klittenbandsluiting voor wasbeurtfermeture velcro pour lavage

elastische rugdos élastique

extra inleglange additionnel

elastische omslaggousset élastique

met drukknopen verstelbare tailleboutons pression réduction taille

met velours klittenband verstelbare taillebande velours velcro ajustement taille

elastische antilekomslaggousset élatique anti-fuite

natural softness line

Bambinex® luiers zijn gemaakt van badstof uit bamboevezels. Een weloverwogen keuze ... Bamboe kweekt snel en op natuurlijke wijze. Zonder meststoffen of pesticiden, zonder de bodem leeg te roven en zonder monocultuur. Een natuurlijk wondermiddel ...- Bamboe is van nature antibacterieel en anti-

allergisch.- Bamboe heeft een uiterst zacht en helend

karakter.- Bamboe absorbeert meer vocht dan katoen.- Bamboe heeft een droogtijd die tot 20% kor-

ter is.- Bamboe behoudt deze unieke kenmerken

ook nadat het veelvuldig werd gedragen en gewassen. Meer zelfs, de absorberende ei-genschappen worden nog versterkt!

“BAMBINEX BAMBOO” de ecologische luier die je heel makkelijk

kan wassen

Les couches Bambinex® sont composées d’éponge en fibres de bambou. Un choix judi-cieux ... Le bambou est facile à cultiver, géné-reux et ne nécessite ni engrais ni pesticides. Il ne fatigue pas la terre. Un remède naturel miracle ...- Le bambou est antibactérien et antiallergique

par nature.- Le bambou est d’une douceur exceptionnelle.- Le bambou est plus absorbant que le coton.- Le bambou présente un temps de séchage

jusqu’à 20% plus court.- Le bambou a la particularité de maintenir ces

caractéristiques même après de multiples usages et lavages. Qui plus est, le pouvoir absorbant s’amplifie!

“BAMBINEX BAMBOO” les couches écologiques

qui se lavent très facilement

vraiment facile à entretenir

echt eenvoudigte onderhouden

Om de bamboevezels optimaal absorberend te maken, wastubestalle luierbroekjesen inleggersdriekeervóórgebruik.Wasdeluiersendebroekjesop40°.Luierbroekjesen inleggers kunnen zonder probleem in de droogkast. De cellulosedoekjes zijn biologisch afbreekbaar en gaan in het toilet of de compostbak.

Niet strijken! Nooit chloor gebruiken! Nooit wasverzachter gebruiken! Verstopt de vezels en maakt ze minder absorbe-rend. Zeer weinig waspoeder gebruiken.

Pour atteindre une absorption maximale des fibres de bam-bou, il est conseillé de laver toutes les couches-culottes et les doublures trois fois avant de les utiliser. Laver les couches et lesculottesà40°.Lescouches-culottesetlesdoubluressontséchables en machine. Les feuillets en cellulose sont biodé-gradables et se jettent aux toilettes ou dans le bac à compost.

Ne pas repasser! N’utilisez jamais de produits à base de chlore! N’utilisez jamais d’adoucissant! Il diminuerait l’absorption des fibres. N’utilisez que très peu de produit de lessive.

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Hoe gebruik je natural softness line luiers?

Comment utiliser les couches natural softness line?

In termen van gebruik verschilt een herbruik-bare luier niet zo veel van een wegwerpluier, op enkele kleine verschillen na.

• Leg het overtrekbroekje gespreid met destofzijde op de verluiertafel.

• Plaatsbinneninhetbamboeluierbroekje.• Legdaarbovenopdeluier.• Bovenaankomteenabsorberendcellulose-

doekje, in twee of drie geplooid afhankelijk van baby’s gewicht.

• Sluiteersthetluierbroekjerondomdetaille.• Doe vervolgens het overtrekbroekje dicht

met de sluitingen.

Elke baby is anders ... U kan deze werkwijze aanpassen in functie van uw kind.

Une couche lavable se met comme une couche jetable, à quelques différences près.

• Déployezlaculottedeprotectionetveillezàce que le côté tissu soit à l’extérieur.

• Placezdanslefondlacouche-culottebambou.• Ajoutezunedoublure.(simplepour les filles,

pliée en deux pour les garçons)• Ajoutez un feuillet absorbant en cellulose,

plié en deux ou trois, selon le poids de votre bébé.

• Fermezd’abordlacouche-culotteàlataille.• Fermezensuite lesfermeturesdelaculotte

de protection.

Aucun bébé n’est identique ... Modulez l’utilisa-tion des couches en fonction de votre enfant et de son évolution.

BAMBINEX BAMBOO

Referentie: NAP-S2Réferénce:

Omschrijving: luier+boosterbambooDescription: couche+boosterbamboo

Kleur: crème, blauw, pistache, rozeCouleur: crème, bleu, pistache, rose

Maat: 2(+9kg)Taille:

Referentie: NAP-S1Réferénce:

Omschrijving: luier+boosterbambooDescription: couche+boosterbamboo

Kleur: alleen crèmeCouleur: crème seulement

Maat: 1 (3,5 - 10 kg)Taille:

NAP-S1

NAP-S2

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Referentie: NABO-S1/NABO-SRéferénce:

Omschrijving: extra bamboe inlegluierDescription: lange additionnel bambou

Kleur: crèmeCouleur:

Maat: maat1:3,5-10kg/maat2:9kg-+15kgTaille: taille1:3,5-10kg/taille2:9kg-+15kg

Inhoud: 3 stuksContenu: 3 langes

NABO-S1/S2

Referentie: NAP-S2-CR/BL/PI/GR(onesize)Réferénce:

Omschrijving: 1-maatbamboeluier+boosterbambooDescription: couche bambou taille unique + booster

bamboo

Kleur: crème, blauw, pistache, rozeCouleur: crème, bleu, pistache, rose

NAP-OS

BAMBINEX BAMBOO

Referentie: NAPT-S2/(onesize)Réferénce:

Omschrijving: testkit bamboe one size Description:

Referentie: NAPT-S1/NAPT-S2Réferénce:

Omschrijving: testkit bamboe Description: test kit bambou

Kleur: crèmeCouleur:

Maat: maat1:3,5-10kg/maat2:9kg-+15kgTaille: taille1:3,5-10kg/taille2:9kg-+15kg

Inhoud: 20absorberendedoekjes/3luiersmetboos-ter/1beschermbroekje

Contenu: 20feuilletsabsorbants/3couchesavecboos-ter/1culottedeprotectio

NAPT-S1 / NAPT-S2

NAPT-OS

Referentie: NAPA-S2(onesize)Réferénce:

Omschrijving: completekitbamboeS1onesizeDescription: kitcompletbambouS1onesize

NAPA-OS

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Referentie: NAPA-S1Réferénce:

Omschrijving: completekitbamboeS1Description: kitcompletbambouS1

Kleur: crèmeCouleur:

Maat: 1 (3,5 - 10 kg) Taille:

Inhoud: 1 linnen zak / 1 rol absorberende doekjes / 15 luiers met booster / 3 extra boosters / 3 beschermbroekjes

Contenu: 1sacàlinge/1rouleaudefeuillets/15cou-chesavecbooster/3boostersupplémentaire/ 3 culottes de protection

NAPA-S1

Referentie: NAPT-S2-BO/GI/A/CRRéferénce:

Omschrijving: completekitbamboeS2Description: kitcompletbambouS2

Kleur: jongen: 5crème/5pistache/5blauw meisje: 5crème/5pistache/5roze A: 8crème/7pistache/5roze crème: 15 crèmeCouleur: garçon: 5crème/5pistache/5bleu fille: 5crème/5pistache/5rose A: 8crème/7pistache/5rose crème: 15 crème

Maat: 2(+9kg)Taille:

Inhoud: 1 linnen zak / 1 rol absorberende doekjes / 15 luiers met booster / 3 extra boosters / 3 beschermbroekjes

Contenu: 1sacàlinge/1rouleaudefeuillets/15cou-chesavecbooster/3boostersupplémentaire/ 3 culottes de protection

NAPA-S2-BO / NAPA-S-GI / NAPA-S2-A / NAPA-S-CR

NAPA-OS

WRAPS

Referentie: NAW-S/M/L/XLRéferénce:

Omschrijving: beschermbroekje in meerdere matenDescription: culotte de protection multi-taille

Kleur: witCouleur: blanc

Maat: small(3,5-5kg)/medium(4,5-10kg)Taille: large(9-15kg)/X-large(+15kg)

NAW-S / NAW-M / NAW-L / NAW-XL

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Referentie: NAW-OSRéferénce:

Omschrijving: one size beschermbroekjeDescription: culotte de protection taille unique

Kleur: wit, limoen, geel, nectarine, bubblegum, munt

Couleur: blanc, lime, yellow, nectarine, bubblegum, mint

Maat: 1 maat (3,5 - 15 kg) Taille: 1 taille (3,5 - 15 kg)

NAW ONE SIZE

LET WEL!

HETISABSOLUUTNOODZAKELIJKDATALLEABSORBERENDEDELEN3MAALGEWASSENENGEDROOGDWORDEN.

Op nieuwe luiers zit nog was en vet die nodig waren voor de fabricage en het absorberend vermogen dus verminderen. Na enkele wasbeurten is alle was en vet verdwenen en staan de vezels open.

Luiers en inleggers in MICROVEZEL vergen meer wasbeurten. Het absorptievermogen is na on-geveer 10 wasbeurten optimaal.

LET WEL!

Mama’s die baby’s billetjes met een crème verzorgen, moeten ABSOLUUT een absorberenddoekje gebruiken. De crème zet zich op de absorberende laag af die ondoordringbaar wordt en absorptie verhindert.

STOCKAGE

VuileluierswordenbestineenEMMERmetdeksel2tot3dagenDROOGbewaard.HangvoorafeenWASNET indeemmer. Inéénbeweginghaaltude luiersuitdeemmerengaanze indewastrommel.

Gebruikgeenessentiëleoliën,parfumofontvlekkingsmiddelendiedekwaliteitvandeluierskun-nen schaden of allergische reacties kunnen veroorzaken.

WAS INSTRUCTIES

WASSEN

TEVEELDETERGENTSCHAADTHETABSORPTIEVERMOGENVANLUIERS.

Het is absoluut noodzakelijk om de aanbevolen doses, ook al lijkt die weinig, niet te overschrijden en geen verboden producten te gebruiken.

Niet-naleving van de wasinstructies is vaak de oorzaak van lekken, beschadigingen en soms on-bruikbaar geworden luiers.

De wasinstructies zijn eenvoudig. Alleen een juiste toepassing garandeert een optimaal absorptie-vermogen van de luiers.

• WASSENOP40°,ingevalvanziekte,opmaximum60°.

• UITSLUITENDWASPOEDERGEBRUIKEN,liefstwaspoederspeciaalvoorkleurwas.

• NORMALENIETTEOVERSCHRIJDENDOSIS:30gramper4,5/5kgluiersof2SOEPLEPELS.De reden hiervan wordt uitgelegd sub residuen.

• CHLOOR/BLEEKWATER,CHLOORHOUDENDEPRODUCTENZIJNVERBODEN:makendelui-ers kapot.

• AZIJN,sterkafgeraden,beschadigthetrubberindeelastiek.

• RESIDUEN.Vloeibaarwasmiddel,wasverzachters,ontvlekkingsmiddelen,Marseillezeep,essentiëleoliën, antivlekmiddelen zijn verboden. Zij bevatten residuen die een laag vuil op de luiers afzetten.

• WASCYCLUS:Alsdeluiersergvuilzijneenvoorwasprogrammadraaien.Iniedergevalop40°wassen(60°ingevalvanziekte)methetaangepastewaspoederindejuistedosis.Devoorkeurgeven aan een cyclus met een spoelprogramma dat waspoederresiduen verwijdert.

• DROGEN:drogenindedroogtrommel.Beschermbroekjesopgematigdetemperatuurdrogen,zoniet raakt de polyurethaanfilm beschadigd. Drogen aan de lijn en in de zon als dat mogelijk is. Zonlicht is een ontvlekkings- en bleekmiddel bij uitstek. Na het drogen de luiers tussen de handen samendrukken tot ze goed soepel zijn.