Motorisaties - Motorisations

AYGO 2016

kW/pk

NuttigeLading

M9716-PRIXB-02 • 01/03/2016 00:00:00 • 31/03/2016 00:00:00Verantwoordelijke uitgever/Editeur responsable:André Juprelle, Avenue du Japon 51, 1420 Braine-l’Alleud

3-deurs / 3 portesBenzine/Essence1.0 VVT-i 5 M/T x 51/69 6 95 E6 T 31EXL05 9 272,73 1 947,27 11 220,00 x-play 51/69 6 95 E6 T 31EQL05 9 851,24 2 068,76 11 920,00 x-pure 51/69 6 95 E6 T 31EUL05 11 314,05 2 375,95 13 690,00 x-cite 51/69 6 95 E6 T 31ENL05 11 570,25 2 429,75 14 000,00 x-style 51/69 6 95 E6 T31EZL05 11 801,65 2 478,35 14 280,00

5-deurs / 5 portesBenzine/Essence1.0 VVT-i 5 M/T x 51/69 6 95 E6 T 51EXL05 9 528,93 2 001,07 11 530,00 x-play 51/69 6 95 E6 T 51EQL05 10 107,44 2 122,56 12 230,00 x-pure 51/69 6 95 E6 T 51EUL05 11 570,25 2 429,75 14 000,00 x-cite 51/69 6 95 E6 T 51ENL05 11 570,25 2 429,75 14 000,00 x-style 51/69 6 95 E6 T51EZL05 12 057,85 2 532,15 14 590,00 x-clusiv 51/69 6 95 E6 T 51EOL05 14 190,08 2 979,92 17 170,00 5 M/M x-play 51/69 6 97 E6 T51MQL05 10 793,39 2 266,61 13 060,00 x-pure 51/69 6 97 E6 T51MUL05 12 256,20 2 573,80 14 830,00 x-cite 51/69 6 97 E6 T51MNL05 12 256,20 2 573,80 14 830,00 x-style 51/69 6 97 E6 T51MZL05 12 743,80 2 676,20 15 420,00 x-clusiv 51/69 6 97 E6 T51MOL05 14 876,03 3 123,97 18 000,00

BusinessBenzine/Essence1.0 VVT-i 5 M/T Business 51/69 6 95 E6 T 51EYL05 10 727,27 2 252,73 12 980,00M/T = Manual Transmission M/M = MultiMode

Toyota Full Service PlanPrijs per maand BTWi

Prix par mois TVACPrijs per contract BTWiPrix par contract TVAC

AYGO 1.0 VVT-i 3 jaar / 3 ans 45.000 km 19,36 697,00 4 jaar / 4 ans 60.000 km 22,42 1 076,00 5 jaar / 5 ans 75.000 km 24,05 1 443,00

Aanbevolen catalogusprijzen, aanbiedingen onder voorwaarden (verdere uitleg op voorlaatste pagina)/Prix catalogue recommandés, offres soumises à conditions (voir détails en avant-dernière page)

Speciale Serie / Série Spéciale AYGO x-pure Speciale uitrusting ter waarde van 2440 € op AYGO x-pure‘White Flash’ koetswerkkleur, 15’’ lichtmetalen velgen, mistlichten vooraan, manuele A/C, x-touch multimediasysteem en achteruitrijcamera, dashboard met zwarte en witte accenten, …

Equipement spécial d’une valeur de 2440 € sur AYGO x-pureCouleur de carrosserie ‘White Flash’, jantes 15’’ en alliage, phares antibrouillard avant, climatisation manuelle, système multimédia x-touch et caméra de recul, tableau de bord avec accents noirs et blancs,…

Speciale Serie / Série Spéciale AYGO x-cite 2 Speciale uitrusting ter waarde van 2820 € op AYGO x-cite 2‘Cyan Splash’ koetswerkkleur, 15’’ lichtmetalen velgen, buitenspiegels in Bold Black, zwarte exterieur accenten, mistlichten vooraan, manuele A/C, x-touch multimediasysteem en achteruitrijcamera, dashboard met zwarte en blauwe accenten, …

Equipement spécial d’une valeur de 2820 € sur AYGO x-cite 2Couleur de carrosserie ‘Cyan Splash’, jantes 15’’ en alliage, rétroviseurs en Bold Black, éléments extérieurs en finition noirs, phares antibrouillard avant, climatisation manuelle, système multimédia x-touch et caméra de recul, tableau de bord avec accents noirs et bleus,…

Opties - OptionsMetaalkleur / Teinte métallisée 314,05 65,95 380,00Speciale koetswerkkleur / Teinte spéciale (3P0 Red Pop) 123,97 26,03 150,00

01 Radio MP3 (op / sur x) 157,02 32,98 190,00

kW/pk

kW/ch

Fisc. PK

CV Fisc.

CO2uitstoot (g/km)

Emission CO2 (g/km)

CodeT-BELCode

T-BEL

ZonderBTWHorsTVA

BTW21%TVA21%

BTWinbegrepen

TVAcomprise

1/3

02 x-fresh pack (manuele A/C met x-touch en achteruitrijcamera / Climatisation manuelle et x-touch avec caméra de recul) (x-play) 859,50 180,5 1 040,0003 Toyota Safety Sense (Pre-Collision & Lane Departure Alert) (x-play, x-pure, x-cite & x-style) 289,26 60,74 350,0012 x-perience pack (automatische A/C, lichtsensor en Smart Entry & Start systeem / climatisation automatique, capteur de luminosité et

système Smart Entry & Start) (x-pure & x-cite) 570,25 119,75 690,00

20 x-wave (elektrisch bediende zwarte soft-top / toit décapotable noir en toile) (x-play & x-style) 801,65 168,35 970,00AYGO x-pure speciale serie pack / Pack série spéciale AYGO x-pure 1 462,81 307,19 1 770,00AYGO x-cite 3D speciale serie pack / Pack série spéciale AYGO x-cite 3P 1 719,01 360,99 2 080,00AYGO x-cite 5D speciale serie pack / Pack série spéciale AYGO x-cite 5P 1 462,81 307,19 1 770,00

ADD x-nav navigatiesysteem / système de navigation (op versies met x-touch / sur versions avec x-touch) 495,04 103,96 599,00ADD Color Line Leder / Cuir Color Line 1 080,17 226,83 1 307,00ACC Armsteun met opbergvak / Accoudoir avec espace de rangement 156,20 32,8 189,00ACC Cruise control / Cruise control 578,51 121,49 700,00ADD Mistlampen vooraan / Phares antibrouillard avant (op / sur x-play) 289,26 60,74 350,00ADD Parkeersensoren achter / Capteurs de parking arrière 289,26 60,74 350,00ADD Verdonkerde ruiten achteraan / Vitres arrière surteintées (behalve/sauf x-clusiv) 360,33 75,67 436,00ADD Contrasterend dakpaneel + spiegelkappen / panneau de toit contrastant + caches rétroviseurs (x-play) 392,56 82,44 475,00ADD x-color exterior pack (x-front + x-tensions + diffuser achter in contrasterende kleur / x-avant + x-tensions + diffuseur arière en

couleur contrastant) (op x-play met x-fresh pack/ sur x-play avec x-fresh pack) 453,72 95,28 549,00

ADD Chrome line (sierstroken onderaan in chrome / moulures inférieures en chromé) (op / sur x-play) 329,75 69,25 399,00ADD Red line (sierstroken onderaan in rood / moulures inférieures en rouge) (op / sur x-play) 329,75 69,25 399,00ADD Interior pack white (dashboardpanelen in wit / panneaux de tableau de bord en blanc) (op / sur x-play) 164,46 34,54 199,00ADD Interior pack silver (dashboardpanelen in zilver / panneaux de tableau de bord en argenté) (op / sur x-play) 164,46 34,54 199,00ADD Interior pack red (dashboardpanelen in rood / panneaux de tableau de bord en rouge) (op / sur x-play) 164,46 34,54 199,00

A In de prijs inbegrepen / Inclus dans le prix5 jaar/ans waarborg (max. 150.000 km) / de garantie (max. 150.000 km)12 jaar/ans waarborg tegen doorroesten / de garantie contre la perforation (behalve/sauf Hilux: 6 jaar/ 6 ans)5 jaar/ans EuroCare bijstand / d’assistance EuroCare

AYGO 2016

M9716-PRIXB-02 • 01/03/2016 00:00:00 • 31/03/2016 00:00:00Verantwoordelijke uitgever/Editeur responsable:André Juprelle, Avenue du Japon 51, 1420 Braine-l’Alleud

2/3

Voorwaarden/Conditions

M9716-PRIXB-02 • 01/03/2016 00:00:00 • 31/03/2016 00:00:00Verantwoordelijke uitgever/Editeur responsable:André Juprelle, Leuvensesteenweg 369 - 1932 Zaventem

5 jaar garantieDe fabriekswaarborg van 3 jaar tot maximum 100 000 km wordt door Toyota Belgium N.V. verlengd met 2 jaar tot maximum 150 000 km en dit op de door haar geleverde nieuwe voer-tuigen, voorzien van het waarborgcertificaat uitgereikt door een erkende Toyota Verdeler.

5 JAAR WAARBORG OP WISSELSTUKKEN EN UURLOONDe ganse wagen is gedurende 3 jaar en voor maximum 100 000 km gewaarborgd door de fa-brieksgarantie tegen materiaal- of fabricagefouten, met uitzondering van slijtage en banden. De verlenging van de waarborg met 2 jaar/beperkt tot 150 000 km wordt aangeboden door Toyota Belgium en start na het verstrijken van de fabriekswaarborg van 3 jaar/beperkt tot 100 000 km.Uitgesloten incidenten van de verlengde waarborg zijn:- alle uitsluitingen voorzien in de 3 jaar/100 000 km waarborg- koppelingsonderdelen, katalysator, roetfilter, batterij, gloeibougies, gloeilampen, remschij-

ven, riemen, velgen en banden- alle toebehoren- multifunctionele mediasystemen- audio-, navigatie- en GPS-systemen- ruiten, koetswerkpanelen en schilderingen- afstellingen (wieluitlijning, enz.)- normale verouderingsverschijnselen zoals verkleuringen, trillingsgeluiden, enz.

6/12 JAAR ANTIROESTGARANTIEUw Toyota is 12 jaar gewaarborgd tegen doorroesten door corrosie ontstaan vanuit de niet-zichtbare zijde van het metaal. Hilux, PROACE en Dyna genieten van 6 jaar antiroestgarantie.

Toyota EuroCareBijstand (voor u en uw wagen) gedurende 5 jaar, 24 uur op 24, in België en in meer dan 30 landen in Europa. Niet op Dyna.

Full Service Plan | Het all-in onderhoudscontract!Legt u elk jaar duizenden kilometers af? Het Full Service Plan, ons all-in onderhoudscontract, maakt u het leven een stuk makkelijker. En uw portefeuille staat geen verrassingen te wachten.

Het contract moet ten laatste 3 maanden na de inschrijving afgesloten worden, of in elk geval vooraleer de wagen 15.000 km heeft afgelegd.

Wat dekt uw Full Service Plan onderhoudscontract?

a) Onderhoud, herstellingen en arbeidsloon: onderhoud volgens de voorschriften van de fabrikant, vervangen van stukken (behalve banden), etc.b) Mechanische of elektrische herstellingen: ruitenwisserbladen, remblokken, schokdempers, uitlaat, koppeling, batterij, etc.c) Wegbijstand in België en het buitenland, in combinatie met de garantie van 3 of 5 jaar, gedurende de hele duur van het contract. Deze bijstand wordt verzorgd door Toyota Eurocare.

10 jaar dekking op hybride batterij mogelijkIndien U steeds op tijd de voorziene periodieke onderhoudsbeurten (om de 15.000 km en minstens 1 keer per jaar) op uw hybride Toyota laat uitvoeren door een erkende Toyota hersteller in België of in Luxemburg , verlengt Toyota Belgium gratis de dekking op de hybride batterij tot uw Toyota 10 jaar oud is. Meer details vindt U terug in de brochure “Welkom in de hybride technologie”.

Excelease | De leasing op maat van ToyotaDe leasingmaatschappij van Toyota biedt huur- of leasingformules op maat voor alle modellen van het gamma, geschikt voor bedrijven of particulieren.

Gelieve voor de prijzen van originele alarmen, radio’s, airco, koetswerkkits, alu velgen, bagagedragers, trekhaken, enz. u te wenden tot uw Toyota Verdeler.De levering en plaatsing van de wettelijke toebehoren zijn in de prijzen van bovengenoemde modellen inbegrepen. Onze tarieven, onder welke vorm ook, mogen nooit beschouwd worden als een vaste offerte voor de door hen beschreven modellen. Wij behouden ons trouwens het recht voor om er op elk ogenblik en zonder waarschuwing passende wijzigingen in aan te brengen. Prijzen gelijkvormig met de reglementering van het Ministerie van Economische Zaken. Prijzen en (niet cumuleerbare) aanbiedingen op datum van , geldig tot of zolang de voorraad strekt binnen het erkende netwerk van Toyota in België. Toyota Belgium N.V. is officieel erkend als verzekeringsagent onder het inschrijvingsnummer 18501.

Gamma: verbruik (l/100 km) / uitstoot (g/km): 2,1-14,4/ 49-340

In onze prijzen zijn allerlei diensten en waarborgen vervat. Deze waar-borgen en diensten vertegenwoordigen een aanzienlijk bedrag dat u evenwel gratis aangeboden krijgt. Hieronder vindt u een opsomming van al deze gratis diensten en waarborgen.

5 ans de garantieLa garantie constructeur de 3 ans (maximum 100 000 km) est prolongée de 2 ans (maximum 150 000 km) par la SA Toyota Belgium sur les véhicules livrés par elle et pourvus du certificat garantie prolongée, délivré par votre Point de Vente Agréé Toyota.

5 ANS DE GARANTIE TOTALE PIECES ET MAIN-D’OEUVRELa garantie usine couvre l’ensemble du véhicule contre tout défaut de matière ou de fabrication, à l’exception des pièces d’usure et pneus, pendant 3 années limitées à 100 000 km. La garantie prolongée de 2 ans, limitée à 150 000 km est offerte par Toyota Belgium et débute après la garantie usine de 3 ans, limitée à 100 000 km. Incidents exclus de la garantie prolongée:- toutes les exceptions prévues dans la garantie usine 3 ans, limitée à 100 000 km - l’embrayage, le catalyseur, le filtre à particules, la batterie, les bougies de préchauffage, les

ampoules, les disques de freins, les courroies, les jantes et les pneus;- tous les accessoires;- les systèmes média multifonctionnels ;- les systèmes audio, de navigation et GPS ;- les vitres, les panneaux de carrosserie et les peintures;- les réglages (géométrie, etc.);- les détériorations liées au vieillissement normal, telles que décolorations, vibrations, etc.

6/12 ANS DE GARANTIE CONTRE LA PERFORATIONVotre Toyota est garantie 12 ans contre la perforation par corrosion progressant au départ de la face cachée de la tôle. Hilux, PROACE et Dyna bénéficient d’une garantie de 6 ans contre la perforation

Toyota EuroCareUne assistance complète (pour vous et votre véhicule) pendant 5 ans, 24 h sur 24, en Belgique et dans plus de 30 pays européens. Pas sur Dyna.

Full Service Plan | Le contrat d’entretien tout compris !Vous faites chaque année des milliers de kilomètres ? Le Full Service Plan, notre contrat d’entretien « tout compris », vous simplifiera la vie. Et ne vous laisse pas de surprise, côté portefeuille.

Le contrat doit être conclu au plus tard 3 mois après l’immatriculation, et en tout cas avant que le véhicule n’ait parcouru 15.000 km.

Que couvre exactement votre contrat d’entretien Full Service Plan ?

Votre contrat Full Service Plan prend en charge : a) Les entretiens, réparations et main-d’œuvre : entretien selon les prescriptions du construc-teur, remplacement de pièces (sauf les pneus), etc. b) Les réparations de type mécanique ou électrique: balais d’essuie-glaces, plaquettes de freins, amortisseurs, pot d’échappement, embrayage, batterie, etc. c) L’assistance routière de votre véhicule en Belgique et à l’étranger, en combinaison avec la garantie de 3 ou 5 ans, pendant toute la durée du contrat. Cette assistance est prise en charge par Toyota Eurocare.

Batterie hybride : couverture possible jusqu’à 10 ansPour peu que vous procédiez aux entretiens périodiques (tous les 15.000 km et au moins 1 fois par an) prévus pour votre Toyota hybride chez un réparateur Toyota agréé en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg, Toyota Belgium prolonge la couverture de la batterie hybride jusqu’aux 10 ans accomplis du véhicule. Pour plus d’infos, consultez la brochure “Bienvenue dans la technologie hybride”.

Excelease | Le leasing sur mesure signé ToyotaLa société de leasing de Toyota propose des formules de location ou de leasing sur mesure, sur tous les modèles de la gamme, pour particulier ou société.

Pour les prix des alarmes d’origine, radio, air conditioning, kit carrosserie, jantes alu, porte-bagages, attache-remorque, etc., veuillez vous adresser à votre Point de Vente Toyota. Les prix des modèles précités comprennent les accessoires légaux installés. Nos tarifs, sous quelque forme que ce soit, ne peuvent jamais être considérés comme offre ferme des modèles qu’ils décrivent et nous nous réservons le droit d’y apporter, à tout moment, des modifications sans préavis. Prix conformes aux réglementations du Ministère des Affaires Economiques. Prix et offres (non cumulables) en date du , valables jusqu’à ou épuisement du stock, dans le réseau de distribution Toyota agréé en Belgique.La S.A. Toyota Belgium est officiellement reconnue comme agent d’assurances sous le n° d’inscription 18501.

Gamme: consommations (l/100 km) / émissions (g/km): 2.1-14,4/ 49-340

Nos prix comprennent tous les services et garanties. Ces garanties et services représentent un montant conséquent qui vous est offert gratuitement.Vous trouverez ci-dessous un résumé de tous cesservices et garanties gratuits.

3/3