Arvo Pärt: Kanon Pokajanen

Kanon Pokajanen is een 1997 compositie van Arvo Pärt voor vierdelige ( SATB ) koor. De tekst is de " Canon van Bekering tot onze Heer Jezus Christus", een orthodoxe hymne. De tekst wordt gezongen in Slavische Kerk en de traditie van de Russische gewijde koormuziek wordt gezongen a capella.

Arvo Pärt beschrijft zijn ontmoeting met de tekst en de geschiedenis van het instellen van deze tekst op muziek als volgt: Vele jaren geleden, toen ik voor het eerst werd betrokken bij de traditie van de Russisch-Orthodoxe Kerk, kwam ik over een tekst die een diepe indruk op mij gemaakt, hoewel ik kan niet op het moment begrepen. Het was de Canon van Berouw.

Sindsdien heb ik vaak teruggekeerd deze verzen, langzaam en moeizaam die hun betekenis ontvouwen. Twee koorwerken (Nun Eile ich ...., 1990 en Memento, 1994) waren de eerste pogingen om de canon te benaderen. Ik heb toen besloten om het op muziek in zijn geheel-van begin tot eind. Dit liet me te blijven met het, om mezelf aan te besteden; en, op zijn minst, zijn greep op me niet afnemen, totdat ik de score had afgewerkt. Ik had een soortgelijke ervaring tijdens het werken op Passio.

Het duurde meer dan twee jaar aan het Kanon pokajanen componeren, en de tijd 'dat we samen hebben doorgebracht' was zeer verrijkend. Dat kan verklaren waarom deze muziek betekent zoveel voor mij.

Hij werd in opdracht van KölnMusic GmbH een werk ter herdenking van de 750e verjaardag van de bouw van schrijven de Dom van Keulen . Hij eindigde in 1997 en ging in première op de Dom van Keulen op 17 maart 1998, uitgevoerd door de Estonian Philharmonic Chamber Choir onder leiding van Tõnu Kaljuste , aan wie (zowel koor en dirigent) dit stuk werd opgedragen.

Zoals Pärt zei, "de woorden zijn heel belangrijk voor mij, dat ze de muziek definiëren" en bovendien "de bouw van de muziek is gebaseerd op de constructie van de tekst." [2] Dus de structuur van de muziek zal worden op basis van de tekst, namelijk de "Canon van Berouw." De oosters-orthodoxe canon , in het algemeen, bestaat uit negen odes (hoewel in de praktijk meestal slechts acht worden gezongen). Elke ode begint met een inleidend vers genaamd de eirmos (pl. Eirmoi), die wordt gevolgd door vier verzen genoemd troparia (zingen. Troparion) alle afgewisseld met antifonale reacties geschikt voor de canon van toepassing is. De laatste Troparion wordt aangeduid als de Theotokion , zo genoemd omdat hij ter ere van de geschreven Theotokos ( Moeder van God ).

Er zijn ook intermezzo hymnen die dienen om de canon thema kapselen: de Sedalen (verschijnt in tussen Ode III en Ode IV), de Kontakion en zijn Ikos (zowel tussen Ode VI en Ode VII), en het Gebed na de Canon (na Ode IX). Deze sluit de canon en kan als pre- dienen communie gebed.

De eirmos (Grieks voor "model" of "chain") is een parafrase van een van de negen kantieken gevonden in de Schrift , meestal met een bepaald vers of het algemene idee in de bijbelse lied. Hier zijn de lijst van de bibilical lofzangen met hun traditionele namen:

1. Exodus 15: 1-19 -Het Canticle van Mozes en Mirjam , na het oversteken van de Rode Zee

2. Deuteronomy 32: 1-43 -De Canticle van Mozes, kastijden de Israëlieten voor hun zonden

3. 1 Samuel 2: 1-10 (1 Kingdoms 2: 1-10, LXX ) -De Canticle van Hannah

4. Boek van Habakuk 3: 2-19 -De Zonnelied (of Vision) van Habakuk

5. Boek van Jesaja 26: 9-20 -Het gebed van Jesaja

6. Boek Jona 2: 3-10 -Het gebed van Jonah

7. Gebed van Azaria, 2-21 (Daniel 3: 26-45, Septuagint ) -De Gebed van de Drie Heilige Kinderen: Hananja, Misael en Azarja

8. Het Lied van de Drie Heilige Kinderen 28-67 (Daniel 3: 52-90, Septuagint ) -De Lied van de Drie Heilige Children

9. Evangelie van Lucas 1: 46-55 -De Magnificat

Normaal gesproken is de tweede ode wordt weggelaten vanwege zijn ernstige aard. De meest opvallende uitzondering hierop is in de Grote schuldbelijdenis Canon van St. Andrew van Kreta, die wordt gezongen tijdens de Grote Vasten . In de meeste canons, waaronder de huidige, is er geen tekst geschreven voor Ode II en daarom is er geen Ode II in Kanon Pokajanen. De nummering echter niet verandert zoals in onderstaand schema voor het hele stuk:

Ode I, Ode III, Ode IV, Ode V, Ode VI, Kondakio, Ikos, Ode VII, Ode VIII, Ode IX, Gebed na de Canon