w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’E

ch

o S

po

rt

ifL

’Ec

ho

Sp

or

tif

EnergieSonatrach,un géant d’Afrique

La consommationénergétique internea considérablementaugmenté

Page 6

Page 6

Page 7

Page 23

Quotidien National d’Information - 6e Année - Lundi 2 octobre 2017 - 11 Mouharram 1439 - N° 1600 - Algérie : 10 DA / 1 €

En marge de sa visite à Arzew

Ouyahia : «Le secteur connaîtde grands changements,

il est donc nécessaire de réviserla loi sur les hydrocarbures»

Mécanisme demédiation familialeNet recul du nombrede pensionnairesdes foyerspour personnesâgées à Alger

ImportationsTendancehaussière de lafacture des produitsalimentairessur 8 mois, et celledes médicamentsen baisse

Il animera uneconférence de pressecette semaine

Que diraAlcaraz ?

Crues d’oueds et intempéries

Quatre personnespérissent noyées

Le corps d’un enfant emporté par les crues repêché à Souk Ahras

Deux filles emportées par les eaux, retrouvées à Djelfa

Le corps d’une jeune fille de 29 ans repêché à Sidi Bel-Abbès

Page 2

Armée nationale populaire

Gaïd Salah : «Une Algérie forte, est une Algérie préservée»

>> L

ire

page

3>>

Lir

e pa

ge 4

A quelques semaines du début de la campagne électorale

Les partis politiquesaffûtent leurs armes

A quelques semaines du coup d’envoi de la campagneélectorale en prévision des élections localesdu 23 novembre prochain, plusieurs partis politiquesen lice ont déjà commencé à affûter leurs armesen prévision de cette échéance et tenter ainsi derallier à leur cause les électeurs et les convaincredu bien-fondé des arguments qu’ils comptentdévelopper pour ce rendez-vous politique.

Page 5

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

Les intempéries qui ont sévi ces derniers jours à travers certaines wilayas ontfait de nombreuses victimes, parmi elles on déplore la mort d’un nourrisson,d’une mère et ses deux filles, ainsi qu’une jeune femme âgée de 29 ans.

Le corps d’un enfant emporté par les crues repêchéà Souk Ahras

Le corps sans vie d’un nourrisson emporté, dans la nuit de samedi à dimanche derniers, par les crues des eaux de l’oued Charef (dans lacommune de Zouabi) a été retrouvé, ce samedi, après huit jours derecherches, a indiqué le directeur de wilaya de la Protection civile lelieutenant-colonel, Zoubir Maâriche. Les éléments de la Protection civilesont parvenus à repêcher le corps de l’enfant avant de le transférer à lamorgue de l’hôpital de Sedrata, a précisé la même source, indiquant que lavictime a été identifiée par ses proches. Le lieutenant-colonel ZoubirMaâriche a affirmé que les opérations de recherches ont été menées, sur unedistance de 5 km, depuis le cours de l’oued Charef jusqu’au barrageéponyme, par les équipes d’intervention de la Protection civile appuyées parla brigade cynotechnique de l’unité nationale d’intervention de Dar El Beïda(Alger) et d’une équipe de plongeurs de la Protection civile de la wilayad’Annaba. Il a détaillé que 5 unités d’intervention comptant 5 plongeurs et33 agents ont été mobilisées par les services de la Protection civile de lawilaya de Souk Ahras, a-t-il ajouté. Pour rappel, l’enfant se trouvait avec safamille à bord d’un véhicule lorsqu’ils ont été surpris par la montée des eauxde l’oued Charef, causée par les pluies diluviennes qui se sont abattues lanuit de samedi à dimanche derniers sur la wilaya de Souk Ahras.

Deux filles emportées par les eaux, retrouvées à Djelfa

Les éléments de la Protection civile en collaboration avec les services de lagendarmerie de la wilaya de Djelfa ont retrouvé dans la nuit de vendredi àsamedi les cadavres des deux filles qui avaient été emportées par les eaux àEl Mdjabra (25 km de la wilaya), a-t-on appris auprès du responsable de lacellule de communication de la Protection civile, Khalili Mokhtar. «Lecadavre de la mère des deux filles (32 ans) a été retrouvé, vendredi, emportépar les eaux à H’naniche», a précisé la même source, qui a jouté que «lesrecherches se sont poursuivies afin de retrouver les deux filles». Le cadavrede la première fille (18 mois) a été retrouvé à 22h tandis que le corps sansvie de la deuxième victime a été trouvé dimanche matin. Le wali de Djelfa,

Hamana Kenfef, s’était rendu sur place pour suivre les opérations derecherche. Le directeur de la Protection civile a mobilisé, de son côté, tousles moyens matériels à travers les unités secondaires et l’unité principale deAïn El Ibil et Messâad ainsi que d’autres équipes. Les éléments de laGendarmerie nationale y ont également contribué. Selon les premièresinformations, la mère et ses deux filles la famille se promenait lorsqu’ellesont étaient surprises par des eaux torrentielles.

Le corps d’une jeune fille de 29 ans repêché à Sidi Bel-Abbès

Le corps d’une jeune femme, âgée de 29 ans, emportée par lesintempéries, enregistrées au niveau de la commune de Dhaya (Sidi Bel-Abbès), a été repêché, vendredi, après la crue de l’oued de Telagh, a-t-on appris, samedi, des services locaux de la Protection civile. Après d’intenses recherches entamées après la disparition de la victime,le corps sans vie de cette dernière a été retrouvé et repêché au lieu ditvillage de Louza, dans la commune de Tenira, à 20 km du lieu dudrame. Le corps de la victime a été déposé au niveau de la morgue del’hôpital Abdelkader Hassani de Sidi Bel-Abbès.Par ailleurs, l’intervention des éléments de la Protection civile a permis desauver cinq personnes d’une mort certaine dans la commune de Telagh, a-t-on ajouté de même source, précisant que les mêmes services ont procédéà l’évacuation des eaux pluviales qui ont envahi plusieurs habitations.

Malia S.

Crues d’oueds et intempéries

Quatre personnes périssent noyées

Le dangereux terroriste éliminé, jeudi dernier, à Béjaïa,par un détachement de l’Armée nationale populaire a étéidentifié et il s’agit de S. Halim, alias Abou Ibrahim, qui avait rallié les groupes terroristes en 2004, a indiqué,ce dimanche, un communiqué du ministère de la Défensenationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte antiterroristeet suite à l’opération menée par un détachement del’Armée nationale populaire, le 28 septembre 2017, ayantpermis d’éliminer un dangereux terroriste au niveau de ladaïra d’El Kseur, wilaya de Béjaïa. Il a été procédé à l’identification de ce criminel. Il s’agit de S. Halim, alias Abou Ibrahim, qui avait ralliéles groupes terroristes en 2004», précise la même source. Dans le même contexte, un détachement de l’ANP «a découvert et détruit, le 30 septembre 2017 lors d’uneopération de recherche et de ratissage menée à Skikda une casemate contenant des effets vestimentaires et dessubsistances de vivre, tandis qu’un autre détachement, en coordination avec les services de Sûreté nationale, a saisi, à Tamanrasset, un fusil-mitrailleur et une quantitéde munitions s’élevant à 376 balles».

Deux narcotrafiquants en possession de 40, 5 kg de kif traité arrêtés

En outre, dans le cadre de la lutte contre la contrebandeet la criminalité organisée, un détachement de l’ANP «a arrêté 2 narcotrafiquants en possession de 40,5 kg de kif traité, alors qu’un autre détachement a saisi, encoordination avec les services de Douanes, un pistoletautomatique, 5 véhicules tout-terrain, 12 détecteurs de métaux, une paire de jumelles ainsi que divers outilsd’orpaillage».

Tentatives d’émigrationclandestines dejouées

Par ailleurs, des garde-côtes «ont déjoué des tentativesd’émigration clandestine de 92 personnes à bordd’embarcations de construction artisanale à Oran, AïnTémouchent, Skikda et Annaba, tandis que 68 immigrantsclandestins de différentes nationalités ont été arrêtés à InGuezzam et Laghouat», conclut le communiqué du MDN.

Un terroriste arrêté à BatnaUn terroriste a été arrêté, vendredi, à Batna, par un détachementde l’Armée nationale populaire (ANP) grâce à l’exploitationefficiente de renseignements, indique, ce samedi, un communiquédu ministère de la Défense nationale (MDN). «Dans le cadre de lalutte antiterroriste, et grâce à l’exploitation efficiente derenseignements, un détachement de l’Armée nationale populaire aarrêté, le 29 septembre 2017, un terroriste à Batna», précise lamême source. Par ailleurs, suite à l’opération de qualité qui a permis laneutralisation d’un terroriste dans la commune Emir Abdelkader,wilaya de Jijel, «il a été procédé à l’identification

dudit criminel : il s’agit du dangereux terroriste B. Abderrezak, alias Anes, qui avait rallié les groupes terroristes en 1993», ajoutele MDN. En outre, dans le cadre de la lutte contre la contrebandeet la criminalité organisée, un détachement de l’ANP «a arrêté unnarcotrafiquant à bord d’un véhicule utilitaire en sa possession 50 kg de kif traité». D’autres détachements «ont arrêté 9 individus à Biskra et Tamanrasset et saisi un camion, 5 véhicules tout-terrain, 100 quintaux de fourrage, 6,75 tonnes de denréesalimentaire, 3,15 tonnes de farine, 400 litres d’essence, 150 litresd’huile de moteurs et divers objets, tandis qu’un autredétachement de l’ANP et les éléments de la Gendarmerienationale ont saisi, à Adrar et El Oued 3481 unités de différentesboissons», conclut le communiqué.

El Tarf Démantèlementd’un réseau criminelspécialisé dansle trafic de piècesarchéologiquesUn réseau criminel spécialisé dans le trafic de pièces archéologiques a étédémantelé dans la daïra d’El Kala (wilayad’El Tarf) et plus de 500 pièces demonnaie à valeur archéologique et unestatuette ont été récupérés, a indiqué,jeudi, la Direction générale de la Sûreténationale (DGSN) dans son bilan. Lesservices de la sûreté de wilaya d’El Tarfont démantelé un réseau criminelspécialisé dans le trafic de piècesarchéologiques dans la daïra d’El Kala etses environs et récupéré 550 pièces demonnaie à valeur historique et unestatuette remontant à l’ère numide, aprécisé la même source. Dans la wilayad’Alger, les services de la sûreté dewilaya ont arrêté un individu quis’adonnait au vol dans les résidencesuniversitaires pour garçons de la capitaleet récupéré 4 téléphones portables, un PCportable, un sac noir contenant une chaîneen argent et un chargeur. Une enquête aété ouverte suite à plusieurs plaintesd’étudiants résidant dans la citéuniversitaire pour garçons qui se sont faitvoler des effets personnels dans leurschambres, notamment des téléphonesportables, des PC portables et dessommes d’argent. Le mis en cause a étéarrêté à l’entrée principale de la citéuniversitaire en possession d’un saccontenant des outils qu’il utilisait dans lecambriolage et des objets volés. Dans la wilaya de Tlemcen, la policejudiciaire a saisi 1220 unités de boissonsalcoolisées destinées à la vente illicite etrécupéré un véhicule utilitaire qui étaitutilisé pour transporter la marchandiseincriminée.

Ils vendaient des parcelles de terrains avec de faux papiers

6 individus arrêtés à TipasaLa section de recherche de la gendarmerie de la wilaya de Tipasa

a démantelé une bande de malfaiteurs composée de 6 individus quiescroquaient leurs victimes en leur vendant des parcelles avec de fauxpapiers, a indiqué, ce samedi, un communiqué de la Gendarmerienationale. Le réseau était spécialisé dans la vente de parcelles deterrains en utilisant de faux documents. Plus de 200 actes nuls detransfert de propriété ont été établis, précise le communiqué.Les éléments de ce réseau utilisaient les réseaux sociaux pour leurrerleur victime en affichant des annonces sous l’objet de projet touristiquedénommé «Taline». L’un des administrateurs du projet, chargé derépondre aux appels, accompagnait les victimes sur les lieux.Un acte fictif et un plan sont proposés aux clients contre le paiementde 50.000 DA comme avance moyennant un reçu de paiement dansl’attente de payer le reste du montant, ajoute le communiqué.L’enquête et l’intensification des recherches et investigations ontpermis aux enquêteurs d’arrêter 6 individus appartenant tous à ceréseau, qui ont été présentés devant le procureur de la République prèsle tribunal de Tipasa, lequel les a déférés devant le juge d’instructionqui a ordonné leur mise en détention préventive pour fraude,escroquerie, atteinte aux biens immobiliers, construction sans permiset faux en écritures publiques».

005001114002013631013Compte N° :

Béjaïa Identification du dangereux terroriste éliminé à El Kseur

3Actualité

Lundi 2 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

A quelques semaines du début de la campagne électorale

Les partis politiques affûtent leurs armesA quelques semaines du coup d’envoi de la campagne électorale en prévision des élections locales

du 23 novembre prochain, plusieurs partis politiques en lice ont déjà commencé à affûter leurs armes en prévision de cette échéance et tenter ainsi de rallier à leur cause les électeurs

et les convaincre du bien-fondé des arguments qu’ils comptent développer pour ce rendez-vous politique.

Ceci d’autant plus qu’ils’agit d’élections quiconstituent le 2e rendez-

vous électoral qui se tiendradans le cadre de la nouvelle loiorganique portant régimeélectoral, laquelle définit lespréparatifs de ces élections.Elles constituent également unnouveau jalon dans l’édificedémocratique institutionnel à lalumière de mutationssubstantielles adoptées par lanouvelle Constitution. C’est cequi justifie l’appel lancé par leministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, en directiondes walis pour réunir toutes lesconditions favorables au succèsdes prochaines élections locales.Il avait mis l’accent surl’impératif pour les APC éluesd’assumer leur entièreresponsabilité et d’interagirefficacement avec laconjoncture actuelle en prenantconscience de leur rôle dans leprocessus de développement etelles doivent également œuvrerà améliorer le cadre de vie ducitoyen et a attirer lesinvestissements productifs lesmieux adaptés aux territoires.C’est dans ce cadre qu’une loisur la fiscalité des collectivitéslocales sera élaborée et feraoffice d’un cadre légal efficacepour la réalisation de ladécentralisation fiscale, afindoter les collectivités localesd’un dispositif juridiquerégissant la fiscalité dans

l’objectif de booster ledéveloppement local. Au vu del’importance de ce rendez-vousélectorale, Bedoui a exhorté leswalis à réunir toutes lesconditions favorables pourgarantir le respect de la volontédu peuple et permettre auxcitoyens d’exprimer leurs choixen toute liberté lors desprochaines élections locales oùtout un chacun doit redoublerd’efforts pour faire réussir cetimportant rendez-vousdémocratique et à nous de vousapporter soutien etaccompagnement, avait-ilsouligné. Les locales arrivent,rappelle-t-on, après un premiertest pour la Haute instanceindépendante de surveillancedes élections (HIISE), le 4 maipassé lors des législatives. Un test qualifié de réussi par le ministre de l’Intérieur et desCollectivités locales et desobservateurs. Ainsi, la HIISEaura à consolider son rôle dansla surveillance des élections le23 novembre prochain après unpremier exercice jugé dedémocratique suite à la révisionconstitutionnelle de 2016, initiéepar le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, et qui a consolidé leprocessus démocratique enoffrant des garanties sansprécédent quant à la probité et latransparence des élections, selonBedoui. De son côté, le Premierministre, Ahmed Ouyahia, avaitprévu une large participation descitoyens aux élections locales du

23 novembre prochain, en sebasant sur une analysesociologique de la conjonctureactuelle.En présentant le plan d’actionde son gouvernement devant lesmembres du Conseil de lanation, Ouyahia a indiqué que le taux de participation auxélections locales sera «inévitablement plus élevé» quecelui des législatives, tout enréaffirmant la détermination del’Etat à œuvrer pour un scrutin «libre et transparent».

Ouyahia qui n’a pas manquél’occasion de battre en brècheles thèses véhiculées parcertaines parties ayant imputé augouvernement la responsabilitédu boycott par les citoyens lorsdes législatives du 4 maidernier, a fait observer que lescrutin du 23 novembreconstitue un véritable test pourles partis qui y prendront part,lesquels vont tenter, à traversleurs programmes, deconvaincre les électeurs du bien-fondé de leurs arguments.

Le chef de l’exécutif a assuréque l’Etat veillerait à réunirtoutes les conditions nécessairespour garantir la réussite de cescrutin et ce, dira-t-il,conformément aux directivesdonnées en ce sens par leprésident de la République,Abdelaziz Bouteflika, relevantque l’administration et la Hauteinstance indépendante desurveillance des électionsn’étaient pas seules responsablesde la réussite du scrutin et queles candidats eux-mêmesdoivent s’impliquer pourgarantir la régularité de cerendez-vous. Il a rappelé, par lamême occasion, les garantiesréglementaires qui sont offertesaux candidats durant tout ledéroulement du processusélectoral, tout en annonçant quel’année prochaine verra larévision du code communal etdu code de wilaya pourrenforcer les prérogatives desAssemblées locales à travers lapromotion des financements etde la fiscalité. Le renforcementde ces prérogatives est audiapason de la politique de ladécentralisation, qui est unedonnée réelle, mais qui a besoind’un nouveau souffle», a-t-ilprécisé, soulignant que l’objectifest de parvenir, dans les toutesprochaines années, à assurer uneprise en charge despréoccupations des citoyens et répondre à leurs attentes.

T. Benslimane

Une délégation égyptienne de haut rang a rencontré, ce dimanche, des dirigeants dumouvement de résistance Hamasà Ghaza, dans le cadre desefforts de réconciliationpalestinienne, selon desresponsables palestiniens. Plus tôt, «une délégationégyptienne, qui comprend, entre

autres, deux hauts responsablesdes services de renseignementségyptiens, est arrivée à Ghaza»,a indiqué Mohamed AlMaqdama, membre du bureaude l’Autorité palestinienne. De son côté, le Hamas a préciséque le chef de son bureaupolitique Ismaïl Haniyeh et sonchef à Ghaza, Yahya Sinouar,

ont rencontré les responsableségyptiens à leur arrivée àGhaza. Le Premier ministrepalestinien Rami Hamdallah serend aujourd’hui dans la bande,sa première visite depuis 2015,afin de matérialiser lerapprochement entre groupespalestiniens après une décenniede divisions. Selon les médias

palestiniens, le ministre de laCulture de l’Autoritépalestinienne Ehab Bseiso estaussi arrivé à Ghaza et auraitpris le contrôle des bureaux deson ministère dans l’enclave.Ces déplacements à Ghazainterviennent dans le cadre desefforts de réconciliation entrel’Autorité palestinienne dirigée

par le Président MahmoudAbbas et les représentants duHamas qui avait fait part de sonintention de remettre le contrôlede la bande au gouvernement deconsensus et de son accord pourentamer des discussions avec le Fatah sur la réconciliation et l’organisation des électionsgénérales.

EDITO

L’Europe s’agite, l’Europe s’inquiètedes flux massifs de réfugiés quirejoignent ses rivages, entassés dansdes embarcations de fortune. Ces derniers mois correspondant à lahaute saison, les «cargaisons» deboat-people sont quotidiennes,pourchassées par les garde-côtes desdeux rivages de la mer. Mais quesignifient ces départs massifs vers descontrées réputées être un Eldorado,mais qui, en réalité, sont confrontéesà de graves problèmes de chômage etmême de paupérisation. Mais qu’est-

ce qui a fait ce formidable afflux deNord-Africains et d’Africains ainsique des Syriens vers l’Europe ? Si pour certains pays du Maghreb, la jeunesse confrontée à desproblèmes de mal-vie et au manquede loisirs malgré les richesses dupays, pour les Libyens et les Syriensc’est l’état de guerre que perpétuentles pays de la coalition occidentalemotivés exclusivement par lamainmise sur les richesses naturellesquitte à exterminer les populationsqui passent leur temps à fuir les

bombardements. Ces charretées deréfugiés sont en définitive un justeretour des choses comme le dit lephilosophe Michel Onfray. «Nous bombardons leurs pays,massacrons leurs populations etvenons nous plaindre qu’ils viennentchez nous». A l’image du présidentfrançais qui, du haut de la tribune del’ONU, appelle à destituer ledictateur Bachar ! Pourquoi ? Dans quel but ? Au nom de quoi unchef d’Etat appelle à renverser unautre ? C’est quoi cette intolérable

ingérence dans les affaires d’un payssouverain ? Pourtant, les vieuxréflexes n’ont pas changé d’un iota etles puissances occidentalesnourrissent toujours les mêmesréflexes de paternalisme et desupériorité envers les pays sous-développés qu’ils veulent «civiliser».Voilà donc le résultat : la Méditerranée devenue un immensecimetière par la grâce de va-t-en-guerre qui sont responsables demilliers de déplacés et de morts.Devant l’Eternel.

La mer-cimetièrePar Tayeb Djilali

Réconciliation palestinienneUne délégation égyptienne rencontre des dirigeants du Hamas à Ghaza

Pho

to :

L’E

cho

d’A

lgér

ie ©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

En marge de sa visite à Arzew

Ouyahia : «Le secteur connaît de grandschangements, il est donc nécessaire

de réviser la loi sur les hydrocarbures»

O uyahia, qui s’estexprimé à l’issued’une

communication qui lui a étéprésentée au niveau de laraffinerie RA1Z sur le bilandes activités de Sonatrach, aestimé qu’il était temps pourque l’Algérie révise sa loi surles hydrocarbures afind’encourager la venue denouveaux investisseurs etd’améliorer les recettes dupays. Une relecture de cetteloi est nécessaire en fonctiondes défis actuels dans ledomaine de l’énergie, a-t-ilsouligné.Le Premier ministrea également insisté sur lanécessité d’investir dans ledomaine du gaz de schiste. «Nous estimons que Sonatrachdispose de capacitésnécessaires pour expliquer auxAlgériens qu’il ne s’agit pas làd’une démarche aventurière,mais d’une option visant àgarantir l’avenir en matièreénergétique», a expliqué lePremier ministre. Il a considéréque les potentialités deSonatrach permettent d’êtreoptimistes quant auxperspectives d’avenir pour lesecteur des énergies. «C’est unmessage d’espoir au peuplealgérien, notamment en cettepériode difficile marquée parune fluctuation des cours dupétrole sur les marchésinternationaux», a-t-il indiqué.Il est temps pour que Sonatrachexploite toutes ses énergies auservice de l’entreprise et dupays, a-t-il recommandé auxresponsables du groupepétrolier national. Ouyahia estaccompagné, dans sa visite àOran, d’une délégationcomposée de MustaphaGuitouni, ministre del’Energie, NoureddineBedoui, ministre del’Intérieur et des Collectivitéslocales et d’AbdelghaniZaâlane, ministre desTravaux publics et desTransports.

Ouyahia insiste sur lanécessité d’augmenter laproduction des carburants

«Les importations descarburants nous reviennenttrès chères et la dépréciation

de la valeur du dinar rend lasituation encore difficile. Ilest donc nécessaired’intensifier les efforts pouraugmenter la production descarburants», a souligné lePremier ministre. Dans cecontexte, le PDG du GroupeSonatrach, AbdelmoumenOuld Kaddour, a annoncéque la raffinerie d’Alger seraopérationnelle début 2018 etque des appels d’offres serontlancés prochainement pour laréalisation des raffineries deHassi Messaoud et de Tiaret.«Tous ces projets permettrontd’augmenter la productiondes carburants afin derépondre aux besoinsnationaux», a-t-il assuré.Auparavant, le Premierministre avait suivi uneprésentation de cetteimportante installationindustrielle, implantée aupôle pétrochimique d’Arzew.La raffinerie a été réalisée en1970 et 1972, avant debénéficier d’un projet deréhabilitation de sesinstallations à la fin del’année 2008. Son entrée enexploitation date de février2012. Les travaux deréhabilitation de cetteraffinerie ont porté sur lamodernisation de ses outilsde production, notammentl’instrumentation, le réseauélectrique ainsil’augmentation de sa capacitéde production. Dans ce cadre,

la capacité de traitement dupétrole brut est passée de 2,5millions tonnes à 3,75millions de tonnes/an.L’opération a permis, entreautres, l’installation d’unesérie d’équipementsmodernes, comme unenouvelle torche et des unitésnouvelles, permettant lafabrication d’essence sansplomb. La raffinerie RA1Zproduit annuellement 130000 tonnes de GPL, 500 000tonnes d’essences, 450 000tonnes de naphta, 291 000tonnes de kérosène, 1,5million de gazole, 700 000tonnes de fioul, 160 000tonnes de lubrifiants et 140000 tonnes de bitumes. Leparc de stockage au niveaude cette raffinerie estcomposé de 212 bacs, dontles capacités varient entre8000 et 60 000 m3 et sixsphères pour le stockage desGPL (propane et butane),tandis que l’acheminementdes produits se fait parcamions, pipes et navires,a-t-on expliqué.

26 nouveaux gisementspétroliers et gaziersdécouverts depuis janvier

Au total 26 nouveauxgisements de pétrole et degaz ont été découverts en2017 dans le Nord et le Suddu pays, a-t-on annoncé lorsd’une communication sur les

activités de Sonatrach,présentée au Premier ministreAhmed Ouyahia, en visite,hier, au pôle pétrochimiqued’Arzew (Est d’Oran). «Cesdécouvertes ont été faites parles équipes de Sonatrachdurant la période allant dejanvier à fin septembre 2017.Ces nouveaux gisementsreprésentent des réservesestimées à 130 millionstonnes équivalent pétrole(TEP)», a précisé le directeurde la planification du Groupepétrolier national, MazighiSonatrach prévoit plus de 30nouvelles découvertes avantla fin 2017 alors que, duranttoute l’année dernière, 30découvertes ont été réalisées,a rappelé le mêmeresponsable. Pour répondre àses besoins nationaux et àl’exportation, l’Algérie abesoin d’une productionannuelle de 190 millionsTEP, a-t-il ajouté.Auparavant, en vistant laraffinerie RAIZ d’Arzew, lePremier ministre avait insistésur la nécessité d’intensifierles efforts pour augmenter laproduction des carburants

Inauguration deuxnouveaux méthaniers

Le Premier ministre a,également, présidé unecérémonie d’inauguration dedeux nouveaux méthaniers,acquis par la filiale Hyproc

Shipping Compagny relevantdu Groupe pétrolierSonatrach. Ces deuxnouveaux méthaniers,«Tessala et Ougarta»,permettront à la flottemaritime nationale chargée dutransport à l’international deshydrocarbures d’être audiapason des perspectives dudéveloppement de l’industrienationale de la pétrochimie.Les deux navires ont été misdéjà en navigationexpérimentale le long dulittoral national, selon desexplications données par lescadres de Sonatrach. Lenavire «Tessala» a étéconstruit en 2016 et disposed’une capacité de transport de169 000 m3 de GNL. Il estd’une longueur de 291 mètreset d’un maitre-bau (sa plusgrande largeur) de 46 mètres.Son tonnage est de 112 867tonnes. Quant à «Ougarta»,construit en 2017, il disposed’une capacité de transport de169 000 m3 de GNL. Sa longueur est de 291 mètreset son maitre-bau est de 46mètres. Son tonnage est de 84000 tonnes, a-t-on précisé.Les deux méthaniers ont étéfabriqués dans les chantiersnavals sud-coréens par leconstructeur Hyundai.

Sonatrach prévoit unerecette de plusde 31 milliards $ à la fin 2017

Sonatrach prévoit une recettede plus de 31 milliards $ à lafin 2017, a-t-on annoncé lorsd’une présentation faite par undes cadres de ce groupepétrolier au Premier ministre,Ahmed Ouyahia, ce dimanche,à Arzew. En septembre dernier,un excédent de plus de 4milliards $ par rapport à lamême période de l’année 2016a été réalisé, a-t-on souligné.Sonatrach a réalisé en 2016une recette de 27,910 milliards$, a-t-on rappelé, signalant uneproduction de 106 millions detonnes équivalent pétrole. Ils’agit de produits de pétrolebrut, de condensat, de gaznaturel liquéfié et de produitsraffinés.

Yasmine Derbal

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, en visite, hier, au pôle pétrochimique d’Arzew (Est d’Oran),a estimé nécessaire de réviser la loi sur les hydrocarbures, car, a-t-il dit, le secteur connaît

de grands changements dans le monde obligeant l’Algérie à se mettre au diapason.

5Actualité

Lundi 2 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Armée nationale populaire

Gaïd Salah : «Une Algérie forte, est une Algérie préservée»

Le général de corpsd’armée, Ahmed GaïdSalah, vice-ministre dela Défense nationale,chef d’état-major del’Armée nationalepopulaire (ANP), asouligné, hier, à Alger,la volonté du hautcommandement del’Armée à hisser laflotte navale nationaleaux rangs de la«modernité, du progrèset de l’efficacitéopérationnelle», a indiqué uncommuniqué duministère de la Défensenationale (MDN),rendu public, à l’issuede sa visite aucommandement desForces navales.

G aïd Salah a tenu unerencontre d’orientationavec l’équipage, les

cadres et les éléments desForces navales, où il a prononcéune allocution, suivie viavisioconférence par l’ensembledes unités des Forces navales,les félicitant de cette«importante et moderne»réalisation, en rappelant lesefforts consentis pour ledéveloppement et lamodernisation de nos Forcesnavales, sous les orientations duprésident de la République, chefsuprême des Forces armées,ministre de la Défensenationale. «Il est désormaisévident, dans le conscient detous, que la vision de l’ANP,digne héritière de l’Armée delibération nationale, et sonapproche dans le domaine dedéveloppement, dans toutes sesramifications, est une visiond’une approche complète, où lesdifférentes Forces sontcomplémentaires, enconcordance avec l’essence dusystème unique qui forme lecorps de bataille de nos Forcesarmées dans toutes leurscomposantes. Ainsi et à lalumière de cette visionclairvoyante, nous veillons,toujours, à consolider ceprincipe effectif, professionnel,objectif, réel et rationnel», a-t-ildit. «Sur la voie de ce parcours,notre Armée continue, sousl’égide et l’appui de SonExcellence, monsieur lePrésident de la République, chefsuprême des Forces armées,ministre de la Défensenationale, à fournir ces efforts

fructueux, dont les résultats sontprouvés sur le terrain, et qui ontcontribué à mener nos Forcesarmées, dans toutes leurscomposantes, à un rangsupérieur en termes depuissance et d’évolution, surplus d’un niveau», a-t-il ajouté.«Il nous a été impératif, afind’assurer l’aboutissement desactions et de garantir tous lesfacteurs de réussite et de succèsdans les missions assignées (…)d’accorder une importancecapitale, et de conférer uneconsidération continue quant àl’enracinement du sens dudevoir national au sein despersonnels militaires, danstoutes leurs catégories, leursrangs et leurs niveaux deresponsabilités, afin d’ancrerdans les esprits et les âmes,voire dans les cœurs, cetteconscience immuable etdéterminée, que l’Algérie, terredes martyrs, est le but ultime deses fils dévoués et la finalité deleurs pensées et espoirs, etqu’elle nécessite enpermanence, plus d’efforts etdavantage de travail laborieux etpersévérant, car une Algérieforte est une Algérie préservéeet omnipotente», a-t-il soutenu.A l’issue de cette rencontre, legénéral de corps d’armée adonné des instructions et desorientations au commandementdu bâtiment chasseur de mineset à son équipage, les exhortantà veiller à sa préservation et samaintenance périodique,conformément aux normes envigueur, afin de maintenir sa«disponibilité opérationnelle auxplus hauts niveaux». A leur tour,les membres de l’équipage ontexprimé leur «satisfaction»d’appartenir à cette unité ainsique leur «fierté quant à cetimportant acquis des Forcesnavales», réaffirmant leur«détermination à demeurer lesgarants indéfectibles dans lasauvegarde de la souveraineté

nationale et la défense de noseaux territoriales».Après une cérémonie d’accueilmarquant l’entame de la visite,et en rendant hommage auxgrands sacrifices des chouhadade la Glorieuse Révolution deLibération, le général de corpsd’armée a observé un momentde recueillement sur l’âme duchahid Souidani Boudjemaâ,dont le nom est porté par lesiège du Commandement desForces navales. Par la suite,Gaïd Salah a procédé àl’inspection du bâtimentchasseur de mines El Kasseh-1,numéro de bord 501, équipé desdernières technologies de pointedans les domaines militaire etnaval, capable d’opérer etd’intervenir dans un rayon trèslarge pour accomplir diversesmissions. Ce bâtiment vientrenforcer nos Forces navalesdans le cadre du plan dedéveloppement, visant àmoderniser notre flotte navale,et qui contribuera à rehausserles capacités de défense del’Armée nationale populaire.

La paix et la sécurité reposent sur laconsolidation du frontinterne

Face aux tentatives dedéstabilisation tant internes quiguettent le pays en cette périodecruciale, le peuple algérien estplus que jamais appelé à seserrer les coudes en vue depréserver son Unité nationale et la stabilité de son pays.Aujourd’hui, tout le mondes’accorde à dire que la cohésionnationale et la fortification dufront interne constituent lasoupape de sécurité pourl’Algérie. C’est dans ce contexteque plusieurs députés ont saisil’opportunité du débat autour duplan d’action du gouvernementpour insister sur la consolidation

du front interne, considéréecomme le seul et unique rempartpour faire face à toutes lesmenaces qui guettent le paysdans un contexte géopolitiquerégional et international marquépar des bouleversements detoutes sortes et des défismultiples. Il s’agit, pour lepeuple algérien, de se serrer lescoudes afin de préserver l’Uniténationale et la stabilité du pays,des acquis chèrement réalisésaprès un lourd tribut, grâce à lapolitique de réconciliationnationale dont le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika a été le principalartisan. Ainsi, les députés qu’ilssoient des partis au pouvoir ouceux de l’opposition, ont plaidéen faveur de la consolidation dufront interne, tout en estimantque si l’Algérie est aujourd’huiun pays stable, le mérite revientincontestablement à lamobilisation du peuple algérienet aux efforts consentis par lesforces de l’ANP qui ne cessentde se déployer sur le terrainpour sécuriser les frontières dupays contre toute menace visantla sécurité et la stabiliténationales. Dans le même cadre,ils ont appelé à la nécessitéd’accorder un grand intérêt auxwilayas du sud afin d’impulserune dynamique socio-économique dans la région,renforcer son rôle dans ledéveloppement national global àtravers son urbanisation etl’encouragement del’investissement, ce quicontribuera à son intégrationdans le tissu économiquenational et aidera à la réalisationde sa sécurité et de sa stabilité.Certains n’ont pas manquéd’appeler à la constitution d’unfront national élargi pour releverles défis liés à cette conjoncturedifficile.Ils ont souligné, à cepropos, la nécessité de mobiliserles citoyens et de les sensibilisersur l’ampleur des menaces, au

vu de la détérioration de lasituation sécuritaire dans lespays voisins, citant plusparticulièrement la Libye. Ils’agit pour autant de dégagerune feuille de route visant àprotéger le pays des dangers quimenacent sa sécurité et sastabilité.Cette démarche s’inscrit, faut-ille souligner, en droite ligne avecle discours développé, enmaintes occasions, par chef del’Etat qui n’avait pas manquéd’appeler les citoyens algériensà défendre les acquis et lesréalisations et à demeurervigilants face auxbouleversements qui secouent lemonde et qui affectent denombreux pays de notre région.L’Algérie qui a pu sauvegardersa stabilité, sa sécurité et sasouveraineté, milite en faveurd’un monde de paix et destabilité, notamment dans sonenvironnement arabo-africain etdéploie, à cet égard, de sérieuxefforts pour apporter dessolutions aux conflits et unifierles rangs afin que la paix et lastabilité règnent dans notreespace au profit des peuples dela région.Le chef de l’Etat s’est dit«convaincu que les enfants denotre peuple sauront conjuguerleurs efforts en faveur del’ancrage des valeurs dedémocratie et de justice sociale,de l’approfondissement desprincipes de liberté individuelleet collective et de la promotionde la femme en s’attelant autravail dans tous les domainesde développement afin de seprémunir des criseséconomiques et financières quimarquent les relations entre lespays». Ce constat, le présidentde la République l’avait déjàrelevé en exhortant le peuple àrenforcer son front intérieur,mais aussi et surtout à lapréservation de l’Uniténationale, qui constitue unvéritable rempart contre toutesces tentatives de déstabilisation.Pour le chef de l’Etat, cestentatives visent à semer laculture du doute et à pousser les populations à nuire à l’Etatde leur pays.Le peuple algérien, forgé par les expériences et les épreuvesdouloureuses qu’il endurées, est aujourd’hui conscient desdangers qui pèsent sur le pays et de ce fait, il n’hésitera pas à se dresser contre toute velléitéd’atteinte à son unité et à sesconstantes et n’hésitera pas àrepousser toute menace sur sasécurité et sa stabilité.Il est tout aussi capable desurmonter toutes les difficultésqui peuvent survenir au cours de son parcours vers le progrèset le bien-être.

T.M.

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

Energie

Sonatrach, un géant d’AfriqueGrâce à ses 154 filiales,

Sonatrach est la seulecompagnie africaine àdévelopper des activitésdepuis l’exploration pétrolièrejusqu’à la pompe à essence, a relevé une étude de l’Institutfrançais de relationsinternationales (IFRI),soulignant qu’elle doit faireface à des défis importants.

S onatrach a créé une véritable oasis decompétences dans l’appareil étatique(...), mais elle a besoin du privé pour

mettre en valeur son domaine conventionnel, aindiqué une étude sur les stratégies des compa-gnies pétrolières nationales africaines, réaliséepar Benjamin Augé, professeur d’université etrédacteur en chef de la lettre d’informationAfrica Energy Intelligence. L’étude, publiée,samedi, à Paris, porte sur le cas de trois com-pagnies pétrolières nationales de pays afri-cains, l’Algérie (Sonatrach), le Nigeria(NNPC) et l’Angola (Sonangol), qui ont pro-duit en 2016, selon son auteur, respectivement1,1 million, 2 millions et 1,8 million de barilspar jour en moyenne. Elle fait savoir que cescompagnies d’Etat doivent composer avec des

défis lourds pour maintenir leur productiond’hydrocarbures et attirer les investissementsétrangers, relevant qu’elles ont dû trouver denouveaux marchés pour leurs exportations debrut léger du fait de l’essor des pétroles deschiste aux Etats-Unis et l’effondrement desimportations américaines. Dans le chapitreconsacré à Sonatrach, Augé, qui focalise sesrecherches sur la gouvernance des secteurspétrolier, gazier et électrique dans les paysafricains, a indiqué, selon les derniers chiffresdisponibles, que Sonatrach a mis au jour eneffort propre de 32 des 33 découvertes de res-sources d’hydrocarbures en 2016.

La consommation énergétiqueinterne a considérablement

augmenté

Selon les mêmes chiffres, ses filiales ont réali-sé 94 forages d’exploration sur les 106 effec-tués et, en matière des activités de développe-ment, sur les 144 puits, 111 l’ont été parSonatrach. Près de 98 millions de tonnes équi-valent de pétrole ont été exportés à l’étranger,équivalent de 33,1 milliards de dollars, contre67 milliards $ en 2014, soit 41% du budget dupays, a précisé l’étude qui souligne que lasociété doit composer avec de nombreux défis.Le document indique que Sonatrach s’épuisefinancièrement afin de tenter de stabiliser saproduction, notant que le volume total d’hy-drocarbures produit a stagné depuis plus d’unedécennie avant de remonter sensiblement en

2016, mais seulement pour la partie gaz dontses exportations, a-t-il fait remarquer, sontlimitées et les capacités d’exportation sontsous-utilisées. Parmi les défis, le documentévoque la consommation qui a considérable-ment augmenté entre 2005 et 2016 passant de249 000 barils/jour à 412 000 barils/jour.Analysant la part de la production exportée quis’est sensiblement réduite dans la dernièredécennie, le document estime que la baisse de

la production est due à la loi relative auxhydrocarbures de 2005, soulignant que lesinvestissements privés dans le secteur pétroliersont ainsi en baisse depuis plus de dix ans.Quant aux énergies renouvelables, l’étude esti-me que l’Algérie reste aujourd’hui en retardmalgré son fort potentiel solaire, relevant queles investissements par Sonatrach, dans cedomaine, sont limités à ce jour.

Moussa O. / Ag.

L’activation du mécanisme de médiationfamiliale a induit un recul du nombre depensionnaires des trois foyers pour per-sonnes âgées de la capitale au cours de l’an-née 2017, a-t-on appris auprès de laDirection de l’action sociale (DAS) de lawilaya d’Alger. Le nombre de personnesâgées hébergées au niveau des trois centresde la capitale a connu en 2017 un «net» et

«remarquable» recul à 76% avec 380 pen-sionnaires contre 500 en 2016, et ce, grâce àla mise en œuvre du décret exécutif 2016définissant les modalités de la médiationfamiliale et sociale pour garder la personneâgée dans son milieu familiale conformé-ment à la loi portant protection des per-sonnes âgées, a indiqué la Directrice de l’ac-tion sociale de la wilaya d’Alger, Saliha

Mayouche la veille de la Journée internatio-nale des personnes âgées, célébrée le 1er

octobre. Elle a tenu à saluer, dans ce sens,les efforts des cadres de la DAS pour la réin-sertion de ces personnes en faisant prévaloirla solution familiale et sociale au lieu desinstances judiciaires. Ainsi, plusieurs rési-dents ont quitté récemment les foyers pourpersonnes âgées pour rejoindre leurs famillesdans les wilayas de Tizi-Ouzou, Chlef, Béjaïa,Blida, Médéa, a indiqué Mayouche, citant lecas de 6 personnes du foyer de Dely Brahim,12 de celui de Bab Ezzouar et 8 autres de celuide Sidi Moussa. Un collectif d’assistantssociaux et de psychologues veille sur les pen-sionnaires des foyers pour personnes âgées deSidi Moussa qui accueille à lui seul 160 rési-dents des deux sexes, alors que ceux de BabEzzouar et de Dely Brahim accueillent res-pectivement 120 hommes et 100 femmes.Pour la Journée internationale des personnesâgées, Mayouche a annoncé le lancement de«l’accueil du jour» au profit des personnesâgées au niveau des foyers de la capitale ainsique des portes ouvertes dans le but premierest de changer le regard sur ces espaces sou-vent perçus comme des gites pour malades

mentaux, handicapés et vagabonds.La wilaya d’Alger a consacré un budget pourle réaménagement, la restauration et l’exten-sion des trois foyers de personnes âgées, a-t-elle rappelé, ajoutant que le centre de BabEzzouar a bénéficié de 1,8 milliard de cen-times, le centre de Sidi Moussa, dont les tra-vaux ont débuté récemment, de 3,9 milliardsde centimes et le centre de Dely Brahim deplus de 8 millions de dinars, ajoutant que leséquipements de cuisine, de salles de bain ontété renouvelés à 100 %, auxquels s’ajoutentles plafonds et les dortoirs.Dans le même contexte, Mayouche a indiquéque quelque 4000 personnes âgées de 65 anset plus ont bénéficié de la pension forfaitairefixée à 3.000 DA/mois, précisant que cetteaction s’inscrit dans le cadre de l’insertion decette catégorie vulnérable, dépourvue de res-sources, dans le filet social. Rappelant lesmesures de couverture sociale (carte Chifa) etsoins à domicile au profit de cette tranche, ellea indiqué que ses services s’attellent à l’actua-lisation et à la mise à jour du fichier des per-sonnes nécessiteuses et handicapées au niveaude la wilaya afin d’en assurer les droits.

H. Houda

Une dizaine d’enfants autistes ont bénéficiéd’une inclusion scolaire dans le cadre d’une expé-rience pilote menée avec succès à Oran, a indiqué,samedi, l’association locale «ASAOR» dédiée àla prise en charge de cette catégorie sociale.«Les élèves intégrés au titre de cette initiativeont parfaitement réussi leur inclusion», a précisé la secrétaire générale de l’ASAOR, S. Djemai, à l’occasion d’une journée de for-mation au profit des jeunes éducatrices.L’ASAOR (Association des enfants autistesd’Oran) accueille les porteurs de ce type dehandicap depuis 2013 dans une classe spécialeavant de procéder à leur inclusion scolaire«ordinaire», a expliqué la responsable.

Initiée en collaboration avec le ministère del’Education nationale, cette opération évoluecette année à l’étape finale du cycle primaire,ce qui signifie, a-t-elle souligné, que «la pro-chaine année scolaire verra la première inclu-sion d’élèves autistes dans le cycle moyen».«La réussite de cette action a naturellementsuscité une forte demande de la part desparents d’enfants porteurs de troubles autis-tiques, d’où l’intérêt de la dupliquer auprèsd’autres acteurs du mouvement associatif», apréconisé la SG de l’ASAOR. Elle a, à cetégard, insisté sur le fait que «les élèves concer-nés par cette première expérience ne présen-tent pas de troubles du comportement», faisant

ainsi référence au trouble du déficit de l’atten-tion avec hyperactivité (TDAH) qui exige uneprise en charge spécifique, objet de la journéede formation tenue au Centre de loisirs scienti-fiques de la «Cité Djamel». Quelque 16 parti-cipantes de différentes wilayas de l’Ouest,ayant qualité d’accompagnatrices (éducatricesintervenant dans les classes spéciales), ontrépondu à l’appel de l’association pour suivrecette formation consacrée à la méthode dite«ABA» (Applied Behavior Analysis, ou analy-se appliquée du comportement). La rencontre a été animée par I. Korso, une spé-cialiste en prise en charge des enfants autistesdans la wilaya de Tlemcen, qui a mis l’accent

sur les techniques pédagogiques définies parl’approche «ABA» pour améliorer la capacitécognitive des autistes et leur relation avec leurenvironnement. Trois sessions similaires ont étéorganisées depuis le début de l’année en cours,et ce, en application du Programme nationald’appui jeunesse emploi (PAJE) qui prévoit uneautre rencontre en janvier prochain, a-t-on indi-qué. «L’objectif, à terme, est de favoriser l’em-ployabilité des jeunes au sein des associations età communiquer sur les métiers associatifs, enl’occurrence les métiers dédiés à la prise encharge des enfants en situation de handicap», a-t-on souligné.

L.K.

Mécanisme de médiation familialeNet recul du nombre de pensionnaires des foyers pour personnes âgées à Alger

OranInclusion scolaire réussie pour une dizaine d’enfants autistes

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

ImportationsTendance haussière de la facturedes produits alimentaires sur 8 mois,et celle des médicaments en baisseLa facture d’importation des produits alimentaires a augmenté à5,9 milliards $ sur les huit premiers mois de l’année en cours(contre 5,44 milliards $ durant la même période de 2016), tandisque celle des médicaments a connu une baisse de près 7%, selonles chiffres des douanes. La facture des laits et produits laitiers abondi à 1,011 milliard $ entre début janvier et fin août 2017,contre 658,16 millions $ durant la même période de l’annéedernière, en hausse de 53,7%. Une même tendance haussière estconstatée pour les sucres et sucreries dont les importations sesont chiffrées à 755,91 millions $ contre 596,6 millions $, soitune augmentation de 26,71%, a indiqué la même source. Pour leshuiles destinées à l’industrie alimentaire, leurs importations ontgrimpé à 570,5 millions $ contre 469,1 millions $, en hausse de21,62%. Quant aux céréales, semoule et farine, ils ont étéimportés pour un montant de 1,93 milliard $ contre 1,87 milliard$, en hausse de 3,44%. La facture d’importation du café et thé aatteint 287,75 millions $ contre 270 millions $ (+6,95%).Quant aux légumes secs et autres, ils ont été importés pour unmontant de 228,12 millions $ contre 183,8 millions $ (+24,1%).Concernant les viandes, elles ont été importées pour 162,8millions $ contre 167 millions $ sur la même période de 2016,soit une diminution de 2,52%. Par contre, la factured’importation des médicaments a reculé en passant à 1,26milliard $ contre 1,35 milliard $, en baisse de près de 7%.

H.H.

Selon S&P Dow Jones

Le baril à 80 dollars c’est possibleLe marché mondial seraiten état de «réel rééquilibrage»,selon S&P Dow Jones dont lesprojections prêtent à optimisme.

L e responsable des indices desmatières premières et des actifschez S&P Dow Jones, leader

mondial des indices financiers le coursdu baril qui a entamé ces derniers joursune tendance plus ou moins haussièresoit, 30% depuis juin dernier a de grandeschances de s’y inscrire et durablement. Lebaril atteindre 80 à 85 $ sous l’effet de«fondamentaux sont en train de changeret le marché se rééquilibrer», avait-ildéclaré à la presse. Parmi ces fondamen-taux, figure en bonne place l’accord del’Opep respecté par ses signataires etdonné pour être reconduit. A cela s’ajou-te, selon cet expert, la demande grandis-sante de la Chine qui pourrait absorberdes quantités importantes d’or noir misessur le marché. Deux facteurs qui seconjuguent au bénéfice d’un raffermisse-

ment des cours même si ce n’est pas dansl’immédiat les prix pourraient atteindrela barre de 80 $ soutenus par ailleurs parle recul des stocks. Les pénuries de brutsur le marché ne permettront pas dereconstituer les stocks aussi rapidementce qui donnerait aux cours une marge dese maintenir dans cette fourchette.Les projections de S&P Dow Jonesviennent conforter celles de Trafigura,troisième plus grand courtier de pétroleau monde, qui a affirmé cette semaine àSingapour que «l’ère du pétrole pas cherest révolue» expliquant que le marchéva connaître un déficit de l’offre com-pris entre deux et quatre millions debarils par jour d’ici à la fin 2019.Une réduction qui viendrait s’ajouter àcelle de l’Opep, en cas ou l’accord déci-dé en 2016 serait prolongé aura unimpact certain sur le raffermissementdes prix. C’est donc, un «nouveau cyclede hausse des prix» qui commence et ce,dans une conjoncture marquée par undéclin de la production du schiste auxEtats-Unis. Ce que confirmera l’Agenceinternationale de l’Energie AIE qui

craint un manque d’investissementsdans l’exploration pétrolière et envisageune explosion des prix d’ici à 3 années.L’IEA juge nécessaire de trouver 21millions de barils/jour d’ici à 2025 pouruniquement compenser l’assèchementdes puits actuellement en production.«La possibilité de voir la différence

comblée par le schiste est considéréecomme une fantaisie». L’IEA qui estimela demande de pétrole à 1,6 millionbarils par jour cette année n’exclut pasun retour de situation. «La surproduc-tion actuelle va rapidement disparaîtrepour se transformer en pénurie».

N.I. / Ag.

Les premières opérations bancaires de la financeislamique devraient être lancées par certainesbanques avant la fin de l’année 2017, selon le pré-sident de l’Association des banques et des établis-sements financiers (ABEF), Boualem Djebbar. Le responsable a expliqué que ce sont toutes lesbanques publiques qui sont en train de préparer ceprojet et ont inscrit dans leur stratégie le lance-ment de ce type de financement que ce soit auniveau de l’épargne ou à celui des types de finan-cements. Cela «fait partie de la volonté desbanques de diversifier leurs produits et de satisfai-re la clientèle potentielle», a-t-il dit.Djebbar espère que l’introduction de la finance isla-mique dans le paysage bancaire du pays connaisseun succès, notamment en matière de bancarisation,de drainage d’épargne et en termes de participationau développement économique.Un travail a été entamé, notamment sur le plan dela sensibilisation et de la formation, pour l’intro-duction de ce type de financement qui sera utilisé

par d’autres banques au cours de l’année 2018.Rappelons que le Premier ministre, Ahmed Ouyahia,avait annoncé récemment l’introduction de la financeislamique par deux banques publiques avant fin 2017et par quatre autres banques publiques au cours del’année prochaine.

H. Hadjam

L’Union nationale des opérateurs de pharmacie(UNOP) propose la révision de la politique desprix des médicaments à travers un contrat dedéveloppement de l’industrie pharmaceutique.L’objectif de cette demande est de passer de 50%à 70% de couverture des besoins en médica-ments. L’UNOP affirme que les opérateurs indus-triels locaux peuvent assurer la couverture desbesoins en médicaments à hauteur de 70% d’ici2019. Lors des Journées de l’industrie pharma-ceutique algérienne (JIPA 2017) organisées jeudià Alger, le président de l’UNOP, AbdelouahabKerrar, a souligné que ce contrat sera soumis auPremier ministre Ahmed Ouyahia dans les pro-chains jours. En effet, cette démarche visant lerenforcement de l’exportation et le développe-ment de l’industrie des médicaments en Algérie,nécessite, selon le Dr Nabil Mellah, la mise enplace d’une agence des produits pharmaceu-tiques «puissante» en mobilisant à sa dispositionles moyens financiers et humains et instaurer un

système qui énumère les coûts réels des produits.Le document de l’Unop, note que le systèmeactuel des prix «se caractérise par sa rigidité,aussi bien sur le niveau du prix final des médi-caments sur le marché, ainsi les moyens com-merciaux applicables à la production et à la dis-tribution en gros». Ainsi, l’Unop sollicite unepolitique des prix qui soit «rémunératrice pourles produits pharmaceutiques et non pas uneaugmentation anarchique des prix».L’Unop plaide également pour une réévaluationdes prix en fonction des réalités économique,notamment l’inflation, en tenant compte de lavaleur de la monnaie locale par rapport à la devi-se. Il a fait savoir également que la couverturedes besoins en médicaments est passée de 28%en 2006 à 47% en 2016, tandis que le volumede la production a progressé durant la mêmepériode de 473 millions $ à 1,8 milliard $, ce quireprésente une évolution annuelle moyenne quiavoisine les 9,3%.

De son côté, le directeur de la division phar-macie au ministère de la Santé, Hafedh a indiqué que l’industrie pharmaceutique aconnu une importante évolution avec une pro-duction qui a atteint, selon lui 51% en fin2016. S’agissant de l’appel de l’Unop pour larévision des prix des produits pharmaceu-tiques, l’orateur a souligné l’existence d’uncomité interministériel (Finances, Commerce,Sécurité sociale et Santé) paritaire et indépen-dant, dont la Direction de la pharmacie auniveau de ministre de la Santé assure le secré-tariat. Les intervenants durant cette journée ontévoqué les obstacles liés à la concrétisation decette demande, notamment ceux d’ordre orga-nisationnel ainsi aux mécanismes de régulationde l’industrie pharmaceutique.Les insuffisances de la réglementation envigueur est la principale cause des contraintes etdes mécontentements observés, a-t-on indiqué.

H.H.

Finance islamiqueLes premières opérations bancaires

introduites avant la fin 2017

MédicamentLes opérateurs de pharmacie appellent

à la révision de la politique des prix

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

BoumerdèsKedarra Bouzegza, localité historique

à haut potentiel naturel en quête de valorisation

E n dépit des indices de développe-ment enregistrés ces dernièresannées dans de nombreux secteurs,

cette localité rurale de plus de 43 km2,ayant valu son nom à ses célèbres mon-tagnes qui furent un refuge pour les moud-jahidine de la glorieuse guerre deLibération nationale, accuse toujours descarences énormes dans divers domaines.Une autre constante à mettre à l’actif decette localité de 11 000 âmes reparties sur13 villages : la stabilité des assembléesélues qui se sont succédé à sa tête à ce jour,sans toutefois, déplore-t-on, que cela ait unquelconque impact positif sur son dévelop-pement. Ainsi, parmi les problèmes lesplus décriés par la population locale setrouve le déficit en eau potable, son rac-cordement ne dépassant pas les 65% endépit de l’existence, sur son territoire, del’un des plus grands barrages du pays(Kedarra Bouzezgza). Cette préoccupa-tion figure au même titre que celle de l’as-sainissement. Des habitants ont, égale-ment, regretté un déficit dans le raccorde-ment d’établissements scolaires et de loge-ments ruraux aux réseaux d’électricité et degaz, le manque d’éclairage public et devoies pour relier les nombreux villages dela commune entre eux, en plus de l’absen-ce de transport, de salles de soin et de sallesd’accouchement notamment.

Ressources naturelles et touristiques en quête

de valorisation

Parallèlement à ces insuffisances mul-tiples, la commune de Keddara Bouzegzadispose d’importantes ressources natu-relles, agricoles et touristiques, parmi les-quelles on décompte les sept carrièresexistantes sur son territoire, qui auraientpu constituer une richesse notable, sicelles-ci ne versaient pas leurs impôts endehors de la localité, ne lui laissant queles désagréments inhérents à leurs activi-

tés (pollution et détérioration des routesnotamment). Lors d’une visite de travaildans la région, ce problème avait été sou-mis au wali, qui avait assuré, alors, quedes démarches étaient en cours en vue defaire profiter la localité des revenus d’ex-ploitation de ces carrières.L’autre atout majeur de cette commune, dontles habitants revendiquent la valorisation, estreprésenté par le barrage Keddara (plus de140 millions m3 d’eau), qui alimente actuel-lement la population d’Alger et une partie deBoumerdès. Sur ce point, le président de lacommune, Kamel Akhezroune, a assuréqu’une partie de la population profitait effec-tivement de cette ressource (eau) dans l’at-tente de l’extension de ses bienfaits à tous leshabitants après concrétisation de nombreuxprojets dans le domaine. Keddara Bouzegza,c’est aussi de belles montagnes enchante-resses et des paysages naturels à vous couperle souffle, réunis autour d’un des plus grandsbarrages du pays, outre des sites thermaux,de charmants villages de montagne et deluxuriantes forêts traversées par des cheminsde wilayas menant vers les wilayas voisinesde Bouira et de Tizi-Ouzou. Autant d’atoutstouristiques en quête de valorisation et d’unevéritable prise en charge.

Un budget des plus limités pour d’importants projets

en réalisation

Lors d’une récente rencontre ayant réunile wali avec les élus de cette commune et ses citoyens, le P/APC Kamel Akhezroune,avait signalé, dans son exposé, une hausseintervenue dans le budget de cette collecti-vité, qui a été porté à 290 millions dedinars en 2017, contre 200 millions aupa-ravant, estimant toutefois que le budget)demeure faible car il ne permet pas la pro-grammation de projets de développementconformes aux aspirations des citoyens.En dépit de sa faiblesse, le budget alloué àla commune a permis, ces cinq dernières

années, selon le responsable, la program-mation de 68 opérations de développe-ment, dont 64 concrétisées et quatre envoie de réalisation, outre l’inscription de47 autres opérations au titre des Planscommunaux de développement (PCD),dont seulement deux restent à concrétiser,au moment où 31 opérations ont été réali-sées sur les 38 inscrites au titre du budgetde la wilaya au profit de cette commune.L’édile a signalé la réalisation, ces der-nières années, d’un bloc scolaire, d’unlycée et d’un Centre de formation profes-sionnel (FPA), afin d’éviter aux enfants etjeunes de la région de se déplacer jusqu’àBoudouaou. Il a également cité des salles desoins, une sûreté urbaine, des structuressportives, une bibliothèque et des locauxcommerciaux, parallèlement à la réhabilita-tion de plus de 20 km de routes commu-nales. Ces dernières années, la commune

de Kedarra Bouzegza a aussi bénéficiéd’un Plan directeur d’aménagement etd’urbanisme (PDAU) s’étendant jusqu’àl’horizon 2025. Le plan en question, des-tiné à apporter des solutions à de nom-breux problèmes accusés par cette com-mune, propose pour pallier le déficit enfoncier ayant retardé la réalisation denombreuses commodités publiques, lamodification des frontières administra-tives actuelles de cette localité, avec lacréation d’autres sièges secondaires avoi-sinants, en vue de l’accueil du nombrecroissant de citoyens, tout en leur assurantle foncier nécessaire à l’implantation dedifférents projets d’utilité publique.Le même outil urbanistique encourage, enoutre, la construction rurale afin de limiterl’exode vers le siège de la commune.

Ali B.

Créée suite au découpage administratif de 1984, la commune de Kedarra Bouzegza figure parmiles localités les plus riches de la wilaya de Boumerdès en termes de ressources naturelles

et de potentialités touristiques, néanmoins elle demeure en quête du meilleur moyen susceptiblede valoriser ce potentiel afin d’en exploiter les dividendes au profit de ses habitants.

Le rôle de la tomographie par émission positons (la TEP-scan) dans la prise en charge des lymphomes a fait l’objetd’une journée scientifique organisée, samedi, au niveau del’hôpital Chahid Mahmoudi (HCM) de Tizi- Ouzou.

Des chercheurs, médecins et spécialistes en médecinenucléaire venus de plusieurs hôpitaux d’Algérie et centresspécialisés de France ont mis en évidence l’apport dans cemoyen de pointe en imagerie moléculaire dans le bon dia-gnostic des lymphomes, le choix thérapeutique, la détermi-nation de l’état d’avancement de la maladie et la suivi deson évolution. Etant le premier à introduire le TEP-scan enAlgérie, l’hôpital Chahid Mahmoudi a organisé cette ren-contre dans le but d’expliquer aux médecins la portée thé-rapeutique de cette technique, son impact sur la qualité dudiagnostic et le choix thérapeutique, tout en les informantsur les situations dans lesquelles le recours au TEP-scan estnécessaire, a précisé Saïd Mahmoudi, directeur du HCM.Depuis la mise en service de cet équipement de pointe dansla prise en charge des cancers au niveau du HCM, 1100examens de TEP ont été réalisé parmi lesquels 500 ontconcerné des patients atteints de lymphomes, a-t-il expli-qué. Et malgré l’importance de cette étape dans le diagnos-tic et le suivi, l’orientation des malades vers cette imageriereste faible à cause de sa cherté et son inaccessibilité pourbon nombre de malades, a-t-il souligné.Le docteur Mahmoudi a regretté le fait que cette modaliténe soit pas encore conventionnée par la sécurité socialedans notre pays malgré toute la portée qu’elle peut avoir

dans la prise en charge des pathologies cancéreuses engénéral et du lymphome en particulier. Les TEP-scan quenous réalisons actuellement se font grâce aux conventionsque nous avons signé avec différents organismes et asso-ciations, mais aussi grâce aux bienfaiteurs qui s’engagent àprendre en charge cet examen radiologique qui n’est pasaccessible à toutes les couches sociales actuellement, a-t-ilindiqué. Pourtant, a-t-il ajouté, cette technologie de pointepermet de réduire le coût de la prise en charge en évitantcertains examens comme les biopsies osseuses, améliorerleur efficacité et éviter des erreurs de diagnostic dues par-fois à la complexité de la maladie lymphomateuse et soncaractère polymorphe (une maladie qui peut toucher tousles organes du corps humain).Le médecin nucléaire Alina-Berriolo-Riedinger, du centreanticancer de Dijon en France, a attiré l’attention des parti-cipants sur certaines erreurs qu’il ne faut pas connaître dansla réalisation d’une TEP-scan pour éviter des fausses inter-prétations en l’apparition de certaines images qui peuventêtre assimilées à des lésions cancéreuses. Elle a égalementabordé des modalités de prescription de l’examen et sonmode d’utilisation et à quel niveau de la maladie au niveaudes hôpitaux français et européens.

N.G.K.

Le rôle de la TEP-scan dans la prise en charge des lymphomes, thème d’une journée scientifique

Tizi-Ouzou

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

A u cours d’une rencontre deconcertation avec plus de 400investisseurs locaux, le wali a

précisé que «l’octroi de l’acte de conces-sion n’est envisageable qu’à partir d’untaux d’avancement de projet de l’ordre de10%». Il a, à ce propos, ajouté que cettemesure permettra de donner un «nouvelélan» au processus de l’investissementdétaillant que sur un total de 304 actes deconcession de terrain délivrés récemmentdans le cadre de l’investissement, 83bénéficiaires seulement ont déposés desdemandes pour les permis de construire etuniquement huit investisseurs ont com-mencé la concrétisation de leurs projet surterrain. Saïdoune a également annoncé letransfert du guichet unique ouvert dans lescommunes pour statuer sur la délivrancede permis de construire vers un service

rattaché à son cabinet, sous la présidencedu chef de cabinet et le directeur del’Urbanisme, de l’architecture et de laconstruction (DUAC), arguant que le pro-cédé vise «un meilleur traitement de cedossier». Une cellule de suivi, d’accom-pagnement et de contrôle du dossier del’investissement à Constantine a étérécemment installée dans le cadre de lastratégie tracée pour redynamiser ce sec-teur créateur de richesse, a encore souli-gné le wali, mettant l’accent sur l’impor-tance de la communication dans la réussi-te de tout projet. Cette cellule composéed’attachés de cabinet se chargera de lacollecte de toutes les informations rela-tives à l’investissement dans la wilayadepuis l’examen de la demande jusqu’aulancement des travaux en passant par lesformalités d’implantation et d’établisse-

ment des décisions et d’actes de conces-sion, a expliqué le même responsable. Lewali qui a eu à écouter les multiples préoc-cupations soulevées par les investisseurss’agissant, notamment des lenteurs enregis-trées dans la délivrance des permis deconstruire, a appelé les investisseurs à

«s’impliquer efficacement» dans le pro-gramme de mise à niveau et de viabilisationdes zones industrielles et celles d’activitésen optant pour un montage financier devantassurer la concrétisation du programme demise à niveau de ces zones.

M. El Hadi

ConstantineL’octroi des actes de concession désormais

tributaire de l’avancement du projetLa délivrance des actes de concession de terrains susceptiblesd’abriter des projets d’investissement sera désormais «tributairedu taux d’avancement des travaux de réalisation de ces projets», a annoncé, ce samedi, le chef de l’exécutif, Abdessamie Saïdoune.

Pas moins de 210 fuites, enregistrées dans le réseau d’ali-mentation en eau potable (AEP) de la wilaya de Annaba ontété réparées durant le mois de septembre en cours, a-t-onappris auprès du directeur de l’entreprise de l’Algériennedes eaux (ADE). Cette opération a été réalisée dans le cadredu plan d’urgence pour remédier à la pénurie d’eau àAnnaba, a indiqué Abdelhamid Tabouchi, précisant quel’entretien et la réhabilitation des réseaux AEP, la réalisa-tion de forages, la diversification des ressources d’approvi-sionnement en eau, l’alimentation en eau des aggloméra-tions classées «points noirs» et la réfection des fuitesconstituent les axes essentiels de ce plan. Ce programmed’urgence a été adopté pour faire face à la baisse de la réser-ve d’eau de la wilaya de Annaba à cause des fuites d’eauqui ont occasionné la dilapidation de 60% du volume d’eau

destinée à l’alimentation de la population et les activitéséconomiques, a-t-on souligné. En plus de 800 points defuites d’eaux repérés, d’autres problèmes ont été relevésdans les réseaux d’alimentation en eau potable, notammentla vétusté des canalisations et la non-conformité de cer-taines conduites aux normes requises, a expliqué le mêmeresponsable. Les services de l’ADE réserve actuellementune quantité d’environ 120 000 m3 d’eau potable à l’ali-mentation des communes de Annaba, d’El Bouni, d’ElHadjar, de Sidi Amar et de Seraïdi en raison de la baisse cri-tique du niveau d’eau du barrage Echafia de la wilaya d’ElTarf. Une alimentation quotidienne à raison de 25 000 m3

d’eau non traitée est destinée à couvrir les besoins néces-saires au processus de production du complexe sidérur-gique Sider d’El Hadjar, a-t-on fait savoir de même source.

En vue de diversifier les ressources en eaux et de les mobi-liser dans la couverture des besoins de la région, la wilayade Annaba qui a bénéficié d’un programme de réalisationde 27 puits et verra prochainement l’entrée en exploitationde 11 forages, dont cinq sont en cours de fonçage et sixautres seront bientôt lancés en travaux.Les travaux d’entretien de la conduite de transfert d’eauxdepuis le barrage de Meksa (40 millions m3) ont été lan-cés afin d’exploiter sa réserve, a-t-on noté. D’autre part, leprojet de la réalisation d’une station de dessalement d’eaude mer, qui a été introduit dans le plan d’urgence pourremédier à la pénurie d’eau à Annaba, constitue un «acquisimportant» en matière de diversification des ressources eneau, ont affirmé des responsables de l’entreprise del’Algérienne des eaux.

AnnabaRéparation de 210 fuites d’eau durant le mois de septembre

TébessaCoup d’envoi de la rentrée universitaire

Le coup d’envoi de la rentrée universitaire 2017-2018 a été donnéà l’université Cheikh Larbi-Tébessi, en présence de ses cadres etdes autorités de la wilaya. Élevée au rang d’université en 2008,l’université de Tébessa compte aujourd’hui 28 125 étudiants, parmilesquels 4338 nouveaux inscrits et quelque 10 000 résidentshébergés dans les cités universitaires. Les étudiants répartis sur sixfacultés, avec un encadrement pédagogique de 800 enseignants,ainsi qu’un encadrement administratif de 1200 fonctionnaires. A noter que la cérémonie d’ouverture de la nouvelle annéeuniversitaire a été marquée par l’observation d’une minute desilence à la mémoire de feu Kacemi Chems Eddine, cadreuniversitaire, décédé la semaine passée, après 25 ans de loyauxservices rendus à la communauté universitaire.De même que la promotion au grade de professeur conférencier de50 docteurs. Dans son allocution, le wali Attallah Moulati aannoncé le projet de lancement d’une faculté de sciencesmédicales. L’institution universitaire à Tébessa sera renforcée parle pôle universitaire de Boulhaf Dyr dont la première tranche, laréalisation de quelque 8000 places pédagogiques supplémentaireset 2000 lits, avait déjà été lancée.

Au total 20 896 habitats ruraux ont été réalisés entre2000 et 2017 dans la wilaya de Guelma, a-t-on appris,hier, auprès du directeur de la Caisse nationale delogement (CNL). Selon Belkacem Alioua, ce chiffrecorrespond aux nombre de personnes ayant bénéficiédans la wilaya de Guelma de la deuxième tranche del’aide financière pour l’habitat rural, rappelant quel’octroi de cette aide est conditionné par le parachè-vement des travaux techniques imposés par cette for-mule. Il a, à ce propos, ajouté que ce nombre «impor-tant» qui a pu bénéficier de cette deuxième trancheest la preuve évidente de la réussite de cette formuledans la wilaya de Guelma révélant que l’enveloppefinancière allouée au financement de cette formule a étéconsommé à hauteur de 90%. Il a, par ailleurs, fait savoirque la wilaya de Guelma a bénéficié, au cours des dix-

sept dernières années d’un total de 24 911 aides finan-cières pour la réalisation de logements ruraux indi-quant que les services de la CNL ont, jusqu’à la mi-septembre octroyé pas moins de 24 040 aides relevantde la première tranche. Parmi les bénéficiaires decette aide, 20 896 personnes ont pu achever les tra-vaux requis pour être éligible à la deuxième tranche,a encore souligné Alioua. Destinée aux personnesphysiques qui exercent ou résident en milieu rural,voulant construire une nouvelle habitation, l’aide àl’habitat rural est versée en tranche, la première repré-sentant 60% du montant, sous forme d’avance à laprésentation du permis de construire puis une deuxiè-me (représentant 40% du montant) sur la base d’avan-cement des travaux attestant l’achèvement des grosœuvres de l’habitation, a-t-on rappelé.

GuelmaPlus de 20 000 logements réalisés dans le cadre

de la formule «Habitat rural»

La surface des terres agricoles irriguées par l’utilisationdes systèmes de pivot et au goutte à goutte dans lawilaya de M’Sila s’élève cette année à 16 400 ha contre16 000 hectares en 2016, a-t-on appris, hier, auprès desservices de la wilaya. Cette extension est le résultat d’efforts de sensibilisationde la part de la Direction des services agricoles (DSA)quant à l’importance du remplacement du système d’ir-rigation traditionnel par la séguia, par des techniques

d’irrigation nouvelles économes en eau, selon la mêmesource. Le recours à ces deux techniques, bénéficiant deplus en plus de l’adhésion des producteurs, est d’autantplus nécessaire que le niveau de l’eau des nappes sou-terraines a baissé ces dernières années de près de 80mètres, ajoute la même source, qui relève que l’irriga-tion par pivot et au goutte à goutte, adoptée pour les cul-tures maraîchères, a été élargie à la production desemences et de fourrages. Ces systèmes ont montré leur

efficacité en donnant des résultats probants, notammentdans les exploitations agricoles spécialisées dans la cul-ture sous serre de maraîchers, a-t-on encore souligné.Les services agricoles s’emploient à généraliser ces sys-tèmes, utilisés à l’heure actuelle sur une superficie de 16400 hectares, soit 40% des surfaces irriguées de lawilaya, afin d’économiser l’eau d’irrigation qui pro-vient à 90% des nappes souterraines, a-t-on noté.

Hinda B.

M’Sila Plus de 400 hectares irrigués par pivot et au goutte à goutte

10 L’Echo de l’Ouest

Lundi 2 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Sidi Bel-AbbèsTemmar inspecte tous les projets inscrits pour le secteur de l’habitat

La priorité est accordéeaujourd’hui à la relance de tousles projets à l’arrêt à travers le territoire national, a affirmé,ce samedi à Sidi Bel-Abbès, le ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,Abdelwahid Temmar.

Lors d’une visite de travail et d’ins-pection dans la wilaya, le ministre aindiqué que tous les projets inscrits

pour le secteur de l’habitat tous programmesconfondus et qui ont connu des problèmesd’arrêt des travaux seront relancés et leursproblèmes résolus, en plus du lancement desprojets d’habitat inscrits concernant la for-mule location-vente. «Nous rassurons tousles citoyens que la plupart des programmesd’habitat AADL» seront concrétisés, a-t-ildéclaré soulignant que le citoyen ayant faitun versement bénéficiera d’un logement enapplication du programme du président de laRépublique qui insiste sur le respect du pro-gramme national portant sur la réalisation de1,6 millions de logements et du plan d’ac-tion du gouvernement. Temmar a indiquéque tous les logements inscrits au profit dela wilaya de Sidi Bel-Abbès ont été lancés,annonçant un nouveau quota destiné auxcitoyens inscrits en AADL2 disposant debons de versement. Le ministre a égalementsignalé le lancement du programme de loge-ment promotionnel aidé suspendu en 2012,rappelant que cette formule a connu de gros

problèmes citant le cas de 16 000 LPAbutant à des entraves et des conflits divers.Abdelwahid Temmar a fait savoir, dans cesens, qu’un groupe de travail du ministère aété désigné pour élaborer un nouveau cahierde charges afin d’éviter les problèmes dupassé et trouver des solutions pour assurer lacontinuité des chantiers. Concernant l’habi-tat rural, le ministre a souligné que ce modeest très important surtout pour les wilayasenregistrant une importante activité rurale, àl’instar de la wilaya de Sidi Bel-Abbès, sou-lignant que le plan d’action du gouverne-ment repose sur ce programme pour assurerla stabilité des citoyens dans le monde ruralet atténuer la tension sur l’habitat publicdans les villes. Abdelwahid Temmar aannoncé que la wilaya de Sidi Bel-Abbès

sera dotée d’un nouveau quota de ce pro-gramme, en plus de la relance du quota res-tant portant sur la réalisation de 161 habita-tions. Au sujet de l’urbanisme, de l’aména-gement et de l’équipement urbains, leministre a mis l’accent sur l’aspect esthé-tique dans la réalisation de projets d’habitatqui doivent être soutenus par des commodi-tés et structures d’accompagnement. Au passage, il a indiqué qu’il existe des dys-fonctionnements dans l’aspect architecturaldans certaines wilayas nécessitant plus desérieux de la part des architectes et decontrôle pour éviter les malfaçons et amélio-rer l’aspect esthétique en respectant les normesd’urbanisme. Le ministre a réaffirmé que larésorption de la crise du logement demeureune priorité au programme d’action du gouver-

nement et de celui du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, exigeantl’accélération du rythme des travaux, l’élar-gissement du parc immobilier et l’adoptiondes techniques modernes de construction,nonobstant l’urbanisme et l’aménagement.Le ministre a entamé sa visite dans la wilayade Sidi Bel-Abbès en inspectant, dans lacommune d’Aïn El Berd, le projet de 100logements publics locatifs inscrits au titredu quinquennat 2010-2014 qui sont réaliséspar deux jeunes bénéficiaires de finance-ment de l’Agence de soutien à l’emploi dejeunes (Ansej). A cette occasion, il a saluéles efforts de telles micro-entreprises, insistantsur leur encouragement en leur octroyant desquotas dans des projets d’habitat, en lesaccompagnants et en les soutenants à rembour-ser leurs dettes. Dans la même commune,Temmar a visité le projet de construction de 45habitations rurales collectives avant d’inspec-ter, dans la commune de Sidi Lahcen, le pro-jet de réalisation d’un pôle urbain de 1000logements publics locatifs, ainsi que le sitede réalisation de 800 logements location-vente au niveau de la route de Tessala où ila pris suivi un exposé sur les projets d’habitatAADL. Le ministre s’est enquis également del’état d’avancement du projet de réalisation de500 LPA sur la pénétrante sud de la ville de SidiBel-Abbès, du projet de 1500 logements AADLau site «Bosquet» et du projet de restaurationdu vieux bâti au centre-ville. Temmar a présidé,aussi, une cérémonie de remise des clés à 347bénéficiaires de logements AADL et ceux de 40et 50 logements publics locatifs dans desagglomérations de Sfisef.

Benabderrahmane M.

Une nouvelle unité de lunetterie optique et demontures sera réalisée prochainement à Oran,a-t-on appris, avant-hier, de la chargée derecrutement de la Sarl «Sinal Optique», une entreprise de verre optique à HassiAmeur, au sud de la wilaya d’Oran.Cette usine, la première du genre en Algérie àfabriquer du verre ophtalmologique, quientend recruter une cinquantaine d’emplois,entre agents de maîtrise et cadres, sera opéra-tionnelle l’année prochaine, a indiqué la char-gée du recrutement, Ouali Oum El Kheïr, enmarge de la 7e édition du salon «Talents etemploi» qui a baissé rideau, ce samedi, auCentre des conventions d’Oran Mohamed-Benahmed. Un salon, qui a atteint son objec-tif après trois jours d’intenses activités, endépit de certaines difficultés d’ordre organi-sationnel, a souligné Amel Seddikil, chargéede communication de «Graduate», une agen-ce en conseil, communication et marketingRH qui organise cet événement en partenariatavec Emploitic, un site de recrutement surInternet, ajoutant qu’il a atteint son rythme decroisière dans les deux premiers jours avecprès de 6000 visiteurs. Un salon réussi en rai-son de la qualité des entreprises qui ontrépondu favorablement à cette édition, a-t-elle estimé citant l’exemple de l’usine«Renault Algérie» de Oued Tlélat (Oran), quia poussé la barre haut avec une offre de 500emplois ou encore «Numidis distribution»,une filiale du groupe «Cevital» qui proposeune moyenne de 250 emplois, en prévision del’ouverture de son futur de centre commercia-le à Es Sénia (Oran), sur une offre totale de1000 emplois. Ce rendez-vous, outre l’intérêtd’autres exposants à actualiser leur base de

données, a le mérite également d’étudier lescurriculum vitae (CV) des candidats etl’avantage de réaliser les entretiens sur placeainsi que le gain de temps pour les entreprisesqui espèrent toucher le maximum de visiteurs(8000 candidats). «Le salon talents nous aaidé à disposer d’une base de données dedemandeurs, qui constitue un vivier utile pourles placements des candidats», a soutenu,pour sa part, Adda Sehaba, cadre commercialde «Retrapide», un organisme de recrutementprivé, qui arrive à placer en moyenne 200demandeurs d’emplois par trimestre, rappe-lant l’importance d’effectuer des approchespour mieux orienter les candidats vers lesentreprises. Pour sa part, la chargée de recru-

tement de la chaîne «Mariott», NawalBoukerche a souligné que le recrutement s’ef-fectue durant toute l’année avec une palettede 15 spécialités, pour laquelle il est offert 3à 4 postes chacune, faisant savoir que la chaî-ne est à la recherche d’apprentis. Cette manifestation de trois jours, qui s’esttenue dans une ambiance conviviale, a vu laparticipation de 25 entreprises ainsi que deprécieux partenaires dont la Direction del’emploi d’Oran et l’antenne régionale del’Agence nationale de l’emploi (Anem). Il est prévu la tenue de salons similaires en débutdécembre prochain à Béjaïa et à Constantine, ontannoncé les organisateurs.

Lehouari K.

Lancement prochain d’une nouvelle unité de lunetterie optique et de montures

Oran

Plusde 2 700 dossiersd’investissementdéposés à la DMI à la fin du3e trimestre 2017Plus de 2700 dossiersd’investissement ont été déposésau niveau de la Direction del’industrie et des mines (DIM) à la fin du 3e trimestre de l’annéeen cours, a-t-on appris de laDIM. A la fin de ce trimestre2017, le nombre total des projetsd’investissement déposés auniveau de la DIM de la wilayad’Oran, a atteint 2725 dossiersdont 813 ont été accordés,a-t-on souligné. Le montantglobal d’investissement pour lesdossiers accordés dépasse 400milliards de dinars, a-t-on faitsavoir. Les projetsd’investissement avalisés offrentune possibilité de création deprès de 36 000 postes d’emploi,a-t-on noté, soulignant qu’unesuperficie totale de 460 hectaresest accordée à l’investissementindustriel. La wilaya d’Orancompte trois zones industrielles,26 zones d’activités industrielleset 13 autres sont en cours deconstruction. Le tissu industriel de la wilayacompte, jusqu’à fin 2016, pasmoins de 25 064 unitésindustrielles employant plus de119 733 salariés.

L.K.

La vigilance et le contrôle de la qualité des équipementsmédicaux en débat à l’hôpital régional universitaire

La vigilance et le contrôle de la qualité des équipements médicaux a été le thème générique destravaux de la 2e journée de maintenance technique, organisée, ce samedi, à l’hôpital militairerégional universitaire Amir Mohammed-Benaïssa de la 2e RM d’Oran. Le général RachidKojiti, directeur général de cet établissement hospitalier a souligné, à l’ouverture des travaux decette rencontre, que les responsables de la santé militaire sont conscients de l’importance de lamaintenance des équipements médicaux comme point important des structures sanitaires.Les hôpitaux disposent d’une Direction de maintenance composée d’ingénieurs et de techniciensdans divers spécialités permettant par le biais de la maintenance préventive d’assurer la gestionpropice de ses structures hospitalières, a ajouté le général Rachid Kojiti. Les thèmes et commu-nications prévues pour cette journée mettent l’accent sur l’importance accordée par la Directionde la maintenance à cet aspect, son rôle dans la gestion et le bon fonctionnement des structuressanitaires, a encore souligné le même responsable, lors de cette rencontre à laquelle ont assistédes spécialistes du pays et de l’étranger. Le programme de cette 2e journée de maintenance tech-nique de cet hôpital comporte des communications traitant de la vigilance et du contrôle de laqualité de matériels médicaux, de la sécurité sanitaire des appareils et de la gestion des risques etdu cas algérien en matière de vigilance en matériels. Des ateliers pédagogiques et des tables-rondes liés au thème central de cette rencontre sont prévus outre une exposition sur des échan-tillons de matériels de maintenance en différentes spécialités. L.K.

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

LaghouatRelance attendue des activités

de la ferme pilote de TadjmoutLes activités agricole de la ferme pilotede Tadjmout, dans la wilaya de Laghouat,seront réactivées par le biais del’investissement privé après la prisedes dispositions nécessaires, ont indiquédes responsables de la wilaya.

O ccupant un site favorable au développement des activitésagricoles et d’élevage, la ferme pilote Nemir Tahar qui,bien qu’elle dispose d’importantes installations et capa-

cités pour la promotion de sa vocation agricole, demeure, toute-fois, en bute à de sérieuses contraintes d’ordre financier, nécessi-tant sa réactivation par le biais de l’investissement privé, a préciséle wali de Laghouat, lors d’une visite d’inspection à cette entitéagricole. La situation de cette ferme pilote sera soulevée au minis-tère de tutelle pour prendre les mesures nécessaire, à la faveur dela «disposition des pouvoirs publics à l’encouragement de l’inves-

tissement agricole», a indiqué Meguellati Ahmed. Employantactuellement 22 personnes chargées, notamment de la garde et dela gestion administrative suite à un fardeau de dettes de plus de360 millions de dinars qu’elle endure, cette ferme vient de bénéfi-cier d’une opération d’aménagement de son entrée principale, despistes d’accès et d’autres travaux. La ferme qui occupe une super-ficie globale de 1811 hectares, dont une surface agricole de 650 h,près de 125 ha irrigués, dont une surface pastorale de 1125 ha,compte un cheptel ovin de 230 têtes, selon sa fiche technique. Unesurface de 125 ha a été emblavée au titre de la dernière saison agri-cole en orge, soit une infime surface par rapport aux potentialitésexistantes, dont les ressources hydriques disponibles dans un bar-rage inféro-flux d’un débit de 40 litres/seconde. Créée durant la période coloniale, cette ferme dédiée à la pro-duction céréalière et animale, a été placée à l’indépendance dupays sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et duDéveloppement rural, avant d’être rattachée en 1992 à l’Officerégional-Centre des viandes rouges pour être convertie, en 1998,en entreprise publique Atraco, filiale d’élevage et d’engraisse-ment de Birtouta à Alger.

Ali O.

Des actions de régénération et la multiplication des peuplementsde l’Acacia tritilis subsp.raddiana, seront lancées prochainement àtravers les zones arides et désertiques de la wilaya de Ghardaïa,a-t-on appris auprès des responsables de la Conservation desforêts de la wilaya. «Elles seront concrétisées dès l’achèvementdes tests effectués dans nos pépinières sur le comportement ger-minatif des graines d’Acacia sous différentes contraintes abio-tiques», a expliqué le conservateur des forêts, Mohamed Abbes.

Longtemps délaissé, l’Acacia «Talh» en arabe et «Absegh» entamazight, est particulièrement bien adapté à la sécheresse etréputé également pour son efficacité dans la fixation du sol et lalutte contre la désertification. Il est plus que jamais devenu unarbre d’intérêt particulier auprès de la Conservation des forêts dela wilaya pour sa régénération et sa préservation, a-t-il précisé. Ces actions seront menées sur la base des résultats d’une étude desauvegarde de l’Acacia réalisée par le Bureau national d’étudepour le développement rural (BNEDER), a indiqué ce respon-sable. Consciente du rôle que peut jouer cet arbre endémiquel’Acacia, une espèce menacée de disparition dans la région suiteaux effets climatiques d’aridité, le surpâturage, le déboisementpour la fabrication de charbon et de l’urbanisation, laConservation des forêts a opté pour une stratégie ambitieusevisant la préservation et la régénération de cet imposant arbreacclimaté au climat aride et saharien de la région, a-t-il souligné. Avec des moyens raisonnables, des gestes écologiques simples etun ferme engagement de tous nous pouvons sauver cet arbre aty-pique et endermique du Sahara malheureusement mise en péril, aaffirmé de son côté le responsable du bureau de protection fauneet flore de la Conservation des forêts de Ghardaïa. Cette espècebien adaptée au stress hydrique et à la sécheresse, réputée égale-ment pour son efficacité dans la fixation du sol par son système

racinaire, l’Acacia est répandue au sud de la wilaya, notammentdans la zoned’El Ménéa-Timimoun, sur une superficie de plus de14 500 ha avec une densité de 20 à 30%, a fait savoir AbdelwahabChedad. Cet arbre, aux nombreuses vertus, joue un rôle majeurdans les régions sahariennes, notamment comme fourrage pourl’alimentation du bétail, ses feuilles sont plus énergétiques quel’herbe bien qu’hérissées de redoutables épines et font le régal desherbivores, notamment les dromadaires et chèvres sur les diffé-rents parcours traditionnels pour l’élevage. Réputé chez lesnomades pour ses nombreuses vertus médicinales, l’Acacia estindispensable dans la pharmacopée traditionnelle saharienne,notamment la gomme extraite de cet arbre, ses feuilles, ses fleurset ses fruits, a également détaillé le même responsable. Pour tenter de préserver et de multiplier son peuplement, les fores-tiers collectent systématiquement des graines qu’ils replantent ouconservent, afin de les tester dans les pépinières et d’empêcher toutenouvelle extinction d’espèce liée à la déforestation ou à la surex-ploitation de cet arbre dans les zones désertiques au sud de lawilaya. Ces actions doivent être suivies par d’autres opérations,dont celles de communication et de sensibilisations axées, notam-ment sur la responsabilisation des divers acteurs concernés afin deprotéger le développement naturel de cet arbre, a-t-il conclu.

Hadj M.

GhardaïaLancement prochain des actions de régénération

de l’Acacia tortilis subsp. raddiana

El OuedOuverture de plusde 460 cantines scolairesAu moins 469 cantines scolaires sontouvertes dans la wilaya d’El Oued, au titre del’année scolaire 2017-2018, pour assurer lesprestations de restauration scolaire auxélèves, tous cycles confondus, a-t-on apprisde la Direction de l’Education. Il s’agit de 383 cantines réservées au cycleprimaire avec un taux de couverture estimé à90 %, en plus de 34 demi-pensionnats pour lemoyen et 52 autres pour le secondaire, pourun effectif total de plus de 198 000 élèves,a-t-on précisé. Le secteur de l’Educationà El Oued a bénéficié, dans le cadre duprogramme national visant à généraliser lesprestations de restauration scolaire àl’ensemble des établissements éducatifs, de 25nouvelles structures, dont 15 cantines pour leprimaire, trois demi-pensionnats pour lemoyen et sept autres pour le secondaire, a-t-onajouté. Pour mettre fin au déficit enregistré enmatière de structures de restauration scolaire,notamment pour les cycles primaire et moyen,plusieurs cantines et demi-pensionnats sont encours de réalisation à travers la wilaya d’ElOued qui compte actuellement 610établissements éducatifs, représentant417 écoles primaires, 132 collègesd’enseignement moyen et 61 lycées.

Sécheresse, avancée inexorable du sable, exode rural, chôma-ge et surcharge des salles de classe au niveau du cycle primai-re sont autant de problèmes au chef-lieu de la daïra deRogassa. Les habitants, les représentants de la société civile etde diverses associations, n’ont pas mâché leurs mots lors de larécente rencontre dans la salle de conférence du centre cultu-rel avec Mohamed Jamel Khanfar, wali d’El Bayadh quieffectuait sa première sortie qui l’a menée dans les trois chefs-lieux de communes. Des citoyens qui ont longuement égrené tout un chapelet deproblèmes mettant l’accent sur les nombreuses difficultés quientravent le développement de ses trois communes et l’éloi-gnement de deux d’entre elles des grands axes routiers quiconstitue à lui seul une entrave de taille. Cette daïra, quicompte quelque 25 000 âmes à majorité sédentaire, ne dispo-se que de moyens financiers extrêmement faibles, voire insi-gnifiants, à savoir la location du marché aux bestiaux et celledes terres mises en défens cédés par le HCDS. Par ailleurs, cette rentrée scolaire, comme l’a souligné unintervenant, a été marquée par la surcharge des classes dontcertaines comptent plus de 40 élèves. Ce à quoi le premier res-ponsable a répondu par l’ouverture imminente de six nou-velles classes dans chaque établissement du primaire et lamise à la disposition de l’EPH d’une ambulance.A moins de cinq kilomètres du hameau de Boughrara, premiè-re étape de son long périple, le premier responsable de lawilaya à inspecté le chantier de construction de deuxouvrages d’art en voie d’achèvement sur la RN 111, pour les-quels une enveloppe de 167 millions de dinars a été mobilisée

pour chacun d’eux dans le cadre du PCCE (intempéries).Pour sa part, le chef-lieu de la commune de Cheguig aura pourla prochaine rentrée scolaire 201-2019 un nouveau lycée de600 places. Ce projet a connu des hauts et des bas par le passéen enregistrant d’énormes retards dans les travaux qui ont étéabandonnés par l’entreprise détentrice du marché, ce qui aprovoqué l’ire du wali qui a exigé que la priorité soit accordéeaux entreprises sérieuses et performantes. Au chef-lieu de commune de Kef El Ahmar, le wali a inspec-té le chantier de réalisation de deux autres grands ouvragesd’art en voie d’achèvement sur la RN 6 A. Ces deux chantiersont nécessité une enveloppe financière globale de 320 mil-lions de dinars. Dans cette même localité, le chef de l’exécutif a procédé à lapose de la première pierre d’un futur internat primaire de 200places. Le chef-lieu de la daïra a quant à lui bénéficié d’unedécharge de contrôle placée sous la tutelle de la Direction del’environnement d’une capacité de traitement de 5 tonnes dedéchets ménagers par jour. Ce projet qui couvre une superficie de 15 hectares est en voied’achèvement. Le wali a également inspecté les chantiers liésaux travaux d’assainissement, de viabilisation et de voirie, rete-nus dans le cadre du PCD au profit de l’un des nouveaux quar-tiers de la ville ainsi que le projet en cours d’exécution d’unréservoir d’eau, d’une capacité de stockage de 500 m3. Sur ceregistre, il y a lieu de signaler que la ville de Rogassa est l’unedes plus privilégiées de la wilaya en matière de disponibilité del’eau potable grâce à son immense nappe de Boughrara qui ali-mente à elle seule le chef-lieu de la wilaya.

Les habitants de Rogassa exigent plus de développement au niveau de leur daïra

El B

ayad

h

Echotech12

Lundi 2 octobre 2017

Google semble vouloir répondreaux attentes parentales en matièrede contrôle, tout en voulant offrir

un service qui plaise aux enfants surAndroid. En offrant Google Family Link,le géant américain souhaite aussi répon-dre à leurs besoins, et qu’ils puissent jouertout en apprenant. C’est donc dans cetteperspective que la nouvelle applicationFamily Link a été créée. L’ambition decette application est d’offrir un dispositifaussi bien aux parents qu’aux enfants quileur permettent de bénéficier de tout lepotentiel d’Android. L’application estdepuis peu disponible aux Etats-Unis,sans qu’il n’y ait de conditions spéci-fiques à remplir. L’application FamilyLink paraît facile d’accès, puisque l’onpeut créer un compte Google pour enfantune fois qu’Android est installé. Revient

par la suite aux parents d’assurer destâches de gestion du compte et de l’appa-reil sur lequel celui-ci a été créé. Googles’investit de plus en plus dans le domainedes enfants, il y a peu la marque dévoilaitapplication Toontastic 3D pour dessiner eten 2015 l’entreprise proposait la plate-forme vidéo YouTube Kids. De cettefaçon, les parents peuvent surveiller etexercer un certain contrôle sur les activi-tés de leur progéniture, notamment choisirles applications auxquelles les enfantsauront accès, les horaires où ils pourrontaller sur Google, ainsi que le temps passésur certains logiciels.En fait, il existe deux versions de cetteapplication : une pour les parents, l’autrepour les enfants. Ainsi, la version pourparent permet de surveiller, quand la ver-sion des enfants leur permet de surfer sur

le web de manière sûre. Bon à savoir : laversion pour adulte est aussi disponiblesous iOS, tandis que celle pour enfantrequiert de disposer d’un appareil fonc-tionnant sous Android Nougat pour s’as-

surer de son bon fonctionnement.Pour l’instant, aucune date officielle n’aété donnée concernant le potentiel lance-ment de Google Family Linkailleursdans le monde.

Google lance une nouvelle application pour un meilleur contrôle parental

Google vient de lancer aux Etats-Unis Google Family Link, une application qui permet aux parents de mieux surveiller leurs enfants. En effet, ces derniers peuvent créer un comptepour enfant, mais aussi le surveiller.

L’iPhone 8 Plus est sans conteste le smartphonele plus lourd de toutes les versions précédentes,avec un poids de 202 grammes sur la balance !Il est probablement l’un des plus lourds flashipdu moment sur le marché, toutes marquesconfondues. Les tarifs des iPhone 8, 8 Plus et Xfont partie des plus élevés de la marque à lapomme, mais ce n’est pas la seule chose qui agonflé concernant les derniers smartphonesd’Apple. En effet, le dernier iPhone 8 Plus a prisdu poids et pèse désormais 202 grammes. C’estun peu l’obèse de la famille, puisque aucunmodèle récent ne s’approche de ce poids sur labalance. Durant la présentation du 12 septembredans l’Apple Park, Tim Cook a présenté ses

nouveaux modèles que sont l’iPhone 8 etl’iPhone X. Durant cet évènement, on a pudécouvrir toutes les facettes les plus reluisantesdes nouveaux fers de lance de la marque à lapomme comme les écrans borderless, la recon-naissance faciale Face ID, le processeur A11Bionic, la qualité des images prises par le nou-veau capteur, etc. En revanche, un détail estpassé inaperçu : l’obésité de l’iPhone 8 Plus. Ce dernier a largement battu le précédent recordde l’iPhone 6s qui pesait 192 grammes, puisqu’ilpèse 202 grammes. Choses étonnante, il estmême plus lourd que l’iPhone X, qui disposepourtant d’écran plus grand et avec un châssisen acier (et non en alu comme l’iPhone 8 Plus)et qui lui, ne pèse que 174 grammes. Mêmel’imposant Galaxy Note 8 que l’on pourrait pen-ser plus lourd au premier coup d’œil, ne pèseque 195 grammes sur la balance. L’iPhone 8Plus devrait conserver ce record un petitmoment car peu de marques prennent générale-ment le risque d’alourdir leurs terminaux, cher-chant au contraire à faire en sorte qu’ils soientperçus comme légers en main. La moyennetourne autour de 190 grammes, d’autant pluspour un flagship ou chaque élément sera décisifpour faire la différence avec le concurrent posi-tionné en embuscade juste en face.

En pleine guerre des enceintes connectées avec Amazonpour s’emparer du secteur, Google a décidé qu’uneenceinte connectée c’était bien, mais qu’une enceinte

connectée avec une excellente qualité audio, c’étaitmieux. Le géant veut donc lancer la Google Home Max.Tous les géants du high-tech souhaitent s’emparer del’univers des enceintes connectées car ce produit auraune place privilégiée dans la maison, en se trouvantdans les pièces principales de l’habitation. Chaqueentreprise compte bien imposer son enceinte connectéeafin d’y intégrer son assistant virtuel et ainsi mettre enavant ses service. Amazon est leader pour le moment avec ses enceintesEcho, suivi par Google avec les Google Home, puisplus récemment par Apple avec ses HomePod etSamsung aussi dispose d’un produit de ce genre dansles cartons. Toutefois, si on prend les trois premiers,celui qui se démarque en dehors de tous les avantagesqu’il a à offrir, c’est le Google Home. La firme deMountain View a conçu un merveilleux produit, dispo-sant d’une intelligence artificielle très puissante et d’unécosystème complet, mais elle a aussi omis un détailqui peut faire toute la différence aux yeux des consom-

mateurs. La Google Home est une enceinte avant d’êtreconnectée, ce qui induit que l’acheteur s’attend à avoirun bon retour sonore, ce qui n’est pas forcément le casaujourd’hui. Nous précisons «aujourd’hui» car Googleest déjà sur le coup pour corriger ce point et planche surune enceinte connectée un peu plus grande et offrant unson stéréo. Son nom de projet : Google Home Max. Avec cemodèle, la marque entend se mettre au niveau de laqualité de l’HomePod d’Apple capable d’offrir un sonstéréo à 360° ou de la nouvelle Amazon Echo, sortie ily a quelques jours. Pour le moment, la firme deMountain View n’a pas communiqué sur le sujet et ils’agit de rumeurs propagées par des personnes prochesdu dossier, via le site 9to5Mac. Sachant que Googledevra présenter ses nouveaux smartphones Pixel 2 lorsde sa conférence le 4 octobre 2017, il n’est pas impossi-ble que la marque décide de présenter au passage denouveaux produits et de glisser l’existence de la GoogleHome Max.

Google Home Max, une enceinte connectée avec une excellente qualité audio

Meubler sa maison en réalité augmentée avec IKEA PlaceIkea a profité du lancement d’iOS 11 pour met-tre en avant son application IKEA Place, quioffre la possibilité de meubler virtuellement lespièces de sa maison en utilisant la réalité aug-mentée. Une bonne façon de visualiser si unachat est pertinent. Si Niantic a pu intégrer des

pokémons sur le trottoir en face de votre maison,pourquoi ne pas intégrer des meubles dans votre

salon ? C’est probablement ce qu’on dû se deman-der les développeurs ayant travaillé sur l’application

de réalité augmentée d’Ikea. Le géant de l’ameublement vient de lancer officiellement son applicationIKEA Place sous iOS 11 uniquement pour le moment. Concrètement,l’application IKEA Place offre la possibilité d’intégrer un fauteuil, unetable, une bibliothèque en réalité augmentée dans les pièces de votre mai-son. Un très bon moyen de tester différents meubles ou coloris avant defaire un choix et qui rend pratiquement inutile une première visite dans unmagasin pour voir les meubles ou les mesurer avant de passer à la caisse.D’ailleurs IKEA Place dispose d’une technologie permettant de mettre lesmeubles à l’échelle de leur environnement, ils s’adapteront avec la dimen-sion qu’ils auraient réellement, selon l’endroit où vous vous situerez dansla pièce. De plus, il sera possible de tourner autour de chaque meuble«virtuel», afin de le voir sous toutes les coutures. En se baissant, il estmême possible de voir par dessous et en se penchant de voir plus dedétails. Sans trop s’avancer, c’est probablement la meilleure application deréalité augmentée du moment. On vous laisse visionner la vidéo en find’article pour vous faire une opinion. L’application permet aussi de tirer lemeilleur parti d’iOS 11 et d’AR Kit, le moteur de rendu en réalité aug-mentée d’Apple.

L’iPhone 8 Plus pèse 202 grammeset apparemment c’est un peu trop !

13lechodalgerie.com Santé

Lundi 2 octobre 2017

www.Animée par Dr Neïla M.

Certains objets du quotidiensemblent inoffensifs et pourtant,ils sont à l’origine de nombreuxaccidents domestiques.Appareils électriques, aliments,parfums d’ambiance, outils…

Quels sont-ils et comment éviter le drame ?

�Votre sèche-cheveux : un risque d’électrocutionLes appareils et prises électriquesreprésentent un risque d’électrocution.Attention, notamment aux prises désuètesou défectueuses et aux appareilsbranchés dans les salles de bain (sèche-cheveux, rasoir électrique, fer à lisser,appareil d’épilation…) : s’ils entrent encontact avec de l’eau, les risquesd’électrocution augmentent. Les conséquences sont plus sérieuses sile circuit électrique passe par le cœur. En effet, «si on se tient debout et qu’ontouche l’appareil électrique avec uneseule main, le circuit passe par le bras etredescend jusqu’au sol en passant par lajambe. Cela reste moins risqué que si lesdeux mains sont en contact avec lasource électrique car, dans ce cas, lecœur pourra être touché» précise lesspécialistes. Pour cela, n’ouvrez jamaisde robinet d’eau à proximité d’unappareil électrique en marche et veillez àmaintenir votre installation électrique enbon état et aux normes en vigueur.

�Votre chaudière : des intoxications qui peuventêtre mortelles

Un poêle mal réglé ou une chaudière malentretenue peut dégager du monoxyde decarbone, un gaz inodore et invisible,mais responsable d’intoxications parfoismortelles. Ce gaz est très dangereux : encas d’intoxication, le décès peut surveniren quelques heures», alertent lesspécialistes. Comment reconnaître uneintoxication ? «Les symptômes sont desmaux de tête, des nausées et desvomissements. Il ne faut pas attendrepour consulter, surtout si plusieurspersonnes vivant sous le même toitdéclarent ces mêmes signes» préconisentles médecins-urgentistes. Comment

faire? Faites vérifier et entretenir vosinstallations de chauffage avant chaquehiver. Ne faites jamais fonctionner encontinue vos chauffages d’appoint et aérervotre logement au moins 10 minutes parjour, même quand il fait froid.

�Votre sachet de cacahuètes :gare à la fausse-route

Pour deux raisons ! Les petits alimentscomme les cacahuètes peuvent être àl’origine d’étouffement par fausse-route,et ces arachides sont aussi des alimentsallergènes. L’explication «Il faut êtrevigilant avec les aliments allergènes etceux dont on ne connaît pas lacomposition exacte : une allergie peut sedéclarer à tout âge, du jour aulendemain», rappelle les spécialistes.Que faire en cas d’allergie alimentaire ?Appeler les secours pour une prise encharge de l’allergie. Que faire en cas defausse route ? «La fausse-route survientchez l’adulte au moment du repas,notamment chez les sujets âgés et/ouatteints de maladies neurologiquesdébutantes. Il faut contacter les numérosd’urgence car la personne a besoin d’uneréanimation immédiate» indiquent lesmédecins-urgentistes. «Attention, il nefaut surtout pas réaliser de manœuvre deHeimlich sur un enfant qui s’étouffe !»met en revanche en garde le spécialiste.

�Vos bougies : pensez au risque d’incendie

Les installations électriques sont parfoisen cause, mais les départs de feuviennent également des bougies posées àproximité d’un matériau inflammable,des cigarettes mal éteintes, des cendriersdont les cendres encore chaudes sontjetées à la poubelle et des flammes de lacuisinière. Comment faire ? Installez undétecteur de fumée pour réagir au plusvite en cas de départ d’incendie. Limitezles risques en éteignant complètementvos cigarettes et en surveillant lesbougies et les flammes de la cuisinière.

�Vos outils de bricolage :évitez les coupures

Pourquoi ? Le bricolage n’est pas uneactivité sans risque ! Attention au risquede coupure avec la scie électrique, la scieà métaux, la disqueuse, les couteaux.

Attention : La coupure peut avoir degraves conséquences chez une personnesous traitement anticoagulant à cause durisque d’hémorragie. Ce risquehémorragique augmente égalementlorsque la coupure touche une zonecomportant un trajet vasculaire ounerveux : le poignet, l’aine, l’intérieur dela cuisse au niveau de l’artère fémorale,le thorax ou le cou. En revanche, uneblessure à la tête entraîne rarement degraves conséquences, mais resteimpressionnante car elle saignebeaucoup. Que faire en cas de coupure ?Si les saignements sont abondants,appelez les secours. En attendant leurarrivée, appliquez des compresses sur laplaie. Si cette dernière touche unmembre, réalisez un garrot en amont dela coupure.

�Votre escalier : des risquesd’hématomes cérébraux

Pourquoi ? Chez les seniors, notamment,les chutes à domicile sont des accidentstrès fréquents. Les escaliers, mais aussiles échelles, les tabourets, lesrevêtements glissants ou les mauvaiséclairages sont souvent à l’origine de ceschutes. Quels sont les risques ? Outre lesrisques de fractures, les chutes peuvententraîner des traumatismes comme deshématomes cérébraux parfois mortels.Comment faire ? Attention à vos

déplacement lorsque vous avez pris unsomnifères. Ces médicaments sontresponsables de nombreuses chutesnocturnes. Pensez par ailleurs à utiliserles rampes d’escalier, assurez-vous de lastabilité des échelles et des tabourets etne montez dessus qu’en présence d’uneautre personne.

�Votre téléphone : il baisse votre attention

Pourquoi ? Le téléphone portable est àl’origine d’accidents liés à des baissesd’attention. En voiture bien sûr, maisaussi à vélo, en marchant, à cheval oumême sur un tracteur. Comment faire ?Ne consultez pas votre téléphone si votreattention est requise pour une autre tâche.

�Vos produits ménagers : un danger pour les enfants

Pourquoi ? «Les jeunes enfants,notamment entre 1 et 3 ans, portent toutà leur bouche. Attention à ne pas leurlaisser accès aux produits ménagers,médicaments ou stupéfiants qu’ilspourraient ingérer ou inhaler. Attentionégalement aux risques de brûluresprésents pour votre enfant dans la cuisineet dans la salle de bain : une eau du baintrop chaude, une casserole ou unecuisinière allumée représentent un dangerpour sa santé.

Certains objets de votre maison peuvent vous tuer si vous ne faites pas attention

Ne vous est-il jamais arrivé devous endormir en regardant unfilm ennuyeux ou de baillerpendant des cours ennuyeux ?Des neurologues japonais ontdécouvert une zone spéciale dansle cerveau des souris qui rendl’animal somnolent s’il s’ennuie,et ont appris à manipuler sonfonctionnement. Des

scientifiques japonais ont trouvéla clé de la somnolence pendantles cours ennuyeux : selon unarticle publié dans la revueNature Communications, unezone dans le cerveau desanimaux et de l’Homme estresponsable du processus dusommeil. «Tous les êtres vivantsqui ont un système nerveux

dorment d’une manière ou d’uneautre. En plus du cycle du jour etde la nuit, d’autres choses, tellesque les émotions et les pensées,affectent le désir de dormir. Parexemple, les personnes tentent delutter contre la somnolencequand il faut faire attention, maisils le font sans succès quand ilss’ennuient. Jusqu’à présent, nousne savions pas à quoi ce désirétait lié», a déclaré Yo Oishi del’Université de Tsukuba auJapon. Selon les scientifiques, lecerveau et le système hormonalde l’Homme et d’autres animauxproduisent constamment deuxtypes de signaux : l’un d’eux fait s’endormir lecorps tandis que l’autre l’enempêche. Les fluctuations de laforce de ces signaux, généréespar les rythmes quotidiens, nousfont endormir la nuit et nousréveille le matin, et desperturbations dans leurfonctionnement peuvent

provoquer l’insomnie ou lanarcolepsie. D’après lescientifique, personne n’avaitjamais essayé de comprendrecomment de diverses réactionsémotionnelles, telles quel’excitation ou l’ennui, affectentla nature du sommeil. Observantle cerveau de bénévoles et faisantdes expériences sur des souris,les neurophysiologistes japonaisont essayé de comprendrepourquoi l’ennui nous endort.Comme les scientifiques l’ontremarqué, lorsqu’une personnes’endort, le corps commence àaccumuler des adénosines,nucléosides qui transmettentl’information entre les cellules ducerveau. Oishi et ses collèguesont supposé que cette substancepouvait agir comme une sorte designal de sommeil. Leschercheurs ont vérifié ce qui sepasse si cette substance estinjectée directement dans lecerveau des rongeurs. Il s’est

avéré que même des dosesrelativement petites d’adénosineont presque instantanémentforcées les souris à s’endormir età se plonger dans une phase desommeil profond, identique à sonéquivalent naturel. Après avoirétudié comment les cellules ducerveau y réagissent, lesscientifiques ont découvert unezone spéciale dans les noyauxaccumbens, le «centre du plaisir»du cerveau, qui s’active pendantl’endormissement et pendant quel’adénosine est introduite dans lecorps. Après sa découverte, Oishia introduit un virus spécial dansle corps des souris, qui permetd’activer ou de désactiver cettezone via des éclairs bleus.L’activation de ces cellules aendormi instantanément lessouris même dans une pièceéclairée tandis que leur blocagea, au contraire, privé les rongeursde sommeil, même pendant lesheures habituelles.

Des scientifiques japonais ont trouvé la clé de la somnolence

Lundi 2 octobre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Chanson kabyle

Clôture du 9e festival à BéjaïaLe rideau est tombé, ce samedi soir, sur le 9e festival culturel de la musiqueet de la chanson kabyles, clôturé par une cérémonie de remise des prix aux lauréats

et l’organisation d’un gala artistique qui a tenu toutes ses promesses.

Une dizaine d’artistes, notammentRahima Khalfaoui, Ghilas Terki,Amar Sersour, Wissam, etc,

considérés tous comme des étoiles mon-tantes ont agrémenté la soirée avec leursrépertoires individuels et en reprenantaussi une foule de titres empruntés auxpionniers de la chanson kabyle, à l’ins-tar de Slimane Azem, Allaoua Zerroukiou encore El Hasnaoui, fortementrafraîchis à l’occasion.Manifestement, les prestations étaient àhauteur des attentes donnant à l’évène-ment un cachet aussi convivial qu’inti-me. Presque une ambiance de fête duvillage, il est vrai, fortement ressenti,après le passage d’une longue séquenced’Urar El Khaleth, (fête des femmes),qui n’a pas dérogé à l’ambiance trucu-lente des fêtes kabyles. Le public s’est

déhanché et chanté à tout rompre dansune communion de farandole jusquetard dans la nuit. Belle sortie, pour unévènement qui a alterné les émotions,avec les concours, les conférences-débats, les témoignages, et les hom-mages aux idoles, notamment celui pourle moins émouvant consacré au chan-teur-poète Aït Menguellet. Finalement, une nouvelle génération degrains de stars a été consacré.Le cas vaut pour la troupe de LarbaâNath Irathene (Tizi-Ouzou), auréolée dupremier prix, avec à la clé, un chèque de200.000 DA, qui a remporté la compéti-tion devant, la troupe Banks deTimezrit, récipiendaire, d’un chèque de100.000 DA et le groupe Iglane deTimezrit (Béjaïa) aussi destinataire d’unchèque pour sa part, d’un montant de

50.000 DA. Les trois lauréats sont rete-nus par ailleurs pour participer au festi-val de la chanson et de la musique ama-

zighes, prévu en décembre prochain àTamanrasset.

Bedjaoui B.

Le long-métrage Les ramiers blancs du réalisateur Ali Mouzaoui,une fiction sur les séquelles et souffrances durant la guerre deLibération nationale, a été projeté en avant-hier à Alger. Produitpar le Centre algérien de développement de cinéma (Cadc), celong- métrage de 90 mn) projeté à la salle Ibn Zeydoun, met enscène le périple entrepris par père pour retrouver son fils qui arejoint le maquis durant la guerre. A l’écran, Mouhand Ouamer,rôle servi par le comédien Mohamed Chabane, se lance dans unelong voyage à la recherche de son fils Moussa (Boubaker Cheurfi),jeune combattant qui n’a pas donné de ses nouvelles depuis sondépart au maquis. L’attente se fait longue pour le père meurtri, la

mère (Ouiza) et Roza (Dalila Harim), la fiancée de Moussa qui neverra jamais plus son futur mari, tombé au champ d’honneur.La quête du maquisard constitue ainsi le fil conducteur de ce film,rendu long par la quête de Mohand Ouamer qui le mènera très loindu domicile familial, jusqu’au au sud de l’Algérie. Servi en tama-zight, le film a réussi à transporter les «souffrances» de la familledu maquisard : le réalisateur ayant opté pour des techniques ciné-matographiques comme l’«élasticité du temps», notion perceptibledans certaines séquences allongées pour accentuer l’attente et lasouffrance comme cette scène de torture des moudjahidine,explique Ali Mouzaoui. Tourné dans plusieurs régions du pays,notamment à Tizi- Ouzou et Adrar, Les ramiers blancs se distinguepar une bonne prise de vues et de direction des acteurs, pour la plu-part débutants, ce qui a compensé quelque peu l’ «obstacle» del’usage de tamazight, peu compris par le public de la salle IbnZeydoun. Lors du débat à l’issue de la projection, le réalisateur aprécisé que son film a bénéficié d’un soutien financier de 30 mil-lions de dinars du Cadc et 5 millions alloués par le Fonds de déve-loppement de l’art, de la technique et de l’industrie cinématogra-phique (Fdatic), une instance dépendant du ministère de la Culture.Le réalisateur n’a pas souhaité donné le montant d’une subventionsupplémentaire allouée par l’Assemblée populaire de la wilaya(APW) de Tizi-Ouzou qui a contribué également au financement dece film, post-produit en Belgique, précise-t-il. Les ramiers blancssortira en salle en novembre prochain, selon le réalisateur.

Cinéma«Les ramiers blancs» d’Ali Mouzaoui

projeté à la presse à Alger

Des cheikhs de la chanson bédouine ont agrémenté, ce vendredi, au théâtre de plein air

de Tissemsilt, une soirée dans le cadre des journées du rire et du monologue. Le doyen

de la chanson bédouine Mohamed Boukenine connu, sous le pseudonyme Miloud El

Vialari, a fait un récital d’une heure de son répertoire de plus de 50 ans interprétant,

entre autres, ses chansons célèbres Djazaïr Lahbiba et Ya Ahl Tissemsilt Ya Ahl El

Djoud Oual Karam. Le public a également apprécié la troupe de cheikh Merenz de la

wilaya de M’Sila qui a interprété des chansons bédouines reflétant l’authenticité et les

traditions de la région de Hodna. Cheikh Ould El Houari a réussi, en compagnie de sa

troupe de la wilaya de Relizane, de séduire l’assistance avec ses nouvelles chansons

adaptées des poèmes de Abdelkader Khaldi, Mekki Nouna et Belhouari Belazreg.

Cette soirée, à laquelle ont assisté des autorités locales, a été marquée par deux spec-

tacles du rire animées par Hamid Achouri et Ali Charef.

La 4e édition des journées du rire et du monologue s’est poursuit jusqu’à ce dimanche

au niveau de la maison de la culture Mouloud Kacim-Naït Belkacem et le théâtre de

plein air du chef-lieu de wilaya avec un riche programme comportant des spectacles

du rire, du théâtre pour adultes et enfants et des soirées artistiques ainsi que des lec-

tures poétiques de melhoun.

Le nouveau roman de l’écrivain d’expression arabe, Azzeddine Djellaoudji, intitu-

lé El Houb Fi Hadhrate El Aâouar Eddajel, a fait l’objet, avant-hier, d’une vente-

dédicace organisée dans le hall de la maison de la culture Houari- Boumediene de

Sétif. Ce roman, d’environ 600 pages, relate les grandes mues qu’a connues l’his-

toire de l’Algérie, entre 1945 et 1962, à travers lesquelles l’écrivain retrace les chan-

gements opérés dans la société algérienne dans tous les domaines. Cet ouvrage

représente le deuxième volume d’une aventure narrative que l’auteur a voulu répar-

tir en 5 parties, où chacune est consacrée à un volet de l’histoire de l’Algérie durant

un siècle. Rédigé dans un style poétique et rêveur, caractérisé par l’action et la per-

plexité, ce roman dessine le personnage, la scène, le temps et le lieu, transformant

toute chose en un tableau artistique pour en faire un récit vibrant de vie et de mou-

vement, tel un film cinématographique, comme l’atteste le résumé de la quatrième

de couverture (dos du livre). Azzeddine Djellaoudji compte à son actif des dizaines

d’œuvres créatives et critiques qui ont inspiré de nombreux travaux de recherches

et de thèses universitaires à l’intérieur comme à l’extérieur du pays. Parmi ses plus

importants romans El Farachet Oua El Ghilane, Saradek El Houlm Oua El Fadjiâ,

Rasse El Mahna 1+1=0, ainsi que plusieurs autres publications dans différents

domaines, comme dans la littérature enfantine, le théâtre et la critique.

Roman

«El Houb Fi Hadhrate El Aâouar Eddajel»,nouveau roman de l’écrivain

Azzeddine Djellaoudji

Mostaganem, capitale du théâtre 2017Une semaine pour le théâtrerégional de Mascaraprochainement

Une semaine sera consacrée, à partir de ce jour,au théâtre régional de Mascara, au titre de lamanifestation «Mostaganem, capitale du théâtre2017», a-t-on appris, avant-hier, du TR deMascara. Le théâtre régional de Mascaraparticipera à cette semaine, qui s’étale jusqu’àjeudi prochain, avec quatre représentationsproduites par des associations opérant dans lawilaya de Mascara, a souligné Ahmed Khoussa.Le programme de cette semaine prévoit laprésentation des pièces El Kelb Meddah del’association du 4e art, Latraf de l’association desactivités de l’avenir, Hares El Ma, destinée auxenfants, de l’association des lettres et arts, ainsique la pièce Imlak pour enfants produite par leTR de Mascara.En marge de cette semaine théâtrale, uneconvention de coopération sera signée entre leTR de Mascara et le commissariat du festivalnational du théâtre amateur de Mostaganem, envertu de laquelle Mascara abritera desreprésentations de troupes participantes à cefestival et des ateliers de formation.

Tissemsilt

Des cheikhs du chant bédoui agrémentent les journées

du rire et du monologue

15Analyse

Lundi 2 octobre 2017

«A lors que la commissaireMalstrom a évalué les produitsde la pêche du Sahara

occidental, vendus illégalement par leMaroc aux pays de l’UE, à 122 millionsd’euros pour 2016, elle a avancé le chiffreinsignifiant de 7.000 euros pour tout lereste des produits hors pêche», relèveWSRW. Il a qualifié cette évaluationd’insensée», et a affirmé qu’il était évidentque la Commission européenne «n’a pas lamoindre idée du volume du commerceillégal». WSRW note à cet égard, quel’évaluation de la commissaire européenneau commerce ne correspond pas aux propostenus par la vice-présidente de laCommission européenne, FedericaMogherini. L’Observatoire indique quecette dernière avait déclaré, dans uneréponse à une question d’un députéeuropéen qu’il était «difficile pour l’UE dequantifier avec précision la part ducommerce total avec le Sahara occidental»sur la base de données relatives aucommerce international de l’UE. Pourrappel, Federica Mogherini a évalué la partdes produits de la pêche importés par l’UEen provenance du Sahara occidental occupéà «environ 215 millions d’euros en 2015 et122 millions d’euros en 2016».Elle n’a cependant avancé aucun chiffreconcernant les produits agricoles. Soulignantque le commerce entre l’UE et le Maroccouvrait essentiellement deux secteurs, lapêche et l’agriculture, WSRW a jugé«inexplicable» la déclaration affirmant queles exportations agricoles totales du Saharaoccidental vers l’UE en 2016 n’excédaientpas 7.000 euros. Dans sa lettre, lacommissaire Malstrom admet qu’avant lejugement de la Cour de justice de l’Unioneuropéenne (CJUE) du 21 décembre 2016,les importations en provenance du Saharaoccidental étaient déclarées comme étantoriginaires du Maroc afin de bénéficier detarifs préférentiels. «Sur cette base, elle areconnu que les chiffres obtenus nereflétaient pas le volume réel du commercequi concerne les territoires occupés duSahara occidental«, relève l’Observatoire.La Cour de justice de l’UE avait jugé le 21décembre dernier que l’accord d’associationUE-Maroc, et par conséquent l’accord enmatière de produits agricoles et de pêche, n’était pas applicable au territoire du Sahara occidental.

Brahim Ghali félicite sonhomologue du Nigéria àl’occasion de l’anniversairede l’indépendance de son pays

Le président de la République, SG du FrontPolisario, Brahim Ghali a adressé unmessage de félicitations à son homologuedu Nigéria, S.E Muhammadu Buhari àl’occasion du 57e anniversaire de la Fête del’Indépendance de la République fédéraledu Nigéria.«Au nom du peuple sahraoui et en monnom personnel, il m’est un plaisir detransmettre à votre excellence, nos sincèresfélicitations à l’occasion du 57e

de la fête de l’Indépendance de la

République fédérale du Nigéria, tout ensouhaitant au peuple du Nigeria plus debonheur, de succès et de prospérité», a écrit le président de la République danssa lettre au Président, Muhammadu Buhari.Le président de la République a salué lesréalisations au cours des 57 dernièresannées d’indépendance, dont le Nigéria afait beaucoup de progrès et d’impact positifnon seulement sur ses citoyens, mais aussisur le développement humain à l’échellemondiale et son engagement constantenvers l’éradication de toutes sortes decolonisation et le renforcement de l’indépendance économique du continentafricain.» La RASD et la République duNigeria ont établi un dialogue, basé sur uneapproche commune vers un certain nombrede questions d’actualité, en particulier pourrelever les défis en matière de paix et desécurité et la quête commune pour défendrela lutte du peuple sahraoui pour son droit àl’autodétermination et l’indépendance», a rappelé le président de la République. Le Chef de l’Etat a formulé l’espoir de voirles relations diplomatiques se consoliderdavantage au profit des deux pays et peuples frères.

Le Conseil de sécurité prévoitun briefing sur le Sahara occidental en octobre

Le Conseil de sécurité prévoit un autrebriefing sur le Sahara occidental en octobrepour discuter de la situation dans ceterritoire non autonome, alors que l’ONUs’apprête à relancer ses efforts demédiation dès le mois prochain en vued’une reprise des négociations entre leFront Polisario et le Maroc. C’estprobablement le nouvel émissaire du SG del’ONU pour le Sahara occidental, HorstKohler, qui va présenter le compte rendu dece briefing semestriel, selon l’agendaprévisionnel du Conseil de sécurité pour lemois d’octobre. Le nom du responsableonusien qui va donner ce briefing n’a pasété confirmé jusqu’ici, mais de traditionc’est le médiateur de l’ONU qui présentece compte rendu devant le Conseil desécurité, dont la présidence tournante seraassurée en octobre par la France, a préciséle même document. La réunion d’informations intervient aprèsles premières discussions à New York entrele nouvel émissaire et les deux parties duconflit, le Front Polisario et le Maroc.L’envoyé personnel du SG de l’ONU aégalement rencontré des représentants despays voisins, de hauts responsables del’organisation onusienne ainsi que lecommissaire à la paix et à la sécurité del’Union africaine. Horst Kohler, dont lanomination a été retardée de plusieurs moisen raison de difficultés administratives,s’apprête à se rendre en octobre dans larégion dans l’espoir de relancer lesnégociations à l’arrêt depuis 2012. Lesecrétaire général de l’ONU, AntonioGuterres, a souligné la semaine dernièrel’importance de cette visite pour relancer leprocessus onusien au Sahara occidentalavec «un nouveau dynamisme». Pour de

nombreux observateurs, «le rôle quedevrait jouer Kohler est un élémentimportant dans le processus de paix auSahara occidental», mais «il ne sera pasdécisif sans le soutien du Conseil desécurité». Avant lui, l’AméricainChristopher Ross a été l’objet d’uneopération de sabotage franco-marocaine auConseil de sécurité et ne pouvait pas allerloin dans sa mission sans le soutien del’organe onusien. Mardi dernier, le ministredes Affaires étrangères de la Républiquearabe sahraouie démocratique (RASD),Mohamed Salem Ould Salek, a indiqué àNew York que la France constituait «unobstacle à la paix au Sahara occidental»,appelant la nouvelle administration enFrance à se conformer au droitinternational. «L’indépendance du Saharaoccidental est bloquée par la France quidispose du droit de veto au Conseil desécurité», a déclaré Ould Salek en margede l’Assemblée générale des Nations unies.

L’inclusion du Sahara occidental dans les accords UE-Maroc constitueune violation du droitinternational et européen

La conclusion d’un accord additionnel auxaccords d’association et de libéralisationUE-Maroc pour inclure les produitsprovenant du Sahara occidental occupéconstitue une «violation» de la décision dela Cour européenne de justice (CJUE) etdes principes fondamentaux du droitinternational, ont averti les activistes sahraouis Hasna Aba Moulay et DahiAl Bachir. «Tout futur accord entre l’UE etle Maroc doit respecter le droitinternational, y compris les dispositionscontenues dans la décision de la Cour de justice de l’UE concernant le Saharaoccidental», ont-ils affirmé lors d’unetournée de sensibilisation sur la situationdu peuple sahraoui à Bruxelles où ils sesont entretenus avec plusieurs responsableseuropéens et représentants d’Etatsmembres auprès de l’UE. Ces activistes

rejettent toutes les allégations, selonlesquelles l’exploitation des richessesnaturelles du Sahara occidental par leMaroc sert les intérêts du peuple sahraouiqui continue à vivre sous occupationmarocaine. «Seul le Front Polisario,représentant légitime du peuple sahraoui,est habilité à s’exprimer en son nom», asouligné l’activiste sahraoui Hasna AbaMoulay. Pour l’activiste Dahi Al Bachir, laconclusion d’un tel accord UE-Marocconstitue «un soutien à l’occupantmarocain et à son plan d’expansionnismemené au détriment du peuple sahraoui»,tenant l’UE pour responsable des «gravesviolations des Droits de l’Homme» auSahara occidental occupé.Dahi Al Bachir considère que le réexamende l’accord commercial controversé UE-Maroc afin d’inclure les produits provenantdu territoire occupé du Sahara occidental«contredit la politique de longue date del’Union sur le Sahara occidental et l’arrêtde la CJUE» et «viole les dispositionspertinentes du droit international». La Courde justice de l’UE avait jugé le 21décembre 2016 que l’accord d’associationUE-Maroc, et par conséquent l’accord enmatière de produits agricoles et de pêche,n’étaient pas applicable au territoire duSahara occidental. La Cour avait,notamment constaté que l’approbation dupeuple sahraoui est requise pour laconclusion d’un accord qui comprenne leSahara occidental, et qu’il n’y avait pas detelle approbation. En effet, dans son arrêt,la CJUE reconnaît au peuple sahraoui ledroit d’être reconnu comme un tierssusceptible d’être affecté par la mise enœuvre des accords UE-Maroc, qui doitainsi donner son consentement quant àl’exploitation et à l’exportation de biens enprovenance de son territoire. Les activistes sahraouis ont profité de leurvisite à Bruxelles pour dénoncer lesviolations des Droits de l’Homme et lesmanœuvres visant à permettre la poursuitede l’occupation du Sahara occidental, ainsique les opérations du «pillage continue» deses richesses naturelles du Saharaoccidental.

www.lechodalgerie-dz.com

La Commission européenne «semble n’avoir aucune idée» de la valeur des produits provenant du Sahara occidental occupé dans les échanges commerciaux entre l’Union européenne (UE) et le Maroc, pour l’avoir évalué à la somme «dérisoire» de 7.000 eurospour toute l’année 2016, a indiqué l’Observatoire des ressources du Sahara Occidental (WSRW). L’Observatoire a souligné que la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malstrom, a avancé un chiffre «étrange» sur la valeur des produits provenant des territoires occupés du Sahara occidental dans les échanges entre le Maroc et l’UE pour l’année dernière, et ce, dans une lettreenvoyée au président de la commission du commerce international du Parlement européen, Bernd Lange, en septembre.

Sahara OccidentalL’UE semble n’avoir aucune idée de la valeur

des produits sahraouis dans ses échanges commerciaux avec le Maroc, selon le WSRW

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

Violences au NigeriaLe Président Buhari appelle au dialogue

Le président nigérian Muhammadu Buhari a condamné, hier, les appels au «démembrement» du Nigeria et appelé à un dialogue«rationnel» après des violences entre sécessionnistes pro-Biafra et forces de l’ordre dans le sud-est.

«L es récents appels à la restructura-tion (de l’Etat fédéral), plutôtappropriés dans un débat légitime,

ont permis à des groupes hautement irrespon-sables d’appeler au démembrement du pays»,a déclaré le chef de l’Etat nigérian dans undiscours, faisant allusion au mouvement indé-pendantiste pro-Biafra. «Nous ne pouvonspas et nous ne permettrons pas un tel plai-doyer», a-t-il affirmé.Le Mouvement indépendantiste pour lespeuples indigènes du Biafra (IPOB) réclamela création d’une république indépendantedans le sud-est du Nigeria, à grande majoritéigbo. Les tensions montent dans la régiondepuis l’arrestation en octobre 2015 du lea-der du groupe, Nnamdi Kanu, détenu jusqu’à

sa libération sous caution en avril dernier.Son procès pour trahison et atteinte à la sécu-rité de l’Etat devrait débuter à Abuja le moisprochain. L’armée a massivement déployédes troupes dans l’Etat d’Abia début sep-tembre, officiellement dans le cadre d’opéra-tions de lutte contre la criminalité, maisl’IPOB a dénoncé une répression sanglanteciblant ses membres, au cours de laquelleplusieurs militants auraient été tués.Des heurts violents ont opposé l’armée etindépendantistes dans l’Etat d’Abia et la villepétrolière de Port Harcourt, dans l’Etat voisinde Rivers. Ces violences ont ensuite menacéde prendre une dimension interethnique pluslarge lorsque des troubles ont éclaté dans laville de Jos, dans le centre du pays.

RD CongoAu moins 12 personnes tuéesdans le crash d’un avionmilitaire à Kinshasa

Au moins 12 personnes ont trouvé la mortdans le crash, samedi, d’un Antonov-12de l’armée qui s’est écrasé quelquesminutes après son décollage de l’aéroportde N’djili à Kinshasa, en Républiquedémocratique du Congo (RDC), selon unnouveau bilan du ministère de la Défensepublié dimanche. D’après cette mêmesource proche du ministre de la Défensede la RDC, parmi les morts il y a sixexpatriés et six Congolais, membres del’équipage de l’appareil qui se rendait àBukavu, dans l’Est du pays.D’autres sources auprès du service del’aéroport ont indiqué que l’appareilaurait connu un problème techniqueaprès son décollage et perdu le contactavec la tour de contrôle. Un précédentbilan faisait état de «plusieurs dizaines»de morts. L’appareil, qui venait dedécoller en direction du Kivu (est),transportait «plusieurs dizaines depersonnes», selon une sourceaéroportuaire, et s’est écrasé dans lacommune de N’sélé, qui fait partie dugrand Kinshasa, à une centaine de km ducentre de la capitale congolaise. L’avion,piloté par un équipage russe, transportait«deux véhicules et des munitions» ainsique les personnels militairesd’accompagnement, selon une source àl’état-major de l’armée.

France29 blessés après la chute d’une barrière au staded’Amiens

Au moins 29 personnes ont été blessées,après l’effondrement d’une barrière austade d’Amiens, pendant le match qui sejouait, samedi soir, face à Lille. Cinq d’entre eux se trouvent dans un étatgrave. Trois mineurs, âgés de 14 à 17 ans,font partie des victimes.La barrière a cédé lorsque les supporteursdu Losc se sont massés contre le grillage,après l’ouverture du score à la 16e minute.Le match a été interrompu aussitôt.Les causes de l’accident restentinconnues. Une enquête pour «blessuresinvolontaires» a été ouverte pourdéterminer si les conditions d’organisationou de sécurité seraient en cause, alors quele stade fait l’objet de travaux derénovation. Des expertises devraient avoirlieu dans les prochains jours.

La Birmanie a rouvert des écoles dans l’Etat de Rakhine, affirmantque la «stabilité» prévalait à nouveau dans cette région en proie àdes violences depuis fin août, et que des milliers de Rohingyas ten-tent toujours de fuir. Minorité musulmane de l’Ouest de laBirmanie, les Rohingyas fuient une campagne de répression de l’ar-mée birmane consécutive à des attaques de la jeune rébellion rohin-gya le 25 août dernier. Plus d’un demi-million d’entre eux sont par-tis. L’ONU considère que l’armée birmane et les milices boud-dhistes se livrent à une épuration ethnique contre cette minoritémusulmane dans l’État Rakhine, région historiquement troublée.Près de 30 000 bouddhistes et hindous ont également été déplacéspar les combats depuis fin août. Des responsables du ministère del’Education ont affirmé que des écoles avaient rouvert dans lesvilles de Maungdaw et Buthidaung, alors que «la stabilitérevient» dans ces localités qui furent au cœur des violences, arapporté, ce dimanche, le journal officiel Global New Light ofMyanmar. «Les écoles dans les villages ethniques sont sûres»,indique le journal dans une référence vraisemblable aux zonespeuplées par des bouddhistes de l’Etat de Rakhine, qui sont offi-

ciellement considérés comme une minorité ethnique deBirmanie. «Mais il nous faut penser aux écoles dans les villagesbangladais», poursuivent des responsables des services d’éduca-tion cités par le journal.Les Rohingyas ne sont pas reconnus comme un groupe ethniquepar l’Etat, qui leur donne le qualificatif de «bangladais». Plus de2000 Rohingyas -pour la plupart de Buthidaung- étaient encoremassés la semaine dernière sur la côte dans l’espoir de se lancerdans la périlleuse traversée vers le Bangladesh. L’ONU a annon-cé, ce vendredi, qu’au moins 60 Rohingyas de Birmanie tentantde rejoindre le demi-million de réfugiés au Bangladesh voisinétaient morts ou disparus en mer. Près de 90 ONG internatio-nales, dont Human Rights Watch (HRW), ont publié un communi-qué commun, vendredi, dénonçant les «crimes contre l’humanité»commis en Birmanie contre les Rohingyas. Ces ONG ont parallè-lement demandé à l’Assemblée générale de l’ONU d’adopter unerésolution sur la Birmanie et réclamé que le Conseil de sécurité étu-die sérieusement l’imposition d’un embargo sur les armes contreles militaires birmans.

Réouverture d’écoles dans l’Etat de akhine

Le président philippin Rodrigo Duterte aannoncé qu’il ne coopérerait pas avec les ser-vices enquêtant sur des accusations dedétournement de fonds le visant, affirmantqu’il ne se soumettrait pas à leur autorité. Lebureau du médiateur chargé de la lutte anti-corruption a annoncé, la semaine dernière,qu’il travaillait sur des accusations selon les-quelles les comptes bancaires du présidentrecèleraient l’équivalent de millions de dol-lars qu’il n’aurait pas déclarés. Duterte ariposté, samedi soir, avec une charge contrece bureau, un service «nul», et contre lesaccusations qui sont des «mensonges»». Jene me soumettrai pas à la juridiction», a lancéle président dans un discours truffé de jurons.«Vous voulez que je me soumette au bureaudu médiateur qui brandit des preuves fabri-quées et ment comme un arracheur de dentsdevant la Nation», a ajouté Duterte en réfé-

rence à Melchor Arthur Carandang, respon-sable de ce bureau qui a annoncé l’enquête.Les propos du chef de l’Etat sont en contra-diction totale avec un communiqué danslequel son porte-parole affirmait la semainedernière que le président respectait cette juri-diction et faisait confiance à son impartialité.Duterte, 72 ans, a remporté l’année dernièrela présidentielle sur un programme radicalde lutte contre le trafic de drogue et la cor-ruption. Pendant la campagne, l’ancien avo-cat a joué à fond sur ses origines sociales trèsmodestes pour se forger une image de candi-dat anti-establishment à même de mieuxreprésenter la population. L’enquête découled’une plainte qui avait été déposée avantl’élection par le sénateur de l’opposition,Antonio Trillanes, un des principaux adver-saires de Duterte, qui affirmait que ce dernieravait détourné des fonds publics pendant ses

deux décennies à la mairie de Davao, lagrande ville du sud. Samedi, le président aexpliqué que sa famille avait des biensimmobiliers et des entreprises, dont uneusine de fabrication de glace et une scierie.«En tout et pour tout, cela ne totalise pas plusde 40 millions de pesos (785.000 $), les éco-nomies de toute ma vie. Une partie de celaest l’immobilier dont j’ai hérité», a-t-il dit.Le bureau du médiateur n’est pas la premiè-re institution ciblée par le président, qui s’estaussi attaqué à la Commission des Droits del’Homme et à la Cour suprême, deux garde-fous constitutionnels.La semaine dernière, Duterte a annoncéqu’il créerait une commission pour enquê-ter sur d’éventuels faits de corruption ausein du bureau du médiateur. Un acte devengeance personnelle selon un parlemen-taire de l’opposition.

PhilippinesDuterte refuse de coopérer avec des enquêteurs

pour corruption

Birmanie

Arabie saoudite

Ouverture prochaine de la 1ére école de conduite pour les femmesUne université saoudienne a annoncé qu’elle ouvrirait une école de conduite pour les femmes, la première du genre dans le pays où

vient d’être levée l’interdiction de conduire visant les femmes, a rapporté, ce dimanche, le média Okaz. «L’Université Princesse

Noura s’apprête à ouvrir une école de conduite en collaboration avec les autorités concernées», a déclaré cette université destinée

aux femmes. «Il s’agit de la première annonce du genre suite à l’ordre publié cette semaine par le roi Salman d’Arabie saoudite auto-

risant les femmes à conduire», a indiqué Okaz. L’Arabie saoudite a fait savoir, mardi, qu’elle délivrerait des permis de conduire aux

femmes, selon un décret royal qui entrera en vigueur en juin prochain, entraînant l’euphorie et l’incrédulité des militants luttant

depuis longtemps contre cette interdiction. Le royaume du Golfe était le seul pays au monde à interdire aux femmes de conduire.

L’Université Princesse Noura a déclaré qu’elle compte plus de 60 000 étudiantes à Riyad et dans d’autres villes. Ce décret royal pour-

rait inciter plus de femmes à travailler et promouvoir la vente des voitures, notamment dans les mois à avenir, avant l’entrée en

vigueur de la nouvelle taxe sur la valeur ajoutée en janvier 2018.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 2 octobre 2017

Référendum en CatalogneSaisies d’urnes, fermetures de bureaux

et recours au recensement universel

L e bras de fer engagé entre le gouver-nement catalan et le gouvernementcentral décidé «coûte que coûte» à

empêcher le déroulement de ce scrutin sepoursuit ce dimanche. Dans ce sens, plus de90 bureaux de vote ont été fermés danstoute la Catalogne, et des agents de la poli-ce et de la garde civile ont été déployés pourempêcher l’ouverture d’autres bureaux devote, indiquent-on de sources policières.Des moments de tension et de résistanceont été cependant enregistrés lors de cedéploiement des forces de l’ordre ins-truits à empêcher la tenue du référendumavec les citoyens occupant les différentsbureaux de vote.Pour contourner les fermetures de bureauxde vote ouverts spécialement pour ce réfé-rendum, le gouvernement catalan s’estappuyé sur le recensement universel afinque les 5,3 millions de Catalans puissent

voter dans n’importe quel bureau ouvert etpas seulement dans lequel ils sont inscrits. Depuis l’aube de ce premier octobre, desmilliers de personnes ont fait la queuedevant les bureaux de vote à Barcelone etdans différentes villes catalanes, rapporte-t-on de source médiatique.Le gouvernement central dans sa détermina-tion à utiliser toutes les mesures légales adéployé un important dispositif sécuritairepour empêcher la tenue de ce référenduminterdit par la justice.Un bras de fer acharné a opposé au cours desdernières semaines du mois de septembre, legouvernement indépendantiste catalan quivoulait «à tout prix» organiser cette consul-tation et le gouvernement central de Madridqui a affiché sa détermination à l’en empê-cher en prenant toutes les mesures légalesnécessaires avec toute la fermeté et la séréni-té qui s’imposent.

Le référendum sur l’indépendance de la Catalogne, déclaré illégal par Madrid, qui a débuté, ce dimanche,a été marqué dès la première heure du scrutin (09h00) par la saisie de plusieurs urnes et la fermeture

de nombreux bureaux de vote alors que les autorités catalanes se sont appuyées sur le recensementuniversel en autorisant les électeurs à voter dans n’importe quel bureau de vote ouvert.

L’aviation turque a mené de nouvellesfrappes aériennes contre des éléments duParti des travailleurs du Kurdistan (PKK,interdit) dans le nord de l’Irak, a annoncé,

ce dimanche, l’état-major des forces arméesturques (TSK). Les avions de combat turcsont détruit notamment des cachettes, desdépôts d’armes et de munitions du PKK

dans la région de Metina, a ajouté la TSKsans fournir de détails sur les éventuellespertes dans les rangs du PKK. La Turquie aaccentué ses frappes aériennes ayant viséles bases-arrières du Parti des travailleursdu Kurdistan dans le nord de l’Irak depuisle lancement, le 18 septembre dernier, demanœuvres militaires près des frontièresavec l’Irak. L’état-major avait indiqué queles opérations antiterroristes contre le PKKcontinueront simultanément à la mêmecadence que ces exercices.Jeudi dernier, l’aviation turque a lancé unraid aérien dans le nord de l’Irak tuant 13éléments qui planifiaient une attaque enTurquie, selon la TSK. Un soldat turc a ététué et trois autres blessés vendredi dans lenord de l’Irak dans une attaque des élé-ments du PKK. La Turquie dispose d’unebase militaire à Bachiqa dans la provincede Mossoul où des soldats turcs sontdéployés depuis décembre 2015 mais n’a

pas de présence militaire connue plus aunord, dans les zones autonomes kurdes.Les forces de sécurité turques ont lancé,depuis la fin de 2015, une vaste opérationsécuritaire en vue d’éliminer le PKK deszones urbaines. Plus de 11 000 élémentsont été tués, depuis, à l’intérieur du pays etdans les raids aériens de l’aviation turquedans le nord de l’Irak (bases-arrières duPKK) et plus de 1200 membres des forcesde sécurité (soldats, policiers et gardiens devillage) ont été tués dans les attaques duPKK. Ankara avait initié en automne 2012un processus de réconciliation avec le PKKpour mettre fin au conflit armé de troisdécennies ayant fait plus de 40 000 tués.Mais deux ans et demi plus tard, ce proces-sus a volé en éclats avec la reprise desattaques contre les forces de sécurité aprèsl’attentat-suicide de Suruç, le 20 juillet2015, qui avait fait 34 tués parmi des sym-pathisants du mouvement kurde.

TurquieRaids aériens de l’aviation turque dans le nord de l’Irak

contre des éléments du PKK

CamerounUn jeune tué par les forces de sécurité

Un jeune habitant de Kumba, dans la région anglophone du Sud-Ouest du Cameroun,a été «tué samedi par les forces de sécurité», rapporte la presse locale citant un infir-mier de la ville, en précisant que sa dépouille avait été déposée à la morgue de l’hô-pital général. «On a tiré sur lui lors d’une opération de sécurisation» à Kumba II, dansle 2e arrondissement de la ville, a expliqué cet infirmier.La mort de ce jeune homme, à la veille d’une déclaration symbolique d’indépendan-ce des régions anglophones du Cameroun, a été confirmée par un agent de sécurité etplusieurs habitants. Kumba est réputée frondeuse : depuis le début de la crise provo-quée par la contestation anglophone, de nombreux affrontements entre forces del’ordre et populations y ont éclaté. Hier, jour anniversaire de la réunification offi-cielle des parties anglophone et francophone du Cameroun en 1961, les séparatistesanglophones ont prévu de proclamer symboliquement l’indépendance del’Ambazonie, du nom de l’Etat qu’ils veulent créer. Un hélicoptère des forces desécurité a survolé la ville, comme la veille. Selon diverses sources concordantes, desinterpellations auraient eu lieu, sans qu’on en connaisse le nombre exact. Depuisnovembre 2016, la minorité anglophone, qui représente environ 20% des 22 millionsde Camerounais, proteste contre ce qu’elle appelle sa «marginalisation», dans l’en-seignement et la magistrature notamment. Certains anglophones exigent le retour aufédéralisme, tandis qu’une minorité réclame la partition du Cameroun.Deux scénarios que refuse catégoriquement Yaoundé.

Trois membres de la marine taïwanaise ont étécondamnés à des peines allant jusqu’à deux ansde prison pour leur responsabilité dans le tir en2016, par erreur, d’un missile vers la Chine quiavait fait un mort. Cet incident était survenualors que les relations entre l’île et Pékin étaienten train de se détériorer, après l’arrivée au pou-voir de la présidente Tsai Ing-wen, issue d’unparti aux positions traditionnellement indépen-dantistes. Le Hsiung-feng III, un missile déve-loppé à Taïwan d’une portée de 300 km, avaitvolé sur à peu près 75 km le 1er juillet 2016avant de toucher un bateau de pêche au large dePenghu, archipel contrôlé par Taïwan dans ledétroit de Formose. Le capitaine du chalutier de60 tonnes avait été tué et trois autres membresd’équipage blessés. L’officier de marine KaoChia-chun, qui avait accidentellement tiré le

missile, a été condamné à 18 mois de prison, aannoncé dans un communiqué le tribunal dedistrict de Kaoshiung, dans le sud de l’île. Ses supérieurs hiérarchiques, le premier maîtreChen Ming-hsiu et le lieutenant Hsu Po-wei,responsable des armements ont respectivementécopé de peines de deux ans et de 14 mois.«Les négligences des prévenus ont entraîné lamort d’une personne et la perte d’un missilecoûteux, créant un préjudice énorme pour lepays», selon le communiqué. Chen a reçu lapeine la plus sévère, notamment pour ne pasavoir remplacé la «position de combat» du mis-sile par la «position d’entraînement» et pour nepas avoir retiré le connecteur avant de quitter leposte de commande. La famille du défunt a reçu34,8 millions de nouveaux dollars taïwanais(971.000 €) du gouvernement.

TaïwanTrois marins emprisonnés pour le tir

accidentel d’un missile vers la Chine

Lundi 2 octobre 2017

Histoire et Patrimoine18 www.lechodalgerie-dz.com

Reconnaissance par la France des crimes coloniaux

«Que Macron passe aux actes»L’universitaire Olivier Le Cour Grandmaison a souhaité, ce samedi,

que le Président Emmanuel Macron passe aux actes «après sa déclaration à Alger qualifiant la colonisation française de crime contre l’humanité».

L ors d’un déplacement à Alger, leprésident de la République,Emmanuel Macron, a qualifié, alors

qu’il était candidat, la colonisation françaisede crime contre l’humanité. «Qu’il passeenfin de la parole aux actes en réitérant sespropos en France cette fois et pourl’ensemble de la période coloniale, Algériecomprise évidemment», a-t-il dit dans unentretien. Mais il n’a pas caché sonscepticisme quant à la volonté du chefd’Etat français d’aller au-delà de sespropos qui ont soulevé, rappelle-t-on, untollé, notamment auprès de la droite etde l’extrême droite et des associationsanti-algériennes.«Dans un tel contexte, il est peu probableque le chef de l’Etat s’engage plus avant et il est à craindre que les déclarations ducandidat Macron seront, hélas une foisencore, contredites par les actions duPrésident Macron», a-t-il considéré, mettantpar ailleurs, l’incapacité des dirigeants degauche, à l’image des ex-candidats à laprésidentielle, Benoit Hamon et Jean-LucMélenchon, «à prendre la juste mesure dupassé colonial de la France et à en tirer lesconséquences qui devraient s’imposer, àsavoir la reconnaissance des crimes commisà l’époque». Toutefois, il a reconnu quec’est pour la première fois, qu’uncandidat à l’élection présidentiellequalifie la colonisation de crime contrel’humanité. «Que la droite et l’extrême-droite aient été scandalisées, quoi de plusnormal. Une telle réaction pavlovienne

était attendue», dira-t-il. Au sujet de lacampagne qu’il mène dans laquelle il aappelé à déboulonner les statues etdébaptiser les rues portant le nom dugénéral Bugeaud, l’auteur de «L’Empiredes hygiénistes. Vivre aux colonies»(Fayard, 2014) a rappelé que ce«bâtisseur sanglant de la Francecoloniale» a commis et fait commettredes crimes de guerre et des crimes contrel’humanité en 1840 en Algérie.

Bugeaud a commis en Algériedes crimes de guerre et descrimes contre l’humanité

Il a cité dans ce cadre les «prétendusgrands hommes» comme Jean-BaptisteColbert (1619-1683, un des principauxministres de Louis XIV), à l’origine de latraite des noirs, considérée aujourd’huicomme un crime contre l’humanité, et legénéral Thomas Robert Bugeaud(1784-1849). «Au vrai, il s’agit plutôtd’une contribution aux débats actuels enFrance sur la place de certaines figureshistoriques considérées comme des -hommes illustre-, lesquels sont intégrésau grand roman national français. A cela s’ajoute, ceci est une desconséquences, le fait que certains de cesprétendus grands hommes commeBugeaud et Colbert, d’autres pourraientêtre cités, ont des statues, des rues et desavenues à leur nom», a-t-il expliqué.

Il a rappelé au sujet de ces deuxpersonnages que le premier «a commis etfait commettre» des crimes de guerre etdes crimes contre l’humanité au cours dela «pacification» de l’Algérie dans lesannées 1840, et le second est le père duCode noir de 1685, première codificationde l’esclavage à l’époque du«prestigieux» Louis XIV. L’esclavage estdésormais considéré en France, depuis laloi Taubira, comme un crime contrel’humanité.«Dans les deux cas, a-t-il dit, ces deuxhommes sont une insulte permanente auxprincipes fondateurs de la République,au peuple algérien et aux luttes contrel’exploitation et l’oppression

esclavagistes». A une question s’il y alieu de réviser les manuels scolaires del’école française au sujet de l’histoirecoloniale, Olivier Le Cour Grandmaisona indiqué que, malgré l’évolution«sensible» du contenu de nombreuxmanuels scolaires, cette histoire resteignorée par beaucoup de collégiens etlycéens «faute d’enseignementsadéquats», mettant la responsabilité surle gouvernement et la présidence. «Unereconnaissance officielle, par les plushautes autorités de l’Etat, seraitévidemment un signe fort, comme on ditaujourd’hui, et un encouragement àtraiter de façon plus exhaustive l’histoirecoloniale de la France», a-t-il estimé.

L a grande esplanade de laville de Djanet, où sedéroule chaque année

cette fête, a constitué, depuis lespremières heures de la journée, le point de convergence desnombreux visiteurs etparticipants représentant les deuxksour voisins et rivaux d’ElMihane et de Zelouaz, parés dansleurs plus beaux costumestraditionnels, aussi bien lesfemmes que les hommes, etarborant pour les uns des épéeset pour les autres desinstruments de musiquetraditionnelle, dont le «Ganga»,une des pièces importantes pourdonner la cadence. Pour HassaniCheikh, un notable du ksard’El Mihane, la fête de Sebeibaconstitue un grand évènement, euégard à l’importance qu’ellerevêt chez les populations duTassili N’Ajjer en général, etcelle de Djanet en particulier.Cette occasion, coïncidant avecla fête religieuse de l’Achoura(10e jour de Moharem, premiermois du calendrier hégirien),

plus connu localement sous lenom de Tilliline, offre un espacede rencontre entre les habitantsdes deux ksour au niveau de laplacette Doughia, qui sépare leSud de Djanet (Ksar Zelouaz) etson flanc Nord (Ksar El Mihane),a-t-il ajouté. Les esplanadesjouxtant les deux ksourconcernés par cette fête ont

enregistré depuis le début dumois hégirien de Moharemd’intenses préparatifs pour cegrand jour «Tilliline», en plus de la mobilisation de diversmoyens et instruments, à l’instar deTakembout et Ganga, avec pour lesparticipants une volonté ardente des’imposer le jour J, a expliquéCheikh Hassani.

Une fête au rythmedes chants et desexhibitions d’épées

«Sebeiba» donne ainsi lieu àdeux phases de concurrence entre les habitants de Zelouaz et d’El Mihane, dont la première,durant la matinée, est dédiée aurituel défilé des costumestraditionnels du Tergui, sous desairs de chants et de poésiesd’amour, de diatribe et depanégyrique, cadencés au rythmede la Ganga. Poursuivant sadescription de la fête, cheikhHassani a indiqué que la secondepériode, l’après-midi, constitue lefait saillant de la Sebeiba, carelle donne lieu, après la prièred’El Asr, à une exhibition avecdes épées, formant un cercle«Aghay N’Watay» (bouclage del’an), annonçant la clôture decette fête pour céder place à laremise symbolique du prix duvainqueur de cette édition. Selon la même source, cette fête,

classée patrimoine universel en2014 par l’Unesco, incarne uneimportante signification dans leresserrement des rangs de lasociété, et constitue un lieu derencontre et de communicationpour les populations de la régionet de zones limitrophes, leprésident de l’association «Sidi Amer» de la wilaya de SidiBel-Abbès, s’est félicité de saparticipation, en compagnie d’ungroupe d’amis, pour la premièrefois à cette manifestationculturelle qu’il a qualifié«d’important évènement culturelnational, valorisant le richerépertoire patrimonial de laculture et du tourisme algérien, à travers la connaissance de prèsde cette fête annuelle». Il a invite, à travers cettemanifestation, les Algériens à serapprocher et assister de cestraditions pour donner unnouveau souffle au tourismeintérieur, notamment à la faveurdes mesures incitativespréconisées par le secteur dutourisme et de l’artisanat.

IlliziFête de la «Sebeiba», une célébration séculaire

riche en couleurs et sonoritésLes habitants de la perle du Tassili N’Ajjer, Djanet, ont vibré, hier, aux rythmes et airs

de la fête ancestrale de la «Sebeiba», dans une ambiance riche en couleurs et sonorités, à traversdes danses et chants puisés du patrimoine immatériel séculaire de la région, a-t-on constaté.

Histoire

Patrimoin

Fête de la Sebeiba

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Lundi 2 octobre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1600 N° 1600

N° 1600

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Lundi 2 octobre 2017

20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr - Billeterie: ets2013@live.fr - etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Pour empêcher ladestruction du monde, leS.H.I.E.L.D, l’organisationchargée d’assurer la paixmondiale, cherche àconstituer une équipe à lahauteur de la mission. Le directeur Nick Furys’occupe du recrutement.Répondant à cet appel,

Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Œil de faucon et la Veuve noire se portent volontaires. Réunies, ces figuresfantastiques forment les Avengers. Avant d’aller sur le terrain, les super-héros vont devoir apprendre à travailler ensemble.

C’est désormais FannyAgostini qui prend la barre de«Thalassa». Elle met le cap àl’Ouest, pour aller à larencontre des Bretons et de leur région. Ausommaire : Quéménès, l’îledes RobinsonIl y a dix ans, Soizic et Daviddébarquaient sur Quéménès,une petite île en mer d’Iroise.Un lieu qu’ils onttransformé. Ouessant,Ondine par tous temps

Ondine Morin est une figure d’Ouessant, qui a choisi de restervivre sur son île natale, où elle pêche au milieu des courants.

Dans la Chine ruraledes années 1920. JuDou, une jeunepaysanne, est achetéepar Yang Jin-shan, levieux propriétaired'une teinturerie quirêve d'avoir un héritiermâle. Régulièrementmaltraitée et violentée,elle se réfugie dans lesbras de Yang Tian-quing, le neveu de son époux, qui vit sousle même toit. Ils s'éprennent l'un de l'autre. Ju Dou donnebientôt naissance à un fils, fruit de ses amours interdites.

Le corps d’uneadolescente est retrouvédans les décombres d’unimmeuble. Prévenue parHerville, Laure estpersuadée qu’il y a unlien avec l’enquête surle meurtre de Mercier ettente de récupérer cetteaffaire. En parallèle, elle poursuit sesinvestigations pour faire

toute la lumière sur le viol de Joséphine.Par ailleurs, l’ex-femme de Fromentin est inquiète car elle neparvient pas à joindre leur fils. La panique gagne le policier carRuben ne répond pas non plus à ses multiples appels...

19h : Avengers

20h30 : Les seins de glace20h : Thalassa

20h : Engrenages

20h : Rizzoli & Isles

Maura tombe dans unpiège odieux et se faitkidnapper. Jane, miseau courant de cetenlèvement, remueimmédiatement ciel etterre pour tenter deretrouver sa collègue etamie, aidée dans samission par l’ensemblede la police de Boston.Captive dans un asilepsychiatriquedésaffecté, Maura, de son côté, comprend que le kidnappeur s’enest pris à elle pour nuire à Jane, qui est la véritable cible d’uncomplot de plus vaste envergure.

Jérôme, unhabitué, arriveau campingavec sa filleSophie.L’équipe estsous le choc :victime d’unaccident devoiture, Jérômese déplace enfauteuil roulant.Malgré une année passée à l’hôpital et en rééducation, il sait qu’il ne pourra jamais remarcher, ni exercer son métierde chirurgien orthopédique. De son côté, Caroline accueille sa fille, Emilie, en larmes.

Cette 12e saisontouche à sa fin, et pouren tirer lesconclusions, les 13agricultrices etagriculteurs qui en ontété les acteurs ontrejoint Karine LeMarchand aux environsd’Arles, dans un lieumagnifique. En sacompagnie, ils reviennent sur ces trois mois qui ont sans nuldoute bouleversé leurs vies ; certains sont venus accompagnés et n’hésitent pas à évoquer un avenir à deux.

22h35 : Ju Dou

20h : Camping Paradis

Scénariste pourla télévision,François Rollinse rend sur le littoralméditerranéen,espérant que la Côted’Azur lui apporteral’inspiration qui luifait défaut.Lors d’une promenadesur une plage déserte,

il fait la connaissancede la triste et mystérieuse Peggy, que son casque d’or, son manteaude fourrure et ses bottes font étonnamment ressembler à l’héroïne desa prochaine œuvre. Tout d’abord, la jeune femme fait tout pourl’évincer, pour finir par céder à ses assiduités.

20h : L’amour est dans le pré

07h30 : Prescolaire08h00 : Bonjour d’Algérie09h30 : Evasion10h00 : Dessin animé10h30 : Feuilleton algérien11h00 : Canal foot12h00 : Infos en arabe

12h30 : Feuilleton doublé13h30 : Evasion14h15 : Feuilleton algérien15h00 : A cœur ouvert16h30 : Takder Tarbah17h00 : 52 chrono18h00 : Infos en amazigh

18h30 : Feuilleton algérien19h00 : Infos en français19h30 : Repères20h00 : Infos en arabe21h00 : Questions d’actu21h45 : En haut de l’affiche23h00 : Reportage

Lundi 2 octobre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Les cavaliersAbdenour Asli du club équestreEmir Abdelkader deTiaret et KarimBouzida de la liguede Blida ontdécroché lespremières places duRaid internationald’endurance une etdeux étoiles, disputé,ce samedi, à Tiaret,sur une distance de 120 et 80 km.

D ans l’épreuve du 120km, le cavalier Aslimontant Quirat a

arraché la première place devantSafi Youcef de l’Associationsportive équestre et de loisirs dela commune de Tiaretenfourchant Olivia. Les deux cavaliers et chevaux sesont qualifiés pour le concoursinternational 160 km troisétoiles, prévu en novembreprochain, après avoir respectéles critères vétérinaires et lavitesse moyenne de l’épreuve,lors de ce concours internationald’endurance deux étoiles. Chezles cavaliers ayant parcouru ladistance de 80 km, la palme estrevenue à Karim Bouzida de laligue de Blida montant Qotb.Seul cavalier à avoir la vitesse

imposée et son cheval a passé lecontrôle vétérinaire sur la ligned’arrivée avec satisfaction. 38 cavaliers et chevaux âgés desix ans et plus ont pris part à ceconcours internationald’endurance une et deux étoiles,issus des clubs équestres d’ElKala (El Tarf), le centre équestre de Bordj ElKiffan (Alger), club de la Garderépublicaine, club hippique de laMitidja (Blida), club de la liguede Blida, centre équestre EmirAbdelkader de Tiaret etl’Association sportive équestreet de loisirs de la commune deTiaret (Aselct). Cettecompétition d’une journée a étéorganisée par le club équestresport et loisirs de la communede Tiaret, en collaboration avecla Fédération algérienne sous

l’égide de la Fédérationinternationale de sport équestre.Quatre contrôles vétérinaires ontété effectués, le long duparcours. Les vétérinaires ontdécidé d’exclure certainschevaux non aptes à poursuivrela course. C’est le cas,notamment de sept chevauxsouffrant de boiterie et defatigue constatée par un rythmecardiaque supérieur à 64battements par minute au boutdu temps réglementaire de 20secondes après l’arrivée. Le niveau technique de lacompétition a été jugé«appréciable» par le FrançaisGuigneux Philippe, membre dujury et représentant de laFédération internationale desport équestre. A noter la bonneorganisation qui a marqué cet

événement sportif tout au longde son déroulement, officié pardes juges et vétérinairesdésignés par la Fédérationinternationale de sport équestrequi ont veillé au bondéroulement des épreuves. Les raids équestres d’endurancesont des épreuves auchronomètre sur un itinéraireimposé. Ils mettent en valeur lesqualités de résistance du chevalet la capacité du cavalier àrespecter sa monture. Les lauréats de ce concoursinternational d’endurance ontété récompensés par descadeaux, en présence demembres de la Fédérationéquestre algérienne et dereprésentants de la Direction dela Jeunesse et des sports de lawilaya de Tiaret.

Tennis - Circuit Pro-fémininRien de grave pour Ibbou La tenniswomen algérienne Inès

Ibbou, contrainte à se retirer d’untournoi professionnel en Tunisieaprès avoir éprouvé quelquessoucis physiques, mercredi dernier,ne souffre finalement «de rien degrave», et elle devrait être «apte àrejouer d’ici quelques jours» a-t-onappris, hier, auprès de sonentourage. La championned’Afrique de 2015 avait «ressentides crampes aux deux mollets»lors de confrontation avecl’Italienne Anna Maria Procacci,au premier tour du tableau finald’un tournoi à 15.000 $, organisédu 25 septembre au premieroctobre à Hammamet, et c’est «par précaution» qu’elle a décidéd’arrêter, pour éviter de provoquerune blessure beaucoup plus grave. Un luxe que la sociétaire del’Académie de Valence ne pouvaitse permettre, car ambitionnant dedisputer plusieurs autres tournoisprofessionnels prochainement, etpour lesquels elle souhaite être autop de sa forme. Ibbou (18 ans) adéjà disputé quatre tournoisconsécutifs à Hammamet, d’oùson besoin de repos, surtout aprèsl’apparition de ces premierssymptômes d’épuisement. Cela n’empêche que la jeuneAlgérienne a déjà0considérablement brillé en Tunisiecet été, en remportant, notammentun double et un simple, grâceauxquels elle a gagné 299 placesdans le nouveau classementmondial, et qui la positionnentdésormais au 809e rang.

Tennis - Tournoi «Futures»à Hammamet Les Algériens Ikhlef et Makhlouf éliminésau premier tour Les tennismen algériens AymenIkhlef et Nazim Makhlouf ont étééliminés, ce samedi, au premiertour qualificatif pour le tableaufinal du tournoi professionnel«Futures», prévu du 2 au 8octobre à Hammamet (Tunisie).Ikhlef a été battu (6-1, 6-3) par leSlovène Anze Arh, alors queMakhlouf a vendu un peu pluschèrement sa peau face au CroateDuje Ajdukovic, puisqu’il acommencé par remporter le 1e set7-6 (5), avant de concéder les deuxsuivants (6-2, 6-4). Au prochaintour, Arh sera opposé à la tête desérie N°10, le Tchèque AntoninBolardt, alors qu’Ajdukovic devradéfier la tête de série N°7, leFrançais Amaury Delmas. Dotéd’un prize-money de 15.000 $, cetournoi professionnel se déroule sur terre battue.

Tournoi ATP de Shenzhen Victoire finale du BelgeDavid Goffin Le tennisman belge David Goffin a remporté, ce dimanche, letournoi ATP de Shenzhen (Chine),en dominant en finale l’UkrainienAlexandr Dolgopolov (2-1). Le 12e mondial a remporté lepremier set (6-4) avant deconcéder le deuxième 6-7 (5/7), et se ressaisir finalement dans letroisième set qu’il a assezfacilement remporté face au 53e

mondial (6-3). Il s’agit du premier titre pourGoffin cette saison et le troisièmeen carrière, après Metz etKitzbühel, en 2014.

Equitation Raid international d’endurance 1 et 2 étoiles

Les cavaliers Abdenour Asliet Karim Bouzida vainqueurs

Haltérophilie - Dopage La Fédération internationale

confirme la suspension de neuf pays

La Fédération internationale d’haltérophilie(IWF) a confirmé la suspension pour un ande neuf pays après les réanalyses deséchantillons des JO-2008 et des JO-2012 qui ont mis en évidence au moins trois caspositifs, a-t-elle indiqué, ce samedi. Les fédérations nationales concernées parcette sanction qui leur sera notifiée etentrera en vigueur mi-octobre sont :

la Russie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Bélarus, la Chine, la Moldavie, le Kazakhstan, la Turquie et l’Ukraine,annonce l’IWF dans son communiqué. «Je ne vois rien de bon dans cette décisionet je ne comprends pas son objectif. Il me semble que l’IWF va regretter cettedécision (...) C’est une décision contrel’haltérophilie», a commenté l’entraîneur de

l’équipe de Russie, Nikolaï Kolesnikov,auprès de l’agence russe R-Sport. «Ils n’ont pas le droit d’agir comme ça, a déclaré l’entraîneur de la sélectionmasculine, Oleg Pissarevski. Pourquoituent-ils à la racine le développement del’haltérophilie dans notre pays ? On achangé la Direction de la fédération, lesresponsables qui ont péché ne sont plus là.On a changé les directeurs de toutes leséquipes, on vit sous d’autres règles etfaisons soixante contrôles par semaine. Nos gars se sont préparés très sérieusement,et maintenant, ils ont les larmes aux yeux».En juin 2016, avant les JO de Rio, l’IWFavait décidé de suspendre un an la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan, en raisond’au moins trois cas de dopage révélés parune vague d’analyses d’échantillons issusdes Jeux de Pékin et de Londres, menées parle Comité international olympique (CIO). Finalement, les haltérophiles russes avaientété privés des JO-2016 et des places avaientété retirées aux pays comptant plus de troiscas positifs, dont le Kazakhstan et leBélarus. L’Azerbaïdjan, la Moldavie, laCorée du Nord, la Roumanie etl’Ouzbékistan avaient également étésanctionnés numériquement à Rio.

Ph

: Ani

a Z

iani

Lundi 2 octobre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Le CR Belouizdad et l’ES Sétif ont repris la tête de la Ligue 1 Mobilis defootball, ex aequo avec 11 points chacun,après s’être neutralisés (0-0),samedi soir, au stade du 20-Août, dans le match ausommet de la 5e journée, ayant vul’USM Blida récolter son premierpoint de la saison, après son nul à domicile contre le NA Hussein Dey (2-2).

Avant leur confrontation dans ceduel direct pour le leadership, le CRB et l’ESS partageaient leur

première place avec le CS Constantine etla JS Saoura, qui s’étaient imposés laveille, respectivement (1-0) contre le MCAlger et (2-0) contre le Paradou AC, enouverture de cette 5e journée. Mais en seneutralisant (0-0), les Belouizdadis et lesSétifiens ont récolté un pointsupplémentaire, grâce auquel ils se sontemparés seuls de la première place, aumoment où le CSC et la JSS restent ex aequo à la 2e place, avec dix pointschacun. De son côté, l’USM Blida aattendu cette 5e journée pour récolter son1e point de la saison, après son nul àdomicile contre le NA Hussein Dey (2-2), alors que la JS Kabylie alongtemps buté sur la solide défense duDRB Tadjenanet, avant de débloquer lasituation par le jeune remplaçantMassinissa Tafni, auteur de l’unique butde cette rencontre à la 77e minute. Le DRBT a bénéficié d’un penalty à la90’+1, certes, mais Haddad a échoué

dans sa transformation, car le gardienAbderrahmane Boultif a réussi un double«arrêt miracle», qui a permis à sonéquipe de l’emporter (1-0) et de se hisserprovisoirement à la 5e place duclassement général, ex aequo avec le MCOran, avec huit points chacun. Vendredi,en ouverture de cette 5e journée, c’estl’US Biskra qui avait fait sensation, enallant chercher son premier succès de lasaison de chez l’Olympique Médéa (1-2),grâce notamment à Rachedi, ayanttransformé un pénalty à la 24e minute,avant qu’Okbi n’inscrive le but de lavictoire à la 73

eminute, alors qu’entre-

temps, les locaux avaient égalisé pas

Bahi (52’). Le derby de l’Ouest, entre le MC Oran et l’USM Bel-Abbès s’estsoldé par un nul (1-1) qui n’arrangeaucune des deux équipes. Les Hamraoua longtemps menés auscore ont égalisé dans le tempsadditionnel. Cette 5e journée se clôturerale 10 octobre prochain, avec ledéroulement du derby USM Alger-USMEl Harrach, qui fut renvoyé à cette dateen raison de la participation des Rouge etNoir à la demi-finale de Ligue deschampions africaine contre le WA Casablanca (0-0) vendredi soir austade 5-Juillet.

LFPLa 6e journéeprogrammée du 12 au 14 octobre Les matchs de la 6e journée du

championnat de Ligue 1 Mobilis,initialement prévus entre le 5 et le 7octobre, se joueront finalement du 12au 14 du même mois, a indiqué,samedi, la Ligue de footballprofessionnel (LFP). La LFP avaitdécidé de renvoyer toutes lesrencontres de cette 6e journée suite àl’injonction du Bureau fédéral et à larecommandation du ministre de laJeunesse et des Sports qui a invité leprésident de la LFP à se conformeraux décisions de la Fédérationalgérienne de football. La programmation initiale de cettejournée coïncidait avec ledéroulement de la rencontreCameroun-Algérie, programmée le 7 octobre à Yaoundé pour lecompte de la 5e journée deséliminatoires de la Coupe du Monde-2018. La LFP signale au passagequ’elle avait «souvent programmé desrencontres nationales durant lapériode des dates FIFA sans aucuneobjection de la part des acteursconcernés».

Ligues 1 et 2 MobilisDroits TV Le groupe «Les TempsNouveaux» poursuivien justiceLa Ligue de footballprofessionnel (LFP)a annoncé, samedi,avoir engagé uneprocédure judiciairecontre le groupe«Les TempsNouveaux» qui gèrela chaîne detélévision privée«Dzaïr TV» pour des créancesremontant à l’an dernier, et dont ellene s’est toujours pas acquittée. «Ils’agit des 3e et 4e tranches de laprécédente saison» a précisé la LFPdans un communiqué, ajoutant avoir«transmis quatre correspondancesrelatives à ce dossier», sans que cetorganisme réponde. La LFP a donc«décidé de suspendre la conventionet de recourir à la justice pourrecouvrer ses droits», a encoreexpliqué l’instance dans soncommuniqué. De son côté, leprésident de la LFP, MafoudKerbadj, a informé le conseild’administration de la LFP que ladirection de l’Entreprise publique detélévision (EPTV) a promis de libérerprochainement 50% des droits deretransmission.

USMH - Staff techniqueLa piste Belhoutécartée, Hamdi en pole positionLe premier nom qui revient depuisvendredi pour prendre les rênes de labarre technique de l’USMH est celui deRachid Belhout, avec lequel undirigeant harrachi a pris attache jeudidernier. Mais, d’après nos sources, savenue à l’USMH n’est pas d’actualitépour le moment puisque plusieurspersonnes au sein de la direction duclub sont contre; ces dernières estimentqu’il est trop âgé et ne peut plustravailler sur le terrain, elles préfèrentdonc engager quelqu’un d’autre. Hamditoujours d’actualité A en croire unesource digne de foi, on laisse entendreque la piste du technicien franco-algérien Hamdi est toujours maintenue.Comme nous l’avions révélé dans notreédition précédente, les responsablesharrachis voient en lui un homme qui ale charisme pour relancer cette équipeen plein doute. Le président FayçalBensemra a pris officiellement attacheavec lui, vendredi matin, et ont discutésur plusieurs sujets, notamment sur leplan financier.

Ligue 1 Mobilis Le CRB et l’ESS reprennent les commandes,

l’USMB récolte son 1e point

LDC - Match retour WA Casablanca-USM Alger Les Rouge et Noir ont deux semaines

pour retrouver leur verve

L’USM Alger a été accrochée, vendredi, au stade du 5-juillet d’Alger par le club marocain du Wydad Athletic Club(0-0), pour le compte de la demi-finale aller de la Ligue deschampions d’Afrique, qui est reparti chez lui avec le point del’égalité en attendant le match retour, prévu dans vingt jours(20 octobre) à Casablanca. Le représentant algérien auraitmême pu perdre cette rencontre n’était la vigilance du gardienZemmamouche, dans certains cas, et la précipitation desjoueurs du club marocain dans d’autres. Le coach usmiste, le Belge Paul Put, a évoqué, en fin de partie, l’arbitrage qui,

d’après lui, a privé son club d’un penalty. Ce qui, bienévidemment, ne peut à lui seul justifier ce «semi-échec»puisque les Rouge et Noir, et malgré les quelques changementsopérés dans le onze rentrant avec les incorporations en tant quetitulaires de Benguit, Hamzaoui et Saayoud, ont reproduitpratiquement les mêmes lacunes que celles constatées lors dela rencontre des quarts de finale retour face au clubmozambiquien Ferroviario De Beira (0-0) disputé la semainepassée dans le même stade. Les Usmistes n’ont pas pu se créerbeaucoup d’occasions en première mi-temps. Ils ont beaucoupplus subi le match. En seconde période, il y a eu un certainréveil, ce qui s’est conclu par quelques actions dangereuses,comme la frappe de Benghit (84’), mais sans trop de succès.Bien sûr, rien n’est perdu pour l’équipe algéroise. Le nul viergeest un score piège, comme l’a d’ailleurs affirmé l’entraîneur duWAC, Houcine Ammouta. Selon ce dernier, le match retoursera «difficile» car «il suffit à l’USMA d’inscrire un but pourmettre le Wydad sans l’embarras». Et c’est ce que vise le coachdu club de Soustara. Paul Put, tout en se disant «déçu» par lerésultat, a tenu à affirmer qu’il ne reproche rien à ses joueursqui, d’après lui, «ont tout donné sur le terrain». Pour le Belge,l’USMA va essayer «d’inverser la tendance au match retour».A cet effet, l’équipe dispose de vingt jours pour préparer cerendez-vous. Paul Put tient à rappeler que sauf lors des deuxderniers matchs (WAC, Ferroviario De Beira), son équipe «a toujours réussi à inscrire des buts même à l’extérieur». En tout cas, même si le staff des Rouge et Noir sembleconfiant, ce match retour à Casablanca va être extrêmementdifficile. Paul Put devra, d’ici là, trouver les solutions aux lacunes enregistrées.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Lundi 2 octobre 2017

L’entraîneur national, Lucas Alcaraz, donnera, au coursde cette semaine, une conférencede presse, et ce, en marge dustage qu’effectuera la sélectionalgérienne à partir de ce lundi envue de son match en déplacementcontre le Cameroun, le 7 octobre,dans le cadre de la cinquième et avant-dernière journée deséliminatoires du Mondial-2018,desquelles les Verts sont déjàéliminés.

Cette conférence de presse est attenduepar tout le monde. Certes, le sort desAlgériens est déjà scellé dans les

qualifications, mais plusieurs dossiers chaudsretiennent l’attention, dont celui de l’avenir dutechnicien espagnol à la tête de la barretechnique nationale. Il est clair qu’Alcaraz,engagé en avril dernier pour un contrat qui durejusqu’en 2019, ne fait plus l’unanimité, ycompris au sein du bureau fédéral.Le président de la FAF, Kheireddine Zetchi, quile soutenait contre vents et marrées, a fini par le lâcher, en avouant même devant ses pairs dubureau fédéral, qu’il s’était trempé de choix enfaisant appel à l’ex-driver de Granada.Seulement, il sera difficile pour la FAF derésilier le contrat du technicien ibérique, car ellesera dans l’obligation de lui payer de fortesindemnités. Alcaraz avait signé un contrat enbéton qui lui préserve ses intérêts en cas demauvaises surprises. On s’attend donc que lepatron technique des Verts, qui persiste et signeque son objectif était de qualifier les Verts à laCAN et non pas au Mondial, en profite pourenvoyer des messages aux responsables dufootball algérien, comme quoi il n’était pas prêt

à négocier une résiliation à l’amiable de soncontre, comme envisagé par Zetchi et sesassistants. L’autre sujet qui sera sans douteévoqué au cours de cette conférence de presse,est cette mise à l’écart de trois cadres del’équipe nationale, en l’occurrence, Slimani,Mahrez et Bentaleb. Là aussi, on s’attend à ceque le patron de la FAF nous donne desexplications, du moment que le président de laFAF a déclaré récemment que le choix desjoueurs est du seul ressort de l’entraîneur.À ce propos, le coach espagnol a déjà préparésa réponse. Ainsi, pour ce qui est d’IslamSlimani, pour le coach espagnol, il est impératifd’essayer d’autres jeunes éléments dans ceposte. Lui, dont l’objectif est de qualifier l’ENpour la CAN-2019, dans le cas où il seraitmaintenu à son poste, estimerait que Slimani,âgé de 29 ans actuellement, aura 31 lors de laCAN au Cameroun, et de ce fait il lui faut aumoins une doublure capable de pallier son

absence ou une quelconque méforme del’ancien joueur du CRB. Il est clair que 31 anspour un attaquant ce n’est pas beaucoup, maisAlcaraz préfère déjà penser à l’avenir, en testantnotamment un joueur comme OussamaDarfalou. S’agissant de Riyad Mahrez et deNabil Bentaleb, l’ancien entraîneur de Grenadea voulu par cette mise à l’écart qu’ils seremettent en cause, en leur permettant deprendre du recul en étant loin de la sélectionlors d’une date FIFA. Une remise en questionplus que nécessaire pour Alcaraz qui, d’aprèslui, misera sur d’autres éléments à l’avenir dansle cas où leurs prestations continueraient à êtreen déça de ce qu’ils peuvent montrer sur leterrain. Telles sont donc les premièresexplications dans le cercle fermé de notreéquipe nationale de Lucas Alcaraz, en attendantdes réponses plus claires et plus officielles lasemaine prochaine.

Bessa N.

Selon «France Football»Ludovic Batelli en contacts avancésavec la FAF L’ancien sélectionneur français des-20 ans, Ludovic Batelli, est encontacts avancés avec laFédération algérienne de football(FAF) pour un poste au sein dessélections de jeunes, a indiqué, ce samedi, France Football. Selon le magazine sportif, LudovicBatelli devrait s’entretenir lasemaine prochaine avec leprésident de la FAF, KheïreddineZetchi, et pourrait «rapidement serendre à Alger pour définir lescontours du projet pour reprendredu service avec les jeunes dans lessemaines à venir». Ce techniciende 54 ans, ancien gardien de but, aentamé sa carrière d’entraîneur à lafin des années 1990 en France puisen Belgique. Il est connu pour sontravail assidu dans la formation dejeunes, ce qui lui a permis, en tantque sélectionneur, d’être championd’Europe en 2016 à la tête del’équipe française U19.

Galatasaray 2e but pour Feghouli Le milieu de terrain internationalalgérien, Sofiane Feghouli, s’estillustré, samedi, en inscrivant son2e but personnel sous lescouleurs de Galatasaray, pour lecompte de la 7e journée duchampionnat de Turquie, ayantvu le club stambouliotel’emporter sur le fil (3-2) face au mal-classé,Karabukspor. Pour sa premièretitularisation avec Galatasaray,l’ancien Valencien s’estdistingué une première fois enouvrant le score à 17e minute,avant d’offrir une passe décisiveau Brésilien Maicon, pour le butde la victoire à la 90e minute.Après le but de Feghouli,Galatasaray avait doublé la misedès la 22e minute parl’intermédiaire de ce mêmeMaicon, avant de concéderl’égalisation devant Yatabaré(27e), et Seleznyov sur penalty àla 84e. Ce n’est donc qu’à latoute dernière minute du tempsrèglementaire que les «Lions»ont réussi à l’empocher, sur unservice de l’Algérien, ayantégalement réussi deux «petitsponts» en l’espace de deuxminutes. Une importante victoirequi permet à Galatasaray deconsolider sa première place auclassement général, avec 19points.

Dinamo ZagrebSoudani en tête des buteurs de HNL suite à sondoublé Hillel Soudani a rajouté deuxunités à son compteur-buts etavec 8 réalisations, il prend latête des buteurs du Championnatcroate. En déplacement sur leterrain de Cibalia, les coéquipiersdu capitaine Soudani ont viteouvert le score à la 16e minutepar Daniel Olmo, avant queSoudani ne double la mise à la25e. Après avoir concédé un butdès la reprise, Soudani convertitle penalty qu’il avait lui-mêmeobtenu et s’offre un doublé, quiporte son total de buts à huitunités en sept titularisations enchampionnat. Le Dinamo Zagrebpointe seul en tête avec 29 points

Il animera une conférence de presse cette semaine

Que dira Alcaraz ?

Première de Mohamed Farès et retour de Feghouli et Cadamuro

Les 23 convoquésLe Tunisien Essrayri au sifflet Un trio arbitral tunisien sous la direction

d’Essrayri Youssef dirigera la rencontreCameroun-Algérie, prévue le 7 octobre à 17h00au stade Ahmadou-Ahidjo de Yaoundé pour le compte de la cinquième journée deséliminatoires de la Coupe du Monde-2018,groupe B, a indiqué, samedi, la Fédérationinternationale de football (FIFA). Le directeur dejeu tunisien Essrayri sera assisté de ses deuxcompatriotes Ben Salem Mohsen et MalloulchiYamen, le 4e arbitre étant Jouad Nasrallah(Tunisie). L’inspecteur des arbitres estTangawarima Félix Onias (Zimbabwe) alors quele commissaire du match est Asfaw LulesegedBegashaw (Ethiopie). Cette rencontre est sansenjeu puisque les deux sélections sont d’ores et déjà éliminées de la course à la Coupe duMonde-2018. L’Algérie est lanterne rouge avec1 point, devancée par le Cameroun (3 pts). Le seul billet qualificatif dans le groupe B se jouera entre le Nigeria (10 pts) et la Zambie (7 pts) qui s’affrontent à Uyo dans l’autrerencontre de la poule de cette 5e journée des éliminatoires.

Le sélectionneur de l’équipe d’Algérie de football Lucas Alcaraz a dévoilé la liste des joueurs sélectionnés pour le match contre le Cameroun prévu le 7 octobre prochain à Yaoundé pour le compte de la cinquièmejournée des éliminatoires de la Coupe duMonde-2018, groupe B, a indiqué, samedi soir,la Fédération algérienne de football sur son siteofficiel. La liste est marquée comme prévu parla mise à l’écart du trio Nabil Bentaleb-(Schalke04), Islam Slimani-Ryad Mahrez (Leicester)sans oublier l’ex-capitaine Carl Medajni qui adécidé de prendre sa retraite internationale etAdlene Guedioura, alors que plusieurs joueurssont de retour en sélection algérienne à l’instardu défenseur de Nîmes (Ligue 2 française)Cadamuro, Sofiane Feghouli (Galatasaray),Ishak Benfodil Werder Breme) et Zinedine

Ferhat (Le Havre). Le coach espagnol a faitégalement appel au joueur de Hellas Verone,Mohamed Farès pour la première fois toutcomme le gardien de Paradou TaoufikMoussaoui et le défenseur de l’ES SétifAbdelkader Bedrane. Parmi les autresnouveautés, la convocation de Farouk Chafaï(USM Alger), Sofiane Bendebka (MC Alger),Abderrahmane Meziane et Oussama Darfalou(USM Alger). Le stage de préparation débutera,ce lundi, au Centre technique national de Sidi-Moussa. Le déplacement vers Yaoundés’effectuera le jeudi 5 octobre 2017 par un volspécial au départ de l’aéroport internationalHouari-Boumediene d’Alger. La rencontreCameroun-Algérie est sans enjeu puisque lesdeux sélections sont d’ores est déjà éliminées de la Coupe du Monde-2018

Le sélectionneur de l’Algérie, Lucas Alcaraz, arendu publique la liste des joueurs sélectionnéspour le stage de préparation du match Cameroun-Algérie, comptant pour la 6e journée deséliminatoires de la Coupe du Monde-2018,programmé pour le samedi 7 octobre 2017 à17h00 à Yaoundé. Le stage de préparationdébutera, ce lundi, au Centre technique nationalde Sidi Moussa. Le déplacement vers Yaoundés’effectuera le jeudi 5 octobre 2017 par un volspécial au départ de l’aéroport internationalHouari-Boumediene d’Alger.

Liste des joueurs convoqués

Gardiens de but :Raïs M’Bolhi (Stade Rennais - France),Abdelkader Salhi (CR Belouizdad - Algérie),Toufik Moussaoui (Paradou AC - Algérie).Défenseurs :Mohamed Farès (Hellas Verona - Italie), Faouzi Ghoulam (SSC Napoli - Italie), Rami BensebaïniI (Stade Rennais - France),

Aïssa Mandi (Real Betis - Espagne), Abdelkader Bedrane (ES Sétif - Algérie), Liassine Cadamuro (Nîmes Olympique - France),Farouk Chafaï (USM Alger - Algérie).Milieux de terrain :Raouf Benguit (USM Alger - Algérie), Sofiane Bendebka (MC Alger - Algérie), Saphir Taïder (Bologna FC - Italie), Sofiane Daham (FC Sochaux - France), Sofiane Feghouli (Galatasaray SK - Turquie),Zinedine Ferhat (Le Havre AC - France),Yacine Brahimi (FC Porto - Portugal), Sofiane Hanni (RSC Anderlecht - Belgique)Attaquants :Hilal El Arabi Soudani (GNK Dinamo - Zagreb), Rachid Ghezzal (AS Monaco - France),Abderrahmane Meziane (USM Alger - Algérie),Ishak Belfodil (SV Werder Bremen - Allemagne), Oussama Darfalou (USM Alger -Algérie).Joueurs invités au stage :Houari Baouche (O. Médéa - Algérie), Imadeddine Boubekeur (O. Médéa - Algérie).

Cameroun-Algérie

semainede la

L’Echo

Par Ali-Bouacida Hamid

Nº 1600 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

16°/25° 16°/27° 12°/28° 19°/31° 19°/31°

05:10 12:38 15:59 18:37 19:56

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

OuarglaMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N Twww.lechodalgerie-dz.com

Météo

Lundi 2 octobre 2017 - 11 Mouharram 1439

Fête nationale de la Chine, de Chypre et du NigeriaLe Président Bouteflika félicite ses homologues

chinois, chypriote et nigérian

AgricultureAbdelkader Bouazghi : «Le secteur est au cœur

de la stratégie du gouvernement»Orienter les efforts de l’État vers les créneaux où l’Algérie possède des potentialités importantes,comme l’agriculture, est l’une des voies capables d’insuffler une dynamique concrète à l’effort dedéveloppement. «L’agriculture et au cœur de la stratégie du gouvernement, et occupe une place pré-dominante», a souligné le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazghi, lors d’un point de presse organisé en marge de sa visite de travail et d’ins-pection à la wilaya de Batna, rappelant toutefois les principaux points sur lesquels se concentre ceplan d’action, à savoir, l’élargissement des superficies agricoles et des superficies irriguées pouratteindre 2 millions d’hectares d’ici à 2019, la diversification de la production nationale, atteindrel’autosuffisance alimentaire et faire de l’industrie agroalimentaire une priorité de l’économie natio-nale. Selon Abdelkader Bouazghi, il est question de réindustrialiser le pays sur la base d’une nou-velle politique engagée depuis quelques années en tant qu’enjeu majeur pour la transformationstructurelle de l’économie algérienne, la densification du tissu économique et l’accroissement de larichesse et de l’offre d’emploi. Il n’omettra pas d’indiquer que l’Etat mise sur le secteur de l’agri-culture en tant qu’alternative fiable à «l’or noir», et cela pour assurer l’autosuffisance alimentaire,mais aussi pour passer à l’exportation. Ainsi, le ministre, qui est sur tous les fronts, a bien affichéla volonté de son secteur de faire de l’agriculture une «source d’exportation» suite au programmetracé par le Président de la République depuis 2009.

LibyeRéouverture du port de Benghazi

Le port commercial de Benghazi a rouvert, ce dimanche, après trois ans d’inactivité due auxcombats qui se sont déroulés dans la grande ville de l’est libyen, berceau de la révolte populaireayant entraîné la chute de Mouammar Kadhafi en 2011. L’activité portuaire avait dû cesser en2014 lorsque des groupes armés islamistes, dont des terroristes de Daech, avaient occupé la ville. Ils en ont finalement été chassés en juillet par les forces du maréchal Khalifa Haftar, l’hommefort de l’Est libyen, après près de trois ans d’affrontements. Deux autorités se disputent actuel-lement le pouvoir en Libye, pays plongé dans le chaos et miné par l’insécurité : un gouverne-ment d’union nationale (GNA) soutenu par l’ONU et basé à Tripoli et un gouvernement nonreconnu par la communauté internationale et basé dans l’Est du pays, à plus de 1000 km de lacapitale. C’est le chef de ce cabinet parallèle, Abdallah Al Theni, qui a inauguré la réouverturedu port de Benghazi en y entrant à bord du premier cargo. «Nous remercions Dieu parce que lajustice a vaincu contre l’injustice», a-t-il affirmé à l’AFP, en référence à la victoire des troupesdu maréchal Haftar contre les groupes «terroristes obscurantistes». «L’entrée dans le port de cenavire cargo transportant médicaments et nourriture (...) constitue un énorme défi aux obscuran-tistes qui, eux, l’utilisaient pour faire entrer des armes pour les terroristes», a ajouté Al Thani,qui s’est élevé contre «tous ceux qui prétendent que Benghazi n’est pas sécurisée». Afin de sti-muler l’activité commerciale, les responsables du port de Benghazi ont annoncé une exonérationtemporaire des droits de douane sur l’importation de marchandises.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à sonhomologue chinois Xi Jinping, à l’occasion du 68e anniversaire de la proclamation de la Républiquepopulaire de Chine, dans lequel il lui a réaffirmé sa volonté de renforcer les relations de coopérationbilatérale dans le cadre du partenariat stratégique global.

«I l m’est agréable, à l’occasion du 68e

anniversaire de laproclamation de la Républiquepopulaire de Chine, de vousprésenter au nom de l’Algérie,peuple et gouvernement, et en monnom personnel, nos chaleureusesfélicitations accompagnées de mesmeilleurs vœux de santé et de bien-être pour vous-même, de progrès etde prospérité pour le peuple chinoisami», a écrit le Président Bouteflikadans son message. «Je saisis cette heureuse occasionpour vous réaffirmer ma volonté decontinuer à œuvrer, de concert avecvous, au renforcement des liensd’amitié et de solidarité qui unissentnos deux pays, et à la consolidationdes relations de coopération dans lecadre du partenariat stratégiqueglobal au service des intérêtscommuns des deux pays», a conclule Président Bouteflika. Dans le même contexte toujours, le président de la République,Abdelaziz Bouteflika a égalementadressé un message de félicitations

à son homologue chypriote, NikosAnastasiades, à l’occasion de lacélébration du son 57e anniversairede l’indépendance de son pays, danslequel il lui a réitéré sonengagement à œuvrer à laconsolidation des relationstraditionnelles d’amitié entre lesdeux pays. «La célébration par lepeuple chypriote du 57e anniversairede son indépendance m’offrel’agréable occasion de vousadresser, au nom du peuple et dugouvernement algériens ainsi qu’enmon nom personnel, nosfélicitations accompagnées de mesvœux les meilleurs de santé et debonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple chypriote ami», a écrit le chef de l’Etat dans son message.«Je voudrais saisir cette heureuseoccasion pour vous réitérer monengagement à œuvrer, avec vous, à la consolidation des relationstraditionnelles d’amitié entre nosdeux pays et à la promotion d’unecoopération mutuellementfructueuse et bénéfique à nos deux

peuples», a ajouté le PrésidentBouteflika. Enfin, le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a aussiadressé un message de félicitations à son homologue du Nigeria,Muhammadu Buhari, à l’occasionde la célébration de la fête nationalede son pays, dans lequel il s’est

félicité de la convergence de vues de l’Algérie et du Nigeria sur lesprincipales questions régionales etinternationales. «La célébration dela fête nationale du Nigeria m’offrel’agréable occasion de vousadresser, au nom du peuple et dugouvernement algériens et en monnom personnel, nos vives

félicitations auxquelles je joins mesmeilleurs vœux de santé et debonheur pour vous-même, deprogrès et de prospérité au peuplenigérian frère», écrit le PrésidentBouteflika dans son message.«Je voudrais saisir cette heureuseopportunité pour me féliciter de laqualité des relations d’amitié, desolidarité et de coopération quiexistent entre l’Algérie et le Nigeriaet vous réitérer mon entière volontéde poursuivre leurapprofondissement et leurraffermissement au bénéfice de nosdeux peuples frères», ajoute le chefde l’Etat. «Je me réjouis, également,de la convergence de vues de nosdeux pays sur les principalesquestions régionales etinternationales et vous assure demon attachement à la poursuite denos efforts communs en faveur de lapaix, de la stabilité et dudéveloppement économique etsocial de notre continent», conclut le président de la République.

M.M.

C’est un homme malade qui de temps à autre estpris de vertiges et s’évanouit le temps de quelquessecondes. Sauf que cette fois, il chute lourdementsur l’angle d’une table. Le sang coule abondam-ment et sa famille l’emmène aussitôt à l’hôpitalde Bab El Oued. Aux urgences de traumatologieil y a grand monde et vu l’état du nouvel arrivant,les autres patients le laissent passer. Dans le minuscule cabinet, le médecin n’est pasencore là. Renseignement, il est à la fois de gardeaux urgences et au service de neurochirurgie. Il est exténué, mais accueille son malade avecbeaucoup d’amabilité, l’envoie faire une radiolo-gie et jugeant son état peu grave, décide de le gar-der en observation pour quelques heures afind’éloigner le doute. Il cherche l’infirmier poursuturer la plaie, mais celui-ci étant introuvable,le médecin décide de suturer lui-même le patient.

Le tout avec le sourire. Cette anecdote pour direqu’il y a aussi des choses bien dans ce secteur dela Santé tant décrié et sujet à toutes les critiques.Sur la presse nationale nous lisons quotidienne-ment des faits regrettables qui se déroulent dansles hôpitaux et que les citoyens rapportent avecbeaucoup d’amertume. Pour dire que le secteurn’est pas complètement pourri et qu’il y a un per-sonnel médical et paramédical complètementdévoué et au service du citoyen et du patient.Comme dit le chanteur, il y a encore de l’espoir.

Jusqu’à quand le Yémen?Ils n’en démordent pas et nourrissent tous l’es-poir de voir s’effondrer la Syrie. A l’instar duprésident français qui enrage du haut de la tri-bune de l’ONU pour destituer le chef d’Etat

syrien. Pas un mot sur la population yéménitemassacrée par la coalition arabe menée parl’Arabie saoudite armée par…la France. Alors pour donner des leçons de démocratie, ilfaut soi-même donner l’exemple. Quel est doncle problème du Yémen pour que des pays «frèress’acharnent» à le démanteler ? Les usines d’ar-mement qui sont les véritables gouvernements.

Le salaire du coachLe président de la FAF persiste et signe : le choixd’Alcaraz est largement justifié et Zetchi déploreque le salaire faramineux de l’entraîneur soitdévoilé. C’est ce qui l’inquiète donc, la fuite del’information, et non les 60.000 euros mensuelsque perçoit Alcaraz. On comprend pourquoi notrefootball va si mal.

L’espoir malgré tout