art et cadeau

TRADE COMPANYTRADE COMPANY

ArtCadeau

&

Lettura etichetta per compilazione modulo - How to read the label for lling in the form

Small dove

Size: H 5,5 x 12

Color: Bianco-white

6 p

Colombe piccole

Quantity: 6 p

Code: 621130

Descrizione del prodottoItalian product description

Descrizione del prodotto in ingleseEnglish product description

DimensioneSize

Colori disponibiliAvailable colours

Quantità per confezioneQuantity per package

Codice da trasferire nell’apposito moduloCode to write in the form

2

In caso fosse il suo primo ordine, la preghiamo di inviarci in modo leggibile tutti i dati anagraci della ditta compresa la partita IVA.

La consegna della merce avviene nell’ambito di 6 - 15 giorni lavorativi. Nel caso dei prodotti artigianali e per grandi quantità potrebbe essere richiesto un

periodo più lungo specialmente in certi periodi dell’anno (esempio: mese di dicembre). Tutti i prezzi sono esclusi di IVA e di trasporto.

L’importo minimo di ordinazione è di 100,00 euro.

Le spese di trasporto vengono calcolate a seconda del peso totale degli articoli ed equivalgono a 15.50 Euro per ogni 30 kg iniziali.

I prodotti potrebbero presentare lievi di�erenze rispetto alle immagini riportate sul catalogo, soprattutto per gli articoli artigianali.

TEL 0039 011 9249436FAX 0039 011 9252600e.mail: [email protected]

Numeri telefonici Siamo reperibili dal lunedì al venerdì dalle ore 9,30 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 16,00

Telephone numbers Working time: from Monday to Friday 9,30 – 12,30 and 14,30 – 16,00

If it’s the rst order please ask the English form (or download from web site) and ll in. The time for delivery is from 6 to 15 work days. For handmade product

and for big quantity it could takes longer times (especially during hot time like near Christmas) All prices are without VAT and freight cost The minimum order

is 100,00 euro The freight cost are calculated on the total weight of order; 30 euro are for the rst 30 kg.

The products could be slightly di�erent than the pictures of this catalogue, especially for the handmade products.

Sono accettati solo pagamenti in:

- contrassegno alla consegna

- a mezzo bonico anticipato (sconto previsto 2%)

- ( ti inviamo una mail con il link per pagare il tuo ordine con carta di credito)

Riserviamo sconti per i seguenti importi:

- superiori 500,00 Euro 2% di sconto



La nostra banca è: BANCA SELLA – Orbassano (TO) Iban: IT03C0326830680052403286950 We accept only payment :

- in advance by transfer bank (discount 2%)

- ( We will send you a mail with the link to pay by credit card)

Our bank details are: BANCA SELLA – Orbassano (TO) Iban: IT03C0326830680052403286950 Swift: SELBIT2BXXX We make quantity discount in the following way:

- over 500,00 Euro 2%

- over 1000,00 Euro 4% - over 2000,00 Euro 6%

Informazioni Generali - General Information for Europe

Condizioni di consegna e pagamento Delivery and payment terms for europe-

Contatti - Contact

Quantità minima ordinabileMinimum quantity per product

Artistic Candles - Candele artistiche....................................................................................................................

Garden Candles - Candele da giardino...............................................................................................................

Taper Candles - Candele da candelabro..........................................................................................................

Handmade Candles - Candele fatte a mano..................................................................................................

Decoration - Decorazione......................................................................................................................................

Creative Toys - Giochi creativi..............................................................................................................................

Liturgical Candles - Candele votive...................................................................................................................

INDEX / METODO DI VENDITA - SELL SYSTEM

Riquadro Blu - Blu frame

Riquadro rosso - Red frame

Riquadro Verde - Green frame

Gli articoli che sono contrassegnati dal riquadro blu si possono ordinare anche disposti su vassoio espositivo.

You can buy the products marked by a blu frame also put on a tray/displayer.

Gli articoli che sono contrassegnati dal riquadro rosso si possono anche ordinare disposti in un espositore e/o pall-box.

You can buy the products marked by a red frame put on shelf-display

Gli articoli che sono contrassegnati dal riquadro verde vengono venduti per singola serie (seguire le indicazioni dell’etichetta).

You can buy the products marked by a green frame only by single serie (see the indication on the label).

Creative Kit - kit creativi.........................................................................................................................................

6

9

10

11

13

21

29

30

3

Data di consegna ca. Immediata

Ordinazione Si prega di scrivere a stampatello.

Cod Art. Descrizione abbreviata Prezzo unitario €

Importo minimo € 100, - - netto Data e Firma

TRADE COMPANY

Pagamento :

Cliente nuovo

Luogo di consegna :

Contrassegno Boni�co anticipato

Città* Tel* Prov

(Solo se diversa destinazione*)

Cognome*Nome*

* Campi obbligatori

Indirizzo* N° Cap*

Fax e-mail

C.F.* p.I.V.A*

Indirizzo* N° Cap*

Città* Prov

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Quantità

Ragione Sociale o Nome Cognome*

Ragione Sociale*

fax+39 011 92 52 60 0 - e.mail: [email protected]

Pay Pal

Importo totale €

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,Importo totale € senza iva

4

Data di consegna ca. Immediata

Ordinazione Si prega di scrivere a stampatello.

Cod Art. Descrizione abbreviata Prezzo unitario €

Importo minimo € 100, - - netto Data e Firma

TRADE COMPANY

Pagamento :

Cliente nuovo

Luogo di consegna :

Contrassegno Boni�co anticipato

Città* Tel* Prov

(Solo se diversa destinazione*)

Cognome*Nome*

* Campi obbligatori

Indirizzo* N° Cap*

Fax e-mail

C.F.* p.I.V.A*

Indirizzo* N° Cap*

Città* Prov

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Quantità

Ragione Sociale o Nome Cognome*

Ragione Sociale*

fax+39 011 92 52 60 0 - e.mail: [email protected]

Pay Pal

Importo totale €

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,Importo totale € senza iva

4

Ceri laccati brillanti - Laquered Brillant Pillar Candles

Ceri laccati lucidi - Laquered Shiny Pillar Candles

Candele galleggianti - Round �oating

Scatola/carton box : 6 pieces Dimensione candela/size: H 13 diam. 7 cm Durata/life: 43 hVassoio/tray 35 candele/candles: code: 91308082 - content: colori assortiti/assorted colors

Scatola/carton box : 6 pieces Dimensione candela/size: H 11 diam. 6 cm Durata/life: 40 hVassoio/tray - Code: 91375082 - 54 candele/candles: colori assortiti - assorted colors (red/rosso - bordeaux - beige - terracotta)

Natalizie decorate - Christmass Decored

Scatola/carton box: 6 pieces Dimensione candela/size: H 11 diam. 6 cm Durata/life: 40 h Vassoio/tray - code: 91308782 - 54 candele/candles: 18 pezzi per tipo - 18 pieces per type

05 rosso/red

38 apricotalbicocca

66 fuchsia

76 rosapink

36 kiwi

Color: red-rosso6 p

Code: 01308005

Color: green-verde6 p

Code: 01308053

Color: bordeaux 6 p

Code: 01308006

Color: medium blue6 p

Code: 01308095

Color: red-rosso6 p

Code: 01374705

Candela galleggianteCandles floating

Size:H3,2 ∅5,0 cmQuantity: 20 pCol.XX: 05-38-66-76-36

40 pCode: 138502-XX

Color: bordeaux6 p

Code: 01374706

Color: terracotta6 p

Code: 01374726

Color: silver-argento12 p

Code: 12412613

Color: gold-oro12 p

Code: 12412612

Color: red-rosso6 p

Code: 01308905

Color: red-rosso6 p

Code: 01308805

Color: red-rosso6 p

Code: 01308705

5

ARTISTIC CANDLES

ARTIGIANALICandele Design - Candle Design

Candele Uovo - Egg candles

18 giallo chiaro light yellow

29 maiscorn

38 albicocca apricot

59 pistacchio pistachio

61 lilla lilac

76 rosa pink berries

21 bianco white

84 champagne champagne

Queste candele si possono ordinare in vassoi/porta uova da 30 pezzi o 6 pezzi. Il vassoio grande è composto come in �gura da tre colori oppure da un solo colore (code 133322 + codice colore). These candles are in tray of 30 pieces or 6 pieces. The big tray is made by three colours as in the picture or by one colour (code 133322 + code color).

Durata: 6 h Life: 6 h

Code: 223 Code: 222 Code: 221

Tutte queste candele sono disponibili nei seguenti colori:bianco lucido, oro, argento e rosso lucidoThese candles are available in the following colours: shiny white, gold,silver and red shiny

Eggs tray candle Code: 133080 + XX

Quantity: 6 p x 6Colour: tutti-all

36 p

Vassoio Candele Uovo

Size: H6,2 ∅ 4,3

Lacquered egg candleCode: 213-2-1

12 ∅ 8,5-13,5 ∅ 9,5

Quantity: 6 p

6 p

Candela uovo laccata

Size: H9,5 ∅ 6,5

Eggs tray candle

Size: H6,2 ∅ 4,3Quantity: 30p x 2 Colour: 18+76+59

60 p

Vassoio Candele Uovo

Code: 13331582

Lacquered drop candleCod e: 223-2-1

14,5 ∅ 11-17 ∅ 14 Quantity: 6 p

6 p

Candela goccia laccata

Size: H 10,5 ∅ 9,


Lacquered round candle

Code: 204-3-2

Quantity: 6

6 p

Candela tonda laccata

Size: ∅ 8-9,5-12


6

ARTISTIC CANDLES

Size: 12x12x12

Profumate Scented

Vassoio/tray

Candele decorate - Decored candles

Candele Profumate in bicchieri di vetro - Scented glass candles

Candele Profumate - Scented candles Candele Vegetali - Vegetal candles

25 AranciaOrange

17 LimoneYellow

14 VanigliaVanilla

33 Rosso Red

62 Verde Green

56 Blu Blue

14 Champagne

ProfumateScented

Coloured Candle Code: 012723 XX

Quantity: 6pColour: X.X. 3-37-40 Durata-Life: 43 h

6 p

Candele colorate

Size: H13 ∅ 7

Code: 91272382Quantity: 25 candele

(512723)Size: 56,2 x 39,2 x H13,8

37 p

Vassoio-Tray

(012723) + 12 p tov

NapkinsCode: 512723 XX

Quantity: 12Colour: X.X. 3-37-40

12 p

Tovaglioli di carta

Size: 33 x 33

Scented CandlesCode: 203226016 + XX

Quantity: 6 pColour XX: 25-17-14

6 p

Candela profumata

Size: H12,5 ∅ 4,8

Marbled pillar candlesCodice: 210237019-XX

Quantity: 12 pColour XX: 14-33-56-62

12 p

Candela marmorizzata

Size: H14 ∅ 6

Tray scented candlesCode: 91175382

Quantity: 35 p

Durata-life: 35 h

35 p

Vassoio Cand. profumate

Size: H8,8 ∅ 7,2

9 giglio, 9 crocus,

9 giacinto, 8 narciso

9 hyacinth, 8 daffodil

Size: 56,2 x 39,2 x H13,8

Contenuto:

Content: 9 lily, 9 crocus,

03 rosa/pink 37 giallo/yellow 40 blu/blue

7

ARTISTIC CANDLES

Anti-Zanzara

In 10 secondi la tua torcia da giardino sarà pronta: è suciente versare la polvere di olio di palma nel contenitore, posizionare lo stoppino e accenderla. In 10 sec you can made your torch: �ll in with palm oil powder, insert the wich and light up it .

Torcia - Citronella Torch Candela Citronella

Candela fai da te - Diy candles Candele alla lavanda - Lavander C.

Candele da Giardino - Garden Candles

Display Candela Citronella

Espositore

Anti-Zanzara Anti-Mosquito

esempio dicombinazioneexample forcombination

cera/wax: 350 grstoppini-wicks: 2

Size: H9,5 ∅ 14Quantity: 12 P Durata-life: 48 h

12 p

Candelx Lamp Garden

Code: 14-GIOCX

Glass CandleCodice: 01284348

Quantity: 6 p or 35 in vassoio/tray Durata-life: 35 h

6/35

Candela in bicchiere

Size: H8,8 ∅ 7,2

Outdoor torch citronellaCode: 04020430

Quantity: 10 pDurata-life: 12 h

10 p

Torcia da esterno

Size: H2 ∅ 16

Glass citronella C.Code: 84027330


210 p

C. vetro alla citronella

Size: H10,5 ∅ 9

Clay Pot CandleCode: 01284048


20 p

Candela in terracotta

Size: H9,5 ∅ 14

Citronella Pillar Candle Code: 01282630


10 p

Candela alla citronella

Size: H13 ∅ 7

Quantity: 40 pieces40 p

Code: 91282730

8

GARDEN CANDLES

Anti-Zanzara

In 10 secondi la tua torcia da giardino sarà pronta: è suciente versare la polvere di olio di palma nel contenitore, posizionare lo stoppino e accenderla. In 10 sec you can made your torch: �ll in with palm oil powder, insert the wich and light up it .

Torcia - Citronella Torch Candela Citronella

Candela fai da te - Diy candles Candele alla lavanda - Lavander C.

Candele da Giardino - Garden Candles

Display Candela Citronella

Espositore

Anti-Zanzara Anti-Mosquito

esempio dicombinazioneexample forcombination

cera/wax: 350 grstoppini-wicks: 2

Size: H9,5 ∅ 14Quantity: 12 P Durata-life: 48 h

12 p

Candelx Lamp Garden

Code: 14-GIOCX

Glass CandleCodice: 01284348

Quantity: 6 p or 35 in vassoio/tray Durata-life: 35 h

6/35

Candela in bicchiere

Size: H8,8 ∅ 7,2

Outdoor torch citronellaCode: 04020430


10 p

Torcia da esterno

Size: H2 ∅ 16

Glass citronella C.Code: 84027330


210 p

C. vetro alla citronella

Size: H10,5 ∅ 9

Clay Pot CandleCode: 01284048


20 p

Candela in terracotta

Size: H9,5 ∅ 14

Citronella Pillar Candle Code: 01282630


10 p

Candela alla citronella

Size: H13 ∅ 7

Quantity: 40 pieces40 p

Code: 91282730

8

GARDEN CANDLES

Misure disponibili / available size:

A) H25 ∅ 2,5 2 pack x 24 pieces - code: 021052-XX colours XX: tutti- all B) H30 ∅ 2,6 2 x 24 p. - code: 121302-XX - colours XX: 05-06-21-26-29-31- 36-41-46-50-76-84C) H39 ∅ 2,6 2 x 12 p. - code: 121402-XX colours XX: 05-06-21-41-74-84

Tabella colori - Colours chart

Candele da candelabro - Taper candles

21 weiß | white

30 zitron | lemon

10 naturgelb | nature yellow

31 orange | orange

02 pastell-rosé | pastel-rose

05 rot | red

66 fuchsia | fuchsia

69 aubergine | aubergine

48 lavendel | lavender

*42 so türkis | so turquoise

36 kiwi | kiwi

50 grün | green

74 sand | sand

32 dunkelbraun | dark brown

12 gold | gold

84 champagner | champagne

29 mais | corn

38 apricot | apricot

26 terrakotta | terracotta

76 rosa Beeren | pink berries

06 bordeaux | burgundy

*60 so violett | so purple

46 pastell-bleu | pastel-blue

41 dunkelblau | dark blue

55 pastell-grün | pastel-green

59 pistazie | pistachio

52 *so grün | so green

73 rauchgrau | smokey grey

70 schwarz | black

13 silber | silver

9

TAPER CANDLES

Esempio di possibile espositoreExample of display

Candele liturgiche - Liturgical candles

Lumini - Grave lightLumini bianchi con icona - Grave light with Icon

Il Santissimo + contenitore: 1 o 1/2 settimanaCandele cilindriche - Pillar candles

diverse misure e colori di�erent sizes and colours

Color : vetro rubinoCode: DG-214

Code: DG-215Size: H11,5 ∅ 7,5

12 p

Contenitore in vetro

Size: H20,5 ∅ 7,5

Grave light with icons

Code: 86330582

Quantity: 20 p

20 p

Lumino con icona

Size: H12,5 ∅ 6

Classic Grave LightCode: SE-100

Quantity: 60 pCode: SE-119Size: H19 ∅ 6

60/30

Ceroni classici

Size: H10,5 ∅ 6

Quantity: 30 p

Code: DG-210Size: H19,5 ∅ 6,6

Code: DG-211Size: H9,7 ∅ 6,6Quantiy: 48 p

24/48

Cero Il santissimo

Quanity: 24 p

Colour XX:5 rosso/red, 21 bianco/white, 36 kiwi76 rosa/pink84 champagne

55

666

77

888

10

∅

711

81116

1321

91421

16

H

125085-XX125125-XX

125096-XX125126-XX125176-XX

125147-XX125227-XX

125098-XX125148-XX125228-XX

025640-XX

Code

1414

121212

105

888

14

Pieces

10

LITURGICAL CANDLES

MAXI TEA LIGHTCode: 86363700Size H 1,7 ∅ 5,8Sacchi / Bags : 30 p.Colour: bianco/white

TEA LIGHTCode: 863614-XXSize H 1,7 ∅ 3,8Scatola / Box : 10 p.Colour XX: 05 rosso/red, 06 bordeaus30 giallo/yellow, 31 arancio/orange, 47 blu

Olio di para�na - Para�n oilOlio di para�na - Para�n oil

Tea lights

Cartuccia di plastica - Plastic oil cont.Cartuccia - Oil containers

H25-32 ∅ 2,1 code: CA454H40 ∅ 2,7 code: CA455H37 ∅ 5,0 code: CA456H57 ∅ 8,0 code: CA457

H25 ∅ 5,5 code: CA119H25 ∅ 8,0 code: CA120

TEA LIGHT PROFUMATI SCENTED TEA LIGHTCode: 111526-XXSize H 1,7 ∅ 3,8Scatola / Box : 25 p.

Fragrances XX: 05 ciliegia/cherries, 06 spezie/spiece, 30 limone/lemon, 31 arancia/orange, 84 vaniglia/vanille

Paraffin liquid oil

Code: CA415

Quantity: 6 p

6 p

Olio di paraffina

Size: 1 lt

Paraffin liquid oil

Code: CA422

Quantity: 1 p

1 p

Olio di paraffina

Size: 5 lt

11

LITURGICAL CANDLES

Candele fatte a mano - Handemade candles

Forme di Animali - Animal shape ARTIGIANALI

Small dove

Size: H 5,5 x 12

Colour: Bianco-white

6 p

Colombe piccole

Quantity: 6 p

Code: 621130

Chick inside egg

Size: H 10 x 4,5

Colour: giallo-yellow

6 p

Pulcino nell’uovo

Quantity: 6 p

Code: 581334

Yellow Ducklin

Size: H 8 x 5


6 p

Paperotto giallo

Quantity: 6 p

Code: 581142-y

White Ducklin

Size: H 8 x 5


6 p

Paperotto bianco

Quantity: 6 p

Code: 581142-w

Set 3 yellow chick

Size: H 4 x 5


18 p

Serie 3 pulcini

Quantity: 3 x 6 p

Code: 581340-s

Small Mouse

Size: H 9 x 6


6 p

Topino

Quantity: 6 p

Code: 1791149

Medium Rabbit

Size: H 12,5 x 6


6 p

Coniglio Medio

Quantity: 6 p

Code: 1701322

Set 3 small sheep

Size: 7,5x 6


18 p

Serie 2 pecorelle

Quantity: 3 x 6 p

Code: 1791346

12

HANDMADE CANDLES

Candele fatte a mano - Handemade candles

Forme di Animali - Animal shape ARTIGIANALI

Small dove

Size: H 5,5 x 12


6 p

Colombe piccole

Quantity: 6 p

Code: 621130

Chick inside egg

Size: H 10 x 4,5


6 p

Pulcino nell’uovo

Quantity: 6 p

Code: 581334

Yellow Ducklin

Size: H 8 x 5


6 p

Paperotto giallo

Quantity: 6 p

Code: 581142-y

White Ducklin

Size: H 8 x 5


6 p

Paperotto bianco

Quantity: 6 p

Code: 581142-w

Set 3 yellow chick

Size: H 4 x 5


18 p

Serie 3 pulcini

Quantity: 3 x 6 p

Code: 581340-s

Small Mouse

Size: H 9 x 6


6 p

Topino

Quantity: 6 p

Code: 1791149

Medium Rabbit

Size: H 12,5 x 6


6 p

Coniglio Medio

Quantity: 6 p

Code: 1701322

Set 3 small sheep

Size: 7,5x 6


18 p

Serie 2 pecorelle

Quantity: 3 x 6 p

Code: 1791346

12

HANDMADE CANDLES

ARTIGIANALI

Set 2 big doves

Size: 13 H x 14


2 p

Serie 2 colombe grandi

Quantity: 2 p

Code: 621132-3

Duck

Size: 14,5 H x 11


1 p

Anatra

Quantity: 1 p

Code: 1701119

Long neck duck

Size: 21 H x 10


1 p

Anatra collo lungo

Quantity: 1 p

Code: 1701118

Long neck duck

Size: 17,5 H x 9


1 p

Anatra collo lungo

Quantity: 1 p

Code: 1701129

Big rabbit

Size: 19 H x 17,5


1 p

Coniglio grande

Quantity: 1 p

Code: 1701326Big rabbit standing

Size: 19 H x 10,5


1 p

Coniglio grande in piedi

Quantity: 1 p

Code: 1701297

13

HANDMADE CANDLES

ARTIGIANALI

ARTIGIANALI

Fiori - Flowers

Yellow-red orchid

Size: 12 x 8,5

Colour: Giallo-Yellow

6 p

Orchidea gialla-rossa

Quantity: 6 p

Code: 1814-yWhite fuchsia orchid

Size: 12 x 8,5


6 p

Orchidea Bianco fuxia

Quantity: 6 p

Code: 1814-f

White rose

Size: 11 x 11

Colour: Bianco - White

6 p

Rosa bianca

Quantity: 6 p

Code: 2309-wCandle with daisy

Size: 9 x 23 H

4 p

Candela con margherite

Quantity: 4 p

Code: 032/M

Fuchsia or yellow rose

Size: 11 x 11 6 p

Rosa fuxia o gialla

Quantity: 6 p

Code: 2309-f/y

Colour: su richiesta

Sphere of flowers

Size: 12,5 ∅ - H 13 6 p

Sfera di fiori

Quantity: 1 p

Code: 812

Colour: lilla-lilac

Sphere of pink rose

Size: 15 ∅ - H 18 1 p

Sfera di rose rosa

Quantity: 1 p

Code: 1028

Colour: rosa-pink

14

HANDMADE CANDLES

ARTIGIANALI

ARTIGIANALI

Fiori - Flowers

Yellow-red orchid

Size: 12 x 8,5

Colour: Giallo-Yellow

6 p

Orchidea gialla-rossa

Quantity: 6 p

Code: 1814-yWhite fuchsia orchid

Size: 12 x 8,5


6 p

Orchidea Bianco fuxia

Quantity: 6 p

Code: 1814-f

White rose

Size: 11 x 11

Colour: Bianco - White

6 p

Rosa bianca

Quantity: 6 p

Code: 2309-wCandle with daisy

Size: 9 x 23 H

4 p

Candela con margherite

Quantity: 4 p

Code: 032/M

Fuchsia or yellow rose

Size: 11 x 11 6 p

Rosa fuxia o gialla

Quantity: 6 p

Code: 2309-f/y

Colour: su richiesta

Sphere of flowers

Size: 12,5 ∅ - H 13 6 p

Sfera di fiori

Quantity: 1 p

Code: 812

Colour: lilla-lilac

Sphere of pink rose

Size: 15 ∅ - H 18 1 p

Sfera di rose rosa

Quantity: 1 p

Code: 1028

Colour: rosa-pink

14

HANDMADE CANDLES

ARTIGIANALIFiori - Flowers

Code: 1456-1

Code: 1456-2

Code: 1456-3

1 p Code: 1456 - 1 1 p Code: 1456 - 2

1 p Code: 1456 - 3

1 p Code: 1456 - 4 1 p Code: 1456 - 5

Size: 11-12 x H 22 cm

15

HANDMADE CANDLES

Brown shell

Size: 7,5 H x 12

Colour: marron - brown

Conchiglia marrone

Quantity: 6 p

Code: 901- n 6 p

Set 2 yellow shells

Size: 8 H x 14, 5

Quantity: 6 x 2 = 12

12 p

Serie 2 conchiglie gialle

7,5 H x 11

Code: 901-d

Basket with anemones

Size: 22 x 15 H

Colour: vari - various

1 p

Panierina con anemoni

Quantity: 1 p

Code: 3916

ARTIGIANALIFiori - Flower

Coral

Size: 24 H x 2,2


1 p

Corallo

Quantity: 1 p

Code: 4725Blu shell

Size: 7,5 H x 15,5

Colour: blu

6 p

Conchiglia blu

Quantity: 6 p

Code: 901-b

ARTIGIANALI

ARTIGIANALICandele marine - Sea candles

16

HANDMADE CANDLES

Candela TortaCandela Cesto Frutta

Candela Anguria Large

Torte con frutta - Cakes with fruits ARTIGIANALI

Half watermelon

Code: 950

Quantity: 1 p

1 p

Mezza Anguria

Size: 25 ∅ x 16

Basket with figs

Code: 7053

Quantity: 1 p

1 p

Alzata con fichi

Size: 16 ∅ x 24

Cake with candied fruit

Code: 4259

Quantity: 1 p

1 p

Torta con frutta candita

Size: 23 ∅ x 9

Small half watermelon

Code: 945

Quantity: 1 p

1 p

Mezza anguria piccola

Size: 16 ∅ x 12

17

HANDMADE CANDLES

Torte e fette di torte - Cakes and pieces of cakes ARTIGIANALI

Oval basket with fruits

Code: 3612

Quantity: 1 p

1 p

Cesto ovale con frutta

Size: 19 x 12 H

Panettone Italian cake

Code: 842

Quantity: 1 p

1 p

Panettone

Size: 13 ∅ x 12 H

Orange with lemon

Code: 563

Quantity: 4 p

4 p

Arancia con gelato

Size: 11 ∅ x 10 H

Lemon with icecream

Code: 564

Quantity: 4 p

4 p

Limone con gelato

Size: 10 ∅ x 10 H

Piece of cake

Code: 2326

Quantity: 4 p

4 p

Fetta di torta

Size: 11 x 7 H Cake with strawberry

Code: 5064

Size: 16 ∅ x 4 H

4 p

Tortino con fragole

Size: 12 ∅ x 3 H

Code: 5011

1 p

18

HANDMADE CANDLES

Angeli - Angels ARTIGIANALI

Yellow angel

Size: H 23 X 12,5


1 p

Angelo giallo

Quantity: 1 p

Code: 580821

Colour: verde-green1 p

Code: 580823

Colour: celeste-azure1 p

Code: 580824

Candle with angels

Code: 2028

Quantity: 1 p

1 p

Candela con angeli

Size: 9 ∅ x 19,5

Canlde with angels

Code: 2450

Quantity: 1 p

1 p

Candela con angeli

Size: 9 ∅ x 18

Colour: lilla-lilac1 p

Code: 580822

19

HANDMADE CANDLES

ARTIGIANALISoggetti del presepio - Personage of crib

Jesus, Maria, Giuseppe

Size:23 H X 16

1 colour or colored

3 p

Gesù, Maria, Giuseppe

Quantity: 3 p

Code: 2025

Holy family

Size: 25 H x 15

Colored

1 p

Santa Famiglia

Quantity: 1 p

Code: 1957

Last Supper

Size: 10,5 ∅ x 15 H

1 colour or colored

1 p

Ultima cena

Quantity: 1 p

Code: 2229

Candle with angels

Size: 9,5 ∅ x 20 H

1 colour or colored

1 p

Candela con angeli

Quantity: 1 p

Code: 256

Crib

Size: 19H x 10

1 colour or colored

1 p

Presepio

Quantity: 1 p

Code: 1956

20

HANDMADE CANDLES

Candele natalizie - Christmas candles ARTIGIANALI

Holly

Code: 2254

Quantity: 4 p

4 p

Agrifoglio

Size: 16 x 3 H

Holly

Code: 292

Quantity: 1 p

1 p

3 Babbo Natale

Size: 10 ∅ x 16 H

Christmas pine

Code: 1926

Quantity: 4 p

4 p

Pino di natale

Size: 8 x 10 H

Placeholder candle

Code: 478

Quantity: 6 p

6 p

Candela segnaposto

Size: 8 x 6 H

Pine with gifts

Code: 3418

Quantity: 4 p

4 p

Pino con regali

Size: 11,5 x 14 H

Holly sphere

Code: 3464

Quantity: 4 p

4 p

Sfera Agrifoglio

Size: 12 ∅

21

HANDMADE CANDLES

Pietre colorate - Colored stones

Decorazione - Decoration

Colored pastel stones

Size: 30-40 mm


10 b

Pietre colorate pastello

Quantity/bag: 1 kg

Code: PR130B3


Size: 30-40 mm

Colour: viola-violet

10 b


Quantity/bag: 1 kg

Code: PR182B3


Size: 30-40 mm

Colour: verde-green

10 b


Quantity/bag: 1 kg

Code: PR149B3

22

DECORATION

Pietre colorate - Colored stones

Decorazione - Decoration


Size: 30-40 mm


10 b


Quantity/bag: 1 kg

Code: PR130B3


Size: 30-40 mm

Colour: viola-violet

10 b


Quantity/bag: 1 kg

Code: PR182B3


Size: 30-40 mm

Colour: verde-green

10 b


Quantity/bag: 1 kg

Code: PR149B3

22

DECORATION

Perle di vetro - Glass spheres

Glass pearl

Size: 2,4 ∅

Colour: rosso-red

10 b

Perla di vetro

Quantity/bag: 25 p

Code: GP20158

Mother of pearl

10 bColour: madreperla

Code: GP2445810 b


Code: GP23058

10 bColour: verde-green

Code: GP25058 10 bColour: nero-black

Code: GP28458 10 bColour: azzurro-blu

Code: GP29158

DECORATION

23

Decorazioni

Palline in �lo metallico - wire balls

Il codice è composto da COLORE(esempio: WB392)+K8The code is made by COLOR(example: WB392)+K8

In ogni scatola - in every box: 40 pezzi/piecesQuantitativo minimo - minimum order : 5 scatole - 5 box

WB398WB392 WB339

col 98col 92 col 39

WB373 WB394 col 73 col 94

WB376 WB313 WB301 col 76 col 13 col 01



24

DECORATION

Decorazioni

Palline in �lo metallico - wire balls

Il codice è composto da COLORE(esempio: WB392)+K8The code is made by COLOR(example: WB392)+K8

In ogni scatola - in every box: 40 pezzi/piecesQuantitativo minimo - minimum order : 5 scatole - 5 box

WB398WB392 WB339

col 98col 92 col 39

WB373 WB394 col 73 col 94




24

DECORATION

Sfere metalliche - Metallic spheres

SFERE ACCIAO SATINATE: SATIN STEEL SPHERESSIZE CODE N./BAG60 mm ST699T6810 680 mm ST899T61190 6100mm ST099T61585 6150mm ST199L0595 1

Size: 15 ∅

SFERE ACCIAO LUCIDE - SHINY STEEL SPHERES:SIZE CODE N./BAG40 mm ST492T6650 660 mm ST692T6705 680 mm ST892T61035 6100mm ST092T61380 6150mm SK192LO 1

Sfere acciaio satinato

spheres

Satin steel

Sfere alluminio lucide

Shiny steel spheres

Size: 8 ∅

Size: 15 ∅

Size: 10 ∅

Size: 6 ∅

Size: 15 ∅

Size: 10 ∅

Size: 8 ∅

Size: 6 ∅

Size: 4 ∅

DECORATION

25

Di�erenti colori - Various colors

Perle di gel per �ori recisi - Gel peal for cut �owers

AL142

AL178 AL173AL118

AL102 AL105 AL103

AL189 col 42

col 18 col 78 col 73

col 02 col 05 col 03

col 89

AL182 col 82

AL185 col 85

26

DECORATION

Il codice è composto da: COLORE (esempio: AL118)+A5The code is made by: COLOR (example: AL118)+A5

Ordine minimo - minimum order = 1 display = 12 bags

Di�erenti colori - various colors

Sabbia colorata - Colored sand

SA129

SA198

SA112

SA181

SA191

SA111

SA171

SA115

SA140SA199

SA141

SA184

SA153

SA190

SA113

SA170

SA114

SA142

SA139

SA194 SA150 SA182

SA110

SA101

SA116

SA130

SA118

SA192 SA152 SA180

SA105

SA103

col 29

col 12

col 81

col 91

col 11

col 71

col 15

col 40nat 99

col 84

col 53

col 90

col 13

col 70

col 14

col 42

col 94col 50col 82

col 10

col 01

col 16

col 30

met 18

met 92

met 39

met 41met 98

col 52col 80

col 05

col 03

DECORATION

27

Il codice è composto da: COLORE (esempio: SA199)+04The code is made by: COLOR (example: SA199)+04

Ordine minimo - minimum order: 5 sacchetti per colore - bags for each colour

GIOCHI CREATIVI - CREATIVE TOYS

Candelx at Home

10 kit in 1 carton box10 p

Code: 4-GIOCX

28

CREATIVE TOYS

Content: silicone mould with rabbit shape, silicone mould with heart shape, aluminium mould with conic shape,aluminium + te on mould with ower shape, bag - 500 gr of vegetable wax , 2 bags of colours, wicks, instruction

Packing: 10 boxes in one carton box 40 x 30 H 46 cm (on pallet 80 x 120= 8 boxes per layer ; till 4 layers)

Contenuto: stampo di silicone a forma di coniglio, stampo di silicone a forma di cuore, stampo di alluminio conico a forma di �ore, un sacco di cera vegetale da 500 gr, 2 sacchetti di colore, stoppini, foglio di istruzioni

Confezione: 10 scatole in una scatola di cartone da 40x30 h 46 cm (su un pallet 80 x 120 = 8 scatole per strato, �no a 4 strati)

Stampi - moulds Stampi - moulds

Essenza per candela - fragrances Colori per cera - colours for waxs

Stoppini - wicks Stampi - moulds

Ricarica cera - Wax re�l Stampi - moulds

Rosa-Pink: 280 Giallo-Yellow: 380Blu-Blue: 300

Cera Vegetale

Vegetable wax

Code: 9-GIOCRI

Q./Bags: 500 gr

Box: 20 bags

20 b

Stampo alluminio

Code: 803-GIOCRI

Size: 5,4-8 ∅ 4 H

Quantity: 15 p

15 p

Aluminium mould

Stampi candelegalleggiantiFloating candlesMargherita Code: 804-GIOCRISize: 6,5 ∅ Quantity: 30 p

30 p

Stampi candelegalleggiantiFloating candlesRiccia Code: 805-GIOCRISize: 6,5 ∅ Quantity: 30 p

30 p

701-GIOCRISize: 15 x 3-10 x 3Quantity: 15 pColor: rosso-red

15 p

Code:703-GIOCRI702-GIOCRI

Stoppini per fiaccole

Lamp wick-outdoor

Code: 902-GIOCRI

Size: 5 H

Quantity 1 bag: 10 p.

20 b

Stoppini per candeleCandle wicksCode: 901-GIOCRISize: 15 HQuantity 1 bag: 10 p.

20 b

20 p

Citronella

Citronella oils

Code: 22499

Size: 10 ml

Quantity: 20 p

Stampi di carta

Paper mould

Code: 807-GIOCRI

Size: 5,8-8 ∅ 11 H

Quantity: 20 p

20 p

Arancione-Orange: 240

Stampo alluminio

Code: 802-GIOCRI

Size: 5,6-8,2 ∅ 7H

Quantity: 15 p

15 p

Aluminium mould

Stampi candelegalleggiantiFloating candlesGirasole Code: 806-GIOCRISize: 6,5 ∅ Quantity: 30 p

30 p

Colori per candeleCandle coloursCode: XXX-GIOCRISize: 12x12x12Quantity 1 bag: 10gr

20 b

Box: 10 bags

Rosso-Red: 250 Verde-green: 330

703701 702

CREATIVE KIT

29

Stampi - moulds Stampi - moulds

Essenza per candela - fragrances Colori per cera - colours for waxs

Stoppini - wicks Stampi - moulds

Ricarica cera - Wax re�l Stampi - moulds

Rosa-Pink: 280 Giallo-Yellow: 380Blu-Blue: 300

Cera Vegetale

Vegetable wax

Code: 9-GIOCRI

Q./Bags: 500 gr

Box: 20 bags

20 b

Stampo alluminio

Code: 803-GIOCRI

Size: 5,4-8 ∅ 4 H

Quantity: 15 p

15 p

Aluminium mould

Stampi candelegalleggiantiFloating candlesMargherita Code: 804-GIOCRISize: 6,5 ∅ Quantity: 30 p

30 p

Stampi candelegalleggiantiFloating candlesRiccia Code: 805-GIOCRISize: 6,5 ∅ Quantity: 30 p

30 p

701-GIOCRISize: 15 x 3-10 x 3Quantity: 15 pColor: rosso-red

15 p

Code:703-GIOCRI702-GIOCRI

Stoppini per fiaccole

Lamp wick-outdoor

Code: 902-GIOCRI

Size: 5 H

Quantity 1 bag: 10 p.

20 b

Stoppini per candeleCandle wicksCode: 901-GIOCRISize: 15 HQuantity 1 bag: 10 p.

20 b

20 p

Citronella

Citronella oils

Code: 22499

Size: 10 ml

Quantity: 20 p

Stampi di carta

Paper mould

Code: 807-GIOCRI

Size: 5,8-8 ∅ 11 H

Quantity: 20 p

20 p

Arancione-Orange: 240

Stampo alluminio

Code: 802-GIOCRI

Size: 5,6-8,2 ∅ 7H

Quantity: 15 p

15 p

Aluminium mould

Stampi candelegalleggiantiFloating candlesGirasole Code: 806-GIOCRISize: 6,5 ∅ Quantity: 30 p

30 p

Colori per candeleCandle coloursCode: XXX-GIOCRISize: 12x12x12Quantity 1 bag: 10gr

20 b

Box: 10 bags

Rosso-Red: 250 Verde-green: 330

703701 702

CREATIVE KIT

29

Candelx Mosaico

Content: 16 wax cubes 28 x 28 x 56 cm yellow and red, 18 wax cubes 28 x 28 x 28 cm yellow and red.Packing: 10 plastic bag in one carton box 40 x 40 H 45 cm (on pallet 80 x 120: 6 boxes per layer; till 4 layer)

Contenuto: 16 cubi di cera x 28 x 56 cm gialli e rossi , 18 cubi di cera 28 x 28 x 28 cm gialli e rossiConfezione: 10 valigette di plastica in una scatola di cartone 40 x 40 H 45 cm (su un pallet 80x 120: 6 scatole per piano; �no a 4 piani)

New vegetable wax cubes to build every shape that you can think. When the toy has bored your babies don’t throw away it: following our instruction you will be able to make simple and nice candles

Nuovi cubi di cera vegetale per costruire tutte le forme che desideri. Una volta che i vostri bambini saranno stu� di questo gioco potrete realizzare delle simpatiche candele seguendo le nostre istruzioni.

Candle round lacquered


Code: 4-GIOCX

30

CREATIVE KIT

Candelx Gesso

Content: 2 silicone moulds , bag - 500 gr of gipsum , 4 colours tempera, 2 brushPacking: 10 boxes in one carton box 40 x 30 H 46 cm (on pallet 80 x 120= 8 boxes per layer ; till 4 layers)

Contenuto: 2 stampi di silicone, un sacco di gesso da 500 gr, 4 colori tempera, 2 pennelli istruzioniConfezione: 10 scatole in una scatola di cartone da 40x30 h 46 cm (su un pallet 80 x 120 = 8 scatole per strato, �no a 4 strati)


Code: 55 - GIOCX

Candelx Lamp Garden

Content: earthenware lamp, vegetable wax –750 gr, tank of citronella oil—10 ml, wicks, instruction.Packing: 12 pails in one carton box 40 x 40 H 45 cm (on pallet 80 x 120: 6 boxes per layer; till 4 layer)Contenuto: una lampada di terracotta, 750 gr di cera vegetale in polvere, un �aconcino di citronella da 10 ml, stoppini, istruzioniConfezione: 12 secchielli in una scatola di cartone 40 x 40 H 45 cm (su un pallet 80x 120: 6 scatole per piano; �no a 4 piani)

In few seconds you can make a garden candles with citronella fragrance that is used against mosquito: �ll up the lamp with the powder wax, put the wick and light up the candle. Too esay! With the supplied wax you can re�ll 10 times your candle.

In pochi secondi potrete creare una �accola da giardino alla citronella non gradita alle zanzare:riempite la lampada con la cera in polvere, posizionate lo stoppino e accendete la candela. Troppo semplice ! Inoltre con la cera fornita potrete ricaricare 10 volte la vostra candela.

La candela a polvere vegetale

The candle by vegetable powder


Code: 14-GIOCX

CREATIVE KIT

31

Candelx Basic

Contents: silicone paper mould (diam .5,5 e 8, h 9 cm), silicone mould with animal shape, aluminium mould with conic shape (diam.7 e 10, h 8 cm), aluminium + te�on mould with �ower shape, bag of vegetable wax - 750 gr, 2 bag of color,wicks, instruction

Packing: 12 pails in one carton box 40 x 40 H 45 cm (on pallet 80 x 120: 6 boxes per layer; till 4 layer)

Contenuto: stampo di carta (diam .5,5 e 8, h 9 cm), stampo di silicone a forma di animale, stampo di alluminio (diam.7 e 10, h 8 cm), stampo di alluminio a forma di �ore, sacchetto di cera vegetale, 2 sacchetti di colore, stoppini, istruzioni

Confezione: 12 secchielli in una scatola di cartone 40 x 40 H 45 cm (su un pallet 80 x 120: 6 scatole per piano; �no a 4 piani)


Code: 2-GIOCX

SEILOR TRADE COMPANY Via Torino n. 30

10070 VALLO TO - Italy TEL + 39 011 92 49 43 6

FAX (1) +39 011 92 52 60 0 FAX (2) +39 011 19 82 49 15

[email protected]

art et cadeau

Documents

Transcript of art et cadeau