Waarin opgenomen het parochienieuws van H. Joannes de Doper - H. Past. van Ars

ANSELBODEANSELBODEKerstuitgave 2016Kerstuitgave 2016

❆ ❆❆ ❆ ❆

❆

❆❆ ❆

❆

❆

❆❆

❆

❆❆

❆

❆

❆

❆❆

❆ ❆

❆ ❆

❆❆

❆

❆ ❆

❆

❆

❆

❆

❆❆

❆

❆ ❆

❆❆

❆ ❆❆

❆

❆

❆❆

❆ ❆

❆

❆

❆❆ ❆❆

❆❆

❆

19 december 2016tot 9 januari 2017

62e jaargang nr. 51/52

De kopy (advertenties en redactie)

voor de volgendeAnselbode

(nr. 02, maandag 9 jan.)dient uiterlijk

vrijdag 6 januarivóór 17.00 uur in ons

bezit te zijn.

ADVERTENTIES & REDACTIE

René Wijmenga & Wim Berendsen☎ 06-22568015

info@anselbode.comKLACHTEN BEZORGING:

☎ 045-5322620

Klachten over bezorging:045 5322620

De dames van de ouderengym,onder auspiciën van Impuls, had-den de gymschoenen even aan dekant gezet om de jaarlijkseKerstviering te houden. Het bestuurvan deze 'krasse' oudjes kleeddehet gezellig samenzijn aan met een

uitgebreide tombola waarbij ieder-een wel met een prijsje huiswaartskon keren. Alvorens naar huis tegaan, werd Annie Derks gehuldigdvoor haar vrijwilligerswerk bij deze'gymnastiekclub', maar liefst 33jaar lang. Lees verder op pagina 18

Annie Derks voor 55 jaar vrijwilligerswerkuitgebreid in de bloemetjes gezet

Nieuwjaars-treffen

KVV St. JanOp zaterdag 7 januari2017 vindt in het St.Jansheem het traditio-neel Nieuwjaarstreffenplaats van KVV St. Jan.U bent van harte welkomtussen 14.00-17.00 uur.

‘Donkere dagen vol kleur’, datgeeft Toon Hermans ons mee indit gedichtje. Onze woonkamerheeft meer kleur dan normaal,onze kerken zijn kleurrijk ver-sierd, onze straten.. Het mooistekerstcadeau is, als het donker isen je wat kleur krijgt, zomaar.Het mooiste wat je kunt geven iseen lichtje in een grauwe dag.

Dat de wapens even mogen zwij-gen, maar ook: dat de hardedonkere kleurkrassen evenopgeborgen mogen worden.Even geen cynisme, maar zacht-heid. Een prachtig kerstge-schenk!

Alle medewerkersvan StichtingAnselbode en

bezorgers wensenhun lezers een

Zalig Kerstfeest eneen gezond &

leesrijk 2017

KerstmisNu de dagen donker zijnschilder ik de bontste bloemenhoe moet je dat nou noemen?nu de dagen donker zijnnu de dagen donker zijnblost de rode wijn mijn wangenis het hoop... is het verlangennu de dagen donker zijn.

Toon Hermans

Gezegende dagen toegewenst..

Gezegende dagen toegewenst met veel kleur in uw woning en in uwhart. Een genadevol 2017 voor u en voor allen die u meedraagt in

uw hart. En natuurlijk: Van harte welkom in de feestelijk opgeluisterde HH.Missen gedurende de kerstdagen.

Van harte welkom ook tijdens de nieuwjaarsreceptie van de parochie op 1 januari, aansluitend aan de H.Mis van 11.00 uur.

Pastoor Heemels en het Kerkbestuur

Vredeslicht naarEygelshoven

Dit jaar zal ScoutingEygelshoven wederom het

vredeslicht naarEygelshoven halen

Het vredeslicht wordt elk jaar inBethlehem ontstoken, waarna hetlicht door jongeren en kinderen overhele de wereld wordt verspreid. Zoontstaat er al meer dan 20 jaar vlakvoor kerstmis vanuit dat ene kleinevlammetje een oceaan van licht.Voor even vormen die vlammetjessamen een vuurtoren, die in het don-ker ons de weg wijst naar de vrede.Via Wenen komt het vredeslicht uit-eindelijk op woensdag 21 decemberaan in Utrecht. Hier gaan de Scoutsuit Eygelshoven het vredeslicht op-halen om dit verder te verspreidentijdens kerstavond. Na de H. Mis van17.00 uur kunnen kinderen eenkaarsje in een houdertje afhalen. (zolang de voorraad strekt). Dit kaarsjewordt aangestoken met het vredes-licht.

Let op: in week 52 en week 1 van het nieuwe jaarverschijnt GEEN Anselbode.

Geen spreekurensociaal wijkteams

De spreekuren van allesociale wijkteams inKerkrade gaan niet doorin week 52 (tussen kerst en oudjaar).

DINSDAG 20 december:19.00 uur H. Mis met Boeteviering.

WOENSDAG 21 december:Let wel: geen H. Mis.

DONDERDAG 22 december:09.00 uur H. Mis.

VRIJDAG 23 december:18.40 uur Rozenkransgebed.19.00 uur H. Mis voor ouders Gadiot-Nagant (st).

ZATERDAG 24 december:KERSTAVOND. Extra collecte.17.00 uur

H. Mis voor deallerkleinsten,m.m.v. JokoJo.

Herders enschaapjes aanwezig.

H. Mis voor Jo H e u v e l m a n s ,ouders Heuvel-mans-Berg (jrd);Wiel Eussen; Leo Herle; ouders Grunschel-Stams enLène. Na de H.Mis wordt het Vredeslicht uit Bethlehemuitgedeeld, verzorgd door de Scouting.19.00 uur Gezinsmis m.m.v. R.K. Basisschool ‘deVeldhof’en het jeugdkoor ‘de Zanglijsters’ voor familieImmers en zonen Jeu en Frits; familie de Liège, doch-ter Mia, zoon Mathieu; Maria Mertens-Diederen, ou-ders en broer Ton; Pierre Willems; ouders Brull-Win-kens en zoon Jo; Annie Pauwels-Thuis; Nol Schoor-mans; bijzondere intentie.22.00 uur Nachtmis m.m.v. het Gemengd KerkelijkZangkoor ‘St. Johannes’ voor H. Eydems; oudersSkerka-Klos en zonen Peter en Willy (jrd); Maria Sker-ka-Schoeters (16e jrd); Nonchi Camelia; Kitty Robijns-Groeneveld; ouder Gillissen-Nicolay en kinderen;Annie Gillissen-Aarts; Louis Horssels; Wiel Dings enouders; ouders Hendriks-Bosman; Thea van Megen-Jussen; ouders Beunen-Wiertz; ouders Ossel-Hen-driks; Anneke en Jakob Kremer-Beckers; Frans Goo-ren; Hans Huijten; Afra Huijten-Vriend; Piet Boer-mans; Theresia Boermans-Sauer; Harry Vervoort;Hein Stams en kleinzoon Stijn; Lieske Meerten-Mul-ders; Gerda en Frans Nickel-Gooren; Kitty en ToonKortsmit-Paffen; Hans Jonkers junior en overl. fam.Jonkers-Arkenbosch; Gir Jacobs; overleden leden enereleden van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor ‘St. Jo-hannes’.

ZONDAG 25 december: KERSTMIS.Geboorte van de Heer. Extra collecte.11.00 uur H. Mis in de Grote Kerk m.m.v. hetGemengd Kerkelijk Zangkoor ‘St. Johannes’ voor ou-ders Ligtvoet-Schmetz en dochter Joke; oudersFrings-Greven; Anna Maria Packbiers en Jo Pack-biers; Billa Rouschen-Hanssen; Frans Doff-Sotta (off);Marie Claire Boijens-Palmen (off); Henk van Duin (off);

Sjir Slangen; ouders Aretz-Leerssen; Sjef Engelen;Tiny en René Hasaart-Jetten; Teun van de Winkel; Pieten Fien Jongen-Schörgers; Hein Ramakers; PaulaCebin, Nico Michon, overl. fam. Cebin en Michon;Henk van den Brink; Martha Handels-Franken; AnnieEggen-Janssen en Dré Eggen (st); echtpaar Herbergs-Smeets (st); bijzondere intentie.

MAANDAG 26 december 2de KERSTDAG11.00 uur H. Mis in de Grote Kerk m.m.v. De Accor-deonvrienden ’95 voor Sonja Erkens-Plum (jrd); fami-lie Erkens-Collin (jrd); ouders Guus en Lies Erkens-Hubben; ouders Penders-Zemljak (jrd) en dochterCaecilia; Marianne Hendriks en ouders Gerards, Hen-driks; Michel Laven (jrd); ouders Jansch-Aretz enschoondochter Emmie Jansch-Lamers; ouders Ver-meulen- de Bruijn; Thea Dassen-Borowiak; oudersHandels-Freijters en broers en zussen; Frans enMaria Winkels-Stet (st); ouders Peter en Ennie Arets-Bost en zoon Jean (st); Günther Herwig (off).

DINSDAG 27 december:H.Johannes, apostel en evangelist.19.00 uur H. Mis.

WOENSDAG 28 december:Let wel: geen H. Mis.

DONDERDAG 29 december:09.00 uur H. Mis.

VRIJDAG 30 december: Feest van de H. Familie, Jezus, Maria, Jozef.18.40 uur Rozenkransgebed.19.00 uur H. Mis.

ZATERDAG 31 december:Let wel: geen H. Mis.

ZONDAG 1 januari:Hoogfeest van Heilige Moeder Gods Maria.11.00 uur H. Mis in de Grote Kerk m.m.v. het Ge-mengd Kerkelijk Zangkoor ‘St. Johannes’ voor onzeparochie; om zegen over het nieuwe jaar; echtpaarHerbergs-Smeets (st); uit dankbaarheid aan St.Jozef;‘om Gods zegen in het nieuwe jaar, zakelijk en overonze families.’ Aansluitend receptie van het kerkbestuurin het Jansheem.

DINSDAG 3 januari:19.00 uur H. Mis.

WOENSDAG 4 januari:Let wel: geen H. Mis.

DONDERDAG 5 januari:09.00 uur H. Mis.

VRIJDAG 6 januari:LET WEL: 18.00 uur H. Mis.

pagina 2KERKBERICHTEN & MISINTENTIES

PPaarroocchhiiee H. Joannes de Doper - H. Pastoor van Ars

Pastoor M. HeemelsVeldhofstraat 19,6471 CA Eygelshoven,tel. 045 - 5351271

m.heemels@icloud.comhttp://eygelshoven.tumblr.comwww.facebook.com/marc.heemels

Opgeven misintenties(weekendmis 18 euro,weekmis 7 euro): via enve-loppe (af te geven bij pasto-rie, of in de kerk) of telefo-nisch (045-5351271), of tij-dens opening parochiead-inistratie (dinsdag- en vrij-dagmorgen van 10 tot 12)NB. Voor plaatsing in deAnselbode dient de intentieten laatste een week voorverschijnen te zijn opgege-ven (uiterlijk dinsdagmor-gen)

Uitvaart of ziekenzalving:pastorie tel. 045- 5351271

Bankrelatie: R.K. Kerkbe-stuur H. Joannes de Doper-H. Pastoor van Ars, p/a dhr.G.P.M. van den Bongard,Valkenbergstraat 2, 6471 VLEygelshoven.N L 1 6 R A B O 0 1 5 1 7 0 6 5 0 6t.n.v. R.K. Kerkbestuur H. Jo-annes de Doper-H. Pastoorvan Ars.

Bankrelatie: CommissieKerkbijdragen Eygelsho-ven, p/a dhr. J.P. Cremers,Bosweg 25, 6471 GV Ey-gelshoven. T: 045-5352716.E-mail: jpcremers@home.nlNL78RABO015.17.06.360,t.n.v. de Commissie Kerk-bijdragen Eygelshoven.NL14INGB0005615680,t.n.v. Commissie Kerkbij-dragen Eygelshoven.

Verhuizen: Stel bij vertrekuit of bij aankomst in deoude en nieuwe woonplaatsook de parochie van uwverhuizing op de hoogte. Ukunt dit persoonlijk of perbriefje melden op de pasto-rie.

Ziekenbezoek: Laat bijopname in ziekenhuis ofverpleeghuis genoemde in-stantie weten dat u bezoekvanuit de parochie op prijsstelt. Deze instantie stuurtde parochie dan bericht.Het beste zou echter zijn datuzelf of via een van uw fami-lieleden kenbaar maakt datu bezoek wenst. Daarvoorkunt u bellen, tel. 5351271.Ook als u ziek bent is ditnummer juist voor u ge-schikt.

Let op: in week 52 van dit jaar en week 1van volgend jaar verschijnt GEEN Anselbode.

Aanbevolen om deze misintenties te bewaren.Eerste Anselbode 2017: maandag 9 januari

ANSELBODE pagina 3

Veldhofstraat 24a 6471 CK Eygelshoven 045-5351262

ZATERDAG 7 januari: Driekoningen14.00 uur: H. Doopsel in het oude kerkje van LucasSchut.19.00 uur H.Mis in de parochiekerk. In deze Mis zul-len De Zanglijsters het verhaal van Driekoningen uit-beelden. Mis opgeluisterd door JoKoJo. Voor oudersL.Steyvers-Leunissen (jrd); Frans Chudy (off).

ZONDAG 8 januari: Driekoningen10.00 uur plechtige Latijnse Hoogmis in het OudeKerkje m.m.v. ‘de Schola’ voor Joep Erps (zesweken-dienst); Tiny Heckmans-van den Heuvel (zesweken-dienst); Hans Wachelder (zeswekendienst); oudersKleijnen-Kunkels; echtpaar Herbergs-Smeets (st). 13.30 uur H.Doopsel in het oude kerkje van Samu-el Wuyts.

Maandag 9 januari:Let wel: Geen H. Mis

DINSDAG 10 januari:19.00 uur H. Mis. Woensdag 11 januari:

Let wel: Geen H. Mis

DONDERDAG 12 januari:09.00 uur H. Mis.

VRIJDAG 13 januari:18.40 uur Rozenkrans19.00 uur H.Mis

ZATERDAG 14 januari:Eerste Week door het Jaar19.00 uur H.Mis in de parochiekerk voor ouders Mar-tien en Annie Rovers-Vanderheijden (jrd).

ZONDAG 15 januari:Eerste Week door het Jaar. St.Sebastianus10.00 uur plechtige Latijnse Hoogmis in het OudeKerkje m.m.v. ‘de Schola’ voor Piet Muller (zesweken-dienst); Teun van de Winkel (jrd); Tiny en René Ha-saart-Jetten (jrd); Marie Huntjens-Frissen (off); leven-de en overleden leden Schuttersbroederschap St.Sebastianus. NB Bij vragen, of als u nog een intentie wil opgeven:bel even met de pastorie 5351271.

Laurastraat 9 • 6471 JG Eygelshoven • Tel. 045-5351208 Fax. 045-5354108E-Mail: b.vanthoor@wxs.nl • Internet : www.vanthoor.keurslager.nl

Keurslagerij Bert en IngeVanthoor

Wij danken alle klanten voorhet in ons gestelde vertrouwen.

Team Vanthoor wenst ufijne en smakelijke

Feestdagen toe en een goed en gezond Nieuwjaar!

PrettigeKerstdagen

en eenfleurig 2017

2017

Militaire oefening

Militairen van de Konink-lijke Militaire Academiein Breda oefenen tussen19 en 22 december2016 in Kerkrade. Deoefening hoort bij defysieke en mentale trai-ning van de militairen.De militairen verplaat-sen zich over bestaandepaden en wegen en zul-len op verschillendeplekken basishandelin-gen uitvoeren, schrijfthet Ministerie van De-fensie. Er wordt geen (oefen)munitie gebruikt.

ANSELBODE pagina 4

Prettige Feestdagen eneen voorspoedig 2017

Top parfums/ merkgeurensterk in prijs

verlaagd!Kerstvoordeel

Zaterdag 7 januari 2017 is om 19.00 uureen Gezinsmis in de grote kerk.

Hierbij zal het verhaal van Driekoningengespeeld worden door leden van

Jeugdkoor de Zanglijsters en muzikaalopgeluisterd door Jongeren Koor

Joannes. Wil je als een echte Koningnaar de H. Mis komen knutsel een mooie

kroon en zet hem op. Je bent van harte welkom.

Kleur deze kleurplaat en neem hem meeom op te hangen in de kerk.

TOT 7 JANUARI 2017 EN VERGEET JE KLEURPLAAT NIET!

Naam:

Leeftijd:

Uitnodiging

DINERRUIMTEvoor 40 personen

ofRECEPTIERUIMTE

voor 60 personenMET KEUKENFACILITEITEN

Info: ☎ 06-48051005

Laurastraat 89 Eygelshoven

Wij wensen iedereeneen fijn Kersfeest eneen ‘veilig’ en gezond

2017

Fijne feestdagen en veilige kilometers in 2017

De Anselbode wenstiedereen

hele fijne feestdagen

ANSELBODE pagina 5

BakkerijWido ThuisHaanraderstraat 74

Kerkrade Tel. 045-5460986

CHRISTOFFEL-TAART (KLEIN)voor

GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN

vrij 23-12 . . . 8.00-17.00 uurza 24-12 . . . 8.00-14.00 uur25-12 t/m 27-12 . GESLOTEN28-12t/m30-12 . 8.00-18.00 uurza 31-12 . . . 8.00-15.00 uur1-1 t/m 3-1 . . . . . GESLOTEN

11.75

Wij wensen u gezellige Kerstdagen

en een gezond engelukkig 2017

Wij zijn gesloten van 24 december t/m 1 januari GESLOTEN.

Op 2 januari 2017 zijn we weer open

RuilwinkelEygelshoven

wenst al haarvrijwilligers

en ledenFijne

Kerstdagenen een

gezond engelukkig

2017

Voorverkoop LHC CarnavalOp zaterdag 11 februari organiseert de supporters-club van LHC, in het Socio, carnavalsavond nummer45. Het programma begint om 20.00 uur (zaal openom 20.00 uur). De entree bedraagt in de voorver-koop €13,00 en aan de avondkassa €15,00. Kaartenzijn vanaf nu te koop in de kantine van LHC, siga-renmagazijn Eygelshoven en bij de firma Benly. Devolgende artiesten treden op: Wir Sind Spitze,Kölsch Platt, Stéchneëlsjer, John Coenen (TaaiTaai), Sacha, Legata Lederhosen Power, DJ Peterde Groot.

Nieuwjaarsconcert harmonie in Socio

Harmonie St.-Caecilia start het nieuwe jaar op zon-dag 8 januari met het traditionele nieuwjaarsconcert.Het harmonieorkest o.l.v Jens Gaethofs zal u trakte-ren op luchtige muziek die geheel en al past in desfeer van de jaarwisseling. De muzikanten en hetbestuur hopen u vanaf 10.30 uur te mogen verwel-komen in het nieuwe verenigingslokaal het SocioProject, om te genieten van de vrolijke klanken vanhet orkest en om met u te toasten op een gelukkigen gezond 2017. De toegang is gratis.

FijneFeest-dagen

Het bestuur van deOuderensociëteit

‘Ons Genoegen Hopel’wenst al haar leden,

sponsors en begunstigers

een Zalig Kerstfeesten een voorspoedig

en gezond

2017

Veldhofstraat 41 Eygelshoven

Wij wensen iedereen gezelligeKerstdagen en een hip en leuk 2017

pagina 6ANSELBODE

wekelijks meer dan 750 keer bekeken

www.anselbode.com

Kruijen Frissen•Rolluiken

(Heroal, Alukon)30 verschillende

kleuren•Zonwering

(Lewens) binnen en buiten•Garagedeuren

(Novoferm)•Overkappingen•Horren (Unilux)

•klapluiken•Kozijnen (Veka)

•Voordeuren(Veka)

•Trespabekleding

•service•vrijblijvend en

gratis prijsopgave•deskundig en eerlijk advies

•eigen montage-dienst

•ook voor reparatiesvan niet bij ons

gekochte materialen

Uw specialist in Eygelshoven&Kruijen Frissen

Nievelsteenstraat 5(industrieterreinJulia) Eygelshoven tel. 045-5414770• www.kruijen-

frissen.nl

Wij wensen u hele fijne Feestdagen!

Prettige Feestdagen!

Bridge leren Op dinsdag 10 januari start er een bridgecursus voorbeginners. Voor tien lessen van twee uur wordt ereen kleine bijdrage in de kosten gevraagd. De les-sen worden op de dinsdagochtend gegeven van09.30 tot 11.30 uur in het Burgerhoes, de nieuweaanbouw van het gemeentehuis Landgraaf. U kuntzich aanmelden via www.gildelandgraaf.nl ondercontact of bel 045 569 56 80 (openingstijd kantoor:maandag van 13.30-16.30 uur, dinsdag-, woensdagen donderdagmorgen van 9.00-12.30 uur), mail-adres: gildelandgraaf@gmail.com

Ons hele teamwenst iedereen

fijne Kerstdagenen een

gelukkig engezond

2017

Ons hele teamwenst iedereen

fijne Kerstdagenen een

gelukkig engezond

2017

Chocolaterie BrunsVeldhofstraat 41 Eygelshoven

045-5451861chocolateriebruns.nl

Chocolaterie BrunsVeldhofstraat 41 Eygelshoven

045-5451861chocolateriebruns.nl

2017 Zal voor de harmonie overigensin het teken staan van de viering vanhet 125-jarig jubileum. Donderdag 18mei starten de festiviteiten met muzi-kaal spektakel voor de kinderen tot 13jaar. Op vrijdag is er een groots feestin de sfeer van een 'Oktoberfes' metniemand minder op het podium danWir sind Spitze, Gipfelpower en VollePulle. Op zaterdag organiseert de har-monie het Egelzer Proms Concert metaansluitend een feestavond die muzi-kaal wordt opgeluisterd door deCrombacher Muzikanten. Het feestwordt op zondag 21 mei afgeslotenmet een muzikaal defilé van diverseharmonieën en fanfares door het cen-trum van Eygelshoven, gevolgd dooreen nazit in het Socio Project.Toegangskaarten voor de vrijdagkosten € 12,50 en voor de zaterdag €

5,00 en zijn vanaf zondag 8 januari invoorverkoop te verkrijgen bij: Benly,Bistro Socio, Chocolaterie Bruns, enSigarenmagazijn Eygelshoven.

pagina 7ANSELBODE

125 Jaar harmonie: 18 t/m 21 meiBij d’r Peter & Sjaak

Fijne Feestdagen en een goed 2017

Friture Le CouvertLaurastraat 41Eygelshoven045-4040270

Gesloten op 24, 25 + 26 dec31 dec zijn wij ook gesloten

Fijne feestdagen!

2017

Het klankbord va Egelze!

Zaterdag 24-12 open tot 16.00 uur1e Kerstdag GESLOTEN

2e Kerstdag open v.a. 12.00 uurdinsdag 27 t/m vrijdag

30 december open v.a. 12.00 uurZaterdag 31-12 open tot 16.00 uurNieuwjaarsdag open v.a. 12.00 uur

2017

pagina 8ANSELBODE

Wijkpunt Kerkrade-NoordBereikbaarheid deelnemersHieronder is aangegeven hoe u de deelnemende organisaties/perso-nen bereiken kunt, wanneer men spreekuur in het Wijkpunt heeft, ofhoe u een afspraak kunt maken voor een gesprek. (Ingang SporthalSocio, Terbruggen 16 te Eygelshoven). Tijdens zon- en feestdagen ishet Wijkpunt evenals het gemeentehuis gesloten.Gemeente Kerkrade. Tijdens kantooruren bereikbaar via: 14-045 of E-mail: gemeentehuis@kerkrade.nlWijkwethouder,Tim WeijersE-mail: t.weijers@kerkrade.nl. (Markt 1 Kerkrade, Postbus 600, 6460 AP Kerkrade)Wijkmanager, dhr. P. Ypelaar (ma t/m do Hammolenweg 6, Kerkrade)E-mail: patrick.ypelaar@kerkrade.nl Opbouwwerker, mevr. W. LogisterE-mail wlgst@kerkrade.nl (ma t/m do Hammolenweg 6, Kerkrade)Marktmeester, dhr M. RoelofsenE-mail mrlfs@kerkrade.nl tijdens de zaterdagmarkt: (06) 11 32 35 65

Sociaal Wijkteam Kerkrade-NoordOndersteunt bewoners met vragen die u in het dagelijks leven tegenkomt. Veel organisaties zijn bij het Sociaal Wijkteam betrokken. Devaste kern wordt gevormd door de gemeente Kerkrade, Impuls en deMeandergroep. Daarnaast wordt samengewerkt met MEE, WonenLimburg, Wonen Zuid, politie, zorginstellingen en vele anderen.

Inloopspreekuur Sociaal Wijkteam: (ingang via Bibliotheek ofindien Bibliotheek gesloten Terbruggen 16): Dinsdag van 9.00 - 12.00 uur & 12.30-14.00 uur en bereikbaar via: 14-045U hoeft geen afspraak te maken. U kunt terecht met vragen over o.a.:- hulp in de huishouding, hulpmiddelen en woningaanpassingen;- vervoersvoorzieningen (zoals een scootmobiel);- financiële of psycho-sociale problemen;- vrijwilligerswerk, activiteiten en leefbaarheid in de buurt;- zorg en veel instanties;- zaken die u moeilijk zelf kunt doen.

Inloopspreekuur Vrijwilligerscentrale Impuls (Ingang via Bibliotheek) Vrijdag van 14.00 - 16.00 uur en bereikbaar via (045) 5456351.Voor meer informatie over en bemiddeling naar vrijwilligerswerk.

Politie: Wijkagenten W. Lenzen, L. Curfs en W. Hordijk.(0900) 8844 (vragen naar wijkagenten basiseenheid Kerkrade.)Aangifte doen: Digitaal via www.politie.nl of maak afspraak voorpersoonlijke aangifteOndernemersvereniging “Ondernemend Eygelshoven”Mw. A. Hendrix (secretaris)Schriftelijk: p/a Terbruggen 27, 6471 JS Eygelshoven E: Ondernemend.eygelshoven@gmail.com Meer info in de Bibliotheek Eygelshoven:Tel: (045) 5351715 Terbruggen 18, 6471 JV Eygelshoven E-mail: eygelshoven@bibliotheek-kerkrade.nl

In deze koude winterdagensturen wij aan al onze

leden de warmste wensen:

Een mooi KerstfeestEen knallend uiteinde

Een gelukkig 2017

Het bestuur van Kerngroep NoordEygelshoven en Hopel

Wij wensen u Prettige feestdagen.Wij zijn gesloten vanaf vrijdag 24 dec.

t/m maandag 2 januari 2016Donderdag 3 januari 2017 staan wij weer voor u klaar!

Terbruggen 27 • Eygelshoven

www.terpstra-assurantien.nl • 045-5355443

Voor al uw verzekeringen en hypotheken

Team Terpstra Assurantiënwenst u fijne feestdagen

Let op: in week 52 en week 1 van het nieuwe jaarverschijnt GEEN Anselbode.

pagina 10ANSELBODE

www.scrapmetalrecycling.nl • info@scrapmetalrecycling.nl

Bart van Slobbestraat 7 • 6471 WV EygelshovenIndustrieterrein Julia • ☎ 045-5268845

NU OOKVERKOOP

OPENHAARDHOUT

Scrap Metal Recycling B.V.inkoop oud ijzer/metalen

*Geld voor oude metalen *Plaatsen van GRATIS container voor oud ijzer (particulieren en

bedrijven); het juiste adres!Voor meer info, bel 045-5268845

Wij wensen u Prettige

Feestdagenen een

voorspoedig2017

Het Oranje comité Eygelshovenwenst u fijne feestdagen en een

voorspoedig nieuwjaar

125 jaar Sint Caecilia

Van 18 tot en met 21mei 2017 viert HarmonieSint Caecilia haar 125-jarig bestaansfeest, dusnoteert u deze data al-vast in uw agenda.

Prinsen-proclamatie

K.K. de BossenOp zaterdag 7 januariorganiseert K.K. DeBossen haar jaarlijkseproclamatieavond. U bent welkom vanaf20.11 uur in de ver-nieuwde brasserie ‘Ander maat’. Deze avondstaat onder muzikalebegeleiding van DJ’sBen en Jo en zijn er eendrietal optredens.

Wekelijkse activiteitenDinsdag van 18.30-19.30 uur:

Muziekavond met HenkVrijdag van 17.00-18.30 uur: FrietenavondZaterdag van 11.00-14.00 uur:

Brunch (alleen op afspraak)Zondag van 14.00-17.00 uur: Koffie uurtje

Van maandag t/m zondag tijdens de openingsuren van onsrestaurant: een hapje en een drankje tegen een vergoeding

Geplande activiteiten

Putstraat 16471 GB Eygelshoven045-7002010Restaurant ‘De Gelagkamer’Maandag: . . . . . . . . . 10.00-20.00 uur Dinsdag:. . . . . . . . . . . 10.00-20.00 uur Woensdag: . . . . . . . . 10.00-18.00 uur Donderdag: . . . . . . . . 10.00-18.00 uur Vrijdag: . . . . . . . . . . . 10.00-20.00 uur Zaterdag: . . . . . . . . . 10.00-18.00 uur Zondag: . . . . . . . . . . . 10.00-18.00 uur

Onze activiteiten en aanbiedingen vindt uook op facebook! Meandergroep Laethof

Aanbieding ma 19-12 tm zo 24-12

Reibekuchenvoor

3.00

pagina 11ANSELBODE

SCOREBORD/PROGRAMMA

Ons Genoegen HopelUitslagen Kwajongcompetitie van de laatste ronde:Ovada-Heilust B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 34Bleijerheide-Heilust A . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 40Holz-De Belschkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 28Hopel-Oad Haander . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 34

Oudejaars kwajong concoursOp vrijdag 30 december organiseert de Dames enHerensociëteit ‘Ons genoegen Hopel’ een grootoudejaars kwajong concours in café ‘A genneKomm’, aan de Laurastraat 127. Het inschrijfgeldbedraagt per deelnemer vijf euro en inschrijven ismogelijk vanaf 19.30 uur. De totale prijzenpotbedraagt 250 euro. Er wordt gestart om 20.00 uur.

de-posthoorn-kerkrade.nl

Laurastraat 39Eygelshoven

☎ 045-5351526info@de-posthoorn-kerkrade.nl

Beide Kerstdagen volgeboekt!Zondag 1 januari geopend vanaf 16.00 uur

Wij wensen u prettige feestdagen en een gezond 2017

Wijkzorgcentrum Laethofwenst al haar klanten en deondernemers van Eygelshoven

een Zalig Kerstfeest en een

gezond 2017

*Dinsdag 20 december is ons restaurant gesloten tot 14.00 uur

*Donderdag 22 december is ons restaurant de gehele dag geslo-ten*Vrijdag 23 december van 14.00-16.00 uur

Muziek met Henk en Benny

*Zondag 25 december 1e KerstdagKerstdiner (aanmelden verplicht

verdere info in ons restaurant*Maandag 26 december 2e Kerstdag

Kerstdiner (aanmelden verplichtverdere info in ons restaurant

*Vrijdag 30 december van 18.00-19.30 uurMuziek met Henk

*Zondag 1 januari NieuwjaarsdagNieuwjaarsdiner met life muziek

(aanmelden verplicht verdere info inons restaurant

Een zalig Kerstfeest en een gezond 2017wenst u

bestuur en medewerkers Sport- en Cultuurstichting Eygelshoven

BIBBewoners Initiatief

Bossen

wenst iedereeneen ZaligKerstfeest

en een gezond2017 toe

Subsidiekranen voor optocht Eygelshoven worden steeds meer dichtgedraaid

geet nieksboave EGELZE

Optochtcomite inEygelshoven vraagt u

om 'meetere te maake'

Optochtcomite inEygelshoven vraagt u

om 'meetere te maake'Reeds vanaf medio jaren 70 van de vorige eeuworganiseert het 'Optochtcomite Egelse' de'grote' optocht in ons kleine dorp. Dat zijn dusmaar liefst 40 jaar, waarbij het comité zorgdraagt voor een goede, gezellige en veilige op-tocht. Wellicht het hoogtepunt voor menigVasteloavendsvierder in het oud-mijnwerkers-dorp aan de Ansel. Een optocht die van alle kan-ten werd gesubsidieerd om een stukje (carna-vals)cultuur te waarborgen. Doch, de subsidie-kranen worden steeds meer en meer dichtge-draaid door overheden en instanties. Reden voorhet optochtcomité om u te vragen om 'meeterete maake vuur d'r Tsog'.

Halve euro voor één meterDe lengte van de optocht in Eygelshoven bevat opde kop af 2834 meter. Om de subsidiekraan weer

wat open te draaien en alles mogelijk te maken,doet het comité een beroep op de inwoners vanons mooie Eygelshoven: u draait de kraan weeropen door een halve euro (0,50 euro) per meter tedoneren voor de carnavalsoptocht in Eygelshoven.Het hele dorp 'draagt' op deze manier dit stukje'carnavalscultuur' op de carnavalszondag. Naastdeze onontbeerlijke steun, mag het comité zichnog steeds gelukkig prijzen met donaties vanmiddenstand en verenigingen. Gelukkig is dekraan nog niet helemaal dichtgedraaid en is hetcomité dankbaar voor iedere financiële bijdrage,die het van wie dan ook mag ontvangen. Extrasteun is echter nu broodnodig en daarvoor wordt uaangesproken. Een beroep op u met als motto:'I Kirchroa geet nieks boave Egelze'.Een Egelzer jong of meadje moet kunnen zeggen:‘Ee bietje van d’r Tsog is va mich’.

Hoe kunt u 'meetere maake'U kunt als het ware meters kopen voor de optochtin Eygelshoven die op zondag 26 februari 2017plaatsvindt. U maakt uw eigen bedrag naar keuzeover op bankrekening NL57 ABNA 0561061114,ten name van Stichting Optochtcomite Eygelsho-ven, onder vermelding van het ‘aantal meters’. Ukunt maximaal 20 meter 'kopen' (10 euro) per per-soon, naar rato van het aantal gezinsleden. Dusheeft u een gezin met twee kinderen dan kunt ookbijvoorbeeld vier maal een bedrag ineens overma-ken. Eind januari 2017 leest u in de Anselbode'hoeveel meters er al gemaakt zijn', zodat er eenwaar dorpsgevoel gecreëerd gaat worden dat heelEygelshoven 'haar' optocht draagt. Het comité is alblij als de subsidiekraan blijft druppelen want eenemmer kan je ook ‘meter voor meter’ volmaken inEygelshoven, toch? Helpt u mee?

Stichting Optochtcomite Eygelshoven wenst u fijne feestdagen en een gezond Nieuwjaar!

i Kirchroa

(advertorial)

NELIS VUURWERKNELIS VUURWERKHeigank 92 • Landgraaf • 045-5312809Heigank 92 • Landgraaf • 045-5312809

Heigank 92 • Landgraaf • 045-5312809

www.nelis.infowww.nelis.info

www.facebook.com/NelisVuurwerk

Als u kiest voorVeilig VuurwerkAls u kiest voorVeilig Vuurwerk

BEZOEK ONZESHOWROOMHEIGANK 92LANDGRAAF

NIEUWENHAGEN

VUURWERK HALEN • WEINIG BETALENVEEL GRATIS VUURWERK

ONZE PRIJZEN SLAAN IN ALS EEN BOMBIJ ELKE BESTELLING IN DE VOORVERKOOP:

VEILIGHEIDSBRIL GRATISVOLG ONS OP FACEBOOK EN MAAK KANS

OP GRATIS VUURWERK

VUURWERK HALEN • WEINIG BETALENVEEL GRATIS VUURWERK

ONZE PRIJZEN SLAAN IN ALS EEN BOMBIJ ELKE BESTELLING IN DE VOORVERKOOP:

VEILIGHEIDSBRIL GRATISVOLG ONS OP FACEBOOK EN MAAK KANS

OP GRATIS VUURWERK

Line dance Elke maan- en woens-dag kunt u gezellig mee-doen bij de Country linedanceclub ‘De Goldrus-hers’. De dansavondenbeginnen om 19.30 uuren worden gehouden inhet Multifunctioneel Centrum An d’r Put aande Pastoor Scheepers-straat in Waubach. Nieuwe leden zijn altijdwelkom. Meer info: www.Goldrushers.nl

pagina 12ANSELBODE

wekelijks meer dan 750 keer bekeken

www.anselbode.com

pagina 13ANSELBODE

Zalig Kerstfeest en eenmuzikaal 2017

Van 9 december 2016 t/m 6 januari2017 staat er op de Markt een sfeer-volle overdekte schaatsbaan. Deze isdagelijks geopend van 10.00 tot 22.00uur. Heeft u een of meerderekind(eren) tussen de 4 en 19 jaar oud?Zouden zij ook graag een keer gaanschaatsen op de schaatsbaan in hetcentrum? En heeft u een inkomen vanniet meer dan 120% van het bijstands-niveau?Dan kunt u een tegoedbon krijgenvoor uw kind(eren) voor: •2 uur gratis schaatsen,•2 uur gratis schaatshuur•1 kop warme chocolademelk metslagroom•een vertoning van de film The PolarExpress op woensdagmiddag 21december om 15.00 uur inclusief gra-tis popcorn (bij de schaatsbaan)

Deze tegoedbon is tussen 9 decem-ber 2016 en 6 januari 2017 af te halenbij het Activerium, Marktstraat 6, inKerkrade-Centrum. Neem een legiti-matiebewijs en een salarisstrook en/ofuitkeringsspecificatie mee. Deze actiegeldt voor gezinnen die in Kerkradewonen.

Gratis winktersjpas voor kinderen

Wij zijn geopend van dinsdag 27 december t/m vrijdag 30 decemberFijne Feestdagen!

Het bestuur vanKVV St. Jan

wenst allen een voorspoedig

en gezond 2017

een voorspoedig nieuwjaar!

pagina 14ANSELBODE

Wij wensen u een zalig Kerstfeest eneen voorspoedig en gezond 2017

Zondag 25 december en zondag 1 januarizijn wij gesloten

Maandag 26 december, 2e KerstdagDARTTOERNOOI vanaf 19.30 uur

Inschrijving gewenst.

Dank voor hetin ons gestelde

vertrouwen!

Bestuur en leden van LHC,Supportersclub LHCJeugdafdeling LHC

wensen alle sympathisanten,sponsors en supporters

Een Zalig Kerstfeest en een voorspoedig en sportief 2017Op Nieuwjaardag v.a. 15.00 uur NIEUWJAARSBORREL

Op vrijdag 6 januari SPEURTOCHT

2016 in fotovlucht..

Januari 2016: Herrenzietsoeng KV Burgerlust

Januari 2016: Stichting Anselbode als fundament..

Februari 2016: Weltmeister und Vice-Weltmeister.

Februari 2016: ‘Social Meiden’ bij LHC.

wekelijks meer dan 750 keer bekeken

www.anselbode.com

pagina 15ANSELBODE

2017

Kapsalon

JanineLaurastraat 7 Eygelshoven

045-535299206-10790938

info@kapsalonjanine.nlwww.kapsalonjanine.nl

Kapsalon Janine wenst iedereen

een geweldig Kerstfeest en

een fantastisch

2017!!‘Net dàt haartje beter’

Let op: in week 52 van dit jaar en week 1van volgend jaar verschijnt GEEN Anselbode.

Aanbevolen om deze misintenties te bewaren.Eerste Anselbode 2017: maandag 9 januari

‘Egelze sjoenkelt!’Een werkgroep ‘CV Dinsdag’, allemaal mensen die decarnaval een warm hart toedragen, heeft het initiatiefgenomen om het feest op dinsdag in Eygelshoven nieuwleven in te blazen. Een mooi voorbeeld van een burgeri-nitiatief Vroeger was dat de familiedag van het dorp,ouders met kinderen trokken naar het Socio Project envierden daar vastenavond, de avond voor de vasten.Maar sinds het klonekonkoer in Kerkrade is die activiteitop de achtergrond geraakt.

Carnaval is van oorsprong een feest met een lokaleinkleuring. Het eigene staat voorop. Helaas zien weal jaren de tendens naar steeds grotere, provincieb-rede evenementen met zo’n beetje overal hetzelfdeprogramma. Deze festiviteiten zuigen wel de dorps-kernen leeg en daaraan wil de werkgroep op carna-valsdinsdag een eind maken. Hopelijk lukt ons dat met jullie aller medewerking enkunnen we zoveel mogelijk deelnemers uit ons dorpop de been brengen. We bieden een gevarieerd glo-baal programma voor jong en oud. •Klonevanger va Egelze Twee tot drie wagens wor-den ingezet om vanaf verschillende locaties kinde-ren (en ouders, opa’s en oma’s) op te halen. Vertrek14.11 uur. Aankomst op het horecaplein op de markt.•Openingswoord door de prins•Appelsapsietzoeng voor de kleintjes•Tieëke-Zinge•Mobiele ouderen worden ook betrokken bij het feest•D.J. voor de jeugd vanaf 15 jaarEr zal een frietwagen aanwezig zijn voor een lekker

hapje. Aan het einde van de middag, rond half acht,zal er een ‘warme’ overdracht naar de KV Burgerlustplaatsvinden. In optocht naar het Socio Project, waarhet feest wordt voortgezet tot 24.00 uur. Verder leeftde gedachte om de kinderen een blijvende herinne-ring te geven in de vorm van een medaille. Aan heteinde van de avond zal er een korte abdicatie (aftre-den) van de beide prinsen plaatsvinden. Tot zoverhet voorlopige programma.

Start voorverkoopseniorencarnavalDe voorverkoop van de seniorencarnaval is gestart opwoensdag 14 december en vindt plaats in Ouderen Soosaan de Laurastraat 10 van 09.30-12.30 uur. Kaartenkunnen verkregen worden tegen contante betaling à¤13.- per stuk inclusief garderobe. Plaatsen kunnengelijk bij aankoop gereserveerd worden en deze serviceis gratis. Na woensdag 14 december kunnen entree-kaarten en reserveringen gedaan worden bij GijsVercouteren, op werkdagen ná 18.00 uur, telefoon 045-5352265. Staanplaatsen kunnen alleen worden verkre-gen bij Bistro Socio vanaf 16 december 2016.

De seniorencarnaval vindt plaats op maandag 20februari 2017. De zaal is vanaf 18.00 uur geopenden het programma start om 19.30 uur. Voor meer info kijk op www.burgerlust.nl of op facebook!

Klachten overbezorging:

045 5322620(tussen 16.00-18.00 uur)

pagina 16ANSELBODE

KV Burgerlust wenstu allen een

Zalig Kerstfeest envooral gezond 2016 toe.

2016 in fotovlucht..

Maart 2016: Nieuwe single voor Monique Dupuis.

Maart 2016: Tentoonstelling voormalige café’s..

April 2016: Ideeën inrichting Burg. Dohmenplein.

pagina 17ANSELBODE

SIGARENMAGAZIJN EYGELSHOVENVELDHOFSTRAAT 71 EYGELSHOVEN T. 045-5670645SIGARENMAGAZIJN EYGELSHOVENVELDHOFSTRAAT 71 EYGELSHOVEN T. 045-5670645

Wij wensen iedereen fijne feestdagen toeen het allerbeste voor 2017.

2016 in fotovlucht..

April 2016: LHC huldigt jubilarissen.

2 april 2016: Eerste Boekenbeurs 2016..

April 2016: Dunk je plastic ‘by Luca Koolen’.

April 2016: Scouting en school op muzikale toer.

Mei 2016: Hoge score voor scouts Eygelshoven.

De internationale Abdijcross in het week-end van 13, 14 en 15 januari 2017 heeft voorhet eerst een Europese erkenning gekre-gen en is een zogeheten EAA-permit mee-ting. Al enkele jaren maakt de atletiek-cross deel uit van het nationaal LottoCrosscircuit. Voor het eerst is er op vrij-dagavond 13 januari om 19.00 uur deDoubdle Ladies Night Fun Run voor alleenvrouwen over een afstand van 2, 4 of 6km. De loop gaat definitief door omdat alruim honderd vrouwen zijn ingeschreven.Er kan gelopen en gewandeld worden.Elke deelnemer krijgt van de organisatieeen koplampje. Ook de drie vrouwen diede leukste verlichting dragen, ontvangeneen attentie. Na afloop is er in hetCongrescentrum Rolduc een afterparty.Meld je nog snel aan, want vol is vol.

Zaterdag 14 januari begint om 12.00uur met lopen voor pupillen. Om 13.00uur starten de Eurode Trail Runs over10,5 km en 21 km. Het parcours vande korte trail gaat door het bosquetvan Rolduc richting Berenbos en daar-na naar de Carisborg en via deBerenbos weer terug naar Rolduc.

Het wedstrijdprogramma op zondag15 januari begint traditiegetrouw metde MOVARE Abdij-kidscrossen vanaf9.30 uur, gevolgd door de Rabobankscholierenloop voor leerlingen van hetvoortgezet onderwijs. De recreanten-loop voor mannen en vrouwen over5,2 km start om 10.45 uur. Aansluitendzijn de diverse jeugdlopen van deAtletiekunie. De lange cross mannenover een afstand van 10.500 meterstart om 13.00 uur, gevolgd door delange cross vrouwen over 7400 meter.Tijdens deze twee lopen verschijnt denationale top aan de start, aangevuldmet enkele internationale lopers enloopsters. Met de korte cross voormannen en vrouwen over 2600 meterwordt de Abdijcross om 15.45 uurafgesloten. Meer info www.abdijcross.nl Het secretariaat isop de wedstrijddag gevestigd in deaula Minor te Rolduc, tegenover dehoofdingang van het AbdijcomplexRolduc. Na-inschrijven is op de dagzelf tot een half uur voor de start zeerbeperkt mogelijk.

Abdijcross 13, 14 en 15 januari 2017 te Kerkrade-Rolduc

Ladies Night Fun Run ennieuw parcours Trail Run

Annie Derks voor 55 jaar vrijwilligerswerkuitgebreid in de bloemetjes gezet

pagina 18ANSELBODE

(vervolg voorpagina)Tel daarbij op al die vrijwilligerstakendie Annie in Eygelshoven heeft ver-richt, dan blijft de teller op 55 staan.55 jaar vrijwilligerswerk in ons mooieEygelshoven is meer dan een pluim-pje waard. Niet verwonderlijk dat wet-houder Bok van Kerkrade met eenfraaie ruiker voor Annie 'kwam aan-zetten' nadat de club zelf en Impuls,Annie ook al in de bloemetjes hadgezet.

Staat van dienstGa er maar eens goed voor zitten enverneem de staat van dienst vandeze Annie Derks; een indrukwek-

kend CV: collectant Hartstichting,Nierstichting en het toenmalige Cari-tas, voorzitter en penningmeester vande ziekensectie, penningmeester vande Zonnebloem, penningmeester vanKVV Pastoor van Ars, penning-meester MBVO, penningmeester Be-jaardensociëteit en last but not least33 jaar vrijwilliger bij de ouderengymin de ouderensoos in het Socio. In-drukwekkend deze lijst, gerealiseerdin 55 jaar tijd. Meer dan de helft van jeleven als vrijwilliger in Eygelshovendat verdient zeker een bloemetje,hulde en dankbaarheid. Daar zorgdende leden van de gymclub dan ookvoor.

Wethouder Bok verraste Annie Derks met een bloemetje.

Impuls droeg ook haar steentje bij aan de bloemenzee.

SCOREBORD/PROGRAMMA

Biljartclub d’r BemdUitslagen van afgelopen week:DriebandenH. Kleijkers-M. Stekhuizen . . . . . . . . . . . . . . 8-12J. Ubachs-H. Erkens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4M. Stekhuizen-H. Erkens . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9LibreM. Walravens-F. Rijlaarsdam. . . . . . . . . . . . . 12-8G. Wetzels-H. Schopen . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4E. Howahl-H. Plum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

pagina 19ANSELBODE

2016 in fotovlucht..

Mei 2016: Project ‘Social Sofa’ vordert gestaag.

Mei 2016: 25ste keer Rommelmarkt Bosweg.

Juni 2016: Gabby Kleinen wint Moederdagactie.

Juni 2016: 40 jaar ‘op Hoop Van Zegen’

Juli 2016: start Impulsactie ‘Samen op de tandem’.

Augustus: Jos Kerres koning St. Sebastianus.

Oktober 2016: Drie kerkelijke onderscheidingen.

November 2016: S’Gans Egelze mozaiekt’.