ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE...Rapport vum Directeur National vum Joër 2015 – 2016 : Vill...

Program Name

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE 24 NOVEMBRE 2016

DÄICHHAL ETTELBRUCK

1

Ordre du jour:

1. Allocution de Madame la Présidente

2. Modification des statuts

Ancien texte :

Article 21. La Fédération est gérée par un comité. Le comité se compose de cinq membres au

moins et de quinze membres au maximum. Le mandat d’un membre du comité est fixé à trois

ans et est renouvelable. Les sportifs et les parents des sportifs sont représentés, chacun, par

au moins un représentant au sein du comité. Une personne reprenant la place d’un membre

démissionnaire terminera le mandat de celui-ci

Nouvelle proposition :

Article 21. La Fédération est gérée par un comité. Le comité se compose de cinq membres au

moins et de quinze membres au maximum. Le mandat d’un membre du comité est fixé à trois

ans. Il est renouvelable sans toutefois pouvoir excéder la durée de neuf (9) ans. Les

sportifs et les parents des sportifs ont chacun d’office un représentant au sein du comité. Une

personne reprenant la place d’un membre démissionnaire terminera le mandat de celui-ci.

Ordre du jour:


2. Modification des statuts

Ancien texte :

Article 27. La Fédération sera valablement engagée par les signatures conjointes de deux

membres du comité, dont au moins un des signataires suivants : le président, le directeur

national, le secrétaire ou le trésorier. La seule signature du trésorier sera suffisante pour tout

mouvement de fonds ne dépassant pas cinq cent (500) Euros.

Nouvelle proposition:

Article 27. La Fédération sera valablement engagée par les signatures conjointes de deux

membres du comité, dont au moins un des signataires suivants : le président, le directeur

national, le secrétaire ou le trésorier. La seule signature du trésorier sera suffisante pour tout

mouvement de fonds ne dépassant pas cinq cent (500) Euros. Dépendant du système de

tranferts des fonds, ces signatures peuvent aussi être électroniques.

Erkläerung vun den Ännerungen mat der Motivatioun, dass et beim Artikel

21 ëm eng Konditioun vun Special Olympics International handelt well mir

soss keng Akkreditatioun kréien an dommader eis Sportler och net op den

Weltspiller kënne deelhuelen.

Artikel 27 ass eng technesch Moossnahm fir kënnen iwwert Internet

d’Paiementer ze maachen, am anere Fall musse mir vill Fraisen bezuelen.

Well net de Quorum erreecht ass fir eng Modificatioun vun de Statuten ze

maachen, gett dese Punkt an der ordinäirer AG ofgestëmmt

Program Name

ASSEMBLEE GENERALE 24 NOVEMBRE 2016

DÄICHHAL ETTELBRUCK

5

Ordre du jour:


2. Adoption du rapport de l’Assemblée Générale 2015

3. Rapport d’un Représentant des Athlètes au sein du Comité

4. Rapport du Directeur National

5. Rapport du Secrétaire

6. Rapport de la Commission des Finances et décharge par les Réviseurs de Caisse

7. Décharge du Comité

8. Fixation des cotisations

9. Programme 2016-2017

10. Prévisions budgétaires et stratégiques pour 2016-2017

11. Discussion libre

(Le rapport de l’Assemblée Générale 2015 peut être consulté et déchargé à partir de noter site internet www.specialolympics.lu. Sur

simple demande au secrétariat, il vous sera envoyé par courrier)

Des places au comité, dont celle du trésorier, étant vacantes à l’instant, des personnes intéressées à collaborer activement au travail

quotidien de Special Olympics Luxembourg pourront présenter leur candidature et compléter le comité pour le reste de la période 2014-

2017.

Allocution de la Présidente Pascale Schmoetten

Allocution de la Présidente Pascale Schmoetten Dir Dammen, dir Hären,

léif Frënn vu Special Olympics,

ech heeschen iech häerzlech wëllkomm op eiser Generalversammlung hei zu Ettelbréck an der

Däichhal.

Direkt am Ufank géif ech iech bieden fir an eng Gedenkminutt eise verstuewe Memberen ze

gedenken, déi eis am Laf vum Joër verloss hunn......merci.

Déi meescht vun iech hu scho mol d’Erfahrung gemaach, dass grad dann, wann ee mengt et géif

alles gutt lafen, mol eppes dertëschent schief leeft. Sou hu mir dann och de Moment keng

administrativ Sekretärin méi. D’Kënnegung gung vun eis aus. Mir wäerten eis an den nächste

Woche mussen emkucken fir eng nei motivéiert a kapabel Persoun fir dësen Job ze fannen.

Biswell a wahrscheinlech jo och bis dohinn sinn et de Pierrot an de Marc, déi nieft hirer viller

Aarbecht dann och nach de „Sekretärinsjob“ ausüben.

En décken Applaus fir sie.....

Allocution de la Présidente Pascale Schmoetten Riwwer zum Postiven:

Ech wëll mol direkt jiddferengem MERCI soen, den Vertrauen an eis huet an eis moralesch,

finanziell, materiell resp. soss op egal wéi eng Art a Weis am Laf vum Joër/ vun de Joren

ënnerstëtzt huet. Ouni iech all kënne mir net funktionnéieren.

E Joër ouni Welt- an Europaspiller, mee e Joër mat trotz allem ganz vill Aktivitéit.

Ech géif lo vum reng sportlechen Deel näischt rauspicken, well dat kritt dir herno nach am Detail

gezielt.

Ausserhalb dem Sportsterrain gouf et och eng Rei wichteg Terminer, déi fir eis och vu grousser

Bedeitung sinn.

Do géif ech wëllen e puer Evenementer uschwätzen, ënner anerem

de „Prix de l’inclusion“, dee mir am Dezember un de Sportministère verginn hunn, e Präis, den op

Säite vum Minister a senge Mataarbechter mat vill Freed an och vläicht bësse Stolz

entgéintgeholl ginn ass

de „Bénévole de l’année 2015“, wou mir op en Neits mam Ed Pick e Lauréat an eise Reien haten

den Ed huet den 3. Präis gewonn, dat ass eng héich Auszeechnung, well d’Konkurrenz war staark.

Bravo Ed

Allocution de la Présidente Pascale Schmoetten mat eiser Equipe vun LA wore mir och an de Palais agelueden a goufe souwuel vum Grand- Duc an

der Grande-Duchesse wéi och vum Iefgroussherzog empfaang

an dann eise Charity Dinner zu Gonschte vun eise Sportler fir d’Weltwanterspiller am Mäerz 2017

zu Graz a Schladming an Eisträich, dee mir leschte Freideg an der Seeërei zu Dikrech haten. Ech

erlabe mir einfach mol ze soen, dass et e grousse Succès war, fir Special Olympics op alle Fall,

mee ech mengen och fir all Leit, déi deel geholl hunn. Biswell hu mir dann och nëmme positiv

Echoen héieren

A mam Charity Dinner si mir da schon um Sprong zum nächste Joër, mat de Weltwanterspiller.

Et ass eng Generalversammlung, also ginn ech lo de Mikro weider un.... fir zréckzekucken op déi

vergaange Saison.

Le Mot des athlètes Aly Hoffmann

Le Mot des athlètes Aly Hoffmann Madame Presidentin,

Léif Inviteeën,

Léif Kollegen a Kolleginnen,

Léif Sportler,

Och dest Joer war bei Special Olympics Lëtzebuerg nees ganz vill lass.

An eis Sportler hunn iwwerall mat vill Freed matgemaach.

Emmer nees méicht eis Wantersportskolonie an Eisträich vill Spaass. An d’Kolonie gin ëmmer

ganz vill Sportler mat, well et hei niewent dem Sport vill Freed am Schnéi gett. Ech hat och

Chance mat op Pregames zu Graz ze goen, wou mir mat enger Equipe am Stockschiessen

deelgeholl hunn. Dest war eng éischt Virbereedung op d’Weltspiller déi dat next Joer zu Graz

a Schaldming sinn.

Vir des Weltspiller sinn mir Sportler schons gutt am Training an ech war och schons e puer mol

mat den Alpinskileefer op Amnéville an d’Hal trainéieren.

Eist Summerfest war dëst Joer zu Munzen an der Robbesscheier.

Ganz gutt gefällt mir och d’EKS-Marche zu Gaasperech déi dest Joer schons fir déi drette Kéier

mam FC Tricolore organiséiert gouf.

Le Mot des athlètes Aly Hoffmann

D‘Liichtathletiksfest zu Dikkrech am Juli war fir mech och ee vun de ville Héichpunkten am Joer.

Net vergiessen awer dee flotten Owend dee mir déi lescht Woch zu Dikkrech haten. Op eisem

Charity Dinner gouf nieft guddem Iessen a flotter Musek och nach d’Equipe fir Weltspiller an

Eisterräich virgestallt.

Fir un deene ville Sportstournoien deelzehuelen musse mir vill trainéieren. Dozou hu mir

Geleeenheet all Woch an 8 bis 9 verschiddene Sportsarten. Fir jiddereen ass eppes derbäi.

Ech invitéieren iech och, léif Sportler, nach Kollegen a Frënn matzebrëngen. Sie sinn all bei

eis wëllkomm.

Allen Athlete soen ech e grousse Merci fir hiren Asaz an hir Ausdauer, mee e spezielle Merci och

un eis vill Traineren, déi gratis all Woch mat eis am Asaz sinn.

Nach eng Kéier Merci un Iech alleguer !

Program Name

Rapport du Directeur National

Marc Feltgen


Marc Feltgen


Marc Feltgen

Rapport vum Directeur National vum Joër 2015 – 2016 :

Vill Saachen hunn sech och dest Joer erem bei SOEE an SOI gedoen. An natiirlech och bei

SOL wou mir ganz aktiv waren, mé dozou mei speider..

CTAC Meetinger mam JP, EEAC mat mir an Directors Konferenz mam Pascale, Anja a mir,

HOD-Konferenz fir Austria2017 mam Jerry a mir, esou wie Fussball Coordinators Meeting

mam Luc a mir waren die Manifestatiounen wou mir Letzebuerg interational vertrueden

ausserhalb vum Sport vertrueden hunn. Wie gesoot, Anja war die eischten Keier mat op eng

Konferenz, well mir wellen an der Zukunft mei op Jugend setzen an do war et eis wichteg

dass hatt die international Loft schnuppert an mat kritt waat d’Jugendlicher an deenen

aaneren Länner esou machen.

D’Preparatioun op die naichst Weltwanterspiller an Eisterreich leeft op voll Touren, a mir hunn

just eisen GalaDinner hannerunn eis wou eis Equip dann och offiziel firgestallt ginn ass.

Dee neien Plan Stratégique steet och fir die naichsten 5 Joer, a mir waerten herno an der

Virschau op 2016-2017 mei dorop era goen.

International waren et daan e puer Changementer, eis Directrice vun SOEE huet eng

Promotioun kritt an ass elo eisen internationalen, weltweiten Chef ginn, an den David

Evangelista ass an hier Plaatz an SOEE komm.

Marc Feltgen


Marc Feltgen

Dann ass och entscheed ginn dass 2018 keng europäesch Spiller sinn well kee Programm

die neideg Finanzen konnt opdreiwen. Et ginn dann mei regional kleng Evenementer gemach

oder mei international Invitatiounen op National Spiller eraus gescheckt. Zu Letzebuerg hu

mir welles 2018 en europäeschen BocceTurneier ze machen.

2018 ass och d’Joer vum 50e Anniversaire vun SOI, an och do sinn Preparatiounen voll

amgangen. Secher könne mer mei d’naichst Joer doriwer erzielen.

Dei lescht Annonce die dann vun SOI gemach ginn ass, sinn die naichst Weltsummerspiller

2019 . Sie waerten am Maerz 2019 zu Abu Dhabi stattfannen.

Ech soen iech Merci fir ärt Noolauschteren.

Marc Feltgen

Program Name

Rapport d’activités 2016

Pierrot Feltgen

Program Name

Entraînements hebdomadaires

Entraînements

• Lundi (Natation, Basketball)

• Mardi (Athlétisme, Natation, Entraînement général)

• Mercredi (Football/EPSAE)

• Jeudi (Football, Bocce, Tennis de table)

• Vendredi (Entraînement général)

• Samedi (Laftreff, Tennis, Stockschiessen)

Entraînements

• Rehazenter (Natation, Entraînement général, Tennis de table,

Bocce, Basketball, Football (en hiver), Préparation ski)

• Coque (Athlétisme)

• RFCUL (Football)

• Colmarberg (Natation)

• Ettelbruck (Laftreff, Entraînement général)

• Reuler (Entraînement général)

• Schifflange (Tennis)

• Schieren (Stockschiessen)

Program Name

Manifestations sportives

National Games

Basketball-Dag am Rehazenter 5. Dezember

Deschtennisfest am Rehazenter 30. Abrëll

Unified Football Turnéier um RFCUL 14. Mee

Liichtathletik zu Dikkrech 2. Juli

Bocce Turnéier op der Cap 9. Juli

Schwammfest zu Beetebuerg 18. Oktober

Sports events

Ski Laanglaf zu Oberhof

Wantersportkolonie

Football Matcher

Basketball Matcher

Strooseleef (e.a. Nordstad Semi Dikkrech – ING

Marathon – Kö Lauf Düsseldorf, Walfer Vollekslaf)

Tennis Tournoi zu Turin

3. EKS Marche populaire zu Gaasperech 24.

September

Sacred Heart University

26

3. EKS - Marche populaire

27

Laftreff

28

NG Aquatics

2. European Week of Sports

Charity Dinner

Program Name

Bilan financier 2015/16

Marc Feltgen

Luxembourg

Budget 2015 - 2016

Dépenses -119.706,09 Recettes 205.962,67

BONI 86.256,58

Total Dépenses Recettes

Activités Sportives -33.742,76 -78.184,46 44.441,70

Activités extra-

sportives

-6.605,02 -5.589,23 12.194,25

Frais de Gestions -12.379,77 -35.743,73 23.363,96

Dons, Subsides,

Carte de Membres

125.774,09 -188,67 125.962,76


Boni 11.370,00

Bilan 2015 - 2016

Budget 2015 - 2016

Partenaires financiers

Program Name

Décharge au trésorier

Cotisations inchangées

Luxembourg

Program Name

CALENDRIER SPORTIF

Saison 2016 - 2017

Calendrier sportif 2016 - 2017

38 / Special Olympics Luxembourg

• NATIONAL BASKETBALL DAY – Rehazenter – 14 janvier 2017

•NATATION – Jeux Nationaux – Bettembourg – 6 mai 2017

• ATHLETISME – Diekirch– 1 juillet 2017

• WEEK-END FIFTY ONE – Journée EDIFF + Tournoi de Football – Ettelbruck – 7 au 9 juillet 2017

• BOCCE – Ligue H.M.C. Capellen – 15 juillet 2017

• MARCHE POPULAIRE – Gasperich – 23 septembre 2017

• ATHLETISME – Coque – 10 décembre 2016

• TENNIS DE TABLE – ETTU Team EM – Coque – 14 septembre 2017

•COLONIE DE SPORTS D’HIVER à Pertisau/Autriche – 18 au 25 février 2017

• WORLD WINTER GAMES – 13 au 26 mars 2017 – Schladming/Graz (Autriche)

• NATIONAL GAMES RHEINLAND/PFALZ – 12 au 14 juin 2017 – Trier

• NATIONAL GAMES SAARLAND –septembre 2017 - Saarbrücken

Calendrier sportif 2016 - 2017

• Entraînements hebdomadaires dans tous les sports à Luxembourg, Reuler, Ettelbruck, Schifflange , Schieren et Colmarberg

• FOOTBALL: matches d’entraînements durant toute l’année…..

• BASKETBALL: matches d’entraînements durant toute l’année…….

• LAFTREFF: participations aux courses du calendrier FLA

et autres:

− Relais pour la Vie à la Coque - 2 avril 2017 (Unified Team Deloitte)

− ING Night Marathon – 27 mai 2017

− Kö-Lauf à Düsseldorf – 3 septembre 2017

Program Name

Budget 2016/17

Marc Feltgen

Luxembourg

Budget 2016 - 2017


MALI 13.830,00

Total Dépenses Recettes

Activités Sportives -37.330,00 -112.330,00 75.000,00

Activités extra-

sportives

-2.000,00 -3.500,00 5.500,00

Frais de Gestions -24.500,00 -36.000,00 11.500,00

Dons, Subsides,

Carte de Membres

50.000,00 -200,00 50.200,00

Special Olympics Luxembourg

Stratégie 2016-2020

Special Olympics International

Stratégie 2016-2020

Program Name

ASSEMBLEE GENERALE 24 NOVEMBRE 2016

Merci aux entraîneurs

Discussion libre

Vin d’honneur

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE...Rapport vum Directeur National vum Joër 2015 – 2016 : Vill...

Documents

Transcript of ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE...Rapport vum Directeur National vum Joër 2015 – 2016 : Vill...