BALADE ARTISTIQUENOHARTISTIEKE WANDELING

BALADE ARTISTIQUENOHARTISTIEKE WANDELING

BALADE ARTISTIQUENOHARTISTIEKE WANDELING

16/11 >

17/11

2019

Neder-Over-Heembeek

Artistes · Kunstenaars1. LA FERME NOS PILIFS Trassersweg 347

EXPO

Adéna-L · aquarelle et gouache / waterverf en plakkaatverf Serge Dehaes · dessin / tekeningen

2. SALLE / ZAAL MARIENSTEEN Clos du Mariensteen 29

EXPO

Julie Govaerts · dessin / tekeningenMarianne Hienny · peinture acrylique / acrylverfMarie-Henriette Royo · crochet et broderie / haak- & borduurwerkVéronique Collette · crochet / haakwerk

AT SPECTACLE / VOORSTELLING

SAMEDI / ZATERDAG · 11.30 + 15.00 h/u (30 min.) Aurélie Coenen · Ohreally !? · musique / muziek guitare & voix / gitaar & zang

3. LE POTELIER DES PILIFS Rue du Craetveld 124

EXPO

Anne Van Montagu · pluridisciplinaireGilbert Labbé · peinture à l’huile / olieverfMartine Corbiau · peinture, dessin et sculpture / schilderkunst, tekenkunst en beeldhouwkunstMichaël Henneaux · dessin calligraphique, découpage et pochoir / kalligrafie, uitsnijden en sjablonerenMirelle Sartor · peinture / schilderkunstVladimir Boustami · photographie, moments lumino-musicaux (improvisations au piano) / fotografie, licht en muziek (improvisaties op piano)

4. CENTRE DE LOISIRS DES PILIFS Rue du Wimpelberg 197

EXPO

Eliane Taelemans · peinture, aquarelle et dessinschilderkunst, aquarel en tekeningen Nathalie Sokolova · dessin et peinture / schilderkunst en tekeningen

WORKSHOPS

SAMEDI / ZATERDAG · 14.00 - 16.00 h/uEmmanuelle Dusseigneur peinture à bulles / schilderkunst met bellen

DIMANCHE / ZONDAG · 14.00 - 16.00 h/uEmmanuelle Dusseigneur Création collective sur tissu / Collectieve creatie op stof

5. LES EGLANTINES / DE WILDE ROZEN Rue Saints Pierre et Paul 15

EXPO

Anita Pauwels · peinture à l’huile / olieverfAnne Vander Ham · Lumières et couleurs · photographie / fotografieChristelle Bottequin · peinture à l’huile / olieverfFabienne Dierge · photographie / fotografieMarc Guillaume · Venise / Venetië · photographie / fotografieMarc Philippe Legein · photographie, dessin, peinture / fotografie, tekeningen, schilderkunstYannik Dewilde (+ Démo) · peinture / schilderkunst

SPECTACLES / VOORSTELLINGEN

SAMEDI / ZATERDAG 11.30 - 14.00 h/u (30 min.)Alexandra Novoseltsev · musique / muziekviolon / viool16.00 h/u (45 min.)Ecole de musique Tchaikovsky · musique / muziek

6. BEÏTI - LES EGLANTINES BEÏTI - DE WILDE ROZEN Rue Saints Pierre et Paul 15

EXPO

Luc Bolle · crayon d’aquarelle et crayon noir /waterverfpotlood en zwart potlood

AT SPECTACLE / VOORSTELLING

SAMEDI & DIMANCHE / ZATERDAG & ZONDAG 13.00 + 15.00 h/u (20 min.)Collectif 1984 · Echec et Pat · théâtre / theaterRÉSERVATION / RESERVATIE : 1984@skynet.be

7. LE SALON BUGRANE Avenue de la Bugrane 108

EXPO

SAMEDI & DIMANCHE / ZATERDAG & ZONDAG 16.00 - 18.00 h/uVladimir Boustami · photographie / fotografie

SPECTACLE / VOORSTELLINGSAMEDI & DIMANCHE / ZATERDAG & ZONDAG 16.00 h/u (50 min.)Frédéric Anspach, Andrée-Claude Brayer, Marie-Anne de Bruyn, Pierre Thomas Pianofolie pour 1, 2, 3, 4, 6 et 8 mains / Pianofolie voor 1, 2, 3, 4, 6 en 8 handen · musique classique / klassieke muziek Répétition ouverte / vrije repetitieRÉSERVATION / RESERVATIE : brayerandreeclaude@gmail.com

8. MAISON DES JEUNES ‘VERSAILLES’ JEUGDHUIS ‘VERSAILLES’ Laskouter 1A

WORKSHOPS

WORKSHOPS OUVERTS / OPEN WORKSHOPSgraffiti, percussions, etc. / graffiti, percussie, enz. SCÈNE OUVERTE / VRIJ PODIUM

EX DEMONSTRATION / DEMONSTRATIE

SAMEDI / ZATERDAG · 15.00 - 17.00 h/uMalika Amy · réalisation d’un savon artisanal /artisanale zeep maken

9. MAISON DES ENFANTS ‘VERSAILLES’ HUIS VAN HET KIND ‘VERSAILLES’ Rue de Beyseghem

EXPO

Centre de loisir des Pilifs:Nadia Vanhanderhove, Muriel Rollain, Sophie Gorlier & Samir Benali collage, peinture, dessin, pastels / collage, schilderkunst, tekeningen, pastelStephan Knyazev · sculpture / beeldhouwkunst

EXPO + DEMONSTRATION / DEMONSTRATIE

Mickael Gody · mosaïque / mozaiek

10. ABBEYFIELD “ITHACA” Kruisberg 26

EXPO

Dominique Clarysse Peinture acrylique et bijoux en pâte Fimo / Acrylverf en juwelen in Fimo-klei

EXPO+ DEMONSTRATION / DEMONSTRATIE

Marc Helbig + élèves / leerlingenpoterie / pottenbakkerijMarie-Colette Wustefeld + élèves / leerlingen bijoux en pâte Fimo / juwelen in Fimo-klei

11. LENDRIK Place Peter Benoit 22

EXPO

Luc Demonty · peinture / schilderkunstMarie-Louise Ceulemans · céramique / keramiekMark Keppens · dessin & peinture / tekeningen & schilderkunstMuriel Olyslaegers · bijoux / juwelenPierre Debongnie · peinture / schilderkunstAtelier « Creatie à la carte » · peinture / schilderkunst

WORKSHOPS

SAMEDI / ZATERDAG · 14.00 - 16.00 h/uMark Keppens · peinture / schilderkunst

DEMONSTRATION / DEMONSTRATIE

SAMEDI / ZATERDAG · 11.00 - 12.30 h/uMark Keppens · peinture / schilderkunst

DIMANCHE / ZONDAG · 13.00 - 17.00 h/uMarie-Louise Ceulemans Installations 3D avec des éléments naturels / 3D installaties met natuurlijke elementen

SPECTACLES / VOORSTELLINGEN

SAMEDI / ZATERDAG 14.00 h/u (30 min.)Académie de danse contemporaine · danse / dans

16.00 h/u (45 min.)

Académie de musique · musique / muziek20.00 h/u (50 min.)

Collectif 1984 · Boîte · théâtre / theaterRÉSERVATION / RESERVATIE : 1984@skynet.be

SAMEDI & DIMANCHE / ZATERDAG & ZONDAG11.30 + 15.00 h/u (20 min.)Babbel & Acteer · sketches

DIMANCHE / ZONDAG14 h/u (30 min.)Sieglinde Baeyens · musique / muziek - chant / zang

17 h/u (45 min.)Les Jazzakes · musique / muziek - jazz

suite à l’intérieur / vervolg binnenin

1

3 4

5

1112 13

1415

16

10

67

8

9

2

canal

/ kan

aal

Bus 47, 53, 57

Bus 53

Bus 47 & 57Tram 3 & 7

47

3 & 7

57

BALADE ARTISTIQUENOHARTISTIEKE WANDELING

Point d’info / infopunt

Point restauration & boissonsEet- en drankgelegenheid

BALADE ARTISTIQUENOHARTISTIEKE WANDELING

DIMANCHE / ZONDAG · 11.30 + 15.00 h/u (30 min.)Aurélie Coenen · Ohreally !? · musique / muziek guitare & voix / gitaar & zang

DEPART PROMENADES / VERTREK WANDELINGENSAMEDI & DIMANCHE / ZATERDAG & ZONDAG · 14.00 h/uPromenade verte / groene wandelingPromenade guidée / geleide wandeling

15. LA MAISON SAINT NICOLAS Place Saint Nicolas 28 EXPO

Annette Christiaens · peinture acrylique / acrylverfJean Cabrera · aquarelle / aquarelNicole Tollet · peinture / schilderkunstJean Olyslaegers · peinture à l’huile, aquarelle et pastel / olieverf, aquarel en pastel

SPECTACLE / VOORSTELLINGSAMEDI / ZATERDAG · 17.00 h/u (30 min.)Anne Huwaert · danse / dans

16. ATELIER AD HOC Rue de Heembeek 57

EXPO

Anne-Marie Dehon · installation, peinture et céramique / installaties, schilderkunst en keramiekMarie Tribolet · céramique / keramiek

WORKSHOP

SAMEDI / ZATERDAG · 15.00 - 17.00 h/u · 6-12 ans / jaarMarie Tribolet · céramique - travail de la terre /keramiek - aardewerk

12. LA MAISON DES PILIFS Place Peter Benoit 4

EXPO

Le PotelierRachida Anzad, Arnaud Baeckelandt, Isabelle Cooreman, Isabelle Cornil, Pina Djemelas, Leïla El Aalili, Alexandra Gilbert, Gursat Igdir, Jean-Luc Lebon, Rehaab Mkichri, Anne-Solange Passagez, Michaël Pironet, Anne Spaey, Emmanuelle Wilfart pastels, écoline et gouaches / pastel, ecoline en plakkaatverf

13. BIBLIOTHÈQUE DE NOH BIBLIOTHEEK VAN NOH Rue François Vekemans 63-65

EXPO

Ecole Nos PilifsDébora, Selim, Hamadi, Travis, Abdel-Hakim, SoulaymanEcoline et gouache / ecoline en plakkaatverfJ. Fellemans · Dessins crayons et encre + aquarelles / Potlood- en inkttekeningen + aquarellen

WORKSHOP

SAMEDI / ZATERDAG · 13.30 - 15.30 h/uClub de lecture / leesclub (FR)

14. MC NOH Place Saint Nicolas 3

VERNISSAGE

VENDREDI/ VRIJDAG · 18.00 h/u

Concert: Fatoum & ses musiciens · musique / muziek

EXPO

Collectif Farm Prod + habitants · I Love NOHStreet Art - photographies, ateliers créations / Street Art - fotografie, creatieve ateliers

SAMEDI / ZATERDAG · 11.00 h/u · VernissageCollectif Farm Prod · Fresque / muurschildering · Street Art

SPECTACLES / VOORSTELLINGEN

SAMEDI / ZATERDAG · 16.00 h/u (30 min.)

Javier Ahu · musique / muziekguitare & voix / gitaar & zang

Lieux d’exposition Tentoonstellingsruimtes

1. LA FERME NOS PILIFS Trassersweg 347

2. SALLE / ZAAL MARIENSTEEN Clos du Mariensteen 29

3. LE POTELIER DES PILIFS Rue du Craetveld 124

4. CENTRE DE LOISIRS DES PILIFS Rue du Wimpelberg 197

5. LES EGLANTINES / DE WILDE ROZEN Rue Saints Pierre et Paul 15

6. BEÏTI - LES EGLANTINES BEÏTI - DE WILDE ROZEN Rue Saints Pierre et Paul 15

7. LE SALON BUGRANE Avenue de la Bugrane 108

8. MAISON DE JEUNES ‘VERSAILLES’ JEUGDHUIS ‘VERSAILLES’ Laskouter 1A

9. MAISON DES ENFANTS VERSAILLES HUIS VAN HET KIND ‘VERSAILLES’ Rue de Beyseghem

10. ABBEYFIELD "ITHACA" Kruisberg 26

11. LENDRIK Place Peter Benoit 22

12. LA MAISON DES PILIFS Place Peter Benoit 4

13. BIBLIOTHÈQUE / BIBLIOTHEEK NOH Rue François Vekemans 63-65

14. MC NOH Place Saint Nicolas 3

15. LA MAISON SAINT NICOLAS Place Saint Nicolas 28

16. ATELIER AD HOC Rue de Heembeek 57

Atelier

Les Eglantines • De Wilde Rozen

Les 16 et 17 novembre 2019, pour sa deuxième édition, la balade artistique sera une nouvelle fois organisée dans différents lieux associatifs et culturels de Neder-Over-Heembeek.

Porté par le groupe culture de la coordi-nation sociale de Heembeek-Mutsaard, ce projet veut avant tout mettre en avant la diversité et les ressources artistiques des habitants de Neder-Over-Heembeek en créant une véritable relation avec les acteurs socio-culturels de la commune.

Nous vous invitons au VERNISSAGE le 15 novembre à 18h au centre culturel NOH - Maison de la Création pour partager un verre, découvrir le programme du week-end.

Op 16 en 17 november 2019 vindt de tweede editie plaats van de ar-tistieke wandeling op verschillende culturele locaties en bij verenigingen in Neder-Over-Heembeek.

Gedragen door de Groep Cultuur van de Sociale Coördinatie Heembeek-Mutsaard, wil dit project de verscheidenheid en het artistieke talent van de buurtbewoners in de kijker zetten om zo een hechte band te creëren met de lokale socio-culturele partners.

Wij nodigen jullie uit op 15 november om 18u voor de VERNISSAGE in het Cultureel Centrum NOH - Maison de la Création om het glas te heffen en het weekendprogramma te ontdekken.

BALADE ARTISTIQUENOHARTISTIEKE WANDELING

15/11 18:00 VERNISSAGE + CONCERT

@ MC NOH

18:00 Vernissage

19:30 ConcertFatoum & ses musiciens

16 & 17/11 11:00 > 18:00

Balade artistique dans le quartier de NOHArtistieke wandeling doorheen NOH

Balades guidées de la promenade verte de NOHWandeltoer door de Groene wandeling van NOH

Samedi /zaterdag 14:00 (FR) Dimanche / zondag 14:00 (FR/NL)

Avec le soutien deMet de steun van :

En collaboration avecIn samenwerking met :

Au départ du Point Info Vertrek vanaf het Infopunt

Point Info Punt CENTRE CULTUREL NOHMAISON DE LA CRÉATION Place Saint-Nicolas 3 Sint-Niklaasplein 31120 NOH

www.quartier-noh.be

E.R.

/V.U

. : B

enoî

t Cey

sens

, rue

de

Hee

mbe

ek 2

40 H

eem

beek

stes

traa

t, 11

20 N

eder

-ove

r-H

eem

beek