Blek

ersd

ijk 14

·B-9

000

Gent

twee

maa

ndel

ijks

jaar

gang

24

mei„

juni

201

2

bim

estr

iel

anné

e 24

mai„

juin

201

2

BELGIË - BELGIQUEP.B. - P.P.

9099 GENT XB-73

AspectsVlaamse helikoptercamera verovert de wereld

BroadcastLa technologie LED pour un éclairage tout terrain!

Brasserie Romantiek: Vlaamse filmproductie met steralluresProduction

139

vakblad voor de audiovisuele sectorrevue professionnelle

du secteur de l’audiovisuel

STUDIOTECHTecnologyDays_AVi133.indd 1 10/05/11 14:21

Capturing the right moment - No matter if it is a feature film or a documentary, the new MKH 8060 adds perfect sound to your exciting pictures. Its excellent directivity and lobar pick-up pattern ensure a crystal clear and natural sound recording in the studio and especially on outdoor shootings. Wind noise is reduced to a minimum and due to its high frequency circuit it is extremely weather-proof.

Part of the flexible MKH 8000 series, just add the MZD 8000 and it is a digital mic.

www.sennheiser.be

SENNHEISER MKH 8060 CONDENSOR MICROPHONE

ACTION.

MKH8060_BE.indd 1 8/24/11 4:14 PM

AV-INDUSTRIEVakblad voor de audiovisuele sectorRevue professionnelle du secteur de l’audiovisuelN° 139 mei/juni 2012 mai/juin 2012 Tweemaandelijks·jaargang 24 Bimestriel·24e année ISSN 0778-0303AV-industrie is een uitgave vanAV-industrie est une publication de

MAGELAAN cvbaBlekersdijk 14B-9000 Genttel. 09 224 40 65 fax 09 224 19 18e-mail AVindustrie@Magelaan.bewebsite www.av.be

Hoofdredacteur/Rédacteur en chefDirk Rasschaert

Werkten mee aan dit nummerOnt collaboré à ce numéroVirginie Breuls, Aart De Zitter, Benoît Rensonnet, Walter Van den Branden, Tim Van der Mensbrugghe

Advertenties/PublicitéSophie El Ayaditel. 09 268 28 15e-mail pub@magelaan.be

Secretariaat/SecrétariatAbonnementen/AbonnementsSophie El Ayadi

Vormgeving/Mise en pagesKoen Landuyt Anton Marin

Druk/ImprimeurNew Goff - Mariakerke

Prijs per nummer/Prix par numéro 6 EURAbonnement (6 nr.) België/Belgique 30 EURAndere landen/Autres pays 33 EURIBAN BE 45 0016 6286 0589 BIC GEBABEBB

Teksten, foto’s en illustraties mogen enkel worden overgenomen mits voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.La reproduction de textes, photos et illustrations n’est autorisée qu’avec l’accord écrit de l’éditeur.

Verantwoordelijke uitgeverEditeur responsableWim TrommelmansBlekersdijk 14, B-9000 Gent

2

20

8

4

24

13

10

BROADCASTLa technologie LED pour un éclairage tout terrain!

Les évolutions technologiques dans le domaine de l’image sont souvent liées à la qualité d’un support ou d’un enregistreur. Pourtant, il arrive que d’autres outils qui participent à la production d’une image fassent l’objet d’une nouveauté qui suscite également l’intérêt des opérateurs. Découvert à l’IBC en 2010, les éclairages de la gamme THELIGHT ont été un véritable coup de cœur pour le distributeur TV Connections.

TECHNOLOGYVlaamse helikoptercamera verovert de wereld

Een minihelikopter staat op het punt om vanuit Gent de hele wereld te veroveren. Met de vliegende camera van Coptermotion worden spectaculaire luchtopnames kinder-spel. “Zelfs Top Gear heeft al interesse getoond”, zeggen bedenkers Kurt Govaerts en Wim Forceville trots.

TELEVISIONDiginet bouwt nieuwe satellietauto voor VRT

De VRT heeft een nieuwe satellietwagen in dienst. In april werd de Bel89 feestelijk ingereden. De wagen wordt voor allerlei SNG-activiteiten ingezet, en mocht al meteen aan Parijs-Roubaix deel-nemen. Met dank aan Diginet dat de wagen in nauw overleg met de VRT assembleerde.

PRODUCTIONBrasserie Romantiek: Vlaamse film productie met sterallures

De Vlaamse filmproductie zit in de lift. Met de regelmaat van een klok weten Vlaamse kaskrakers en Vlaamse acteurs ook internationaal door te dringen tot in de hoogste filmregionen. Weliswaar mikt filmmaker Joël Vanhoebrouck (Dubbelleven, Vermist) met zijn langspeel film-debuut Brasserie Romantiek in de eerste plaats op de Vlaamse kijker. Toch heeft deze productie, die draait rond Valentijn en gastronomie, met een uitzonderlijk groot aantal Vlaamse steracteurs, alweer een uiterst actueel en universeel herkenbaar karakter.

CINEMAXDC devient dcinex

Leader européen de l’équipement en digital de cinéma, XDC a souhaité marquer le tournant dans sa stratégie en optant pour un nouveau branding. La société installée au Pôle Image de Liège se développera désormais sous le nom de dcinex!

EXHIBITIONIFA etaleert groei en innovatie in CE

Ondanks de economische crisis in Europa blijft de IFA, als toonaan gevende vakbeurs voor consumenten elektronica en huishoudapparaten, het verrassend goed doen. Europeanen besparen duidelijk niet op consumer electronics. De indrukwekkende 140.200 m2 beursvloer op IFA 2012, van 31 augustus tot 5 september in Berlijn, is volledig uitverkocht. En zowat alle grote merken zijn opnieuw van de partij. Smart TV en Tablet PC worden de twee grote drivers die de innovatie op de markt moeten stimuleren.

TECHNOLOGY & SCREENLes compétences techniques qui facilitent la production TV: Deltacast

Le domaine de la production TV (en flux, en sport) est connu pour être hautement générateur de stress et, de là, de multipli-cation des difficultés avant, pendant et après l’émission. Les technologies broadcast aujourd’hui peuvent apporter des solutions à ces problèmes. Au-delà des améliorations dans la qualité de l’image, du contenu, de la diffusion, les outils numériques dans les régies sont choisis de plus en plus pour leur facilité d’utilisation, pour leur confort d’usage.

En verder / Et encore7 Product18 AV-spots19 Film22 Festival

© coverbeeld: TV Connections

2

B R O A D C A S T

La TECHNOLOGIE LED pour un éclairage tout terrain !

VIRGINIE BREULS • virginiebreuls@gmail.com

Les évolutions technologiques dans le domaine de

l’image sont souvent liées à la qualité d’un support ou

d’un enregistreur. Pourtant, il arrive que d’autres outils

qui participent à la production d’une image fassent

l’objet d’une nouveauté qui suscite également l’intérêt

des opérateurs. Découvert à l’IBC en 2010, les éclairages

de la gamme THELIGHT ont été un véritable coup de cœur

pour le distributeur TV Connections.

«La technologie des ‘LED’ est émer-gente», commente Jorge Lübbert, caméraman chez Alice Production et primo-utilisateur de ces éclairages. «Le spectre de couleur n’était pas complet et on se retrouvait avec des aberrations colorimétriques qui rendaient son utilisation en TV ou en cinéma trop risquée.» Mais le produit THELIGHT semble avoir convaincu avec ses avancées en matière de techno logie LED. «Ces projecteurs atteignent des performances professionnelles, com-parables à celles des HMI 200-400W, tout en offrant d’autres avantages non négligeables en terme d’utilisation», enchaîne Michel Vandenplas de TV Connections et distributeur de la gamme THELIGHT pour le Benelux. Quelques points à relever parmi les

performances: l’indice de rendu des couleurs (CRI) atteint un score très haut; la température de couleur varie de 2500K à 6500K ; les projecteurs consomment très peu d’énergie; et les ampoules LED ont une durée de vie de plus 50.000 heures (soit l’équi valent d’au moins 8 heures par jour pendant plus de 15 ans).

«Ces produits ont été conçus avec un directeur photo qui a une expérience d’utilisateur de plus de 15 ans», raconte Michel Vandenplas. «Et cela se traduit dans la pratique à différents niveaux». De par sa faible consommation, les éclairages peuvent être alimentés par des batteries portatives (durée d’une heure, environ). Même sur secteur et avec de multiples sources, il n’est plus

© T

V Co

nnec

tion

s

3

B R O A D C A S T

nécessaire de faire tourner un camion électrogène pour fournir la puissance électrique requise. Par ailleurs, parmi les nouveautés annoncées au NAB, THELIGHT a sorti une version des boitiers d’alimentation avec deux encoches pour les batteries, ce qui permet un changement sans que l’éclairage doive être interrompu. Autre exemple, les rangées de LED peuvent être collées les unes aux autres pour une lumière plus directe ou mises en angle pour une lumière plus diffuse. Un mécanisme ingénieux qui en facilite l’utilisation.

Si la gamme THELIGHT seul ne suffit pas à construire des éclairages très contrastés, il n’en reste pas moins qu’il offre d’autres avantages. La lumière peut être corrigée au niveau de la colorimétrie. Elle est ‘dimable’: sa puissance peut être modulée en fonction du contexte lumineux. «Cette facilité de changement peut se révéler très utile lors d’un direct sur un match de football qui démarre alors qu’il fait encore jour et qui, à la mi-temps, se retrouve dans l’obscurité.» Tout cela combiné permet également de se passer d’une série d’accessoires comme, par exemple, des filtres ou des gélatines.

Du côté de Videohouse, une partie des opérateurs a opté pour cet équipement dans le cadre du renouvellement de leur matériel. «Chaque caméraman a son propre ‘set’ personnalisé», explique Philippe Rohmer de Videohouse. «Une partie de ceux qui ont l’habitude de faire du reportage ou des news ont choisi cet éclairage parce qu’il s’agit d’un compromis intéressant entre les lampes tungstène et HMI.» Et l’opéra-teur image d’ajouter que le fait de pouvoir à la fois l’utiliser en lumière du jour ou en lumière artificielle est un atout indéniable. «Par ailleurs, le dimer n’affecte pratiquement pas la tempé-rature de couleur, alors que, par exemple, lorsque l’on diminue la puissance d’éclairages Tungsten, la couleur tend vers le rouge…»

L’éclairage THELIGHT permet égale-ment des décrochages derrière les intervenants face caméra et peut aussi compenser un contre-jour. Comme il ne demande pas de temps de refroidisse-ment, il peut être déplacé très rapide-ment, contrairement aux projecteurs HMI qui ne peuvent bouger tant qu’ils sont encore chauds au risque de voir les ampoules se détériorer.

La RTBF a également opté pour l’acqui-sition de trois unités pour les équipes mobiles. «Nous avions cette techno-logie à l’œil depuis quelques temps», enchaîne Pierre Dartevelle, Respon-sable des équipements mobiles RTBF. «Même si la colorimétrie n’est pas encore parfaite, le prix compétitif, les performances et la robustesse compensent et en font un équipement très intéressant à l’utilisation. Il vient en fait compléter la gamme d’éclairages actuellement en magasin à la RTBF.»

De la recherche à l’applicationLa technologie utilisée est basée sur le principe suivant: deux LED de haute puissance, qualité, colorimétrie et de lumière blanche, auxquelles est ajoutée une troisième LED de couleur (Philips high power selected BIN LED). L’ensemble est placé sous une lentille Fresnel et est contrôlé par un logiciel dédié. L’objet est réellement orienté vers l’utilisation. Ainsi le boitier de contrôle est placé sur l’alimentation pour les projecteurs classiques et, pour les formats studios, directement intégré sur l’éclairage. Un contrôle DMX (commande à distance pour régler la lumière depuis une régie par exemple) est également prévu. Cette année, l’entreprise espagnole n’a pas manqué de présenter quelques

nouveautés à l’occasion du salon de Las Vegas, le NAB. Parmi elles, un nouveau support qui permet de placer quatre projecteurs 4LONG l’un à côté de l’autre, une façon d’augmenter la luminosité. De même, la technologie a été améliorée de façon à pouvoir augmenter la puissance lumineuse des LED de 45%.

Utilisé à la fois en télévision, cinéma ou pour des shooting photo, le distributeur n’hésite pas à pousser son produit à chaque occasion. «C’est un produit européen qui a été développé notam-ment avec l’université de Barcelone», ajoute encore Michel Vandenplas de TV Connections. «Cet éclairage a un niveau haut de gamme. Il est très fiable avec un excellent service après-vente, un élément non négligeable quand on sait que certains fabricants font venir des pièces par des conte-neurs en bateau entrainant des délais conséquents. Ici, la société est espag-nole. Elle met un point d’honneur à créer un produit de qualité et ça se perçoit à tous les niveaux!»

SITES WEB:

„http://thelight.com.es/ „www.tvconnections.eu/

4

P R O D U C T I O N

BRASSERIE ROMANTIEKVlaamse filmproductie met sterallures

De Vlaamse filmproductie zit in de lift. Met de regelmaat van een klok weten Vlaamse kaskrakers en Vlaamse acteurs

ook internationaal door te dringen tot in de hoogste filmregionen. Weliswaar mikt filmmaker Joël Vanhoebrouck

(Dubbelleven, Vermist) met zijn langspeelfilmdebuut ‘Brasserie Romantiek’ in de eerste plaats op de Vlaamse kijker.

Toch heeft deze productie, die draait rond Valentijn en gastronomie, met een uitzonderlijk groot aantal Vlaamse

steracteurs, alweer een uiterst actueel en universeel herkenbaar karakter.

“De link met de uitgesproken media-aandacht voor het culinaire is puur toeval”, vertelt ons producent Dries Phlypo van A Private View. “Toen Jean-Claude van Rijckeghem (scenarist/coproducent) zowat vijf jaar geleden aan het scenario van deze film begon, was er van een gastronomische hype nog helemaal geen sprake. Het idee is toen gegroeid rond één van de drukste restaurantavonden van het jaar: Valentijn. In Brasserie Romantiek, een gerenommeerd restaurant met een gegeerde koksmuts en een ranking van veertien op twintig in de Gault & Millau restaurantgids, zorgen kok Angelo (Axel Daseleire) en uitbaatster Pascaline (Sara De Roo) voor een passend liefdesmenu. Zowel in de keuken als in de zaal werd alles tot in de kleinste details voorbereid en is alles tiptop onder controle. Wanneer plots Pascalines oude vlam Frank (Koen de Bouw) komt opdagen en er zich aller-lei onverwachte ontwikkelingen voor-doen in de zaal en in de keuken, stijgt de spanning en verliest Pascaline haar gebruikelijke controle over zichzelf en over de ganse avond.”

Studiolocatie in LintWe laten het filmverhaal voor wat het is. In de overtuiging dat we hier te maken hebben met een goed scenario, met een goede regisseur en met een uitgelezen elite aan Vlaams acteurs-talent wachten we liever het resultaat af dat vanaf 19 december door Kinepolis Film Distribution (KFD) in de bioscoop-zalen zal verdeeld worden.

Onze interesse gaat in de eerste plaats naar de praktische en technische aspecten van de productie waarvan de opnamen eind april gestart zijn. Omwille van het bescheiden budget (1,7 miljoen euro), moet de film tegen een hels tempo in slechts twintig studio- en vier locatiedraaidagen gerealiseerd worden. Efficiënt werken was dus de boodschap en daarvoor diende er allereerst uitgekeken te worden naar de meest aangepaste middelen en de meest geschikte locatie. “Onze zoektocht leidde uiteindelijk naar de studio’s van het Eurocam Media Center in Lint”, gaat Dries Phlypo verder. “Volledig uitgeruste filmstudio’s waren sowieso te duur en de vaak toegepaste formule van de zogeheten studio Flamand – een of andere lege loods – hield te veel risico’s in. De gebruikte studio in Lint, met een groot aantal randfaciliteiten gaf ons binnen het budgettaire keurs-lijf, de zekerheid dat er zo goed als geen externe factoren waren die ons werk konden verstoren. Omdat zowel in de hoofd- als in de bijrollen bijna alle acteurs permanent dienden aan-wezig te zijn, was het bovendien een bijkomende luxe dat iedereen vlak bij de studio kon beschikken over een individuele loge. Daarnaast bood het complex allerlei extra voorzieningen zoals een aparte cateringruimte, de ligging tegenover het treinstation van Kontich en uitgebreide parkeermoge-lijkheden. Hoewel ik in principe liever niet in studio draai, liet dit verhaal ons geen andere keuze. Op basis van

WALTER VAN DEN BRANDEN • walter.vandenbranden@telenet.be

5

P R O D U C T I O N

de voorwaarden en de uitmuntende ondersteuning die we er genoten, was de stap naar het Eurocam Media Center in Lint de meest geschikte optie. En, niet te versmaden, we staan minder in de file dan naar Brussel, da’s natuurlijk ook mooi meegenomen.”

Details maken het verschil Een beperkt budget heeft natuurlijk ook consequenties en beperkingen op technisch vlak. ‘”Net zoals voor de cast hebben we hier toch geen al te grote toegevingen moeten doen”, vervolgt Dries Phlypo zijn betoog. “Er is veel aandacht besteed aan het decor. Zowel de keuken – waarvoor een welgekomen sponsoringscontract werd afgesloten met Elpo Cuisinex – als de zaal werden tot in het kleinste detail en met de grootste zin voor perfectie uitgevoerd. De keuken had zelfs stromend water en aardgas zodat er ook echt kon gekookt worden. Voor het gastronomisch aspect werd dan weer samengewerkt met de hotelop-leiding van het Vrij Technisch Instituut uit Leuven. Dit liet voor dit cruciale aspect een grotere flexibiliteit toe dan het werken met een foodstylist. Het VTI-Leuven stelde, zowel voor de opnamen als voor de eigen catering, telkens twee studenten en een bege-leidende leerkracht ter beschikking. Maar ook onze acteurs kregen een professionele stoomcursus horeca. Vooraf leerden zij via allerlei workshops de kneepjes van het vak.”

Technische hoogstandjesDat een beperkt budget de creativiteit stimuleert, werd duidelijk bewezen met deze Vlaamse filmproductie waarvan ze in Hollywood, zeker wat zuinig beheer van de middelen betreft, heel wat kunnen leren. Omdat het hele filmverhaal zich op één enkele regenavond afspeelt, werd bij de ramen een sproei-installatie aange-bracht die tijdens de opnamen moest zorgen voor druppende regen van de luifels. Het lichteffect van een voorbij-rijdende tram werd verkregen met een vernuftige constructie van een

kader met ronddraaiende TL-lampen. Er werd bewust gekozen voor het gebruik van slechts één camera, een ARRI Alexa. Tests met de meer perfor-mante ARRI Studio met anamorfe lens gaven, binnen de budgettaire beperkingen, geen voldoening onder meer omwille van het groot verbruik aan geheugendiscs. Iedere scène werd apart uitgelicht en er werden geen standpunten van bovenuit voorzien zodat er zo goed als geen technisch plafond nodig was. Dit kwam dan weer in grote mate ten goede aan de geluidskwaliteit omdat het hierdoor mogelijk werd om het decor boven-aan af te dekken met zwarte doeken. Omdat alle scènes zich in een vaste en complete decoromgeving afspeelden, waarbij men zelfs geen verplaatsbare muren moest gebruiken, kon een zeer hoog opnameritme van bijna twee uur per draaidag aanhouden.

“Bovenop de budgetvriendelijke technische voorzieningen werd alles minutieus voorbereid, werden alle scènes voor de opnamen grondig gerepeteerd en werden alle dialogen in de mond van de acteurs gelegd”, besluit Dries Phlypo het verhaal van deze filmervaring. “Dit heeft er alle-maal toe bijgedragen dat wij dit pro-ject, dankzij de inzet van een uiterst enthousiaste ploeg zowel voor als achter de camera, binnen een uiterst krappe draaiperiode van amper vieren-twintig dagen tot een goed einde konden brengen.”

Voor het definitieve resultaat moeten we tot het najaar nog wat geduld oefenen. Op basis van wat we nu al gezien en gehoord hebben, staan onze verwachtingen alleszins hoogge-spannen.

WEBWIJZER:

„www.aprivateview.be„www.kfd.be

© A Private View

6

EuroGripGentsesteenweg 193b - 2800 MechelenTel. 015 21 67 51 - www.eurogrip.comeurogrip@eurogrip.com

Bent u klaar voor virtuele studio?

7

P R O D U C T

Sanel presenteert nieuwevisual productlijnNa de recente fusie tussen Sanyo en Panasonic wereldwijd, is voor Sanel nv

een nieuw hoofdstuk aangebroken. Sanyo verdwijnt als merknaam en alle

producten worden verder op de markt gebracht onder de Panasonic-vlag.

Sanel, ruim vijftien jaar actief in de sector, voert voortaan de Benelux-

distributie voor Panasonic in het ‘visual’ domein, waartoe o.a. projectoren,

pro displays en video conferencing behoren.

Naast het Sanyo-aanbod dat gewoon blijft doorlopen, benadert Sanel nv actief de professionele audiovisuele sector in de Benelux met de projectoren, de monitoren, AVCHD professionele camera’s en de videoconferencing-oplossingen van Panasonic. Enkele troeven impliceren volgens Sanel een sterke toegevoegde waarde voor de partners: een goede bereik-baarheid, ondersteuning met demo-apparatuur, productpresentaties, project-ondersteuning, vlotte levering uit voorraad, goede afhandeling van na-service. En dat ze hun marktpositie willen consolideren, mag blijken uit de nieuwe product line-up van dit voorjaar.

Projectoren voor grote eventsZo lanceert Panasonic binnenkort de PT-DZ21K Serie, het nieuwe vlaggen-schip van DLP-projectoren dat is uitgerust met drie DLP-chips, goed voor een totaal van 6.912.000 pixels. De serie wordt aangevoerd door de PT-DZ21K met WUXGA (1.920 x 1.200) resolutie en 20.000 lumen.

Naast de hoge helderheid en de compacte behuizing heeft de projector een bijzonder lange lampvervangings-cyclus van maximaal 2.000 uren en biedt hij volledige 3D-compatibiliteit. Zijn buitengewone prestaties maken dat hij ideaal is voor projecties in grote ruimtes zoals in auditoria en musea, en toepassingen voor rental en staging. Met de PT-DZ21K projector pakt Panasonic uit met voortreffelijk beeld in een compacte behuizing. Zijn unieke quad-lampsysteem is uitgerust met vier nieuwe hoge-energielampen, de 465 W UHM lamp. Daardoor kan deze projector ondanks zijn uitzonder-lijk compacte behuizing een verbluf-fende helderheid van 20.000 lumen genereren. Met een indrukwekkende resolutie van 1.920 x 1.200 pixels mag deze projector meespelen in de eredivisie der projectoren.

Full HD video conference-oplossingen Voortaan zijn de Full HD video con-ference-oplossingen van Panasonic ook in de Benelux verkrijgbaar. Het paradepaardje onder de videoconfe-rentiesystemen is de KX-VC serie. Centraal bij alle KX-VC oplossingen van Panasonic staat de gebruikers-beleving. Bedieningsgemak, beeld-kwaliteit en excellente audio zijn kenmerkend voor deze videoconferen-tie-apparatuur. Het is heel eenvoudig om een videocall tot stand te brengen,

het enige wat u nodig heeft is een internetverbinding en een televisie-scherm. De Panasonic videosystemen bieden standaard een Full HD-videokwaliteit. Dankzij die 1080i Full HD videokwali-teit heeft u een haarscherp beeld en wordt een ware telepresence-ervaring gecreëerd. Zo krijgt u werkelijk het idee dat u bij elkaar aan tafel zit. Panasonic heeft verschillende VC-sys-temen, aanpasbaar aan ieders wensen en behoeften. Het instapmodel is de KX-VC300 waarmee het mogelijk is met één locatie tegelijkertijd een videocall op te zetten. Daarnaast is er ook nog de KX-VC600 waarbij u drie partijen in één gesprek kunt koppelen.En dat zijn slechts enkele van de nieuwe Panasonic-producten die Sanel vanaf nu gaat verdelen. Hun volledige product line-up is te vinden op de website.

WEBWIJZER:

„www.sanel.be„www.panasonic.be

DIRK RASSCHAERT • dirk@av.be

8

T E L E V I S I O N

Een beetje verscholen, achter het VRT-bos, ligt de loods waar de VRT haar technisch autopark onderhoudt en parkeert. We lopen er binnen en zien er een twintigtal mensen die het glas heffen. Het is Goede Vrijdag, twee dagen voor Pasen en – voor de sportliefhebbers – de dag dat de Hel van het Noorden bedwongen moet worden. Reden voor de get together is de officiële ingebruikname van de Bel89. Dat is de satellietwagen die door Diginet gebouwd is, ter vervan-ging van een voorganger die tot op de draad versleten was.

Johan Hermans is bij de VRT chef verbindingen. Hij legt uit waarom de nieuwe SNG-auto nodig was: “De nieuwe satellietwagen vervangt een auto die tien jaar oud was: de Bel33. In juni 2011 hebben we daarom een bestelling geplaatst bij Diginet.”

Aparte insteekDiginet is in ons land gekend als distributeur van broadcastmateriaal, gaande van conventionele broadcast (glue, monitoring, subtitling, ...), connectivity (kabels & connectoren), IT broadcast (editing, storage,...) tot

BEL89 zal vooral sportevenementen verslaan

DIGINET bouwt nieuwe satellietauto voor VRT

AART DE ZITTER • aart@aartsparadijs.be

De VRT heeft een nieuwe satelliet-

wagen in dienst. In april werd de

Bel89 feestelijk ingereden. De wagen

wordt voor allerlei SNG-activiteiten

ingezet, en mocht al meteen aan

Parijs-Roubaix deelnemen. Met dank

aan Diginet dat de wagen in nauw

overleg met de VRT assembleerde.

© V

RT J

an H

ombl

é

9

T E L E V I S I O N

BEL-89 EQUIPMENT

Advent NewSwift 1,5m antenna Redundant 1:1 HPA System with 2X E2V 180W StellarMini HPAs NTT HV9100 series H.264 HD/SD Encoder/Decoder Newtec AZ410 DualFlow DVB-S2 Broadcast Satellite Modem Agilent N9340B Spectrum Analyser Swedish Microwave PLL LNBs 10kHz Axon glue Leader LV 7330 rasterizer Telecast fiber optic system Miranda 16x8 HD Clean and Quiet Switcher Oyster Astra2Connect broadband system JVC 42” LCD Display

corporate A/V en telecommunicatie (Satcom, 3G, wireless, ...). Het bedrijf werkt voor alle grote omroepen, productiehuizen en facilitaire bedrijven. Rob Vermeiren is er product mana-ger. Hij legt uit wat de Bel89 – intern tot SW01 (satellietwagen 01) gedoopt – uniek maakt: “Het is al de derde nieuwe satellietwagen die we voor de VRT bouwen (naast de ombouw van twee bestaande). De vorige twee nieuwe SNG’s waren voor de nieuws-dienst bedoeld, terwijl de Bel89 vooral voor sportcaptaties gebruikt zal worden. Da’s toch een totaal andere insteek.”

Want SNG-auto’s voor een nieuws-dienst moeten licht en snel zijn, zodat een journalist snel ter plaatse een stand-up kan doen en beeldmateriaal live kan worden doorgeseind. Auto’s voor sportcaptaties worden typisch gemaakt voor opdrachten die een hele dag duren. Het gaat daarbij ook vaker om kleine en occasionele multi-camera-opdrachten, naast hun hoofd-taak van het louter doorsturen van de beelden (contributie). Rob Vermeiren: “dit soort van satellietwagens mag door de bank wat zwaarder en multi-functioneler zijn, zonder in te boeten aan comfort.”

Zes maanden is er aan de SNG-auto gewerkt, in nauw overleg tussen Diginet en VRT. In februari was het resultaat klaar. Rob Vermeiren: ‘soms betekende dit dat we bepaalde com-ponenten van het design ‘en cours de route’ moesten aanpassen. We luiste-ren naar onze klant: als die wil dat de regisseur aan de andere kant van het tafeltje moet zitten, dan moeten wij de lay-out in die zin aanpassen. Voor captatiewagens wordt veel aandacht besteed aan functionaliteit.”

Kolos van 5000 kiloHet resultaat, gehuisvest in een Mercedes Sprinter, is een kolos van vijfduizend kilogram die er best mag zijn. Johan Hermans: “Het hele pad van de uplink encoder tot aan de antenne is redundant gemaakt. Dat geeft ons absolute zekerheid.” Rob Vermeiren: “we hebben met absolute kwaliteitsmerken gewerkt: Newtec voor de modulator, E2V voor de versterker voor de satelliet en Advent voor de schotel.” Diginet besteedde de aankleding uit aan busbouwer Moeyersons en onderde-len als de stroomdistributie aan The PowerShop. Zelf coördineerde Diginet de werken en zorgde voor het video/audio en RF design, en voor de volledige cablage. De finale configuratie kan tot vier binnen-komende signalen aan en is volledig HD. Een generator in de koffer moet elektriciteit leveren (tot 8 Kilowatt) in omstandigheden waar geen elektriciteit kan worden afgetapt. Die generator werkt op diesel.

Johan Hermans: “in theorie kan deze auto ook een regisseur en een monteur huisvesten, maar hij is natuurlijk in de eerste plaats voor zuivere contribu-tie bedoeld.” Daardoor kan de Bel89 door één technicus bediend worden (zolang die een rijbewijs C heeft, want de bestelwagen is te zwaar voor een B-rijbewijs).

All-in heeft de wagen zo’n 600.000 euro gekost aan de VRT. Je kan je natuurlijk afvragen of zo’n investering in satelliet-straling nog zinvol is, nu 4G wel heel dichtbij is. Johan Hermans daarover: “4G is nog niet robuust genoeg, én bovendien nog niet beschikbaar in eigen land. Je bent te afhankelijk van de plaats en omstandigheden. Wij willen juist absolute zekerheid. Da’s meteen ook de reden waarom we het grootste deel van het pad redundant laten maken hebben.” Rob Vermeiren bevestigt: “Met een satellietverbin-ding ben je zeker van je gereserveerde bandbreedte. Stel dat er een ramp gebeurt en iedereen begint plots het aanwezige 3G- of 4G-netwerk te

belasten, dan zou een captatiewagen die op die netwerken werkt, in de problemen kunnen geraken.”De nagelnieuwe Bel89 blinkt nog, als we hem binnen in de loods bemonsteren. Ook binnenin ligt alles nog netjes. Benieuwd of dat na een dagje Parijs-Roubaix, nog altijd het geval zal zijn.

WEBWIJZER:

„www.vrt.be„www.diginet.be

10

T E C H N O L O G Y & S C R E E N

Lutter contre le stress en production, voilà une orientation technologique qui a de beaux jours devant elle. Deltacast s’est donné depuis plusieurs années un objectif de ce type en combinant les diverses compétences de ces ingénieurs et de ses responsables pour obtenir des produits et des services efficaces, précis, et simples.

Les services en productions de flux TVPour cerner rapidement le profil des services Deltacast, l’exemple de l’émission Septante et Un de RTL TVI par KNTV permettre de pointer en quelques mots les divers aspects des compétences de l’entreprise. Pour cette émission, Deltacast a mis en œuvre en 6 semaines, avec l’aide de 9 de ses ingénieurs, une application globale qui gère les incrustations qui apparaissent à l’écran pour le télé spectateur ; les écrans sur le plateau ; les affichages pour les candidats (noms, éclairage, etc.) et enfin les différents gingles sonores. Cette application se caractérise par 3 points forts: l’automatisation la plus poussée ; la simplicité pour l’opérateur (qui ne doit pas obligatoirement faire preuve de compétences spécifiques ni en informatique ni en graphisme)

Les compétences techniques qui facilitent la production TV:

DELTACASTLe domaine de la production TV (en flux, en sport) est connu pour être

hautement générateur de stress et, de là, de multiplication des difficultés

avant, pendant et après l’émission. Les technologies broadcast aujourd’hui

peuvent apporter des solutions à ces problèmes. Au-delà des améliorations

dans la qualité de l’image, du contenu, de la diffusion, les outils numériques

dans les régies sont choisis de plus en plus pour leur facilité d’utilisation,

pour leur confort d’usage.

et la possibilité de back up hyper rapide et souple qui offre la possibi-lité de reprendre le déroulement de l’enregistre ment de l’émission à n’importe quel moment.

Une grande partie des problèmes de récupération de données, de ratés dans la réalisation est ainsi solutionnée, ce qui évacue une bonne part du stress et des soucis de production. Une des caractéristiques majeurs du système est sa composition modulaire, tant à la conception (plusieurs ingé-nieurs travaillent en même temps au développement de leur partie) qu’à l’application (chaque partie enregistre et gère son sujet et l’intégration peut se faire et se défaire à n’importe quel moment).

Les autres exemples d’émissions de ce genre sont : Le Grand Quizz de la forêt (de la RTBF par Mediares), La Roue de la fortune (version francophone et néerlandophone belges) ou encore Quizz In (de RTL TVI par Ever Lasting). On peut constater que les formules sont diverses. Mais surtout, la maîtrise de ces installations est un héritage direct de l’expérience acquise depuis les années 2000 par Deltacast dans

BENOÎT RENSONNET • b.rensonnet@datavision.be

11

T E C H N O L O G Y & S C R E E N

le domaine du sport et des OBVan. Dans ce créneau, il est évident que la gestion des délais avant l’émission, la gestion du timing pendant la production et l’obligation de ne pas rater “la’’ phase importante a poussé Deltacast placer la rigueur et la précision à son plus haut niveau.

La structure technologique de développementSi Deltacast est arrivé à cette position bien particulière dans le domaine broadcast, c’est notamment grâce à ses origines technologiques dans le traitement de l’image, appliquées au secteur spatial entre autres. Le schéma de l’entreprise est assez unique et original dans son secteur. Plusieurs dizaines d’ingénieurs travaillent dans le développement de produits, répartis en centres de compétences (vidéo, audio, technologies électroniques, traitement de signal, certification, etc.). Ces centres ne sont pas attachés à un marché mais à un savoir-faire. Chaque marché est suivi par un responsable commercial, avec son propre plan stratégique et ses objectifs (grands comptes, sociétés de production et télévisions, intégrateurs). Cette organisation permet donc d’associer le meilleur de la technologie et des informations du marché.

C’est ainsi que Deltacast, depuis sa fondation en 1984 a pu aborder suc-cessivement le spatial, le domaine de la télévision (2000), et, dans le secteur de l’image, les secteurs professionnels pour le sport et pour le studio, avec des produits tels que DeltaSport (OB Van, compétitions de football, notamment sur le marché chinois), Delta High Lights (analyse de scènes, utilisé par Sport Shau de l’ARD), Delta Stat (composition des équipes, vu lors de la Coupe Africaine des Nations). Et enfin, les services qui représentent une mise au point d’outils et de procédures sur mesure pour les sociétés de production et de

télévision. A Noter encore que ces différentes activités se déploient tant à l’international (produits) qu’au niveau local (services).

La combinaison des services et de la R&D pour l’avenirCette organisation qui se déploie à la fois sur la technologie et le marché a permis à Deltacast de proposer à des opérateurs une solution légère, souple et automatisée de caméras pour les émissions de type “radio en TV”. La première expérience de ce type fut la radio La Première diffusée sur TéléBXL. Vint ensuite les expériences de NRJ, l’émission du matin sur AB3, La Première sur La Une, Vivacité sur La Deux. Le produit est nommé Virtual Director, car il permet à l’opérateur, sur place ou à distance, de régler les paramètres des caméras. Mais surtout, ces caméras sont activées sur base du son et de la voix. On paramètre donc en fonction du nombre de personnes dans le studio (un face à face ne se filme pas de la même façon qu’un ensemble de 4 ou 5 journalistes et chroniqueurs, etc.). Ce produit, reflet complet des compétences de Deltacast, illustre parfaitement les capacités de l’entreprise de proposer aux produc-teurs et aux télévisions des solutions modulables, conçues par des techniciens très qualifiés selon les demandes ou attentes du marché. Avec toujours le même leitmotiv: réduire et simplifier les manipulations afin de diminuer au maximum le stress de la production de flux.

C’est dans cet esprit que Deltacast veut, pour l’avenir, proposer à ses clients des produits et des services, qui intègrent parfaitement le savoir-faire technologique et les connaissances du broadcast, que ce soit en sport ou en studio, afin de simplifier les processus et schémas de production.

SITE WEB:

„www.deltasport.tv

12

13

E X H I B I T I O N

IFA etaleert groei en innovatie in CE

Ondanks de economische crisis in Europa blijft de IFA, als

toonaangevende vakbeurs voor consumenten elektronica

en huishoudapparaten, het verrassend goed doen.

Europeanen besparen duidelijk niet op consumer electronics.

De indrukwekkende 140.200 m2 beursvloer op IFA 2012,

van 31 augustus tot 5 september in Berlijn, is nu reeds

volledig uitverkocht. En zowat alle grote merken zijn opnieuw

van de partij. Smart TV en Tablet PC worden de twee grote

drivers die de innovatie op de markt moeten stimuleren.

Een ongekend niveau van dynamische innovatie gecombineerd met klanten die gefascineerd blijven door nieuwe technologische snufjes creëerde een sfeer van optimisme onder CE-producenten, handelaars en jour-nalisten, half april verzameld op de internationale persconferentie in Dubrovnik. IFA is ondertussen uitge-groeid van een Duitse vakbeurs tot een zeer succesvol globaal evenement, waar de fabrikanten hun belangrijke nieuwe producten aan de wereld voorstellen. “Groei van de markt, innovatieve technologie en product trends scheppen een gunstig klimaat voor de IFA 2012. Dit jaar wordt de belangrijkste doelstelling een algemene verschuiving van vernietiging aan waarden naar oriëntatie van waarden”, aldus GFU-voorzitter Dr. Rainer Hecker.

Voorzichtige prognoseIn een reactie op de huidige markt-ontwikkelingen, zei Jürgen Boyny, Global Director Consumer Electronics bij GfK: “Sinds 2010 is de markt voor consumenten-elektronica en huis-houdelijke apparaten wereldwijd gegroeid. Prognoses voor 2012 voor-spellen een internationale groei tussen 3 en 5 procent. Deze groei vindt vooral plaats in opkomende markten en is het resultaat van innovatie, kortom de producten die te zien zijn op de IFA. Stimulators zijn tablet pc’s, smartphones en minder uitgesproken dan vroeger lcd-tv’s, samen met 3D- en led-tv’s, plus internetconnectiviteit.” In Europa verwachten ze bij Gfk een stijging van ongeveer 2 procent. Dat is op zich al een grote verrassing te noemen, nu verschillende Europese landen toch wel met een recessie kampen.

Conventionele uitzendingen zijn lang niet de enige broadcastvorm die men op Smart TV’s kan bekijken.

Deze toestellen geven ook direct toegang tot internet content en online diensten. Men kan nu apps starten op zijn tv-scherm, gamen met vrienden in de cloud, films huren in de media-theek of sociaal netwerken via Skype, Twitter of Facebook. De technologie

DIRK RASSCHAERT • dirk@av.be © IFA Berlin

© Dr Christian Göke

14

E X H I B I T I O N

die fabrikanten hebben ontwikkeld om web content op te halen varieert, maar het resultaat is meestal hetzelfde.

Bovenop die handige functies bieden Smart TV’s de extra mogelijkheid om te surfen op internet of e-mails te versturen zoals op een pc. Speciale apps voor smartphones en tablets verbinden die mobiele toestellen draadloos met de vaste televisie in de woonkamer. De tv zelf wordt bediend met virtuele toetsenborden of bewe-gingen die het navigeren op het scherm uiterst eenvoudig maken. Over heel 2011 zijn ongeveer 6 miljoen internet-tv’s verkocht. Marktonder-zoekers verwachten dat in 2012 circa de helft van alle Europese tv-toestellen een Smart TV zal zijn.

IFA is wereldwijd relevantDr. Christian Göke, COO van Messe Berlin, vindt de IFA globaal relevant: “Het feit dat de wereld van consumer electronics en home appliances 140.000 vakbezoekers en meer dan 6.000 journalisten naar Berlijn lokt is op internationaal gebied zonder ver-gelijk. Dit verhaal gaat verder in ter-men van groei en dynamische innova-tie. IFA is een aanhoudend succes.”

Voor technologie-enthousiasten, jour-nalisten, deskundigen en beslissers uit handel en industrie wordt Hall 11.1 een must-see stop op de vakbeurs. Hier zal IFA TecWatch de technologie van de toekomst tonen. De standen bestrijken er een breed scala aan recente ontwikkelingen zoals nieuwe display-technologie en -componenten,

3D- en Super HD-oplossingen voor morgen, een combinatie van de echte en virtuele wereld (augmented reality) en de fameuze cloud, dé plek waar tal van nieuwe toepassingen voor enter-tainment en diensten samenkomen.

Eén van de hoogtepunten wordt het E-Haus, een model van thuisomgeving die integraal met een netwerk is uitgerust, waar industrieverenigingen als ZVEH, ZVEI en VDE het leven in een smart home demonstreren. Bezoe-kers kunnen er ontdekken waar geavanceerde technologie al toe in staat is: energiebesparing, huisbeveili-ging, op afstand monitoren van belangrijke functies en makkelijke controle van diverse media. Bovenop de demonstratie op de beursvloer zal het IFA TecWatch Forum middenin de display hall een hoogstand pro-gramma van presentaties, lezingen en paneldiscussies aanbieden.

Industrie stuurt trendsAls grootste vakbeurs voor consumen-tenelektronica en huishoudapparaten spreidt IFA het volledige productgamma van een dynamische en innovatieve industrie tentoon. Dat omvat steeds grotere flatscreens met haarscherpe beelden in spetterende kleuren, nieuwe 3D-systemen met en zonder brilletje voor tv-toestellen en monitors, ultradunne en vederlichte maar extreem performante notebooks en

trendy tablets. Maar ook steeds meer CE-, IT- en telecom-toestellen met netwerk- en internet-functionaliteit duiken op thuis en onderweg.

Intuïtief gebruiksgemak, intelligente technologie en smaakvol design zijn de drie karakteristieken waaraan de nieuwste gadgets en apparaten moeten beantwoorden. De grote merken van deze industrie, die zichzelf steeds sneller moet heruitvinden, spelen hier uiteraard gretig op in. En zij trachten inkopers, handelaars en consumenten te overtuigen dat we niet zonder die allernieuwste snufjes kunnen. Want technologische stilstand betekent voor de fabrikanten achteruitgang, zeker in tijden van economische crisis.

WEBWIJZER:

„www.ifa-berlin.com„www.debelux.org

OPENINGSUREN IFA 2012

De IFA 2012 opent haar deuren van vrijdag 31 augustus t.e.m. woensdag 5 september 2012, dagelijks van 10 tot 18 uur. Professionele bezoekers hebben toegang tot de International Trade Visitor Reception die start om 8 uur, twee uur voordat de beurs officieel opengaat. Toegangskaarten voor trade visitors zijn bij AHK debelux goedkoper te verkrijgen.

15

A U D I O

16

T E C H N O L O G Y & S C R E E N

ARCH a mis le LED au centre de la Wallonie

BENOÎT RENSONNET • b.rensonnet@datavision.be

Les technologies électroniques sont

de nos jours essentiellement

développées et fabriquées en Asie

du Sud-Est ou d’autres régions

lointaines. En Europe, on compte sur

les doigts de la main les industries

de ce type qui ont pu résister et nous

ne connaissons en Belgique que peu

de sociétés susceptibles de rivaliser

dans ce secteur. On peut cependant

trouver dans nos régions quelques

entrepreneurs qui ont voulu et qui

ont pu conserver la fabrication de

composants ou d’appareils complets

sur place, en optant pour des

marchés de niche et des produits

pointus. C’est le cas de la société

ARCH, dans le domaine du LED.

Maîtrise d’une technologieLes activités de l’équipe de ARCH débutent avec des prestations dans le domaine du spectacle. Au départ, il s’agissait de louer, d’installer et d’entretenir du matériel audio et lumière pour différentes scènes. Un coup de maître, au début des années 2000, fut l’implantation en Belgique des sky tracers qui portèrent haut la réputation de la société! Toutefois ce matériel posait des problèmes quant à l’entretien, et il fut décidé de se séparer de cette activité pour investir dans le LED qui faisait son apparition auprès d’un large public. L’idée forte fut de mettre au point un écran, en fabricant ici un appareil qui intègre les composants électroniques et le cadre en matière synthétique. Faisant cela, ARCH s’aperçut que cet écran était le plus léger du monde, et que toutes les manipulations devenaient possibles. On pouvait faire des écrans immenses, les placer à tous les endroits, dans toutes les positions.

Progressivement, l’équipe s’est mise en place, pour atteindre de nos jours une quinzaine de personnes, compo-sée de techniciens de production, capable dans les ateliers de créer tous les écrans; des ingénieurs et des des-sinateurs, pour concevoir les solutions et répondre aux besoins des clients; des responsables commerciaux qui sillonnent le monde entier.

ARCH est ainsi devenu le seul fabricant à proposer des solutions sur mesure dans le domaine des écrans LED. Dernièrement, la société a intégré une société active dans le domaine de l’éclairage LED. Ce fut prendre le chemin à l’envers, car le domaine de la vidéo est généralement abordé en dernière étape, mais ARCH présente maintenant une palette très large de produits.

L’objectif à terme est d’investir le domaine de “l’architainment” ou encore le “média façade”, c’est-à-dire

17

T E C H N O L O G Y & S C R E E N

l’éclairage de divertissement qui consiste en l’éclairage de grandes façades ou de très grandes surfaces avec l’utilisation poussée à son maxi-mum de la lumière comme outil de communication. Les pistes dans ce domaine sont à la fois multiples et quasi illimitées.

Une offre commerciale multipleOn le voit avec ce dernier développe-ment, les marchés de ARCH sont divers et variés. La société est implan-tée dans de nombreux pays. Elle a vendu ses solutions sur plus de 35 marchés, non seulement en Europe mais également à la grande exporta-tion. Les éléments forts sont l’exploitation d’une niche avec des produits sur mesure grâce à une fabri-cation proche. Cette maîtrise permet d’être souple et rapide en réponse aux demandes des clients. Dans le marché gigantesque du LED, ARCH peut défendre ses positions dans quatre sous-marchés identifiés par les équi-pes commerciales: le spectacle, la publicité, l’information et le sport.

Pour les secteurs de la télévision et du cinéma, les possibilités sont importan-tes, même si les marchés proches et notamment la Belgique, n’ont pas encore répondu massivement aux propositions de ARCH. Alors que leurs écrans LED sont utilisés sur les pla-teaux TV des chaînes en Slovaquie, au Liban, les différents acteurs belges restent éloignés de ces produits. Dans le domaine des grands écrans, le cinéma n’a pas encore été investi, mais un écran LED HD de 2.048 pixels de base a déjà été livré pour une salle de cabaret.

Le futur de ARCH est tout tracé et les applications de la lumière LED trou-veront bientôt de nouveaux marchés. Il n’en reste pas moins que des syner-gies et des développements avec d’autres fabricants et prestataires dans nos régions pourraient également apporter un plus à ces produits recon-nus partout dans le monde et permet-tre à tout un réseau industriel et commercial de connaître de nouvelles expansions.

SITE WEB:

„www.arch.eu

18

A V - S P O T S

3D ANIMATION, MOTION GRAPHICS AND EFFECTS

SPECIALS

SPECIALS

SPECIALSSPECIALS

RENTAL AND SALES CAMERA & VTR

SPECIALS

SPECIALS

RENTAL AND SALES CAMERA & VTR

TAPESMUSIC & IMAGES LIBRARY

MUSIC & IMAGES LIBRARY

MUSIC & IMAGES LIBRARYDVD

CAMERAMEN

STOCK MUSIC libraries:Stock Music, Dennis Music, Focus,

Primrose, Sonoton, Hibou, Mediatracks, Atlantic7, AfroMusique, …

www.sonofind.com

E-mail: info@stockmusic.bewww.stockmusic.be

w w w . l v l m u l t i m e d i a . b e

CAMERA & VTR RENTAL

HDCAM, DIGIBETA, BETASX, BETASP, DVCPRO50 & 25, DVCAM, MINIDV, XDCAM, XDCAM HD, P2HD, …

PROJECTOR RENTAL PANASONIC DLP, SANYO, SHARP, …

1.500 – 15.000 ANSI LUMEN + COMPLETE LENS RANGE

PRODUCTION SERVICE CAPTATION WITH REMOTE CONTROLLED CAMERA’S

MANY SONY AND PANASONIC PAN & TILT CAMERA’S

VIDEO RENTAL FASTFOLD SCREENS, MONITORS, PLASMA’S, BROADCAST

LENSES, TRIPODS, VIDEO MIXERS, VIDEO PROCESSORS, …

AFTER-SALES SUPPORT & REPAIRS FOR PROFESSIONAL AV EQUIPMENT

www.studiotech.beinfo@studiotech.beHoutweg, 7 - Brussels 1130

Mini ad 1.indd 1 10/3/10 10:58:14

De communicatiepartner van de AV-sectorTEL 09 224 40 65info@magelaan.bewww.magelaan.be

BEZOEK ONZE SITE WWW.AV.BE

19

F I L M

Screen Flanders: de economische maatregel van Vlaanderen voor de film

Op initiatief van Vlaams minister-president Kris Peeters en

Vlaams minister van Cultuur Joke Schauvliege heeft de Vlaamse

regering eind april beslist om 5 miljoen euro uit te trekken om

meer internationale filmproducties naar Vlaanderen te halen.

Producenten kunnen van de Vlaamse overheid terugbetaalbare

voorschotten tot 400.000 euro bekomen als economische

ondersteuning van hun bestedingen in Vlaanderen.

De Vlaamse filmindustrie kent de laatste jaren een stijgend succes. Onze films gooien steeds hogere ogen en slagen er hoe langer hoe meer in internationaal door te breken. De recente Oscar nominatie van Rundskop is hier een goed voorbeeld van. Ook tv-producties en -formats vinden geleidelijk de weg naar een internationale carrière, het recente succes van Benidorm Bastards op de Emmy’s indachtig. De invoering van de federale tax shelter is hieraan zeker niet vreemd.De Vlaamse audiovisuele sector grijpt echter naast een deel van de inkomsten van buitenlandse producties die aangetrokken worden door de tax shelter. Internationale producties worden immers vaak verder afgeleid naar Wallonië en Brussel door de maat-regel Wall image/Bruxellimage. Op 10 jaar tijd steunde Wallimage 136 producties voor een bedrag van circa 30 miljoen euro. Dit leverde investeringen op in de Waalse en Brusselse audiovisu-ele sector voor een bedrag van 90 miljoen euro, een directe return van 300%. Maatregelen met een mutiplicatoreffect dus.

5 miljoen euro voor Screen FlandersMet Screen Flanders willen minister-president Peeters, tevens minister van Economie, en minister van Cultuur Joke Schauvliege een extra financiële ondersteuning bieden aan producties die een deel van hun bestedingen specifiek in Vlaanderen doen. Hierdoor wordt een toename verwacht van het aantal producties in Vlaanderen, wat een stimulans betekent voor de hele Vlaamse audiovisuele sector zowel naar culturele uitstraling als naar economische impact. Het jaarlijks budget hiervoor bedraagt 5 miljoen euro. De steunmaatregel is bedoeld voor lange speelfilms, d.w.z. lange fictie-, documentaire- of animatiefilms met een duur van minstens 60 minuten en animatiereeksen die het culturele patrimonium van het Vlaamse Gewest verrijken.

WEBWIJZER:

„www.vaf.be

© K

FD

20

A S P E C T S

Vlaamse HELIKOPTERCAMERA verovert de wereld

Een minihelikopter staat op het punt om vanuit Gent de hele

wereld te veroveren. Met de vliegende camera van

Coptermotion worden spectaculaire lucht opnames

kinderspel. “Zelfs Top Gear heeft al interesse getoond”,

zeggen bedenkers Kurt Govaerts en Wim Forceville trots.

Ze heet Barbara en weegt 6,5 kilo-gram. Met haar voetjes op de grond oogt ze lieflijk genoeg – aaibaar bijna. Hoe zou je haar het best kunnen omschrijven? “Het is een drone”, antwoordt Kurt Govaerts. “Maar dat heeft zo’n negatieve connotatie”, werpt Wim Forceville op. “Terwijl het zo’n lief wijveke is”, glimlacht Kurt Govaerts terwijl hij Barbara over haar kopje aait.Met één druk op een knop van zijn afstandsbediening wekt Kurt Govaerts zijn oogappel uit haar slaap. Een hoop stof waait op – we bevinden ons in een hangar van zusterbedrijf Fisheye, een audiovisuele toverfabriek. Dreigend gaat Barbara een meter boven de grond zweven. Ze maakt het geluid van een enorme zwerm pisnijdige horzels.“Wat wil je: de acht rotors draaien nu 160 rondjes per seconde”, becommen-tarieert Wim Forceville met een jongens achtige grijns.

Geen last van de windBarbara mag er dan opeens heel angstaanjagend uitzien, een eigen willetje heeft ze niet. Nauwgezet volgt ze de commando’s van Kurt op. “Barbara is ons oudste toestel. Ze heeft al 509 vluchten uitgevoerd, zonder enig incident. Dat gaat over

100 vlieguren”, vertelt de camera-man-piloot. Via het scherm op zijn afstandsbediening kan hij nauwgezet volgen wat de camera filmt die onder Barbara’s buik hangt. De beelden blijven erg stabiel, zelfs tijdens de manoeuvres die Kurt uitvoert.

Van winderige omstandigheden ondervindt de chopper geen last. Dat komt door de multirotors: op et einde van Barbara’s vier armen bevinden zich telkens twee kleine schroeven horizontaal boven elkaar. Zij draaien in tegengestelde richting. Door die twee rotors is de opwaartse stuwkracht extra sterk en bevindt er zich een vacuüm tussen de schroeven. Daardoor snijdt de chopper door de wind zonder dat hij er hinder van ondervindt. Het ding levert zelfs bij een windkracht van 6 beaufort beel-den af die bij windstilstand gefilmd lijken te zijn. “Waar anderen stoppen, gaan wij door”, pocht Kurt.“Onze chopper vormt de brug tussen de klassieke kraan en een echte heli-kopter”, verklaart Wim. “Met ons toestel kun je van een close-up met-een heel ver weg vliegen. Daarbij zijn we de eersten en wellicht de enigen die voortdurende stabiliteit bieden. Ons toestel is zelfs veilig genoeg om

TIM F. VAN DER MENSBRUGGHE • tim@mensbrugghe.be

indoor te gebruiken, zoals je ziet.”“Het is ook het enige waarbij je met één afstandsbediening de chopper én de camera bedient”, vult Kurt aan. “Dat maakt het zeer interessant voor regisseurs en productiehuizen.”

Over de landsgrenzen heenOp de website van Coptermotion staan reeds verscheidene filmpjes. Voor de Oost-Vlaamse regionale zender TV Oost maakten ze van een hele hoop gemeenten luchtopnames. Onlangs kocht ook een cameraman die freelance werkt voor de VMMa een toestel. Maar de ambities van het bedrijfje reiken veel verder dan de Belgische landsgrenzen. Hoewel het eerste werkende prototype pas in augustus vorig jaar klaar was, heeft de faam van het toestel zich razend-snel verspreid. Zodanig zelfs dat er nu al twintig choppers (standaardprijs: 15.700 euro) verkocht zijn, waarvan slechts drie in België.“Er is grote interesse, vanuit alle werelddelen”, bevestigt Kurt. Zo mocht de Gentse chopper reeds opdraven in een Russische reclame-spot voor Chevrolet. Ook is er al een reseller in Ecuador. In Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk is een deal met een reseller bijna binnen.

21

A S P E C T S

“De bedoeling is om een wereldwijd netwerk van lokale partners uit te bouwen”, zegt Kurt. “Zo proberen we een goede relatie te behouden met onze klanten.”Coptermotion mikt in eerste instantie op de audiovisuele wereld, de sector waarin de twee bedenkers zelf het best thuis zijn. Wim Forceville noch Kurt Govaerts is ingenieur: beiden zijn als hobbyist begonnen met mini-helikopters. “Je hebt geen hoog diploma nodig om op mooie ideeën te komen”, stelt Kurt tevreden vast.

De twee enthousiastelingen ontwikkel-den hun toestel in nauw overleg met regisseurs en cameramensen. “De bedoeling was van meet af aan om een flying camera te maken voor productiehuizen, maar nu merken we dat het ding nog véél meer mogelijk-heden heeft dan dat”, zegt Wim.

“Binnen anderhalve minuut zit dit toestel in de lucht en in enkele secon-den zit je 60 meter hoog. Zo kun je snel alles in beeld brengen”, legt Kurt uit. Dat opent perspectieven voor mensen met minder goede bedoelingen. “Néén, wij verkopen onze chopper niet aan paparazzi!”, lachen de twee uitbundig.“We hebben al vragen gekregen van mensen met malafide bedoelingen”, zegt Kurt serieus. “Daar gaan we uiteraard niet op in. Zelfs rijke indus-triëlen die onze chopper willen voor de fun zijn bij ons aan het verkeerde adres. Wij mikken louter op professionals.” Wim knikt: “Het is belangrijk om een nette reputatie te behouden.” Ze denken bijvoorbeeld wel aan de politie en de brandweer. “Vorige week nog raakte bekend dat de politie van Genk een drone in dienst zal nemen. Maar het is er geen van ons”, monkelt Wim. “Ik weet niet of ik het wel mag

zeggen, maar ons toestel is veel sta-bieler. Daarom hebben we toch al een mail gestuurd naar de burgemeester van ons eigenste Gent.” Nog tijdens ons gesprek krijgen ze een vriendelijk antwoord van Daniël Termont (sp.a).

Het huidige topmodel van Copter-motion kan een camera van 2.200 gram dragen. Ondertussen werken ze al aan een nieuw toestel met liefst twaalf schroeven dat een zogenaamde pay-load van zes kilogram kan torsen. “Zo kunnen we ook camera’s van blockbusterkwaliteit gaan gebruiken, zoals de digitale RED Epic 5K”, zegt Wim. “De camera’s worden gelukkig steeds lichter. Dat is positief voor ons. Binnenkort hopen we een opdracht te krijgen voor een langspeelfim.”“Dat is mijn grote droom”, knikt Kurt met blinkende ogen.

WEBWIJZER:

„http://coptermotion.eu/

© C

opte

rmot

ion

Inter2Face bvbaPersilstraat 51E/401 - 3020 HerentT. 016 20 55 43 - F. 016 20 55 41mediapro@inter2face.eu

www.inter2face.eu

Interactieve audiovisuele toepassingen

Showcontrole

Digital Signage

Installatie & integratie

Follow-up & onderhoud

Duurzame schakels voor uw multimediaproject

22

F E S T I V A L

LE BRUSSELS FILM FESTIVALtoujours plus (de) pro(s)

Des invités prestigieux et des avant-premières dans le but

avoué d’attirer cinéphiles et grand public. Des Master

Classes avec Peter Aalbæk Jensen (Zentropa), Jean-Michel

Bernard (compositeur attitré de Michel Gondry), Thomas

Bidegain (scénariste de Jacques Audiard), Lucas Belvaux

(38 témoins) ou encore Peter Greenaway (Le Cuisinier,

le voleur, sa femme et son amant), pour en conforter

l’assise professionnelle. Depuis trois ans qu’Ivan Corbiser

est à la tête du Brussels Film Festival, il tient toutes ses

promesses de lui donner des ailes... Cette 10e édition

d’une manifestation désormais bien ancrée à Flagey est

l’événement du mois de juin (du 8 au 16).

La spécificité du Brussels Film Festi-val, on la connaît: inviter à découvrir le meilleur des films made in Europe, à travers une compétition dotée de plusieurs milliers d’euros, un panorama hétéroclite qui brasse tous les genres, des avant-premières pour tirer la loco motive et des courts aux idées longues, car l’aventure cinémato-graphique commence souvent par là.Le Brussels Film Festival, c’est aussi le rendez-vous des professionnels. «On leur fixe même plusieurs rendez-vous», souligne Ivan Corbisier, en précisant: «je cherche, entre autres, à favoriser les connexions professionnelles entre cinéma et musique. Amorcées en 2011, et soutenue par la Sabam et la Communauté française, ces rencontres débouchent cette année sur une après-midi entière consacrée à cette théma-tique.» On ne s’étonnera pas, dès lors, de voir l’une des nombreuses Masters Classes organisées par le festival être clairement orientée musique. Elle sera, en effet, orchestrée par le Français Jean-Michel Bernard. «Voilà un grand monsieur au cv impressionnant. Il a joué avec

Count Basie, Duke Ellington, et fait le tour du monde avec Ray Charles ! J.-M. Bernard s’est ensuite illustré comme compositeur des films de Michel Gondry. Il a également signé la BO de Hugo Cabret de Scorsese, et celle de Paris Manhattan de Sophie Lellouche, une sympathique comédie que l’on présente en avant-première.»

Pour enrichir le débat musique-cinéma, le Brussels Film Festival initie également une rencontre entre com-positeurs de musique de films, réalisa-teurs et producteurs belges. Explication : «Un comité de sélection effectuera un premier tri des compositions musicales et en sélectionnera 10. Ensuite, les candidats retenus seront mis en rap-port avec des réalisateurs en quête de musique pour leur prochain film et, conformément au principe du speed-dating, ils auront 15’ pour convaincre. Pour participer, il faut avoir une expé-rience probante en composition de musique de films (acquise grâce au court métrage, au long ou au doc), être compositeur professionnel ou encore composer des musiques originales.»

UN ENTRETIEN DE L. SIMON

23

F E S T I V A L

Dans le même ordre d’idée, le Festival invitera également à découvrir le métier de conseiller musical. «Il est une sorte d’intermédiaire entre les désirs du réalisateur et les musiciens. Son rôle étant de faciliter la collabo-ration entre les deux, tant du point artistique qu’économique», ajoute Ivan Corbisier qui confirme là encore son ambition d’encourager très con-crètement les collaborations.

Le règne des Master ClassesC’est incontestablement l’un des points fort de cette 10e édition du Brussels Film Festival : les Master Classes dont celle, très attendue, de Peter Aalbæk Jensen. «Il s’agit», précise son directeur, «d’une collaboration avec Bozar Cinéma qui débouche sur un vrai événement. Nous accueillons en effet l’associé et producteur, au sein de la société danoise Zentropa, de Lars von Trier. Il est clair que l’homme a des choses à nous apprendre sur la production de films et de séries!» Master Classes encore avec le Gallois Peter Greenaway, qui fait également partie du Jury de cette édition-anni-versaire, et qui a choisi un thème on ne peut plus provocateur : Cinema is Dead, Long live cinéma ! «Je suis un fan de la première heure de son univers. Son point de vue sur la création ciné-ma tographique est très personnel et très argumenté : l’homme pense en effet que le cinéma est un art désuet. On imagine d’ici le débat ! Cela dit, ça ne l’empêche pas de réaliser un nouveau film». Le festival a invité également, en collaboration avec l’ASA, Thomas Bidegain, scénariste français de Un prophète et De Rouille et d’os (de Jacques Audiard), et de A perdre la raison de Joachim Lafosse. «Le but étant de décortiquer son travail…».

Le monde des auteursC’est également une priorité du Festival : La journée des auteurs, qui mettra sous le feu des projecteurs un réalisateur belge, invité à donner une leçon de cinéma. «Après Jaco Van Dormael et Bouli Lanners, place à Lucas Belvaux. Les deux modérateurs seront Luc Jabon et André Buytaers», confirme Ivan Corbisier. Et d’ajouter : «Dans le cadre de la journée des auteurs, nous allons provoquer, à l’initiative du Centre du cinéma et de l’Audiovisuel et de la Commission des Lettres du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, une après-midi de présen-tation d’œuvres littéraires d’auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles pouvant faire l’objet d’une adaptation télévisuelle ou cinématographique.» Le but étant, ici aussi, on ne peut plus clair: provoquer la rencontre de deux univers et favoriser des adaptations littéraires au cinéma ou en télé.

Enfin, chaque année, le festival mettra à l’honneur un métier du cinéma. En 2012, en collaboration avec Bruxelles Film Office, des professionnels aborder-ont la problématique du sous- titrage et du doublage et par là, la problématique de la diffusion d’une œuvre cinémato-graphique dans d’autres langues que la VO. «On parlera du marché du sous-titrage, du marché du doublage (la différence entre VF et VNL et la prise en compte des différences cultu-relles), du positionnement du doublage à Bruxelles sur le marché francophone, de la nécessité de la formation de comédiens, de la possibilité de financer les VF en Tax Shelter - (-prenons l’exemple du Cochon de Gaza, etc.» Parmi les intervenants, on pourra compter sur la présence d’un respon-sable de boite de doublage, d’un directeur artistique, d’un sous-titreur, d’un adaptateur, d’un producteur qui a fait fabriquer sa VF dans le cadre du Tax Shelter, etc.

AGENDA DES RENCONTRES PROFESSIONNELLES

11 juin, dès 14h30, à Flagey : Le doublage au cinéma.

Date à déterminer, de 14h à 18h, à Flagey: Master Class de Thomas Bidegain.

12 juin, à partir de 10h30, au Bozar : Master Class de Peter Aalbæk Jensen.

13 juin, à Flagey : La journée des auteurs 14h30 Du roman à l’écran.17h Leçon de cinéma par Lucas Belvaux.

14 juin, à Flagey : Musique et cinéma 14h Rencontre individuelle compositeur/réalisateur.16h Table ronde sur le métier de conseiller musical.17h Master Class de Jean-Michel Bernard.

15 juin, dès 16h, à Flagey : Master Class de Peter Greenaway.

Brussels Film Festival à FlageyDu 8 au 16 juin 2012 fête des 10 ans : le 9 juin02 762 08 98, info@brff.be, www.brff.be

24

C I N E M A

XDC devient dcinex

VIRGINIE BREULS • virginiebreuls@gmail.com

Leader européen de l’équipement en digital de cinéma, XDC a souhaité marquer le tournant dans

sa stratégie en optant pour un nouveau branding. La société installée au Pôle Image de Liège se

développera désormais sous le nom de dcinex!

Serge Plasch. «En maintenant ce département de développement tech-nologique, nous nous serions retrouvés en concurrence avec nos partenaires quelque part.» Enfin, en 2011, XDC Group fait l’acquisition de Bewegte Bilder.

Regroupant trois groupes importants dans le cinéma digital, XDC, FTT et Bewegte Bilder, la société paneuro-péenne a préféré se rassembler sous un nouveau label, dcinex, une mani-ère aussi d’affirmer son positionne-ment stratégique.

Deux pôles: Exhibitor Services et Content ServicesDeux pendants sur lesquels dcinex développe désormais ses activités. Le premier, Exhibitor Services, est dédié aux exploitants. Cela regroupe à la fois l’équipement par vente direct, la mise à disposition via des solutions de VPF ou de leasing, l’assistance à distance (via le NOC, Network Opera-tions Centre) ou sur place (via des hubs locaux) ou encore les services de maintenance. L’objectif est de permettre aux salles de cinéma de se concentrer sur leur propre métier de diffuseur de contenu sans se préoccu-per des problèmes techniques liés à l’utilisation.

Deuxième pendant, Content Services. L’activité de laboratoire numérique est en place depuis plusieurs années. Les médias (son, image, sous-titres, etc.) sont envoyés chez XDC pour en res-sortir un DCP prêt à la diffusion en salle. A cela s’ajoute encore l’envoi des films chez les exploitants. Diffé-rentes solutions cohabitent (dont la liaison terrestre ou envoi par cour-sier), mais dcinex bénéficie d’un

«C’est la poursuite de l’aventure de l’image numérique liégeoise qui a démarré il y a plus de 10 ans aujourd’hui», commence Jacques Galloy, président de dcinex. Lancée avec EVS Digital Cinema, devenue indépendante en 2004 sous le nom de XDC, cette société a connu au fil des ans une réelle évolution dans un métier qu’elle a pratiquement dû inventer au fur et à mesure. «Certaines entreprises internationales dont le commerce était la pellicule (35 mm ou autre) ont manqué le tournant du numérique», explique Serge Plasch, CEO de dcinex. «Kodak en est l’exemple même. Nous avons directe-ment investi dans le digital alors que le marché n’était pas forcément prêt. Preuve que les investisseurs ont su faire preuve de patience...»

La stratégie a dû s’affiner petit à petit. La négociation avec les 6 majors américaines pour le financement des équipements en digital pour la salle de cinéma via le VPF (Virtual Print Fee) fût un premier pas vers l’intégra-tion de la marque en Europe. En 2009, XDC rachète FTT (Film Ton Technik), une société allemande déjà active dans l’intégration d’équipements pour les salles de cinéma. En 2011, l’activité CineStore est vendue à Barco. «De plus en plus, les fabricants inté-graient des serveurs directement sur les appareils de projection», explique

accord négocié entre Bewegte Bilder et Eutel Sat pour la diffusion des fichiers via satellites. «Aujourd’hui, tous les films sont envoyés chez tous les exploitants dotés de récepteurs satellites ad hoc», continue Serge Plasch. «Il ne reste alors qu’aux distri-buteurs de négocier des ‘clefs’ d’utilisation avec les exploitants pour pouvoir projeter le film, la livraison ayant été réalisée en une fois vers toutes les salles équipées.» Une solu-tion de distribution qui donne un avantage concurrentiel important pour l’entreprise paneuropéenne.

Occupant prés de 200 personnes, la société est désormais rentable et espère une marge bénéficiaire de 10 à 15% d’ici 2014. Avec des sièges d’exploitation installés depuis l’Italie jusqu’en Biélorussie et plus de 4000 salles installées (vente direct et VPF), dcinex affirme sa position de leader paneuropéen avec plus de 30% de part de marché sur le vieux continent.

SITES WEB:

„www.xdcinema.com„http://dcinex.com/

Capturing the right moment - No matter if it is a feature film or a documentary, the new MKH 8060 adds perfect sound to your exciting pictures. Its excellent directivity and lobar pick-up pattern ensure a crystal clear and natural sound recording in the studio and especially on outdoor shootings. Wind noise is reduced to a minimum and due to its high frequency circuit it is extremely weather-proof.

Part of the flexible MKH 8000 series, just add the MZD 8000 and it is a digital mic.

www.sennheiser.be

SENNHEISER MKH 8060 CONDENSOR MICROPHONE

ACTION.

MKH8060_BE.indd 1 8/24/11 4:14 PM

©2012 JVC Kenwood Corporation.

Direct to Blu-ray recording with the

SR-HD2500 SD/HD-SDI recorder.Direct to Blu-ray recording with the

The perfectbackup plan

Introducing the new SR-HD2500 with industry-standard SD/HD-SDI

interface, making it simple to record high definition content directly to

HDD and Blu-ray or DVD. Perfect for use in OB vehicles for programme

recording, or for live events and post production, the SR-HD2500 allows

the user to create Blu-ray high-definition discs or DVDs from a large

variety of high definition content sources, without the need to utilise

complex software or IT hardware.

Through its support of industry standards, the SR-HD2500 is also

compatible with HDV or AVCHD cameras, offering the benefit of easy

content distribution. And in additional to a comprehensive range of I/O,

the SR-HD2500 features a RS-232 interface, allowing integration with

existing systems for automated control of record and playback.

For further information, please visit www.jvcpro.eu.

www.jvcpro.eu

STUDIOTECHTecnologyDays_AVi133.indd 1 10/05/11 14:21