Artikel 'aloha spirit, over de helende kracht van dankbaarheid' door serge kahili king

CHETANA – Ossenweide 64a – 1689 MT Hoorn/Zwaag – Tel. 0229-215507

Mobiel: 06-13151575 – [email protected] – www.chetana.net – Triodos-Bank NL-17-TRIO-0198118546, t.n.v. Jan Verhaar

Pag

ina1

ï

CHETANA



Pag

ina2

Aloha Spirit

Voorwoord

Wanneer de spirituele groei van een mens het stadium van het ego-bewustzijn (3e bewustzijnsgraad)

begint te ontstijgen, en het hartbewustzijn (4e graad van bewustzijn) is open gegaan, zullen in deze mens,

vanuit een diep gevoel van liefde voor alles en iedereen, spontaan hartkwaliteiten opbloeien. Het gaat hier

bijvoorbeeld om oordeelloosheid, liefdevolle vriendelijkheid, hulpvaardigheid, zorgzaamheid,

onzelfzuchtigheid, mildheid en compassie, maar zeker niet op de laatste plaats, maakt ook dankbaarheid

daar deel van uit.

Als het veelvuldig ervaren en uiten van dankbaarheid naar alles en iedereen nog niet een natuurlijke

vanzelfsprekendheid voor je is geworden, weet dan dat het bewust beoefenen van dankbaarheid, je groei

naar hartbewustzijn sterk zal bevorderen. Want met het beoefenen van hartkwaliteiten reik je uit naar de

Goddelijke Kracht van Liefde, die in het hart van ieder van ons wacht om tot volle bloei te komen.

Jan Verhaar

De ‘Aloha Spirit’ verwijst niet alleen naar de vriendelijkheid en liefdevolle levenshouding waar de bewoners

van Hawaï om bekend staan, maar ook naar een krachtige manier om elk probleem op te lossen, elk doel te

bereiken en tevens iedere gewenste psychische of lichamelijke conditie te realiseren.

In het Hawaïaans betekent 'Aloha' veel meer dan gewoon ‘hallo’, ‘tot ziens’ of ‘liefde’. De diepere betekenis

is ‘het vreugdevol (oha) delen (alo) van levensenergie (ha) in het heden (alo)’. Wanneer je deze energie

deelt, raak je afgestemd op de Goddelijke Kracht die door de Hawaïanen Mana wordt genoemd. Het

bewuste gebruik van deze ongelofelijke Kracht is het geheim om werkelijke gezondheid, geluk, overvloed

en succes te bereiken.

De manier om je af te stemmen op deze Universele Kracht en die voor je te laten werken, is zo eenvoudig

dat je mogelijk geneigd bent om het af te doen als, te makkelijk om waar te zijn. Dit is de meest krachtige



Pag

ina3

techniek in de wereld en hoewel extreem eenvoudig, toch niet altijd even gemakkelijk, omdat je je wel

moet herinneren haar toe te passen en dat zul je door de dag heen vaak moeten doen.

Het is een geheim dat keer op keer opnieuw prijsgegeven is en hier nogmaals wordt prijsgegeven, zij het in

een andere vorm. Het geheim is deze:

'Wees dankbaar naar alles en iedereen die toont wat jij waardeert!'

Dat is alles. Iets dat zo eenvoudig is, vraagt om uitleg. Dankbaarheid tonen of iets zegenen betekent een

positieve kwaliteit, karakteristiek of conditie herkennen of benadrukken, met de bedoeling om dat wat

herkend of benadrukt wordt, tot stand laten komen, te laten voortbestaan of verder te laten groeien.

Zegenen of dankbaarheid tonen is om drie redenen effectief in het veranderen van je leven of om te

krijgen waar je naar verlangt, namelijk:

1. De positieve aandacht van je geest en het uiten daarvan, brengt de positieve, creatieve energie van

de Universele Kracht Mana in beweging.

2. Met het uiten van dankbaarheid, breng je je eigen levensenergie in beweging, waardoor die

Universele Kracht sterker door je heen zal stromen, wat niet alleen weldadig voelt en je blij maakt,

maar wat ook bevorderlijk is voor je bewustzijnsgroei, omdat je hoger trillende chakra's

gestimuleerd worden om zich openen.

3. Wanneer je zegent of je dankbaarheid toont ten bate van anderen, in plaats van rechtstreeks voor

jezelf, omzeil je onbewuste angsten over wat je wilt, kunt of mag hebben voor jezelf. Het gericht

zijn op de zegening ten bate van anderen, helpt om het zelfde goede of gewenste ook in jouw leven

te laten ontstaan of te laten toenemen.

Dus wat zo mooi is aan dit proces, is dat de zegeningen die je uitspreekt voor anderen niet alleen hen

helpen maar ook jezelf. Je kunt zegenen of dankbaarheid tonen met verbeeldingskracht of aanraking, maar

de meest gebruikelijke en eenvoudigste manier is met woorden. Wanneer het niet wenselijk of mogelijk is

de woorden hardop uit te spreken, zegen of spreek dan dankbaarheid uit in gedachte.



Pag

ina4

Hoe zegen je, of toon je je dankbaarheid?

De meest voorkomende vormen van verbale zegening of dankbaarheid zijn:

Bevestiging – Deze vorm van dankbaarheid is een specifieke vorm van zegenen voor groei of voortbestaan.

Bijvoorbeeld: Ik ben dankbaar voor de schoonheid van deze boom. Gezegend is de gezondheid van mijn

lichaam.

Bewondering – Dit is het geven van complimenten of het prijzen van iets goeds dat je opvalt. Zoals: Wat

een mooie zonsondergang. Ik vind dat een leuke jurk. Je bent zo gezellig.

Verwachting – Dit is zegenen voor de toekomst. Bijvoorbeeld: We gaan een geweldige picknick hebben. Ik

zegen je groeiende succes. Dank U voor mijn perfecte partner. Ik wens je een prettige reis. Ik wens je de

wind in de rug.

Waardering – Dit is een uitdrukking van dankbaarheid dat iets goeds bestaat of is gebeurd. Zoals: Dank U,

God, dat u mij heeft geholpen. Ik dank de regen voor het voeden van het land. Ik dank je voor het steeds

opnieuw wassen en strijken van mijn kleding. Bedankt dat je weer zo'n lekkere maaltijd hebt gemaakt.

Tot wie moet je je richten, als je zegent of dankbaarheid uitspreekt?

Uit het bovenstaande blijkt dat je dit doet naar jezelf, naar iemand anders, naar een object, naar de natuur,

maar ook naar het leven, naar het universum of naar God. In wezen maakt het niet uit waar je je

dankbaarheid op richt, want de energie van dankbaarheid zet de allesdoordringende Goddelijke Kracht

Mana in beweging, de helende liefdeskracht die in het hart van elk leven is.

Doe de positieve energie van dankbaarheid niet weer teniet!

Om het meeste profijt te hebben van je zegeningen is het belangrijk, om datgene op te geven, of in ieder

geval drastisch te verminderen, waardoor je zegeningen teniet doet, zoals vervloekingen en

veroordelingen. Hiermee bedoelen we niet het gebruik van zweerwoorden of ‘lelijke’ taal. Hiermee

bedoelen we het tegenovergestelde van zegenen of dankbaarheid. Namelijk het uitoefenen van kritiek in

plaats van het tonen van bewondering; twijfel in plaats van bevestiging; beschuldiging in plaats van

waardering en je zorgen maken in plaats van een verwachtingsvolle houding van vertrouwen op positieve

ontwikkelingen. Negatieve uitlatingen verminderen het effect van zegeningen. Dit geldt ook voor negatieve

gedachten, want ook gedachten zijn energieladingen die hun uitwerking hebben op alles binnen het

onmetelijke energieveld dat alles omvat en doorstraalt. Dus hoe meer je je bezondigt aan negatieve



Pag

ina5

uitlatingen, oordelen en gedachten, hoe moeilijker het zal zijn en hoe langer het duurt om de goede

uitwerking van zegeningen en dankbaarheid te ontvangen. Aan de andere kant, hoe meer je zegent hoe

minder schade de negatieve gedachten en uitlatingen op je zullen hebben.

Wat zegen je of waarover toon je je dankbaarheid?

Hieronder worden enkele ideeën gegeven hoe je het zegenen of het tonen van dankbaarheid kunt

toepassen op verschillende noden en verlangens:

Geluk – Zegen of wees dankbaar voor alles dat goed is, of het goede dat in alle mensen en dingen aanwezig

is; alle tekenen van geluk die je ziet, hoort of voelt in mensen of dieren en al het potentiële geluk dat je

opvalt om je heen.

Gezondheid – Zegen of wees dankbaar voor de gezondheid van mensen, dieren en zelfs planten. Alles dat

goed gemaakt is of volmaaktheid uitstraalt en alles dat uitdrukking geeft aan overvloedige levensenergie.

Innerlijke Vrede – Zegen of wees dankbaar voor alle tekenen van stilte, kalmte, rust en sereniteit (zoals

kalm water); alle vergezichten (horizon, sterren, maan);

Schoonheid – Zegen of wees dankbaar voor alles wat mooi is om te zien, te voelen of te horen; heldere

kleuren en vormen; de details in de natuur of in ontworpen voorwerpen, kortom voor alles wat schoonheid

uitstraalt.

Liefde en Vriendschap – Zegen of wees dankbaar voor alle tekenen van liefde, zorgzaamheid, medeleven,

vriendelijkheid en hulp; alle harmonieuze relaties in de natuur en in de architectuur; alles dat met elkaar

verbonden is; alle tekenen van samenwerking, zowel in werk als spel; en alle tekenen van vrolijkheid en

plezier.

Voorspoed – Zegen of wees dankbaar voor alle tekenen van voorspoed in je omgeving, met inbegrip van

alles dat door geld mogelijk is gemaakt, al de welvaart die je hebt in welke vorm dan ook; al het geld dat in

de wereld circuleert.



Pag

ina6

Spirituele Groei - Zegen of wees dankbaar voor alle tekenen van groei, ontwikkeling en verandering in

mensen en in de natuur; de beweging van de zon, maan, planeten en sterren; de vlucht van vogels in de

lucht; de beweging van de wind en de zee.

Succes – Zegen of wees dankbaar voor alle tekenen van prestatie, afronding en het bereiken van een doel

(zoals gebouwen, sportevenementen, goede resultaten op school, een goede beoordeling op je werk); alle

aankomsten op bestemmingen (van schepen, vliegtuigen, treinen, auto’s en mensen); alle tekenen van

voorwaartse beweging of volharding; en alle tekenen van genieten en plezier.

Vertrouwen en kracht – Zegen of wees dankbaar voor alle tekenen van vertrouwen in mens en dier, voor

alle tekenen van kracht in mensen, dieren en voorwerpen (inclusief staal en beton); voor alle tekenen van

doelgerichte kracht (inclusief grote machines, elektriciteitsmasten); voor alle tekenen van stabiliteit (zoals

bergen, bomen en de aarde die ons draagt en voedt); voor alle tekenen van geestelijke kracht die schept,

inspireert en heelt.

De voorgaande ideeën zijn bedoelt als suggesties wanneer je nog niet gewend bent aan zegenen of het

tonen van dankbaarheid, maar laat je niet door deze voorbeelden beperken. Realiseer je dat iedere

kwaliteit, karaktertrek, eigenschap, conditie of ontwikkeling gezegend kan worden (je kunt dus bijvoorbeeld

de bergen zegenen om de gelegenheid die ze je bieden om je daar te vermaken, of de zorgzaamheid van je

moeder zegenen om deze verder te laten versterken, of het talent van je kind zegenen om deze zich verder

te laten ontwikkelen). Alles binnen het universum vaart wel bij zegening en dankbaarheid omdat deze

uitingen de energie van liefde, eenheid en verbondenheid in zich dragen.

Het maakt niet uit of het iets is wat in het verleden bestond, zich nu voordoet, of alleen in je verbeelding

bestaat. Het universum is een Veld van Oneindige Potentialiteit, zoals de nieuwe wetenschappers zeggen.

Door zegening en het uitspreken van dankbaarheid, versterk je de werkzame levensenergieën in de ander

of in situaties en zo stimuleer je natuurlijke groeiprocessen van binnenuit. Dat is de kracht van

dankbaarheid en zegenen. Persoonlijk heb ik de kracht van zegenen gebruikt om mijn lichaam te genezen,

mijn inkomen te doen stijgen, allerlei vaardigheden te ontwikkelen, een diepe, liefdevolle relatie met mijn

vrouw en kinderen te ontwikkelen en om een wereldwijd netwerk van vredestichters op te richten, die

werken met de Aloha Spirit. Het is omdat het zo goed werkt voor mij, dat ik dit wil delen met jou.



Pag

ina7

Hoe je via Piko-Piko je kracht van zegeningen en dankbaarheid nog kunt vergroten.

Hawaïaanse sjamanen beoefenen een techniek waardoor je de kracht van zegeningen of de uitwerking van

dankbaarheid kunt vergroten door je persoonlijke energie te verhogen. Het is een eenvoudige focus- en

ademhalingstechniek die de sjamanen ook gebruiken voor gronding, concentratie, meditatie en heling. Er is

geen speciale plaats of houding voor nodig en je kunt deze techniek toepassen wanneer je in beweging

bent of stilzit, druk bent of rust, met je ogen open of dicht. In het Hawaïaans heet deze techniek Piko-Piko.

Piko betekent centrum. Piko-Piko brengt je in je centrum, waardoor je hart zich opent en je persoonlijke

levensenergie sterker gaat stromen en enorm in trilling wordt verhoogt. Piko-Piko zorgt voor ontspanning

en vitalisering van je systeem.

De Techniek van Piko-Piko:

1. Word je allereerst bewust van je natuurlijke ademhaling. Deze kan misschien spontaan wat

veranderen omdat je je aandacht erop gaat richten, maar dat is niet erg.

2. Om je aandacht te helpen focussen, leg je één hand op je kruin en één hand op je navel.

3. Nu, terwijl je inademt, richt je je aandacht op je kruin; en terwijl je uitademt richt je je aandacht op

je navel. Je hoeft verder niets te doen, ook niet iets te visualiseren o.i.d.. Richt alleen je aandacht

op respectievelijk je kruin en je navel.

4. Ga door met ademhalen op deze manier, zolang als je wilt. (Je ademt gewoon door mond of neus,

niet door kruin of navel). Op deze wijze kom je steeds meer in je centrum en opent je hart zich.

5. Wanneer je je ontspannen, gecentreerd en/of energetisch opgeladen voelt, begin je met je voor te

stellen dat je omgeven bent door een onzichtbare wolk van licht of door een elektromagnetisch

veld, en dat deze wolk of dit energieveld door je ademhaling steeds groter, positiever geladen en

vitaler wordt.

6. Wanneer je zegent of je dankbaarheid toont, stel je dan voor dat het voorwerp of de persoon van

je zegening of dankbaarheid omgeving is met een deel van dezelfde positieve energie die jou

omringt en doorstraalt.

ALOHA betekent:

Liefhebben, in de zin van blij zijn met 'dat wat Is'



Pag

ina8

'Aloha Spirit' in mijn dagelijks leven

Het vijfde van de zeven Huna Principes luidt: Aloha en wordt in het voorgaande artikel door Serge King

vertaald als: Liefhebben is blij zijn met 'dat wat is'. Aloha is mijn favoriete principe.

Het werd hierboven al gezegd: Wanneer je deze energie van Aloha deelt, raak je afgestemd op de

Goddelijke Kracht die door de Hawaïanen Mana wordt genoemd. Het bewuste gebruik van deze

ongelofelijke Kracht is het geheim om werkelijke gezondheid, geluk, overvloed en succes te bereiken in het

leven.

Eén van de manieren om je op de Goddelijke Kracht Mana af te stemmen is om Aloha Spirit te beoefenen,

zoals die hierboven is beschreven. Liefhebben betekent hier dus; blij zijn met 'dat wat is.' Het houdt in, dat

hoe meer je je richt op het positieve, dus op dat waar je blij mee bent, in een relatie, of in een

levenssituatie, hoe meer liefde je zult voelen voor die persoon, voor je werk, voor het leven, kortom; voor

alles wat je omringt. Het blij zijn met iets of iemand, dat geluksgevoel, staat in relatie tot je gevoelens van

liefde, omdat het een aspect is van de Universele Liefde.



Pag

ina9

Daar staat tegenover, dat het niet blij zijn met iets of iemand, in relatie staat tot je gevoelens van angst,

boosheid of twijfel. Hieruit volgt ook het belangrijke subprincipe:

"Liefde en verbondenheid nemen toe wanneer kritiek uiten en oordelen afneemt"

Serge King zegt dat liefde nooit weg is. Dit is logisch want liefde is de basiskracht binnen het universum.

Liefde wordt alleen soms dusdanig overschaduwt door negatieve emoties zoals angst, boosheid of twijfel,

dat het niet meer zichtbaar of voelbaar is. Hoe breng je liefde weer terug in een relatie en in je leven? Door

al het positieve te benadrukken en het negatieve gewoon te negeren. En dit geldt niet alleen voor je

relaties, maar ook voor bijvoorbeeld je werk , je huis, je tuin of je woonomgeving, dus voor alle aspecten

van je leven. Het onderstaande verhaal voor Valentijnsdag illustreert precies hoe dit werkt.

Een verhaal voor Valentijnsdag

(Balsem voor de Ziel, een serie hartverwarmende verhalen met een bijzondere, spirituele en inspirerende

betekenis, verzameld door Jack Canfield en Mark Victor Hansen.)

“Larry en Jo Anne waren een heel gewoon stel. Ze woonden in een gewoon huis in een gewone straat. En

net als alle andere gewone stellen hadden ze soms moeite om de eindjes aan elkaar te knopen en steeds te

doen wat goed was voor hun kinderen. Maar ze waren ook nog op een andere manier gewoon: ze hadden

regelmatig ruzie. En die ruzies gingen vaak over wat er mis was in hun huwelijk en wiens schuld dat was,

over waarin de ander tekort schoot, enzovoorts. Tot er op een dag een zeer bijzondere gebeurtenis

plaatsvond.

‘Jo Ann, ik heb gemerkt dat mijn klerenkast betoverd is. Elke keer als ik mijn laden opendoe, liggen ze vol

schone sokken en ondergoed,’ zei Larry. ‘Ik wou je daar graag voor bedanken, dat je daar al die jaren al

voor zorgt.’



Pag

ina1

0

Jo Ann staarde over de rand van haar bril naar haar man. ‘Wat moet je van me, Larry?’

‘Niets. Ik wilde je gewoon even zeggen dat ik die betoverde klerenkast zo waardeer.’

Het was niet voor het eerst dat Larry iets raars deed, dus Jo Ann besloot er verder geen aandacht aan te

besteden.

Maar een paar dagen later zei Larry: ‘Jo Ann, bedankt dat je zo weinig fouten hebt gemaakt bij het noteren

van de nummers van de girocheques. Vijftien van de zestien waren goed; dat is een record!’

Jo Ann kon haar oren niet geloven en keek op van het verstelwerk waarmee ze bezig was. Was dit

sarcastisch bedoeld, of leek dat alleen maar zo? ‘Larry, je klaagt altijd dat ik fouten maak bij het opschrijven

van die nummers. Waarom nu ineens niet meer?’

‘Daar heb ik geen speciale reden voor. Ik wilde je gewoon laten weten dat ik het op prijs stel dat je er

moeite voor doet, en ook wilde ik je laten weten, dat ik niet van je verwacht dat je volmaakt bent, want dat

ben ik namelijk ook niet.’

Jo Ann schudde haar hoofd en ging door met haar verstelwerk. ‘Wat bezielt hem ineens?’ mompelde ze bij

zichzelf. Maar toch, toen Jo Ann de volgende dag bij de supermarkt een betaalkaart uitschreef, keek ze nog

even in haar mapje om er zeker van te zijn dat ze het juiste chequenummer had genoteerd. ‘Waarom vind

ik die nummers nu ineens zo belangrijk?’ vroeg ze zich af. Ze probeerde het gebeurde uit haar hoofd te

zetten, maar Larry ging zich steeds vreemder gedragen.

‘Jo Ann, dat was heerlijk eten,’ zei hij op een avond. ‘Wat fijn dat je dat steeds doet. Ik heb het eens

nageteld, maar in de afgelopen vijftien jaar heb je toch zeker veertienduizend keer eten klaargemaakt voor

mij en de kinderen.’

En ook zei hij: ‘Sjonge, Jo Ann, het huis ziet eruit om door een ringetje te halen. Je zult wel hard hebben

gewerkt om het zo te krijgen.’ En ook: ‘Bedankt Jo Ann, dat je gewoon bent die je bent. Ik vind het echt fijn

bij je.’

Jo Ann begon zich zorgen te maken. ‘Waar blijft nou zijn sarcasme, al zijn kritiek van voorheen?’ vroeg ze

zich af. Haar vrees dat er iets bijzonders aan de hand was met haar echtgenoot werd bevestigd door haar



Pag

ina1

1

dochter Shelly van tien, die klaagde: ‘Papa is niet goed bij zijn hoofd, mama. Hij zei net tegen me dat ik er

leuk uitzag. Moet je kijken hoe mijn haar zit en hoe slordig mijn kleren zijn. Maar hij zei het toch. Zo is papa

toch niet, mam? Wat mankeert hem?’

Maar wat Larry ook mankeerde, het ging niet over. Dag in, dag uit ging hij door zich te concentreren op het

positieve en het uitspreken van waardering en dankbaarheid.

Na een aantal weken raakte Jo Ann langzamerhand gewend aan het ongebruikelijke gedrag van haar

levensgezel en kon ze zich er zelfs nu en dan toe bewegen ‘Dank je wel’ tegen hem te zeggen. Ze was er

trots op dat ze het allemaal zo kon accepteren, totdat er op een dag iets bijzonders gebeurde waardoor ze

helemaal uit haar evenwicht gebracht werd.

‘Ik wil graag dat je even rust neemt,’ zei Larry. ‘Ik maak het eten wel klaar. Laat dus die koekenpan maar

staan en ga de keuken uit.’

Daar was ze een hele poos stil van. Toen zei ze: ‘Bedankt Larry. Heel erg bedankt.’

Jo Ann had het gevoel dat ze op wolken liep. Haar zelfvertrouwen was aanmerkelijk gegroeid en af en toe

liep ze te neuriën. Ook leek ze minder last te hebben van haar sombere buien. Ik geloof dat ik die nieuwe

manier van doen van Larry wel prettig vind, dacht ze bij zichzelf.

Dat zou het einde van dit verhaal kunnen zijn, maar er gebeurde nog iets heel bijzonders. En deze keer was

het Jo Ann die het woord nam.

‘Larry,’ zei ze, ‘ik wil je bedanken voor het werk dat je doet en voor het inkomen dat je al die jaren al voor

ons verdient. Ik heb geloof ik nog nooit tegen je gezegd dat ik dat erg in je waardeer.’



Pag

ina1

2

Het lijkt op het eerste gezicht misschien allemaal een beetje soft, maar dit nieuwe positieve gedrag van

Larry en het overnemen daarvan door Jo Ann, heeft hun relatie en de sfeer binnen hun gezin in een heel

mooi en liefdevol vaarwater gebracht. En ook individueel groeien beide nog steeds door het steeds

opnieuw uiting geven aan de wederzijdse waardering en het respect voor elkaar en ook de kinderen

beginnen het over te nemen.

Larry heeft nooit gezegd hoe hij ertoe gekomen was zijn manier van doen zo te veranderen, hoe vaak Jo

Ann ook moeite deed om hem daarover uit te horen. Het zou waarschijnlijk altijd een van de raadsels van

het leven blijven. Maar wel een raadsel waarvoor ik dankbaar ben dat het me overkomen is. Want die Jo

Ann, dat ben ik namelijk.

Jo Ann Larsen

Desert News



Pag

ina1

3

ALOHA WERKT – WERELDWIJD

De Aloha Spirit (Het kleine roze boekje van Aloha) door Serge Kahili King copyright Serge King 2003

(vertaald door Nelly van der Werff)

Je mag dit document zo vaak als je wilt kopiëren en uitdelen op voorwaarde dat je het niet verkoopt.

Het Aloha Project van Aloha Internationaal verstrekt pamfletten zoals deze aan individuele personen,

groepen, organisaties en instituten over de hele wereld dankzij de gulle giften van sponsors die geloven dat

de wereld een beter plaats kan zijn door het verstrekken van informatie die mensen helpt zichzelf en

anderen te helpen. Om een donatie te geven aan dit project, om een ontvangende groep of organisatie aan

te bevelen, of voor meer informatie, kun je contact opnemen met:

The Aloha Project PO Box 223009 Princeville HI 96722 USA (808) 827-8383

www.alohainternational.org

(bestand: :Verhaar/Chetana/Artikel 'ALOHA SPIRIT, OVER DE HELENDE KRACHT VAN DANKBAARHEID' door Serge Kahili

King.docx)

Artikel 'aloha spirit, over de helende kracht van dankbaarheid' door serge kahili king

Documents

Transcript of Artikel 'aloha spirit, over de helende kracht van dankbaarheid' door serge kahili king