Arena - maart 2010

36

description

Driemaandelijks informatieblad van vzw Internationaal Comité, Landelijke Vereniging voor Migranten

Transcript of Arena - maart 2010

Page 1: Arena - maart 2010
Page 2: Arena - maart 2010

������������������ ������ ������������������� � ������ ���� �� ���������� � ���� � � ��� � ����� ��������� ���������������������������!���� � "��� #� $�%���������& ����!����'�()*+,-./0*)12.345,)26�� 7��� �� �����8����9������� � :�'�;��� &��<�����%�����8����8����������9������� � =�'�>��� ?,@.AB,[email protected],,2-+,.5**).DEDEF2� � ����� � �����%������������ ����������%� �� � ����� /G4+.5*,B,@.*@2.-HI42J6� � ���'����� K���������������������L�� ��M� � �"��� ���>�$�������$M� � �7�� ��8���������8������8� � �:�'��;�� �� ����NO��!���P�����9��!��� � QR��� N�%%��� ��������L����� ��� � �>�� �L�����8�������!�$!��� � ���'����� S�������9������� � ���� S�������K�����8� � ���'��"�� �L�����8�������!�$!��� � �7�� P����%��������� ����$�����������O���������!�������!�����P ��%���� �:�'��;�� T������� � � �=�� �L�����8�������!�$!��� � �>�� U��������� � ���� &����� ����� �8 � � ���� �L ������V����!�����!����8�������������� �������8���� ���'����� ���! ���8��������� ���%�8�8������ � �"�'��7�� �%����������!�������� � �:� W�

Page 3: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ������������� �� �!��������"�����#����������� ������ �����$�������%� ���&���'��"���%%���"���'�����(���������%�� ����$�����%���!����)"���($��! *� )*+��+�����������%��%�'��&����%�"���"�� ���,�����%�!� ����������%��%���������& �%���)!����!-�. ��"������$�����%��!�"��� �$ �!�������%�%�!���"����$+������(�����!�����% �"�/����"!0��������$����� 0�!+/!�"��!�����"��1����!�� ���'��"-�2���"����!+/!�"��!�/������������"�����!���0����!�0��! ����-�3��! ����!��"���"���� "�%���(�� ��"����" �%���!����!�% �"���� �"��!��+����������'��0��-��2��������!�����-�4�����������"����(������� ������ ���'��"�"���� %����������� +���'��&�����"�����&��"����'��"��������!������'+��������%��%��-�1����"�����%����� %��������+�������"�����"��!� ���0� /������������� *'� ���%�����!*'�00�������������/�� �������!�����!*'�00���($��0� /���������������������%���!�0� /����������"�����!������&-��� ��($/���� �"���%�$��+�"�����!������������������$����� ����%��������!�����0� /����-�# %���("�"����� $�%������ �"�����!�����"��������"�� 0� !!��%�� ��"��0� /������"��������(�-�.��$�/�()� �/���"����������"�����%��(���%����"�� ��%� �)���%�����1����"����-�5����������%��%���"��%���/�(�� ����������&��"����'��"��� �������*+��+����������� ��!���$�������$����� �� �"�����%������ +����� ���"��$���%'��"����! ��"�������6��.��0� ���*�������%���������%�"����%�����(�����+!)!����*'����"���+%-�4���� �%�������(+��������"��789:;<:=;>?@A<BCDE<F??8??E<F;G<?HA<I;J;8?:C;<;E<?HA<������%��%����� �������$��-�#���������%��%!��)�������! *� )*+��+�������$�� ���������($�����!�� ��� ����%����%��!� ����%������ �����' +"�/��)J;EK<L8C;<789:;<:=;>?@A<BCDE<F;;8=9MJ;EN<<OPQRSTUVWX�YZ�[\][Y_Za�bcZdYZ�[\�URSea�YZ�fYg�bhZi����"����'�//������QRRjPRkRPlmmPlQRlXmkRPjRTnVPop���qPQRSUVWXr�sY�g[Yb[tdg�]cZ�[ZuY�b_ZYvYZ�_d�YYZ��'����������������������/���%���(�-�.��%� ���+��"�%��%�����(�w�'���������"���������!*' ��*')���!���"�� �%�$���&�*���"��+��!�� ������� �%�� ��!*' �����������"��" �!�� �������!�� ������ ����$��"��������' %��� �"���(!��"������%�' ����% �"�� +"��!�$+�������(��� �� ����$��"����-��xRSer�sY�bcZdYZ�[\�]cdg�yYvba�[\�[\zY__ZYZa� 0��%��$�������"�!*���������!� 0�"����/��"!)���$����(������/����%��($������"�����%���"��%� ���$����������� �"�-��#�����$�����������/������kmm{X|}m~~RjVWeRl~mS{V|V~m{VR�_d�fYg�YvY�v[gY�yYvb\hZgp�s_g�ccg�/�(� �/���"� ����� �%��%����$����!�� ������(�!)� �������%����'����!���������"�� ���'��"��*��)������������+������!*'�00���($��� �������%��� &�"��%����"��������(��/������&!������� 0�"��� )"��-����+$ ���!����1����"������ �%�������*'��������/+�%����%���(�*�-����������"�������+$ )���!�"��� %���($'��"�/��"�����*'����$+��������)!�+�����/�(�������%��%����� "���"��$��!�������"����"������%��! ����"���$��� &���*'�����!*'�00���($����+%���$$��-�5 $�'���$ 00���������"���������������� �"� ���$$����%!!������$��%�������%�����������"��/�!����"�� ��%�!*'�� ���$$����%!!����)F;8�CE7<�C?<���@A<B9J?:<B;<;H�??8<�MEE;E<�;8�!���$�����!�� ������������ ����������%��%���/�)���%��($-���4����%%���"������' %-�4��������'��6��"����1����"�����'������!��%����������� �!��/���%��'���/�!�� �������"����%� ���� �!�!������$�������"��/����"!" ��!������%���"������� ����*'���&�/�0���"�=;��;E<CE<��H??EJ;8;E<CE<��:C;@<>;;<CE<8;�;ECE7<� ���������+� �"��!��+���%!/����"�"������"���%����"���'���'+�"�%��"�*����� 0�'���! *� )*+��+�������$-���������������!�� %���$�����"����$���������!�����$+�������"���/�!�����---������ ��������� ����&�.��1��(��

Page 4: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ��������������� �!��"�#$%%��&��'%�&���(���$)%%!�*+�����,�-���.�/�0���� �-���1���,����2�3��������������.� ������ �����4����-��1� ��5������/�,��6���� ������4����- �,�1�7�����6��8�3����5��������,���� �,��1���095�����-��������-0����1����8�:���6 ������,� �������,��5������5��������;���095�����7-���,������3������ ���8�<��������95����= ��>������+�,�����0����-0����1����+� 9�,0����-�1���,�������?��� �8�= ����95������4��� ��������� ����� ��5�4�����,�95��5��.��� ����095�����-��������� ��5�4�����4����-��1��6�, ���� ��,�7���-� �+����,������195�++�48�� >���.� 6� /������?���,�5����7������� ������ ���������-��11 9�7���,��+�������������28�@�515�,�A5��1�,,�����,09���������,�7��61��������>����17B��/����-�.�����6 ����+��1�������� ����,����76��-������8������-����B��1������������7�.,����-�����>����17B��/��������1� ����� �-,��1������������47����-��1�����*CD��� ����66����B���������1��5�+4�18�E���B����7�����1���0��6������� �-,���� �� +��+��,�������1�������6��������,���� �,�����.�4��.�1��4�8�3������.� ������1��������,��1������6��-1� 7������011������4����-��1�������>����17B��/���������28�:���+ 1��������������-�� ��/��,��6�����F�������� @�515�,�A5��1�,,���

Page 5: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������������������������������������������������������������� �!��"��� ������������������#$%&$''()$*+,-(%,.(,/0*.(12,3)$45%,-(('%0),3(6(17%8,����"���9��9�����"��������������"����������������� �����:���;(%,<(%,61=4(>%,/?#)%##1@==131(7(1'2,&$))(*,&(,"����9��"������������� �A�����������" �����"������������� ��" �����"9�����!BCA �D��������"��� ��������� ���� ���������������������E�9�����������"�� ����������� "������������"�����������������"��������9����:�! ������������������F������������������������������"�� ��������� ���������������"������ ����������������� ��!����� ��������������������9��9����������������������������"��������������"�"��� ��� ��������� ���� ��������G� ������������� �� ��9��9������������������ �"�� �������" ����F����������9�������F�"����HIJKL�MNO�PQORSQ�TQSQO�QO�QQO���"�������F������������"����G"�������������������������"�����9��99������������������������!������F� ���!��� ����"�����������������F�����������HIUVVWKXUKHYUV�Z[Q\�]OSQ\NPSN\_P]SQ]S�]O��������������"��� ��"�����G"�����G� �������� �"�������� "������������������� ������9����9�������������F�����������aYUKbLUcJIJdaKLbaYbeJIUfLJXbghbijKWbhkgk�lmnopqrosttuvnsmlpowvmoxyz����9��9��������������������"��� ������=*{(,|(1(*$+$*+,<$(1$*28,}(%,%104(>%, �"�� �������"�" ��������99��� ��������� G���� ���������"�����F����������9����������"������������������ ��!����� F����� �������������F��9����� �����"�F9������������"�������"��~ �"���G��������"�������9��9������������� �� ���������G ��9���9�� ������ ����������������E������������� ������ ����������������������� G������ ����E �����������D�E�9��������������������� ������� ����� �������9� � ��������� ���������������� 9�����"������9���� ����� ��9��9��������9�����-$%(,)(,.$0)=+#(�,)0,>==6�10%$=*,(%,)2�><0*+(,0|(>,�)20#%1(�8,�),�,0,.=*>,.#,%10|0$),6=#1,0%%($*.1(,)0,"����������9��9������"����������� ����� ���:���������61=4(%,�?=16',@$|(1'�,=*,|(#%,0551=*%(1,>(,.�5$8,������9������������G������������������9�� 9������� � �����"������BA� �B����9�� GG����"�������� "��9���� ��������9����� ����� ���� ��9������9������ ��9����E�9����������"�������������������� 9��� ������������������:�C��������������9�����F���"��G����� ����9������������"���� �����"������������������� � ���� ���� �����9������������������������� ������ �� ��� ����� F���������9��9����"������������"������� "��9�����������������9������"��#2=*,6=#110,61�'(*%(1,�,.(,.$55�1(*%',� ������"������ �����"������ ����� ���� �� ��9��9���������9������9��9����� ����� �����9������9�� ��� �!�������� ��������"� ���������9�����9�HIJKL��QS��Q�� ���� ����������������9������� ���"��)0,-�-(,%0$))(�,-0$',.2#*(,0#%1(,>#)%#��������9���������! ���������9����������)2$*%(10>%$=*�,#*,iUjbLUbI� HUH�¡N]�¢QNS�£����������������G ����"�� ���� � �� 9����¤�9����������F����jKbL¥cJIbaj¦dUfI�rm§pot§pyxr©oVUbHJªULWbghbijWKb«¬­¬�r®§oqmonslmo°§xy±x°pqm²o³qmo§qmo"��� ������� ����� ��"�������� ������$*%(1>#)%#1())(�8,��� G���� ����������9�� 9������� �������������� ��������9����� 9�����������������F�� ��������F���"���������"��9��F������������������������F9����"���������"���"���µ''$'(',.(,)2�*%(1>#)%#10)$%�,¶··8,¹=#1,6)#',.2$*5=,|=#',6=#|({,>=*%0>%(1,º)|0,»(1+,¼½ynm§ypnxtyppqo¾tlxn©o¿ÀÁÂoÃÄoÅÅÆoÇÆoÆÅoÈot®oÉtz����E �����������D�E�9����������������Ê� ��� �����E����ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÑÔÔÌÖÍÍÌ×ÌÏØÏÌÙÚÛÜÝÞßàáâãÝÜäåáæçèßÜåéÒ

Page 6: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ��������������� �!"��#$%"�&�'��()�*���"�"+�,���-�.//��0��1��������� ������2���1� �3���/���2������������4.��.������� .��2�3����2��5��� 6�7���0����8�91:����/�;-�.//��<����/������0��3�������2�1����� .��������3��3����������/4=�����2��4.��.1���9��-���������/���>.//�/4=���?�� 00���/���8���13���/�����-��3�/4=���� .���0�����/����������7.���������� ������=����� ����2��� ������2���� .������=.��������3��3�������2������/4=�@@�A9�B��3�2����3�������3�2����3�/���32���2����������13��3�������� �����7 .�����������3��������A0�@� 3����������2������2�������������7���2�-�.//��/�@.7���09�B ��2���2�3���2�3�0 ����� ��=����=�1���CD"����( �("E"�%�$F�*G�H"���� �""+�I"�F �"�0�.��� ��3������3����������=�����1�7�A� �7���2� ����2��/4=��2��3�����2���� .����4=����1����� 1�������������2���=���@ /����������7���4=����� ��/�C����D$"+�%�$F�"+�(+�%"� J!(KK"+D"�D"K"+�%�+�D"�����2�����=�77������3������/���2�������0.�����#"�(+�D"��$"E$� �� ��"+�D$"+L*G��� M���/�����/4=�������2���.��0����/6���N������/����.������/4=�����2�����2���� �2�����2����-������O��P��$EE$Q�R"K)(SQT�� �$+D"+�$��!"���$D(F�G�'+�D"����/4=�����2��������0 ��=���@.7���0�3����������������6 � 1���� �/������3���������-�.//��0����������2��� �����0��2�A�.���?�� 00 ��������/������.���-������O������� 0���2������6���/�.������/4=�����12�����2���3�� �2�������2���� .�4��������/� �29���U�������2������2���� .���=���=�����A0�������.���2����/�����2�����������3����9�V��0 �� 0����������/ .�����/�.���=����.�2���0 @��9�W��2�3���2��63�1/� ������������@��/�����������������/���=����������� .���.���2��������3��3�2���2������ .2�3� �13���/���2��9�W����2�3��/������ ��� �7���2����������4.��.�����/������0��3��.//���2��������13��3����2��5��� 6�7���0�����1-�.//��9�� 7��=���X�7��YZZ[\]_]abacbd]be]fggahi[bZ__iacba]bja]ibk_clmnopqrstrsnunovqwxyozo{po|n}}nopqrstrnoo~��������������~����������~������������������������������������~�� �¡ ¢�£��¤�£¢¥���¤�¦§©ª«¬­§®�¤������°~±²³µ¶³·¹³··º»¼¹½¸¾¿»²½½À¶Á·¶µ¿»Â¶ÃÄÅÆÇÇÈÉÊË̱ÍËÎÏÃÐÈÉÉÈ̱ÍÏÇϱÑ˱ÒÈÓÇÏ̱ÐÔÕÉËÕʱֱ×ËÏÓØÙÏÚÅËÈʱ±Ûܵººµ³»Ý»Þ¹¹¶»ß»Þ¹Ýܻ඾ܵ³µ³Û±áËÉÒ±â±ÍËÓÔÒϱãäåرÍØÓÕÈÅαæÏÅÊαâ±æÏÅÕçÔ̱±èÈÆÊÈÓ±â±ÍÆËÇËÓÈé±~~��ê�ëìíîìïðñìíñìòíìóì��6 ô@��� 6�7���097�ìõ±9@��� 6�7���097���

Page 7: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ���������� ������� ������������������������ ���� ������������������������������� ������������������������������ �!������������� ��������"#������������ ��������������$������������� ������������"������������������������� ����������� ��������%�&���������������'�(���������� )����������������������*�������� ����������������������������������������������������������*")������������������������������������������"��*���������� ������������������'��+������� ������ ��� ��,�����-%�&�����"���������.����/����-��#������.��� ����������� ������ ���� ��)�������������������������$�������� ������ ����*�� �����������"0123456789:;;1<568=>48>>?05@56AB8>6A5?568���� ������������������������������� ���"����������������������������� �)*�������C��� ���'�D)��������$���������������������E5?F231@@56A58G55@A568568H:4:IFJ8K>68A583>6A8����������� ����������������������������������������� �����������$'�,���� ���� �������� ��������"�)����)�����$�����������������������������������"�� ��������������������������L�'���(����$����������� ������������ ������� �)�����)���������������� ��������� ������� ����'�M��� ��� ����������'�N���!�� ���������� �������������� ��������� ��������)������ �� ����"����)'�+ �������������� ����������$����������� ��������������������������� ����������+���������'��������$����������������#������������������") )����� �'�+�������*��� ���������������"�������*� ����� ������� ���������������"45678O58=166>?5F81F8PP68E>68A58QRFF1F2358�������������'��D������������� ��������������������������"�*������������ ������������������� �����"�������)������������������� ���������"���'�(���������������*��� ������ ���� ����������������% ���������������!�� �� ������#������L�������D�����������������*�������������� ���������������� ������������ ������ ����������*� ��������������������������������� ���'�S����� �����������*�� ����������������������������*�����������������������������������������������*�������������������� �����������������A>6F568:T8U50G55VF584:65678W568;::18G5<168E>68�����������������������������#����������%�&���������������������� ���� �������������� ������� ����������������� ������������������������������� ��� ��� ��/����#����XYZ[Y\\]Y_\abcdefghi\\]c]_cjklcY_Z]hmiZih]]c

Page 8: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ������������ !�"�#��$�%�"&�'�(�!��)�*+,-./00102345617,-81795:4,:-1:-;9/00,6<-7,=9,>?��(��"&�!@A�BCD�E�F�"�GHIJ�K��LM(�M"�@?�C"@�L�N"�@(?)L@LO�����BM??@?P'(LQ@R�� �&�%�")?(�"��L��E�F�"O�R�!�"���@��S@�(TU�(�"!M"RO� � ��(��Q�%���LP'(@R�@��V�QR@WJ�C"@�L�@?���)�"��&?�AL"���������('�M?@L?(���"@A%@QQ@R�"�!@A�'�(�UQL(X�" �BM??@?P'?�"�)��&���S�Q@&L"@(�@(����'�(�C�(�"�L(@T��LLQ�D� @(YJ�H����"(�Q(�'LL"���"'LLQJ���� Z[��\]������ _���ab�[��[��c����� �[��d� �c������[��[����e�������������������f����������\\g��g����������hgee�e\]����f������f����������i��f�j�������]���k�l� �[���� ��i�gee��m�a��n�c����c������i��f�j�����o�[�����[��e�����������l��o�[�����[e�����m�b�����[�������k���[���������Z�������� ������f������f��Z����e��e� ����� ���m�p���� ��]�k��c����[����e��Z����e�������o�[�����[�qp����]�����r� ���f��s����i��f�e\]�t��kg�f�f� �[m� ���c�]��� �[��� �c�k�l�[�� _���k�f ���]�k��c�e�g[��d������c�������f������o�[�����[����i��f�j� Zf�[�������[ ���c�[��e��g���������[��hgee�e\]d����f������f�����������[�����l��� �[��� �[���]�km����uuv�����f����[���c�e�����������l��� �[��������o�[�����[����]���c�[�������f����e]�����f��fm�o�������������� ����lc��l�������� ���c��]��[�� n��c���� n���������o�[�����[�� \]��k��l�����]�k��c�g��d���[���lc�����Z�������������k��lne���fg����f�f�dc��f������[������[��o�[�����[e������ ��������m�� c�k�f ������e������eZ �[\g�ege�o�[�����[e���e����[�������������������[��e�g[���w�[[��d����x e��g� Z�cg�[������ ��g��\����cg�[�� Z�[��h�lceg�����e���������r� ���f��m������y�� �f[���c�zz{|}}{~���z{�z|�����z|�����z{�}{��z|�z��z���{�z{|z{|������}��z�|}}{|�z|�{�~z����z��|~}{|�{��z��z{���p�������������e�g[��������i��f�j��������l� �����d���[���f����������e�������[����e���������c�e���em�������e�� ��[��]���������e n��c����gf����hge���[��e������[��g�����e�������e�[g�[���lc������]�j���d\]���[������o�[�����[m�x c�[�� ������[���lc]��[�����[����[���c��e�����]���[�e���\�]g�e�������d��Z���[�[�����l������[��c�������e��g����e����hge���[�������e��������[�����[����e�����������c���[������ �e������f����m�x�[��ce�]���n����[����c�� ����� e�o�[�����[e�eZ��c��� ��[���c������� �d���\ ��g��\����c� nm�r��gcc�f�� �[��c�]����hgee�e\]eZ��c��[�����n ���� ��[����������������dZ���[�����l�g�����[���lc����\ ���\��k��\]������]����������� ������ ����m���g��������Z���f��f��c�� f���f������f� Z�Z�[������e���l��k�[��ln� ��\ ��g��\�����������f���k�l�o�[�����[e��k�[��l����[�����c���[ �������hge���[��������� �f��m���������k [����� _���������\]��g���[���g\]�m��c�� �[�]����\]��������ee���� ������ �[��� �c����[ ���� �[�hgee�e\]����f����f����������i��f�jm��w ����������c��c�k�l� _���ab�� �[�]������z�}|��{�z�������}���z�z{��|�}}����|�z{|��|���|~}{|i�e�gg������hgee�e\]eZ��c��[�����n ���� ��[���d����m��z|������}��z|��z|���������}���z|����}{�z{�|�{|i�gee���k��[������ �����\]������[��[����e����eZ�\���������\\g��g����������hgee�e\]����f������i��f�j�����]���k�l� �[������i�gee��m��p���k�l� �[��eZ�\��������[�\]��k�e���[�����[����f������ ������������i��f�j��[��� ����������f����������f��fe�����������ce������feZ� k�������c�����cg�����k�l�[�Z� �����f���lc��f����[��c�g�������]��� �[���le�� ��c��[����m������ �[��� �c�e\]��e�� c�[���\]���f� �[�������[��hgee�e\]�����������������[��e��g��������]������[�����]��c �e�m�

Page 9: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ������ ����� ����������������������� �������������������������������������� ����!����!��������"����#$� ��������������������������������!���������� ������������%�&������� ����������!�������� �����������$���� ����!�������������������' �������$� #��� � $���� ������������������ �����!��( ������������$� ����%�)�����!������!����������' �������� #��� $� ���� ��� ������� ��!������ ����!�����������������!����������������� ��������!�������������� �����!��( �����������������������������������*������ ��(�������+����,������-��$�������%��� �����!�����������������������'������������������ �$�������!����������!�������������� �����!��( �$�������%���.��������� '������������� �����������������!�����������*����������������������� ������ ���/�����������!��������������� �����!��( ���������� �����$��������� #����!������������ #�'��������������*�������� ���%�0���������������� ! '!������� �� ������������1����21�����%���&���������� ����������������������*�������������$ �������!� �'������������ ����!������!��������345675689:6;5<8=>=?5<56@A8>>6B59?C8?7A8;?585?6;8D><5683EF8G5C?68HFFF86>><8I5JC?K8LB>4568?68;58 '������!���!�������������� ����%�*��������!� �'� ��������!����������� ������������'� ��$����� ���������!�����!�����������#!�����%�+ ������������ � ���� ������!�������������������������$!�������������!��������� �������� � ##������������!�$�������%��M��� ����� �����������������'� ���������� ���������'� �����!�������!��������!�������������������$�������!���������� ! '!�������������� ����!����!��������������������������������������!������������*��!��� ������������!����������! ����� ��%�&���������������� ����!����!�������������� �����$���!��������� ��������������������� ##���N�������������*��!�N�OP�������������Q����R� ��! ���.�!�������������� �������%�&������������ ��� ���������P�������������!� #�Q��������!�� ��!���������#����� ����������#�'������ #����� ������������� ��� �$������'���������� ���!��������� ���������!�����%������� ��������� ������ ������ �������������������'���������������������������������� ����!����$��!������%�&��������� ����� �������������' �$�������������������������� ��������� ����!����$!���������� ���� ��� � ����������'������������*��$!��� ������������!�!�'����������%��) ���������# ����������������� �������� �����$��%�� �������S# T��%����U�VWXYV��ZZ�[�\�]_�ab�����������Q T��������������������'������������'������������������� %�� � � � � �� � � ������������c� ��������

Page 10: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ���� ����������� �� ������������������ ������� ����� !!"�#!$%!&'(&%'!)�*!+,-.!/0�(1&*2%3!&1!)(&-4���5�6�������5��������������������������������� ���� �5����������6��� ���7��8�������9�:��������;���� 7�������������� <���� <� �<���������� <��=>�������� ������8�����?������������ ����������������������68���@� ��������A7�����������9���B������ ���������������������<������������������������������������7���8�����7������9�C��8�D8������������� ������78��������D��7�D�@��7���5���������7���� �D�����������8�������9�E���@D��7���5��@����������<� 86��������� ���������<����@ �@����7�D����9���F�����������������5�6�� ���$&&(!&-$%(#!-2 !G% !'(&H%+ !/I%*!J&%$%!&-$%(!K2H*3L!�%!'(&H%+ 1%4����8�������������� ��������5�D�������������<� 6�@������ �������������������7��� � �������? �������9��M%(#+G2,,%*$%!1�1�3#!"%(4����������5� ����6��������N�����������������������8��D����������6 ����������������������������6 ������8��������5����� ����������������@������� ������������<� 6�@��/O-$%('�( 2+2'� 2%3L�%K%!���������� ����6�����������8������? ����������������P�1�3#!K2H*!�, 2H$!$(-Q!.%4������������ ���� ���7��8��������������������9�R�����/1�1�3!K2H*!K%!&&Q!/)(&-"3L!F������5�������68������� 7D��������5�7���������6��������?���� <���6�9������� ������� ��������������������� ��������8�������@ ��7��D@�������������������@������?������ ��9�� S������� � ���TUVWXYZ[\]X]_XZV]Y[\]Xa]]bX]]_XcUUVd]]eWXcUUVX]\f]_Xg\_WX

Page 11: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ������������� ��!"!� �!����#�"�$���%�# ��& ���'�(���)����*�����* �+��, ���,�����-..��� -+��.����.,/ ��� ��+��.,/ �� 0)������������1��+� �+�����������������1��+�+ ��+��)��� 11��������/��� �+���2.3���+��.,/ ��������1��+����� �*��������*� �0��� �+�����*���������4��2+.*�� ���������������1��,/���3�5,/ ����� -+��.���2��)��+���)����*��21�)�2� 0� �+��*���� ���11����*�����/���1��+3���6 �+����,������)��� 11��/��+����� -+��.�)�2�/���.,/ ��������.����� 0������� �+��.��-���*�� ��/���1��+� �� *���21��� ���� �+���7-..�.,/.0��81��+�� -+��.������� �.���1����/-��.,/ �����.����3��9������.����2��������.,/���������)����4���,/���8*� �+��� *���21/�+������.����������,/���*��:�. ���*���/�))�������.�-+�������+��-�����.�������,/����+���-*����+�����/�))���/�����++��)�����,/8����+���-*3�5 ���*�����2��*�;�*�*���+����.0��1���� �+�*�<�+�����+.������2����+����������*�/ �80���� ����� �+��3���=�-.��� -+��.�/�))���)�/ �4����������4 ������8-���..����*����� ����������..�� ��+��*�)�-�1������,-��--������+��=��*�.,/��.���������*����������1����������������0����,�0����3�9�� -+��.�.����� 0��� ��+��������������������� -+�����+� 4� -8+��, ����3�>��������� ���������� -+���2������+�� ���*�+��,-��--���+�� �+��.,/����+�� �*����*��+��)�.0� 1�����/���?.�����3�� +������� 0�����*���21���+�*����������1-������0����,�0����3�����.�+����*� �0� -+��.�.������.��� �����������,/�.���13�6��*�����/-��.���+0-�8�����1���0-����������,/���*���������8*�*������������������������+��.,/ �3��+���+-���������+��.,/ ��� ��.��00��� 4�+����������������� -+�����+��.�� ����21��:�2��� ����2������� ���1��3�����.,/ �������� -+����+������ -+��8, ����.�)�.������ �+��� -+��.�)�8�� 11���)�2�+�� �*���.���������.,/ �84��.�������.,/ ������������3�9������8.���1��/������4����� -��3�6 ��������� ����*.� 0���+��.�����+��7-..�.,/��+��.*� �0����/���@� ���+ �@A,�-��BC-�����.�����D�������+��EFGHHIJKLMJNMOMIPOMQRQSMOTUJVQWPMXEJGMYJEFGHHIZ[MMEYJQXJKLMJ\QWYWMETJ]MOPMXJMOJSHMPMJFHXYFYMXJ����7-..�.,/.0��1��+�� -+��.�*���*+3��_���4� -+��.��������4*�� 0���2����+��������+���,���������������/���0���4 �������+��7-..�.,/�50��8MXPMXJKaHIQPOQYMQYTJRHIEJGMYJbQMc]WO[MMEYdJPMJ�������� �����e� -��+�*� 0�f����������+��9�*�����g��������*� 0�h����3�i��*��*��� 1� 0�-��8.��0�������.,/�����+��.��+������e����+������i��� 8��;��<�+�����+��9-��.���+����@-j��)-�*3��g 1��������+��)�* �+��*����������+�*�+�,/�:��3.3�3�e�1�����0����,�0����� �*���.���+�����-��8.��00��������+��6 ����������0�������k-�� 0���� ��/������*��0��2���3���i��� *�������� 0*����3�(����.�)����*��21�+��� -8+��.� 0��.������ ��/������������+��.,/ �����+������/-��.�����2��1-�����)�2+��*�������+��������3���� (-������l/�A�-.�

Page 12: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ������������������� ��!��"�����������"��#���������������� ������ ����#��������#��$�#����!��"����������������"��"������%������&���$$���������������������������"��"�����������!��� ���� �!'�()"�����������������*������+����!�����������������, �"������-�������������. ��"��"������)�/)�������0���������$�-���������/.*�12��*��� ������$�1 �!��3�#!��*��!���������.��"��"�4 ������0���������$�-���5��������$�5���6 ����#���2�� .�"���������������4���"�� � ������-� ��7�����������"��"�*������ ����0���������$��� ��! %�6�������������8�!��������"��������# �������������������������������� ������ ������������������������ ��!������8 ���* ��.!�������%��9������� �"�������!��� ���"���������.������%����������"��"�����������# �"���������!��������������$ !������ 88�����������������������������������"�������������� ��.� ����"�����������!��� !����������������!��# �"����%�:�!�������!��������"��"�� ������������������������$������$���"����������������!���������"��������� �������.����������� ���� �!�����������������.� �!�"��� ����������������$�"����������� $$)%���� ���������������#�����$�#�!������!�

Page 13: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ��������������������� ��� ������������������������������� ������� ����������� �������������� ��������������������� �������������������� ���� ��!��������"���"������������!��#� �!������������������ ��������!������������������$��%����� !������������������������������������ �����!���� ��!�������������������� ������#�������������������� ��"������������!$����%����������������������������������������������� ������ ��������$��&������������������"�������"����������������������"���������$�'������#�����!����� ��� �������������!������������������� �� � ��"�������������������!��� �����������������!� #����#!�#��!��� ���!���� ������������������ � ����"����������������$�(������!����������������������������������� ��!������������ ����������������� ��!��������� �����!�� ���!�����!������������������ ������������ ��������� ��������!������������������������"������������!������ ����� �������$$$�)����������*+,-./01�������� �����2������!������&� ������3��������������������������$�$�$���������!!���������������� �����������!������ ����������� �!������� �� �� !!������������ ����� ��������� "�����$����*+,-./�456�789:;<5=9>�??@�9:�A?B:65=@C:59�D5:E���������������������� ��� ������������������ ����! �� �������������������������������������� � ��������� ������������������������������� �� �������������� ������ !��������������������������� ���� �����!������!����������������������������������$�� ��(�������F��G��!�

Page 14: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������� �������������������� �!���""��� ����#�� ���� ���������� ����$��������� ��%���������������������� ��� ������������ ���������������������������� � ���� ����!�������������&���������'()*+,(-.(/0-12)3++4-++*5),0**(-),(-*(-)67-)/(454879'()8,1(/0-1:)/40(-'(-;)<+,0.0(2)������������������� ������� �������� ����$���������� ��������������������������� &����" ���=�>������������ �������?�&������� �������� �!���������������� &����" ���� ?���������������������=�>����������&� ����������$������ �=�>������ �������� �������?�&������� ����������������� �� ��������� ���������� ���=�@����$�����������&����� ����������������������������������������������� ?�"�#������� ���������������������� �� ������ ����$#���=�A�� � �� ��������� �� ��������������� ����#�����?�������$���������������������������?� �#��� ���$��������������������������������� ���������#��������=���B �� #����������� �������������������������� �����������������������"��� ���������������� ��#�������������=�>���� ���������������������� ���������������������� � ����� �����������&&���������������������������&&�$�����������=�� �����������!������� ���$������� ���� ����������������������������"������=�A���������������������������������"����=��C&��D�?�"������ � �������������������������������#"�$��������������?�"�$������������� =�A������������� ���������������� �� ��������������������������#������������������������������ ��%�� �� ������������������������������� �����������������������$����������"����"�$�� �����=��������"� ���� ���������������������� ����� =�>����������� ��� ������ � �&�����&����������$������� ������������ ���������������������?���� �����""��=���E�����������F#�������������"� ����� ������������������������ ����������������������������������������" ���� ����"�� ������������� ������������������� ?������������ �������=�@�������������� ��&&� ������ ���� ������������������� ?������#,(-0G)H(.((<')6+''(-2�A�� �������������������������������"� ��� ��&��#������������������� &=�E����������� ��&� ����� ������������?����� ���� �$������������$�=�E���������������� �����������?� &����� ��� �� ��=��@��������������� � ����������������������� ���$���#��$�=�@��������������"�$�����������������?���� ��#��$�������������������""���� ������=�>��� �?���������������������������������� =�E�������������� ��� �"��������&��������������� ����� ���=��I��"���?���������������������������"� �� �� ���$�� ����������������&������������ ��� �� �������� #&��� &������ ���� �� ���=��� �������J���������KLMNOPQRSNTRUQVNUUWNXYPZ[N\YYPN]ULS[UWR_UNUP\SPRW]UWN

Page 15: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ��������������� !����"!#���!�����$%�&�'�����(�)� ����������(��(�����*���+������������, ������ ����������-���,����).+�����*���/'��0�*���,�����)�������� .+� ���������(��(������������*���1��*����)������ �������������������2�3 ����������/�����4�5�67789:;8<=�>=?=<@A@<A=<�66<A=B78;=<�C@D�:=;�EF��������*��G� ���.��������G���HI�������(��(��2�J����/��������� �)� G�*����*����)���������������*�,��������K-�����K���(���* �� 2�2�����+�-)��*����)�,����)*�(���� �(���)��������� ������*L �(���)����)�+-��������������K�.+�)��'��������0 ������� �������*����.-��--��'-�����G��)�������2��*�������(�)� ����������(��(�'���*�������������*��*����)�����*�(2�MG��I�/-���'-����������-��*��)(� �G�������(,(� �G�������-���'(� �G����������).+�����*������, �������������������� G���*��2�N������)�� �*������ �',)+ G)�(� �(���)���*��������)���*��'��)��-�����'��/,(��� ��+-��.-��-�������,K�.+�)��'�O+���� ���G�,G���'-�)�� 0�+ -�K���,PQRSTUVVRWVRXYZYRW[YW\YZYRW 0����� ���2���&���-������ ���� ��/ �(�,������)�� ��� ��))������.�����������(�G���*���/�2����*������*�0*����(�O���(� �G� 0���*���*-���]�'��/(��*��� ,(���/'+��*� ����/�� 0�+����.-��-�������/'* �����G��)��,���������� 2�2���0 )���*��� 0����� �)������(��2���N������)���-�������)����,��'�������+���3�**��+�����-)�-�� ��(����*����*�,���(������ �')+ G)���� �(�,��)������ *������)����-)���K�����������'���������*��� (���/'+��*�'��/(��� ����.+����+���.������0������������ ��G� ���2��� ���������)���I�/-���������������� ���H�--�����+���3�*,*��+���G��'2���

Page 16: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ���� ���������������������� �������������������������� ��������������������������!������ �����������"�#��������������������� ���������������� ������ ���������� �� ���������������������"�$��� � �%�����!��� ������!��& ��������������������!������������������ ��������������������������������� ������ �����!��������������������� ��������������������"��'��!����!����������������!�����������("��"�)���!�%��� ���� �� ��� � ���*����������� �!�����������������!����������!�������������!�����������������!�����"�#������������ �!������%�����������!��%������������!��������������"�#���������� �!������ � ���*�������������������!����������� ���������!�� !�������� �������������������� ����*� �������������%����!����������������� ������� ����"���#���������!��������!� ������ ��+��������"��,����������������� �������!���*��%���������!��� �%����!���"�$�����%%���!�����������!���!� �!���������"�#������!��!���������& �����"�#������!����� �!�������� �%����!���"�� -����������!�*����������&��������������������!���%������!������� �!������������ !�����%%��"�#���!�*������������������&!������������ ����� �����"������!�*�������� ��������� �!�!������!�������������������%���!��������������"�$�����%%�����������!����*������������������������������������!���%��������������������������*������!������ ������������������������*������ �!����*������"�$���� �!������������������������ ������!��"��

Page 17: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������� ����� ����������������������� � �������� �������� ����������������!������ "������� ����� ���������������� �� �#��#������������#$� �����#������ ��� �����#�����������������������#�����!�%�����#����"� ���$��������������&����������������������� ��������������#�������#"�������������� ���������"������ ��"����#��#�� �������������� ��������������##��������##�����������������������������"�����������������!��'� �(��&�����#�� �������������������� ������ ��)��!�*������ ��#���������+�����&����������$ ,���)��� ������-����"����.� ���$��������"������������������� ���������"������� �����$��/�������)�� ������ ������#������ �#�� ������������&������)���!���������#���� ���������� ������� ��������"��# �����0����� ����1�� �����������#� ����������������������� ����#����������������#"���!�(������ ��������#���������������������!�2 ��������������)������������3� ������� ��������������������������������������������!��& ������������"�����#������� ���##�$�������������4 ����� ������!����� ����������� �����#$������)���� ��������������������������(��-������!��&�������� ������������������������"� ������������ ������������� ���#�����������##���� ��� ������������"�����������������������#����� ����!����)��� ����������� �������� �������������5�2�������� ��������������������������#$�������5�� 6"����������������������������������������������� ��������������������#�#"������-������- ���#!��(�������������������� �� �#������$�������������#"� ���!����������#�����789:;<=98:8>8?8@8?9:ABC>8<DC98C9EF;:>F?:G?98<?F9C=?FFH:I=@C9JK:EF9:;8L"������#�� ���M�����!������������$�������������������������)���������������������������������$����������������#�������������������� �#������!������ "������������ )���#����������"��������#�� �����������������������������������)������� ������ ������������������������������������!��+������ �"���������� ���������)������� �����#�������������� ��)� �����#� �����������$�"���!��(�����#���� ����������������"���������#$�##�N��������� �����������##����!������������������������� ����������������&��)��������!�6�#�����������������#��� ��� �������������������##�����������������������������!������� "��� "������������������ ������#������ ������� ����������������������� ��� ����!��� �O������P���#�����

Page 18: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������������������� ����������������������� ������ �� !"#$%&#'(�)*#�)!#+,-#.)#(/! $ !) !#0$123&)*#'41)5)*#�31)*#61)5)*7#!)#8)/9):)*;# *#.)#< *.)=� ����>���?�����������@A�B��C���DEE��� �������������������������F��� ������ ��C����GC���E��������� H�� ��I�E�������� D������� ����������A�J��F�C ����������C�����E���������������������F�������������� D�����������E������C������ �����������������H�������� ��������������FF��� ����������������((!'/9(44): K5)#!9)�(L'#M6$N#24$2).)*#$(*#5 *=C������G����������������? ������������ DC���?������C��! 2*):)#O))'!)*;PQ#)*#)1$(1 *R)*#3 !#!)#& ''):)*S#��T������������ �����E��������� �����������E��������?H�� �C����������FF���C���F�?���C������ D��������������������F�������?H��� ��������A�T��������C���C��C����������HD���������������������F�?� ��F���C�F�?�C��? �������������������� F������������A�T����?�������������C�������H���������HD������������������C��� ����?H���C�H��?���A� T����� ����C����������� D����������������E�������?H���D�������FF������ ���������C�����������((1#$)1'/9 ::)*S#UV)!#$123&#% K*L# '#24#% /9#�2) =��?H���� ������?CA�W�H���� D� �C�� ����E���������E������ �C������������E �G� ������CA�X�YE� � ������ �������������Z��D��D������ E��� ���[� D������I���?������G������� ��������� ��������C���A�J�����������������������C���� ������ �C�C����G���������A�I���C�������ED��D�������� ������������E�������?H�� �C��������C���ED���\����� �������� �� �C�������H���C�����������D����?H��C�� DC��C ���C��������������FD�1)*;P#+2OO );#!9))#)*#:)55)1* K)*#'!((*#%)5)1#225#24#9)!#�)*3P�]����� ��������_aab� cdefge�hfi�jk�fhlij��_mab� cnkoplq�jllg�rstuvw��� criokxjxiy�jllg�z{oefi�|foox���� ��}~d���lolly�ki�hllg�xedekg�hfi�� ��zek{i�{ie��vool��elik�wgl{nki�ki�� ���kxd�kd���aaa�t���mab�chkgjkoxiy�xi�pokxik�yglk�ki�ki�defge�� ��hfi�jk�jxd�{ddxk���ma�t���aab�ckhkie{kok�l�qkgpxiyki��d{yykdexkd�� ��hfi�jk�fhlij���f�do{xexiy� ���W�������HD����

Page 19: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ���������������� ������������ �������������� !����"���#$�����%������� �&���� �����������%�����������!������%�������%������������&���� �������"���!#��'�(�)�������%��������� ���*������� ��*��������+��#���������'*�������� ��������� ���� ������%+''�%���������(����%* &��������*�����,�%�������-�%���%��� ��+����%(�� �������+�%����+������%�����'*�(������� ����������&����%#. % ����%���� ������*������� �(�)���� ������� ���$��������%��������������������*���� ���#%�� �����+&����(�/������%� �����������*����#����%��. �� ��%��� ��+������������%���%������011230435214637894::;<531=3>10?@3A9943521464<3%��������� ������������%(����������!���������������� ��'���%�" !��B +��(�" !���%����%��'*������������� ���"���!������������'*�� ��� ���%����� ������!������������������ ���%�����"���#$�����%���������������' ���'�����&���������� ��������������������&������� ������������� ����������(�" !���%��� ��%�� ������ ����� �%������ !!���� ��*������������ �C��� ��������+����������� !(� �����#����'*���������&�������������&�������������(� ����� �������%� +���%'* ��������� ����,����-��*����#������� ������ ��������������% �����������&�������� �� ��'�����&��������(�"����������������������� ���������������� ��������� �����%����%�&���&��� �#���(��/������ �����������������������%���#��'*�(�D�%�% �+�%�������+��� ������� ��*����������!������%��*����%(��������#��������%�*��������������+����������+#����� ���"E��������*�����+%��%����������������.�,#����%�����%���� ����&��'*#F4<31G3H4F36IJ9;4K3?:3LM1<0:3<;4F3F439LN�������* ������(����*����%�������� �����%������������������ ���������*���(��B�����%������ ���������� ��%������#%�����&������� �%�������� �C��(� ����+#J9;4K3K24453=1F1?:3F43O;4<3ML<3043:;FILF;43ML<3043 �C������(�� ����������* ��������+������� ���#'���%��P��+&���������%�� ������*+������% ������#����� ����������(�/��������%����������%���#&��������%������+%%������� ����'���%���������%�����-"������� �C�����%���������%(�/���+�������#&�+���(��QI9FI24<3M42G4<504<3O;RH304O43LM1<0@37S4423ML<30LF?3OI994<3M494<31<0423H4F36IJ9;4K3540LRHF3H4JN&��(�/����������������� �����%� ��������-�����#:19;0L2;F4;F3;<304362LKF;TK3F43J24<54<U37V43K2LRHF3ML<3G4<:4<3:LG4<?@�,��+���-�����% ����������������������������&�#����������������������������!���������� ���������������� �(�-���* �������������%������������ �������� ������ �������*�&&����������������#����� ��'��������'���%(����� �&����%������������� ���������������������������������%�����-�����% �������������� �C��(�$��%������'*�W+��������X����+� ����%'* ������ ���)�-��%�������������&��'*������� ���� ����X����+� � ��������%�(��" !����� !�'��������� +����������!Y��� Z�E'���[�����\]] _]]a_\bcde_�

Page 20: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������������������������������������� ������������ !!"#$%&'(()(*+(,"-.-/#-/01$2)3$#-/.-/$!/4)#56�����������78������������������������������78�9���:��� ���� ���������6��;<9= ����8��������������>������78�������6��� ������:�?������� ��������������������6��� �6������:�@��6�������������6�������@��978����6��A����B����A����C��������C��D���������C��E �6���C����8�����C������6���:���8�����C���������������F� ��������������� �6�������6��G�8���8���6����������6��������78����6:���H���� �����������8����������������� ������������������8��88��������������������6��������������9 �����������������������6������������������ �� ���������� �6���6 ��������:�A �� ��6���>����������;8� F�:�����I����C������������������8����������������9����F:�J����������������������6����6�� �����������0K'"!9L/M'(+01$K/.-N$#!!"$(O4-/$P-$.!4-/$-/$3-$�������������������������8��88������� �������������������6�������:�;8� 9��8����������� ���� ���9������������������������������������� 8�������6����6��:�J������6���������������������F��������������� �� 86��������6������F���� ��6 ����������������6��� �������������:���������� >6�����;8� 9��8�����������������9� ���:�H ����������� 8�����������6��������������6�������6�� ��������������6�����������������6����������������� ���������6:�;���������� ���������������������������> ������� ����6�� ����������:�E���6���8�F�����6�������������;8� 9��8����8�9����6��������������� ����������������� ��89������������8����������������� ��8���8��88���������6�� 86��:����6��� �� ��������������8��8�������8�������������������:�� ��6���F �������������� ����������� �����F� ������� ��6��������������������������9���������������������������6�����8������:�J�����������8� �����88�����������������������8������������������������� �����:� Q������E��8�������RSTUVWXYSZ[\

Page 21: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������� ��������������������������������������� ������!��� �����"������� ���������������#�� ������ ��$%��������������!�������&������"��������'��������������!� "�'���&�(��������������������)�")��&�� �������� ��������������)�����'$�*%�������+���%� ��������������������$%����)���&����������� ����#�)��������)����"���������� ������������ �������������&�,�"��������� ��� ����������������)���������!��"��%���������)�������� ������!������������������"��������� !�����$�%���������������� !������������%%����&�������"����������-������'�%#�.��������)��������������� ��������� �����������&� ���%�����)������������� �����������������������!������������ !���������������� �����%%������������#����'$ %#%���������#�����������/���������!��&� ����������������"����"��������%������)�����)�����'$����'$��"�����00����123�435�627�89:�;2<=275=3557>�,��?��@����������� ����������#�������&#� ����!�������&#�>���������� A�����B���������CDEFGFHIGJKLMDNOFPFHQLFRLQDOSFSDDTLUVVWLXWVOYHOLZDNDSSHW[ ��$�##�����������!����������%������������������������\]62�9_;7377_5a3;7�b5=7c�d�e=5_f�������������g�����������������������!������������@��'�������&��.������������ '� �'%��%������'�����������������������������) �������) )�� ������' �'����������#������������� ����������#����)������������������$���)���")�����������������$%���'����������������������������� �����������!���������������g&�,�"�����$��������������$������������%"����) �������$ ���������������������� ��$%��'%��%%�����#������&����� ���� �!�����������������������������?�� ����������������� %����" ���������� %�����&�h!��i������������ ������������������������������� �������������&�j���!� �������#������ ���k>ll��2_�a557�m2�m22a_212=;�n2__3;15n2_�127�m2��������'%��%%�&�����'��������������� ������%�%���o�p���i������������!��&�� ��)�")���%�������� �����������)��������������$���������%''�������$%���'����������&�� q�����h�)%���rZsLtLsWDDORHLuHWHOFNFON

Page 22: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������������� �!�"��������#�$��%���&�$���$����'( �#��)�*���+*����,� ��(�-.�(�%�$�/ 0������*��*�����1��(�)�#�*2���2�����2��&34�*�����2�5���������# 0�����% )�#0% ��3�������.�/��2#�$�)���'�$�*������(��(���#��2*0���������2���(���$�"�%����������� ������ ��������6�*##��.�(�$�������789����+��:���;<��#�����2=�)�$ ���.���5�������"������������"����"�� *2��#������+*�,���,� ��(�-����%*�#2.�(�%�$�����2����������"��"�*)2��"2����!�������� �(*#��2 �)�$��0%�������(���2�������������0*��*����%�$�������(�����.���'��(���#�)� ����������2����#����0*��*������������������)����2������#���.�3����#����� ��(�-��% '2#��2�����+*�����������(�����)� ���2����������"��"�*)2��"2�%�$�2 �)�$��0%�.�3����#�����#��2�������� �������"(�2����� (���������� �2���)�,#5� (��.�>�����"�?�!����(���/ *## *����@�*�%.�(����'�$����*##������2 ��2���2���������� 5)�)� ��2��� 2����(����$�#0% *���#���"��� �2�������.�A��,2���$����(�������"��(��*���,�� ����"�����������"���,)�����'��"2����������B���#����)��#0% ��)���#�.���� ��(�-��#���������2��#0% ���������(�)��)����"�)����)2.�C��������(��2�����*������#0%�����2�����,2��.�D�2�����2���?�B���(��"(�E*#���2��A�����)2��FGHGIJKLMINOHPJIKLQIRSTUKVLWOIIXYLSIJZISL[HOIJL2��0 �0�5����� ��#���� 0%� ������*� 0%� ���������, SOHGTIVLH\[I]TSLGZIJL,���##0%�����*�� ).�!��������#��������%��� ����$������2���#0% �.�(�%�$�%����� ���%���������)������.�< ��#��(�%���$ ����%����( ������)��'��%�$��(�2��2����#����������������HJL_RGOIJKLGHRIJKLTYIJGTGITGIJKVLHRGTaYLSINIJYbL>���%��'�����)����(��� ������(����2��)�$��.�(��#���#��������%��'�� ����(�������������6��)�c�(��.�(�% �'�����������))���2�������#�%������2��#��#.�!�"�����#���"�������6��)�c�%�$��(����6�*##���2 �)�$��0%�.�< ��������#0%�����2��0*��*������GHRIJKVLNZOGZXLYTIOdTGITGLTIRLXILGZIJLZebLfIGL�#�%������*(�"���.������������%�����������$���"����)��.�3����#�#�5���$���� ����(����6�*##������,(����%����#�( *2����%�����)��2����������������#���*.�3����#������.�>����#�� ����"���"��IIOdGILgHHJeHddTJShbLiHLYTGLIIOdGILaHHOLTJLQOddIRKL$����(�$�"�2��'�������1-����#������A����#��)��������D����������2���)������������6������)���� ,���.�3����#��������)�����������*(��'���������������#���(��# ��2�����������#5�0��� ����(�������%��2���(���������)��#.�!��������#� (�������*(�2 �5#������� �2�����2�����*����(���������)��5,5��.�>�����)�����5�##��)�2����(���"�(���%������,�������2����'��������#�%�������.�3���%��'��������"2�)�2**�2�� ���(�2��������)���2��#.�3����#�# �#�����#��2�� )���2�0%�����2���5�#�5� ����.��6*�����2��������; �2���*##������2��(����������2����������((������5� $����%��� (����'������(���,����������"2�����#*00�#=��(����(����)������2����2��)���jIOTJJIOIJL[HHOLYILkHHJeHddTJSlLZ\LkLTJGISOHGTIlL� 2�)��#� �����%��� �������(*�����#��������������2�������#��.�3���m�2�����2#��������#������2����������2�����.�3 ����%��������"��)������������((���"(����#�������(�( �����(����*�� )�#���2#� 5�2��%*�5���(���������2����'�������,�2��� (���"��'��������#�)� �2��.�(�%�2�)���� ���%��2#��#���,����� 2�)� ��2������$�#�''��� '�������#���*������ ��2������2 ��.�>��(��"�2��%*�5�����2��'�������1-����#���������������� 5��%��2��$�)����2��)��������c���#��*���%*��������)%��2����2��� ����"(��eIOTZYIJVLdGHLTNLHJYHHSLIOLIJLdGIONLTJLXTaJLRIn���.�3 �����(�������2�����0%���)� �2�%�2�� ����(���#����2��"���)�����2����'�������(���������2�����2���2����(�����%���)�(��)���%�$�� ���#���"2�)�����2�����2���2����(�������"��$� � )�#0%�� *2��#�

Page 23: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ��������������� ����������������������������������� ����!���"������������������������ "������ ����#��������$������� �����%��"����������������& �����!"� ���#��������'����"�����������!��������&���� "��� ���� ���"�������(������)*+�,-++*+��� ��������������& ���.#�( ����������������������������/����0#�1���������2������� ��������3������������������ 4�&�56�7&� ��� �������������� ��5 ��������" �������.�8 ������9��������%����������������������������������������������3����������������� ����� ������������������������� ��������� ����"���������������#��������� ����!���������������������������������#�3�����4������� ������������������������������������� ��� �����������������������������������"�������#�%����������������������� �������������"�����"������������������ ������������� �������� "����:���"&���������� !������ ����������/������#�8����������������� ����!��������������������������� ������������������������������4������������������������! ������������������������� ����������� ���������������� ����������������������������� ���"���������������������������������������������"� �� ��������� �� ����!�������������� �����������������! ������"����� ��������������� �����! ���"������������������������ ��������������������� ������ ������#�%����������������������������������������������4� ��� ���������������������������� �������#�;��� 4������� �����������4 ����� 4������ ������������������������������ ����� ����������������#��<=>?@ABCCB@=DE@FGBH@IJC@>H@HKLC@MNJJM@I=OC@H?@>H@PQOC@MHH?@RJM@=?@>H@OHSH?@HKLC@JJ?@LHC@IHNT@P=>?UV@�� ������ ����WXYZ[\]_ YZ������������#���� �����������������������#�a�������������� ��������������������������� ���#��������� ������������������������ ������� ����"�� ��#�5������������������ ���������� 4������������4� ��� ���������������������4������� ������"OH?bc@GHPH@IJJNRH?@P=>?@?BBRPJTHO=>T@=?@JOOH@DJd������������������������� ������������������#�%������� ��������������� �������� ������������������������������������������������ �������� ��������������������������� �������� ���������#������������� �����������������4���������� �����"����������� ���������#������������������������������� ���� �������� �4������ ���������������������������������4������ ���������������������" �����#�e���������� �������������������� ��������������������#�a������� ��������������� ������� �����7�.����� ����������������� ��� �����#��a��������� ������������������ �� ������ ���4����� �������4���������� ������������������������"���#�������������!������������������ ����������#���������������� �� ���������� ��������������������#�� ����������(����WXYZ[\]_ YZ

Page 24: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ���������������������� �������� �������� ����� �!� ��!�������"��� �������!#������������������$����� �$����� �����%��$��&'�(���#��� "������)�$�"(!���!����������$������$&'��� ��(����$���#�*��""�(�� ���������������(�� ������&�����������������#�%�������$������$��������!�������������$&'�����$� �����������& ��"��&�������������& ��"����������� ����������!��&�����"����� ��#������&�������& ���&���������$�������$���!$������ ��!�����$��������$����$����#���' �!��!������������&��"�����$��!"&���������(!����$������!������� !����� �'����������� ( ������ ����#�+�� ��'�!����""��� ������$���������������� ��� � ����!����������������������������($&'�����������'��� ������!�#�,�����!��� ���$�������!���� "!� ���� ���������#�+�����$������!�������'���*��" ������� ��������-./0.1234526.7289:2;<</2=452->[email protected]./@4502A..1214.B-25>>/C2..1214.B-23.D41E:2F.72G<[email protected]/.I72� �!����#�+ ����!�������$������'���������$�(��������������!�&'�������� ����!�������������� ������!��� ��������!�&'��'��#�*������������� ��!�������!������!��!�������� ���� ����� ��#�J���� ����� �!�������� �������!���!��$�����'��(���� �����$�� ����!�������$�������! ��#�+����$������$����������� ��!��� ��� �!������������������$���!� �� �����(��� $ ���#�%����!���"�����&'�<<02H<</2H.2I<@@.D>K?2G>12H4G./?.2</4D41.C2=.72��!����� �� ��'����$��&������������$&'�����#�+�����������������"������������!��������������� ���(�"��!#� �������������� ����LM� ���� ��������'����"���&"��"(�����N���"��#����!$�'���� ��"���������������O�����P��������$��!"&�(��������!����($���#�����������!������������������(���������Q�����(�����'����!����$����������� ��������=B@74IB@7B/..@R2��������� ����������������������&�������� �������� "���� ���������"������ �(���#�S"��$���� ������T������ �$���%�� �����$��� 87>@4>>1?.C28/>0.?.CR22>@@.12=.726B124H.U.1C2>@@.12����'"������&'������#�����!�$���� �!����! ����!����!����� �����!�� �����$&'�����!�����"���������"�������� &'������� �(���������� ��������&"��"����!������� ����������!�#�812H472AIB@7BB/3>HE2<17H.07.2402<<026<.G..@24021<D2=>D2.12=<.72@./.1R��V������������ ��$����� ����������$����' ���('��!�������� ����!����������$$�$� �����������&"�(7BB/C2<17?W>1141DC2/[email protected]?W</7C20B1?7CR:�[email protected]./.14D41D2H/>>472.I67./2-.@2<=2=.1?.1R�Y.Z.2-4@2402<1H./?7.B1.1R2<W2.@02G@>0C2412D<.H.2���$��&'����� !��#�� �J"����+"�$"��[\]_abcdefdgbhifa_bjiklib

Page 25: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������� �!������"��#��������������������$����%������� !�&'()*+(,-&+*'./'01(2.-,(34/567'&*8(����������� ������������� ���!!�#����9�������:��� ������������"�#� ���������������������;�<� ����%������� ��� :������=������������%9����=����������������� ::���� ����������� ���������������9�>����""���� ���������� ��������������#����������������������������������"������� ����������9��������%�! ����������������������?�� ����������������@ �� ����A�#���������������������:���"����:���9�B������ ������� ������ �����������: � ���:����� ������"��! �������A���������@ �� �����!9�C��,*D//50*'(0*E*(F7+7GH(76(//'()-'(3I76*7GH8(+*(�����9���?�����%������������������ ������������������#�����9�B�� ����� ���������������! ���������� ���!������ ����!���������������������������������!� ����� :#:������ ����������������9��B��� �����������������!�������������!� ����������� ���������#������"�� ��������������9����� ���������������� �����������������$���������������;���#����������J ���� !����B ���!9������"��������������� :��� ��?9�@ ����������� �������� ���:����#���������������� ��������������#����������?����������������"�#� �����������9�>���������� ����K���L�?��! ���������M���#���������B ���!� ��� ����������������� ��������N��� ���#��������� �����������9������!�����������"���!������������������������� �� !9�M�����5*O*'P(Q/R(D*(D*''*'(*5//'(*'(S57,*5*'('&*+(+*(�������9�� �?����T�� � ���UVWXYZ[\] _aYbY\aca_dYV[_ea_dYfgaea_dP�

Page 26: Arena - maart 2010

���������������� ��������������������������������� ������������������������ ���!�������� �"���#�������$�%����&����&��&��# ����������'�� �##�(������&�#���������� ������ ���� ��!�������)�(�*���)� ��������" ���������!��'#������'�(�������������'#��������'����!���������������)����!�����������$�%(�*��������������� ���������������'������ ������!��"��#���� ��������������������"�� �������� ���'����� �������"�(�*�����#������������������������� ����(�+�,�*���������' ���!���#� �������'���������&���&������������� �"�� ������ �!������������"�������������)�� ���(�*����-"�����&����&��&����&�����")�(�$��!������ ����������"������'#�����$�%�.���&������������� ������(�+����� ��������� �������##��������������������'�� �##�(�/���!����� ����&&��'#�# ��� �� ��������� �� �##��!�������!����������"����������# ��� �����"� ��&��&&(�0��������&"�����������# ��������������� ������� ������������������!�����)�����(�*�����&�' ���"�����������#�(���#���"�����&������#��#��"���������# ��������"#�(�����������'����"��(����1 '� '��-��������0���� �!��&��&&�#��������&������� ' �&������&&�����!��# ����� �"��(�2� �������������)�������#����������!������������� ���������#�� �(�/������'&� ���"�&���� �!�������� �#�3435637889:55;<5;3=>?@5A8BB8<5C85DE=5F8G=<=HI54495�����# �!# ������(�2�'�#������������������$ ��� ���+�&�'��������#������������������ ��� �#'��� �����(�*�

Page 27: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ��������� �������������� ����������������� ���� !"#�!$�%""&!$%�'(�$%�)&*+,$%-�./ )��&�.#""#�� ��0�������1�������������������2��� 3�����45567896:;<=;>7?67@56A47BBC7DB;E:D5F;7554@AG:H7�����2�����������0 ����2����3�����I����0�������J��1�K��������L�M���� 3������������ ������1��������������3 ����������������������3��1��������3���� N��O0 �� I����0��������������L�� �� ���0�������������� ����������������23��1��N��33��L���� P����LQ��������� 33���������R���� ������O0���1�S ��O0��T�U��������L�P�V����1����������������V���1�������� ����2�1��N��3V3������1������L�U������1��1�������33������1���������1������������L�U���� ��������W ��M���M��������1�������0���� �� ����2������������������2��L������1��1���������������������X���3��������3��������W�����O0��3�V���3��1������� �������1�V������1��������������1��V1���W��������Y�������W�����O0���O0 �L�M��3 �V����1�������������1����V����������3��L�Y�����0�������������O�L����1�3 V�������S ��O0���1��1�����1������1��0 NN���� ��Z��[\�]�%._"[�&*'#�*%�$$%�. "&&$�$%�!*$$�,"&&$*����������������1������1������2�� �����3�����0 NN��L�U���0����������� ������������������������� ����������1�3�����������33���� ��O������2��L�M�������3�����������1������������ ���0�����23����NN���������������������2��3 II��L��J���2��1�a������������ �� 3�� ������ ��������OV������������������3��b�c ��������3��������������� �����������L��������� ����O ����L���*%�_$#� 1��������� �1��������3�������L�c���2������K��������0��� �����3�������L�M�����������2�2���� �V���� �1��������N�������� �L���� �����O0��J �0���������d

Page 28: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ������������������� !"�#���$�%�&�'�&('�)�� !&� !"�*�%�&�)+&��!%������,-./,0./,1./,2/34456/,787�9:;<=>?@ABCDEBF�GHIJHBK�9:LM>NOPMQR?SOT�@UVWJX�YWCHEZ[\K�9:] _Oa �@bDJ[JccV�dJEeVCK�9:fgQR?hM<?hO>i�jk����l�m��n o��p��;qrs??t=>RNMu?vw?aMMPg?vxyx?za?yx{xx?||P?}OOP?q~�?>?r��}PO|�>�~>g�O>i?�M�=M>?�?�POOg�SP=ggM>>=��?�|=N� ~�P=<M?�?vxx�?�?����?�����������m�����m�� ���������������n��������n������������������������� ������������������n���� ���������������� ����� ������m������������o��� ���� �� ����m����n���������o������������ ¡¢�£�¤¥¦§�¡¡¢�¡©ª����«�¬©�­¢���������� ����������m�����o����������������n ��m����� ������������������������������n�����������®������n�����m�����������n��������n��������������m���������������������������������� ��������m�����������n����o�����������������������n�������l���m�����������n�����OOPRg__=>u?}OOP?q~�?>?r��}PO|�>?Oa?87°77/±±5²/³����µ¶·µ¹µº»¼½¾µ¿µÀÁÂÃÄŵÆ�VBÇV[�JB�ÈEEeÈVeÇEEc�� ���É�������������Ê����������������������m����o��������mm��������������������Ë������� ����k�� �� ��Ì�����Í������mÎ�cVe�EÈVeWÏDeJÐÈJBZ�Ec�eVÇÑ�BeÑ�ÒAÓ�ÔÔÕÆÕÖ×ØØÙÔƶµ¾ÚÛµÜÚÁ¾Ú½À¼ÃݵÞß¼ÃÚ¾àÃÀáµâ¢ã­ä�£åæ©ç¤§�è������o Î��Ë�é�������m�@CV[Ñ�×êê��Ö�×Ö�êØK�Eë���m���n ����j�p�@CV[Ñ�×êê��Ö�×Ö�ê�KÑ�ì�������������������on�������������èm���Í� ��í������î���®����������������������m��?�OOPRg__=>u?}M>?vx{xx?||Pï�ì������µÜááÁÜÚÁÄááðµµ¹µÆ�ÀÂÝÄÂññµ·µ¹�ì�������������������on������������èm���Í� ��í�������î���®����������������������m���é �����m��� m�����ò��n���òóó���������m���ó� ���ó����í��n�ó�������� ó�� m��������ô�õ

Page 29: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������������� !"#��$ %&' ('&�"��& �)��))�*)�+�, -�)���������� ����� .��-�����/�01�)����*�������)��*)�+����2�)+-��03 �-�������������4�.���5���6��7)�8+��4 �+)������-��7)�8+��9��������� ��������:� ��������� 8����. ����4����/:�����-�:-���)���*����������:��:+�����������)��:�� -�:-5�;)���8�������:�)������+4*�����-��+���8�������7)�08�<��:�/�-��:�� -�:-����������:��������8 �:�0� ��5��-������8 ��.� ��������:������������-�����-��� 0�����7)�8+��*�.<�+����-���8��5���������� ������ ������+�)�������-� 8�����0��:=�����)��))�*)�+�, -�)���������� ����8���<������4*��� �����+4*�����-��4�������������)��8���� .���-��0:��5�� ;���*��/���8�)���)������+4*�����-����++��>�� ��+�1�:������)-����8��)��?7)�8+��+������0+��)������@�����:��:��������� ���� ������ABCDEFGHEIHJKDILGMNIDCIEEIHJO�P����4*�������:�)��� �-����<8��+���+�-���-�����������-������:��������:��:�����<���������+�����������*��-�4�.�+.�4�/��8����++���8)������ �:��5�Q 8��8���<����+�������:��:����.����4)�������0��4*��� ����������R /������<�+� ��������:�0-���������/��+�������� ��1�<���� /���-����:� �.+�4��������������� �:���+����5�����*������)��4 �.��S��+�����)�������)������ ��� �+4* )��+����������:��������-��5������4*����-���� �:���+��������������<���+���8�������������<����:��+������+:����+�-�����4*����������� ��*���1�* )-�����4)��))�5���TIFILIIHKNEKILKUICDBMOKK���V��)���+��8��-������< �:������� ��++������1�:��0HICNHWIHJKWIABLFILFIHJKOKK�V �����+�����8�<8<�����������������4*��*�1�<�<� 8�?���1 �:��@���������5��TIFILIIHKNEKUICDBMKXNYKZ[HG\BCNGKNHK]ICWN_����� 2)�a��6)�+)��

Page 30: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �����

Page 31: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ������������� !"�#$�%&' !��(&#������������ )�*����*�+,�� �- �������.� */���0����*�����1������������2� ������1����0������� ������ ����������� �- 0�3���02 ���4�**���� 3����*�������5�6������������2��*������������������7��8����� �- �9��201��/���8/1��+5�4���3���2 ���:�*������,�,���+�����*;1�����+�� �-���*����*��������0��-��-���<)�*����*�+,�� �- �����.�0 */�����5��5����= ����-3�,*��9�3���6��03��:��/��>��+�4�**������6�?,����+��@5��� �- �3���2 ����1��2��AAB�CAADE�FGB��;����������� 3-����H���93��I��3������������+��������+�:�������JKLMNONPKMQMRPMSPRTUUVRPMNUPWUVLNMXJYMZUYSU[M�=��+��� �-���*������� 3�� �+�-�������\]�]�AAB�_aFbbCEcA_Bd�_B�eAc�fgcgh�����;����,�<�����i�4���*�� �@������4�*0LPKNjMkPMRTJJOPYMRPMlOKVMQZUYSUMmOXPT[M��:�-������ ��n,o������������*8��/ 202���� ��+��2����:�-�������+�������� �-�����������:�*3��/��-5�6���/ ������+����JpNOXONPONMOLMqrjM��6��� �����/������*������������������;���������� 3�o�8,������������/���������,��*��3������1���s,*�,������t���,������������+��s�� �-���8/����?�,**��5�= ��+��������*������;������������ �-������������2 ��:�����/ ��� 3� �����:*����5��������� ����; ����5:��� 2�����8������: u5�4�:�8�����+���� -����-��� ����: ���*����+���;����������� 2����8�8�8������*����*;1��8����� �������;�����������-�8������8+�:������ 2�������5����� ��;1��? ,1����*��

Page 32: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� �������������������������� ������������������������������������������� ���!���������������� �����" #��������������� ��� ���$���%������������� &�&&��������&� �������&"���������� ������������������������#��������������� ��������� ����&��������� �����& ����������� ������&�� %�����'�(��������������������� ���������������&"�������������� ���&'� ����������������� �������� ��������������%�� ������#����� ���������������������������������&����������� ����� �������������%��������&�������&'��)�����&�������*��&��%���������������� ������������������������������&��������������������&����*���!��������������'�+�*���"����������&,&������������������������������� �����%��"��������� �������������������'� ���������&������"���� ���%�����'�+ ���*������������&����������� ����������������������������#����'��������%����*����������"����&�����������%������� ������������������������ ���� ��������������&#���������� ���������������"������������������� ����'�-��������������� ����������������������� �#������&������ ���������&"���������'�.���&��&�����������'�/����&���&�����"��"�����%�������������"��������� ������������*�������������� &&����� ���� �%������ ���'����(�������������������������������%���������������������������'�0����������*�����*��� ���� �������*��� �#&��������*������ ���� �����������*�&��������������������� ����'�/��� ����������*��������%��������������������� �������%���������� �����������'������� �%�������������"����������&�� ��� ����������& ����"��������������&��'�/ ���������� �����*���"��������������&����� ����������������*����*��'��������������������&�����*���1�������'������������ ��� �������� ��������*�������������'��-���������"����������&�����,��2���������� ����'���&�������& �����&������&� ����*�����&��� �������� �#���� ����&���������& ��&���� ����������������������������� �����������*�����*������������'���&�������������&������&�����,��2���������*�� ����������������������*�����*���3�����1�������'��-����*����&����&"���������"����������� �����%������������������ ���'�)��%�&�&���������� ������������������� ������������������������������%���������� �����& ������������������'��4567897:6987;6<=7<>7<>?<@7;7>ABB;C67<6<=7<>DEFGHIJKLHKM NOOP4QROSTSUVWOXOP44Y4 ZTOSPO[O4QROSTSUVWOXOP44\4 N[R]O[O4QROSTSUVWOXOP444 _PQROTSUV4aRPXO[4WbTc4deP4XO[XOP4f4 �������&��� � � � � ������ � � � �0��& ���*����,��2���� � � �/,��2������� �&�� � � � �g ���"��� � � � �h "�����" ���"���� � � � �GFGiijM klmnopoMqrMsptuvtM�

Page 33: Arena - maart 2010

������������������ ������ ����������������� ������������� �!�"��#� $�!!%!&'&!!!(!)*+&,+!!-./012340565!7!&'&!88!)*+&,+!-./0123405958:!&'&!8;!)*+&,+!-./0123405<58=!&'&!8>!)*+&,+!-./0123405?58%!&'&!8(!)*+&,+!-./0123405@55��A��� ���B�CD�����E�FF��� ����G�������H��F�GIE DH���� �H��J�K�F�L���B� M��N�CD���������L�����H��E OG���I���O �������E�F�L�� P�H�����G���������H���������F���L��HDG�E������G��ED�CF�E ����HJ�Q��F�RG�������LM�I���O ���S�J�K ��O� ����I���O �����E ��E O���H��D��P����OJ���TUUVWXYZXZ[\Z]]]_XU]X]UaYWZWbX\cUdZ]Xee\XU]YZ[ZX]WZ[ZVVU]WZXWfZdUgVXUU]XheYiXjeXee\XfZWXklmk�G���DD�J�n����G������o����ED�C��HH���� �����G��������������O���P ���J�p�L�� �P�����O�����E���klmk�G���DD���E�F�L����IE�� C��������E OH����O�� ��P ���O�� �����P��P G���J�p�L� �F���Hq��������HC��O��O�F�L�����ED�G���G�P G��� ����������rB��D� J�s �H���klmk�P��LO�L������L���D�D��������tuvwu�xyz{�|xzy}v�~x|��������tvtw�xyz{���~��{�}xx�|��{}����xzx��{{z�x�x����xz~���xz��}�{�x����z����� ����G I���������M ������M�����LG������O�C� ���I��F���G���O��G I�������o��D�M�I�DD���������OH�C��RG ���LP����H����F�L�E GC�����G������������H��H��F�LH��O��� ��H��� �O�����P����O����������OG� ���O����|{{�{��x�v�xx���{z|��}�{������t���xyz{���������{{������xx����xy�x�x�xz}�x�y���}x��{x����|����v������������J���G ���O��O���������O��M��E���G���DD�� P���IE�� C�P ����O�F�L�P��H���I����������J���k�����������P��O����P ����� ��klmk����O��L��L�����P ���������E O�����L��H������BBNJ�r��D� ����E OH�������B��JN���D� �C���F�LP ���H�O����G��HJ�k��� �� ���L�����M�����������Z ZXWfZdUgVXcU[Z]XY¡YZa¢\X]WZ[ZVVU]WXee[XYZXUU]cZ _Z]iX£ee[XYZ_Z]Z]XYZX]ZWX\e]YZ]XYZZa]Z¤���������������M ��������������O����F�G�������ED�����P��M �HGJ�s��E��C���L��H����O���O����H�������L��H GG���J��������� ¥�����¦�HLDP�

Page 34: Arena - maart 2010

������������������ ������ ���������������������������������� ������ ����������������� ���������������������������������� ��������������� �! ��"����"�������������� #����$%�&�'�����������$%���������$����������� #������� �� ����������"��������"�������������&�(���$%�������� � ���������������������������������!���"�������������������� ���%�����������������&��������� ������ ���������� ������������"�������� � ���������%�))��� #�%������������������������������������� �������(�����!*��)����� ����+,-'�������� ����*�����������-%��#��$ ������.�*��! ���������/����#�%������ ���)�� �������/!��*&��0���1�#��"�2���*�����0������1�������� ������������������3�� ���4���0��1�����$���������������( ���������� ����������"��"��� #�� �� ��������1�%��#155&����������&)��67897:;<=7>7?@A77;B<CD<E7F<CGHG<IJ7:<KL>8E@MN<CGHGO<I:;<97>?7@7:P<L:Q7<BL7RLE;B<�������)�������%���S�����%����� �������������&�2��� ���� ���������������TUVWXYZ[\] _� #�a_bV[_�cdefghfijkeldmd�no�pqrsWVXtVWuv�2��� $�������������� ����� �" ���&�2��%��� ���$%���������������0�������� �����������"�%��� ��� ������$ ��� �������� ������ ���������"����%�����"������������������� �����!��� ��&�������1� ���������)����������������������$%�"���� ������ �������� ��� ���� �������$����&�w�"�������)���� ���"������� �� �������������x�������� ��������������� �����x� "�� ��� � ����� ���������&�yz{||}~�||�~�z��|{z��~�����}~��~�����z��z�~�||�~���� ����� ��%����� ����$%�&�, "�)��������$%!$���������������%����&���,#�3�� "� )��������������� ��� ��������"����������������� ����� ���� ��$%��������"���)����� ���� �� ����� �" ���&��,#����,#���� ����� �������� ������������ �������� � ����� # ������ �����! �����!��� ��&�2��������������$��������#������������ �������$%!$���������� ����""�������� ������������z�}�~�����}~z�~�z��|{z�~�z��|�z{�~����~�z~z���}��!$��������������� �� ��&���( �����)��""����������)������� �"�% #����� ��!� ���� ���������������#� ������������)��������!�z�}�~�{{z~�z{|������z~��z�|�}�~�|�~�z��~z�~�z��|~� �� �����������$��������" ��������) �&�'����!��������"��� ��%����������� ���)����������%���S�����!%����� ���� "��������������"�������&������� ����� ��#� ��������������� � ����� !�������������"���� ��� "��&�w ����%��������� ����)�"��������)��� ������������ #����% ��&�S����% ���3�� "� )�������������������������� ����&�0�������,#���� ����� �����������������������������������������������7QL��BO<�7<E77;B<E8?BF�8?B8>7?7<N>L7J<F:<6FE�8>N<�Z]X�VX]VbXVWuV�VX]\�bs�\�b\[V�VX [sVWVWX¡_q]VWXZ]XbVX¡UZ[bVW¢XZ]X]\asVuXbVX]_uVWXZ£XZ]X�VuuV[XbVXuZuuV[V��VW¤XX�*�������$�����������������$�������������� #��$% ���� #�%�����"� ��������)����¥���2���������� #�� �"������� �������� � �#����-$%���������������� � �#����� ����������������������"�"���� #����� ������ ���������� ��� ����������������&�� ¦������� ����� "�%���������)������������$��#� !���§©©ª«¬¬©­®«°±²³ª²µv��������������)�� �����������$��#� �������%���¶� !���$�������� �����$������&�2�����������" �������)��� #�����# ������������������)����&��0����%��������$������������)�� ������������"����"������������ #�����&���-$%���������������#��$·���)�� &)�v�n¹�º»o�¹¼¹��½¾�»¿ÀnÁv�

Page 35: Arena - maart 2010

������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� !�!��������"�� �����������������#�������������������������������������$���������������������� ����������������������%��&���&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������� ������������'�����������������������������������������������������������((���������)*�������������������������������������������������������������+��������������������������������������,�$����((������������ ����������������������������������-�������������������������������������-���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������+������������������������������������������#���������������������������������������������������������'��������������������'��������������������������������������������������������������������.����������������������������������/���������������������������������������������������������������������������������� 0������.������0����������)�������������*���(�������� !�!1 231456789:5;� �� 0������+0�/$"�� $���#%0/$0+<"�� 0= ���.�>�0%%0"�� ?�����@��)"*)�� $� ������<0A0%���� 0������.0%B>�� /�����C)$?0-�� ?�������$>&0#)%0+�� ?�������"�0?"/##)+�� �������?0<>"�)+0�� /������-B>%<�� ��������B��0C+>"�� +�����D0%#0+)0+� �� E�����%0#'>B�� D����?)%�+�D0�� %� �����0*�0�.0%�� C����./%����F7GHIJ9�� ?�����@��)"*)�K547L9MN;J:9O5K54;� 0������+0�/$"�� ?����.���P�������� 23QQ1RSTTUVW1� <���X�!��� Y�!Y��Z�� A�PX�!��� Y�![�\��� /�����X��� ���]������������� �������� ^7:F7645__5L;:L954L79:IL77F;8I :9 ;ab�������������]������������� ��������ab�������������]������������� ��������ab�� �����������]������������� ��������ab������@���� �]������������� ��������ab�� �����������]������������� ��������ab������������]������������� ��������ab������@�����]������������� ��������ab����������������]������������� ��������ab������������������]������������� ��������ab����������������]������������� ��������ab�����������]������������� ��������ab�����������@���]������������� ��������ab���������������]������������� ��������ab�����������]������������� ��������abD����������]������������� ��������ab�� ������ ������]������������� ��������ab@��������]������������� ���������64JcM54c��<������������������������0A�)A</B0+<��%��23QQ1RSTTUVW1�?0)$*/+</%��defghifjeklghgiefmnhhompimqjgrsoklimrilfssoltipiem

Page 36: Arena - maart 2010