:ARAN, BERITAHUKAN PENUNDJUK TELEPON …...penundjuk telepon telefoongids menado-amurang penerbitan...
20
Transcript of :ARAN, BERITAHUKAN PENUNDJUK TELEPON …...penundjuk telepon telefoongids menado-amurang penerbitan...
PENUNDJUK TELEPONTELEFOONGIDS
MENADO-AMURANGPENERBITANUITGAVE
DISUSUN SAMPAIBIJGEWERKT TOT 20 DESEMBER 1950.No. 6, DJANUARI 1951.
:ARAN, TEMPAT KEBAKARAN BERITAHUKAN KEPADA TELEFONIST(E)
, PLAATS VAN DE BrTnD OP^Ti""GEVEN AAN DE TELEFONIST(E)
KANTOR PASASI n_jip.KANTOR P.T.T. - DJ. SAM RATULANGI 57LAPANGAN TERBANG Ma_fl&
INDONESSAN AIRWAYS N.V. MAPANGET ' 171
RIVÖTIifI BLOEMENHANDELmin tfli BROOD- ENmiIIBIIH BANKETBAKKERIJ
Djalan Pasar Tfn. Mo. 127
% 99ÏJCI_WM saAUTOVERHUURDERIJ
Dameskapsalon en BloemenhandelTIKALA 11, Tfn. Mo. 162
TERBUKA UNTUK IKLAN
Auto muatan AUSTIN 2 - ton i?i?^J_irïhI^V_T_i_
euka+a? n v^USTIN" "»orar+ï
KEPERTJAJAAN hemat dalam pemakaianbensin tapi dapat djuga memberi tenaga se-kuatnja, dan djuga mudahnja mengendali
_tl\7?*l I_lil 'n ' rtiem':,er' kepertjajaan kepada sipsm->/-'\ ' ■'_ .ff^~ft"" ' tiL" ~*~ÜT3| bawa dan tentu djuga keuntungan jang me-
il njenangkan bag! jang mempunjainja.
Kelerangan Jan lajan'an Japal JiperolehTBÏ v paJa:
MACLAINE, WATSON & Co N.V.WAKASSAR — MANADO
Firma BAN HONG LIONG &. Co.IMPORT MENADO, DJALAN PASAR No. 11/15 EXPORT_..ww_-_.. ._-,L TELEPON: TOKO No. 213 ~ Z
BENGKEL No. 213a_I Bagean Toko : Agent : Band2Auto, Speda dan Bendy dari fabriek GOOD YEAR.
Djual : Rupa-rupa perkakas Auto, Minjak2 dan gemuk buat Auto.Rupa-rupa perkakas Speda. Kepala lampu rumah „PHILIPS".
Bagean PenggiUngan : Trima giling Padi dan Djagung. (Bagean Bengkel : Trima pekerdjaan Lasch, Boebost.
Betulkan Mesin2, Auto dan Speda motor.Bagean Transport : Saban hari Bus TRUCK ke Langoan, Tombatu, Belang dan Amurang p.p.
ï"_kT_TN_r,''_F'BK/f_nPELAJARAN PESISIR SELSBES MALUKU UTARA(N,V' Noord en Moiukken Kustvaart Mij.)
;JV_«^^ v^_VVk^_.^^_, Menjelenggcira perhubungan laut tetap antara:< - PELABUHAN SULAWESï UTARA DA» MALUKU UTARA. }
c Untuk mendapat keterangan tentang MÜATAN dan PENUMFANG dipersilahkan beruiusan dengan iKantor Pusat NOCEMO. Dialan Merdeka - MENADO Talipon No. 208,dan Kant<»r2 tjabang dl: GORONTALO - TERNATE - TAROENA - SIAOE.
V-2 TY'l DJUGA TERIMA_Sbi_7_Dio! PANGGILANl / Il _0 DJALAN PASAR_ BUAT
TALIPON N2209.
vJktf moijam photo. POTRET PENGANTEN
të^0 __---_:J DL L
I-' nSI/rrs_^n" u **kfaring en veembedrij.)f 4 1 11 y f Djalan Lembong, Tel. 242 iMenado.
Mengurus segala pengangkutan darat dan laut, serta membungkus (emballeeren) untuk dikirim dengan |kapal, motor d.1.1.
Alatnai Uckenal
Djalan Lembong - Teil. No. 71 - Menado
Transportonderneming en Veembedrijf= TJOEI LIE =
n KANTOR: DJALAN DAGANG Telefoon No. 227, RUMAH Telefoon No. 160.
Perubahan- buat penundjuk telepon jang akan keluar harus diterima oleh KantorTelcpon bahagian Tata-Usaha selambat-lambatnja pada tanggal 20 Agustus 1951.PERMINTAAN PERUBAHAN JANG DITERIMA SESUDAHNJA TANGGAL
TERSEBUT, TIDAK DIKABULKAN LAGI.Veranderingen voor de eerstvolgende gids moeten uiterlijk op de 20 Augustus
1951 de Telefoonadministratie hebben bereikt.OPGAVEN ONTVANGEN NA GENOEMDE DATUM WORDEN NIET
MEER IN BEHANDELING GENOMEN.
PEROBAHAN PALAM PENUNDJUK TELEPON Kepada
* WIJZIGGING IN DE TELEFOONGIDS Kepala Daerah kompleks TelepondiMENADO.
Jang bertanda tangan dibawnh mi. minta Jiobah sebutan nama Han alamat dalam penun-djuk telepon dari Nomor-' telepon dibawah huiuf-dalam halaman seperti berikut :
Ondergetekende verzoekt de vermelding in de telefoongids van Tfnnr(s)onder letters op bladzijde te veranderen als volgt :
Halaman I Huruf Tfn. Sebutan nama dan alamat baruBladzijde Letter no. Nieuwe gidsvermelding
Menado 1951Tanda tanganHandtekening,
*) Te zenden als: Dienst vrij van portaan de Chef v/h Telefooncomplexte Menado.
tahukanlah selekas-lekasnja perubahan jang dikehendnki buat penundjuk teleponakan datang dengan memakai lembar mi. Ini berarti tidak meinbuang tempo, meng-
gampangkan pekerdjaan tata-usaha telepor, lagi pula mentjegah adanja kekeliruan.Geef TIJDIG Uw wijziging (en) voor de volgende gids op, door gebruik temakenvan dit formulier. Dit spaart U tijd, vereenvoudigt het werk van de telefoon adminis-
mindert de kans op vergiasiagen,
Penundjuk Telepon mi disusun sampai tanggal 20December 1950Deze Gids is Bijgewerkt tot 20 December 1950
Naskah untuk penundjuk telepon No. 7 ditutup pada tanggal 20 Agustus 1951. Hanjauntuk memeriksa perobahan2 jang diterima sampai tanggal tersebut, naskah penundjuktelepon mi dapat diperlihatkan dikantor telepon Manado, Djalan Sam Ratulangie padatanggal 22 dan 23 Agustus 1951.Perobahan untuk penundjuk telepon jang akan datangharus disampaikan dengan surat sebelum tanggal 20 Agustus 1951.
De copie voor gids No. 7 wordt op 20 Augustus 1951 afgesloten.Uitsluitend ter contro-lering der tot op die datum ingekomen opgaven ligt de copie van die gids ter inzage ophe.t telefoonkantoor Menado, Djalan Sam Ratulangie op 22 en 23 Augustus 1951.Veranderingen voor de eerstvolgende gids zijn schriftelijk op te geven voor 20 Auqu*-tus 1951.
KANTOR PUSAT : MENADO (MO).dengan kantor- tjabang Tomohon (Tmh) danTondano (Ton) dan kantor pusat Amurang (Am).Kependekan- didalam kurung 'adalah nama 2 Ke-pendekan jang dipergunakan dalam penundjuk te-lepon mi.
PENGADUAN DAN KETERANGAN.1. Pengaduan tentang békerdjanja pesawat2 atau
perihal pelajanan telepon.Untuk pengaduan tentang békerdjanja pcsa-
wat2. mintalah perhubungan dengan BIRO ~PEN-GADUAN": perihal pelajanan sentral. denganKEPALA PENJAMBUNGAN dan tentang Inter-lokal dengan BIRO PENGADUAN INTERLO-KAL. dan djangan menjebutkan nornor telepon.
Prihal perhubungan Intel (Internasional danInterinsulèr) mintalah perhubungan denganTfnno. Mo. 194.
2. Keterangan.Untuk méndapat keterangan tentang sebutannama- dan alamat didalam penundjuk teleponmi. atau tentang sebutan nama dan alamat jangtidak dimuat dismi, demikian pula perihal pela-janan, mintalah perhubungan dengan Biro Pe-nerangan dan djangan menjebutkan nornor te-lepon.Untuk keterangan tentang perhubungan Inter-lokal, mintalah sambung dengan Biro Penera-ngan Interlokal, dan djangan menjebutkan no-rnor telepon dan tentang perhubungan Intelminta sadja Tlnno. Mo. 194.
3. Tata-Usaha.Urusan TATA-USAHA pasangan 2 telepon(permintaan- pasangan baru, perobahan 2 pemberhentian- dll.. penundjuk telepon, pcmbuatandan penagihan rekening 2) dikerdjakan olehKANTOR.TELEPON dj Menado..Djika mc-ngenai urusan- mi. berhubunganlah dengankantor tersebut.Tfnno. Mo. 183. (Djam kerdj.ipada.han2 kerdja dari puktil 0700—1400: Dju-mat dan' djam 0700—1100; dan hari Sabtu daripükul 0700—1230). "•
HOOFDKANTOOR : MENADO (MO).met de bijkantoren Tomohon (Tmh) en Tondano(Ton) en hoofdkantoor Amurang (Am).De tussen haakjes geplaatste verkortingen zijn deverkorte benamingen in deze gids gebezigd.
KLACHTEN EN INLICHTINGEN.1. Klachten betreffende de werking der toestellen
of omtrent de telefoonbediening.Voor klachten betreffende de werking der toe-
stellen, vrage men verbinding met het KLACH-TENBLIREAU: betreffende de bediening dercentrale met CHEF TELEFONIST(E) enomtrent Interlokaal met INTERLOCAALKLACHTENBUREAU, zonder opgave va.itelefoonnummer. Betreffende het Intel (Interna-tionale en Interinsulaire) verkeer wende menzich tot Tfnno. Mo. 194.
2. Inlichtingen.Voor inlichtingen omtrent de vermeldingen indeze gids, dan wel omtrent hierin niet opgeno-men vermeldingen, vrage men verbinding met„Informatiebureau", zonder opgave van tele-foonnummer.
Voor inlichtingen betreffende Interlocale ver-bindingen vrage men „Informatie Interlocaal",zonder opgave van telefoonnummer en betref-fende Intelverbindingen Tfnno. 194.
3. Administratie.De ADMINISTRATIE der telefoonaanslui-tingen (aanvragen nieuwe aansluitingen, wij-zigingen, opzeggingen, enz., telefoongids, op-making en inning van rekeningen) geschiedtdoor het TELEFOONKANTOOR te Mena-do. Inzake deze aangelegenheden wende menzich tot dat kantoor. Tfnno. Mo. 183. (Kantooruren op werkdagen van 0700 — 1400; Vrijdag0700—1100 's Zarerdags van 0700—1230).
I
4. Apabiia sesuatu pengaduan menurut pcndapatsipengadu tidak diselesaikan dengan separnt-nja, maka berhubunganlah dengan Tfnno. Mo.181-, djika mengenai tentang urusan Lokal, In-terlokal dan Tata-Usaha, atau dengan suratkepada Kepala Daerah Kompleks Telepon.Sekiranja djuga sesuatu pengaduan tidak da-pat diselesaikan dengan memuaskan, maka berhubunganlah. dengan Kepala Distrik 7 Tele-grap Telepon di Makassar DENGANSURAT.
4. Wordt naar de mening van de klager eenklacht niet naar behoren behandeld, dan wendemen zich inzake de locale, interlocale diensten de Administratie tot Tfnno. Mo. 181, danwel schriftelijk tot de Chef van de Telefoon -complex.
Mocht dan nog aan een klacht niet op bevre-digende wijze tegemoet gekomen, dan wendemen zich SCHRIFTELIJK tot de Chef van liet7e. Telegraaf en Telefoondistrict te Makassar.
TELEPONIS JANG SEDANG MELAKUKAN PELAJANAN DILARANG BERTJAKAP-TJA-KAP DENGAN PARA LANGGANAN UNTUK MEMBERIKAN SESUATU KETERANG-AN, KARENA HAL JANG SEDEMIKIAN ITU MENGHALANGI LANTJARNJA PELAJA-NAN.HET IS DE BEDIENENDE TELEFONIST(E) VERBODEN MET DE ABONNES IN GE-SPREK TE TREDEN VOOR HET GEVEN VAN INLICHTINGEN, DAAR ZULKS DEGOEDE BEDIENING SCHAADT.
PEMBERITAHUAN LEBIH LANDJUT DANANDJURAN2 JANG PENTING.
1. Djikalau sedang tidak ada (dirumah) untuksementara waktu, hendaknja hal itu diberitahu-
kan kepada Kepala Penjambungan dengan lisandan dengan surat kepada Kepala Daerah Kom
plek's Telepon ; hal mi untuk mendjaga supajadjangan memanggil 2 dan mendjalankan pena-gihan kwitansi dengan sia2.
2. Pada waktu udara tidak baik (dan banjak pe-tir) sebaiknja djangan menelepon.
3. Tiap2 langganan bertanggung djawab atas se-mua pembitjaraan jang dilakukan dar? tiap2sambungan teleponnja.
4. Para langganan harus memperhatikan, bahwadari tiap2 sambungan teleponnja hanja bolehdilakukan pembitjaraan 2 jang berhubungan de-ngan djawatan dengan pegawai telepon jangsedang niendjalankan kewadjibannja dan dida-lam pembitjaraan itu djangan mempergunakankata2 jang ta senonoh atau kasar. Para lang-ganan harus mendjaga djuga supaja pesawat 2teleponnja selamanjn tinggal bersih (menggo-sok dengan lap kering) ; djangan melekatkanapa-'pun djuga pada pesawat 2 teleponnja ; pesawat-'tclepohnja dilajani menurut peraturan 2 iqsudah ciitentukan dan djangan dipergunakanuntuk képérlüan2 lam dari pada jang sudah di-peruntukkan oleh Djawatan Telepon.
5. Waktunja kantor dtbuka.Pelajanan untuk pembitjaraan2 didalam kota.distrik dan interlokal dilakukan siang dan ma-lam. Pembitjaraan interlokal jang dilakukan diantara djam 20.00 dan 7.00 mendjadi tang-gungan fang minta bitjara.
6. Penundjuk telepon.Kepada tiap2 langganan diberikan dengan per-tjuma sebuah penundjuk telepon untuk masing-masing pesawatnja. Tiap 2 buku penundjuk te-lepon tersendiri dapat dibeli denqan harga. R.2.50.
VERDERE BELANGRIJKE MEDEDELING-EN EN WENKEN.
1. Bij tijdelijke afwezigheid *ordt verzocht daar-van tijdig kennis te geven, mondeling aan deChef TelefonLst(e) en schriftelijk aan de Chefvan het Telefooncomplex ter vermijding vanvergeefs opbellen en vergeefs aanbieden vankwitanties.
2. Tijdens onweer wordt het telefoneren ontraden
3. De aangeslotene is aansprakelijk voor alle ge-sprekken, die vanuit zijn aansluiting (en) wor-den gevraagd c.g. gevoerd.
4. De aangeslotene draagt zorg, dat vanuit zijnaansluiting (en) met het dienstdoende personeelvan de Telefoongids alleen gesprekken wor-den gevoerd, welke op de dienst betrekkinghebben en dat daarbij geen onvoegzame. onge-paste of ruwe uitdrukkingen worden gebezigd.De aangeslotene draagt -tevens zorg. dat detoestellen in zindelijke staat worden gehouden(met droge lap afpoetsen). dat daarop nietswordt geplakt, dat de toestellen op de voorge-schreven wijze worden bediend en dat zij voorgeen andere doeleinden worden gebruikt, danwaarvoor zij door de Telefoondienst zijn be-stemd.
5. Openstelling der kantoren.Voor plaatselijk-, districts-, en interlocaal-ver-
keer wordt gedurende het gehele etmaal be-diend. De interlocale gespreken, welke wor-den gevoerd tussen 20.006 u. en 7.00 u. hebbenplaats op risico van de aanvrager.
6. Gidsen.Aan elke aangeslotene wordt voor elk toestelkosteloos een telefoongids verstrekt. Afzonder-lijke exemplaren zijn verkrijgbaar tegen deprijs van R. 2.50.
II
• TJARA2NJA MENELEPON.A. Memanggil kantor telepon.• Int dilakukan dengan memutar puiaran telepon
beberapa kali dahulu. kemudian mengangkatpendengaran telepon dari .tempatnja.
B. Menjebutkan perhubungan jang dikehendaki,kctika teleponis sudah menjahut:I . Untuk pembitjaraan didalam kota :
a. Untuk memperoleh perhubungan denganseorang langganan jang bersamaan sen-tralnja. atau kantor tjabangnja, sebutkansadja nornor teleponnja jang dikehendaki.
b. Untuk mendapat perhubungan denganseorang langganan jang berlainan sen-tralnja, sebutkan dahulu nama sentra! igdikehendaki itu dan setelah teleponis da-ri sentral jang dimaksudkan itu menjaut.katakanlah nornor 'telepon jang dikehen-daki.Dalam kedua haltersebüt, hendaknja o-rang jang minfa perhubungan itu tetapmendengarkan sadja dengan pcndengar-telepon dikuping. këtjuali apabila dibe-ritahukan oleh pegawai telepon. bahwaperhubungan 'jang dikehendaki itu kare-fta sesuatu'hal tidak dapat dilaksanakan.
Dipersilahkan dengan sangat untuk memperhati-kan benar2 . apakah nornor jang diulangi oleh tele-ponis itu benar, dan sekiranja salah, supaja segcradiberulkan.
IL Untuk perhubungan distrik :Jang disebut perhubungan distrik ialahperhubungan diantara ibu daerah dankantor tjabang,, dan djuga diantara ma-sing-masing kantor tjabang.
a. Para langganan jang disambung pada ibu'daerah minta sadja perhubungan dengan..DISTRIK", dan setelah teleponis padakantor tjabang itu menjaut, disampaikanpermintaan itu kepadanja.
b. Para langganan pada kantor tjabang me-. .njampaikan permintaannja kepada tele-ponis jang mclajani.- Dalam kedua halterscbut. permintaan itu disampaikan kepada teleponis sebagai berikut : ..Disinitelepon nornor minta disambung(sebutkan nornor telepon jang dikehen-daki) dengan telepon nornor .... .". Pe-
gawai telepon wadjih mengulangi permin-taan itu selengkapnja dengan djelas dan
'. membe.jrtiahu.kan :. tuan ak*n. di-panggil". Kenmdian ietakkanlah pende-ngaran'telepon itu pada- tcmpajnja. dantunggulah didekat pesawat telepon.
Peringatan : Pembitjaraan 2 distfik itu diputuskansetelah berlalu cnam menit, cljikalauada lam permintaan pembitjaraandistrik jang harus dihubungkan me-lalui saluran distrik itu djuga.
TELEFOONBEHANDELING .A. Het Telefoonkantoor oproepen.
Dit geschiedt door vooraf de toestelkruk enigemalen te draaien en daarna de telefoon van dehaak te nemen.
B. De verlangde verbinding opgeven : (zodra detelefonist(e) zich heeft aangemeld) :I. Voor plaatselijk verkeer :
a. Voor verbinding met een aangesloteneop dezelfde centrale of op hetzelfde bijte-lefoonkantoor. geve men alleen het ver-langde telefoonnummer op. Bij voorkeurzijn voor een betere verstaanbaarheid detelefoon nummers in de Indonesische taal
J op te geven.b. Voor verbinding met een aangeslotene
op een andere centrale van hetzelfdehoofdnet geve men eerst de naam op vande verlangde centrale en zodra de tete-fonist(e) daarvan zich meldt, het ver-langde telefoonnummer.In beide gevallen blijve men met de tele-foon aan het oor luisteren, tenzij de tele-foonbeambte mededeelt, dat de verbin-ding om de een of andere redenen niettot stand kan worden gebracht.
Men wordt dringend verzocht goed op te letten ofde tclefonist(e) het nummer goed herhaalt eneventuele foutieve herhaling snel te verbeteren.
11. Voor het districtsverkeer :Onder districtsverkeer wordt verstaanhet verkeer tussen het hoofdnet met debijkantoren en tussen deze laatste onder-ling.
a. Aangeslotenen op het hoofdnet vragendaartoe verbinding met „DISTRICT".
b. Aangeslotenen op de bijkantoren gevende aanvraag aan de bedienende telefo-niste) op.In beide gevallen wordt de aanvraag inde volgende vorm opgegeven : hier Tfn-no met (kantoornaam) Tfnno.
". De telefoonbeambte is ver-plicht de aanvraag in haar geheel endelijk te herhalen en deelt mede : ~LI zalworden opgeroepen", waarna men de te-lefoon weder ophangt. Men blijve in denabijheid van het toestel.
Opmerking : De districLsgesprekken worden nazes minuten onderbroken, indien eenander districtsgesprek is aange-vraagd, dat over dezelfde districts-geleiding moet worden gevoerd.
III
DAFTAR NAMA PARA LANGGANANNAAMLIJST DER GEABONNJÊERDEN
MENADO.
AAlgemeene Oorlog Ongevallen
Regeling (A.0.0.R.) kantoor,Tomohon . . . Tmh 31
Algemeene Volkscrediet Bank,Residentielaan . Mo 55
Alkatiri Salmin, Letnan Arabkan, Djalan Pelabuhan Mo 92
A.M.S.-pemerintah, rumah Dir.Kaaten Tomohon. Tmh 47
Andisi, 0.C., Aannemer TjalatjiManado .... Mo «112
Andries, A.F.A., Wakil Kcmen-terian Social N.I.T. rumah Dj.Mahawu .... Mo 151
Apostolisch Vicaris, TomohonTmh 50
Arjana Store, Djalan Pasar Ton-dano . . . Ton 12
Auditeur Militair, Mr. F. W.Hopster, kant. Tomohon
Tmh 29,Kant. Menado, Residentielaan i9 Mo 63 j
Autoverhuurdcrij „Tjoen', Tika- ■la II Mo 162|
BBan Hong Liong ö Co., Toko, 'Passerstraat 15 . . M0213!
1. Bengkel. i
Ban Hong, Toko. Djalan PasarMo 257
Bank Sulawcsi N.V. kantoor Dj.Pasar Mo 261
Belastingsdienst, Inspecteur vanFinanciën, ResidentielaanInspecteur .... Mo 116Personel .... Mo 173
BESTUUR (lihat dalam negen).Bidan M.A. Tampenawas, Djalan
Teling Mo 8
BLOEMENHANDEL
Henny en Banketbakkerij, Julianalaan 10 Mo 99
Hoa Kiauw Kakaskasen Tmh 40Irene en Kapsalon, Kemaweg .
Mo 216iiJuliana en Banketbakkerij, Kema-
weg Mo 165
Myrtha - Brood- en Banketbak-kerij, Passerstraat, .Mo 127Tjoen, Kapsalon. Modezaak. Au-
toverhuurderij. Tikala IIMo 612
Bolang, J.D. Rumah „Sabang"Sario (Kepala Tata-usaha Ja-jasan Kopra) Mo 46
Bornco Sumatra Handel Maat-schappij N.V., Djalan PasarMenado .... Mo 671.Rumah Agen Liem Seng Tjae
Bos, C.J., uit de, Architect, kan-toor Renbaanweg 10 Mo 167
cCats Java Trading Company N.
V„ Handelsweg . . Mo 140Celebes Trading Company, Kan-
toor Kanaka . . . Mo 1721. Woning Bandjerweg.
Centrum Theater (Kian AnKongsie). Djalan Toapekong
Mo 146Comindo Ltd., (bahagian indus-
tri), Wawonasa . . Mo 30Commissiehandel „Succes", Kho
Keng Siong, Tempat rodawegII Mo 281
Convenant P & D, Vertegenwoordiger, Passerstraat . Mo 212Coöperatie en BinnenlandschcHandel „Noord Celebes", Pas-
serstraat Mo 179Coprafonds (lihat Jajasan Co-
pra).Cultuur Technisch Instituut, Sa-
rio Mo 69D
Daerah Waterstaatsdienst.Kantoor Afd. Hfdopz. Manado
Mo 9Tondano .... Ton 7Amurang .... Am 8
Alg. Dae
1
N.V. Bank SoelawesiManado - Tol' 261 Ojalan Pasar
MementintikankeatakiDurün RAKJATMenerima : UANG TABUNGAN.
GIRO dan DEPOSITO.Dir.lcsi, N.V. BANK SOELAWESI.
COMINDO Ltd(bahagian industri)
Pabrik GESTENG, TELA (BATA) dan SEMEN MERAH dari COMINDO Ltddi-Manado menjediakan untuk UMUM: GENTENQ, TELA (BATA) danSE VI EN MERAH kwaliteit bagus. denman hnrga munih,Dipersilabkan berhubunó-.in dengan PENG U S A H A
Telpon Perusahaan No. 30 (Manado).Telpon Pemimpin Urnurn No. 34 (Manado).Telpon wiel Pemimpin Urnurn : No. 50 (Manado).
Bouwbureau, F. Mohede, Wa-wonasaweg 41 . . Mo 152
BALAI PEMBANGUNANINDONESIA
F. MOHEDEKantor: Ojalan Tjalatja Tfn No 112.Rumah: Djalan Wawor.cta Tfn No. 152RENTJANA dan PENGLAKSANAAN.Msnjeaiakan bah;_ bahan untuk
I Ptmbangunan seperti: tres, ka pur.• gedek, genteng, rupa-rupa djeniskaju, dJI.
««■■NMMMWHM_MMMM__M_MMM
Daerah Waterstaatsdienst. (sam-bungan).
Magazijn en Werkplaats, SarioMenado . . Mo 103
Dajoh, 0., Pemimpin urnurn Co-mindo Ltd.. Tikala 111 No. 11
Mo 34DALAM NEGERT
Kantor Gubernur, bah. TataUsaha. Tomohon . Tmh 26Bah. Sekfetariat Tmh 57Bah. Urnurn . . . Tmh 12Kepala tinggi Pemerintah. D.A.Th. Gerüngan. rumah Tikala
Mo .274Kepala tinggi PemerintahanH.D. Mahoppo. rumah Kakas-kasen Tmh 63Ketua Tata-Usaha, A. Sigar, Irumah, Kakaskassen, Tmh 3 j
Djaksa Tinggi Pengganti, J. B.'Musak. Talete (Tomohon)Tmh 17
Djawatan Kcsehatan Daerah Mi-_«hasa, kantor (Depan kantorDewan) Mo 201
Djawatan Pembangunan Setem-pat, Kantor Tikala .Mo 175Rumah kepala djawatan (E.D.Dengah), Tikala. . Mo. 104Rumah tn. J.D. de Leeuw, Arsi-tek, Djalan Toar 10. (Djalan'Bernard 10), ... Mo 16'Djuru Lelang, E. Paat, Kampung !Matani. Tomohon, Tmh 43'
Doorgangshuis voor Krankzinni- jgen, Renbaanweg Mo 206Woning Hoofd. Dokter V.L. jRatumbuijsang. Tikalaplein
Mo 15Douanekantpor, Haven, Mo 17
Inspecteur, Afd. hoofd, woning !Bernhardweg 9. .. Mo 255 jDrukkerij Tiong Hoa, Oeij Pek |Yong. Dj.Toapekong Mo 134
EElbroofa, Pembikinan roti, Dji-
lan Hatta 14 (Julianalaan 14)). . Mo 38Flcctriciteitbcdrijf , Manado,Mina
hasa, N.V. Overzeese Gas-enElectriciteitmaatschappy
KantoorDirecteur C.A.B, van Rhijn.
Mo 297Technische dienst . Mo 2961. Chef Technischedienst L. C.
Verspoor.2. H. Landsman en A. Post ]rAdministratie . Mo 641. Informaties.2. Chef Adm.-E. C. W. Zehl.Huisnummers :C. A. B. van Rhijn . Mo 294L. C. Verspoor . . Mo 295
[ Storingsdienst : dagelijks van! 7—21 uur uitsluitend .Mo 40Bijkantoren
TomohonKantoor en Storingsdienst.'•'.' " Tmh 36Opzichter Hoogspanning
Tmh 15Tondano.Kantoor en Storingsdienst
Ton 6Langoan.Kantoor en Storingsdienst
' Tmh 39 4 6Aermadidi.Kantoor en Storingsdienst
■■ . ■ ■ . Mo 984Eng Goan Hien, Pasar-ikan- i
straat .Mo 164Eng Hong & .Co., Pasar-ikan-
straat . . . , . . Mo 237. Escomptobank N. V., kantoorDjalan Wenang No 16 18,
j . Mo 110Rumah Agen .H. J. Th. A. M.Herckenrath. Huize Senang,
Dj. Sam Ratulangi . Mo 159Rumah procuratiehouder Mr.H. J. G. Postel, Huize NusaKembangan, Dj. Wolter Mo-nginsidi .... Mo 267
Evacuatiekamp, BandjerwegMo 115
FFirma Pedatti, kantor. Djalan
Sudirman .... Mo 53Frater Asterius, Djalan Klabat
28 Mo 42Frater M. Pacomius, Tomohon
Tmh 46G
Garam Rcgi, Djalan Sam Ratu-langi (Residentielaan).Mo 262
Garuda Indonesian Airways, N.V. kantor, Djalan Sam Ratu-langi Mo 57Rumah Pengganti Wakil,
Mo 239Geo Wehry & Co., firma Han-
delsweg .... Mo 91Geredja Masehi Indjili Minaha-
sa, kantor Synode TomohonTmh 32
Gevangenis, Res. laan Mo 25Goni, J. A. H„ Kemaweg 58j Mo 243
■ Grcat Eastern Trading Co, N.V.,Pemimpin A. E. Stoove. Dja-lan Klabat . . . Mo 61
HHagemeijcr ö Co's Handel Mij.I N. V„ Handelsweg Mo 224Hakim Negara, kantot Kehaki-
man, Tomohon . Tmh 45Rumah. Hakim Negara l.b.J.L. Roóroh, Tomohon
Tmh 56Rumah Ketua. Tmh 4
Hang Cheong, Toko Besi, DjalanRoring .... Mo 304
Daj. Han.2
Pembakaran ROTI, BANKET dan dagang KEM B A N GAda satu-satunja (enigst) perusa haan INDONESIA dan alamat bustt :a. Bouquet2, krans2, paas jang .-■ Taart2jang lazat, bigus
bagus dan rapih d.sb dan rapih d.^.b.Djuga dagang lain2 matjam kukts.
Pengurus Njonja CJ. KAUN ANG - PINONTOANDjalan Hatta No 8, Tel. 99.
Hap Hoo, Toko, Djalan Toape-kong 46 .... Mo 217
Harian Pikiran Rakjat, DjalanBenteng .... Mo 204
tïarmsen Verweij 0 Dunlop,Llvg. N.V. Djalan Pasar
Mo 238Rumah Sub Agen. C. J. F. vande Graaf .... Mo 256
Herckenrath, H. J. Th. A. M.Agen Escomptobank N. V..Huize Senang. Dj. Sant Ratu-langi . . . . .Mo 159
Hiap Hong Eng Lok & Co., Kan-tor dan Tata-Usaha. DjalanPasar 32 . . .. Mo 115
Idem Mo 166Gudang Copra. Pasar Ikan,... \ .... Mo 94Gudang Copra Kanaka dan Pabrik Lemonade .. Mo 108Pabrik minjak klapa dan Sa-bun ..Sindulang" . Mo 66
„Hidup". Badan gotong-rojong.Djalan Sam Ratulangi Mo 254
Hoa Kiauw, Bloemenhandel. Ka-kaskasen .... Tmh 40
Hong Goan, Toko RoringstraatMo 59
Hoppenstcdt, N.V. Handel Mij.voorheen G„ Vert. Ong TeagKien, kantoor Tjalatja Mo 22
Ho Soen Ho, Vleeschouwerij. Pasar Ikanstraat .Mo 100
Hotchand Kemchand, Toko Bom-bay Besar, rumah. Djalan Lem-bong Mo 78Woning Tomohon Tmh 20Tondano .... Ton 21
HOTELSChungking, Semetweg 37
Mo 90Indonesia, Walian Tomohon,
Tmh 34Lok Tin, Djalan Toapekong
Mo 89Tikala, Djalan Komo .Mo 75Wilhelmina, Dj. Sam Ratulangi
Mo '95
Iïndian Silk Pamdise, Djalan Pa-
sar. Tondano . . Ton 12Industrieel Herstel, Bureau, Julia-
nalaan .... Mo 154Inspeksi Keuangan, Djalan Sam
Ratulangi, Inspektur Mo 116Pegawai .... Mo 173Rumah lnsp. Keuangan M. Lu-hulima, Dj. Sam Ratulangi 55
Mo 235
Internationale Credit- en Han- !dels-Vereeniging „Rotterdam"N. V., Passerstraat .Mo 258
Intraveem, N.V., HavenstraatMo 242
Irene, Bloemenhandel en Kapsa-lon, Kemaweg Mo 216
JJocobson van den Berg, & Co.
Handelsweg . .. Mo 212Woning Vertegenwoordiger.Tondanoweg Mo 248
Jajasan Kopra, Wakil Mo 81Kepala Tata-Usaha Mo 219Bah. Pengangkutan. KantorTjabang Manado. Kassier
.Mo 177Dinas luar (Gudang) Mo 229Persambtingan rumah :E. A.'Jensen. vvkl. rumah ..Lu-wuk" Sario .. . Mo 271J. O. Bolang, Kepala Tata-U------saha, rumah „Sabang", Sario........ Mo 46
Jasin, Tahir, Djalan Mesigit 59. . . ... Mo 346
Jasumij, N.V., Kantoor. Handels-weg Mo 179
Javaschc Bank, De, Djalan Per-niagaan 30, ... Mo 211. Rumah Agen, O. E. Poublon
Javastaal - Stokvis, N.V. DjalanKlabat 44 .■ Mo 307
Jenner, J. C. Kepala PetroleumBoard, Djalan Tokambene I
Mo 28Jensen, E. A. Rumah „Luwuk"
Sario (wkl, Jajasan Kopra),Mo 271
KKadasterkantoor, Tikala Mo 149Kantor 2Distrik dan Onderdis-.
trik, Distrik Manado Mo 26Ondcrdistrik Manado Utar.t. Mo 45,Onderdistrik Manado Selatan
Mo 102Distrik Tonsea,Wiselbord Aermadidi Mo 985. Onderd. Tatelu.7. Onderd. Kauditan di Kema9b. Onderd. Bitung.10. Bank Rakjat Tonsea.Distrik Toülour, Tondano
Ton SRumah Hm. Besar Toulour.Tondano .... Ton 4Distrik Tomohon . Tmh 9
.Kantor 2distrik. (sambungan)Rumah Hm. Besar Tomohon........ Tmh 25Distrik Amurang . . Am 1Onderd. Tumpaan, Amurang,
Am 10Distrik Kawangkoan,(Wisselbord) . . Tmh 394. Onderd. Langoan (Wissel-bord).2. Onderd Kakas.3..Rumah Hm. Il Langoan.4. Distrik Ratahan.
Kantor Pendaftaran Tanah (Ka-terkantoör) Tikala Mo 149
KANTOR POS- DAN TELEGRAP.Kepala Kantor . . Mo 284ld. rumah. Tikala Empung A.
Mo 293Wakil Kepala (djuga untukpenerangan hal ichwal pos). . . . Mo 285ld. rumah, Tikala, Djalan Lu-
mimuut .... Mo 286Bahagian Expedisi Pos
Mo 285Telegrap• • . . . . Mo 287
Pemimpin bahagian Telegrap(djuga untuk penerangan halichwal telegrap) . Mo 288Untuk penjampaian telegramdengan telepon, mintalah sam-bungan dengan „Telegrap".Kantor Pos dan Telegrap Pem-bantu.Tomohon Tmh 41Tondano . . . Ton 10Amurang .... Am 11Kotamobagu . . . Am 15
Kantor Pusat Perbendaharaan,Tomohon. ■Kepala . . . . Tmh 23Bahagian Llrusan gadji'2 danpenerangan Urnurn Tmh 5f. Urusan Pensiun dan Tun-
■djangan.Rumah dari Kepala Tmh 61
Kantor Synode G.M.1.M., Tomohon Tmh 32
Kantor Tera, Kepala B. Filet. Di.Sam Ratulangi . . Mo- 83
Kaunang, A„ Djuru Lelang. ..New Life" Djalan Hatta 10Mo 99
Kawanua Selebes Trading Com-pany, N.V. Djalan Pel'abuhan
Mo 236Kawanua Store, Djalan Lembong
Mo 71
Hap. Kaw.3
Kementerian Penerangan N.1.T., ' ]kantor Tjabang Tomohon, ke-pala Tmh 71. Red. dan Tata-Usaha. .Rumah kepala . . Tmh 55
Kementerian Urusan Sosial NIT.• Wkl. Sulawesi-Lltara, A. F.Andries. Passerstraat Mo 85
Kepala Daerah Minahasa, rumah.Tikala .... Mo 180
Kepala Pemerintah, E. H. B. Vgot, rumah, Djalan Hatt'a.. Mo 37
Kho Boen Phac merk Tjoan Sengalatja '. ." '. . Mo 126
Kho Keng Kiap, TondanoTon 16
Kho Keng Pek merk Tjoan Ek,Toko. Roringstraat .Mo 79
Kho Keng Po merk Kim Hong,Roringsti . .Mo 158
Khuba, P. Manghnani, woningen Toko. Tondanoweg 48
Mo 136Kian An Kongsie (Centrum Thea-
ter), Dj. Toapekong Mo 146Kian Gwan, N.V. Handel Mij.,
Fort weg .. Mo 210Kim Tjong Kongsi, Toko, Dja-
lan Pasar . . .Mo 299Klasis Kota Menado, Djalan Kla-
bat Mo 150Koninklijke Paketvaart Maat-
schappij, L.A. J. te Boekhorst.Agen, rumah, Hotel Wilhelmi-na, . . . .• . . Mo 4Agen Me geëmpl. Havenst..... -.\ ... Mo 88Afd. INK :en Uitg. lading,Claims, Havenstraat .Mo 31Afd. Boekh. en Passage, Ha-venstraat .... Mo 39Dok en atelier, Chef werk-plaats P. Maas. Tjalatja. . . . . . .'Mo 13Buitendienst,Haven Mo 84
Kotapradja Manado :Kantor Kotapradja Manado.Wali Kota ... Mo 1Bah. Kepaniteraan (Urusanurnurn, keuangan. kas. padjak2, |
pendaftaran djiwa, pendaftaranWarga Indonesia, tata-usahapembuluan air) . .Mo 43Bah.-Usaha2 Urnurn (Pema-dam api, Pengawasan Bangu-nan, Pekuburan. Pembersihan.Kota). . .•' . . .Mo 14Bah. Pembuluan Air, Mo 215Persediaan Air (Reservoir) Dj.Teling Mo 114
Kotapradja. (sambungan)Rumah Pegawai2 KotapradjaWaii Kota . . . Mo 24Kepala Usaha2 Urnurn, DjalanKlabat (tuan B. J. Lapian),
Mo 62Wakil Kontandan PemadamApi, Dj. Patjuari, . Mo 68Kepala Pembuluan Air. Dj.Sam Ratulangi (tuan F. H.Tumbuan) ... Mo 220
Kowal, A. wkl. Pemimpin UrnurnComindo Ltd. dan PerusahaanPcmbangunnn Manado N.V.
Mo 50Kui Sang, Tukanq Emas, Djalan.
triibar Hidup 10, Mo 309
LLandbouwvoorlichtingsdienst,
Tomohon Res. kantor *_h 35Landgerecht, Menado Dj. Sam
Ratulangi 9 .Mo 36Langkay-Rambitan, Njonja J. Bi
dan, Kamp-Taler, TondanoTon 14
Lantang, J. E. rumah. Tomohon. Tmh 13Lengkey, F. Toko Suka Madja,
Tomohon . Tmh 24Lengkey, J. Toko Suka Madju.
Dj. Pasar Ikan . .Mo 105Lengkong-Logahan, V. Peng-
urus Hotel Tikala. Djalan Ko-mo Mo 75
Letnan Arab, Salmin Alkatiri,kantor. Djalan Pelabuhan
Mo 92Lian An & Co, Toko. Djalan Pa-
ir 26 Mo 54Lian Hong & Co„ Toko Toape-
kongstraat 10 . . Mo 86Lian Hwat & Co„ Djalan Pasar
Ikan Mo 65Lic Béng Tiok, Mr„ Advocaat
en Procureur, Djalan Bantai-an Mo 101
Lic Boen Liong, Bagian PaG.I.A. N.V. Djalan Soputan F
Mo 239Lic Boen Vat & Co, Passerweg
Mo 70Lic Djoe Kok, Onderdirecteur N.
V. Lic Boen Vat & Co., Ren-baanweg Mo 168
Lic Foeng & Co„ Toko Haven-straat ' Mo 120
Lic Hien, Toko Chineescheweg 1Mo 27
Lic Kae Tac, Veem en transport-onderneming. Kanaka Mo 10
Liem Drukkerij, WawonasaMo 72
Liem Liong Boen, Toko. Roring-straat 33 .. . . . Mo 123
Liem Nie Soan merk Bin Kian,Toko, Dj. Roring . Mo 122
Liem Seng Tjae, Agen N.V. Bor-sumij, rumah Djalan Klabat
Mo 67Liem Sian Djie, Kemaweg
Mo 131i. Woning proc.-houderWoning, Wawonasa 'Sb
Mo 211Liem Soei Diong, Dr. Arts, wo-
ning Bandjcrweg 21 Mo 245Liem Tjiok Tiong, Toko, Djalan
Tionghoa 94 * . .Mo 145Liem-Que, Wed, S. H„ woning.
Kakaskasen . . Tmh 4SLioe A Tjiok, Handelaar Tonda-
no Ton 18Listrik-Perusahaan, Manado Mi-
nahasa N.V. Overzeese Gas-en Electriciteitmaatschappij.
I Bahagian storing: saban ha:i jdjam 7~- 21 melulu Mo 40 |
Kantor :Direktur C. A. B. van Rhijn,
Mo 297Bahagian Teknik Mo 2961. Kepala Bah-Tekn.. L. C.
Verspoor.2- H. Landsman dan A. Post JrTata-usaha Mo 641. Keterangan2.2. Kepala Tata-Usaha E. C.
tW. Zehl.
Nomor2 rumah :C. A. B. van Rhijn . Mo 294L. C. Verspoor . Mo 295
Kantor2Tjabang :TomohonKantor dan Bah. Storing.. , Tmh 36Opseter Bah. Gaja-kentjang(Hoogspanning) . Tmh 15TondanoKantor dan Bah. Storing
Ton 6Langoan.Kantor dan Bah. Storing
Tmh 39 4 6Airmadidi.Kantor dan Bah. Storing
Mo 984Lok Koen Tjie Tjie Hwie, DjalanI Toapekong 43 .. Mo 147
Lucky Store, Toko. Chineeschc-weg Mo 234
Kern. Luc. 4
MMaclaine Watson & Co. N.V.
( Michael Stephens 6 Co ).Fortweg .... Mo 251Woning Kemaweg Mo 273
Magistraat Tomohon, Tmh 18Woning B. T. Lumangkun,Tomohon . . Tmh 5
Magistraat, Adjunct, Res.laan 9Mo 19
Magistraat, Adjunct, TondanoTon 24
Malonda, J. F. Pemimpin Badangotong rojong „Hidup" DjalanSam Ratulangi . . Mo 254
Mapanget, Lapang PenerbanganMo 171
1. Dinas Radio.2. Kep. Radio penerb. R. Su-
tadi.3. Dinas Meteo.4. Cantine G.I.A. N.V.5. Sjahbandar A. Th. Visscher6. Pembangunan setempat.
Menara, Redactie en Administratic Dj. Banteng . . Mo 96
Ministerie Sociale Zaken N.1.T.,ktr., Alg. Vert, N.-Celebes A.F. Andries Passerstraat..... .. Mo 85
Mob-brig-S.U.M.U. rumah, Ko-mandan. Dj. Garuda 1 Mo 323Asrama, Dj, Bethesda Mo 268
Mohede, F., Bouwbureau, Wa-wonasa weg 41 Mo 152
Moluksche Handels Vennoot-schap N.V., kantoor. Handels-weg Mo 226Woning Agent. Djalan SamRatulangi .... Mo 225Rumah Tn. W. Moes, DjalanToar 12 .... Mo 308
Myrtha, Bloemenhandel-Brood-en Banketbakkerij. Paserstraat
Mo 127
NNam Eng, Toko. Djalan Roring
Mo 246Nandiram, R., Toko Havenstraat
Mo 1071. woningWoning Wajangweg Mo 16Tomohon . . . Tmh 31
„New Life", A. Kaunang, DjalanHatta 10 .... Mo 99
Noord Celebes en MolukkenKustvaart Mij., Havenstraat
Mo 208
Noord Celebes en MolukkenKustvaart Mij, (sambungan)Agentschap, kantoor Haven-straat Mo 12
Normaalschool, Chr., woning Di-recteur Koeranga Tomohon
Tmh 21Nusantara, N.V. Djalan Perda-
gangan Mo 119
OOfficier van Justitie, Mr. F. W.
Hopster, kantoor TomohonTmh 29
Woning Kaaten . Tmh 17kantoor Menado, Djalan SamRatulangi 9 . . . Mo 63
Oei Keng Hong, Kasih sewahoto. Dj. Teling .Mo 144
Oeroesan Persekolahan G.M.I.-M., Tomohon Tmh 28
Onderwijsdienst i. d. ResidentieMenado (lnsp. Onderwijs) Tomohon .... Tmh 6
Ong Oen Kiang, Vertegenwoor-diger N.V. Handel Mij KianGwan. Fortweg . Mo 210
PPaat, E. Djuru Lelang Kamp. Ma
tani Tomohon . Tmh 43Pasanggrahan Kakaskasen.... Tmh 51Pastor van Menado, Dj. Sam Ra-
tulangi .... Mo 11Tomohon Tmh 27
Pedatti, N.V., kantor Djalan Su-dirman Mo 53
Pedjabatan Pendidikan dan Pe-ngadjaran Daerah Minahasa,kantor Dj Menara Mo 73
Pertjetakan Negara Tomohon,Tomohon Tmh 7
„Pembangunan" .Pusat Ketekni-kan. Djalan Sam Ratulangi124 Mo 52
Perabikinan roti Elbroofa, DjalanHatta 14 (Julianalaan 14)
Mo 38Penerangan Daerah Minahasa,
kantor, Djalan Sam Ratu-langi 9 . ... Mo 87
Pengawas Perburuhan ResortMenado. kantor. Djalan Pa-sar Mo 51
Pension „Eunice", Chr. Inter-naat, Beh. Mej. M. R. F. Sahe-langi, Djalan Sam Ratulangi
Mo 259
Perikanan Laut Timóer BesarHandel Mij. N.V., Dj. Merde-ka Mo 47
Persatuan Pemuda Indonesia (P.P.1.), Pimpinan Pusat. kantor,Tondanb ..." Ton 20
Perusahaan Industri Genteng,Bata Comindo Ltd.. Wawona-sa Mo 30
Perusahan Kembang „Eugenie"(Bloemenhuis „Eugenie") Dj.Wakeke 6 . . . Mo 7
Perusahan Pendalam Pelabuhan,kantor, Dj. Pelabuhan Mo 231
„Pesmi", N.V., Transport-onderneming Tomohon Tmh 19
Petroleum Board, Djl. Tokani-bene I. Kepala J. C. Jenner.Kantor danrumah. . Mo 28Wakil Kepala, bahagian Pesa-nan, Tata-Usaha, Kas dan Pe-ngangkutan . . • Mo 29
POLITIE.Detachement Staats-Politie Me-
nado, Julianalaan.Wachtcommandant, voorklachten en aangiften Mo 32Detachementcomm. Hoofd ln-sp. v. Pol., kantor . Mo 133Chef Criminele Dienst, Inspec-teur v. Pol. Iste klasse, kan-toor Mo 133Hoofdrecherche 11. huis Tikala1 Mo 143Chef Verkeerspol. en Vuurwa-penadra. kantoor Mo 32E. C. A. Harris. Hoofdagentv. pol. Ie kl. kantoor Mo 32Rumah. Djalan Sam Ratulangi
Mo 141Adj. Hoofdrech. H. Pakasi.Wanea .... Mo 1315Politie Posthuizen Detache-ment MenadoHavenpolitie Menado Mo 48Pos polisi Singkil, . Mo 142Airmadidi wisselbord Districts-kantoor toestel 3 Mo 98Detachement Staatspolitie To-mohon,Wachtcommandant. voorklachten en aangiften Tmh 10Det. Comm. lnsp. v. Pol. 2e kl.H. Ch. Rijnders, kantoor
Tmh 10Rumah. Kaaten. Tomohon
Tmh 38Politie Posthuis Amoerang... Am 2Detachement Staatspolitie Ton-dano,
Mac. Det.5
Politie, (sambungan)Wachtcommandant, voorklachten en aangiften Ton 1Del. Commandant. Hoofda-gent v. Pol. Ie kl.. N. L. Lepi-nat, kantoor . Ton 1Rumah .... Ton 3Serse, kantor, Tondano
Ton 25Korpscommando Staatspolitieen Staatsrecherche Noord Ce-lebes, Juliana laan ManadoKorpscommandant, Commiss.V. Pol. Ie kl.. Mr. J. Cowan,kantoor .... Mo 121kantoor. Djalan Hatta Mo 33Rumah Kom-Det-Samsuri. Dja-lan Patjuan, . . .Mo 82kantoor. Dj. Hatta Mo 18Huis. Veil. St. QuewegB Mo 269Rumah Kom-Polisi S. D. Wui-san, Titiwungen 37, Mo 124Administratie Staatspoli-tie Mo 174Administratie Staatsrechercheén afgifte reispassen Mo 18Pulfsi, rumah lnsp. In. Tam-buwtin, Djalan Sam Ratulangi
Mo 207
POS DAN TELEGRAP (KAN-TOR).Kepala Kantor . . Mo 284ld- rumah, Tikala. Empung A.M0'293Wakil Kepala (djuga untukpenerangan hal ichwalpos) Mo 285ld-rumah. Tikala. Djalan Lu-minuut, Mo 286Bahagian Expedisi Pos
Mo 285Bahagian Expedisi Telegrap. . . Mo 287Pemimpin bahagian Telegrap(djuga untuk penerangan halichwal telegrap). . Mo 288Untuk penjampaian telegramdengan telepon. mintalah sam-bungan dengan „Telegrap".Kantor Pos dan Telegrap Pem-bantu2Tomohon . . Tmh 41Tondano .... Ton 10Amurang .... Am ilKotamobagu . Am 15
Postel, Mr. H. J. G„ Procuratie-houder Escomptobank N.V.Huize Nusa Kembangan, Dj.-Wolter Monginsidi .Mo 267
Poublon, O.E. Agen dari Java-sche Bank. Djalan Perniagaan30 Mo 21
Prauwenveer, Singkil . Mo 56Producten Verkoop Centrale,
Res. laan .... Mo 55Pusat Koperasi Minahasa (PJK.
M.) Tomohon. . . Tmh 301. Wakan.
QQue K. S„ woning, Huize Rowe-
na, Kemaweg 145 . Mo 44
RRadioluchtvaartst: tion Map i-
nget Mo 171RADIO P.T.T.
Seksi ke-2, kan»or, Djalan SamRatulangi .... Mo 278Rumah Kepala. Kumaraka,
Mo 279Setasiun Radio P.T.T. Sa-rio Mo 276
Radio Republik Indonesia Mana-do, Sario .... Mo 252
Reis £> Co„ N. V. Hvg. v h, kan-toor. Handelsweg Mo 265
Relwani, G. N. Chef Toko Re-wachand Wadhoomal, DjalanSam Ratulangi Mo 283
Residentiedienst Coöperatie enBinnenlandse Handel N.C.,Passerstr Mo 179
Rewachand Wadhoomal, TokoBombay Moerah, Haven-straat Mo 106Tomohon . Tmh 52
Rode Kruis, kantoor Passar-straat Mo 253
Rumah Anak2 Piatu „Rapi",Djalan Bitunq . . Mo 77
RUMAH SAKIT.Bethesda, Tondano, . Ton 2Djiwa, Djalan Patjuan, Mo 206G.M.I.M. Tomohon . Tmh 14Negara (R.S.N.) Manado.
Papan menjambung, Mo 2211. Kepala Rumah Sakit.2. Penata Usaha.3. Rumah Perawat.
5. Bilik Bedah.6. Bilik Bersalin.7. Bilik XII,8. Dapur.
10. Asrama, Djalan Klabat. (Ke-maweg).
Rumah Kepala R.S., R.D. Kan-dou. Djalan Klabat (Kema-weg) ..... Mo 218
Rumah sakit, (sambungan)Rumah Tabib R.S., Ch. Singal,Djalan Hatta (Julianalaan),
Mo 230Rumah Tabib R.S., J. A. Nor-tier, Djalan Empung B. Mo 60
sSaerang, H. F. W. Redaktur Pi-
kiran Rakjat. rumah. DjalanTumpa Mo 232
Sahelangi, Mej. M. R. F., Beh.Pension ..Eunice", Chr. Inter-naat. Tondanoweg . Mo 259
Sam Bic, Toko, Djalan Pelabu-han Mo 298
SecretarisDewan Minahasa, J. E.Sondakh, rumah Mo 130
Sekolah Guru A. (S.G.A)Tomohon, rumah Direktur.
Tmh 49Sekolah Pendeta, woning Dir. M.
Sondakh, Tomohon Tmh 11Siem & Sioe, Toko. Tjalatja-
weg Mo 203Sigarlaki, F. L., Directeur Noce-
mo. woning, Residentie-laan Mo 97
Sikat, Oesaha Pembangoenan,Tjalatja .... Mo 112
Sm Chung Hwa, Toko, Tjala-tja Mo 139
Sm Eng Hong, Toko Djalan,Roring Mo 93
Sm Tiong, Toko. TomohonTmh 53
Sint Walterusgesticht, TomohonTmh 37
Sjahbandar (wk. u.s.w.) J. F.Waani, Dj.-Garuda, Mo 5Kantor Sjahbandar M. B. Tum-bel Mo 35Kantor Pelabuhan (H.8.).. . . Mo 74
Soei Lae Tjoh, rumah, DjalanGambar hidup 6. . Mo 263
Soei Lian Kiang, Djalan Pa-sat Mo 156
Soei Tjoen Koei, Kapsalon, Bloe-menhandel, Autoverhuurder!],Tikala II .... Mo 162woning. Hotel Wilhelmi-na Mo 182
Sosial, Wakil Kementerian So-sial N.I.T. A. F. A. Andries,Dj. Mahawu. . . . Mo 151
Suka Madju, Toko. Djalan Pa-sar Ikan .. . Mo 105Suka Madju, Toko, Tomohon
Tmh 24
Pol. Suk. 6
TTABIB2 :Kandou, R..D. Kepala Rumah
Sakit Negara, rumah, DjalanKlabat, (Kemaweg) Mo 218
Liem Soei Diong, Dr. Arts, ru-mah, Djalan Bandjer 21.
Mo 245Noriier, J. A. rumah, Djalan Em-
pung B. .. Mo 60Ratumbuijsang, V. L. Kepala
Rumah Sakit Djiwa, Tikala-plein Mo 15
Richter, C. S. Arts, Kepala Dae-rah Poliklinik Ressort Lem-bean. Djalan Klabat 27 (Kema-weg 27) .... Mo 80
Sic Tjoan Po, rumah, Djalan Kla-bat (Kemaweg) .. Mo 341
Singal, Ch. rumah. Djalan Hatta(Juiaaalaan). . .Mo 230
Thio Koen Hong, Tomoho i.Tmh. 64
Tambuwun, A. L., KawanuaStore. Djalan Lembong,
Mo 71Tambuwun, N., Toko Kawanua,
Tomohon. . ... Tmh 58Tampenawas. M. A. Bidan, Dja-.
lan Teling .... Mo 8Tan Bian Loc, (Penumpang me-
makai Telepon) Djalan Mer-deka Mo 47
Tan Boen Kap, merk Hap Hoeat.Pasar ikanstraat .Mo 157
Tan Boen Phoe, Toko Passer-straat Mo 132
Tans, H. B. J., Chef 2c Radiosec-tie, woning Kumaraka Mo 279
Tan Tjin Lac, Toko. Haven-straat Mo 214
Tek Ho Tong, Toko, DjalanWenang (Djalan Tiong Hoa),
.Mo 301TELEPON GABUNGAN ME-
NADO.Kepala J. A. Hosang, kantor.Djalan Sam Ratulangi (Resi-dentielaan) . . .Mo 181Rumah. Djalan Soputan,
Mo 182
Telepon Gabungan. Menado,sambungan)Tata-usaha, keterangan ten-tang hubungan baru, tamba-han, pindah rumah dan pindahtempat, berhenti dari langga-nan dan rekening telepon. Di-buka : pada hari2 kerdja daridjam (Sulawesi) 07.00 —14.00. Djumat dari djam 07.00— 11.00 dan Sabtu dari djam07.00 — 12.30. Djalan Sam Ra-tulangi Mo 183Rumah Kornis ke-2, P. Pattij-mahu. Kamp-Tondano,
Mo 181Biro pengaduan dan penera-ngan Mo 185Dines teknik. montir A. Run-tuwene Mo 187Rumah. Kamp-Komo, Mo 188Gudang Mo 189Bengkel .... Mo 190Sopir, rumah, Sario A.
Mo 191Tels & Cos Handel Mij, N. V.
L. E., Djalan Pasar, Mo 241Teng Keng Bic, Toko. Djalan
Roring Mo 58Teng Tjin Soen, Broodbakkerij
Imperial, Ajalan KlabatMo 111
Tentera, Sentral Sario, Wesei-bor, 3 saluran, . . Mo. 337
1. Kapt.-Kanter. Kmd. K.M.K.2. Kapt. Kanter. rumah.3. Asrama Prawira.4. Djaga-Wanea h P.P.T.5. Asrama C.P.M.6. D.L.L.T.7.8. Pos tentera.9. K.M.K. bah. perumahan.
10.K.M.K. Pa-Piket.11. Gudang-Sario.12.13. Letn. I. Lien Kep. R.O.T.14.Teling-senfral.15. Rumah Bidan.16.17. K.M.K. bah-pas.18. P.K.M. V.19.
20. K.M.K. bah-Lalu-Lintas.21.)22. ) Sentral Manado.23.)24. Ki Let. Mandagi-Asrama
K.M.K.25. Kmd-Kom-pas B, kantor.
26. Kap Rory kantor.27.Kom-pas B. Urnurn ktr.28. Kepala staf kantor29. Kapt.-Supit kantor.30. Djaga, pos-K.M.K.
Sentral Teling.1. Kantor P.H.B.
2. Kantor D.T.T.3. Kantor D.P.A.T.4.Letn. Paat, rumah.5. Letn. Sumitro dan Harte-
djo.6. Kom. D.B.T.7. R.S.T. verband-kamer.8. D.K.T. kantor.9. D.B.T. bah.-Teknik.
10. Sentral Sario.11. D.T.T. bah.-Storing.12.13. Kantor Matjan Putih.14.15. D.P.L.T. Sub. I. Let.Tam-
boto.16. D.O.T. Let.-Liem. kantor.
17. Djaga Teling 11.18. K.P.K. Let. Tairas.19.D.P.L.T. Kom.-Kanror.20.21. Sentral Manado.22. Sentral Manado.23. Kantor Adm.-P.H.B.24. Kantor Radio P.H.B.
T.N.I. Hotel Centrum, M. 311Kom.-D.P.A.T. Letn.-Bachdir.
Mo 312Kap.-Rory, rumah . . Mo 314Komando Pelabuhan . Mo 316Gudang Perbekalan Bataljon
Worang .... Mo 317Keluarga Maj.-Worang, rumah
Mo 318P. M. bah.-Lalu fantas, rumah
Let Dong .... Mo 319Kap.-Mamesa, rumah Mo 320Bengkel Bn, Worang . Mo 321
Tab. Ben.7
Untuk stfyala UeptotubH rfUnta sainbuftp 260— Toko TORONATA —
Keluarga Perwira Bataljon Wo-rang Mo 322
Kap.-P.M. Tanos, rumah Ma-dura Mo 324
Kap.-Matjan Putih, rumah,Mo 325
Kap. Korompis. ktr. .Mo 327P.M. kantor . . . .Mo 328P.M. kantor .... Mo 329Cantine Tentara . . Mo 330C.P.M, kepala Staf, rumah
Mo 331C.P.M. kantor. Kom. .Mo 332Major Sumual. rumah Mo 333Kap. Saraun, rumah Mo 334Teling Sentral .. Mo 335,336Sario Sentral .. Mo 337 339Major Hario, rumah .Mo 340Dr. Sic Tjoan Po, rumah Mo 341Major Sumanti, rumah Mo 342Dr. Ratumbuijsang. rumah
Mo 343Zuster rumah . . .Mo 344S.K.T. Kap. Darsuki .Mo 345Lupa-Lefah .... Mo 347P.H.B. Asrama, Tomohon
Tmh 72Overste Warouw, rumah Kini-
low Tmh. 72P.M. kantor, Tondano, Ton. 9Det.-Tentera Tondano, Ton 15Markas C.P.8., Amurang Am 3Markas Bn. Marjan Putih, Amu-
rang Am 6Asrama K.M.S., Bn. 27 Devisi I
Amurang .... Am 13Tera, (Lihat Kantor Tcra Kepa-
la B. Filet, Dj. Sam Ratula-ngi Mo 83
Thio Hong Tha, Toko Singapo-re, Tjalatja .... M0129
Ticoalu, A„ ResidentielaanMo 266
Timoer Besar Handel Mij, N.V.,Direktur Tan Bian Lae, DjalanMerdeka Mo 47
Tiong Hoa, Handelsdrukkerij,Oey Pek Yong. Toapekong-straat Mo 134
Tiong Nam, Toko. Djalan We-nang 24 (Chinescheweg 24),. Mo 300
Tjeng Lian Hwee, ChineescheVereeniging, Toapekong-straat Mo 240
Tjia Goan Tjiang, woning Tika-laplein Mo 272
Tjia Goan Tjiang, Wnd. Vert.Petr. Board Tikalaplein 272
Mo 29Tjia Tek Po, (Myrtha). Bloe-
menhandel, Brood- en Banket-bakkerij. Passerstraat Mo 127
Tjia Tek Tjoen, Djalan Hatta 7(Djalan Juliana 7) . Mo 306
Tjia Tjoei Lic, Transportonder-neming Mo 160
Tjin Eng £> Co., PasserstraatMo 128
Tjoan Seng, Toko. TjalatjaMo 126
TOKO'SBan Hong Liong & Co., Passer-
straat 15 ... .Mo 213Bombay Djcmpol, Djalan Pela-
buhan Mo 176Bombay Moerah, Rewachand
Wadhoomal, HavenstraatMo 106
Tomohon .... Tmh 52Bombay Royal, Tondano,
Ton 27Esserdas & Co„ Djalan Wenang
(Dj. Tiong Hoa). .Mo 138Goan Hong, Djalan Pasarikan
Mo 247Hap Hoo, Djalan Toapekong
46 . ... Mo 217Hoa Nam & Co., Tjalatja
Mo 228Hoa Thong, Djalan Roring.
Mo 250Hong & Seng, Passerstraat
Mo 264Ichtiar, Djalan Pasarikan
Mo 155Kawanua, N. Tambuwun, Tomo-
hon Tmh 58Kian Hoeat, Djalan Pasarikan
Mo 169Kim Tjong, kongsie, Djalan Pa-
sar Mo 299Lic Foeng & Co,, Havenstraat
Mo 120Liem Giok Tjam, N.1.P.8. ben-
zine pomphouder, passerstraatMo 202
Lioe A Tjiok, Tondano Ton 18
' Lucky Store, ChineschewegMo 231, Nandiram, Havenstraat Mo 107
' Pin Pin, Djalan Wenang (Djalan! Tiong Hoa) . . . Mo 303
Sam Bic, Djalan Pelabuhan.) Mo 29S
Sm Tiong, Tomohon . Tmh 53Swie Hien, Djalan Wenang 32.
(Dj. Tiong Hoa32) Mo 302Tiong Nam, Djalan Wenang 24,
(Chinescheweg 24) Mo 300Toeng Seng, Chineeseweg
M0'282Toronata, Dir. A.B. Walewang-
ko. Djalan Pelabuhan Mo 260
Tolip Boediman, Njonja. BidanR.S. Negara. Kamp. Arab.
Mo 117Tolly, Photo Studio. Passerstraat
Mo 209Ton Sian Eng, Dir. N.V. Handel
Mij., Lic Boen Vat & Co, Se-metweg 37 . . . Mo 90Woning, Tomohon, Kaaten
Tmh 22Transportonderneming „Lic Kae
Tae" Kanaka . Mo 10Transportonderneming Tjia Tjoei
Lic, Beh. Tan Tjin Lae. Ha-venstraat .... Mo 227
VVceartsenijkundige Dienst en
Slachthuis, Tikala . Mo 23Viezee, J. C, Rumah Ceram, Sa-
rio . .Mo 17SVisschcr, A. Th., Kepala perwa-
kilan setempat G.I.A. N.V.Mapanget .... Mo 171
Vleeschouwerij Ho, Pasar-ikanMo 100
wWagey, Ds. A. E., Tondano,... . Ton. 19Wakid, Toko Luitenant der
Arabieren, ChineeschewegMo 137
Walewangko, A. B„ Dir. TokoToronata, Djalan Pelabu-han Mo 260
Waterkrachtwerken, Tonsea-la-ma, kantoor . Ton 5
Waterstaatsdienst, Woninghoofd Res. WaterstaatsdienstJ. Tular. Tomohon Tmh 16
Wawo Runtu, A. B. H., KepalaKantor Tjabang Tomohon, Ke-menterian Penerangan,
Tmh 55Weeskamer, Agent der, kantoor
Res. laan . \ . Mo 109Wilhelminahotel, Residentie-i laan Mo 95
Kei. WÜ. 8
VYap Kiem Deh, Mej., Militair Le-
ve ancierster. WajangwegMo 249
Yie Fock Seng, merk Toko Hong6 Seng, Passerstraat M 264
Ykkantor, Lihat Kantor tera.Ysfabriek Minahasa, Chineeschc-
weg 34 Mo 233
zZeevisserij, kantoor Res. laan
Mo 113
ZIEKENHUIZEN. (Lihat Ru-mah Sakit).
Zoutregie, kantoor Havenstraat........ Mo 262Zuster, A. M. E. Moerei, Resi-
dentielaan .... Mo 125Tomohon .... Tmh 37
AMURANG.c
Coprafonds, (Lihat Japasan Ko-pra)
JJapasan Kopra, Amurang Am 5
KKantoor Distrik dan Onderdis-
trik, Amoerang . . Am 11. Rumah Hm. Besar.Onderd. Tumpaan Am 10
Kepala Daerah Kotamobagoe,Wisselbord . . . Am 151. Kantor Kep. Daerah2. Rumah Kep. Daerah3. Politiekantor.4. Kantor Pembahagian5. Kantor Distrik6. Kantor Djaksa.
MMinahasaraadswerken, Techn. j
Dienst Kantoor Afd. Hoofdop- •zichter Amoerang .. Am 8 j
PPolitiekantoor, Amoerang Am 2 jPolitiekantoor, Amoerang Am 2 IPost- en Telegraafktr., Hulp, IAmoerang .... Am 11 j
Kotamohagoe .Am 15IR
Rimbing, L„ woning Amoerang IAm 16 j
SSic Lae Hoeat, Amoerang Am °
TTelegraafkantoor, Hulppost- en,
Amoerang .... Am 11Kotamobagoe . Am 15
Telefoondienst voor Informatiesen klachten omtrent de bedie-ning der Centrales en de wer-king der toestellen vrage menverbinding met het Hoofd v.h.Telefoon-complex te Menadozonder opgave van Telefoon-nummer.
Tjin Bic, Amoerang . Am 4Toko Adolf, J. Meren tek Am 7Toko Fo Hien, Amoerang Am 12TOKO.Indonesia Amurang Am 17
wWilbert, Toko Indonesia, Amu-
rang Am 17
Yap. Wil.9
TERBUKA UNTUK IKLAN
DAFTAR NOMOR-NOMOR PARA LANG-GANAN.
HURUF-huruf jang terdapat dibelakang no-rnor-nornor telefon mi ialah. empat huruf jangpertama dari sebutan mana jang bersartgkutan.Untuk memperoleh sebutan mana jang lengkap,maka tjaharilah sebutan itu dibahagian „Daftarnama-nama para langganan" dengan mempergu-nakan keempat huruf tersebut.
NUMMERLIJST DER GEABONNEERDE.De letters achter de telefoonnummer gesteld.
zijn de eerste vier leters van de vermelding vande berokken geabonneerde. Om de volle naamvan de geabonneerde te weten te komen, zoekemen in het alphabetische gedeelte achter de na-men met dezelfde beginletters tot men het juistetelefoonnummer aantref.
TelefconkantoorMenado
1 Kota.2 Dewa4 Koni5 Sjah.7 Peru.8 Tamp.9 Daer
10 Lie K11 Past.12 Noce.13 Koni.14 Kota.15 Tabi.16 Djaw.17 Doua.18 Poli.19 Magt20 Disg.21 Java.22 Hopp.23 Veea.24 Kota.25 Geva.26 Kant.27 Lie H.28 Petr.29 Petr.30 Comi.31 Koni.32 Poli.33 Poli.34 Dajo.35 Sjah.36 Land.37 Kepa.38 Èlbr.39 Koni.40 Elec.42 Frat.43 Kota.44 Qui K.45 Kant.46 Jaja.47 Timo.48 Poli.49 Dewa.50 Kowa.51 Peng.52 Pemb.
53 Peda.54 Lian.55 Alga.56 Prau.57 Garu.58 Teng.59 Hong.60 Ruma.61 Grea.62 Kota.63 Audi.64 Elec.65 Lian.66 Hiap.67 Bors.68 Kota.69 Guit.70 Lie B.71 Kawa.72 Liem.73 Pedj.74 Sjah.75 Hote.77 Ruma.78 Horc.79 Kho K.80 Tabi.81 Jaja.82 Poli.83 Tcra.84 Koni.85 Mini.86 Lian87 Pene.88 Koni.89 Hote.90 Tong.91 Geo W.92 Alka.93 Sin E.94 Hiap.95 Wilh.96 Mena.97 Siga.98 Kant.99 Kaun.
100 Ho So.101 Lie B.102 Kant.103 Daer.104 Djaw.105 Suka.
106 Rewa.107 Nand.108 Hiap.109 Wees.110 Esco.111 Teng.112 Andi.113 Zeev.114 Kota.115 Hiap.116 Insp.117. Toli.118 Evac.119 Nusa.120 Toko.121 Poli.122 Lietn.123 Liem.124" Poli.125 Zust.126 Tjoa.127 Myit.128 Tjie.129 Thio.130 Dewa.131 Liem.132 Tan B.133 Poli.134 Druk.135 Poli.136 Khub.137 Waki.138 Toko.139 Sin C.140 Catz.141 Poli.142 Poli.143 Poli.144 Oei K.145 Liem.146 Cent.147 Lok K.149 Kant.150 Klas.151 Andr.152 Bouw.154 Indu.155 Toko.156 Soei.157 Tan B.158 KhoK.159 Esco.
160 Tjia.161 Nand.162 Soei.163 Dauh.164 Eng G.165 Bloe.166 Hiap.167 Bos C.168 Lie D.169 Toko.170 Jasu.171 Mapa.172 Cele.173 Insp.174 Poli.175 Djaw.176 Toko.177 Jaja.178 Viez.179 Coöp.180 Kepa.181 Tele182 idem.183 idem.184 idem.185 idem.187 idem.188 idem.189 idem.190 Tfnc.201 Djaw.202 Toko.203 Siem.204 Hari.206 Ruma.207 Puli.205 Noen.209 Toll.210 Kian.211 Liem.212 Jaco.213 Ban H.214 TanT.215 Kota.216 Iren.217 Toko.218 Ruma.219 Jaja.220 Kota.221 ) Ruma.222 )224 Have.
225 Molu.226 Molu.227 Tran.228 Toko.229 Jaja.230 Ruma.231 Peru.232 Saer.233 IJsf.234 Luck.235 nsp.236 Kawa.237 Eng H.238 Harm.239 Garu.240 Tjen.241 Tels.242 Intr.243 Goni.244 Toko.245 Tabi.246 Nam E.247 Toko.248 Jaco.249 Yap K.250 Toko.251 Macl.252 Radi.253 Rode.254 Malo.255 Doua.256 Kuil.257 Ban H.258 Inte.259 Pens.260 Toko.261 Bink262 Gara.263 Soei.264 Toko.265 Reis.266 Tico.267 Post.268 Mobb.269 Poli.270 Dewa.271 Jaja.272 Tjia.273 Macl.274 Dala.276 Radi.278 Radi
279 Radi.281 Comm.282 Toko.283 Relw.284 Pos.285 Pos.286 Pos.287 Pos.288 Pos.293 Pos.294 Elec.295 Elec.296 Elec.297 Elec.298 Toko.299 Toko.300 Toko.301 Tek H.302 Toko.303 Toko.304 Hang.306 Tjia.' .307 Java.308 Molu.309 Kui S.311 Tent.312 Tent.314 Tent.316 Tent.317 Tent.318 Tent.319 Ten*.320 Tent321 Tent.322 Tent.324 Tent.325 Tent.327 Tent328 Tent.329 Tent.330 Tent.331 Tent.332 Tent.333 Tent.334 Tent.335 Tent.336 Tent.337 Tent.338 Tent.339 Tent.340 Tent.341 Tent.
10
342 Tent.343 Tent.344 Tent.345 Tent.
BijkantoorTomohon
3 Dala.4 Haki.5 Kant.6 Onde.7 Pert.8 Hosp.9 Kant.
10 Poli.11 Seko.12 Dala.
13 Lant.14 Runia.15 Elec.16 Wate.17 Djak.18 Magi.19 „Pesm."20 Hate.21 Norm.22 Tong.23 Kant.24 Suka.25 Kant.26 Dala.27 Past.28 Oero.29 Audi.30 Pusa.
31 Alge32 Kant.33 Nand.34 Hote.36 Elec.37 Sint.38 Puli.39 Kant.40 Bloe.. 41 Post.43 Paat.44 Tele.45 Haki.46 Frat.47 A.M.S.48 Liem.49 Seko.50 Apos.
r"ji ■■■■——». 'M-..IIII-I1. m,,
51 _ Pasa.52 Rewa.53 Toko.54 Best.55 Keme.
56 Haki.57 Dala.58 Toko.61 Kant.65 Dala.64 Dokt.BijkantoorTondano
1 Poli.2 Ruma.3 Poli.
4 Kant.5. Wate.6 Elec.7 Daer8 Kant.
10 Post.12 Arja.14 Lang.16 Kho'K.19 Wage.20 Pers.21 Hote.24 Magi.25 Poli.27 Toko.
Telefoonkan ]toor Amurangi' '
1 Kant.2 Poli.4 Tjic.5 Jaja.'7 Toko.8 Daer.9 Sie L
10 Kant.11 Post.12 Toko.15 Best.16 Rimb.17 Toko.
11
ï3e_l__„_ aaetdava »*y_e?_rfMENJEWA OTO (BIS - SEDAN ATAU PICK-UP7MENGANGKUT HASIL BUMI ATAU BARANG DAGANGAN?MEREPARASI OTO ATAU BARANG-BARANG BESI?MENDJADI MURID CURSUS - SOPiR - MONTIR LAMANJA I TAHUN?
SILAHKAN BERHUBUS'GAN DENGAN:N.V. TRANSPORÏCNDERNEiMfNG „PESMI"
(PERSATUAN SOPIR MONTIR INDONESIA).KONTOR PUSAT: TOMOHON, Telepon |No. 19.Tjabang: TONDANO Kampung Wawalintowan.PERWAKILAN DJAKARTA: PENGANGSAAN TIMUR DJALAN KALASAN 20.
jktitntttZJifkCiPi Hengaft ftorniat,PEMIMP/N UMUM „PESMI".
| TT©___<© UFO IHIHEM AMuißMeTln, No, \-& (Kuka patser)
Terkenal dari muka peperangan mendjual dan membeli rupa2 barang seperti : Kramerijen manu-; facturen Pen D LUXE artikelen d.1.1. denman harga pantas. Tjari perhubungan dengan pedagang2 danj dengan firma 2 Indonesia, Eropa d.1.1. disegala tempat.
V T ï_ B _. R TTOKO INDONESIA AMURANG Tip. No. 17
1. Satu u:aha indonesia jang mendjual dan membeli rupa2 barang dan hasil bumi dengan harga menje-nangkan.
2. Mernpunjai perhubungan dengan pedagang2 dan Fïrma2 Indonesia, Eropa, Tionghoa d.1.1. bangsa.3. Pengurus auto PESMI._________-_—-ra
_-, ____, Kepala A. 3 StTMOKOIJ
TOKO «Jf* 3_ __. O_ï AMURANGMIDDENSTANDS IMPORTEUR DAN DISTRIBUTEUR.
Mendjual rupa2 barang : Tenunan, Makanan dan.Minuman, dan keperluan hari2. Selainnja terima ru-i pa2tenunan dari Eropa buat Njonja2 Nona2 dan Tuan2.
Baru2 terima beberapa matjam arlodji tangan merk MULCO Zwitserland.
| ITC-KC — lv€M€ _L_&_M = _MMUIÜ_IM_C| Bevdagang rupa-rupa barang\ Kramerijen P en D dan segala keperlaan harïl
dengan harga menjenangkan
TERBUKA UNTUK IKLANi
i
iApa tuan2, njonja, ketiadaan rumah pe-
nginapan di Tomohon ?Bel satfju di TJIB TELEP OS No. 34
| HOTEL INDONESIAi
TERBUKA UNTUK IKLAN
TERBUKA UNTUK IKLAN
Pertjetakan Negara Tomohon 2 - '51 2324
