Apl Fotomagazine 15

132
Coverfoto: Jens Martin Art #15 2016

description

Apl FotoMagazine 15 Apl Fotomagazine Editie 15 Magazine for the photographer, model, make-up, stylist, etc. Alice de Kruijs, Benny Poncelet, René Burri, Kelly van Hoorde, Arno van der Linden, Jens Martin Art, Vrije fotografie, Jong talent, Fotoreeks, Portfolio, Modelfotografie, Portretfotografie, grafisch, APL Fotowedstrijd, APL Fotomagazine, JB. Photography, Fotomagazine, kleurfotografie, zwart-wit fotografie, agenda, abstract, surrealisme, natuur, exposities Nederland, exposities België

Transcript of Apl Fotomagazine 15

Coverfoto: Jens Martin Art

#152016

INHOUD

5Alice de Kruijs

JONG TALENT

Beste Lezer,

Dit fotomagazine, geeft iedereendie iets te bieden heeft op vlak vanfotografie, de kans om hun werkenhierin gratis te publiceren.

APL Fotomagazine staat verderopen voor samenwerkingen metderden: kunstkringen, gemeente-lijke instanties, foto collectieven,musea, sponsors enz. .

Neem daarom contact op met onsen praat erover.

De redactie

[email protected]

Magazine Magazine

Jean Busselen

Stefan Alen

Sony World Photography Awards

Canada 21

China 24

Chilie 27

Tsjechië 29

Benny Poncelet

APL FotoMagazine 1

JONG TALENT

Agenda Nederland 34

Belgie 88

15Benny Poncelet

Grafitti

49René Burri

Magnum fotograaf

Denemarken 75

Colombië 78

Equador 79

Estland 81

APL FotoMagazine 2

61Kelly van Hoorde

MODEL PORTFOLIO

Finland 84

107Arno van der Linden

REEKS Madness

Geselecteerd - Catchy Colors 103

Wedstrijd coverfoto - Motorsport 121

Vrije beelden 123

Richtlijnen portfolio 129

APL FotoMagazine 3

117Jens Martin Art

Wegebben in rood

Jong talentIn

beeld

APL FotoMagazine 4

Wegebben in rood

Alice

W e b s i t e :

http://www.alicedekruijs.com

de Kruijs

NAAM: Alice de Kruijs

WOONPLAATS: Arnhem

OPLEIDING: Photographic Design Fotovakschool in Apeldoorn.

AMFI Fashion Institute Amsterdam

PRIJZEN:

Project 13 - 23

APL FotoMagazine 5

de Kruijs

Over haar werk“Ik werk met conceptuele fotografie. Het fotograferen ansich is een erg klein onderdeel van mijn werk. Ik benvooral bezig met onderzoek, de vormgeving en eendiepere laag in mijn beelden creëren.“Mijn werk is echt een visuele uitlaatklep. Mijn mening,frustraties en visie op de maatschappij vertaal ik naarbeeld. Ik laat zien wat ik voel. Vaak kies ik mijn modellendan ook niet alleen uit op het uiterlijk, maar ook op hetpersoonlijke verhaal dat ze met zich meedragen. Emotieis essentieel.

Project 13 - 23

APL FotoMagazine 6

Voor de fotoserie ging ikterug naar de periode tussen mijndertiende en drieëntwintigste levensjaar.Het is een periode waarin ik veel dierbarenben verloren en ik mezelf maar met moeitestaande kon houden. Een achtbaan aanhevige emoties was het gevolg. In denatuur vond ik rust.

“Emotie is essentieel”

APL FotoMagazine 7

APL FotoMagazine 8

APL FotoMagazine 9

APL FotoMagazine 10

APL FotoMagazine 11

APL FotoMagazine 12

In de natuur vond ik mezelf weerterug. De natuur gaf me letterlijk enfiguurlijk lucht. De beelden die ikheb geschoten, geven intiemeherinneringen uit deze tijd weer.Welke herinneringen dit zijn laat ikgraag aan de toeschouwer over.

“Intiemeherinneringen uitdeze tijd”

APL FotoMagazine 13

APL FotoMagazine 14

BENNYPONCELET

APL FotoMagazine 15

APL FotoMagazine 16

APL FotoMagazine 17

APL FotoMagazine 18

APL FotoMagazine 21

CANADANATIONAL AWARD

WINNERS2015

APL FotoMagazine 22

Award

APL FotoMagazine 23

APL FotoMagazine 24

APL FotoMagazine 25

APL FotoMagazine 26

APL FotoMagazine 27

APL FotoMagazine 28

APL FotoMagazine 29

APL FotoMagazine 30

APL FotoMagazine 31

APL FotoMagazine 32

APL FotoMagazine 33

Deze pagina is nog blanco.U kunt deze opvullen door een advertentie

te plaatsen, aan zeer gunstige prijzen.

Indien geïnteresseerd, neem dan contactop voor verdere inlichtingen met:

[email protected]

APL FotoMagazine 34

Mei - Juni -Juli

CRIME SCENES | HONDERD JAAR FOTO ALS BEWIJS

NEDERLANDS FOTOMUSEUMROTTERDAM

Tot 21 augustus 2016

Wilhelminakade 332 3072

APL FotoMagazine 35

Kan een foto iets aantonen, bewijzen ofonthullen? Al sinds de uitvinding van defotografie wordt de fotocamera gezien alseen vooral mechanisch instrument om dewerkelijkheid af te beelden. Wat op eenfoto is te zien, is ooit zo geweest. Maar iswat op een foto staat daarom ook ‘waar’?Foto’s kunnen ook een subjectief beeldvan de werkelijkheid geven en ze kunnenzijn gemanipuleerd of in scène gezet. Defascinerende wijze waarop foto’s in deafgelopen 150 jaar in rechtszaken zijngebruikt, en de discussies die er overfotografie werden gevoerd, brengt CrimeScenes voor het eerst in kaart.

Crime Scenes presenteert elf case studiesuit de geschiedenis van de ‘foto alsbewijsstuk’, met de nadruk op zaken vangroot humanitair en/of volkenrechtelijk

belang: van begin 1900 tot aan vandaag.Beginnend met de beroemde crime scenefoto’s van de Franse politiefotograafAlphonse Bertillion, via de luchtfoto’s vangebombardeerde steden tijdens de EersteWereldoorlog en de films van deconcentratiekampen in de Neurenbergerprocessen tegen de Nazi’s, eindigt detentoonstelling met de problematiekrond de bewijsvoering van drone-aanslagen in Waziristan en de pogingenom aan te tonen dat de Bedouïnen in deNegev woestijn in vroeger tijden nietlouter nomaden waren – met als inzet hunclaim om er ook vandaag nog te mogenwonen. De tentoonstelling brengt eengrote variatie aan historischbeeldmateriaal bijeen. De context vaniedere casus wordt daarbij helderuiteengezet.

APL FotoMagazine 36

CRIME SCENES | HONDERD JAAR FOTO ALS BEWIJS

NEDERLANDS FOTOMUSEUMWilhelminakade 332 3072

DE COLLECTIE BELICHT DOOR EDDY POSTHUMA DE BOERSPECIAL EDITION ED VAN DER ELSKEN | AVENUE

6 mei – 31 december 2016

APL FotoMagazine 37

Voor de derde editie van de kleine enintieme tentoonstellingsreeks Decollectie belicht door ... heeft hetNederlands Fotomuseum defotograaf Eddy Posthuma de Boer alsgastcurator uitgenodigd. Hij heeft eenpersoonlijke keuze gemaakt uit defoto's die Ed van der Elsken maaktevoor het tijdschrift Avenue. Beidefotografen waren jarenlang bevrienden fotografeerden vanaf midden jarenzeventig reisreportages voor Avenue.

Alle vijftien foto's zijn voorzien vaneen persoonlijk commentaar vanPosthuma de Boer. Dit werpt nieuwlicht op de foto's van Ed van derElsken en geeft tegelijkertijd eeninzicht in de kennis en drijfveren vanPosthuma de Boer als fotograaf.

Deze tentoonstelling is een van deeerste tastbare resultaten van hetomvangrijke restauratieproject van Edvan der Elskens kleurenwerk. Al zijnkleurendia's hebben schimmelopgelopen doordat ze jaren invochtige omstandigheden zijnbewaard. Om te voorkomen dat dezefoto's verloren gaan, moeten de dia'seen voor een gerestaureerd worden.De foto's die ooit zijn gepubliceerd inhet tijdschrijft Avenue heeft hetmuseum kunnen restaureren dooreen bijdrage van Jan en Trish De Bont.Dankzij de restauratie kunnen wedeze foto's weer tonen aan hetpubliek.

APL FotoMagazine 38

DE COLLECTIE BELICHT DOOR EDDY POSTHUMA DE BOERSPECIAL EDITION ED VAN DER ELSKEN | AVENUE

FOAM FOTOGRAFIEMUSEUMAMSTERDAMHenk Wildschut - Calais - From Jungle to City

Keizersgracht 609

8 april – 5 juni 2016

APL FotoMagazine 39

FOAM FOTOGRAFIEMUSEUM

Henk Wildschut - Calais - From Jungle to City

Vlakbij de havenstad Calais in Frankrijk,het hart van democratisch Europa, bestaatal tien jaar een parallelle wereld. Hierwachten vluchtelingen uit Afrika en hetMidden-Oosten op hun kans naar Groot-Brittannië over te steken. Henk Wildschutvolgt de toenemende stroomvluchtelingen in Calais al sinds 2005. Hetafgelopen jaar intensiveerde hij zijnbezoeken en zag hij hoe ‘The Jungle’,zoals de bijnaam luidde, steeds meerveranderde in een stad. Een stad die,onder invloed van politieke beslissingen,vanaf 29 februari 2016 ontruimd wordt.

In 2011 publiceerde Henk Wildschut hetboek Shelter waarin hij de huttenvastlegde die de vluchtelingen bouwdenin de bossen van Calais. Deze plekken diedoor de vluchtelingen werden veroverdzijn nu weer ingenomen door de natuur.Er zijn nog slechts sporen van menselijke

aanwezigheid te zien. Na deontruiming van ‘The Jungle’ is eennieuwe plek ontstaan in hetduingebied net buiten Calais. Hier iseenzelfde dynamiek zichtbaar, alleenop een veel grotere schaal. Er ontstaan‘huizen’, restaurants, kerken,moskeeën en bibliotheken. De padenworden breder. Er ontstaat eenwegennet, toiletblokken zijnaangelegd en er is elektriciteitgekomen.

Anders dan de meeste fotografen richtWildschut zich bewust niet op het inbeeld brengen van directe enhartverscheurende persoonlijkeverhalen van vluchtelingen. Toch zijnzij voortdurend en op veelzeggendewijze aanwezig, namelijk via hunpogingen om een thuis te creëren ente overleven.

APL FotoMagazine 40

Door de sporen die zij letterlijk trekkenin het landschap zijn zij, de‘onzichtbaren’ die officieel niet bestaan,juist uiterst zichtbaar. Deze artistiekekeuze doet recht aan de complexiteitvan de problematiek van de huidigevluchtelingencrisis die gaat overzichtbaarheid en onzichtbaarheid,erkennen of ontkennen, over tijdelijk ofstructureel, beheerst ofongecontroleerd, lokaal en(internationaal) en over de vaakcomplexe spanning tussen de politiekeen maatschappelijke werkelijkheid.In de tentoonstelling Calais - From

Jungle to City wordenfotografischeen filmische beeldenafgewisseld en wordt inzichtelijkgemaakt hoe de structuur van hetkamp in snel tempo verandert.Tijdens de tentoonstelling zullen deveranderingen doorzetten en om diereden zal er steeds nieuw werkworden toegevoegd. De werkwijzevan Henk Wildschut heeft eendocumentair karakter, maar is ookpoëtisch en suggestief. Zijn foto’sbieden een tegenwicht aan deemotionele foto’s van vluchtelingendie we kennen uit kranten en vantelevisie.

APL FotoMagazine 41

Jack DavisonRevisiting Pictures 29 april - 5 juni

Zijn werk toont een grote passie voor de discipline en haar geschiedenis. Wezien hoe Davison daarin een breed scala aan genres, stijlen en techniekentoepast, variërend van avantgardistische experimenten tot objectievedocumentatie, en van vroeg 20ste-eeuwse portretfotografie tot conceptuelestudies. Toch is zijn werkwijze ook zeer eigentijds en zichtbaar geworteld in degebruiken binnen internet communities zoals Flickr, die een basis hebbengelegd voor de hedendaagse sociale mediacultuur.

APL FotoMagazine 42

Jack Davison is geboren en getogen inEssex, op het platteland van Engeland.Vervolgens verhuisde hij naarConventry in de West Midlands, waarhij Engelse literatuur studeerde aan deUniversiteit van Warwick. Al sinds zijnvijftiende neemt Davison zijn cameraoveral mee naartoe en is hijvoortdurend bezig met hetfotograferen van zijn familie, vrienden,vreemden en de omgeving. 'Ik woondein de provincie, dus het internet wasmijn belangrijkste toegang tot het zienvan historische en hedendaagsefotografie. Daar stuitte ik op het werkvan diverse mensen en begon ikbeelden te verzamelen die bij mij eengevoelige snaar raakten.'

Klassiekers

Van jongs af aan had Davison een grotebelangstelling voor literatuur en kunst.Zijn werk verraadt een breed scala aaninspiraties die ontleend zijn aan dehistorische canon van fotografie: vanSalvador Dali en August Sander, deFlickr-gemeenschap en internet in hetalgemeen, tot het beruchte boek LeastWanted: A Century of AmericanMugshots van Mark Michaelson, enook klassiekers als Richard Avedon,Ernst Hass, Saul Leiter, Irving Penn enEdward Weston. De bekende beeldenvan deze namen komen met enigeregelmaat terug in ons dagelijks leven,en daarom kunnen ze op de een ofandere manier ook onze kijk op dewerkelijkheid beïnvloeden.

Het feit dat Davison geen formeleopleiding in de fotografie heeftgenoten, is van significante betekenisvoor de werkwijze van Davison. Dit gafhem de tijd en ruimte om foto's temaken zonder de druk en regels dieeen kunstopleiding met zich mee kanbrengen. Zijn werk zit vol metonderzoek en spel, wat zichmanifesteert in zijn afwisselendegebruik van verschillende camera's,mediums, stijlen en genres.Tegelijkertijd roept het werk vanDavison het gevoel van een archief op.

APL FotoMagazine 43

Verschillende genres en stijlen

In eerdere tentoonstellingen vanFoam was al werk te zien van iconendie Davison hebben geïnspireerd. Hijbeweegt zich tussen het heden enverleden van de fotografie en ditvormt een intrigerende aanvullingop de context van hetfotografiemuseum. We herkennende fascinatie die gebruikers vanInstagram en Flickr hebben vooriconische historische fotografie,maar wanneer zijn werk op één plekwordt samengebracht, heeft het ookeen heel hedendaagse uitstraling.Davison is moeiteloos in staatverschillende genres en stijlen toe tepassen en zich deze eigen te makenin wat een eindeloze, visuele ‘streamof consciousness’ lijkt te zijn.

APL FotoMagazine 44

Newton is verantwoordelijk voor eenrijk, eigenzinnig en complex oeuvre,dat gerekend moet worden tot hetmeest beeldbepalende van het laatstekwart van de twintigste eeuw. Dewerken in de tentoonstelling zijnmerendeels vintage prints afkomstigvan de Helmut Newton Foundationin Berlijn. Tevens is de film Helmut byJune te zien, die in 1995 gemaaktwerd door Newtons vrouw, June.

Bij de naam Helmut Newton heeftmenig fotografieliefhebber direct eenbeeld voor ogen, namelijk dat vanhooggehakte, langbenige en meestalschaars geklede dames met eenonverholen erotische uitstraling. Enhet klopt dat de vrouw en erotiek inNewtons werk een centrale plaatsinnemen. Tegelijkertijd is dit ookreden dat zijn werk vaak te snel en teeenduidig wordt beoordeeld en dater onvoldoende zicht is op deinhoudelijke complexiteit engelaagdheid ervan.

Newton werkte sinds de jaren vijftig alsfotograaf, maar brak pas door aan hetbegin van de jaren zeventig, dankzij deopvallende foto’s die hij maakte inopdracht van de Franse Vogue. Dejaren zeventig en vroege jaren tachtigwerden gekenmerkt door grotemaatschappelijke veranderingen:traditionele machtsverhoudingverschoven, er was sprake van sterkevrouwenemancipatie en een vrijereseksuele moraal.

17 juni - 4 september

APL FotoMagazine 45

Helmut Newton - A Retrospective

Helmut Newton - A Retrospective

Het werk van Newton weerspiegeldedeze veranderingen. Niet toevallig washij nauw bevriend met Yves SaintLaurent en Karl Lagerfeld,modeontwerpers die speelden metman-vrouw verhoudingen en zochtennaar een nieuw en eigentijdsvrouwbeeld.

Newton fotografeerde op locatie engebruikte voor zijn fotoshoots

gewaagde en innovatieve scripts.Hij gaf in zijn werk vrouwen macht.Of zij nu naakt zijn of gekleed in eensmoking, de vrouwen zijn krachtig,verleidelijk, dominant,indrukwekkend en soms zelfsronduit intimiderend. Het zijnvrouwen die zich bevrijd hebbenvan onderwerping ofondergeschiktheid en het heft ineigen hand hebben genomen. Zijnprovocatieve werk kan gezienworden als een ironischcommentaar op de decadentie vaneen sociale klasse die in hoge matebepaald wordt door macht en geld.

Newton was een uiterst begenadigdvakman die zijn indrukwekkendetechnische vermogen inzette omzijn fantasieën te verbeelden. Hijwas zich ervan bewust dat erotiek,verleiding en begeerte vooral eenspel is van de waarneming. Dit zettehij volledig in bij zijn commerciëlewerk, dat naadloos overliep in hetvisualiseren van zijn persoonlijkeobsessies.

APL FotoMagazine 46

Centraal hierin staat de verbeeldingvan de vrouw en onderliggendethema’s als macht, geweld, erotieken verlangen. Deze zijn direct terelateren aan thema’s in hetsurrealisme - een heersendekunststroming tijdens hetinterbellum toen Newtonopgroeiende in het vrijzinnigeBerlijn.

Daarnaast ontwikkelde Newton zichtot een uiterst succesvol eninvloedrijk portretfotograaf die allegrote namen van zijn tijd, vanfilmsterren tot politici, voor zijncamera kreeg. Een portret doorNewton gold in de jaren zeventigen tachtig als het ultieme bewijs vansucces.

STEPHEN SHORERetrospectiefHuis MarseilleKeizersgracht 4011016 EK Amsterdam

10 juni tot 4 september

APL FotoMagazine 47

Robin de Puy - If this is true…FotomuseumStadshouderslaan 432517 HV Den HaagTot en met 26 juni Robin Puy studeerde in 2009 af

aab de fotoacademie Rotterdamen won datzelfde jaar ook dePhoto Academy Award. In 2014won ze de Nationale Portretprijsvan de Zilveren Camera.Robin de Puy trok op haar HarleyDavidson ruim 10.000 km door deStates. Onderweg fotografeerdeze mensen die ze tegen kwam inhet dagelijkse leven. Het resultaatvan deze prachtige foto’s is dus nute zien in het Fotomuseum.

APL FotoMagazine 48

Stephen Shore verzorgt een masterclass met als onderwerp hetretrospectief van zijn werk dat in Huis Marseille te zien zal zijn. Dezetentoonstelling toont een overzicht van Shores oeuvre, waarbij de vijfvormende gebeurtenissen in zijn ontwikkeling als fotograaf dienen alsraamwerk. Naast de inhoud van de tentoonstelling, zal Shore ook deovergangen tussen de fases in zijn werk bespreken. De tentoonstelling (dietwee dagen eerder opent) is voor en na de masterclass te bezichtigen inHuis Marseille. Na de masterclass is er bovendien een aansluitende borrel,bij mooi weer in onze recent gerenoveerde tuin.

MAGNUMFOTOGRAAF

APL FotoMagazine 49

René Burri

ngeRené Burri (Zwitserland, 1933-2014) geboren te Zurich in 1933, zijn vaderwas een kok, maar ook een fervent amateur-fotograaf, en hij leende vaak zijncamera uit aan zijn zoon. Eén van zijn eerste foto’s maakte hij van WinstonChurchill die op weg naar Bürkliplatz waar hij een speech zou geven, zichverplaatste in een open wagen. Burri stond langs de weg en maakte een fototoen de open wagen hem passeerde. Het was een van zijn vroegsteafbeeldingen, maar zijn fotografische vermogen was al duidelijk.

De Zwitserse fotograaf René Burri was een van de belangrijkste leden vanhet elite fotoagentschap Magnum. Zijn uitgebreide oeuvre omvat portretten,reportage, sociale documentaire en architectonische beelden uit de 20ste

eeuw.

APL FotoMagazine 50

René Burri

Tussen 1956 en 1959 reisde hij uitgebreid in Europa, Azië, het Midden-Oosten en Latijns-Amerika, en werd het levendaar gepubliceerd in de The New York Times, Stern, Paris-Match, en Look Hij bracht zes maanden in Latijns-Amerikadoor, ter voorbereiding van zijn fotografische essay over El Gaucho, dat verscheen in het tijdschrift Du Gedurendedeze tijd, fotografeerde hij ook vooraanstaande kunstenaars, met inbegrip van Pablo Picasso en Alberto Giacometti.

Burri werd een volwaardig lid van Magnum in 1959 waar de mede-oprichter Henri Cartier Bresson invloedprobeerde uit te oefenen op hem, maar Burri bleef zijn reputatie als een fotojournalist trouw en verder uitbouwen.

Op 16-jarige leeftijd begon hij met eenopleiding tot fotograaf aan de Zurich Schoolof Arts and Crafts en behaalde zijn diploma inde fotografie in 1953. Hij stond er onder deleiding van gerenommeerde fotografen alsHans Finsler, Alfred Willimann en JohannesItten, die een aanzienlijke invloed op zijnlatere werk hadden.Na zijn afstuderen, diende Burri 2 jaren in hetleger, daarna begon hij te werken als studio-assistent en in zijn vrije tijd begon hij met hetmaken van zijn eigen documentaireprojecten, maar hij was ook kort werkzaam inde productie van films voor Walt Disney inZwitserland als cameraman.

Hij werd een medewerker van MagnumPhotos 1955, en kreeg internationaleaandacht voor zijn serie over doofstommekinderen,gepubliceerd in magazine dat zelfde jaar.Burri maakte portretten van een aantal grotepersoonlijkheden zoals: Che Guevara, Picasso,Giacometti, Le Corbusier, deze foto's hielpenom zijn reputatie te ontwikkelen.

APL FotoMagazine 51

Tussen 1956 en 1959 reisde hij uitgebreid in Europa, Azië, het Midden-Oosten en Latijns-Amerika, en werd het levendaar gepubliceerd in de The New York Times, Stern, Paris-Match, en Look Hij bracht zes maanden in Latijns-Amerikadoor, ter voorbereiding van zijn fotografische essay over El Gaucho, dat verscheen in het tijdschrift Du Gedurendedeze tijd, fotografeerde hij ook vooraanstaande kunstenaars, met inbegrip van Pablo Picasso en Alberto Giacometti.

Burri werd een volwaardig lid van Magnum in 1959 waar de mede-oprichter Henri Cartier Bresson invloedprobeerde uit te oefenen op hem, maar Burri bleef zijn reputatie als een fotojournalist trouw en verder uitbouwen.

APL FotoMagazine 52

Tijdens het fotograferen in São Paulo - Brazilië in 1960, maakte Burri een van zijnmeest iconische beelden, vier mannen op een dak tegen de achtergrond van hogegebouwen en een drukke straat. Het was een dramatische, theatrale afbeeldingdie snelle stijging van São Paulo ingekapseld als een van de belangrijkstegeïndustrialiseerde steden ter wereld.

Het beeld betekende ook een breukmet Henri Cartier-Bresson, die op Burrienorm invloedrijk was geweest. In diedagen waren er maar een beperktaantal Magnum leden volgens HenriCartier-Bresson en deze werkten allenmet lenzen van 35mm tot 90mm. Burrizei in een recent interview gepubliceerdop de website van Phaidon, toen ik hemde foto’s liet zien, zei hij, "Brilliant,

René!" Ik ging naar buiten en riep:"Hah!' De lens die ik gebruikte was18mm - Ik heb het hem nooitverteld! Op dat moment brak hij losvan mijn mentor. Zo betoogde hijvaak lijnrecht tegenover Cartier-Bresson, voor het accepteren vannieuwe fotografen en deverschillende soorten van fotografiein de groep.

APL FotoMagazine 53

APL FotoMagazine 54

Ik heb het hem nooit verteld!

Tijdens zijn verblijf in Cuba, ontmoettehij de Cubaanse leider Fidel Castro,waar hij aanwezig was tijdens een verhitgesprek tussen Che Guevara, toen eendeel van de regering Castro's enjournalist Laura Bergquist. Burri schootop dat moment zo’n 8 filmrollen volhierbij ook het beeld van Guevara metde dikke Havanna sigaar in de mond,die hem weerom internationalebekendheid gaf.

Burri opende de Magnum Gallery inParijs in 1962, terwijl hij bleef werkenals fotograaf en maakte collages entekeningen. Hij nam deel aan deoprichting van Magnum Films in1965, en daarna bracht hij een halfjaar door in China, waar hij dedocumentaire “The Two Faces ofChina“ geproduceerd door de BBCin 1968. Voor deze film maakte

Voor deze film maakte, Burri reisdedoor China om te onderzoeken hoehet communisme heeft beïnvloedtraditionele gezinsleven en waarden.Toevallig, tegen het einde van zijnfilmen, China ingevoerd voorzitterMao's Culturele Revolutie.

Burri was een fotograaf van de visie,een kunstenaar die de revolutionai-re gevolgen van de verbeelding tes-te. Deze aanpak verklaart zijnvroege interesse in China, een oudebeschaving die in het midden vande 20e eeuw, die op zoek was naarnieuwe concepten.

Burri getuigde en documenteerdevele belangrijke gebeurtenissen uit deafgelopen vijf decennia; zoals in Zuid-Amerika, de oprichting van defuturistische stad Brasilia, deBraziliaanse federale hoofdstad, datgastheer speelde om de prachtigearchitectonische schatten, gecreëerddoor Braziliaanse modernistischearchitect Oscar Niemeyer.

Hoewel er interesse was voor politieken geschiedenis, was Burri geengewone fotojournalist, maar eengevestigde kunstenaar. Dituitstekende kwaliteit, samen met eendiep gevoel van menselijkheid, geeftzijn fotografie een culturele enartistieke waarde. René Burri woonten werkt in Zürich en Parijs.

APL FotoMagazine 55

“Het vangen van foto's is net alshet vangen van vliegen.”

APL FotoMagazine 56

Hij publiceerde zijn eerste boek, DieDeutschen, in Zwitserland in 1962, enhield zijn eerste solo-expositie in hetArt Institute of Chicago in 1963. Burriopende de Magnum Gallery in Parijsin 1962 en bleef werken als fotograafen maakte collages en tekeningen.Hij nam deel aan de oprichting vanMagnum Films in 1965, vervolgensbracht hij een tijdje door in China,waar hij in 1968 de documentaire TheTwo Faces of China maakte, die werdgeproduceerd door de BBC.

APL FotoMagazine 57

Burri ontving ook talrijke onderscheidingen, waaronder de Chevalier del'Ordre des Arts et des Lettres in 1991, een Dr. Erich Salomon Prize van deDuitse fotografie Society in 1998, een kanton Zürich Cultuurprijs in 1999, eenHonorary Fellowship van de Royal Photographic Society in 2006 en deZwitserse Press Photo Lifetime Achievement Award in 2011. Een groteoverzichtstentoonstelling van zijn werk in 2004 en 2005 werd gehouden inhet Maison Européenne de la Photographie in Parijs, en vervolgens reisdenaar musea in heel Europa.

Een citaat van Burri: “Het vangen van foto'sis net als het vangen van vliegen.Met dank aan mijn opa, die als boer mijopgeleid heeft om ze te vangen. "

Burri stierf in Zürich na een lange strijdtegen kanker op 81-jarige leeftijd.

APL FotoMagazine 58

Burri ontving ook talrijke onderscheidingen, waaronder de Chevalier del'Ordre des Arts et des Lettres in 1991, een Dr. Erich Salomon Prize van deDuitse fotografie Society in 1998, een kanton Zürich Cultuurprijs in 1999, eenHonorary Fellowship van de Royal Photographic Society in 2006 en deZwitserse Press Photo Lifetime Achievement Award in 2011. Een groteoverzichtstentoonstelling van zijn werk in 2004 en 2005 werd gehouden inhet Maison Européenne de la Photographie in Parijs, en vervolgens reisde

APL FotoMagazine 59

APL FotoMagazine 60

van Hoorde

ModelPortfolio

APL FotoMagazine 61

Kellyvan Hoorde

WOONPLAATS: Overijse

APL FotoMagazine 62

Op 6 februari 2014 werd ik bekend gemaakt als winnares Miss Chixx2014!Deze online verkiezing van ‘Miss Chixx’ werd dit jaar voor de eerstekeer georganiseerd. De redactie van de website stelde het volgendecriterium vast: ‘Zij is een vrijgevochten meerderjarige dame die –ongeacht leeftijd of etnische herkomst – sexualiteit en sensualiteitzonder taboes benadert.

Kelly is naaktmodel, stripster en allround erotische artieste. In 2013was ze reeds winnares van de ‘Chixx Award voor Beste Naaktmodel’.

Naast het modellenwerk, ben ik vaak als (edel)figurante te zien optelevisie, als danseres in videoclips, clubs en danscafés. Verder ben ikook werkzaam bij Fabulous Cars en als striptease- en allroundshowgirl! Zelfs paaldansen en vuurspuwen behoren tot mijncapaciteiten.

Ik werk momenteel veel voor televisie en dans of performvoornamelijk op evenementen, in allerlei (horeca)zaken en clubs. Mijnopdrachtgevers zijn in dat kader organisatoren,entertainmentbureaus en zaakvoerders. Regelmatig werk ik voorinternationale opdrachtgevers. Van dit alles kunt u voorbeeldenbekijken op mijn website.

Kelly Van Hoorde werd op 27 juni 1983 geboren in Geraardsbergen,het hartje van "De Vlaamse Ardennen". In 2010 kreeg zij de smaak vanhet modellenwerk te pakken toen ze voor het eerst een fotoshoot lietdoen. Hieruit is een blijvende belangstelling ontstaan om zich steedshogerop te werken binnen het wereldje en steeds beter te worden inhaar werk.

Haar modellenwerk beperkt zich niet alleen tot de landsgrenzen. Zoheeft Kelly reeds de eer gehad om te poseren als model voorfotografen uit New York, LA, Cyprus, Londen, Spanje en Italië.

APL FotoMagazine 63

Samuel Somers ®

APL FotoMagazine 64

APL FotoMagazine 65

APL FotoMagazine 66

APL FotoMagazine 67

Massimo Palmieri ®

APL FotoMagazine 68

Massimo Palmieri ®

Massimo Palmieri ®

APL FotoMagazine 69

APL FotoMagazine 70

Massimo Palmieri ®

APL FotoMagazine 71

Gerald Bonne ®

APL FotoMagazine 72

APL FotoMagazine 75

APL FotoMagazine 76

APL FotoMagazine 77

Awards

APL FotoMagazine 78

APL FotoMagazine 79

APL FotoMagazine 80

APL FotoMagazine 81

APL FotoMagazine 82

APL FotoMagazine 83

APL FotoMagazine 84

APL FotoMagazine 85

Awards

APL FotoMagazine 86

Awards

APL FotoMagazine 87

Mei - Juni -Juli

27 FEB

12 C

APL FotoMagazine 88

Wegee by Wegee - Collection Jean Pigozzi

FOTOMUSEUMCHARLEROI

Usher Fellig (1899-1968), aliasWeegee, is een legendarische figuurbinnen de fotojournalistiek. Terwijl hijhet nachtelijke New York doorkruisten zijn optocht van misdaden, faitsdivers, stripteasetenten en bars, legtWeegee de keerzijde van deAmerikaanse droom vast. Hij is steedsals eerste ter plaatse dank zij de radiovan zijn Chevrolet die afgestemd is opde politiefrequentie. Het geheel vanzijn beelden, tegelijkertijd schokkenden vermakelijk, borstelt eenbuitengewoon portret van demoderne metropool.

Afkomstig uit Oostenrijk komt hij, optienjarige leeftijd, met zijn familie inNew York aan. Usher Fellig groeit op

in de Lower East Side, in eengewelddadige wijk. Om hetantisemitisme te ontvluchten noemthij zich Arthur en laat de zijnen achterzich op achttienjarige leeftijd, slaaptin stations, parken, missies ofmiserabele hotels en en rijgt deklusjes aan elkaar.

Hij wordt in dienst genomen bij hetagentschap ACME newspictures, hetlatere United Press International, waarhij twaalf jaar in het labo blijft. Op 35jaar geeft hij er de voorkeur aanonafhankelijk fotograaf te wordenmet als voorkeuronderwerpen, destraat, zij die deze bevolken, zebezielen – agenten, gangsters,pompiers, fuifnummers,

25 mei - 4 december

APL FotoMagazine 89

Wegee by Wegee - Collection Jean Pigozzi

APL FotoMagazine 90

stripteaseuses of travesties – en alsachtergrond, misdaad, branden, lijken.Weegee raakt aan alles wat doet verkopen,rauwe en suggestieve fotografie van faitsdivers. Later werkt hij in het donker metinfrarood en onthult zo de intimiteit vande bezoekers van theaters en bioscopen,van koppels op het strand.

Vanaf 1944, krijgt hijerkenning binnen de wereldvan de fotografie, van degaleries en de musea.

Weegee sterft in New York op26 december 1968. Hij laateen oeuvre na van praktisch5000 foto’s en eenonontbeerlijke kroniek vaneen stad tussen 1930 en 1950.Zijn foto’s werdengepubliceerd in de grootstebladen : Life, Vogue, The DailyMirror... We zullen van zijnoeuvre onthouden wat hij erzelf van zei : “Tonen hoeveel,in een stad van tien miljoeninwoners, de mensen in totaleeenzaamheid leven.”

SUR LES PLATEAUX DES DARDENNE - Christine Plenus

28 mei - 4 december

De setfotograaf, zwijgzaam enaandachtig oog, moet evenzeergetuigen van de film die voor zijnobjectief vorm krijgt, als van hen die hemrealiseren, van de acteurs tot deopnameploeg. Een werk dat aansluit opdat van een ander met zijn beperkingenen zijn vooraf vastgestelde eisen zoalsdaar zijn, de belichting, het in beeldbrengen, de kleren van de acteurs, hetdecor en de scène.

De tentoonstelling Sur les plateauxdes Dardenne ontwikkelt zichdoorheen de gefotografeerde filmsterwijl ze zich bevrijdt van de eigengeschiedenissen.

De zowat 120 foto’s waaruit detentoonstelling bestaat, die hetuniversum van de gebroedersDardenne vertalen zonder het ooit teverraden, bieden ons het privilege de

APL FotoMagazine 91

SUR LES PLATEAUX DES DARDENNE - Christine Plenus

films op een andere manier te vertellenen magische momenten in de schootvan de creatie waar te nemen. Tussen deterugkerende thema’s zal men deomhelzingen terugvinden, deeenzaamheid en de dolle wedlopen.

Christine Plenu is geboren in 1958 engediplomeerd in fotografie in 1979. Zeis docente aan het Institut Saint-Luc teLuik. Sinds 1986 is zij setfotografe voorkort- en langspeelfilms.“Fotografie doceren is ervaringenbeleven en delen. Fotograferen, foto’smaken, dat is kijken en ontdekken. Datis het leven.”

APL FotoMagazine 92

NIKON PRESSPHOTO AWARDS28 mei - 4 december

APL FotoMagazine 93

Tentoonstelling en Projectie

De Nikon Press Photo Awards isde belangrijkste Belgischewedstrijd die voorbehouden isvoor persfotografen. Via dezewedstrijd wil Nikon de mooistepersfoto’s van Belgischepersfotografen of vanpersfotografen die in Belgiëresideren, op de voorgrondstellen. De Nikon Press PhotoAwards is inderdaad bedoeld voorprofessionele persfotografen diein het bezit zijn van een officiëleperskaart en die hun activiteitkunnen bewijzen door middel vaneen commerciële publikatie. Ditjaar kunnen de deelnemers kiezenuit vier categorieën: actualiteit,sport, portret en stories. NikonPress Photo Awards is eenorganisatie van Nikon Belux insamenwerking met hetFotoMuseum Antwerpen[www.fotomuseum.be], bozar[www.bozar.be] en het Musée dela Photographie te Charleroi

APL FotoMagazine 94

Show Us The Money

FOMUFotomuseumAntwerpen

APL FotoMagazine 95

24 juni - 9 oktober

Show Us The Money neemt je mee naarbelastingparadijzen en het zenuwcentrum van definanciële macht. Het FOMU geeft je een inkijk in destructuren die de hele wereld beïnvloeden, maar zelfliefst onzichtbaar blijven. Drie projecten stellen metuiteenlopende artistieke strategieën de globaleproblematiek aan de kaak.

Het ambitieus fotografisch onderzoek The Heavensvan Paolo Woods en Gabriele Galimberti confronteertons met de zogeheten belastingparadijzen. Zeregistreren zelf een bedrijfje The Heavens in Delaware,tussen ’s werelds grootste multinationals. Van Panamatot Amsterdam, van Luxemburg tot Londen: Woodsen Galimberti reizen de wereld rond en geven eengezicht aan deze mondiaal ingrijpende praktijk.

Met Wealth Management neemt Carlos Spottornoons mee in de visuele wereld van zijn fictieve WTFBank. De beelden zijn een streling voor het oog, maarSpottorno’s ironische ondertoon is niet mis te verstaan.

In You Haven’t Seen Their Faces recupereert DanielMayrit de beeldtaal van beveiligingscamera’s. Zoontzegt hij de machtigste mensen in Europa’sfinanciële zenuwcentrum - The City of London – deluxe van de anonimiteit en roept hen terverantwoording voor hun rol in de financiële crisisvan 2008.

APL FotoMagazine 96

Tom CalleminJong Belgische Fotografie24 juni - 2 oktober

Voor het vijfde jaar op rij biedt FOMU ruimte aan jonge Belgische fotografie. Ditjaar presenteren we het fotografisch universum van Tom Callemin (BE, °1991).Callemin onderzoekt de relatie tussen de fotograaf en zijn model. Zijn zoektochtvertaalt hij in een beklijvende beeldtaal, die meestal in een studio tot stand komt.Met zijn enigmatische en uitgepuurde beelden timmert hij gestaag aan een sterkeeigen signatuur. In 2014 maakte Callemin deel uit van de tien fotografen diegeselecteerd werden voor het FOMU-magazine .tiff. Zijn nog prille oeuvre wordtsindsdien zowel nationaal als internationaal tentoongesteld.

APL FotoMagazine 97

PHOTO VIEWCentrum voor Beeldexpressie

C.V.B.

Photo View, dat zijn fotoreeksen met pit! Met deze jaarlijks rondreizende expozetten we graag fotoreeksen met een ziel in de kijker. Beelden waarbij we nietalleen de kwaliteit en de technische hoogstandjes waarderen, maar waar ookvooral een focus ligt op eigenheid. Editie 2016 gaat in première op donderdag24 maart om 19.30 u. in Sint-Niklaas. Iedereen is welkom om het creatieve werkvan onze 16 laureaten te bewonderen en om samen met ons te klinken op dezenieuwe editie van Photo View!

Photo View gaat in première in tentoonstellingszaal Zwijgershoek in Sint-Niklaasen reist daarna Vlaanderen rond!

De 16 creatieve fotografen van Photo View 2016 zijn:Yasmina Besseghir, Tony Caelen, An Devroe, Hilde Ghesquiere, Dirk Janssens,Veronika Langerova, Patrick Mahy, Philippe Michiels, Jan Pypers, Luc Rabaey,Miranda Schmitz, Inge Sterckx, Luc Van Uytvanck, Corine Vanderhelstraeten,Bruno Vermeersch en Nathalie Vissers.

Beelden spreken voor zich en daar vormen de foto's van Photo View geenuitzondering op. Elke fotoreeks beeldt zijn eigen unieke verhaal uit. Defotografen spelen met de traditionele normen. Ze hebben een frisse,vernieuwende en vooral gedurfde kijk op zaken en flirten met de eigenwijsheidvan fotografie. Traditie gaat niet op voor deze fotografen: ze werken dit juist opeen verrassende en gedurfde manier tegen. De foto's nodigen uit om na tedenken, ze wekken emoties op maar ze blijven vooral op je netvlies gebrand!

Fotografie is er voor iedereen! Vandaar ook de bewuste keuze voor een letterlijken figuurlijk bewegende expo.

APL FotoMagazine 98

• Gemeentehuis, Kerkplein 1, 3520 ZonhovenVan 1 tot en met 30 september (openingsuren maken we later bekend)

• CC Den Blank, Begijnhof 11, 3090 OverijseVan donderdag 6 tot en met zondag 30 oktober, maandag tot en metzaterdag, 11 u. - 22 u. en zondag, 11 u. - 18 u.

• Cultuurhuis de Warande, Warandestraat 42, 2300 TurnhoutVan 5 tot en met 27 november, woensdag tot en met zondag, 11 u. - 17u., vrijdag, 11 u. - 20 u.

Wij nodigen met plezier iedereen meteen passie - groot of klein - voorfotografie uit om oog in oog te komenstaan met de verrassende,spannende en boeiende fotoreeksen.Want het samenbrengen vanzinderende foto’s en uitbundigefotoliefhebbers, dat is wat het

Centrum voor Beeldexpressienatuurlijk graag wil!Photo View 2016 komt naar jetoe!Ontdek zélf deze bijzondere expoop één van onderstaande locaties,gratis en voor niks:

APL FotoMagazine 99

APL FotoMagazine 100

Eyes Wide Open! 100 jaar Leica fotografie

Sint-PietersabdijSint-Pietersplein 9

9000 Gent

17 juni - 14 augustus

Deze zomer staat fotografie weer centraal in de Sint-Pietersabdij. Met detentoonstelling Eyes Wide Open nemen we je aan de hand van meer dan 300foto’s mee doorheen de rijke geschiedenis van 100 jaar Leica fotografie. Eenmust voor wie houdt van vintage prints en klinkende namen als Robert Capa,Henri Cartier-Bresson, Lee Freelander, Alexander Rodchenko, enz.

APL FotoMagazine 101

KRIS DEWITTE - Facts of cinemaGaleries CinemaKoninginnegalerij 261000 Brussel

15 juni - 14 augustus

Filmzaal Galeries Cinema pakt uit met eententoonstelling van het werk van de gerenomeerdeBelgische fotograaf Kris Dewitte (1967) die zich eenstevige internationale reputatie heeft opgebouwd inde internationale filmscène. Alles samen werkte KrisDewitte ondertussen mee aan meer dan honderdproducties waaronder die van Tsai Ming-Liang enWeerasethakul Apichatpong. Ook sterren als WesCraven, Béla Tarr, Ben Kingsley en Ana Corbi werdendoor Dewitte vastgelegd op de gevoelige plaat.

HENK VAN CAUWENBERGH - ZomerexpoMEC Staf VersluysKapelstraat 768450 Bredene

27 juni - 11 september

APL FotoMagazine 102

HENK VAN CAUWENBERGH - ZomerexpoMEC Staf VersluysKapelstraat 768450 Bredene

27 juni - 11 september

Bredene heeft een lange traditie van kwalitatievezomertentoonstellingen. Ook deze zomer kunnenkunstliefhebbers hun hartje terug ophalen in het MEC StafVersluys want de Belgische topfotograaf Henk vanCauwenbergh exposeert voor het eerst in Bredene.

Hij brengt er een unieke reeks beelden die hij gedurende eenjaar lang in Bredene heeft gefotografeerd. Op die manier zalde bezoeker een mooi beeld krijgen van hoe Bredene eruitziet doorheen alle seizoenen door de lens van eentopfotograaf.

Bij het grote publiek is Henk van Cauwenbergh vooral bekenddoor zijn foto's voor de Showbizzkalender, waarin ieder jaaropnieuw een dozijn schaarsgeklede Bekende Schonenposeren. Maar zelf beschouwt hij dit eerder als een leukeafwisseling en situeert hij het zwaartepunt van zijn werk ineen meer persoonlijke fotografie mét een verhaal.

Deze wedstrijd staat open voor elke fotograaf die het eens fijn zou vindenom op de COVER te komen van het APL Fotomagazine.

De inzendingen zijn door een jury anoniem bekeken, waarnaze een persoonlijke selectie opmaken.

Uit deze selectie’s worden dan de beste foto’s uitgekozenvoor in ons magazine en hieruit word dan ook de COVER foto gekozen.

APL FotoMagazine 103

APL FotoMagazine 104

APL FotoMagazine 105

APL FotoMagazine 106

ARNO VAN DER LINDEN

MADNESS

APL FotoMagazine 107

ARNO VAN DER LINDEN REEKS

Begin juli 2015 werd er door de Urban Photo Collectiveeen fotoshoot meeting georganiseerd op de oudescheepswerf Verolme in Ridderkerk met als themaMadness. Dit thema is gebaseerd op de film Mad Max.

Mad Max is een Australische sciencefictionfilm uit 1979onder regie van George Miller. De hoofdrol werd vertolktdoor Mel Gibson. De film gaat over Max: Max is eenpolitieman in een post-apocalyptisch Australië. De machtvan politie en overheid breekt langzaam af, en motorbendes nemen de straten van de steden over…

Diverse modellen, visagisten, fotografen en motorrijdersdeden mee met dit thema. Zodoende kreeg ik een aantalprachtig uitgedoste , veelal steampunk modellen voorde camera.

APL FotoMagazine 108

APL FotoMagazine 109

APL FotoMagazine 110

APL FotoMagazine 111

Website: http://www.avdlinden.nl

APL FotoMagazine 112

APL FotoMagazine 113

APL FotoMagazine 114

APL FotoMagazine 115

APL FotoMagazine 116

APL FotoMagazine 117

JENS MARTIN ART

JENS MARTIN ART

APL FotoMagazine 118

APL FotoMagazine 119

APL FotoMagazine 120

APL FotoMagazine 121

COVER FOTOGratis fotowedstrijd Fotomagazine 15

Het thema voor deze editie is

“Motorsport ”

in de breedste betekenis van hetwoord en in al zijn facetten.

Inzenddatum 10 juli 2016

Fotowedstrijd waar iedereen kan aandeelnemen. Het is voldoende om max.

5 foto’s ( jpeg) in te sturen naar:

APL FotoMagazine 122

COVER FOTOGratis fotowedstrijd Fotomagazine 15

Het thema voor deze editie is

“Motorsport ”

in de breedste betekenis van hetwoord en in al zijn facetten.

Inzenddatum 10 juli 2016

Fotowedstrijd waar iedereen kan aandeelnemen. Het is voldoende om max.

5 foto’s ( jpeg) in te sturen naar:

VRIJE BEELDEN

APL FotoMagazine 123

APL FotoMagazine 124

VRIJE BEELDEN

APL FotoMagazine 125

APL FotoMagazine 126

APL FotoMagazine 127

APL FotoMagazine 128

Wat zijn de voorwaarden en richtlijnen:Iedereen mag een serie (of series) foto’s indienen de redactie beslist dan of je serie gepubliceerd wordt.

Fotografen:Je kan de foto’s opsturen in een zip of rar.file of met voorkeur via WeTransfer.Aantal foto’s moet minimum 6 tot maximum 12 stuks zijn. Afbeeldingsformaat: maximaal 2400 pixlangste zijde.Bestandstype: jpgDe afbeeldingen moeten in juiste volgorde geleverd worden indien te vereist is. Fotoreeks moetvoorzien zijn van een titel en een kort inleidend verhaal in Word.doc..

Modellen:Idem als hierboven, maar het portfolio moet vergezeld zijn van een korte beschrijving over uzelf (bio,ervaring, bureau, inlichtingen, linken enz.).Voor de publicatie van het portfolio moet het model 18 jaar zijn, anders is een toelating van de oudersnodig.

Artiesten:Idem als fotografen, maar bij de foto’s moet de naam, plaats, fotograaf, merk enz. vermeld worden ineen word.doc bestand.Liefst hebben we dat de inzendingen nog niet of gedeeltelijk gepubliceerd zijn op internet (facebook,model mayham, google+ enz.)

APL magazine kan niet garanderen dat alle in zendingen onmiddellijk worden gepubliceerd, dit allesheeft te maken met de inhoud van de volgende editie. Het portfolio, reeksen, reportages en losse foto’smogen niet door derden verzonden worden, iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn publicaties.

Richtlijnen voor inzending

Fotograaf, Visagiste, Model, Styliste

Zend ons uw portfolio

APL FotoMagazine 129

Gemiddeld 4.200 lezers per maand

Deze pagina is nog blanco.U kunt deze opvullen door een advertentie

te plaatsen, aan zeer gunstige prijzen.

Indien geïnteresseerd, neem dan contactop voor verdere inlichtingen met:

[email protected]

APL FotoMagazine 130

Alle artikels verschijnen onder de verantwoordelijkheid van de auteurs en dienen naar de redactiegestuurd te worden.De gepubliceerde foto’s, artikels worden, tenzij anders overeengekomen, niet terug gestuurd enkunnen gebruikt worden voor andere publicaties, uitgaande van de APL Group.Reproductie of gedeeltelijke overnamen zijn uitsluitend toegestaan mits vermelding van de bron enauteur en schriftelijke toelating van de redactie.