Automation Magazine

Click here to load reader

  • date post

    28-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    250
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Magazine about drives, controls, industrial automation, pneumatics, hydraulics, compressed air, compressors, fluid power, fluid control, vannes & valves

Transcript of Automation Magazine

  • Hydropneuma

    D referentie voor aanDrijf- en besturingstecHniek188

    ju

    ni 2

    012

    Drie

    maandelij

    ks t

    ijdschrift

    van f

    iMo

    P e

    n b

    eLg

    itr

    an

    s -

    2

    de t

    rim

    este

    r -

    42

    e jaargang -

    afg

    ifte

    kanto

    or

    antw

    erpen X

    - P

    30

    99

    59

    - 12

    ,50

    eu

    r

    Een feniks verrijst uit zijn as

    Het Bolshoi-theater in Moskou straalt grandeur uit en evoceert de glorierijke periode van het Russische Rijk. Maar achter de schermen laat het de voorbije eeuwen ver achter zich en maakt het gebruik van de meest moderne technologien.

    17 - rendement van reductoren en riem-aandrijvingen

    34 - 8ste fluid Power conferentie in Dresden

    26 - Hybride syste-men zijn aan opmars bezig

  • 100 - Lezersdienst

  • rePortage

    Sirius-apparatuur voor energie-efficint produceren 9

    Een tweejarige doorlichting door Howest 17

    Hybride systemen zijn aan opmars bezig 26

    8ste Fluid Power Conferentie in Dresden 34

    aDvertoriaL

    IAI elektrische actuators en robots 31

    toePassing

    Goed gekoppeld en pas dan de lucht in 5

    Efficintere pompbesturing voor lakstraat 7

    Structuurdempers en meettechniek 11

    TOPJOB S DIN-rail klemmen (direct insteektechniek) 13

    De ontzwavelingsinstallatie van de cokesfabriek in Ougre 14

    Een feniks verrijst uit zijn as 22

    Winnend Partership tussen Festo en Plastivore 25

    P4- en PARAMAX-oplossingen 25

    Veiligheid op beweegbare bruggen 33

    actuaLiteit: 37 45

    Nieuw assortiment 30-90 kW oliegenjecteerde

    schroefcompressoren 21

    Kunststoffen voor meer veiligheid bij levensmiddelen 21

    bibLio-tecH: 46

    Inhoud

    FIMOPBelgische Verenigingen van Fabricanten, Invoerders en Verdelers van Materiaal voor Industrile Hydraulica, Pnematica, Automa-tisatie en aanverwante technieken.Lid van het Europese comit CETOP

    vzw FIMOP Tel: +32 (0)2 640 77 35Fax: +32 (0)2 640 84 [email protected] www.fmop.be

    RAAD VAN BESTUUR JEAN-PIERRE VAN DER KELEN, TestoPHILIPPE VANSEVENANT, OlaerM. DE WINTER, Service HydroPHILIPPE CONSIGLIO, Bosch RexrothR. DECLEER, Decleer, Gaelens & Part. Y. MEuLENIJzER, LinMotion

    TOEZICHTHOUDERSJEAN SCHAuSS, Atlas CopcoMACIEJ SzYGOWSKI, Doedijns Fluidap

    COMMISSIES CONFEDERATIETOETREDINGENALGEMENE VOORWAARDENCETOPONDERWIJS - IHPEVENTS & BEuRzENREPERTORIuMTIJDSCHRIFT AuTOMATION-HP MARCOM GROuPMARKTONDERzOEK- HYDRAuLICA- PNEuMATICA- AFSLuITERSE-NEWS - WEBSTEKBEROEPSETHIEK

    COORDINATEuR

    LEDEN 2012AB FLEXAF BELGIuMASCO NuMATICS BENELuXATLAS COPCO COMPRESSEuRSBOGE COMPRESSEuRSBOSCH REXROTHBREVINI FLuID POWERBuRKERT CONTROMATICCLIPPARD EuROPECQS TECHNOLOGIESCOMPAIR GEVEKEDECLEER-GAELENS & PARTNERSDINAMIK COMPRESSORDOEDIJNS FLuIDAPDONALDSON uLTRAFILTEREFCERIKS + BAuDOINEuREGIO HYDRAuLICSFESTO BELGIuMFLuIDTECHGATES EuROPEHANSAFLEXHOGESCHOOL WEST-VLAANDEREN (PIH)HYDACHYDRAuLIC ASSISTANCEHYDRAuMEC INTERNATIONALHYDRAuVISIONHYDRO TOOLSINGERSOLL RAND BENELuXLINMOTIONMANuLI FLuICONNECTO NVNORGRENOLAER BENELuXPALL BELGIuMPARKER HANNIFINPIRTEK BENELuXREM BSAuER DANFOSSSERVICE HYDROSMC PNEuMATICSTESTOVAN DE CALSEYDEVAN HECK INTERPIECES/IPARVEMOFLEXWTS

    BELGITRANS Belgische beroepsvereniging voor industrile aandrijftechnieken (mechanisch, elektrisch, mechatronisch en hydro-dynamisch)

    vzw BELGITRANSTel: +32 (0)2 640 84 [email protected] www.belgitrans.be

    RAAD VAN BESTUUR G.HEYVAERT, MGHL.DE GROEF, Esco CouplingsL.ROELANDT, GKN Stromag BNLL.VAN HOYLANDT, Act In TimeDICK TER WELLE, Hansen Industrial TransmissionsSTEVEN CASSIERS, SiemensBART VANHAVERBEKE, Voith Turbo

    TOEZICHTHOUDERSSTEVEN BERGIA, MEAMARC GOOS, Transmo

    COMMISSIESMARKETINGEXPOSITIONSMEDIAWEBSITE

    LEDEN 2012ABBACT IN TIMEATB AuTOMATIONAVD BELGIuMAz HOLLINK BELGIuMBEGE AANDRIJFTECHNIEKBRAMMERBREVINI BELGIOCALDIC TECHNIEK BELGIuMERIKS MOTION CONTROLESCO TRANSMISSIONSGKN SERVICE BENELuXHABASIT BELGIuMHANSEN TRANSMISSIONS INT.L. TAS & COKTRMEAMGHOPTIBELTRENOLD CONTINENTALREXNORDROTERO BELGIuMSEWSIEMENSSKFGKN STROMAG BNLTRANSMOVOITH TuRBOWEG BENELuX

    188

    ju

    ni 2

    012

    Hydropneuma

    D referentie voor aanDrijf- en besturingstecHniek

    omslagverhaal 22 - een feniks verrijst uit zijn as

    COLOFONSECRETARIAATWielstraat 12B - 2880 BornemTel Fimop: +32 (0)2 640 77 35Tel Belgitrans: +32 (0)2 640 84 32Fax: +32 (0)2 640 84 [email protected]

    VERANTWOORDELIJKE UITGEVERRen Decleer, FIMOPp/a KHNB, Louisalaan 500, B 1050 Brussel

    REDACTIECOMITEIng. Ren Decleer, Ing. Roger Stas

    REALISATIECxO EuropeWielstraat 12 - B -2880 Bornem

    PuBLICITEITDirk Vermant gsm: +32 (0)477 270 787e-mail: [email protected]

    REDACTIE Stijn Dom - tel: +32 (0)2 640 77 35 - e-mail: [email protected].be

    DRUKKERIJArtoos, Kampenhout

    VERSPREIDING6.500 ex. NL + 4.500 ex FR

    Automation Magazine is een uitgave van de beroepsverenigingen Fimop en Belgitrans.

    De advertenties in Automation Magazine wor-den ter goedkeuring aan het redactiecomit voorgelegd. Alle advertenties die betrekking hebben op de technieken en de producten voor industrile automatisering komen in aanmerk-ing voor publicatie.

    Alle artikels en berichten in de redactionele bijdragen van dit tijdschrift werden door de redactie geselecteerd. zij verschijnen gratis en bevatten geen advertenties. De auteurs zijn verantwoordelijk voor hun teksten.

    Volgend nummer: september 2012

    AuTOMATION parat aussi en franais

    Lid van de unie van de uitgevers van de Periodieke Pers.

    Copyright FIMOP 2012

    188 - juni 2012 - P 3

  • De baas (gouverneur) van de Nationale Bank slaat en zalft. De groeicijfers zijn opmerkelijk goed, zowel dit als volgend jaar. En toch waarschuwt hij (Luc Coene) dat er nog 3,5 mil-jard extra moet gevonden worden (DS 12-06-12).

    In plaats van 0,1% krimp die eerder werd voorspeld, kent ons land een groei van 0,6%. Dat zou veel meer zijn dan het gemiddelde van de eurozone, dat op 0,1% staat.

    Onze buurlanden zoals Duitsland, dat voor 0,7% staat, is ons nipt voor. De Nederlanders (min 0,9 %) en de Fransen (min 0,5%) geven we het nakijken.

    In 2013 wordt dit 1,7% voor de Duitsers en bij ons wordt 1,4% voorspeld.

    Daartegenover zou in 2013 het tekort oplopen tot 3,1%, wat 1% meer is dan de 2,15% die de regering Di Rupo in het Europese Stabiliteitspact inschreef. Daarvoor moet 3,5 mil-jard niet alleen gezocht maar ook gevonden worden. De Tijd (07-06-12) meldt: De wind waait gunstig voor Belgi

    Economische Inflatie Rente (10 jaar) groeiRaming maart 0,1% Spilindex oktober 3,8%Huidige raming 0,6% Spilindex december 2,9%

    Jobat 13 mei 2012: Meer stijgers dan Dalers

    Meer dan 55 procent van de bedrijven in Belgi groeide in de periode 2009-2010. En op de tien zelfs meer dan 60%. Daarvoor werden 92.000 ondernemingen geanalyseerd

    P 4 - 188 - juni 2012

    Voorwoord

    Cijfers en procenten . . . . . de bewijzen . . .

    (Dun & Bradstreet). zelfs in een economisch minder gunstig klimaat zullen er meestal meer bedrijven zijn die groeien dan bedrijven die dat niet doen.

    1. Meeste groei in chemie, gas en elektriciteit. Groeibe-drijven nemen meer risicos We nemen risicos, maar berekend

    2. Grote bedrijven groeien minder snel. In totaal zijn er 41.310 bedrijven (45,05%) zonder groei 41.575 bedrijven (45,34%) met 060% groei 8.815 bedrijven ( 9,61%) boven 60%

    3. Opleidingsniveau heeft geen impact op groei.

    4. Sterke groei gaat vaak hand in hand et hoge schuld.

    FIMOP CETOP viert 50ste verjaardag in Parijs op 14 en 15 juni 2012. En Eurotrans viert mee.Fimop is aanwezig met haar voorzitter, die volgende cijfers voorlegt:

    Belgi: BBP 2012 1ste Q 89.158 miljoen euro (ref. 2009)Inflatie: 3,4% (maart 2012)Werkloosheidsgraad: 7,2% (februari 2012)

    FIMOP Omzet 2011Industrile Hydraulica: 200.431.000 euroIndustrile Pneumatiek: 71.725.000 euroVerwachtingen 2012: Hydraulica (5%) en Pneumatica (2%)

    R.P.A.DecleerVerantwoordelijke uitgever n

  • toePassing

    188 - juni 2012 - P 5

    101 - Lezersdienst

    De contactdozen blijven steeds onder stroom staan en bie-den bij het aan- en ontkoppelen een veilige belasting. Ze leve-ren ook een ononderbroken energietoevoer voor in de vloer bijvoorbeeld op de gangpaden en steigers.

    Goed gekoppeld en pas dan de lucht inOnderhoudswerken aan toestellen uit de vloot van Air France vinden ongeacht grootte en type van activiteit of exploitatie plaats in de loodsen van Air France Industries te Roissy-CDG 95. Capaciteit en mobiliteit van het materi-eel zijn een uitdaging die zich elke dag weer aandient bij het technisch personeel dat het hele netwerk van syste-men en apparaten op de toestellen, vooral dan de A380, aan controles onderwerpt.

    Air France Industries, reeds partner sinds 1953, heeft ter onder-steuning van de talrijke activiteiten op haar sites voor de indus-trile contactdozen en kasten van MARECHAL Electric gekozen. Die activiteiten vinden vooral op drie locaties plaats, nl. Roissy, Orly en Toulouse, waar men telkens met eigen installaties werkt en contactdozen nodig heeft voor:- Voeding ten behoeve van de warmloop- en/of afkoelcyclus van

    toestellen die ver van de terminal verwijderd staan (kleppen in de vloer uitgerust met contactdozen van MARECHAL om mobie-le aggregaten onderaan het toestel aan te koppelen);

    - Mobiele verlichtingseenheden voor de A380 en de beveiliging zolang toestellen aan de grond staan, om ze zo te kunnen laden en lossen;

    - Aansluiting van brandweerwagens op de luchthavens van Parijs;- Terminals: klepp