ANNUAL REPORT 2016 - Oman Cables › wp-content › uploads › 2017 › ... · ANNUAL REPORT 2016...
Transcript of ANNUAL REPORT 2016 - Oman Cables › wp-content › uploads › 2017 › ... · ANNUAL REPORT 2016...
ANNUAL REPORT
2016OCI cover print.indd 1 02/03/2017 12:10 PM
رؤيتناأن حنافظ على ريادة منتجاتنا من حيث اجلودة واآلداء، ونليب توقعات زبائننا
وكل املتعاملني معنا.
مهمتنااإلستمرارية يف التميز واإلبداع من خالل التطوير يف شتى جماالت العمل
لتعزيز خدمة العمالء وتنمية العائد على املسامهني.
قيُمنا ومبادؤناالنمو املستمر واملستقر من خالل اإلبداع.
الشفافية يف العمل.البيئة املفتوحة للتواصل مع اجلميع.التكامل املدعوم بتحمل املسؤولية.
التبين الدائم للمعايري العاملية يف إدارة اجلودة.السالمة غري قابلة حللول الوسط.
اإللتزام باملسؤولية الوطنية والبيئية.
٢٠١٦ السنوي التقرير
المحتويات
صفحة
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG1
IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J2
IQGOE’G äÓ«∏–h äÉ°ûbÉæe ôjô≤J7
ácô°ûdG IQGOEGh º«¶æJ øY äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J10
ácô°ûdG IQGOEGh º«¶æJ ôjô≤J11
π≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G ≥bóe ôjô≤J21
óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H27
óMƒŸG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H28
óMƒŸG iôNC’G á∏eÉ°ûdG äGOGôjE’Gh ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H29
óMƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H30
óMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H32
IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG33
٢٠١٦ السنوي ١التقرير
Fabio Ignazio RomeoChairman
Mohamed Al LawatiDirector
Mahmut Tayfun AnikDirector
Lara HansenVice Chairman
Christian Raskin Director
Michele BindaDirector
Hamed Al WaheibiDirector
أعضاء مجلس ا�دارة
الفاضل/ فابيو اجنازيو روميو
رئيس مجلس ا�دارة
الفاضل/ كريستيان راسكن
عضو مجلس ا�دارة
الفاضل/ ميكيللي بيندا
عضو مجلس ا�دارة
الفاضلة/ الرا هانسن
نائب رئيس مجلس ا�دارة
الفاضل/ محمد اللواتي
عضو مجلس ا�دارة
الفاضل/ حمد الوهيبي
عضو مجلس ا�دارة
الفاضل/ محموت تايفون انك
عضو مجلس ا�دارة
٢٠١٦ السنوي التقرير ٢
تقرير مجلس ا�دارة
إلى مساهمينا الكرام ،،، áHÉ«fh »°ùØf øY ádÉ°UC’ÉH Ωó≤JCG ¿CÉH ‹ Gƒëª°SGh , èFÉàædG å«M øe πeÉc ΩÉY IÒ°ùe kÉjƒ°S ¢Vô©à°ùæd kÉjƒæ°S AÉ≤∏dG ÉæH Oóéàj
. ÚeÎëŸG É櫪gÉ°ùŸ øjô°û©dGh øeÉãdG ácô°û∏d …ƒæ°ùdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ ºμH Ö«MÎdÉH IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IƒNC’G øY
مجلس ا�دارة:: º¡Fɪ°SCG á«dÉàdG AÉ°†YC’G øe ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ∞dCÉàj
ø°ùfÉg Oƒª ÚdhQÉc GQ’ / á∏°VÉØdG.2 ƒ«ehQ ƒjRÉæLG ƒ«HÉa / π°VÉØdG.1
»Ñ«gƒdG óª øH óªM / π°VÉØdG.4 »JGƒ∏dG óª /π°VÉØdG.3
∂fG ¿ƒØjÉJ 䃪 / π°VÉØdG .6 øμ°SGQ ¿É«à°ùjôc / π°VÉØdG.5
Góæ«H »∏∏«μ«e / π°VÉØdG.7
.ácô°ûdG äÉ«∏ªY É¡dÓN øe ¬Lhh ÖbGQ ,äÉYɪàLE’G øe ójó©dG ¬æY á≤ãÑæŸG ¿Éé∏dGh ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ó≤Y
نظرة على العمليات : »°SÉ°SC’G ¿ƒμŸG ,¢SÉëædG QÉ©°SCG äó¡°Th .¥Gƒ°SCÓd áægGôdG ±hô¶dG øe ºZôdÉH äÉ©«ÑŸG ºéM ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg ácô°ûdG â¶aÉM
.äÉ©«ÑŸG ᪫b ≈∏Y ô°TÉÑŸG ôKC’G ¬d ¿Éc ɇ ,2015 ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e %15 ¤EG π°üj kÉ°VÉØîfG ,äÓHÉμdG áYÉæ°U ‘
.É¡FÓªY IóYÉb ´ƒæJh É¡bGƒ°SC’ ‘Gô¨÷G QÉ°ûàfE’G ÖÑ°ùH É¡JÉ©«Ñe ºéM ≈∏Y ®ÉØ◊G øe ácô°ûdG âæμ“
»∏«¨°ûàdG õ«ªàdGh AÓª©∏d Iõ«ªàŸG áeóÿG ≈∏Y õ«cÎdG QGôªà°SG ™e ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ácô°û∏d á«©«æ°üàdG äBÉ°ûæŸG á©°SƒJ â∏ªàcG
IóFÉa øe ¬d ÉŸ ∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ ¿ƒ∏ª©j º¡fƒc QÉÑμdG É¡«ªgÉ°ùe ™e ¿hÉ©àdG »MGƒf ´ƒæJ ≈∏Y ÖãμH ácô°ûdG ô¶æJh .IAÉØμdG IOÉjRh
.ácô°û∏d
٢٠١٦ السنوي ٣التقرير
نتائج العمليات : »°VÉŸG ΩÉ©dG äÉ©«Ñe ‹ÉªLEÉH áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 200^3 ≠∏Ñà Ω2016 ΩÉ©dG Gòg ‘ äÉ©«Ñe ‹ÉªLEG ≥≤– ¿CG âYÉ£à°SG ácô°ûdG ¿EG
áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 228^6 ¤EG Ω2016 ΩÉ©dG Gòg ‘ áYƒªéŸG äÉ©«Ñe ‹ÉªLEG â¨∏H ɪc ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 231^5 âfÉc »àdG Ω2015
.ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 283^5 â¨∏H »àdG áYƒªéª∏d Ω2015 »°VÉŸG ΩÉ©dG äÉ©«Ñe ‹ÉªLEÉH
kÉ≤HÉ°S ÉfôcP ɪc %15 ¤EG â∏°Uh áÑ°ùæH ¢SÉëædG ᪫b ¢VÉØîfEG ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH Oƒ©j 2016 ΩÉY ‘ äÉ©«ÑŸG ᪫b ¢VÉØîfG ¿EG
.2015 ΩÉ©d äÉ©«ÑŸG ºé◊ kÉjhÉ°ùe 2016 ΩÉY ‘ äÉ©«ÑŸG ºéM ¿Éch .2015 ΩÉY ™e áfQÉ≤ŸÉH
,äÉYÉ£≤dG ∞∏àîŸ ¥Gƒ°SC’G ™«ªL ‘ äÉ©«ÑŸG QÉ©°SCG ≈∏Y §¨°†dG ßMÓfh äÉYÉ£≤dG ∞∏à ≈∏Y ôKDƒJ §ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ¿EG
.¿ÉªY áæ£∏°S êQÉNh πNGO äÉ©aódG ‘ äôNCÉJ á«FÉHô¡μdG äÉeóÿG äÉYÉ£b øe ójó©dG ¿G ɪc
ا�رباح: ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 18^2 ≠∏Ñà áfQÉ≤e ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15^4 √Qóbh ≠∏Ѫ`H Ω2016 ΩÉ©d ΩC’G ácô°û∏d á«aÉ°üdG ìÉHQC’G â¨∏H
ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15^3 â¨∏Ña Ω2016 ΩÉ©dG ‘ áYƒªéª∏d á«aÉ°üdG ìÉHQC’G ÉeCG . %15^2 ÉgQób πbCG áÑ°ùæH …CG Ω2015 ΩÉ©dG ‘
. % 17^6 ÉgQób πbCG áÑ°ùæH …CG Ω2015 ΩÉ©dG ‘ ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 18^5 ™e áfQÉ≤e
§¨°†dG Gòg Éà¡LGh Úà∏dG É¡d á©HÉàdG ácô°ûdGh ΩC’G ácô°ûdG Égó¡°ûJ »àdG Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG ¤EG Oƒ©j á«ëHôdG ‘ ¢VÉØîfE’G ¿EG
.á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉμàdG ≈∏Y áªμ Iô£«°S ÈY ¥Gƒ°SC’G ‘
(OAPIL) .الشركة العمانية لصناعات ا�لومنيوم التحويلية ش.م.م ácGô°ûdÉH äCÉ°ûfCG QÉë°U áj’ƒH É¡©bƒe á©HÉJ ácô°T »g (OAPIL)Ω.Ω.¢T á«∏jƒëàdG Ωƒ«æeƒdC’G äÉYÉæ°üd á«fɪ©dG ácô°ûdG ¿EG
.%49 áÑ°ùæH Qɪãà°SÓd πeÉμJ ácô°Th %51 áÑ°ùæH ´.´.Ω.¢T á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T ÚH
ácô°ûdG ôªà°ùJ .QÉ©°SC’G ≈∏Y §¨°Vh Iójó°T á°ùaÉæe ¬LGƒJ á«∏jƒëàdG Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°U ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á©HÉàdG ácô°ûdG ¿EG
‘ IOÉjR á©ÑàŸG ácô°ûdG äÉ«é«JGΰSG ô¡¶oJh ɪc ,áeÉ©dG äÉ≤ØædG ≈∏Y Iô£«°ùdGh êÉàfE’G ∞«dÉμJ ¢†ØN ≈∏Y õ«cÎdÉH á©HÉàdG
.êÉàfE’G äGAÉØc
‘ IóMƒe »g á©HÉàdG ácô°û∏d á«dÉŸG èFÉàædG ¿EG .2015 ΩÉ©dG øe πbCG á«ëHQh äÉ©«Ñe 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN á©HÉàdG ácô°ûdG â≤≤M
.áYƒªéŸG ôjQÉ≤J ‘ ¿hóŒ ɪc ΩC’G ácô°ûdG èFÉàf
äGOGôjEG â°†ØîfG ó≤d .á©HÉàdG ácô°û∏d äÉjóëàdG øe ÒãμdG ¬«a kÉeÉY 2016 ΩÉ©dG ¿Éc ó≤dh äÉHGô£°VG Ωƒ«æŸC’G ¥ƒ°S ¬LGƒj
™bƒà oj ɪc .á«aÉ°üdG ìÉHQC’G ‘ ¢VÉØîfG ¤ EG iOCG kÉXƒë∏e kÉ£¨°V á©HÉàdG ácô°ûdG á«ëHQ â¡LGhh ®ƒë∏e πμ°ûH á©HÉàdG ácô°ûdG
.á«dÉ◊G ¥Gƒ°SC’G ±hôX ‘ kÉXƒë∏e kÉæ°ù– ßMÓoj ’h ¥É£ædG Gòg ‘ äÉjóëàdG ôªà°ùJ ¿CG
الموارد البشرية : ácô°ûdG »ØXƒeh ,á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°ûd ôªà°ùŸG Qƒ£àdG ‘ kÉ«é«JGΰSG kÉ«°SÉ°SCG kGQhO Ö©∏J ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¿EG
Èà©oJ kɪFGO Ú∏eÉ©∏d á«æ¡ŸG IAÉØμdGh á«°üî°ûdG ᫪æàdG ≥«≤ëàa .ìÉéædG Gòg ‘ ¿ƒ«é«JGΰS’G AÉcô°ûdG ºg É¡«a Ú∏eÉ©dGh
≥«≤– ‘ kÉjƒ«M kGQhO É¡d º¡JÓgDƒe ôjƒ£Jh º¡JÉ°SGQO ∫ɪcE’ Éæ«∏eÉ©d ᫪«∏©àdG IóYÉ°ùŸG ÚeCÉJ ¿CGh ɪc ,õ«ªà∏d »°ù«FôdG πeÉ©dG
.Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdGh á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ¥É£f øª°V QGô≤à°S’G
٢٠١٦ السنوي التقرير ٤
∫ÓN ácô°ûdG âeÉb ∂dP ™e kÉ«°TÉ“h ,É¡æe á«LÉàfE’Gh á«ë°üdG ,πª©dG ±hôX π°†aCG ÒaƒJh ÚeCÉJ ‘ ºFGO πμ°ûH ácô°ûdG ºà¡J
âæeCGh Ú∏eÉ©dG øe ™°ShCG áëjô°T πª°û«d á«fÉéŸG áÑLƒdG ≥«Ñ£J ¥É£f â©°Shh É¡jód ΩÉ©£dG ≥aGôe ôjƒ£Jh á∏μ«g IOÉYEÉH 2016 ΩÉ©dG
.Ú∏eÉ©dG øe ¿É°ùëà°SE’Gh Ö«MÎdG ≈b’ ɇ ÚØXƒŸG áaÉμd äÉÑLƒ∏d π°†aCG kGQÉ©°SCG
ôªà°ùe ƒ‰h ájhÉ°ùàe kɪ«b ≥∏N Gògh ,¬H øjQƒîa øëfh É檫b ‘ ¢ùμ©æj Gògh zóMGh ≥jôah IóMGh ácô°T{ ácô°ûdG ‘ ÉfQÉ©°T
.É¡«£îJh ±GógC’G ≥«≤– ¤EG kɪFGO …ODƒj …òdG ôeC’G AGOC’G ‘ QGô≤à°SGh
الجودة والسالمة والصحة والبيئة:
ójó©dÉH ΩÉ«≤dG ”h ,™æ°üŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH á°UÉN É¡dƒM á«YƒàdGh áeÓ°ùdG ñÉæe ôjƒ£Jh Ú°ù– ¤ EG ºFGO πμ°ûH ácô°ûdG ≈©°ùJ
äÉHÉ°UE’G ‘h âbƒdG ‘ IQÉ°ùÿG áÑ°ùf áÑbGôeh á©HÉàe ºàJh .áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«YƒàdG ôjƒ£Jh Ú°ù– ‘ èeGÈdGh äGQOÉÑŸG øe
.á≤Ñ£ŸG áeÓ°ùdGh áë°üdG óYGƒb É¡ªμ– áŸÉ°Sh ᪫∏°S πªY áÄ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H Öãc øY (LTI)
É¡«ØXƒe ™«ªL ≈∏Y ≥jô◊G äÉjÉØW ™jRƒàH ácô°ûdG âeÉb ,πª©dGh ∫õæŸG ‘ áeÓ°ùdG ∫ƒM »YƒdG IOÉjR ±ó¡Hh ∫ÉéŸG Gòg ‘h
.≥FGô◊G øe ájÉbƒdG øY äÉeƒ∏©e øª°†àJ ájõ«∏μfE’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ∫ɪ©à°SE’G äGOÉ°TQEG äÉÑ«àc ™e º¡dRÉæŸ
التنظيم وا�دارة: áæ÷ »gh ¬æY ¿É÷ çÓK ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› πμ°T óbh .É¡FÉ°ûfEG òæe äÉcô°ûdG áªcƒM ‘ Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸG ™ÑàJ ácô°ûdG ¿EG
OÉYCG »é«JGΰS’G ∫ÉéŸG ᫪gCG ¤EG GOÉæà°SGh ,äGAÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷h á«é«JGΰS’G ôWÉîŸG IQGOEG áæ÷h ≥«bóàdG
áæ÷ ¢ù«°SCÉJ Ω2015 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ” óbh .á«é«JGΰS’G IQGOE’G áæ÷ ÈY ácô°ûdG á«é«JGΰSG º«¶æJ ¢ù∏éŸG
kÓ°†a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ájò«ØæàdG IQGOE’G »ØXƒe QÉÑμH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJEG ‘ ¢ù∏éŸG óYÉ°ùJ »c äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG
. ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH á≤∏©àŸG iôNC’G á«°SÉ°SC’G πFÉ°ùŸG øY
íFGƒ∏dG √ògh ,É¡JQGOEGh ôWÉîŸG áÑbGôeh á«eƒ«dG äÉ«∏ª©dG ‘ IQGOE’G IóYÉ°ùŸ É¡H ∫ƒª©eh áYƒ°Vƒe ᪶fCGh íFGƒd ácô°ûdG iód
≈°TɪàJ å«ëH áYƒ°VƒŸG ±GógC’G ™e áfQÉ≤e É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dGh óYGƒ≤dÉH kÓªY …QhO πμ°ûH É¡ãjó–h É¡à©LGôe ºàJ ᪶fC’Gh
.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG íFGƒ∏d kÉ≤ÑW äÓeÉ©àdG ™«ªL ‘ á«aÉØ°ûdG ÚeCÉJ ™e á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ™e
øYh É¡æY ìÉ°üaE’G ºàj ºK øeh . ájƒæ°ùdGh á«©HôdG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J á©ÑàŸG á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤«Ñ£Jh
ácô°ûdG âeÉbh ɪc .á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°ùH ácô°ûdG ™bƒe ≈∏Y É¡©°Vh ¤EG áaÉ°VEG á«eƒ«dG óFGô÷G ÈY áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG
.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG IÒNC’G íFGƒ∏d kÉ≤ÑW (ácô°ûdG áªcƒM) ácô°ûdG IQGOEGh º«¶æJ óYGƒb åjóëàH
المسؤولية االجتماعية: øe É¡à«dhDƒ°ùe âeÉæJ ó≤a ¬«∏Yh ,ájɨ∏d ΩÉg ôeCG ™ªàéª∏d π«ª÷G OQ ¿EÉH (´.´.Ω.¢T) á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T øeDƒJ
¢Vô¨d ¢üà èeÉfôHh É¡JCÉ°ûfCG áæ÷ ≥jôW øY á°ü°üîàŸG äɪ¶æª∏d ¿ƒ©dGh IóYÉ°ùª∏d ¬à©°Vh …òdG ácô°ûdG èeÉfôH ∫ÓN
.™ªàéŸG ‘ ÚLÉàëŸGh kɶM πbC’G IÉ«M á«Yƒf Ú°ù–
‘ ¿ƒ©dGh IóYÉ°ùŸG âeóbh ™ªàéŸG øe áØ∏à äÉYÉ£b ‘ 2016 ΩÉY (´.´.Ω.¢T) á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T âªgÉ°S
IóYÉ°ùŸG ácô°ûdG âeób ɪc á«fɪ©dG áÄ«ÑdG á«©ªL ºYOh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàLC’G ᫪æàdÉH ≥∏©àj ɪ«a É°Uƒ°üN ä’ÉéŸG ∞∏à
.Ö«Ñ◊G Éfó∏H πÑ≤à°ùeh ,ÜÉÑ°ûdÉH É¡fÉÁEG øe kÉbÓ£fG á«aÉ≤ãdG çGóMC’Gh ÜÉÑ°ûdGh á°VÉjôdG ä’É› ‘ ºYódGh
٢٠١٦ السنوي ٥التقرير
™«ªL ‘ á¡HÉ°ûŸG äGÈÿG ≈∏Y ´ÓWE’G Ωõà©J ácô°ûdG ¿EÉa á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ πª©dG ™«°SƒJh á∏°UGƒe ±ó¡Hh
,äÉLÉ«àMÓd kÉ≤ah »∏ëŸG ™ªàéŸG ÚHh É¡æ«H ácGô°ûdG ≥ªY ¢ùμ©J áeó≤àe πªY á£N á°SQɇh ≥«Ñ£J ≈∏Y πª©dGh É©dG AÉëfCG
.á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ øμ‡ ¥É£f ™°ShCG á«£¨àd É¡JÉeóN ‘ ácô°ûdG ôª°ùà°Sh
النظرة المستقبلية: πeGƒY ÖfÉL ¤EG §ØædG QÉ©°SCG ‘ QGô≤à°SE’G ΩóYh ¢VÉØîfE’G ÖÑ°ùH É¡JGOÉ°üàbEG ‘ kÉÄ£H É¡«a ácô°ûdG πª©J »àdG ¥Gƒ°SC’G ó¡°ûJ
Ëó≤àd É¡JÉ«∏ªY ≥°ùæJ ácô°ûdG ¿EÉa áªFÉ≤dG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y õ«cÎdG ™eh ,¥ôW Ió©H äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸ ácô°ûdG ó©à°ùJh .iôNCG
.É¡FÓª©d Iõ«ªŸG áeóÿGh ᪫≤dG
…òdG »∏«¨°ûàdG õ«ªàdG ≈∏Y õ«cÎdG QGôªà°SGh äÓHÉμdG ∫É› ‘ á«°ùaÉæàdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y õ«cÎdG ‘ Iôªà°ùe ácô°ûdG IQGOEG ¿EG
≈∏Y πª©dG ‘ ôªà°ùà°Sh Éjƒb kÉ«∏«¨°ûJ kAGOCGh ájƒb IQGOEG É¡jód ácô°ûdG ¿EÉa .ácô°ûdG ìÉ‚ ájQGôªà°SG ‘ kɪ¡e kÓeÉY Èà©j
É¡«ªgÉ°ùe ™«ª÷ áeGóà°ùe ᪫b ≥∏N ≈∏Y õcôJ á«é«JGΰSG
.äÉ«∏ª©dG ‘ íLÉædG É¡JÉÑK ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e
QGôªà°SG ™e ó«÷G AGOC’G øe iôNCG áæ°S ácô°ûdG â≤≤M ó≤a
É¡JGQób ‘ É¡JGQɪãà°SG äOGRh ,äÉ«∏ª©dG ‘ õ«ªàdG ≈∏Y õ«cÎdG
ÚeCÉJh πeÉ©àdG á∏°UGƒŸ ájô°ûÑdG OQGƒŸGh á«≤jƒ°ùàdGh á«©«æ°üàdG
äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T ¿CG ɪc .¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àe
≈∏Y kAGƒ°S É«ª«∏bEGh É«∏ ó«L ™°Vh ‘ »g Ωƒ«dG á«fɪ©dG
‘ hCG §°ShC’G ¥ô°ûdGhCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ó«©°U
.IQÉàîŸG á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ¢†©H
توزيع ا�رباح: Ω2017 /01/ 25 ‘ ó≤Y …òdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ´ÉªàLEÉH
äÉÑ∏£àeh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe IQOÉ°üdG äÉ¡«LƒàdGh ÇOÉÑŸG ‘ ô¶ædGh ácô°û∏d ájƒæ°ùdG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢Vô©à°SG
ájó≤f ìÉ```HQCG ™jRƒJ ‘ ô¶æ∏d ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d á«°UƒJ ™aQ ¢ù∏éŸG ìÎbEG ó≤a ,á«∏«¨°ûàdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd ádƒ«°ùdG
√òg OÉ≤©fEG ïjQÉJ ≈àM á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S äÓé°ùH Ú∏é°ùŸG ÚªgÉ°ùª∏d ∂dPh ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe % 85 áÑ°ùæH
™jRƒàH ¢ù∏éŸG ≈°UhCG ɪc , ( ÊɪY ∫ÉjQ 0^100 º¡°ù∏d ᫪°SC’G ᪫≤dG ) , º¡°S πμd á°ù«H 85 kÉÑjô≤J ∫OÉ©j Ée …CG á«©ª÷G
√ƒdòH ÉŸ kGôjó≤Jh kÉaGÎYG ∂dPh (Qƒ°†◊G ä’óH á檰†àe) ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 200 ‹GƒM ɡફb IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ äBÉaÉμe
. IQGOE’G ºYOh á«LƒJ ‘ ΩÉ©dG ∫ÓN Oƒ¡L øe
التعاون مع مجموعة بريسميان في إيطاليا SAP ERP system (𫨰ûàdGh ™«æ°üà∏d èeÉfôH)`H ≥∏©àj ɪ«a É«dÉ£jEG ‘ ¿É«ª°ùjôH áYƒª› ™e ádOÉÑàŸG äÉ°TÉ≤ædG ∫ÓN øe
øe AGƒ°S áHƒ∏£ŸG äÉ≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ácô°ûdG πÑb øe ܃∏£e ƒg Éà Ωó≤àdG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” ó≤a ,ácô°ûdG ‘ ¬≤«Ñ£Jh
.ôeC’G Gò¡H á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øeh áeÉ©dG º¡à«©ªéH ΩGôμdG ÚªgÉ°ùŸG
ácô°ûdG ‘ %40 øe ácô°ûdG á°üM IOÉjõH óeC’G á∏jƒW ácô°ûdG äÉ°SÉ«°ùd kÉ≤«Ñ£Jh á«fCÉàe á°SGQO ó©H kÉ°†jCG ¢ù∏éŸG ≈°UhCG ɪc
»àdG É¡æe á«≤ÑàŸG á°ü◊G AGô°ûd áëLÉf äÉ°VhÉØe ó©H ,Associated Cables Private Limited India óæ¡dÉH á≤«≤°ûdG
ÚªgÉ°ùŸG øe AGƒ°S áeRÓdG äÉ≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ܃∏£e ƒg Éà Ωó≤àdGh ¿É«ª°ùjôHh IóëàŸG áμ∏ªŸÉH ÉcGQO ácô°T É¡μ∏à“
.ôeC’G Gò¡H á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øeh áeÉ©dG º¡à«©ªéH ΩGôμdG
٢٠١٦ السنوي التقرير ٦
الخالصة: áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ªLh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ,‹ÉŸG ™ªàéŸG ,πª©dG AÓeR ,Ú«ŸÉ©dGh Ú«∏ëŸG ÉæFÓª©d ¢üdÉÿG ôμ°ûdÉH Ωó≤àf
.á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°ûd π°UGƒàŸG º¡ªYO ≈∏Y øjôNB’G
ácô°ûdG òNCGh ±GógC’G ≥«≤– ‘ ¥OÉ°üdG ΩGõàd’Gh ¢ü∏îŸG º¡∏ªY ≈∏Y IQGOE’Gh Éæjód Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ ¢UÉÿG Éfôμ°T ¬Lƒfh
Éæ«ØXƒe πc ᫪gCG ≈∏Y Oó°ûJh ÉæMÉ‚ ÖÑ°S ºg øjòdG á≤ãdÉH øjôjó÷G ÚØXƒª∏d ôμ°ûdÉH ¬LƒàJ ácô°ûdG ¿EG .ÈcCG ¥ÉaBG ¤EG
‘ ºgÉ°S …òdG º«∏°ùdG ñÉæª∏d ÉgÒaƒJh ¬àeób …òdG ÒÑμdG ºYódG ≈∏Y Ió«°TôdG Éæàeƒμ◊ ôμ°ûdG πc ¬Lƒfh ácô°ûdG ‘ Éæ«∏eÉYh
. á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ™«ªLh IôbƒŸG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh ôcòdÉH ¢üîfh , äÉcô°ûdG IófÉ°ùe
.√ÉYQh ˆG ¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M É¡à°†¡f ÊÉHh ¿ÉªY ßØëj ¿CG πLh õY ÇQÉÑdG ƒYófh
,, ¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdGh
فابيو روميو
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
´.´.Ω.¢T á«fɪ©dG äÓHÉ μdG áYÉæ°U ácô°T
Ω2017 ôjÉæj 25
٢٠١٦ السنوي ٧التقرير
طريقة عمل الشركة وتطوير القطاع ¢†ØîæŸG ó¡÷G äGP äÓHÉμdG øe á∏eÉμàeh áYƒæàe áYƒª› ≥jƒ°ùJh ™«æ°üàH .´.´.Ω.¢T á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T Ωƒ≤J
ÉgÒZh ºμëàdG äÓHÉch á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh π≤f ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG π°†aC’ kÉ≤ÑW á«FÉHô¡μdG äÓ°UƒŸGh §°SƒàŸGh
.∫ÉéŸG Gòg ‘ äÉ«æ≤àdG çóMC’ É¡eGóîà°SG ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG øe É¡fCG å«M ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ió«÷G ɡ੪°ùH ™àªàJh
ƒg ¢SÉëædG Èà©j .ájɨ∏d á«°ùaÉæJ áÄ«H ‘ ìÉéæ∏d áeÉg á«μ«eÉæjO ƒg »∏«¨°ûàdG õ«ªàdG ÖfÉL ¤EG êÉàfE’Gh äÉ«∏ª©dG ºéM ôjƒ£J ¿EG
.¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b ¢†©H ‘ Ωƒ«æeƒdC’G äÓHÉc ƒëf kÉgÉŒG ∑Éæg ¿CG ô¡¶j øμdh á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ‘ kÉeGóîà°SGh á檫g ÌcC’G ¿ó©ŸG
»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe ‘ ÖdɨdG ‘ πª©J »àdGh äÓHÉμdG áYÉæ°U ∫É› ‘ Ióªà©ŸGh Ió«÷G ɡ੪°ùH ácô°ûdG ™àªàJ
§ØædGh AÉæÑdÉc äÉYÉ£≤dG ∞∏àh AÉëfC’G ∞∏à ‘ É¡JÉéàæeh É¡ÑJÉμŸ Iõcôe ™jRƒJ á£N ÖfÉL ¤EG »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ÉgQÉÑàYÉH
.ÉgÒZh á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dGh π≤ædGh øjó©àdGh ájhɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°üdGh RɨdGh
äÉéàæe IOƒL ≈∏YCG ¿Éª°V ᫨H á«dhódG äGOɪàY’Gh ÒjÉ©ª∏d É≤ah É¡H ±Î©ŸG á«FÉHô¡μdG äÓHÉμ∏d kGRQÉH kÉ© qæ°üe ácô°ûdG Èà©oJ
äÉeóÿG ôaƒJh áØ∏àîŸG ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b πNGO äÉgÉŒ’Gh ÖdÉ£ŸG QGôªà°SÉH ácô°ûdG ¢SQóJh ,OóëŸG âbƒdG ‘ É¡FÓª©d
.AÓª©dG äÉLÉ«àMG πμd á°ü°üîàŸG
الفرص والمخاطر äÉYÉ£≤dG ‘ iÈc ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ¬æY èàf Ée §ØædÉH §ÑJôŸG …OÉ°üàb’G ƒªædÉH kÉ«îjQÉJ â©à“ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EG
ä’ÉéŸG ∞∏à ‘ ™jQÉ°ûŸG √òg ä qódh óbh ,á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dGh ábÉ£dGh RɨdGh §ØædGh á«àëàdG á«æÑdGh ájQÉéàdGh á«æμ°ùdG
.á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG
¿EG .ájɨ∏d á«°ùaÉæJ áÄ«H ≥∏Nh Ú«dhódGh Ú«ª«∏bE’G äÓHÉμdG »©æ°üe øe ójó©dG á≤£æŸG ‘ äÓHÉμdG ≈∏Y Ö∏£dG Gòg ÜòL óbh
.ÈcCG πμ°ûH á°ùaÉæŸG √òg ≈∏Y §¨°†dG OGRh Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ôKCG ób §ØædG QÉ©°SCG ‘ ÒNC’G ¢VÉØîf’G
.äÉéàæŸG ™jƒæJh ¥Gƒ°SC’G ôjƒ£J ∫ÓN øe §¨°†dG Gòg á¡LGƒŸ äÉ«é«JGΰSGh §£N É¡jód á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T ¿EG
‘ IOÉjõd hCG IÒÑc ™jQÉ°ûe øY CÉ°ûæJ ób »àdG ƒªædG ¢Uôa ΩÉæàZ’ áYô°ùH É¡æe IOÉØà°S’G øμÁ É¡©°Vƒ“h ácô°ûdG äGQób ¿EG
.É¡bGƒ°SCG πNGO á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ≈∏Y Ö∏£dG
مستوى ا�داء äÉYÉ£b ‘ áeGóà°ùŸG AÓª©dG IóYÉb äQqƒWh Ω2015 ΩÉY ‘ á«aGô¨÷G äÉYÉ£≤dG ó«©°U ≈∏Y Ió«L èFÉàf âeób ób ácô°ûdG ¿EG
.¥Gƒ°SC’G ™«ªL »£¨J »àdG ÖJÉμŸG øe áYƒª› ∫ÓN øe ,áØ∏àîŸG ¥ƒ°ùdG
çóMCG ‘ äôªãà°SG ɪc á≤£æŸG ‘ á«°ù«FôdG ≥aGôŸG ™«ªL ‘ IÉ«ë∏d á∏HÉb á«bƒ°S á°üM ≈∏Y PGƒëà°S’G øe ácô°ûdG âæμ“
.É¡JÉéàæŸ á«YƒædGh IOƒ÷G ¿Éª°†d áeó≤àŸG äGQÉÑàN’G ÈY á«dÉ©dG IOƒ÷G ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e á«LƒdƒæμàdG OGƒŸGh äGó©ŸG
تقرير مناقشاتوتحليالت ا�دارة
٢٠١٦ السنوي التقرير ٨
¬∏eÉ©dG (EPC) á«dhódG á°Sóæ¡dG äÉcô°T ™e ácô°ûdG πª©J
≈∏Y ¿hóªà©j øjòdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æà ∫ÉéŸG Gòg ‘
.ábƒeôŸG ™jQÉ°ûŸG ójhõJh ÖdÉ£e á«Ñ∏J ‘ ábódGh áeGô°üdG
á«fɪ©dG ácô°ûdG ¬æª°V πª©J »àdG Ωƒ«æŸ’G ´É£b ¿EG
ácô°ûd á©HÉàdG .Ω.Ω.¢T á«∏jƒëàdG Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd
IÒÑc äÉjó– ¬LGƒj .´.´.Ω.¢T á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U
. á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘
النظرة المستقبلية والتوقعات á∏FÉØàe ≈≤ÑJ äÓHÉμdG áYÉæ°üd ᫪«∏bE’G äÉ©bƒàdG ¿EG
±ƒ°S ∂dP ™eh á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G ¢†©H ™e áfQÉ≤ŸÉH
‘ Éægh , á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe ∫GƒeC’G ¥ÉØfEG ≈∏Y óªà©J
ºYOh , §ØædG QÉ©°SCG »g ¥ÉØfCÓd á«°ù«FôdG ™aGhódG á≤£æŸG
.á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£àd áeƒμ◊G
¢ù∏› ∫hO ‘ á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ôªà°ùŸG ¥ÉØfE’G øe IOÉØà°S’Gh ¥ƒ°ùdG ‘ ÉgOƒLh ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ácô°ûdG ™bƒàJh
.ábƒKƒŸG AÓª©dG IóYÉbh º«∏°ùdG ‹ÉŸG õcôŸGh ™°SƒàdG §£Nh á«°ùaÉæàdG ácô°ûdG á«∏μ«g ™e á©ªà› »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG
¿ÉÑ°†≤d á©æ°üŸG (OAPIL.Ω.Ω.¢T á«∏jƒëàdG Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd á«fɪ©dG ácô°ûdG) QÉë°U ‘ á©HÉàdG Éæàcô°T â≤≤M
.πμc ácô°ûdG èFÉàf ‘ kÉHÉéjEG âªgÉ°S Ió«L áé«àf Ωƒ«fƒŸC’G äÓ°Uƒeh
المخاطر واالهتمامات iÈμdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ‹Éª°SCGôdG ¥ÉØfE’G ≈∏Y ôKDƒj ób ɇ §ØædG QÉ©°SCG ™LGÎH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO OÉ°üàbG ôKCÉàj ób
øeh á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ≈∏Y Ö∏£dG ≈∏Y ôKCG ∂dòd ¿ƒμ«°Sh ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædGh á«∏ëŸG äGOÉ°üàb’G õ«Øëàd ájQhô°†dG
§¨°†J áYƒæàe äÉ«é«JGΰSG ¤G …ODƒ«°S ɇ á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ≈∏Y Ö∏£dG á≤£æŸG ‘ á«©«æ°üàdG IQó≤dG RhÉéàJ ¿CG øμªŸG
.QÉ©°SC’G ≈∏Y
áæ£∏°ùdG á«fGõ«e ‘ ÚÑe ƒg ɪc á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y ¿Éª oY áæ£∏°ùd »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ÖÑ°ùH ᣰûf ∫GõJ Óa á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ÉeCG
RƒØdG áØ°Uh øe ócCÉà∏d IQòM ácô°ûdG ≈≤Ñà°Sh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO êQÉN øe Ú°ùaÉæŸG Üòéj ¿CG øμ oÁ ɇ 2016 ΩÉ©d
.É¡«∏Y á¶aÉëŸGh á«°ùaÉæJ QÉ©°SCG ™e õ«ªàe èàæe Ëó≤J ∫ÓN øe
OÉéjE’ IógÉL ácô°ûdG ≈©°ùJh πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉbGƒ°SCG É¡«a ácô°û∏d ¿ƒμJ ¿CG πªàëŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ äGQƒ£àdG ájÉæ©H ácô°ûdG ÖbGôJ ɪc
.¥ƒ°ùdG ‘ á≤ãdG AÉæÑd QòëH á∏ªàëŸG ôWÉîŸGh ájQÉéàdG ¢UôØdG ÚH ¿RGƒàdG
أنظمة الرقابة الداخلية ومدى كفاءتها á©LGôŸGh ≥«bóàdG ∫ÓN É¡«dEG ´ƒLôdG ºàjh .äÉ«∏ª©dGh 𫨰ûàdG ™LGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏NGódG áHÉbô∏d ᪶fCG ácô°ûdG iód
äÉcô°T πÑb øe ácô°ûdG ≈∏Y ≥«bóàdG ºàj ɪc .»LQÉÿG ≥«bóàdG ÖJÉμeh ,»∏NGódG ≥«bóàdG IôFGO ≥jôW øY AGOC’G ≈∏Y á∏eÉ°ûdG
äÉ«∏ªY πª°ûJh á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG √ò¡d »°SÉ°SCG OQƒªc ÉgOɪàYG ¿Éª°†d ácô°û∏d ¢ü«NÎdGh OɪàY’G äÉÑ∏£àe øe Aõéc á«ŸÉY
äÉ«∏ªY äócCGh ÉgÒZh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’É›h ácô°ûdG ‘ á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dGh ä’ÉéŸG ∞∏à √òg ≥«bóàdG
. ácô°ûdG ‘ á©ÑàŸG ¥ô£dGh ᪶fC’G ábOh áë°U ≈∏Y ≥«bóàdG
٢٠١٦ السنوي ٩التقرير
É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGôLE’Gh ᪶fC’ÉH ó«≤àdG øª°†j Gòg
ôªà°ùŸG Ú°ùëàdÉH ácô°ûdG Ωƒ≤Jh , áÑbGôŸG ‘ IQGOE’G IóYÉ°ùeh
πª©dG ΩÉ«b ¿Éª°†d äÉ«∏ª©dG äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J õjõ©Jh äGAGôLE’
ájQGôªà°SG ¿Éª°Vh áeGóà°ùe áë«ë°Uh á°ù∏°S á≤jô£H AGOC’Gh
¿Éª°V ∂dòc ƒªædG ‘ í«ë°üdGh º«∏°ùdG QÉ°ùŸG ≈∏Y ácô°ûdG
IOóëŸG ᣰûfC’G á°SQɇ ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y ácô°ûdG IQó≤e
.É¡aGógCG ≥«≤–h
مشاريع التوسعة ™jQÉ°ûŸGh äÓHÉμdGh ∑Ó°SCÓd á«LÉàfE’G IQó≤dG IOÉjR ¤EG iOCG ɇ ™°SƒàdG ™jQÉ°ûe ‘ Ω2016 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG äôªãà°SG
øe kGAõL πμ°T …òdGh ójó÷G É«LƒdƒæμàdG ™æ°üe ó««°ûJh ä’B’G ôjƒ£J èeGôHh º¶ædG çóMCG ∫ÉNOEG πª°ûj Gògh á°ü°üîàŸG
.2016 ΩÉY ™°SƒàdG èeÉfôH
المبيعات والربحية
:á«°VÉe äGƒæ°S 5 ióe ≈∏Y ácô°û∏d »∏ª©dG AGOC’Gô¡¶j ‹ÉàdG ∫hó÷ÉH í°Vƒe ƒg ɪc
Ω2012Ω2013Ω2014Ω2015Ω2016
(∫ÉjQ ±C’ÉH) äÉ©«ÑŸG257^160306^058303^146283^470228^639
(∫ÉjQ ±C’ÉH) áÑjô°†dG ó©H ìÉHQCG11^90816^88617^71818^50715^254
(∫ÉjQ ±C’ÉH) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M61^74572^46183^49892^738102^000
(%) ìÉHQCG äÉ©jRƒJ% 70 % 88 % 90% 90*% 85
.IQGOE’G ¢ù∏› øe ¬H ≈°Uƒe *
االستنتاج á«LÉàfE’G ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe Gòg ”h ìÉHQC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a äGƒæ°ùdG π°†aCG âfÉc Ω2016 ΩÉ©d á«dÉŸG áæ°ùdG ájÉ¡f ¿EG
IQGOEG AÉëfCG ™«ªL ‘ »∏«¨°ûàdG õ«ªàdG ≈∏Y õ«cÎdG ºgÉ°S ó≤dh á«ëHôdG áeGóà°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e äÉéàæŸG ∞∏à ‘ ácô°û∏d
.áé«àædG √ògh AGOC’G Gòg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG ácô°ûdG
.ÚfÉØàŸG ÚØXƒŸGh ábƒeôŸG AÓª©dG IóYÉb ºYO ≈∏Yh IRÉટG ácô°ûdG äÉbÓY ≈∏Y Gòg q∫Oh kÉjƒæ°S kAGOCGh ÉàHÉK Gƒ‰ ácô°ûdG äô¡XCG ɪc
kÉHÉéjEG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡àfÉμe QGôªà°SÉH ø q°ùëàd ᪫∏°S ¢ù°SCG ≈∏Y »g ácô°ûdG ¿CÉH IQGOE’G ¢ù∏› øe ¬«LƒàH ájò«ØæàdG IQGOE’G ≥ãJ
.ΩGôμdG É¡«ªgÉ°ùe áë∏°üŸ
جيريت هويفمان
…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
´.´.Ω.¢T á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T
٢٠١٦ السنوي ١١التقرير
فلسفة الشركة في تطبيق قواعد تنظيم وإدارة الشركة : øeDƒJh ,äÉcô°ûdG áªcƒM ‘ á©ÑàŸG ÒjÉ©ŸG h ÇOÉÑŸG π°†aCG ≥«Ñ£àH áeõà∏e .´.´.Ω.¢T á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T ¿EG
º«¶æJ ¥Éã«e ≥«Ñ£àH ΩGõàdE’G Gòg ¿CGh ɪc π°†aCG IAÉØμH äÉ«∏ª©dG IQGOEGh áÑbGôe í«àJ Ió«÷G äÉcô°ûdG áªcƒM ¿CÉH ácô°ûdG
.É¡«ªgÉ°ùe ™«ªLh ácô°ûdG ájɪ◊ áeRÓdG áfɪ°†dG πμ°ûj ácô°ûdG IQGOEGh
.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG ácô°ûdG IQGOEGh º«¶æJ ¥Éã«e ≈∏Y »æÑe ácô°ûdG ‘ ≥Ñ£ŸG äÉcô°ûdG áªcƒM ¥Éã«e ¿EG
:á«dÉàdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ≈∏Y É¡JQGOEG ¢ù∏›h ácô°ûdG IQGOEG óªà©J
ÚªgÉ°ùŸG √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸG - äÉeƒ∏©ŸG øY ìÉ°üaE’Gh á«aÉØ°ûdG -
ágGõfh áfÉeCÉH äÉ«dhDƒ°ùŸGh äÉÑLGƒdG AGOCÉH á«dhDƒ°ùŸG - ±GôWC’G ™«ªL ™e äÓeÉ©àdG ‘ ∫ó©dGh IGhÉ°ùŸG -
É¡bƒØJh ™ªàéŸGh ácô°ûdG áë∏°üe ᫪gCG - á«fÓ≤Yh OÉ¡àLGh ΩɪàgÉH πeÉ©àdG -
:πãe πeGƒ©dG øe áYƒª› ∫ÓN øe äÉcô°ûdG áªcƒM ∫É› ‘ äÉ°SQɪŸGh ÒjÉ©ŸG π°†aCG ácô°ûdG ™ÑàJh
πª©dGh äÉjΰûŸGh á«dÉŸG , ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG , äÉ«∏ª©dG , ájô°ûÑdG OQGƒŸG πãe ΩÉ°ùbC’G IQGOEÉH á≤∏©àe á«∏NGO ᪶fCG ™°Vh
. á«∏NGódG §HGƒ°†dG á«dÉ©a ¿Éª°V ≈∏Y
áæ÷ ¤EG ôjQÉ≤àdG Ëó≤Jh »∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe É¡H πª©dG äGAGôLEGh á«∏NGódG íFGƒ∏dÉH ΩGõàd’G áÑbGôe
.ISO `d kÉ≤ÑW ΩGõàdC’G áÑbGôŸ ≥«bóàdG ájQGôªà°SCG ∂dP ¤EG áaÉ°VEG , IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢†©H øe ∞dCÉàJ »àdG ≥«bóàdG
.IQGOE’G ¢ù∏› ¤EG ájò«ØæàdG IQGOE’G øe áeó≤ŸG áHƒàμŸG ôjQÉ≤à∏d ájQhódG ájQGOE’G äÉ©LGôŸG
.ÚªgÉ°ùŸG ™e …QhO πμ°ûH π°UGƒàdG
IQGOEGh º«¶æJ ÇOÉÑŸ kÉ≤ÑWh É¡H ∫ƒª©ŸG ΩÉμMC’Gh ÚfGƒ≤dG Ö°ùM IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàfGh í°TôJ óYGƒ≤H ΩGõàd’G
π°†aCG É¡H »àdGh áeRÓdG á«æ¡ŸG äGAÉØμdGh äÉØ°üdÉH ¿ƒ©àªàj AÉ°†YCG øe ¢ù∏éŸG ∞dCÉJ ¿Éª°Vh áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T
.ácô°ûdG äÉ«∏ªY ≈∏Y ±Gô°TEÓd äGÈÿG
. á∏°üdG äGPh á≤Ñ£ŸG óYGƒ≤dGh ΩÉμMC’Gh ÚfGƒ≤dG áaÉμH ΩGõàd’G
óYGƒbh »∏NGódG ≥«bóàdG ¥Éã«eh á∏°üdG äGP §£ÿGh èeGÈdGh É¡bÉã«eh ≥«bóàdG áæ÷ ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› óªàYG óbh
äÉ¡÷G øY IQOÉ°üdG ΩÉμMC’Gh ÚfGƒ≤dG ™e ≥HÉ£àdÉH πª©dG á£Nh É¡bÉã«eh á«é«JGΰS’G áæ÷ ∂dòc ,∫hGóàdGh ìÉ°üaE’G
.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dGh á°üàîŸG
تـقـرير تنظيموإدارة الشركة
٢٠١٦م
٢٠١٦ السنوي التقرير ١٢
مجلس ا�دارة : √ôjQÉ≤J ™aôjh AÉ°†YG á©Ñ°S øe ¢ù∏éŸG ¿ƒμàjh äGƒæ°S çÓK πc ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb øe ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ÜÉîàfEG ºàj
.á«eƒª©dG äÉ«©ª÷G ÈY ÚªgÉ°ùŸG ¤EG
-: Ω2016/12 /31 ≈àM iôNC’G ¢ùdÉéŸG ‘ º¡àjƒ°†Yh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG Aɪ°SCG »∏j ɪ«ah
Ωƒ``````°†©dG º```°SGáØ°üdGÉ¡«a ∑QÉ°ûe iôNCG ¢ùdÉ› Qƒ°†M
äÉYɪàL’G á«©ª÷G Qƒ°†M
ájOÉ©dG
1ƒ«ehQ ƒ«HÉa / π°VÉØdGIQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ …ò«ØæJ ÒZπ≤à°ùeÒZ
áYƒªéà á«é«JGΰS’G »ØXƒe ÒÑc -¿É«ª°ùjôH
ƒμ«æμJhÎμdG hÎæ°S ácô°ûH ƒ°†Y - ÉJƒe ƒàæ°TÉ«Z ƒfÉ«dÉ£jG ∫ÉàæÁÈ°S
SPA – Qɪãà°SCÓd ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ƒ°†Y -
Ú°üdG Ú‚ÉJ π‚G ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ƒ°†Y -
äÓHÉμ∏d Ú‚ÉJ ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ƒ°†Y -
äÓHÉμ∏d ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ºμëàdG áæ÷ ƒ°†Y -
É°ùfôa ᪶fC’Gh äÓHÉμ∏d äÓHÉμd ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ƒ°†Y -
GóæμH ᪶f’Gh ábÉ£dG ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ƒ°†Y -
É«°SG ∂à∏Ñ«c ÉcGQO ácô°ûH ƒ°†Y -á°†HÉ≤dG ∂«Ø°SÉH
ácô°T ‘ á°†HÉ≤dG ÉcGQO ácô°T π㇠- …ô∏ªà°ù«°S äÓHÉμ∏d ¿É«ª°ùjôH ∑ôJ
᪶f’Gh äÓHÉμ∏d ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ƒ°†Y - äÉμdG ácô°T ¢ù«FQ ÖFÉf -
äÓHÉμ∏d ≠æ°ThÉH ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ƒ°†Y -äÓHÉμ∏d ≠æ«°ThÉH ¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ƒ°†Y -
¿É«ª°ùjôH ácô°ûH ±Gô°TC’G ¢ù∏› ƒ°†Y - á°†HÉ≤dG ájófGƒ¡dG
8º©f
2ø°ùfÉg-Oƒª ÚdhQÉc GQ’/á∏°VÉØdG¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf …ò«ØæJ ÒZ
π≤à°ùe
ΩÉY ôjóe ájòZC’G OGóeEG äÉeóN ácô°T -
áYGQõdGh
8º©f
3 »JGƒ∏dG óª /π°VÉØdGIQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …ò«ØæJÒZπ≤à°ùeÒZ
…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ídÉ°üdG äÉcô°T áYƒª›
8Óc
4*»Ñ«gƒdG óª óªM /π°VÉØdGIQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …ò«ØæJÒZ
π≤à°ùe
IQGRh óYÉ≤J ¥hóæ°U – Qɪãà°S’G ôjóe¿ÉªY áæ£∏°ùH ´ÉaódG
:IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y.´.´.Ω.¢T ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d QÉØdÉL-
.´.´.Ω.¢T ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa - .´.´.Ω.¢T Êɪ©dG »æWƒdG ∂æÑdG -
6-
5øμ°SGQ ¿É«à°ùjôc / π°VÉØdGIQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …ò«ØæJÒZ
π≤à°ùe
:IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†YÉμ«é∏H EVS
5º©f
6 ∂fG ¿ƒØjÉJ 䃪 / π°VÉØdGIQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …ò«ØæJÒZπ≤à°ùe ÒZ
IQGOE’G áæ÷ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y¿É«ª°ùjôH ácô°T ‘ ácΰûŸG
ÚaGQ ácô°T – IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yóæ¡dG ‘ äÓHÉμ∏d
7º©f
٢٠١٦ السنوي ١٣التقرير
7*Góæ«H »∏∏«μ«e / π°VÉØdGIQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …ò«ØæJ ÒZπ≤à°ùeÒZ
– …ò«ØæJ ∫hCG ʃfÉb QÉ°ûà°ùe¿É«ª°ùjôH ácô°T
6-
8*»JGƒ∏dG ¿Éª∏°S Ú°ùM / π°VÉØdGIQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …ò«ØæJÒZπ≤à°ùe ÒZ
:‘ ƒ°†Y IQÉfE’Gh AÉHô¡μ∏d ¿Éª∏°S øH -
.Ω.Ω.¢T ¬∏«Ñ°T ácô°T -:∂dÉe
äGQɪãà°SÓd ¿Éª∏°S øH ácô°T
--
9*óª ó«©°S ÒeC’G óÑY /π°VÉØdGIQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y …ò«ØæJÒZ
π≤à°ùe
: IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y á«fɪ©dG ∑ɪ°SC’G -
ádÓ°U ÜQƒcÉѪ«°S -πjƒªà∏d §≤°ùe -
1-
.áæ°ùdG øe Aõ÷ * áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG äÉcô°ûdG IQGOEGh º«¶æJ IQGOEG ¥Éã«e Ö°ùM π≤à°ùŸG ƒ°†©∏d ∫ó©ŸG ∞jô©àdG ≥Ñ£J ácô°ûdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
.2016 ƒ«dƒj ∫ÓN ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG
التغيرات التي طراءت على مجلس ا�دارة:2016 ôjÉæj 4 ïjQÉàH »JGƒ∏dG ¿Éª∏°S Ú°ùM / π°VÉØdG ∫É≤à°SG
ƒ°†©c ¬HÉîàfG ” ºK øeh IQGOE’G ¢ù∏› ‘ kGƒ°†Y Góæ«H »∏∏«μ«e / π°VÉØdG 2016 ôjÉæj 20 ïjQÉàH ¬YɪàLÉH IQGOE’G ¢ù∏› ÚY
2016 ¢SQÉe 7 ïjQÉàH äó≤©fG »àdG ájƒæ°ùdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ IQGOEG ¢ù∏›
áæ÷ ¢ù«FQh π≤à°ùe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y) óª øH ó«©°S øH ÒeC’G óÑY / π°VÉØdG ó©≤e íÑ°UCG ,2016 ¢SQÉe 28 ïjQÉàH
á∏°U OƒLƒd áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T áªcƒM ¥Éã«e ÇOÉÑeh É¡H ∫ƒª©ŸG ΩÉμMC’Gh óYGƒ≤∏d kÉ≤«Ñ£J ∂dPh kGôZÉ°T ¢ù∏éŸÉH (≥«bóàdG
π°VÉØdG 2016 πjôHG 14 ïjQÉàH ó≤©æŸG ¬YɪàLÉH IQGOE’G ¢ù∏› ÚYh .Ú«°ù«FôdG ácô°ûdG »ØXƒe óMCÉH ¤hC’G áLQódG øe áHGôb
. ÚªgÉ°ùª∏d áeOÉ≤dG áeÉ©dG á«©ª÷G óYƒe ÚM ¤EG ¬æY k’óH âbDƒe π≤à°ùe ƒ°†Y »Ñ«gƒdG óª óªM /
ƒ«ehQ ƒ«HÉa / π°VÉØdG : IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ΩÉY ƒfÓ«e ‘ ∂«æμà«dƒÑdG á©eÉL øe á«fhÎμdE’G á°Sóæ¡dG øe êôîJ .2011 ƒ«dƒj òæe ¿É«ª°ùjôH ácô°T ‘ ábÉ£dG ∫ɪYCG ¢ù«FQ ÖFÉf ƒg
.»∏cÒH ‘ É«fQƒØ«dÉc á©eÉL ‘ ܃°SÉ◊G Ωƒ∏Yh á«FÉHô¡μdG á°Sóæ¡dG ‘ √GQƒàcódG áLQO ≈∏Y ºK øeh Òà°ùLÉŸG ≈∏Y π°üMh ,1979
¢ù∏› ¢ù«Fôd »æa QÉ°ûà°ùªc πjƒ«fÉg ¤G π≤àfG 1982 ΩÉY ‘ ,ájhɪ«μdG ™fÉ°üŸG áÑbGôŸ GÒÑN (ÜhôZ ENI) ɪ«J ‘ á«æ¡ŸG ¬JÉ«M CGóH
áÑ©°T ôjóe ≥M’ âbh ‘ íÑ°UCGh , á«fhÎμd’G º¶ædG º°ù≤d ôjóªc »∏jQÉe »à«æZÉe ácô°T ¤EG º°†fG 1989 ΩÉY ‘ .áYƒªéŸG IQGOEG
ΩÉY ‘h .äÉæMÉ°ûdG äÉ«∏ªY º°ùb øY ∫hDƒ°ùŸG ôjóŸG Ö°üæe π¨°ûj ¿Éc å«M ,»∏∏jÒH ≥jôa ¤G π≤àfG 2001 ΩÉY ‘ .á«fhÎμdE’G º¶ædG
.¿B’G ≈àM ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG ôjóe ,≥aGôŸG ôjóe ¬æ««©J ” å«M äÓHÉμdGh ábÉ£dG ´É£b ¤EG ƒ«ehQ QƒàcódG π≤àfG 2002
ø°ùfÉg – Oƒª ÚdhQÉc GQ’ / á∏°VÉØdG : IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ¿ÉªY áæ£∏°ùH πª©dG â°SQÉe .»°SÒL ƒ«f áj’ƒH RôŒhQ á©eÉL øe IGQƒàcOh ø°ùfƒμ°ùjh á©eÉL øe ÜGOB’G ‘ ¢SƒjQƒdÉμH É¡jód
ʃfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG ø°ùfÉg á∏°VÉØdG âfÉc .äÉcô°ûdG áªcƒM ∫É› ‘ â°ü°üîJh , kÉeÉY 15 IÎØd ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ‘
ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸGh ∂dÉŸG É«dÉM »gh .2011 ΩÉ©dG ¤EG 1998 ΩÉ©dG øe á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°ûd »°ù«FôdG »LQÉÿG
.Ω.Ω.¢T áYGQõdGh ájòZC’G OGóeEG äÉeóN
»JGƒ∏dG óª /π°VÉØdG :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‘ á«°Sóæg IÈN äGƒæ°S 5 ¬jód .IóëàŸG áμ∏ªŸG øe ΰù°ûfÉe á©eÉL øe á«μ«fÉμ«ŸG á°Sóæ¡dG ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y π°UÉM
Ö°üæe π¨°T ÉgôNBG äGƒæ°S 5 IóŸ (´.´.Ω.¢T) á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T ‘ Ö°UÉæe IóY π¨°T óbh .¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T
. ídÉ°üdG äÉcô°T áYƒªéŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe É«dÉM π¨°ûjh .ácô°ûdÉH ™jQÉ°ûŸG ΩÉY ôjóeh ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG - ΩÉY ôjóe
٢٠١٦ السنوي التقرير ١٤
»Ñ«gƒdG óª óªM / π°VÉØdG : IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y .2017 ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°û∏d áeOÉ≤dG áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG Ú◊ âbDƒe πμ°ûH kÓ≤à°ùe kGƒ°†Y ¬æ««©J ”
Qɪãà°SEÓd kGôjóe »Ñ«gƒdG πªY óbh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ kÉeÉY ô°ûY áà°ùd óà“ á«∏ªY IÈN óªM π°VÉØdG ∂∏Áh
QÉØ∏L ácô°T IQGOEG ¢ùdÉéà kÉ°†jCG ƒ°†Y ƒg óªM π°VÉØdG .á«°VÉŸG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG IÎa ∫GƒW ´ÉaódG IQGRh óYÉ≤J ¥hóæ°U ‘
IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG áLQO ≈∏Y π°UÉM »Ñ«gƒdG π°VÉØdG .Êɪ©dG »æWƒdG ∂æÑdGh ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa ácô°Th ,ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d
. (CAIA) á∏jóH äGQɪãà°SG π∏ IOÉ¡°Th(CFA) óªà©e ‹Ée π∏ IOÉ¡°T ¬jód ¬fCGh ɪc á«dÉe ¢ü°üîJ ,∫ɪYC’G
¿É«à°ùjôc øμ°SGQ / π°VÉØdG :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ‘ …QÉe âfÉ°S ó¡©e øe áÑ°SÉëŸG ‘ IOÉ¡°Th Éμ«é∏H ‘ á«μ«dƒKÉμdG Úaƒd á©eÉL øe OÉ°üàb’G ‘ Òà°ùLÉŸG áLQO ≈∏Y π°UÉM
ΩÉY ≈àM ájóædƒ¡dG ÉcGQO ácô°ûd IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ¿Éc kGôNDƒe äGƒæ°S 9 IóŸ á«YÉæ°üdG ¢ùàjR ácô°T »°ù°SDƒe óMCG ¿Éc , è««d
äÉcô°T çÓK IQGOEG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y ƒgh .ICF IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh Europacable πÑ«c ÜhQƒj ácô°T ¢ù«FQ ¿Éch Ω2009
.¿ÉªY áæ£∏°S êQÉN á°UÉN
( á°†HÉ≤dG ÉcGQO ácô°T øY kÓ㇠) ∂fG ¿ƒØjÉJ 䃪 / π°VÉØdG :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y áYƒª› ‘ ∞FÉXƒdG ∞∏à ‘ kÉeÉY ÚKÓK øe ÌcCG IÈN ¬dh É«côJ ‘ »μjRÉcƒH á©eÉL øe ∫ɪYC’G IQGOEG ‘ IRÉLE’G πªëj
.¿É«ª°ùjôH
Góæ«H »∏∏«μ«e / π°VÉØdG : IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG ‘ á°UÉN kÉ«ŸÉYh kÉ«∏ á©°Sƒe á«∏ªY IÈN ™e ¿É«ª°ùjôH áYƒª› ‘ ∫hCG …ò«ØæJ ʃfÉb QÉ°ûà°ùe áØ°üH πª©j
äÉYGõædGh ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdGh äGPGƒëà°S’Gh ™jQÉ°ûŸGh äÉ°VhÉØŸGh Oƒ≤©dG ‘ IÒÑc IÈN ¬dh äƒæ°S Iô°ûY øe ÌcC’ óà“
.á°ùaÉæŸG ÚfGƒbh ájôμØdG á«μ∏ŸGh äÉYGÎN’G äGAGôHh ΩGõàd’Gh º«μëàdGh
(2016 ôjÉæj 4 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› ájƒ°†Y øe ∫É≤à°SG) »JGƒ∏dG ¿Éª∏°S Ú°ùM / π°VÉØdG : IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y AÉHô¡μdG ∫É› ‘ IÈN áæ°S 52 ¬jód .Ω1984 ΩÉ©dG òæe É¡jQƒ£eh (.´.´.Ω.¢T) á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T »°ù°SDƒe øe
ôªà°SGh 1983 ΩÉY ¢ù«°SCÉàdG á∏Môe πÑb Ée òæe kÉHóàæe kGƒ°†Y qÚY å«M á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ‘ áæ°S 32 É¡æe IAÉ°VE’Gh
¢ù∏› ¢ù«FQ ƒg .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«FÉHô¡c ájQÉŒ äÉ°ù°SDƒe IóY ¢ù°SCG .Ω2013 ƒ«dƒj 25 ≈àM
áæé∏dG ¢SCGôJh ¿Éª oY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ‘ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh ¿Éª oY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ‘ ‹GΰSC’G Êɪ©dG ∫ɪYC’G
‘ äGQOÉ°üdG ᫪æJh Qɪãà°S’G èjhÎd áeÉ©dG áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ É°†jCG ƒg .É¡«a kGƒ°†Y ∫GR ’h äGƒæ°S 8 IÎØd á«YÉæ°üdG
.á«°ùfƒàdG á«fɪ©dG ábGó°üdG á«©ªL ƒ°†Yh …óædƒ¡dG Êɪ©dG ∫ɪYC’G ¢ù∏› ‘ kGƒ°†Y ∂dòch ¿ÉªY áæ£∏°S
Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd á«fɪ©dG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ÈY ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Ωƒ«æeƒdC’G ¿ÉÑ°†b áYÉæ°U ∫hCG ¢ù«°SCÉJ ‘ ÚªgÉ°ùŸG øe
Qɪãà°SÓd πeÉμJ ácô°Th (´.´.Ω.¢T) á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T ÚH ácGô°ûdG ∫ÓN øe (OAPIL) (.Ω.Ω.¢T) á«∏jƒëàdG
≥«bóàdG Öàμe ÉgGôLCG »àdG Ω2011 ΩÉ©d ábƒeôŸG Ú«fɪ©dG ∫ɪYC’G OGhQ IõFÉL ‘ »FÉ¡ædG Qhó∏d √QÉ«àNG ” .(Ω.´.Ω.¢T)
É¡ª¶æJ »àdG Ω2012 ΩÉ©d Ú«fɪ©dG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ IõFÉ÷ √QÉ«àNG ” ∂dòch ,2012 ¢SQÉe 17 ‘ ¿ÉªY ≠fƒj ófCG â°ùfQCG ‹hódG
.OÉ°üàb’Gh ∫ÉŸG á∏›
(2016 ¢SQÉe 28 ïjQÉJ ≈àM IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y) óª ó«©°S øH ÒeC’G óÑY / π°VÉØdG :IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y òæe áÑ°SÉëŸG »«æa á«©ªL ‘ ƒ°†Y ƒgh .IóëàŸG áμ∏ªŸG , ¢ùchôH OQƒØ°ùcCG á©eÉL øe ∫ɪYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG áLQO ≈∏Y π°UÉM
ábÉ£dG ÜQƒμѪ«°S ôjóe ƒgh .ádhó∏d ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¥hóæ°U ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe ‘ äGƒæ°S ô°ûY IóŸ πªYh .1979 ΩÉY
¢†©Ñd kGƒ°†Y ¿Éc ɪc .´ ´ Ω ¢T πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T ‘h ( ´ ´ Ω ¢T) á«fɪ©dG ∑ɪ°SC’G ácô°Th , (´.´.Ω.¢T) ádÓ°U IOhóëŸG √É«ŸGh
. ¿ÉªY áæ£∏°S êQÉNh πNGO ,»°VÉŸG ‘ IOhóëŸG áªgÉ°ùe äÉcô°ûdG
٢٠١٦ السنوي ١٥التقرير
أعضاء ا�دارة التنفيذية
Ω º``````````````````````°SE’G á``cô``°ûdÉH Ö``°ü`æŸGIÈ````ÿGh ¬``∏``ª`Y ΩÉ```¡``e
1¿ÉªØjƒg âjÒL / π°VÉØdG…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGΩ2013 ôjÉæj òæe ácô°ûdÉH πª©dG AóH á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG IQGOEG ‘ IÈN áæ°S 25 øe ÌcCG ¬jód ¥Gƒ°SC’G ‘ IÈN ¬jódh äÓHÉμdG áYÉæ°U ∫É› ‘ á∏eÉ©dG≈°übC’G ¥ô°ûdGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG ‘ á°UÉN á«ŸÉ©dG
2É````jOÉ`````a . ΩCG . ΩCG /π°VÉØdG á«dÉŸG ΩÉY ôjóe h ôWÉîŸG IQGOEGh ,äÉHÉ°ù◊G h á«dÉŸG QƒeC’G øY ∫hDƒ°ùe ‘ áæ°S 29 É¡æe ‹ÉŸG ∫ÉéŸG ‘ áæ°S 34 IÈN ¬jód
ájò«ØæàdG ájQGOE’G Ö°UÉæŸG
3õjôHhO ¢ùjƒd / π°VÉØdG äÉ©«ÑŸGh ≥jƒ°ùàdG ΩÉY ôjóe ¬jódh øFÉHõdG äÉeóNh äÉ©«ÑŸGh ≥jƒ°ùàdG øY ∫hDƒ°ùe É¡æe áæ°S 37 øe ÌcC’ á«≤jƒ°ùJh á«YÉæ°U á«∏ªY IÈN
. ájò«ØæàdG ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdG ‘ áæ°S 27
4»bhQÉa óªMCG / π°VÉØdG äÉjΰûŸG ΩÉY ôjóe ¢SÉëædG øe ΩÉÿG OGƒŸG øe áeÉ©dG äÉjΰûŸG øY ∫hDƒ°ùŸG Éà (∂«à°ùLƒd) á«∏μdG äGOGóeE’G ∂dòch Ωƒ«fƒŸC’Gh 22 É¡æe áæ°S 34 á«æ¡e IÈN ¬jódh äÉYOƒà°ùŸG É¡«a
. ájò«ØæàdGh ájQGOE’G ∞FÉXƒdG ‘ áæ°S
5 º°TÉg óª / π°VÉØdGÜÉ¡°ûdG
øeC’Gh IQGOE’G ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ΩÉY ôjóe ájô°ûÑdG OQGƒŸG ᫪æJh ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdG øY ∫Dƒ°ùŸG ‘ äGƒæ°S 7 É¡æe áæ°S 16 á«æ¡e IÈN ¬jódh ÖjQóàdGh
.ájò«ØæàdGh ájQGOE’G ∞FÉXƒdG
6»JGƒ∏dG ÒeC’G óÑY óæ¡e / π°VÉØdGêÉàfE’G ΩÉY ôjóe.ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸG ‘ äGƒæ°S á°ùªN É¡æe äGƒæ°S á©°ùJ IÈN ¬jód
7»∏Y óLÉ°S / π°VÉØdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ΩÉY ôjóe.ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸG ‘ ¬æ°S 18 É¡æe áæ°S 26 IÈN ¬jód
8ÒfƒμdÉa ¢SÓLhO ʃàfCGôjƒ£àdGh äÓHÉμdG á°Sóæg. ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸG ‘ áæ°S 21 É¡æe áæ°S 30 IÈN ájód
أجتماعات مجلس ا�دارة خالل العام : 14 – 2016 πjôHG 20 – 2016 πjôHG 14 - 2016 ôjÉæj 20 :á«dÉàdG ïjQGƒàdG ‘ äÉYɪàLEG á«fɪK ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ó≤Y Ω2016 ΩÉY ∫ÓNh
πjôHG 14 ïjQÉàH äó≤©fG »àdG ¬JÉYɪàLG ∫ÓNh 2016 Ȫ°ùjO 13 - 2016 Ȫaƒf 22 – 2016 ôHƒàcG 19 – 2016 ôHƒàcG 18 – 2016 ƒ«dƒj
.´ƒª°ùŸGh »FôŸG ∫É°üJE’G áeóN ÈY IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IóY ∑QÉ°T 2016 Ȫaƒf 22h 2016
.É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fC’Gh óYGƒ≤dG Ö°ùM ¬æ««©J ”h ,¬æY á≤ãÑæŸG ¿Éé∏dGh ¢ù∏éŸG äÉYɪàLEG ≥«°ùæàH IQGOE’G ¢ù∏› ô°S ÚeCG Ωƒ≤j
IQGOEG ôjQÉ≤J á©LGôe ”h ∫ɪYC’G ∫hó÷ kÉ≤ÑW äÉYɪàLC’G ∫ÓN âjôLCG »àdG äÉ°ûbÉæŸGh äÉYɪàL’G ô°VÉ â∏é°S óbh
.ácô°ûdG
اللجان المنبثقة من مجلس ا�دارة : πª– ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμ«d ¢ù∏éª∏d ºYódG äôah »àdG ¢ù∏éŸG IóYÉ°ùŸ ¢ù∏éŸG øe á≤ãÑæe ¿É÷ çÓK ∑Éæg ¿Éc ΩÉ©dG ∫ÓN
:»∏j ɪc »g á«°ù«FôdG É¡JÉ«dhDƒ°ùeh çÓãdG ¿Éé∏dG .áeRÓdG äGQGô≤dG PÉîJGh ¬JÉ«dhDƒ°ùe
لجنة التدقيق : Gò¡d ≥«bóàdG á£N OɪàYEÉH áæé∏dG âeÉbh , ≥«bóà∏d áæ÷ øjƒμàH ¢ù∏éŸG ΩÉb ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe IQOÉ°üdG íFGƒ∏dG ™e kÉ«°TÉ“
ÖfGƒ÷G ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ácô°ûdÉH á«∏NGódG á«HÉbôdG ᪶fC’G IAÉØch áªFÓe ióe øe ócCÉàdG ¢Vô¨H »∏NGódG ≥bóŸG ôjQÉ≤J á©LGôeh ΩÉ©dG
. ÉgQGó°UEG πÑb ájƒæ°ùdGh á«©HôdG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG á©LGôeh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEÉH á≤∏©àŸG
٢٠١٦ السنوي التقرير ١٦
: ‹ÉàdÉc É¡îjQGƒJ âfÉc äÉYɪàLEG á©HQCG 2016 ΩÉ©dG Gòg áæé∏dG äó≤Y óbh
2016 ôjÉæj 18 : ∫hC’G ´ÉªàL’G
2016 πjôHG 19 : ÊÉãdG ´ÉªàL’G
2016 ƒ«dƒj 13 : ådÉãdG ´ÉªàL’G
2016 ôHƒàcG 17 : ™HGôdG ´ÉªàL’G
: ‹ÉàdÉc »g ƒ°†Y πμd Qƒ°†◊G áÑ°ùfh
Ωƒ``````°†©dG º```°SGáØ°üdGäÉYɪàL’G
1* »Ñ«gƒdG óª óªM / π°VÉØdGÉ°ù«FQ3
2 ø°ùfÉg - Oƒª ÚdhQÉc GQ’ / á∏°VÉØdGkGƒ°†Y4
3¿É«à°ùjôc øμ°SGQ / π°VÉØdGkGƒ°†Y3
4»JGƒ∏dG óª / π°VÉØdGkGƒ°†Y 4
5* óª ó«©°S ÒeC’G óÑY / π°VÉØdGÉ°ù«FQ1
áæ°ùdG øe IÎØd * Ωɶfh äÉØdÉîŸG øY ≠«∏ÑàdG áëF’h ôWÉîŸG IQGOEG ôjQÉ≤Jh á«∏NGódG ≥«bóàdG ôjQÉ≤J á©LGôà IÎØdG √òg ∫ÓN áæé∏dG âeÉb
IQGOE’G ¢SÉéŸ É¡JÉ«°UƒJ â©aQh á«©HôdG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG …QhO πμ°ûH â©LGQh IQGOEÓd äGOÉ°TQE’G áæé∏dG âeób ɪc ójó÷G ERP.ÉgOɪàY’
لجنة ا�دارة ا�ستراتيجية
É¡æeh ácô°ûdG IQGOEG ™e Qƒ£àe πªY è¡f ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ácô°ûdG á«é«JGΰSG ôjƒ£Jh ±Gô°TEÓd áæé∏dG √òg IQGOE’G ¢ù∏› CÉ°ûfCG
-: ‹ÉàdÉc ºgh AÉ°†YCG á©HQCG øe áæé∏dG ∞dCÉàJh .á«é«JGΰS’G äÉ©bƒàdGh ±GógC’G ™°Vhh ójó–
Ωƒ``````°†©dG º```°SGáØ°üdGäÉYɪàL’G1¿É«à°ùjôc øμ°SGQ / π°VÉØdGÉ°ù«FQ3
2ƒ«ehQ ƒ«HÉa / π°VÉØdGkGƒ°†Y4
3»JGƒ∏dG óª / π°VÉØdGkGƒ°†Y3
4 ¿ÉªØjƒg âjÒL / π°VÉØdGkGƒ°†Y4
5ÉjOÉ``a . ΩCG . ΩCG / π°VÉØdGkGƒ°†Y4
: á«dÉàdG ïjQGƒàdG ‘ äÉYɪàLG á©HQCG áæé∏dG äó≤Y Ω2016 ΩÉ©dG ∫ÓN
2016 ôjÉæj 18 : ∫hC’G ´ÉªàL’G
2016 πjôHG 19 : ÊÉãdG ´ÉªàL’G
2016 ƒ«dƒj 13 : ådÉãdG ´ÉªàL’G
2016 ôHƒàcG 18 : ™HGôdG ´ÉªàL’G
ɪc Iójó÷G ¥Gƒ°SC’Gh áØ∏àîŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ äÉYÉ£≤dG ∞∏à ‘ IQGOE’G πÑb øe áeó≤ŸG ¥Gƒ°SC’G äÉ°SGQO áæé∏dG â©LGQh
.ácô°û∏d á«é«JGΰS’G §£ÿG â°ûbÉfh
٢٠١٦ السنوي ١٧التقرير
لجنة الترشيحات والمكافات
IQGOE’G äBÉaÉμeh QƒLCÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH ¢ù∏éª∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh IóYÉ°ùª∏d zäBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷{ ¢ù∏éŸG πμ°T
IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› ájƒ°†©d Úë°TôŸG QÉ«àNG ≈∏Y ¢ù∏éŸG IóYÉ°ùe ¤EG áaÉ°VEG ,ÖæL ¤EG ÉÑæL …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ájò«ØæàdG
:äBÉaÉμŸGh äÉë«°TÎdG áæ÷ AÉ°†YCG »∏j ɪ«ah . ácô°ûdÉH É«∏©dG ájò«ØæàdG
Ωƒ``````°†©dG º```°SGáØ°üdGäÉYɪàL’G
1ø°ùfÉg-Oƒª ÚdhQÉc GQ’ / á∏°VÉØdGÉ°ù«FQ3
2∂fG ¿ƒØjÉJ 䃪 / π°VÉØdGkGƒ°†Y3
3*Góæ«H »∏∏«μ«e /π°VÉØdGkGƒ°†Y2
4* óª ó«©°S ÒeC’G óÑY / π°VÉØdGkGƒ°†Y-
áæ°ùdG øe IÎØd *
2016 ôHƒàcG 17 – 2016 πjôHG 18 – 2016 ôjÉæj 19 :á«dÉàdG ïjQGƒàdG ‘ äÉYɪàLG áKÓK áæé∏dG äôLCG ,2016 ΩÉY ∫ÓN
إجراءات ترشيح أعضاء مجلس ا�دارة É¡H ™àªàj »àdG äGAÉØμdGh äGQÉ¡ŸG á©LGôe ºàJh ¿CÉ°ûdG Gò¡H ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe IQOÉ°üdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ácô°ûdG ™ÑàJ
‘ IógÉL ácô°ûdG ¢Uô–h .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ÈY ÚªgÉ°ùª∏d á«°UƒJ ™aQh IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ó©≤e π¨°ûd í°Tôe πc
.äGAÉØμdGh äGQÉ¡ŸGh ájDhôdÉH ™àªàj IQGOEG ¢ù∏› ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
الـمكافــأت مكافأت أعضاء المجلس
â¨∏H ób »àdGh ΩÉ©dG ∫ÓN ≥«bóàdG áæ÷h ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG äÉ°ù∏L Qƒ°†M ä’óH »g ¢ù∏éŸG AÉ°†YC’ ™aóJ »àdG äCÉaÉμŸG øe Aõéc
IQGOE’G ¢ù∏› ìGÎbG ≈∏Y â≤aGh ób ácô°û∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ¿CÉH IQÉ°TE’G ™e ,2016 Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ÊɪY ∫ÉjQ 2,200 ≠∏Ñe
‘ ó≤Y …òdG ¬d ´ÉªàLG ôNBG ïjQÉJ ó©H ¬æY á≤ãÑæŸG ¿Éé∏dG hCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ äÉ°ù∏L Qƒ°†M ä’óH OɪàYG hG ±ô°U Ωó©H
áaÉ°VE’ÉH ≠∏ÑŸG Gòg ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ácô°û∏d ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLEG øe óªà©ŸG OhóM ‘ ≠∏ÑŸG Gògh .2016 ôjÉæj 20 ïjQÉJ
Ohó◊G øª°V ƒg ≠∏ÑŸG Gògh ,ΩÉ©dG ∫ÓN ºgOƒ¡Lh º¡HÉ©JG Ò¶f AÉ°†YCÓd äBÉaÉμªc ÊɪY ∫ÉjQ 197,800 ≠∏Ñe ±ô°U ìGÎbG ¤EG
.É¡H ∫ƒª©ŸGh ÚfGƒ≤dÉH É¡æY ¢Uƒ°üæŸG
مكافأت ا�دارة التشغيلية ÊɪY ∫ÉjQ 633,021»g Ω2016 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG ‘ AGQóe ¢ùªN ÈcC’ á≤ëà°ùŸG / áYƒaóŸG ä’óÑdGh äÉÑJôŸG ¿EG
(Ω2015 ‘ ÊɪY ∫ÉjQ 492,239) ÊɪY ∫ÉjQ 520,328 »°SÉ°SCG ≠∏Ñe ≈∏Y πªà°ûJh (Ω2015 ‘ ÊɪY ∫ÉjQ 576,601)
Újôjóª∏d áeóÿG ájÉ¡f QÉ©°TG ¿EG . Ω2015 ΩÉY AGOCÉH á≤∏©àe ( Ω2015 ‘ ÊɪY ∫ÉjQ 84,362 ) ÊɪY ∫ÉjQ 112,693 ≠∏Ñeh
πª©dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ÑW ∂dPh º¡d á≤ëà°ùŸG áeóÿG ájÉ¡f äÉ≤ëà°ùe ¤EG áaÉ°VEG ô¡°TCG áKÓK ¤EG óMGh ô¡°T øe ∞∏àîj Újò«ØæàdG
.ácô°ûdG ¬H πª©J »àdG Êɪ©dG
عقود العمل …CG OƒLh ádÉM ‘h , Êɪ©dG πª©dG ¿ƒfÉb OƒæH ™e ¢VQÉ©àj ’ Éà ɡ«ØXƒe Oƒ≤Y OGóYEÉH á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T Ωƒ≤J
. á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ¤EG Iô°TÉÑe ¬∏jƒëàH ácô°ûdG Ωƒ≤J ∞XƒŸG ™e ±ÓN
٢٠١٦ السنوي التقرير ١٨
2.050
1.800
1.550
1.300
1.050
0.800
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
IND
EX
RO
OCI SHARE PRICE V/S MSM 30 INDEX - 2016
Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sep Oct Nov Dec
1.450 1.475 1.450 1.550 1.750 1.760 1.800 1.780 1.650 1.500 1.495 1.480
1.760 1.585 1.545 1.780 1.850 1.830 1.820 1.810 1.800 1.680 1.505 1.600
5,179 5,395 5,467 5,943 5,811 5,777 5,844 5,735 5,726 5,481 5,488 5,783
Low
High
Index
تفاصيل عدم ا�لتزام á«HÉbQ ¬¡L …CG hCG á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S hCG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG πÑb øe ácô°ûdG ≈∏Y â°Vôa Oƒ«b hCG äÉHƒ≤Y ájCG óLƒJ ’
. IÒNC’G äGƒæ°S çÓãdG ∫ÓN iôNCG á«fƒfÉb hCG
سياسات ا�فصاح ºàj ∂dòd ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ᪶fCGh íFGƒd äÉÑ∏£àe Ö°ùM É¡æY ìÉ°üaE’G ºàj ácô°ûdG •É°ûæH á≤∏©àŸG ájôgƒ÷G äÉeƒ∏©ŸG ¿EG
Ωƒ≤j ɪc . áæ£∏°ùdG ‘ á«°ù«FôdG ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG á¨∏dÉH á«eƒ«dG ∞ë°üdG ‘ Égô°ûfh ájƒæ°ùdGh á«©HôdG á«dÉŸG èFÉàædG øY ìÉ°üaE’G
. ácô°ûdG º¡°S ô©°S ≈∏Y ôKƒJ ób Égòîàj äGQGôb hCG äÉfÉ«H hCG äÉeƒ∏©e …CG øY ìÉ°üaE’ÉH ¢ù∏éŸG
WWW.) kÉ°†jCG ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ≈∏Yh ÊhÎμdE’G §≤°ùe ¥ƒ°S ™bƒe ≈∏Y äÉfÉ«H øe √ôcP ≥Ñ°S Ée ô°ûæH ácô°ûdG Ωƒ≤J ɪc
ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫É°SQEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J ∂dP ≈∏Y IhÓY .∂dP Ö∏£j ºgÉ°ùe …C’ áMÉàe ¿ƒμàd (OMANCABLES.COM
. ójÈdÉH ÚªgÉ°ùŸG áaÉc ¤EG á©HÉàdG É¡JÉcô°Th
áeÉ©dG áÄ«¡∏d áî°ùf ∫É°SQEGh Úà«eƒj ÚJójôéH Égô°ûf ºàj á«eƒª©dG É¡à«©ªL ‘ ácô°û∏d ájƒæ°ùdG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OɪàYG ó©H
≈∏Yh ÊhÎμdE’G ácô°ûdG ™bƒe ≈∏Y á«©ª÷G äGQGôb ºgCGh äÉfÉ«ÑdG √òg ™°VƒH ácô°ûdG Ωƒ≤J ɪc ,ô°ûædG ó«cCÉàd ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd
. á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S iód É¡©bƒe
. É¡æY ìÉ°üaE’G ºàj ácô°ûdG º¡°S ô©°S ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG ájôgƒ÷G äÉeƒ∏©ŸG ¿EG
. É¡JÓ«∏–h IQGOE’G äÉ°ûbÉæe øY kÓ°üØæe kGôjô≤J ácô°û∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG øª°†àj
بيانات عن سعر سهم الشركة ∫ÉjQ 1^450h ô©°S ≈∏YCÉc ÊɪY ∫ÉjQ 1^850 ÚH Ée ∑ôëàj 0^100 ᫪°SE’G ¬àª«b …òdG º¡°ùdG ô©°S ¿Éc Ω2016 ΩÉY ∫ÓN
. ÊɪY ∫ÉjQ 1^575 º¡°ùdG ô©°S ¿Éc Ω2016 Ȫ°ùjO 29 ïjQÉJ ‘h ô©°S ≈fOCÉc ÊɪY
ácô°ûdG º¡°S ô©°S
٢٠١٦ السنوي ١٩التقرير
المساهمون المالكون �كثر من ١٠٪ بتاريخ ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ :%51^17 á°†HÉ≤dG ÉcGQO ácô°T / π°VÉaC’G – 1
%12^54 »JGƒ∏dG »∏Y øH QÉà øH ≈Ø£°üe / π°VÉØdG -2
. Ω2016/12/31 ‘ ɪc πjƒëà∏d á∏HÉb iôNCG äGhOCG …CG hCG ôeGhCG / ´GójE’G äGOÉ¡°T / ᫪æàdG èFÉàf º««≤J …CG É¡jód ¢ù«d ácô°ûdG
تفاصيل عدم ا�لتزام بميثاق تنظيم وإدارة الشركة .ácô°ûdG IQGOEGh º«¶æJ ¥Éã«Ã ΩGõàdEG ΩóY ä’ÉM …CG óLƒJ ’
نبذة عن ديلويت á°UÉN á«fÉ£jôH ácô°T »gh ,IOhóëŸG ƒ°ùJɪgƒJ ¢TƒJ âjƒ∏jO AÉ°†YCG øe ÌcCG hCG IóMGh ≈∏Y ád’ó∏d zâjƒ∏jO{ º°SEG Ω nóîà°ù oj
IOhóëŸG ƒ°ùJɪgƒJ ¢TƒJ âjƒ∏jO ácô°T ¿EG .É¡H á°UÉN á∏≤à°ùe á«fƒfÉb á«°üî°ûH AÉ°†YC’G É¡JÉcô°T øe πc ™àªàJh IOhó
ʃfÉ≤dG ¿É«μdG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .AÓª©∏d äÉeóN ájCG Ωó≤J ’ (zá«ŸÉ©dG âjƒ∏jOz`H kÉ°†jCG É¡«dEG QÉ°ûŸG)
www. :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÊhÎμd’G Éæ©bƒe á©LGôe ≈Lôoj ,AÉ°†YC’G É¡JÉcô°Th IOhóëŸG ƒ°ùJɪgƒJ ¢TƒJ âjƒ∏jO áYƒªéŸ
deloitte.com/about
ÚYÉ£≤dG øe AÓª©dG ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ôWÉîŸG IQGOGh á«dÉŸG IQƒ°ûŸGh ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SE’Gh ÖFGô°†dGh äÉHÉ°ù◊G ≥«bóJ äÉeóN âjƒ∏jO Ωó≤J
∫ÓN øe âjƒ∏jO Ωó≤J ,ádhO 150 øe ÌcCG ‘ AÉ°†YC’G äÉcô°ûdG øe á£HGÎe á«ŸÉY áμÑ°T π°†ØHh .ä’ÉéŸG øe á©°SGh áYƒª› ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG
.º¡dɪYCG ¢VΩJ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ á∏YÉa ∫ƒ∏M Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dPh AÓª©∏d IOƒ÷G á«dÉY äÉeóN äGAÉØμdG …hP øjQÉ°ûà°ùŸG øe áYƒª›
.RÉ«àeEÓd kÉfGƒæY Gƒfƒμj ¿CÉH âjƒ∏jO ‘ kÉ«æ¡e 220 ,000 ƒëf Ωõà∏jh
نبذة عن ديلويت أند توش (الشرق ا�وسط): ‘ â°ù°SCÉJ á«æ¡e äÉeóN ácô°T ∫hG »gh zIOhóëŸG ƒ°ùJɪgƒJ ¢TƒJ âjƒ∏jO{ ‘ ƒ°†Y »g (§°ShC’G ¥ô°ûdG) ¢TƒJ ófCG âjƒ∏jO
.1926 ΩÉ©dG òæe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe
IQƒ°ûŸGh ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SE’Gh ÖFGô°†dGh äÉHÉ°ù◊G ≥«bóJ äÉeóîH Ωƒ≤J »àdG IóFGôdG á«æ¡ŸG äÉcô°ûdG øe âjƒ∏jO Èà©Jh
¢TƒJ ófCG âjƒ∏jO äRÉM óbh .kGó∏H 15 ‘ kÉÑàμe 26 ∫ÓN øe ¿ƒ∏ª©j ∞Xƒeh ôjóeh ∂jô°T 3300 áHGôb º°†Jh äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á«dÉŸG
∞«æ°üJ Ö°ùM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe ‘ á«Ñjô°†dG äGQÉ°ûà°SÓd ∫hC’G iƒà°ùŸG ≈∏Y 2010 ΩÉY (§°ShC’G ¥ô°ûdG)
ÜQ π°†aCG” IõFÉL º°†J »àdGh IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ õFGƒL IóY ≈∏Y â∏°üM ɪc .(ITR)“ƒ«ØjQ ¢ùcÉJ ∫Éfƒ°TÉfÎfG” á∏›
áÄ«g øe “§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ‘ õ«ªàdG IõFÉL“h ,“ájQÉ°ûà°SG ácô°T π°†aCG“h ,“§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ πªY
á«dhDƒ°ùŸG ácô°T πÑb øe “á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ á∏eÉμàe ácô°T π°†aCG” IõFÉLh ,õ∏jhh GÎ∏μfEG ‘ Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëŸG
.¥ô°ûŸG ‘ äÉcô°û∏d á«YɪàLE’G
.áXƒØ ¥ƒ≤◊G ™«ªL .(§°ShC’G ¥ô°ûdG) ¢TƒJ ófCG âjƒ∏jO 2016©
أية نقاط أخرى: المدقق الداخلي
≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG â°UôM ó≤a ,ácô°ûdG IQGOEGh º«¶æJ ¥Éã«eÒjÉ©e ™e á≤°ùàŸG ᫪«¶æàdG É¡ëFGƒ∏d ácô°ûdG ≥«Ñ£J ó«cCÉJ πLCG øe
. ∂dP á©HÉàÃ Ωƒ≤J πeÉc ΩGhóH »∏NGódG ≥«bóà∏d IóMh Ú«©J
٢٠١٦ السنوي التقرير ٢٠
يؤكد مجلس ا�دارة: äÉÑ∏£àe Ö°ùM zá«∏NGódG ᪶fC’Gh óYGƒ≤dG íFGƒd{ É¡jód ɪc , É¡H ∫ƒª©ŸG äÉ°SÉ«°ùdGh íFGƒ∏dGh ᪶fC’G áaÉc É¡jód ácô°ûdG ¿CG
.Iôªà°ùe IQƒ°üH É¡à©LGôe ºàJh ÉgOɪàYGh É¡à©LGôà IQGOE’G ¢ù∏› ΩÉbh óYGƒ≤dGh ÚfGƒ≤dG
IFRS á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah äóYCG »àdG ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OɪàYGh á©LGôà ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› Ωƒ≤j
ΩÉY QOÉ°üdG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ÑWh ìÉ°üaC’G äÉÑ∏£àeh IFRIC øY IQOÉ°üdG äGÒ°ùØàdGh IASB øY IQOÉ°üdG
.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe IQOÉ°üdG ìÉ°üaE’G •hô°Th óYGƒbh ¬JÓjó©Jh Ω1974
∫ÓN É¡JÉ«∏ªY ‘ QGôªà°SE’G ≈∏Y É¡JQóbh á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T QGôªà°SG ≈∏Y ôKDƒJ ób ájôgƒL çGóMCG …CG óLƒJ ’
. áeOÉ≤dG á«dÉŸG áæ°ùdG
جيريت هويفمان فابيو اجنازيو روميو …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
75 ¤EG 28
٢٠١٦ السنوي ٢٧التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعةبيان المركز المالي الموحد في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦
ìÉ°†jEGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
2016201620152015
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
∫ƒ°UC’GájQÉL ÒZ ∫ƒ°UCG
äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡537^591^31124^720^99738^782^90525^431^153á©HÉJ ácô°T ‘ Qɪãà°SG6-2^226^660-2^226^660
á≤«≤°T ácô°T ‘ Qɪãà°SG7567^690567^690553^063553^063™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SG8230^017230^017119^067119^067
¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd É¡H ßØà äGQɪãà°SG91^000^0001^000^000--
ájQÉL ÒZ ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG39^389^01828^745^36439^455^03528^329^943
ájQÉL ∫ƒ°UCG¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd É¡H ßØà äGQɪãà°SEG91^251^2041^251^204
¿hõ1028^683^75025^271^51837^809^07234^266^331¿hôNBG ¿ƒæjóeh ájQÉŒ áæjóe ·P1165^346^28759^953^91672^146^32164^510^379
ábÓY äGP ±GôWCG øe ≥ëà°ùe33174^858174^140396^898396^898á«μæHh ájó≤f Ió°UQCG126^601^2326^231^8522^485^4162^193^260
ájQÉL ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG100^806^12791^631^426114^088^911102^618^072
∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG140^195^145120^376^790153^543^946130^948^015
äÉeGõàd’Gh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤MäÉ«WÉ«àME’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ
∫ÉŸG ¢SCGQ138^970^0008^970^0008^970^0008^970^000º¡°SC’G QGó°UEG IhÓY14977^500977^500977^500977^500
ʃfÉb »WÉ«àMG154^445^3332^990^0004^445^3332^990^000ΩÉY »WÉ«àMG1610^992^35710^992^3579^452^9109^452^910
É¡H ßØà ìÉHQCG70^200^48968^396^60364^559^19662^614^579ádOÉ©dG º«≤dG ‘ ᫪cGôJ äGÒ¨J181^132^0751^132^053(1^204^133)(1^331^125)
ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe ¤EG áHƒ°ùæŸG ¥ƒ≤◊G96^717^75493^458^51387^200^80683^673^864 á«∏bC’G ¥ƒ≤M5^281^777-5^537^252-
ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG101^999^53193^458^51392^738^05883^673^864
ájQÉL ÒZ äÉeGõàdGπLC’ ¢Vhôb19--1^625^116-
πLDƒe »Ñjô°V ΩGõàdEG201^089^271711^6451^107^160710^338 ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe211^435^5961^316^4411^558^7291^456^252
ájQÉL ÒZ äÉeGõàdG ‹ÉªLEG2^524^8672^028^0864^291^0052^166^590
ájQÉL äÉeGõàdG¿hôNBG ¿ƒæFGOh áæFGO ájQÉŒ ·P2222^259^16118^597^75419^042^52812^958^847
ábÓY äGP ±GôWCG ¤G ≥ëà°ùe33-813^373197^126848^797á«μæH ¢Vhôb239^619^9103^500^00033^138^11829^096^668
πLC’ ¢Vhô≤d ájQÉL äÉbÉ≤ëà°SG191^625^116-1^625^120-áÑjô°V202^166^5601^979^0642^511^9912^203^249
ájQÉL äÉeGõàdG ‹ÉªLEG35^670^74724^890^19156^514^88345^107^561
äÉeGõàd’G ‹ÉªLEG38^195^61426^918^27760^805^88847^274^151
äÉeGõàd’Gh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG140^195^145120^376^790153^543^946130^948^015
óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ƒ°UC’G ‘É°U311^0781^0420^9720^933
.2017 ôjÉæj 25 »`a IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe QGô≤H IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG QGó°UEG ≈∏Y á≤aGƒŸG â“
رئيس مجلس ا�دارة الرئيس التنفيذيIóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe GAõL á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ
٢٠١٦ السنوي التقرير ٢٨
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعةبيان ا�رباح أو الخسائر الموحد للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦
ìÉ°†jEGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
2016201620152015
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
äÉ©«ÑŸG228^639^250200^270^813283^470^465231^486^089
äÉ©«ÑŸG áØ∏μJ24(200^041^245)(174^802^266)(248^314^501)(205^253^138)
äGOGôjE’G ‹ÉªLEG28^598^00525^468^54735^155^96426^232^951
iôNCG äGOGôjEG25228^820730^016224^0252^625^234
ájQGOEG äÉahô°üe26(6^079^909)(4^890^475)(6^223^206)(4^817^559)
™jRƒàdGh ™«ÑdG äÉahô°üe27(4^059^595)(3^443^010)(4^317^013)(3^005^734)
∑Ó¡à°SE’G(240^279)(157^866)(239^299)(153^233)
𫨰ûàdG äGOGôjEG18^447^04217^707^21224^600^47120^881^659
πjƒªàdG ∞«dÉμJ28(631^644)(407^592)(885^387)(710^320)
πjƒªàdG äGOGôjEG34^56434^564101^766101^766
á≤«≤°T ácô°T èFÉàf ‘ á°ü◊G 729^55629^556688688
πNódG áÑjô°V πÑb íHôdG17^879^51817^363^74023^817^53820^273^793
πNódG áÑjô°V ±hô°üe20(2^102^177)(1^969^269)(2^474^633)(2^122^948)
áæ°ùdG íHQ15^777^34115^394^47121^342^90518^150^845
ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe ¤EG ܃°ùæŸG áæ°ùdG íHQ15^253^74015^394^47118^506^79218^150^845
á«∏bC’G ¥ƒ≤M ¤EG ܃°ùæŸG áæ°ùdG íHQ523^601-2^836^113-
15^777^34115^394^47121^342^90518^150^845
óMGƒdG º¡°ù∏d ¢† qØîŸGh »°SÉ°SC’G óFÉ©dGájOÉ©dG º¡°SC’G á∏ªM ¥ƒ≤M ¤EG ܃°ùæŸG
ΩC’G ácô°û∏d300^1700^1720^2060^202
íHôdG ¢ûeÉg ‹ÉªLEG%12^51%12^72%12^40%11^33
íHôdG ¢ûeÉg ‘É°U%6^90%7^69%7^53%7^84
IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe GAõL á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ
٢٠١٦ السنوي ٢٩التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعةبيان ا�رباح أو الخسائر وا�يرادات الشاملة ا�خرى الموحد للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ìÉ°†jEG2016201620152015
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
áæ°ùdG íHQ15^777^34115^394^47121^342^90518^150^845
iôNC’G á∏eÉ°ûdG äGOGôjE’G /(äÉahô°üŸG)kÉ≤M’ É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG øμÁ »àdG OƒæÑdG
:ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¤EG
á«∏Ñ≤à°ùŸG äÓª©dGh ™∏°ùdG Oƒ≤Y äÉWƒ– ‘ ácô◊G ‘É°U2^229^1462^478^107(1^503^292)(880^364)
™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQɪãà°SE’G ‘ ácô◊G ‘É°U--(3^547)(3^547)
á≤«≤°ûdG ácô°û∏d á«ÑæLCG äÓªY πjƒ– ±ô°U äÉbhôa7(14^929)(14^929)(23^784)(23^784)
áæ°ù∏d iôNC’G á∏eÉ°ûdG (∞jQÉ°üŸG)/äGOGôjE’G2^214^2172^463^178(1^530^623)(907^695)
áæ°ù∏d á∏eÉ°ûdG äGOGôjE’G ‹ÉªLEG17^991^55817^857^64919^812^28217^243^150
:¤EG áHƒ°ùæe
ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe17^589^94817^857^64917^281^40417^243^150
á«∏bC’G ¥ƒ≤M401^610-2^530^878-
17^991^55817^857^64919^812^28217^243^150
IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe GAõL á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ
٢٠١٦ السنوي التقرير ٣٠
عةاب
لتـا ا
هكت
شر و
ع)ع.
م.ش.
ة (نيـ
ماُعـ
الت
الابـ
ك ال
عةنا
صـة
كشر
٢٠١٦
ر مب
سدي
٣ي١
فية
هنت
لمة ا
سنلل
د ح
مو ال
نمي
هسا
لمق ا
قوح
ي ف
تيرا
غلت
ن ايا
ب
ΩC’G á
cô°û
dG »
ªgÉ°ù
e ¤
EG áHƒ
°ùæŸ
G ¥ƒ≤◊
G
∫É
ŸG ¢
SCGQ
IhÓ
`````Y
º¡°S
C’G Q
Gó°U
EG
»WÉ«
àMG
ʃf
Éb
»WÉ«
àMG
ΩÉY
ìÉH
QCG
É¡H ß
Øà
áªcG
Îe
äGÒ
¨J
ádOÉ
©dG º
«≤dG
»`a
‹Éª
LE’
G
¥ƒ≤
M
á«∏b
C’G
‹Éª
LE’
G
惻
Y ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQ
áYƒª
éŸG
2015
ôjÉ
æj 1
»`a
ó«°U
ôdG
8^97
0^00
097
7^50
04^
009^
764
7^63
7^82
556
^376
^058
21^2
5577
^992
^402
5^50
5^37
483
^497
^776
áæ°ù
dG íH
Q-
--
-18
^506
^792
-18
^506
^792
2^83
6^11
321
^342
^905
iôN
C’G á∏e
É°ûdG
äGO
GôjE’
G/(∞
jQÉ°ü
ŸG)
--
--
-(1
^225
^388
)(1
^225
^388
)(3
05^2
35)
(1^5
30^6
23)
á∏eÉ
°ûdG
äGO
GôjE’
G ‹Éª
LEG
--
--
18^5
06^7
92(1
^225
^388
)17
^281
^404
2^53
0^87
819
^812
^282
2014
áæ°
ùd ì
ÉHQCG
äÉ©
jRƒJ
--
--
(8^0
73^0
00)
-(8
^073
^000
)(2
^499
^000
)(1
0^57
2^00
0)
ΩÉ©d
G »W
É«àM
E’Gh Ê
ƒfÉ≤
dG »W
É«àM
E’G ¤
EG ∫ƒë
ŸG-
-43
5^56
91^
815^
085
(2^2
50^6
54)
--
--
2016
ôjÉ
æj 1
‘ ó
«°Uô
dG8^
970^
000
977^
500
4^44
5^33
39^
452^
910
64^5
59^1
96(1
^204
^133
)87
^200
^806
5^53
7^25
292
^738
^058
áæ°ù
dG íH
Q-
--
-15
^253
^740
-15
^253
^740
523^
601
15^7
77^3
41
iôN
C’G á∏e
É°ûdG
äGO
GôjE’
G/(∞
jQÉ°ü
ŸG)
--
--
-2^
336^
208
2^33
6^20
8(1
21^9
91)
2^21
4^21
7
á∏eÉ
°ûdG
äGO
GôjE’
G ‹Éª
LEG
--
--
15^2
53^7
402^
336^
208
17^5
89^9
4840
1^61
017
^991
^558
2015
áæ°
ùd ì
ÉHQCG
äÉ©
jRƒJ
--
--
(8^0
73^0
00)
-(8
^073
^000
)(6
57^0
85)
(8^7
30^0
85)
ΩÉ©d
G »W
É«àM
E’Gh Ê
ƒfÉ≤
dG »W
É«àM
E’G ¤
EG ∫ƒë
ŸG-
--
1^53
9^44
7(1
^539
^447
)-
--
-
2016
黡
ùjO
31 ‘
ó«°U
ôdG
8^97
0^00
097
7^50
04^
445^
333
10^9
92^3
5770
^200
^489
1^13
2^07
596
^717
^754
5^28
1^77
710
1^99
9^53
1
IóM
ƒŸG á
«dÉŸ
G äÉf
É«Ñd
G √òg
øe
GAõL
á≤a
ôŸG ä
ÉMÉ°†
jE’G πμ°
ûJ
٢٠١٦ السنوي ٣١التقرير
عةاب
لتـا ا
هكت
شر و
ع)ع.
م.ش.
ة (نيـ
ماُعـ
الت
الابـ
ك ال
عةنا
صـة
كشر
ع»تاب
» ٢٠١٦
ر مب
سدي
٣ي ١
فية
هنت
لمة ا
سنلل
د ح
مو ال
نمي
هسا
لمق ا
قوح
ي ف
تيرا
غلت
ن ايا
ب
ΩC’G á
cô°û
dG∫É
ŸG ¢
SCGQ
QGó°
UEG I
hÓY
º¡°
SC’G
ʃf
Éb »
WÉ«
àMG
ΩÉY
»WÉ«
àMG
É¡H ß
Øà
ìÉH
QCG á
ªcGÎ
e ä
GÒ¨J
ádOÉ
©dG º
«≤dG
‘´ƒ
ªéŸG
惻
Y ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQ
2015
ôjÉ
æj 1
‘ ó
«°Uô
dG8^
970^
000
977^
500
2^99
0^00
07^
637^
825
54^3
51^8
19(4
23^4
30)
74^5
03^7
14
áæ°ù
dG íH
Q-
--
-18
^150
^845
-18
^150
^845
iôN
C’G á∏e
É°ûdG
äGO
GôjE’
G-
--
--
(907
^695
)(9
07^6
95)
á∏eÉ
°ûdG
äGO
GôjE’
G ‹Éª
LEG
--
--
18^1
50^8
45(9
07^6
95)
17^2
43^1
50
(17 ì
É°†jEG)
2014
áæ°ùd
ìÉHQCG
äÉ©j
RƒJ
--
--
(8^0
73^0
00)
-(8
^073
^000
)
ʃf
É≤dG
»WÉ«
àME’G
¤EG ∫
ƒëŸG
--
-1^
815^
085
(1^8
15^0
85)
--
2016
ôjÉ
æj 1
‘ ó
«°Uôd
G8^
970^
000
977^
500
2^99
0^00
09^
452^
910
62^6
14^5
79(1
^331
^125
)83
^673
^864
áæ°ù
dG íH
Q-
--
-15
^394
^471
-15
^394
^471
iôN
C’G á∏e
É°ûdG
äGO
GôjE’
G-
--
--
2^46
3^17
82^
463^
178
á∏eÉ
°ûdG
äGO
GôjE’
G ‹Éª
LEG
--
--
15^3
94^4
712^
463^
178
17^8
57^6
49
(17 ì
É°†jEG)
2015
áæ°ùd
ìÉHQCG
äÉ©j
RƒJ
--
--
(8^0
73^0
00)
-(8
^073
^000
)
ʃf
É≤dG
»WÉ«
àME’G
¤EG ∫
ƒëŸG
--
-1^
539^
447
1^53
9^44
7-
-
2016
黡
ùjO
31 ‘
ó«°U
ôdG
8^97
0^00
097
7^50
02^
990^
000
10^9
92^3
5768
^396
^603
1^13
2^05
393
^458
^513
IóM
ƒŸG á
«dÉŸ
G äÉf
É«Ñd
G √òg
øe
GAõL
á≤a
ôŸG ä
ÉMÉ°†
jE’G πμ°
ûJ
٢٠١٦ السنوي التقرير ٣٢
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
بيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
2016201620152015
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
𫨰ûàdG ᣰûfCG
äÉ©«Ñe øe º∏à°ùe ó≤f238^276^936206^467^434284^719^647236^510^388
™«ÑdG äÉahô°üeh ∞«dÉμJ øY Oó°ùe ó≤f(194^672^264)(164^306^503)(256^413^612)(211^809^780)
𫨰ûàdG øe œÉædG ó≤ædG43^604^67242^160^93128^306^03524^700^608
áª∏à°ùe óFGƒa48^82548^825101^767101^767
áYƒaóe πNO áÑjô°V(2^465^497)(2^192^147)(2^106^342)(2^106^342)
IOó°ùe äÉ°ù∏÷G Qƒ°†M ÜÉ©JCGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe(191^150)(191^150)(239^925)(202^300)
𫨰ûàdG ᣰûfCG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ‘É°U40^996^85039^826^45926^061^53522^493^733
Qɪãà°S’G ᣰûfCG
äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ AGô°T(2^489^418)(1^824^048)(4^486^983)(2^491^414)
™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SEG AGô°T(110^950)(110^950)53^25253^252
(‘É°üdÉH) ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd É¡H ßØà äGQɪãà°SEG AGô°T251^204251^204--
äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ ™«H øe äÓ°üëàe27^24827^24868^79166^629
Qɪãà°S’G ᣰûfCG ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U(2^321^916)(1^656^546)(4^364^940)(2^371^533)
πjƒªàdG ᣰûfCG
πLC’ ¢Vhôb OGó°S(1^625^116)-(1^625^120)-
ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe ¤EG áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ(8^073^000)(8^073^000)(8^073^000)(8^073^000)
á«∏bC’G »ªgÉ°ùe ¤EG áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ(657^085)-(2^499^000)-
πLC’G IÒ°üb ¢Vhôb ‘ ácô◊G ‘É°U(5^521^544)(7^600^000)4^139^1801^252^430
áfÉeCG ä’É°üjEG πHÉ≤e ¢Vhôb ‘ ácô◊G ‘É°U(17^919^780)(17^919^780)(12^435^728)(12^435^728)
áYƒaóe óFGƒa(685^705)(461^653)(844^109)(669^042)
πjƒªàdG ᣰûfCG øe Ωóîà°ùŸG ó≤ædG »`aÉ°U(34^482^230)(34^054^433)(21^337^777)(19^925^340)
áæ°ùdG ∫ÓN ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG ‘ Ò¨àdG ‘É°U4^192^7044^115^480358^818196^860
ôjÉæj 1 ‘ ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG2^408^5282^116^3722^049^7101^919^512
Ȫ°ùjO 31 »`a ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG6^601^2326^231^8522^408^5282^116^372
:øe áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG ¿ƒμàj
ájQÉL äÉHÉ°ùM6^553^3866^186^7892^451^6862^164^550
¥hóæ°üdG ‘ ó≤f47^84645^06333^73028^710
6^601^2326^231^8522^485^4162^193^260
∑ƒæÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y Öë°S--(76^888)(76^888)
6^601^2326^231^8522^408^5282^116^372
IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg øe GAõL á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ
٢٠١٦ السنوي ٣٣التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦
الوضع القانوني وا�نشطة الرئيسية -١
áªgÉ°ùe ácô°ûc ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á∏é°ùe (zΩC’G ácô°ûdG{ hCG zácô°ûdG{) (´.´.Ω.¢T) á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T
.äÓ°UƒŸGh á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ™«Hh ™«æ°üJ ƒg ácô°û∏d »°ù«FôdG •É°ûædG .áeÉY
” »àdGh (“á©HÉàdG ácô°ûdG”) Ω.Ω.¢T á«∏jƒëàdG Ωƒ«æŸC’G áYÉæ°üd á«fɪ©dG ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ øe %51 áÑ°ùf ácô°ûdG ∂∏“
.2010 ƒ«dƒj øe kGQÉÑàYEG É¡JÉ«∏ªY äCGóHh 2008 áæ°S ‘ áæ£∏°ùdG ‘ É¡°ù«°SCÉJ
تطبيق معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة -٢
المعايير والتفسيرات المطبقة والتي ال تؤثر على البيانات المالية ٢-١
ájƒæ°ùdG äGÎØ∏d áÑ°ùædÉH ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S âëÑ°UCG »àdGh , á«dÉàdG ádó©ŸGh Iójó÷G äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J ”
…ôgƒL ÒKCÉJ …CG ¬d øμj É¡≤«Ñ£J ¿EG .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ‘ , 2016 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG
äÉÑ«JÎdG hCG äÓeÉ©àdG ÜÉ°ùàMEG ≈∏Y ôKDƒJ ób É¡æμdh ,á≤HÉ°S äGƒæ°ùd hCG á«dÉ◊G áæ°ù∏d É¡æY Qô≤ŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y
.á«∏Ñ≤à°ùŸG
.ìÉ°üaE’G IQOÉÑà ≥∏©àŸGh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY :1 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©J ·
IRÉ«M øY áÑ°SÉëŸÉH ≥∏©àŸGh ácΰûŸG äÉÑ«JÎdG :11 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J ·.ácΰûe äÉ«∏ªY ‘ ídÉ°üe
ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏ટG :16 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©J ·.AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°SEÓd ádƒÑ≤ŸG Ö«dÉ°SC’G ∞«æ°üàH ≥∏©àŸGh ádƒ≤æŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G :38
‘ Qɪãà°SE’G äÉHÉ°ùëH ≥∏©àŸGh á∏°üØæŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG :27 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©J · ΩGóîà°SEÉH …QÉ«àNEG πμ°ûH É¡æY áÑ°SÉëŸG ºàJ å«ëH á≤«≤°ûdG äÉcô°ûdGh ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸGh á©HÉJ äÉcô°T
.á∏°üØæŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW
á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©eh IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG :10 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J · äÉcô°T ‘ Qɪãà°SE’G 28 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh iôNCG äÉcô°T ‘ ídÉ°üŸG øY ìÉ°üaE’G :12 ºbQ
.Qɪãà°SE’G äÉcô°T ≈∏Y ó«MƒàdG AÉæãà°SEG ≥«Ñ£àH ≥∏©àŸGh ácΰûe ™jQÉ°ûeh á≤«≤°T
QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©àdG »£¨j …òdGh 2014 – 2012 á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e ≈∏Y ájƒæ°ùdG äÓjó©àdG · QÉ«©ŸGh 19 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh 7 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©eh 5 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG
.34 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG
٢٠١٦ السنوي التقرير ٣٤
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
تطبيق معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة (تابع) - ٢
المعايير والتفسيرات تحت ا�صدار ولم يبدأ سريانها بعد ٢-٢
:ó©H É¡fÉjô°S CGóÑj h äQó°U »àdGh á«dÉàdG ádó©ŸGh Iójó÷G äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG ó©H ácô°ûdG ≥Ñ£J
á∏°üdG äGP äÓjó©àdGh IójóL ÒjÉ©e
äGô`à``Ø∏d ≥Ñ£j»à`dG ájƒ``æ``°ùdGó`©H hCG »`a CGóÑJ
ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ∫ó©j …òdGh 2016 – 2014 á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e ≈∏Y ájƒæ°ùdG äÓjó©àdG
.28 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh 12 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©eh 1 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG
≈∏Y äÓ`̀jó`̀©`̀à`̀dG …ô`̀°`̀ù`̀J
á«dÉŸG ô`̀jQÉ`̀≤`̀à`̀dG QÉ`̀«`̀©`̀e
QÉ«©ŸGh 1 º`̀ bQ á`̀«`̀dhó`̀dG
º`̀bQ ‹hó```̀dG »Ñ°SÉëŸG
»àdG ájƒæ°ùdG äGÎØ∏d 28
ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGó`̀Ñ`̀J
äÓjó©àdG …ô°ùJ ,2018
á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y
äGÎØ∏d 12 ºbQ á«dhódG
hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG
2017 ôjÉæj 1 ó©H
áÑjô°†dG ∫ƒ°UCG êGQOEÉH á≤∏©àŸGh πNódG ÖFGô°V 12 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©àdG
.á≤≤ëŸG ÒZ ôFÉ°ùî∏d á∏LDƒŸG
2017 ôjÉæj 1
í«àJ äÉMÉ°üaEG Ëó≤àd ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H 7 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©àdG
.á«∏jƒªàdG ᣰûfC’G øY á°ûFÉædG äÉeGõàdE’G ‘ äGÒ¨àdG º««≤J á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG »eóîà°ùŸ
2017 ôjÉæj 1
πHÉ≤ŸGh á«ÑæLCG äÓª©H IòØæŸG äÓeÉ©àdG 22 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ QÉ«©e
.kÉeó≤e ´ƒaóŸG
2018 ôjÉæj 1
:å«M äÓeÉ©àdG øe AGõLCG hCG á«ÑæLCG äÓª©H IòØæŸG äÓeÉ©àdG Ò°ùØàdG ∫hÉæàj
;á«ÑæLCG á∏ª©H kGô©°ùe hCG kGòØæe πHÉ≤ŸG ¿ƒμj
êGQOE’ kÉeó≤e , πHÉ≤ŸG ∂dòH ≥∏©àj ɪ«a πLDƒŸG πNódG ΩGõàdEG hCG kÉeó≤e ´ƒaóŸG π°UC’G ácô°ûdG êQóJ
h ;á∏°üdG äGP πNódG hCG ∞jQÉ°üŸG hCG π°UC’G
.…ó≤f ÒZ πLDƒŸG πNódG ΩGõàdEG hCG kÉeó≤e ´ƒaóŸG π°UC’G
¢SÉ«bh ∞«æ°üJ ∫ƒM á°ü◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y OGó°ùdG 2 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©àdG
.á°ü◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™aódG äÓeÉ©J
2018 ôjÉæj 1
áØ∏àîŸG ¿Éjô°ùdG ïjQGƒàH á≤∏©àŸGh :ÚeCÉàdG Oƒ≤Y 4 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©àdG
.ΩOÉ≤dG ójó÷G ÚeCÉàdG Oƒ≤Y QÉ«©eh 9 ºbQ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©Ÿ
2018 ôjÉæj 1
٢٠١٦ السنوي ٣٥التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
تطبيق معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة (تابع) - ٢
المعايير والتفسيرات تحت ا�صدار ولم يبدأ سريانها بعد ٢-٢
¿CÉH kÉë°Vƒe 57 ºbQ Iô≤ØdG ∫ó©j :ájQɪãà°SE’G äÉμ∏ટG 40 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≈∏Y äÓjó©àdG
≈∏Y π«dO ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY §≤a ájQɪãà°SE’G äÉμ∏ટG , øe hCG , ¤EG äÉμ∏ટG óMCG ∫ƒ– ±ƒ°S Ée ácô°T
äÉμ∏ટG ∞jô©àH AÉaƒdG øY âØbƒJ hCG äÉμ∏ટG âahCG GPEG ΩGóîà°SE’G ‘ Ò¨àdG çóëj .ΩGóîà°SE’G ‘ Ò¨àdG
.ΩGóîà°SE’G ‘ Ò¨àdG ≈∏Y kÓ«dO πμ°ûj ’ É¡°ùØæH äÉμ∏ટG ΩGóîà°SE’ IQGOE’G á«f ‘ Ò¨àdG .ájQɪãà°SE’G
١ يناير ٢٠١٨
»FóÑŸG ≥«Ñ£àdG ∫ƒM äÉMÉ°üaE’G :á«dÉŸG äGhOC’G :7 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J
.9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©Ÿ
معيار تطبيق عند الدولية املالية التقارير
رقم ٩ للمرة األولى
á«aÉ°VEG äÉMÉ°üaEÉH á≤∏©àŸG äÉMÉ°üaE’G :á«dÉŸG äGhOC’G :7 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e
‘ •ƒëàdG áÑ°SÉëà ¢UÉÿG π°üØdG Ëó≤J øe áŒÉædG (á≤MÓdG äÓjó©àdGh) •ƒëàdG áÑ°SÉëŸ
.9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e
معيار تطبيق عند الدولية املالية التقارير
رقم ٩ للمرة األولى
(2014h 2013h 2010h 2009 áæ°S ‘ ádó©ŸG ï°ùædG) á«dÉŸG äGhOC’G :9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e
∫ƒ°UC’G ¢SÉ«bh ∞«æ°üàd IójóL äÉÑ∏£àe 2009 Ȫaƒf ‘ QOÉ°üdG 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e Ωó≤j
∞«æ°üJ äÉÑ∏£àe øª°†àj »μd 2010 ôHƒàcCG ‘ kÉ≤M’ 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e πjó©J ” .á«dÉŸG
•ƒëàdG áÑ°SÉëŸ Iójó÷G äÉÑ∏£àŸG øª°†àj »μd 2013 Ȫaƒf ‘h , êGQOE’G AɨdEGh á«dÉŸG äÉeGõàdE’G ¢SÉ«bh
(CG) :øª°†àJ »μd 2014 ƒ«dƒj ‘ 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e øe iôNCG ádó©e áî°ùf äQó°U .áeÉ©dG
∫ÓN øe ¢SÉ«≤dGh ∞«æ°üàdG äÉÑ∏£àe ≈∏Y IOhóëŸG äÓjó©àdG (Ü)h á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ᪫b ¢VÉØîfEG äÉÑ∏£àe
.ᣫ°ùÑdG øjódG äGhOCG ¢†©Ñd ¢SÉ«b áÄØc “iôNC’G á∏eÉ°ûdG äGOGôjE’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG ᪫≤dG” Ëó≤J
áÑ°SÉëŸG äÉÑ∏£àe øª°†àJ »àdGh 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©Ÿ á«FÉ¡ædG áî°ùædG ∫óÑà°ùJ
QÉ«©ŸG øª°†àj .¢SÉ«≤dGh êGQOE’G :á«dÉŸG äGhOC’G – 39 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG , á«dÉŸG äGhOCÓd
:á«dÉàdG ä’ÉéŸG ‘ äÉÑ∏£àŸG
É¡JÉ≤aóJ ¢üFÉ°üNh ¬«a IõéàëŸG πª©dG êPƒ‰ ¤EG ´ƒLôdÉH á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ∞«æ°üJ ºàj :¢SÉ«≤dGh ∞«æ°üàdG
∫ÓN øe ádOÉ©dG ᪫≤dG” áÄa 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e øe 2014 áî°ùf Ωó≤J .ájóbÉ©àdG á«dÉŸG
QÉ«©ŸG â– á∏Kɇ á≤jô£H á«dÉŸG äÉeGõàdE’G ∞«æ°üJ ºàj .øjódG äGhOCG ¢†©Ñd “iôNC’G á∏eÉ°ûdG äGOGôjE’G
.ácô°ûdÉH á°UÉÿG ¿ÉªàFE’G ôWÉ ¢SÉ«b ≥«Ñ£J äÉÑ∏£àe ‘ äÉaÓàNEG ∑Éæg ¿CG ’EG , 39 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG
¿ÉªàFE’G IQÉ°ùN” êPƒ‰ 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e øe 2014 áî°ùf Ωó≤J :᪫≤dG ¢VÉØîfEG
êGQOEG πÑb ÊɪàFEG çóM ´ƒbh kÉjQhô°V ó©j Gòd .á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ᪫b ¢VÉØîfEG ¢SÉ«≤d “á©bƒàŸG
.¿ÉªàFE’G IQÉ°ùN
á«Ø«c ™e kÉbÉ°ùJEG ÌcCG ¿ƒμ«d ¬ª«ª°üJ ” •ƒëàdG áÑ°SÉëŸ kGójóL kÉLPƒ‰ Ωó≤J :•ƒëàdG áÑ°SÉ
.á«dÉŸG ÒZh á«dÉŸG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG øe •ƒëàdG óæY ôWÉîŸG IQGOEG ᣰûfCÉH äÉcô°ûdG ΩÉ«b
.39 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG øe á«dÉŸG äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UC’G êGQOEG AɨdEG äÉÑ∏£àe π«MôJ ” :êGQOE’G AɨdEG
١ يناير ٢٠١٨
٢٠١٦ السنوي التقرير ٣٦
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
تطبيق معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة (تابع) -٢
المعايير والتفسيرات تحت ا�صدار ولم يبدأ سريانها بعد (تابع) ٢-٢
AÓª©dG ™e Oƒ≤©dG øe äGOGôjE’G :15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e
»μd kÓeÉ°T kGóMGh kÉLPƒ‰ CÉ°ûfCGh 15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e Qó°U , 2014 ƒjÉe ‘
QÉ«©e πëj ±ƒ°S .AÓª©dG ™e Oƒ≤©dG øe áÄ°TÉædG äGOGôjE’G øY áÑ°SÉëŸG ‘ äÉcô°ûdG ¬eóîà°ùJ
‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ‘ øª°†ŸG äGOGôjE’ÉH ±GÎYE’G π«dO π 15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG
ÉeóæY á∏°üdG äGP äGÒ°ùØàdGh ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y :11 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh äGOGôjE’G :18 ºbQ
.∫ƒ©ØŸG …QÉ°S íÑ°üj
äGOGôjE’ÉH ±GÎYE’G ácô°ûdG ≈∏Y »¨Ñæj ¬fCG ƒg 15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©Ÿ »°SÉ°SC’G CGóÑŸG
∫ƒ°ü◊G ácô°ûdG ™bƒàJ …òdG πHÉ≤ŸG ¢ùμ©j ≠∏Ñà AÓª©dG ¤EG äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdG π≤f ∞°Uƒd
äGƒ£N 5 øe kÉfƒμe kÉé¡æe QÉ«©ŸG Ωó≤j , ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y .äÉeóÿG hCG ™FÉ°†ÑdG ∂∏J øY ¬«∏Y
:äGOGôjE’ÉH ±GÎYEÓd
.AÓª©dG ™e (Oƒ≤©dG) ó≤©dG ójó– :¤hC’G Iƒ£ÿG
.ó≤©dG ‘ AGOC’G äÉeGõàdEG ójó– :á«fÉãdG Iƒ£ÿG
.á∏eÉ©ŸG ô©°S ójó– :áãdÉãdG Iƒ£ÿG
.ó≤©dG ‘ AGOC’G äÉeGõàdEG ¤EG á∏eÉ©ŸG ô©°S ¢ü«°üîJ :á©HGôdG Iƒ£ÿG
.AGOC’G ΩGõàdEG ácô°ûdG ‘ƒà°ùJ (ɪ∏c hCG) ÉeóæY äGOGôjE’ÉH ±GÎYE’G :á°ùeÉÿG Iƒ£ÿG
,AGOC’G ΩGõàdEG AÉØ«à°SEG ºàj (ɪ∏c hCG) ÉeóæY ácô°ûdG ±Î©J , 15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e â–
â“ .𫪩dG ¤EG Ú©e AGOCG ΩGõàdEG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG äÉeóÿG hCG ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y “Iô£«°ùdG” π≤f óæY :…CG
.IOó äÉgƒjQÉæ«°S ™e πeÉ©à∏d 15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ‘ kGó««≤J ÌcCG äGOÉ°TQEG áaÉ°VEG
.á©°SGh äÉMÉ°üaEG 15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e Ö∏£àj , ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
2018 ôjÉæj 1
ô°UÉæ©dG í«°Vƒàd AÓªY ™e Oƒ≤©dG øe äGOGôjE’G 15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©àdG
¢†©H Ëó≤Jh (¢ü«NÎdGh π«cƒdG ≠∏Ñe πHÉ≤e ≠∏ÑŸG π°UCG , AGOC’G äÉeGõàdEG ójó–) QÉ«©ª∏d áKÓãdG
.á∏ªàμŸG Oƒ≤©dGh ádó©ŸG Oƒ≤©∏d äGAÉæãà°SE’G
2018 ôjÉæj 1
QÉéjE’G Oƒ≤Y 16 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e2019 ôjÉæj 1
É¡°VôYh É¡°SÉ«bh QÉéjE’G Oƒ≤©H ±GÎYE’G á«Ø«c 16 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e Oóëj
øjôLCÉà°ùŸG øe Ö∏£àjh , óMGh ôLCÉà°ùe øY áÑ°SÉëª∏d kÉLPƒ‰ QÉ«©ŸG Gòg Ωó≤j .É¡æY ìÉ°üaE’Gh
GPEG hCG πbCG hCG kGô¡°T 12 QÉéjE’G Ióe øμJ Ée , QÉéjE’G Oƒ≤Y áaÉμd äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UC’ÉH ±GÎYE’G
hCG á«∏«¨°ûJ Oƒ≤©c QÉéjE’G Oƒ≤Y ∞«æ°üJ ‘ ¿hôLDƒŸG ôªà°ùj .á°†Øîæe ᪫b hP ôLCÉà°ùŸG π°UC’G ¿Éc
ÒÑc Ò«¨J ¿hO ôLDƒŸG áÑ°SÉ ‘ 16 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e è¡æe QGôªà°SEG ™e , á«dÉe
.17 ≥HÉ°ùdG ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG øY
‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG :10 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≈∏Y äÓjó©J
hCG ∫ƒ°UC’G ™«H á÷É©Ã ≥∏©àŸGh (2011) ácΰûe ™jQÉ°ûeh á≤«≤°T äÉcô°T ‘ äGQɪãà°SE’G :28 ºbQ
.∑ΰûŸG ´hô°ûŸG hCG á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ‘ ôªãà°ùŸG øe É¡àªgÉ°ùe
πLDƒe ≥«Ñ£àdG ïjQÉJ
≈ª°ùe ÒZ πLC’
٢٠١٦ السنوي ٣٧التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
تطبيق معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة (تابع) -٢
‘ 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©eh 15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≥«Ñ£J ºàj ¿CÉH IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™bƒàj
ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≥«Ñ£J ºà«°S ¬fCGh , 2018 ôjÉæj 1 ‘ CGóÑJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG IÎØ∏d ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG
15 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≥«Ñ£J ¿EG .2019 ôjÉæj 1 ‘ CGóÑJ »àdG …ƒæ°ùdG IÎØ∏d ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ 16
ɪ«a á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ ácô°ûdG äÉMÉ°üaEGh É¡æY Qô≤ŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ób 9 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©eh
á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≥«Ñ£J ¿CGh , ácô°û∏d á«dÉŸG äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UC’Gh AÓª©dG ™e Oƒ≤©dG øe äGOGôjE’ÉH ≥∏©àj
.É¡JGQÉéjEÉH ≥∏©àj ɪ«a á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ ácô°ûdG äÉMÉ°üaEGh É¡æY Qô≤ŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y kÉjôgƒL kGÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ób 16 ºbQ
.á«∏«°üØJ á©LGôe ácô°ûdG …ôŒ ¿CG ¤EG ÒjÉ©ŸG √òg ≥«Ñ£J ôKCG ∫ƒM ∫ƒ≤©e ôjó≤J Ëó≤J kÉ«∏ªY ¢ù«d ¬fCG ’EG
ملخص السياسات المحاسبية الهامة - ٣
بيان ا�لتزام
á«dhódG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸG ¢ù∏› øe IQOÉ°üdG á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG ”
ìÉ°üaE’G äÉÑ∏£àe ™e IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈°TɪàJ .á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ øY IQOÉ°üdG äGÒ°ùØàdGh
.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG ìÉ°üaE’G äÉÑ∏£àeh ¬JÓjó©Jh 1974 ΩÉ©d ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ‘ IOQGƒdG
أسس ا�عداد
á«dÉŸG ∫ƒ°UC’Gh á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G AÉæãà°SEÉH á«îjQÉàdG áØ∏μàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG ”
.ádOÉ©dG ᪫≤dÉH É¡°SÉ«b ” »àdG ™«Ñ∏d áMÉàŸG
أسس توحيد البيانات المالية
á©HÉàdG É¡àcô°Th (´.´.Ω.¢T) á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°ûd á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y πª°ûJ IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿EG
ô£«°ùJ »àdG (á°UÉN ¢VGôZC’ äÉcô°ûdG á檰†àe) äÉcô°ûdG ™«ªL »g á©HÉàdG äÉcô°ûdG .áæ°S πc øe Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc
:ácô°û∏d ¿ƒμj ÉeóæY Iô£«°ùdG ≥≤ëàJ .áYƒªéŸG É¡«∏Y
;É¡H ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y á£∏°S •
h ;É¡H ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ™e É¡àcQÉ°ûe øe IÒ¨àe óFGƒY ≈∏Y ¥ƒ≤M •
;ÉgóFGƒY ≈∏Y ÒKCÉà∏d É¡à£∏°S ΩGóîà°SEG ≈∏Y IQó≤dG •
¿CG ¤EG Ò°ûJ ±hô¶dGh ≥FÉ≤◊G âfÉc GPEG É¡H ôªãà°ùe ácô°T ≈∏Y ’ ΩCG ô£«°ùJ âfÉc GPEG Ée º««≤J IOÉYEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J
.√ÓYCG IQƒcòŸG áKÓãdG Iô£«°ùdG πeGƒY øe ÌcCG hCG óMGh ‘ äGÒ¨J ∑Éæg
٢٠١٦ السنوي التقرير ٣٨
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣
أسس توحيد البيانات المالية (تابع)
ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ≈∏Y á£∏°ùdG É¡jód ¿ƒμJ , É¡H ôªãà°ùe ácô°T ‘ âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M á«ÑdÉZ øe πbCG ácô°û∏d ¿ƒμj ÉeóæY
É¡H ôªãà°ùŸG ácô°ûdÉH á∏°üdG äGP ᣰûfC’G ¬«LƒJ ≈∏Y á«∏ª©dG IQó≤dG É¡ëæŸ á«aÉc âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M ¿ƒμJ ÉeóæY É¡H
âjƒ°üJ ¥ƒ≤M âfÉc GPEG Ée º««≤J óæY á∏°üdG äGP ±hô¶dGh ≥FÉ≤◊G ™«ªL QÉÑàYE’G ‘ ácô°ûdG ™°†J .óMGh ÖfÉL øe
.Iô£«°ùdG É¡ëæŸ »ØμJ É¡H ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ‘ ácô°ûdG
ácô°ûdG ¿Gó≤a ïjQÉJ øe Égó«MƒJ ∞bƒàjh ácô°û∏d Iô£«°ùdG ≥≤– ïjQÉJ øe á©HÉàdG ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ó«MƒJ ºàj
hCG É¡JRÉ«M â“ »àdG á©HÉàdG ácô°û∏d ∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G Úª°†J ºàj , ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y .á©HÉàdG ácô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d
ácô°ûdG ¿Gó≤a ïjQÉJ ≈àM ácô°û∏d Iô£«°ùdG ≥≤– ïjQÉJ øe óMƒŸG á∏eÉ°ûdG äGOGôjE’G ¿É«H ‘ , áæ°ùdG ∫ÓN ÉgOÉ©Ñà°SEG
.á©HÉàdG ácô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d
ácô°û∏d iôNC’G á∏eÉ°ûdG ìÉHQC’G Ö°ùæJ .á«∏bC’G ¥ƒ≤Mh ácô°ûdG »μdÉe ¤EG Ö°ùæJ iôNC’G á∏eÉ°ûdG äGOGôjEÓd ¿ƒμe πch ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G
.á«∏bC’G ¥ƒ≤M ó«°UQ ‘ õéY OƒLh ∂dP øY èàf ¿EGh ≈àM á«∏bC’G ¥ƒ≤Mh ácô°ûdG »μdÉe ¤EG á©HÉàdG
äÉcô°T ÚH ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh ∞jQÉ°üŸG , äGOGôjE’G , ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M , äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UC’G OÉ©Ñà°SEG πeÉμdÉH ºàj
.ó«MƒàdG óæY , áYƒªéŸG AÉ°†YCG ÚH äÓeÉ©àdÉH á≤∏©àŸG áYƒªéŸG
᪫≤dÉH IRÉ«◊G áØ∏μJ ¢SÉ≤J .áYƒªéŸG ᣰSGƒH á©HÉàdG äÉcô°ûdG IRÉ«M ÜÉ°ùàME’ á«Ñ°SÉëŸG AGô°ûdG á≤jôW ΩGóîà°SEG ºàj
kÉaÉ°†e , IRÉ«◊G ïjQÉJ ‘ á°VÎØŸG hCG IóÑμàŸG äÉeGõàdE’Gh IQó°üŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M äGhOCG , áMƒæªŸG ∫ƒ°UCÓd ádOÉ©dG
äÉeGõàdE’Gh É¡JRÉ«M â“ »àdG ójóëà∏d á∏HÉ≤dG ∫ƒ°UC’G ¢SÉ«b kÉ«FóÑe ºàj .IRÉ«◊G ¤EG Iô°TÉÑe áHƒ°ùæŸG ∞«dÉμàdG É¡«dEG
¥ƒ≤M …CG QGó≤e øY ô¶ædG ¢†¨H , IRÉ«◊G ïjQÉJ ‘ ádOÉ©dG É¡ª«≤H ∫ɪYC’G êÉeófEG óæY á°VÎØŸG áFQÉ£dG äÉeGõàdE’Gh
â“ »àdG ójóëà∏d á∏HÉ≤dG ∫ƒ°UC’G ‘É°U ‘ áYƒªéŸG á°ü◊ ádOÉ©dG ᪫≤dG ≈∏Y IRÉ«◊G áØ∏μJ ¢†FÉa π«é°ùJ ºàj .á«∏bCG
.Iô¡°ûc É¡JRÉ«M
الممتلكات وا�الت والمعدات
.᪫≤dG ‘ ¢VÉØîfEG …CGh ºcGΟG ∑Ó¡à°S’G ¢übÉf áØ∏μàdÉH äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏ટG OƒæH êGQOEG ºàj
»LÉàfE’G ôª©dG ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G ÜÉ°ùàMEG ºàj .∂∏¡à°ùJ ’ ò«ØæàdG ó«b á«dɪ°SCGôdG ∫ɪYC’G
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∫ƒ°UCÓd …ôjó≤àdG
äGƒæ°SÊÉÑe20
äÉæ«cÉeh äGó©e20á«FÉHô¡c äÉÑ«côJh äGó©e10
äGQÉ«°S4äÉÑ«côJh çÉKCGh äÉ°ThôØe4
á«Ñàμe äGó©e4OGƒe ádhÉæe äGó©e10
ábôØàe IóY10ÈàîŸG äGó©e10
٢٠١٦ السنوي ٣٩التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣
الممتلكات وا�الت والمعدات (تابع)
äGÒ¨àdG hCG çGóMC’G Ò°ûJ ÉeóæY ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ójó– ¢Vô¨d äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏પ∏d ájÎaódG º«≤dG á©LGôe ºàj
ájÎaódG ≠dÉÑŸG ¿ƒμJ ÉeóæYh äGô°TDƒŸG ∂∏J πãe äô¡X GPEG .ÉgOGOΰSG øμÁ ’ ób ájÎaódG ᪫≤dG ¿CG ¤ EG ±hô¶dG ‘
ɡફb πã“ »àdG ÉgOGOΰSG ™bƒàŸG É¡¨dÉÑe ¤EG ∫ƒ°UC’G ¢†ØîJ ,ÉgOGOΰSG ™bƒàŸGh IQó≤ŸG É¡¨dÉÑe øe ÌcCÉH á∏é°ùe
.≈∏YCG ɪ¡jCG ΩGóîà°S’G ‘ ᪫≤dGh ™«ÑdG ≈àM ∞«dÉμàdG kÉ°übÉf ádOÉ©dG
IQƒ°üH É¡æY áÑ°SÉëŸG ºàJ »àdG äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏ટG OƒæH øe óæH ∫GóÑà°S’ IóÑμàŸG äÉahô°üŸG á∏ª°SQ ºàj
™aÉæŸG ójõJ ÉeóæY §≤a á≤MÓdG äÉahô°üŸG á∏ª°SQ ºàj .∫óÑà°ùŸG ô°üæ©∏d ájÎaódG ᪫≤dG Ö£°T ºàjh á∏°üØæe
¿É«H ‘ iôNC’G äÉahô°üŸG áaÉc êQóJ .äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏ટG OƒæH øe É¡H ≥∏©àŸG óæÑ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájOÉ°üàb’G
.ÉgóÑμJ óæY ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G
¬eGóîà°SEG øe á«∏Ñ≤à°ùe ájOÉ°üàbEG ™aÉæe ™bƒàj ’ ɪæ«M hCG OÉ©Ñà°SE’G óæY äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏ટG óæH AɨdEG ºàj
᪫≤dGh OÉ©Ñà°SE’G äÓ°üëàe ‘É°U ÚH ¥ôØdÉc áÑ°ùàëŸG) π°UC’G AɨdEG øe áÄ°TÉf ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG …CG .√OÉ©Ñà°SEG hCG
.π°UC’G AɨdEG áæ°S ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H øª°V É¡LGQOEG ºàj (π°UCÓd ájÎaódG
ájÉ¡f ‘ kÉÑ°SÉæe ƒg ɪc É¡∏jó©J ºàjh É¡à©LGôe ºàj ∑Ó¡à°SE’G ÜÉ°ùàMEG ¥ôWh á«LÉàfE’G QɪYC’Gh π°UCÓd á«≤ÑàŸG ᪫≤dG
.á«dÉe áæ°S πc
ا�دوات المالية المشتقة ومحاسبة التحوط
ôWÉh á«ÑæLC’G á∏ª©dG ôWÉ •ƒëàd ™∏°ù∏d á∏LB’G Oƒ≤©dGh á∏LB’G á∏ª©dG Oƒ≤Y πãe á≤à°ûe á«dÉe äGhOCG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ
ÖfÉL ¤EG , •ƒëàdG óæHh •ƒëàdG IGOCG ÚH ábÓ©dG ácô°ûdG ≥KƒJ , •ƒëàdG ábÓY AóH óæY .‹GƒàdG ≈∏Y , ™∏°ùdG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J
.•ƒëàdG äÓeÉ©J ∞∏à ‹ƒàd É¡à«é«JGΰSEGh ôWÉîŸG IQGOEG ±GógCG
تحوط التدفقات النقدية
áØ∏μàdÉH kÉ«FóÑe É¡LGQOEG ºàj , ájó≤ædG äÉ≤aóàdG •ƒ– ÒjÉ©Ã »ØJh •ƒëàdG áÑ°SÉëŸ á∏gDƒŸGh , á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G
¬LGQOEG ºàj áWƒëŸG IGOC’G øe ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G øe ∫É©ØdG Aõ÷G .ádOÉ©dG á«bƒ°ùdG ᪫≤dÉH É¡LGQOEG kÉ≤M’ ºàjh
ºàj ∫É©ØdG ÒZ Aõ÷G ɪæ«H , ádOÉ©dG ᪫≤dG »WÉ«àMEG øª°V áªcGΟG äGÒ¨àdG ‘ iôNCG á∏eÉ°T äGOGôjEÉc Iô°TÉÑe
AÉ¡àfEG , •ƒëàdG ábÓY áYƒªéŸG »¡æJ ÉeóæY •ƒëàdG áÑ°SÉ ±É≤jEG ºàj .ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ QƒØdG ≈∏Y ¬LGQOEG
äGOGôjE’G ‘ áLQóe ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG …CG .•ƒëàdG áÑ°SÉëŸ á∏gDƒe íÑ°üJ ’ ÉeóæY hCG •ƒëàdG IGOCG ò«ØæJ hCG AɨdEG hCG ™«H hCG
.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ π¶J , âbƒdG ∂dP ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ ºcGÎJh iôNC’G á∏eÉ°ûdG
إستثمار في شركة تابعة
äÉfÉ«ÑdG .É¡«∏Y kÉeÉg kGÒKCÉJ ∂∏“ hCG âjƒ°üàdG ≥M ∞°üf øe ÌcCG áYƒªéŸG É¡«a ∂∏“ »àdG ácô°ûdG »g á©HÉàdG ácô°ûdG
Qɪãà°SE’G êGQOEG ºàj , C’G ácô°û∏d á∏°üØæŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ á檰†e á©HÉàdG ácô°û∏d á«dÉŸG
.᪫≤dG ‘ ¢VÉØîfEG …CG ¬æe kÉMhô£e áØ∏μàdÉH á©HÉàdG ácô°ûdG ‘
٢٠١٦ السنوي التقرير ٤٠
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣
استثمار في شركة شقيقة
äGQGô≤dG ‘ ∑GΰTE’G á£∏°S ƒg ΩÉ¡dG ÒKCÉàdG . kÉeÉg kGÒKCÉJ áYƒªéŸG É¡«a ∂∏“ »àdG ácô°ûdG »g á≤«≤°ûdG ácô°ûdG .äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J ≈∏Y ácΰûe Iô£«°S hCG Iô£«°S ¢ù«d ¬æμdh É¡H ôªãà°ùŸG ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdGh á«dÉŸG á°SÉ«°ùdÉH á°UÉÿG
‘ Qɪãà°SE’G ÜÉ°ùàMEG ºàj .á«Ñ°SÉëŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ÖLƒÃ á≤«≤°ûdG É¡JÉcô°T ‘ áYƒªéŸG Qɪãà°SEG ÜÉ°ùàMEG ºàj ´hô°ûe hCG á≤«≤°T ácô°T É¡H ôªãà°ùŸG ácô°ûdG ‘ âëÑ°UCG …òdG ïjQÉàdG øe á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ΩGóîà°SEÉH á≤«≤°T ácô°T áØ∏μàdÉH óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ‘ Qɪãà°SE’G êGQOEG ºàj , á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ≈°†à≤à .∑ΰûe ácô°ûdÉH á≤∏©àŸG Iô¡°ûdG .á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ∫ƒ°UCG ‘É°U øe áYƒªéŸG á°üM ‘ ∂∏ªàdG ó©H äGÒ«¨àdG É¡«dEG ±É°†j
.Qɪãà°SEÓd ájÎaódG ᪫≤dG ‘ É¡LGQOEG ºàj á≤«≤°ûdG
áYƒªéŸG Qɪãà°SEG ‘É°U ¢Uƒ°üîH á«aÉ°VEG ᪫b ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN ájCG êGQOEG …Qhô°†dG øe AGƒ°S áYƒªéŸG Oó– , á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ≥«Ñ£J ó©H ¥ƒ≤M ‘ Iô°TÉÑe Ò¨àdG êGQOEG ” ɪã«M .á≤«≤°ûdG ácô°ûdG äÉ«∏ªY èFÉàf ‘ áYƒªéŸG á°üM ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ¢ùμ©j .á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ‘ ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H ‘ , ≥HÉ£e ƒg ɪc , ∂dP QÉ¡XEÉH Ωƒ≤Jh , äGÒ¨J ájC’ É¡à°üM êGQOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J , á≤«≤°ûdG ácô°ûdG »ªgÉ°ùe
.á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ‘ áªgÉ°ùŸG ióe ¤EG ÉgOÉ©Ñà°SEG ºàj á≤«≤°ûdG ácô°ûdGh áYƒªéŸG ÚH äÓeÉ©ŸG øe áŒÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G .ÚªgÉ°ùŸG
‘ çGóMC’Gh á∏KɪŸG äÓeÉ©ª∏d áYƒªéŸG πÑb øe áeóîà°ùŸG ∂∏J ™e á≤«≤°ûdG äÉcô°û∏d á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈°TɪàJ.á¡HÉ°ûe ±hôX
ا�دوات المالية ا�صول المالية
ا�عتراف ا�ولي والقياس ïjQÉàd É¡H ßØàëŸG äGQɪãà°SE’Gh áæjóŸG ·òdGh ¢Vhô≤dGh ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG ᪫≤dÉH á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ∞ qæ°üJ Ωƒ≤J .Ö°SÉæe ƒg ÉŸ kÉ≤ah , ∫É©a •ƒ– ‘ áWƒ äGhOCÉc É¡Ø«æ°üJ ºàj äÉ≤à°ûªc hCG ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’Gh ¥É≤ëà°SE’G áaÉ°VE’ÉH ádOÉ©dG ᪫≤dÉH kÉ«FóÑe É¡LGQOEG ºàj á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áaÉc .‹hC’G ±GÎYE’G óæY á«dÉŸG É¡dƒ°UC’ ∞«æ°üàdG ójóëàH áYƒªéŸG.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG ᪫≤dÉH É¡Ø«æ°üJ ºàj »àdG äGQɪãà°SE’G ádÉM ‘ Iô°TÉÑe É¡«dEG áHƒ°ùæŸG á∏eÉ©ŸG ∞«dÉμJ ¤EG
القياس الالحق:‹ÉàdÉc É¡Ø«æ°üJ ≈∏Y á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd ≥MÓdG ¢SÉ«≤dG óªà©j
IôLÉàª∏d É¡H ßØàëŸG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ɪgh ¿Éà«Yôa ¿ÉàÄa ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG ᪫≤dÉH á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd ‘ É¡©«H á«f ™e IGΰûŸG IOÉY äGQɪãà°S’G .É¡àjGóH ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG ᪫≤dÉH áØæ°üŸG ∂∏Jh
.IôLÉàª∏d É¡H ßØàëŸÉH ∞æ°üJ Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG
:á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ≥≤ëàJ ¿CG Öéj ,ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe ádOÉ©dG ᪫≤dÉH áØæ°üŸG äGQɪãà°SÓd áÑ°ùædÉH
äÉeGõàdE’G hCG ∫ƒ°UC’G ¢SÉ«b øe ºéæ«°S ∂dòd kÉaÓN »àdG á÷É©ŸG ‘ äÉÑãdG ΩóY ÒÑc óM ¤EG π∏≤j hCG »¨∏j ∞«æ°üàdG - hCG ;áØ∏à ¢ù°SCG ≈∏Y ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’ÉH ±GÎYE’G hCG
º««≤Jh É¡JQGOEG ºàj »àdG ɪ¡«∏c hCG á«dÉŸG äÉeGõàdE’G , á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áYƒª› øe AõL »g äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UC’G -hCG ;Qɪãà°SEG á«é«JGΰSEG hCG á≤Kƒe ôWÉ IQGOE’ kÉ≤ah ,ádOÉ©dG ᪫≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉgDhGOCG
hóÑJ hCG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG kÉjôgƒL ∫ó©J ’ á«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG ∫ÉM ‘ ’EG ,á«æª°V á«dÉe äÉ≤à°ûe á«dÉŸG äGhOC’G …ƒà– -.π°üØæe πμ°ûH É¡∏«é°ùJ ºàj ’h ,¬fhóH hCG π«∏ëàdG øe π«∏b ™e á«∏L
᪫≤dÉH äGQɪãà°SE’G √òg ¢SÉ«b IOÉYEG ºàj , ‹hC’G êGQOEÓd kÉ≤M’ .ádOÉ©dG ᪫≤dÉH äGQɪãà°SE’G √òg π«é°ùJ kÉ«FóÑe ºàj.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ É¡LGQOEG ºàj á≤≤ëŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’Gh ádOÉ©dG ᪫≤dG äÓjó©J .ádOÉ©dG
٢٠١٦ السنوي ٤١التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣
استثمارات متاحة للبيع
‘ ’EG ,ádOÉ©dG ᪫≤dÉH z™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SÉc{ áØæ°üŸG äGQɪãà°S’G ¢SÉ«b IOÉYEG kIOÉY ºàj , »FóÑŸG äÉÑKE’G ó©H
êGQOEG ºàj .É¡ª«b ¢VÉØîfEG kÉ°übÉf áØ∏μàdÉH É¡°SÉ«b ºà«a ¥ƒKƒe πμ°ûH ádOÉ©dG ᪫≤dG ójó– É¡«a øμÁ ’ »àdG ádÉ◊G
.¬àª«b ¢VÉØîfEG Oóëj ÉeóæY hCG ,Qɪãà°SE’G AɨdEG ºàj ≈àM ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ π°üØæe óæÑc ,ádOÉ©dG ᪫≤dG äGÒ«¨J
,zádOÉ©dG ᪫≤dG ‘ áªcGΟG äGÒ¨àdÉc{ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ kÉ≤HÉ°S á∏é°ùŸG áªcGΟG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿EÉa ∂dP óæY
.IÎØ∏d ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ êQóJ
استثمارات محتفظ بها لتاريخ ا�ستحقاق
ßØà äGQɪãà°SEÉc É¡Ø«æ°üJ ºàj áàHÉK äÉbÉ≤ëà°SEGh ójóëà∏d á∏HÉb hCG áàHÉK äÉ©aO É¡jód »àdG á≤à°ûŸG ÒZ á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ¿EG
,‹hC’G ¢SÉ«≤dG ó©H .¥É≤ëà°SE’G ≈àM É¡H ®ÉØàMEÓd IQó≤dGh á«HÉéjE’G á«ædG áYƒªéŸG iód ¿ƒμj ÉeóæY ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd É¡H
kÉ°übÉf IóFÉ°ùdG IóFÉØdG ô©°S á≤jôW ΩGóîà°SEÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH É¡°SÉ«b ºàj ¥É≤ëà°SE’G ≈àM É¡H ßØàëŸG äGQɪãà°SE’G
∞«dÉμJ hCG Ωƒ°SQh ∂∏ªàdG øe QGó°UEG IhÓY hCG º°üN …CG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G ó©H ICÉØ£ŸG áØ∏μàdG ÜÉ°ùàMEG ºàj .᪫≤dG ¢VÉØîfEG
hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ zπjƒªàdG äGOGôjEG{ øª°V óFÉ°ùdG IóFÉØdG ô©°S AÉØWEG êQój .óFÉ°ùdG IóFÉØdG ô©°S øe Aõéàj ’ AõL »g »àdG
∞«dÉμJ{ óæH â– ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ É¡LGQOEG ºàj äGQɪãà°SE’G ∂∏àd ᪫≤dG ¢VÉØîfEG øe áÄ°TÉædG ôFÉ°ùÿG .ôFÉ°ùÿG
.zπjƒªàdG
إلغاء ا�عتراف بالموجودات المالية
الموجودات المالية
(á¡HÉ°ûe á«dÉe ∫ƒ°UCG áYƒª› øe AõL hCG ‹ÉŸG π°UC’G øe AõL ≥Ñ£æe ¿ƒμj å«M hCG) ‹ÉŸG π°UC’ÉH ±GÎYE’G AɨdEG ºàj
:ÉeóæY
hCG ;π°UC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SEG øe ≥◊G »¡àæj - áª∏à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ™aO ΩGõàdEG π sª– hCG π°UC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SE’ É¡bƒ≤M πjƒëàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J -
h ;z∫ÓN øe ôjô“{ äÉÑ«JôJ ≈°†à≤à ådÉK ±ôW ¤EG …ôgƒL ÒNCÉJ …CG ¿hO πeÉμdÉH
πjƒëàH áYƒªéŸG º≤J (Ü) hCG ,π°UC’G á«μ∏e ™aÉæeh ôWÉîŸG áaÉμd …ôgƒL πjƒëàH áYƒªéŸG âeÉb ó≤d (CG) sÉeEG - .π°UC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh áHÉbôdG πjƒëàH âeÉb øμdh π°UC’G á«μ∏e ™aÉæeh ôWÉîŸG áaÉμH kÉjôgƒL ßØà– Éªc
º≤J h , ∫ÓN øe ôjô“ äÉÑ«JôJ âeôHCG ób hCG π°UC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SE’ É¡bƒ≤M πjƒëàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ÉeóæY
¿EÉa , π°UC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh áHÉbôdG πjƒëàH º≤J ɪc π°UC’G á«μ∏e ™aÉæeh ôWÉîŸG áaÉμH kÉjôgƒL ßØà– Éªc πjƒëàH
.π°UC’G ‘ Iôªà°ùŸG áYƒªéŸG ácQÉ°ûe óM ¤EG ¬H ±GÎYE’G ºàj ójóL π°UCG
᪫≤dG ÚH πbC’G ≠∏ÑŸÉH ácQÉ°ûŸG ¢SÉ«b ºàj , ∫ƒëŸG π°UCÓd ¿Éª°V πμ°T áYƒªéª∏d Iôªà°ùŸG ácQÉ°ûŸG òîàJ ÉeóæY
.√ójó°ùJ áYƒªéŸG øe Ö∏£j ób …òdG ¢Vƒ©dG ᪫≤d ≈∏YC’G ó◊Gh π°UCÓd á«∏°UC’G ájÎaódG
ºμM hCG …ó≤f OGó°S QÉ«N ká檰†àe) iΰûe QÉ«N hCG h ܃àμe QÉ«N πμ°T áYƒªéª∏d Iôªà°ùŸG ácQÉ°ûŸG òîàJ ÉeóæY
áYƒªéŸG Ωƒ≤J ób …òdG ∫ƒëŸG π°UC’G ≠∏Ñe ƒg áYƒªéª∏d Iôªà°ùŸG ácQÉ°ûŸG ióe ¿ƒμj ,∫ƒëŸG π°UC’G ≈∏Y (πKɇ
ºàj …òdG π°UC’G ≈∏Y (πKɇ ºμM hCG …ó≤f OGó°S QÉ«N ká檰†àe) ܃àμŸG ™«ÑdG QÉ«N ádÉM ‘ ¬fCG ÒZ .¬FGô°T IOÉYEÉH
ô©°S hCG ∫ƒëŸG π°UCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG ≈∏Y kGô°üà≤e áYƒªéª∏d Iôªà°ùŸG ácQÉ°ûŸG ióe ¿ƒμj ,ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ¬°SÉ«b
.πbCG ɪ¡jCG ,QÉ«ÿG á°SQɇ
٢٠١٦ السنوي التقرير ٤٢
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣
ا�لتزامات المالية
.¬Jóe »¡àæJ hCG √DhɨdEG hCG …óbÉ©àdG ΩGõàdE’G AÉØ«à°SEG ºàj ÉeóæY ‹ÉŸG ΩGõàdE’G AɨdEG ºàj
ºàjh ‹É◊G ΩGõàdE’G •hô°ûH hCG , kÉjôgƒL áØ∏à •hô°ûH ¢Vô≤ŸG ¢ùØf øe ôNBG ΩGõàdEÉH ‹Ée ΩGõàdEG ∫GóÑà°SEG ºàj ÉeóæY
¥ôØdG ,ójó÷G ΩGõàdE’ÉH ±GÎYEGh »∏°UC’G ΩGõàdEÓd AɨdEÉc ¬à∏eÉ©e ºàj πjó©àdG hCG ∫GóÑà°SE’G ∂dP ¿EG , kÉjôgƒL ¬∏jó©J
.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ ¬LGQOEG ºàj ájÎaódG º«≤dG ¿CÉ°ûH
المخـــــزون
…ôjó≤àdG ô©°ùdG ƒg ≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG ᪫≤dG ‘É°U .πbCG ɪ¡jCG ,≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG ᪫≤dG ≈aÉ°U hCG áØ∏μàdÉH ¿hõîŸG êGQOEG ºàj
≈∏Y ¿hõîŸG áØ∏μJ ójó– ºàj .™«ÑdG äÉahô°üeh πª©dG ΩÉ“E’ ájôjó≤àdG áØ∏μàdG ¢übÉf ,ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ¥É«°S ‘ ™«Ñ∏d
ádÉM ‘ .Ú«dÉ◊G ¬©°Vhh ¬fÉμe ¤ EG ¿hõîŸG ∫ƒ°Uh π«Ñ°S ‘ IóÑμàe äÉahô°üe øª°†àJ »gh íLôŸG ∫ó©ŸG CGóÑe ¢SÉ°SCG
¢SÉ°SCG ≈∏Y Iô°TÉÑŸG ÒZ äÉahô°üŸG øe áÑ°SÉæe á°üM áØ∏μàdG øª°†àJ , ò«ØæàdG ó«b ∫ɪYC’Gh ™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†ÑdG
.êÉàfEÓd ájOÉ©dG ábÉ£dG iƒà°ùe
.áYƒªéŸG ídÉ°üd áYÉ°†ÑdG á«μ∏Ÿ áHƒ°ùæŸG Ö°SÉμŸGh áeÉ¡dG ôWÉîŸG πjƒ– óæY ≥jô£dG ‘ áYÉ°†ÑdG ΩGõàdG π«é°ùJ ºàj
ذمم مدينة تجارية ومدينون آخرون
.É¡∏«°ü– ΩóY Qó≤ŸG ≠dÉÑŸG AÉ≤d ¢ü°ü º°üN ó©H á«∏°UC’G IQƒJÉØdG ≠∏Ñà ¿hôNB’G ¿ƒæjóŸGh ájQÉéàdG áæjóŸG ·òdG êQóJ
.É¡KhóM óæY áehó©ŸG ¿ƒjódG Ö£°ûJ .πªà ÒZ πeÉμdÉH ≠dÉÑŸG π«°ü– ¿ƒμj ÉeóæY É¡H ∑ƒμ°ûŸG äÉHÉ°ùë∏d ôjó≤J ºàj
النقد والنقد المعادل
Öë°ùdG º°üN ó©H ∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’Gh ¥hóæ°üdG ‘ ájó≤ædG ≈∏Y ∫OÉ©ŸG ó≤ædGh ó≤ædG πªà°ûj , ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H ¢Vô¨d
.πbCG hCG ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN π°UC’G ‘ á≤ëà°ùŸG ∑ƒæÑdG iód ™FGOƒdGh ∑ƒæÑdG øe ±ƒ°ûμŸG ≈∏Y
إنخفاض قيمة الموجودات المالية وعدم إمكانية تحصيلها
OƒLh ádÉM ‘ .¬àª«b ¢†ØîæJ ób Oó ‹Ée π°UCG ¿CÉH kÉ«Yƒ°Vƒe kÓ«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG ɪ«a ôjó≤J ôjô≤J πc ïjQÉàH ºàj
.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H øª°V ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ‘ IQÉ°ùN ájCG êGQOEG ºà«a , π«dódG ∂dP πãe
:‹ÉàdÉc ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ójó– ºàj
;ádOÉ©dG ᪫≤dGh áØ∏μàdG ÚH ¥ôØdG ƒg ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ¿EÉa , ádOÉ©dG ᪫≤dÉH áLQóŸG ∫ƒ°UCÓd áÑ°ùædÉH (CG)
äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G ᪫≤dGh ájÎaódG ᪫≤dG ÚH ¥ôØdG ƒg ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ¿EÉa , áØ∏μàdÉH áLQóŸG ∫ƒ°UCÓd áÑ°ùædÉH (Ü)
;πKÉ o‡ ‹Ée π°UCG óFÉ©d ‹É◊G ¥ƒ°ùdG ô©°ùH áeƒ°üîŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG
á«dÉ◊G ᪫≤dGh ájÎaódG ᪫≤dG ÚH ¥ôØdG ƒg ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ¿EÉa ,ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH áLQóŸG ∫ƒ°UCÓd áÑ°ùædÉH (ê)
.»∏°UC’G óFÉ°ùdG IóFÉØdG ô©°ùH áeƒ°üîŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d
٢٠١٦ السنوي ٤٣التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣إنخفاض قيمة الموجودات غير المالية
, ∂dP ≈∏Y ô°TDƒe iCG OƒLh ádÉM ‘h .π°UCG ᪫b ¢VÉØîfEG ≈∏Y ô°TDƒe ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ôjó≤àH ôjô≤J πc ïjQÉàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ᪫≤dG πãªàJh π°UCÓd ájOGOΰS’G ᪫≤dG ôjó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ,π°UC’G ᪫b ¢VÉØîfE’ iƒæ°S QÉÑàNG AGôLEG ¤EG áLÉ◊G óæY hCG Oó–h , ≈∏YCG ɪ¡jCG π°UCÓd á«eGóîà°S’G ᪫≤dGh ™«ÑdG áØ∏μJ ¢übÉf ó≤ædG ó«dƒJ IóMh hCG π°UCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG ‘ π°UCÓd ádOÉ©dG øe IódƒàŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©J É¡æμdh á∏≤à°ùe ájó≤f äÉ≤aóJ ¬æY ódƒàj π°UC’G øμj Ée OôØŸG π°UCÓd π°UCÓd ájOGOΰS’G ᪫≤dG ó≤ædG ó«dƒJ IóMh hCG π°UCÓd ájÎaódG ᪫≤dG RhÉéàJ ÉeóæYh .∫ƒ°UC’G øe iôNCG äÉYƒª› hCG ∫ƒ°UCG ᪫≤dG ÜÉ°ùM ºàj , á«eGóîà°S’G ᪫≤dG º««≤J óæYh .¬d ájOGOΰS’G ᪫≤dG ¤EG ¬àª«b ¢†ØîJh π°UC’G ᪫b ∫Ó몰VG Ú©àj á«æeõdG ᪫≤∏d á«bƒ°ùdG äGôjó≤àdG ¢ùμ©j Éà áÑjô°†dG πÑb º°üÿG ô©°S ΩGóîà°SÉH á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉ◊G .Ö°SÉæŸG º««≤àdG êPƒ‰ ΩGóîà°SG ºàj ™«ÑdG ΩÉ“EG ∞«dÉμJ ¢übÉf ádOÉ©dG ᪫≤dG ójó– óæYh .π°UC’ÉH á£ÑJôŸG ôWÉîŸGh Oƒ≤æ∏d
.ádOÉ©dG ᪫≤∏d iôNCG äGô°TDƒe ájCG ∫ÓN øe hCG º««≤àdG äÉØYÉ°†Ã É¡àfQÉ≤à º«≤dG √òg øe ≥≤ëàdG ºàjh
â°TÓJ ób É¡H ±GÎY’G ≥HÉ°ùdG ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN ¿CÉH ô°TDƒe óLƒj ¿Éc GPEG Ée ôjó≤J AGôLEG ºàj , ôjô≤J πc ïjQÉàH ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN OQ ºàjh .π°UCÓd ájOGOΰS’G ᪫≤dG ôjó≤àH áYƒªéŸG Ωƒ≤J ô°TDƒŸG Gòg OƒLh ádÉM ≈ah .â°†ØîfG hG òæe π°UCÓd ájOGOΰS’G ᪫≤dG ójóëàd áeóîà°ùŸG äÉ©bƒàdG ≈a Ò¨J OƒLh ádÉM ≈a §≤a É¡H ±GÎY’G ≥HÉ°ùdG ᪫≤dG RhÉŒ ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ’ å«ëH ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùN ᪫b OQ ºàjh .᪫≤dG ¢VÉØîfEG øe IQÉ°ùN ôNBÉH ±GÎY’G ƒd ;∑Ó¡à°SE’G º°üN ó©H Égójó– øμÁ ¿Éc ≈àdG ájÎaódG ᪫≤dG hCG ájOGOΰS’G ¬àª«b π°UCÓd ájÎaódG ᪫≤dG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ≈a OôdÉH ±GÎY’G ºàjh .á≤HÉ°S äGƒæ°S ‘ π°UCÓd ᪫≤dG ¢VÉØîfEG ôFÉ°ùîH ±GÎY’G ≥Ñ°ùj IOÉYEG áé«àf π°UC’G ᪫b ≈a IOÉjõc OôdG πeÉ©j ádÉ◊G √òg ≈ah º««≤àdG IOÉYEG øe áŒÉædG ᪫≤dÉH π°UC’G πªëj Ée
.º««≤àdG
:IOó ∫ƒ°UCG ᪫b ¢VÉØîfEG º««≤J óæY á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J kÉ°†jCG ºàj
الشركات الشقيقة á«aÉ°VEG ᪫b ¢VÉØîfEG IQÉ°ùN êGQOE’ IQhô°V ∑Éæg óLƒj AGƒ°S ójóëàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J , á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ≥«Ñ£J ó©H »Yƒ°Vƒe π«dO …CG ∑Éæg óLƒj AGƒ°S ójóëàH ôjô≤J πc ïjQÉàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .á≤«≤°ûdG É¡JÉcô°T ‘ áYƒªéŸG Qɪãà°SE’ ᪫b ÜÉ°ùàMEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤J , ᪫≤dG ‘ ¢VÉØîfEG ∑Éæg óLƒj ∫ÉM ‘ .¬àª«b ¢†ØîæJ á≤«≤°T ácô°T ‘ Qɪãà°SE’G ¿CÉH ¿É«H ‘ ᪫≤dG êGQOEÉH áYƒªéŸG Ωƒ≤Jh ∂∏ªàdG áØ∏μJh á≤«≤°ûdG ácô°û∏d ádOÉ©dG ᪫≤dG ÚH ¥ôØdG É¡fCG ≈∏Y ¢VÉØîfE’G
.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G
توزيعات أرباح من ا�سهم العادية ƒªgÉ°ùe É¡«∏Y ≥aGƒj ɪæ«M ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øe É¡ª°üN ºàjh ΩGõàdEÉc ájOÉ©dG º¡°SC’G øe ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ êGQOEG ºàj
.ácô°ûdG
مكافأة نهاية خدمة الموظفين ¬JÓjó©Jh 91/72 ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°Sôª∏d kÉ≤«Ñ£J á«YɪàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¤EG á°ü°üîŸG ≠dÉÑŸG OGó°S ºàj
.Ú«fɪ©dG ÚØXƒª∏d áÑ°ùædÉH
≈∏Y äBÉaÉμŸG √òg ≥ëà°ùJ .Ú«fɪ©dG ÒZ ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f äBÉaÉμe πHÉ≤e ¢ü°ü øjƒμàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J á©bƒàŸG ∞«dÉμàdG êQóJh .áeóÿG IÎØd ≈fOC’G ó◊G ∫ɪcEG ºàj ¿CG ≈∏Y ÚØXƒª∏d áeóÿG IÎah »FÉ¡ædG ÖJGôdG ¢SÉ°SCG
.áeóÿG IÎa ióe ≈∏Y äBÉaÉμŸG √ò¡d
٢٠١٦ السنوي التقرير ٤٤
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعةايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣
مخصصات πªà ΩGõàdEG ójó°ùJ áØ∏ch ≥HÉ°S çóM áé«àf áYƒªéŸG ≈∏Y (»∏©a hCG ʃfÉb) ΩGõàdEG OƒLh óæY äÉ°ü°üîŸG êQóJ ∫ó©ŸG ΩGóîà°SEÉH äÉ°ü°üîŸG º°üN ºàj kÉjôgƒL ∫GƒeCÓd á«æeõdG ᪫≤dG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿Éc GPEG ádÉM ‘h .ójóëà∏d πHÉbh áé«àf ¢ü°üîŸG IOÉjR êGQOEG ºàj , º°üÿG πeÉ©e ΩGóîà°SG óæY .ΩGõàdE’ÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG ¢ùμ©j …òdG áÑjô°†dG πÑb
.á«dÉe áØ∏μàc âbƒdG QhôŸ
إقتراضات ¤EG Iô°TÉÑe áHƒ°ùæŸG ∞«dÉμàdG ¬æe kÉMhô£e º∏à°ùŸG πHÉ≤ª∏d ádOÉ©dG ᪫≤dÉH kÉ«FóÑe ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ™«ªL êQóJ ΩGóîà°SEÉH ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH kÉ≤M’ ¢SÉ≤J IóFÉa ä’ó©e πª– »àdG ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG , »FóÑŸG êGQOE’G ó©H .äÓeÉ©àdG øe ∂dòch äÉeGõàdE’G OÉ©Ñà°SEG óæY ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ êQóJ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G .»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e á≤jôW
.¥É≤ëà°SE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢Vhô≤dG ≈∏Y áFOÉØdG ÜÉ°ùàMEG ºàj .AÉØWE’G á«∏ªY ∫ÓN
الدائنون والمصاريف المستحقة الدفع áÑdÉ£ŸG ” AGƒ°S É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG äÉeóÿG hCG ™FÉ°†Ñ∏d πÑ≤à°ùŸG ‘ ™aódG á≤ëà°ùŸG ≠dÉѪ∏d äÉeGõàdE’G ó«b ºàj
.ºàj hCG OQƒŸG πÑb øe É¡H
ا�عتراف با�يرادات äGOGôjE’G ¢SÉ≤J .ábƒKƒe IQƒ°üH OGôjE’G ¢SÉ«b øμÁh áYƒªéª∏d ájOÉ°üàbG ÉjGõe ≥aóJ ∫ɪàMG óæY äGOGôjE’G ≥≤ëàJ äÉÑ«JôJ áYƒªéŸG ºq«≤J .Ωƒ°SôdG hCG äÉ©«ÑŸG ÖFGô°Vh äÉ©ŒôŸGh äÉeƒ°üÿG OÉ©Ñà°SG ™e º∏à°ùŸG ≠∏Ѫ∏d ádOÉ©dG ᪫≤dÉH É¡fCÉH áYƒªéŸG âéàæà°SEG ó≤d .π«ch hCG πcƒ oe É¡Ø°UƒH ±ô°üàJ âfÉc GPEG Ée ójó– πLCG øe IOó ÒjÉ©Ÿ É≤ah É¡JGOGôjEG
:äGOGôjE’ÉH ±GÎYE’G πÑb ÉgAÉØ«à°SG ÖLGƒdG äÉØ°UGƒŸG ≈∏j ɪ«ah .É¡JGOGôjEG äÉÑ«JôJ ™«ªL ‘ πcƒ oªc ±ô°üàJ
المبيعات ∫ƒëàJ ÉeóæY ,…QÉéàdG º°üÿGh ™«ÑdG ä’ƒªY øe ‘É°üdÉH , ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ ™FÉ°†ÑdG ™«H äGOGôjEG êGQOEG ºàj ≠dÉÑŸG ¢Uƒ°üîH áë°VGh ∑ƒμ°T OƒLh ádÉM ‘ äGOGôjE’G êGQOEG ºàj ’ .…ΰûŸG ¤EG IÒÑμdG á«μ∏ŸG äBÉaÉμeh ôWÉ
.áYÉ°†ÑdG OQ ∫ɪàMG hCG áÑMÉ°üŸG ∞«dÉμàdG hCG , á≤ëà°ùŸG
الفوائد IQó≤ŸG ájó≤ædG äÉ°VƒÑ≤ŸG º°üÿ Ωóîà°ùŸG ∫ó©ŸG ≈∏Y kGAÉæH , »∏©ØdG óFÉ©dG á≤jôW ΩGóîà°SEÉH É¡bÉ≤ëà°SEG óæY óFGƒØdG äGOGôjEG êQóJ
.á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd ájÎaódG ᪫≤dG ‘É°U ¤EG á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd á«LÉàfE’G QɪYC’G ôjó≤J ∫ÓN øe á«∏Ñ≤à°ùŸG
توزيعات ا�رباح.ìÉHQC’G ΩÓà°SEG ‘ ÚªgÉ°ùŸG á«≤MCG øY ¿ÓYE’G ºàj ÉeóæY äGOGôjE’G ‘ ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ êQóJ
ا�يجارات AGƒ°S :¬àjGóH ïjQÉJ ‘ Ö«JÎdG ôgƒL Aƒ°V ‘ QÉéjEG øª°†àj hCG QÉéjEG πãÁ …óbÉ©J Ö«JôJ …CG ¿Éc GPEG Ée ójó– á«∏ªY óªà©J
.π°UCG ΩGóîà°SEG ≥M πjƒ– ¬ÑLƒÃ ºàj …óbÉ©àdG Ö«JÎdG ¿ƒμj ¿CG hCG , áæ«©e ∫ƒ°UCG hCG π°UCG ΩGóîà°SEG ≈∏Y ¬H AÉaƒdG óªàYEG
á«dÉ≤àf’G äÉÑ∏£àª∏d É≤ah Ö«JÎdG AóH ïjQÉJ ƒg ïjQÉàdG Gòg Èà©j ,2005 ôjÉæj 1 πÑb É¡eGôHEG ” ≈àdG äÉÑ«JÎ∏d áÑ°ùædÉH.4 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e äGÒ°ùØJ áæ÷ QÉ«©Ã á°UÉÿG
QGóe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ΩɶæH ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ≈a äÉahô°üªc ≈∏«¨°ûàdG QÉéjE’G äÉYƒaóà ±GÎY’G ºàj.QÉéjE’G IÎa
٢٠١٦ السنوي ٤٥التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعةايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣
تكاليف االقتراض á«æeR IÎa IQhô°†dÉH ¥ô¨à°ùJ ≈àdGh Ú©e π°UC’ êÉàfE’G hCG AÉ°ûfE’G hCG AÉæàb’G ¤EG Iô°TÉÑe áHƒ°ùæŸG ¢VGÎb’G ∞«dÉμJ á∏ª°SQ ºàj .É¡bÉ≤ëà°SG IÎa ≈a äÉahô°üªc iôNC’G ∞«dÉμàdG ™«ªL π«é°ùJ ºàjh .≈æ©ŸG π°UC’G áØ∏μJ øe Aõéc ™«ÑdG hCG ΩGóîà°SÓd ÉgOGóYE’
.∫GƒeC’G ¢VGÎbG á«∏ª©H ≥∏©àj ɪ«a ICÉ°ûæŸG ÉgóÑμàJ »àdG iôNC’G ∞«dÉμàdG øe ÉgÒZh IóFÉØdG ∞«dÉμJ ‘ ¢VGÎb’G ∞«dÉμJ πãªàJh
تحويل العمالت ا�جنبية ‘ ICÉ°ûæe πc ¿EG .á©HÉàdG ácô°ûdGh ΩC’G ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG á∏ª©dG »gh , Êɪ©dG ∫ÉjôdÉH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢Vô©J .á«∏«¨°ûàdG á∏ª©dG ∂∏J ∫ɪ©à°SEÉH ICÉ°ûæe πμd á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ áLQóŸG OƒæÑdG ¢SÉ«b ºàjh áeóîà°ùŸG É¡à∏ªY Oó– áYƒªéŸG
تحويل العمالت ا�جنبية .äÓeÉ©ŸG AGôLEG âbh áeóîà°ùŸG á∏ª©∏d óFÉ°ùdG ±ô°üdG ô©°ùH á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ó«b kÉ«FóÑe ºàj á∏ª©∏d IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dÉH á∏é°ùŸG á«dÉŸG äÉeGõàdGh ∫ƒ°UC’G πjƒ– OÉ©j ɪc ÒZ OƒæÑdG .ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H øª°V πjƒëàdG äÉ«∏ªY øY áŒÉædG äÉbhôØdG ™«ªL êQóJ .áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áeóîà°ùŸG äÓeÉ©ŸG ïjQGƒJ ‘ ɪc ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SEÉH É¡∏jƒ– ºàj á«ÑæLC’G á∏ª©dG ‘ á«îjQÉàdG áØ∏μàdÉH ¢SÉ≤J »àdG á«dÉŸG ïjQÉàH ±ô°üdG QÉ©°SCG ΩGóîà°SEÉH É¡∏jƒ– ºàj á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH ádOÉ©dG ᪫≤dÉH ¢SÉ≤J »àdG á«dÉŸG ÒZ OƒæÑdG .á«dhC’G
.ádOÉ©dG ᪫≤dG ójó–
تحويل العمليات ا�جنبية πjƒ– »WÉ«àMEG ‘ Iô°TÉÑe É¡LGQOEG ºàj á≤«≤°ûdG äÉcô°û∏d á«Ñ°SÉëŸG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M á≤jôW ≥«Ñ£J øe áÄ°TÉædG á∏ª©dG äÉbhôa óæY .ádOÉ©dG ᪫≤dG ‘ áªcGΟG äGÒ¨àdG óæH â– ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ ¬LGQOEG ºàj á«ÑæLCG á∏ªY πjƒ– »WÉ«àMEG .á«ÑæLCG á∏ªY ¿EG .™«ÑdG ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG øe Aõéc ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ äÉbhôØdG ∂∏J πãe êGQOEG ºàj , á«ÑæLC’G á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ™«H
.™«H πãÁ ’ á«ÑæLC’G äÓeÉ©ª∏d ájÎaódG ᪫≤dG ¢VÉØîfEG
ضريبة الدخل.É¡«a áYƒªéŸG πª©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«dÉŸG ᪶fCÓd kÉ≤ah ÖFGô°†∏d ¢ü°ü øjƒμJ ºàj
»àdG hCG á≤Ñ£ŸG áÑjô°†dG ä’ó©e ΩGóîà°SEÉH , áæ°ù∏d áÑjô°†∏d ™°VÉÿG πNódG øY É¡©aO ™bƒàŸG áÑjô°†dG »g á«dÉ◊G áÑjô°†dG.á≤HÉ°S äGƒæ°ùH ≥∏©àj ɪ«a á≤ëà°ùŸG áÑjô°†dG ≈∏Y äÓjó©J …CGh , ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ ≥Ñ£J ±ƒ°S
¢SÉ°SC’G ÚH áàbDƒŸG äÉbhôØdG ™«ªL ≈∏Y äÉeGõàdE’G á≤jôW ΩGóîà°SEÉH á∏LDƒŸG πNódG áÑjô°V ¢ü°ü πªY ºàj .ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UCÓd ájÎaódG º«≤∏d »Ñjô°†dG
ájƒ°ùJ hCG OƒLƒŸG ≥«≤– óæY IÎØ∏d É¡°Vôa ™bƒàŸG ÖFGô°†dG Ö°ùæH äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UCÓd á∏LDƒŸG ÖFGô°†dG Ö°ùà–.ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ á≤Ñ£ŸG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y AÉæH , ܃∏£ŸG
ôFÉ°ùNh áeóîà°ùŸG ÒZ ádƒ≤æŸG πNódG áÑjô°V ∫ƒ°UCGh º°üî∏d á∏HÉ≤dG áàbDƒŸG äÉbhôØdG ™«ª÷ á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ∫ƒ°UCG äÉÑKEG ºàj á∏HÉ≤dG äÉbhôØdG ΩGóîà°SEG πHÉ≤e áÑjô°†∏d ™°VÉÿG íHôdG ôaƒàj ¿CÉH πªàëŸG øe ¬«a ¿ƒμj …òdG óë∏d áeóîà°ùŸG ÒZ áÑjô°†dG
.áeóîà°ùŸG ÒZ á«Ñjô°†dG ôFÉ°ùÿGh áeóîà°ùŸG ÒZ ádƒ≤æŸG á«Ñjô°†dG ∫ƒ°UCGh º°üî∏d
ìÉHQC’G íª°ùJ ød ∫ɪàMG ∑Éæg ¿ƒμj ’ å«ëH É¡ª°ùMh ∫ƒ°UC’G ≈∏Y á∏LDƒŸG ÖFGô°†dG á©LGôe ºàJ , ôjô≤J πc ïjQÉJ ≈a.É¡æe AõL hCG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y á∏LDƒŸG ÖFGô°†dG ΩGóîà°SEÉH áÑjô°†∏d á©°VÉÿG
¿É«H ‘ ¢ù«dh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ É¡LGQOEG ºàj ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ Iô°TÉÑe áLQóŸG OƒæÑdÉH á≤∏©àŸG πNódG áÑjô°V.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G
٢٠١٦ السنوي التقرير ٤٦
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعةايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع) - ٣
مكافأة أعضاء مجلس ا�دارة øe IQOÉ°üdG iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡«LƒàdGh , (¬JÓjó©Jh) 1974 ΩÉ©d ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ≥«Ñ£àH ΩC’G ácô°ûdG Ωƒ≤J IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe ÜÉ°ùM ºàj .IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe ᪫b ójó– πLC’ ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG πÑb
.É¡H §ÑJôJ »àdG áæ°ù∏d ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘
ا�حكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية لتقدير الشكوك - ٤ ôKDƒJ ΩÉμMCGh äÉ°VGÎaEG πª©H IQGOE’G Ωƒ≤J ¿CG , á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah , á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG Ö∏£àj .IÎØ∏d ádOÉ©dG ᪫≤dG ‘ äGÒ¨àdGh áŒÉædG äÉ°ü°üîŸGh ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ É¡æY Qô≤ŸG äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UC’G ᪫b ≈∏Y äÉLQO , ájôgƒL ¿ƒμJ ¿CG πªàëjh , øª°†àJ »àdG πeGƒ©dG ¢†©H ∫ƒM äÉ°VGÎaEG ≈∏Y äÉ°VGÎaE’G ∂∏J óæà°ùJ ¿CG »¨Ñæj ∫ƒ°UC’G ‘ á«∏Ñ≤à°ùe äGÒ¨J ∂dP øY èàæjh IQGOE’G äGôjó≤J øY á«∏©ØdG èFÉàædG ∞∏àîJ óbh ∑ƒμ°ûdGh ΩÉμMC’G øe
.I qQó≤ŸG äÉeGõàdE’Gh
تصنيف ا�ستثمارات ádOÉ©dG ᪫≤dÉH êQóe ,IôLÉàª∏d ¬H ßØà Qɪãà°SEG ¬fCÉH ¬Ø«æ°üJ »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée , Ée Qɪãà°SEG IRÉ«M óæY IQGOE’G Qô≤J
.¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd ¬H ßØà hCG ™«Ñ∏d ìÉàe hCG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ∫ÓN øe
القيم العادلة QÉ©°SCG ¤EG ´ƒLôdÉH ᪶àæŸG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡H ôLÉàŸG á≤à°ûŸG äGhOC’Gh äGQɪãà°SEÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG ójó– ºàj
.á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ‘ áæ∏©ŸG äGAÉ£©dG
hCG , ¬HÉ°ûe Qɪãà°SE’ á«bƒ°ùdG ᪫≤dG ¤EG ´ƒLôdÉH ádOÉ©dG ᪫≤dG ójó– ºàj ¬fEÉa , áLQóŸG ÒZ äGQɪãà°SEÓd áÑ°ùædÉH øμÁ ’ áLQóŸG ÒZ á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G ¢†©Ñd ádOÉ©dG ᪫≤dG ¿EG .á©bƒàŸG áeƒ°üîŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈∏Y kGAÉæH
.áØ∏μàdÉH äGQɪãà°SE’G ∂∏J πãe º««≤J ºàj .¬H ¥ƒKƒe πμ°ûH É¡ª««≤J
IóFÉØdG QÉ©°SCG ∫ɪ©à°SEÉH áeƒ°üîŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈∏Y kGAÉæH óFGƒa É¡«∏Y Ö°ù– »àdG OƒæÑ∏d ádOÉ©dG ᪫≤dG ôjó≤J ºàj.ÉgôWÉ ¢üFÉ°üNh É¡Whô°T ‘ á¡HÉ°ûe OƒæÑd
المصادر الرئيسية لتقدير الشكوك »àdGh , ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ ∑ƒμ°ûdG ôjó≤àd iôNC’G á«°ù«FôdG QOÉ°üŸGh πÑ≤à°ùŸÉH á≤∏©àŸG á«°ù«FôdG äÉ°VGÎaE’G »∏j ɪ«a
.áeOÉ≤dG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UCÓd ájÎaódG º«≤dG ‘ kÉjôgƒL kÓjó©J ÖÑ°ùJ áeÉg ôWÉ É¡d ¿ƒμj
إنخفاض قيمة الذمم التجارية المدينة . kÓªà ÒZ πeÉμdÉH ≠∏ÑŸG π«°ü– ¿ƒμj ÉeóæY áæjóŸG ájQÉéàdG ·ò∏d π«°üëà∏d á∏HÉ≤dG ≠dÉѪ∏d ôjó≤J πªY ºàj áeÉg â°ù«d »àdG ≠dÉѪ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .…Oôa ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôjó≤àdG Gòg AGôLEG ºàj , …Oôa πμ°ûH áeÉ¡dG ≠dÉѪ∏d áÑ°ùædÉH ¥É≤ëà°SE’G IÎa ∫ƒ£d kÉ≤ah ¢ü°ü ≥Ñ£jh »YɪL πμ°ûH É¡ª««≤J ºà«a , É¡bÉ≤ëà°SEG óYƒe äÉa øμdh ,…Oôa πμ°ûH
.»îjQÉàdG OGOΰSE’G ä’ó©e ≈∏Y kGOÉæà°SEG , ™aódG øY IôNCÉàŸG
∫ÉjQ 72^675^972 -2015) ÊɪY ∫ÉjQ 65^592^233 áYƒªéª∏d áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG ‹ÉªLEG ≠∏H ,ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ .(ÊɪY ∫ÉjQ 1^850^000 -2015) ÊɪY ∫ÉjQ 1^950^000 É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒμ°ûŸG ¿ƒjódG ¢ü°ü ≠∏Hh (ÊɪY
.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ É¡LGQOEG ºàj , á©bƒàŸG ≠dÉÑŸGh á«∏Ñ≤à°ùe äGÎa ‘ kÉ«∏©a á∏°üëŸG ≠dÉÑŸG ÚH äÉbhôa …CG
٢٠١٦ السنوي ٤٧التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعةايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ا�حكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية لتقدير الشكوك (تابع) - ٤
إنخفاض قيمة المخزون
πªY ºàj , kÉ«¨∏e hCG kÉÁób ¿hõîŸG íÑ°üj ÉeóæY .πbCG ɪ¡jCG ,É¡≤«≤– ™bƒàŸG ᪫≤dG ‘É°U hCG áØ∏μàdÉH ¿hõîŸG êQó`j
ÒZ ≠dÉÑŸG .…Oôa ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôjó≤àdG Gòg πªY ºàj OôØæe πμ°ûH áeÉ¡dG ≠dÉÑŸG .É¡≤«≤– ™bƒàŸG ᪫≤dG ‘É°üd ôjó≤J
áLQódGh ¿hõîŸG ´ƒæd kÉ≤ah ¢ü°ü ≥Ñ£jh »YɪL πμ°ûH »¨∏ŸG hCG Ëó≤dG ¿hõîŸG º««≤J ºàj ,…Oôa πμ°ûH áeÉ¡dG
.á«îjQÉàdG ™«ÑdG QÉ©°SCG ≈∏Y kAÉæH ,AɨdE’G hCG ájôª©dG
â¨∏Hh (ÊɪY ∫ÉjQ 39^475^542 -2015) ÊɪY ∫ÉjQ 30^281^478 ¿hõîŸG ‹ÉªLEG ≠∏H , ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘
≈∏Y (ÊɪY ∫ÉjQ 1^666^470 -2015) ÊɪY ∫ÉjQ 1^642^000 ΩOÉ≤àŸGh ácô◊G A≈£H ¿hõîŸG äÉ°ü°ü
hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ á©bƒàŸG ≠dÉÑŸGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØdG ‘ á≤≤ëŸG á«∏©ØdG ≠dÉÑŸG ÚH äÉbhôa ájCG äÉÑKEG ºàj .Ö«JÎdG
.ôFÉ°ùÿG
ا�عمار ا�نتاجية للممتلكات وا�الت والمعدات
ºàj .∑Ó¡à°SE’G ÜÉ°ùàMEG πLCG øe É¡JGó©eh É¡J’BGh É¡JÉμ∏ટ IQó≤ŸG á«LÉàfE’G QɪYC’G ójóëàH áYƒªéŸG IQGOEG Ωƒ≤J
á©LGôà kÉjƒæ°S IQGOE’G Ωƒ≤J .»∏©ØdG AGÎgE’Gh π°UCÓd ™bƒàŸG ΩGóîà°SE’G QÉÑàYE’G ÚY ‘ òNC’G ó©H ôjó≤àdG Gòg ójó–
∞∏àîj »LÉàfE’G ôª©dG ¿CÉH IQGOE’G ó≤à©J å«M »∏Ñ≤à°ùŸG ∑Ó¡à°SE’G ±hô°üe πjó©J ºàjh »LÉàfE’G ôª©dGh á«≤ÑàŸG ᪫≤dG
.á≤HÉ°ùdG äGôjó≤àdG øY
انخفاض قيمة االستثمارات في ا�سهم
‘ á∏jƒW äGÎØd …ôgƒL ¢VÉØîfG ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY ɡફb á°†Øîæªc ™«Ñ∏d áMÉàŸG º¡°SC’G ‘ äGQɪãà°SG áYƒªéŸG πeÉ©J
Ö∏£àj zá∏jƒW IÎa{ hCG z…ôgƒL{ ƒg Ée ójó– .᪫≤dG ¢VÉØîfEG ≈∏Y ôNBG »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh hCG áØ∏μàdG øe πbCÉH ádOÉ©dG ᪫≤dG
.IóM ≈∏Y ádÉM πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y áYƒªéŸG πÑb øe º««≤à∏d º°SÉM ƒgh , ºμM PÉîJEG
الضرائب
.πÑ≤à°ùŸG ‘ áÑjô°†∏d ™°VÉÿG πNódG â«bƒJh ᫪ch á«Ñjô°†dG ÚfGƒ≤dG Ò°ùØàH ≥∏©àj ɪ«a ø≤«àdG ΩóY ¬LhCG óLƒJ
èFÉàædG ÚH CÉ°ûæJ »àdG äÉaÓÿG ,áªFÉ≤dG ájóbÉ©àdG äÉbÉØJ’G á©«ÑWh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG øe á©°SGh áYƒª› ¤EG ô¶ædÉH
ÜÉ°ù◊ πÑ≤à°ùŸG ‘ äÓjó©àdG AGôLEG ºàëj ób , äÉ°VGÎa’G √òg π㟠πÑ≤à°ùŸG ‘ äGÒ«¨J hCG , äÉ°VGÎa’Gh á«∏©ØdG
ÖbGƒ©dG øY , ádƒ≤©e äGôjó≤J ¤EG GOÉæà°SG , äÉ°ü°ü øjƒμàH áYƒªéŸG Ωƒ≤J .π©ØdÉH â∏é°S »àdGh πNódG áÑjô°V
≈∏Y óæà°ùj äÉ°ü°üîŸG ∂∏J QGó≤e .á«æ©ŸG äÉcô°ûdG áYƒªéŸ á«Ñjô°†dG •ƒHô∏d á«FÉ¡ædG äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd á∏ªàëŸG
™°VÉÿG ¿É«μdG πÑb øe á«Ñjô°†dG ᪶fC’G øe áØ∏à äGÒ°ùØJh á≤HÉ°S á«Ñjô°V •ƒHôd IÈÿG πãe , áØ∏à πeGƒY
.áÑjô°†dG äÉ£∏°S á«dhDƒ°ùeh áÑjô°†∏d
٢٠١٦ السنوي التقرير ٤٨
عةاب
لتـا ا
هكت
شر و
ع)ع.
م.ش.
ة (نيـ
ماُعـ
الت
الابـ
ك ال
عةنا
صـة
كشر
ع)تاب
) ٢٠١٦
ر مب
سدي
٣ي ١
فية
هنت
لمة ا
سنلل
ة د
حمو
الية
مال ال
تانا
بي ال
لحو
ت حا
ضااي
ت دا
عوم
ت آال
وت
كاتل
مم -٥
áYƒª
éŸG
2016
黡
ùjO
31 Ê
ÉÑe
äGó
©eä
Éæ«c
Éeh
äGó
©e ä
ÉÑ«c
ôJh
á«FÉ
Hô¡c
äGQ
É«°S
çÉK
CGä
ÉÑ«c
ôJh
äGó
©eÖ
JÉμŸ
G
äGó
©eád
hÉæe
OGƒŸ
GIó
YIO
ôØæe
äGó
©eÈ
àîŸG
∫ɪY
CG á
«dɪ
°SCGQ
ò«Øæ
àdG ó
«b´ƒ
ªéŸG
惻
Y ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQ
áØ∏μ
àdG
2016
ôjÉ
æj 1
‘15
^237
^169
39^5
30^4
132^
404^
460
287^
938
724^
710
1^43
2^03
02^
919^
817
502^
876
2^37
3^84
31^
380^
053
66^7
93^3
09
äÉa
É°VEG
364^
269
536^
939
106^
105
24^7
9439
^968
108^
316
299^
532
24^0
5040
^913
1^26
5^87
12^
810^
757
äGO
É©Ñà
°SEG
-(5
27^3
42)
-(2
3^00
0)(8
^050
)(7
25)
--
--
(559
^117
)
äÓ
jƒ–
1^04
1^38
51^
598^
820
--
--
5^71
9-
-(2
^645
^924
)-
2016
黡
ùjO
31 ‘
16^6
42^8
2341
^138
^830
2^51
0^56
528
9^73
275
6^62
81^
539^
621
3^22
5^06
852
6^92
62^
414^
756
-69
^044
^949
∑Ó
¡à°S
E’G
2016
ôjÉ
æj 1
‘5^
672^
293
15^0
74^6
781^
787^
246
229^
709
619^
027
1^06
5^44
32^
061^
519
257^
717
1^24
2^77
2-
28^0
10^4
04
áæ°ù∏d πª
ëŸG
794^
864
2^01
8^74
814
8^05
430
^154
61^8
9114
8^23
321
5^60
151
^278
190^
147
-3^
658^
970
äGO
É©Ñà
°SE’G
-(1
84^0
39)
-(2
2^99
9)(7
^986
)(7
12)
--
--
(215
^736
)
2016
黡
ùjO
31 ‘
6^46
7^15
716
^909
^387
1^93
5^30
023
6^86
467
2^93
21^
212^
964
2^27
7^12
030
8^99
51^
432^
919
-31
^453
^638
ájÎ
aódG
᪫≤
dG
2016
黡
ùjO
31 ‘
10^1
75^6
6624
^229
^443
575^
265
52^8
6883
^696
326^
657
947^
948
217^
931
981^
837
-37
^591
^311
2015
黡
ùjO
31 ‘
9^56
4^87
624
^455
^735
617^
214
58^2
2910
5^68
336
6^58
785
8^29
824
5^15
91^
131^
071
1^38
0^05
338
^782
^905
.(19
ìÉ°†
jEG) »∏
…QÉ
Œ ∂
æH ø
e ¬«∏Y
π°ü
ëàŸ
G πL
C’ ¢V
ô≤dG πH
É≤e
áfƒg
ôe á
©HÉàd
G ácô
°ûdG
äGó
©eh ä
’BGh ä
Éμ∏à‡
٢٠١٦ السنوي ٤٩التقرير
عةاب
لتـا ا
هكت
شر و
ع)ع.
م.ش.
ة (نيـ
ماُعـ
الت
الابـ
ك ال
عةنا
صـة
كشر
ع)تاب
) ٢٠١٦
ر مب
سدي
٣ي ١
فية
هنت
لمة ا
سنلل
ة د
حمو
الية
مال ال
تانا
بي ال
لحو
ت حا
ضااي
ع)تاب
ت (دا
عوم
ت آال
وت
كاتل
مم -٥
áYƒª
éŸG
2015
黡
ùjO
31 Ê
ÉÑe
äGó
©e
äÉæ
«cÉe
h
äGó
©e
äÉÑ
«côJ
h
á«FÉ
Hô¡c
äGQ
É«°S
çÉK
CG
äÉÑ
«côJ
h
äGó
©e
ÖJÉμŸ
G
äGó
©e
ádhÉ
æe
OGƒŸ
G
IóY
IOôØ
æe
äGó
©e
Èàî
ŸG
∫ɪY
CG
á«d
ɪ°S
CGQ
ò«Øæ
àdG ó
«b´ƒ
ªéŸG
惻
Y ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQ
áØ∏μ
àdG
2015
ôjÉ
æj 1
‘14
^467
^172
38^4
84^2
762^
394^
960
282^
293
692^
855
1^23
4^16
42^
752^
740
398^
772
2^33
5^32
313
0^67
263
^173
^227
äÉa
É°VEG
784^
232
1^01
4^13
29^
500
14^3
9550
^803
97^7
5526
5^46
910
4^10
410
1^22
82^
045^
365
4^48
6^98
3
äGO
É©Ñà
°SEG
(14^
235)
(633
^307
)-
(8^7
50)
(18^
948)
(30^
561)
(98^
392)
-(6
2^70
8)-
(866
^901
)
äÓ
jƒ–
-66
5^31
2-
--
130^
672
--
-(7
95^9
84)
-
2015
黡
ùjO
31 ‘
15^2
37^1
6939
^530
^413
2^40
4^46
028
7^93
872
4^71
01^
432^
030
2^91
9^81
750
2^87
62^
373^
843
1^38
0^05
366
^793
^309
∑Ó
¡à°S
E’G
2015
ôjÉ
æj 1
‘4^
909^
262
13^6
12^9
961^
606^
187
206^
513
565^
269
958^
420
1^96
9^98
818
9^54
31^
099^
529
-25
^117
^707
áæ°ù∏d πª
ëŸG
773^
187
1^98
2^12
218
1^05
931
^946
70^5
2613
6^88
318
9^91
868
^174
205^
949
-3^
639^
764
äGO
É©Ñà
°SE’G
(10^
156)
(520
^440
)-
(8^7
50)
(16^
768)
(29^
860)
(98^
387)
-(6
2^70
6)-
(747
^067
)
2015
黡
ùjO
31 ‘
5^67
2^29
315
^074
^678
1^78
7^24
622
9^70
961
9^02
71^
065^
443
2^06
1^51
925
7^71
71^
242^
772
-28
^010
^404
ájÎ
aódG
᪫≤
dG
2015
黡
ùjO
31 ‘
9^56
4^87
624
^455
^735
617^
214
58^2
2910
5^68
336
6^58
785
8^29
824
5^15
91^
131^
071
1^38
0^05
338
^782
^905
2014
黡
ùjO
31 ‘
9^55
7^91
024
^871
^280
788^
773
75^7
8012
7^58
627
5^74
478
2^75
220
9^22
91^
235^
794
130^
672
38^0
55^5
20
٢٠١٦ السنوي التقرير ٥٠
عةاب
لتـا ا
هكت
شر و
ع)ع.
م.ش.
ة (نيـ
ماُعـ
الت
الابـ
ك ال
عةنا
صـة
كشر
ع)تاب
) ٢٠١٦
ر مب
سدي
٣ي ١
فية
هنت
لمة ا
سنلل
ة د
حمو
الية
مال ال
تانا
بي ال
لحو
ت حا
ضااي
ع)تاب
ت (دا
عوم
ت آال
وت
كاتل
مم -٥
ΩC’G á
cô°û
dG20
16 È
ª°ùj
O 31
ÊÉÑ
eä
Gó©e
äÉæ
«cÉe
h
äGó
©e ä
ÉÑ«c
ôJh
á«FÉ
Hô¡c
äGQ
É«°S
çÉK
CGä
ÉÑ«c
ôJh
äGó
©eÖ
JÉμŸ
G
äGó
©eád
hÉæe
OGƒŸ
GIó
YIO
ôØæe
äGó
©eÈ
àîŸG
∫ɪY
CG á
«dɪ
°SCGQ
ò«Øæ
àdG ó
«b´ƒ
ªéŸG
惻
Y ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQ
áØ∏μ
àdG
2016
ôjÉ
æj 1
‘10
^657
^804
28^4
32^9
441^
502^
816
201^
161
559^
052
955^
033
2^55
7^38
324
2^69
32^
240^
994
1^38
0^05
348
^729
^933
äÉa
É°VEG
46^9
5528
0^70
568
^395
24^7
9435
^453
95^9
1028
3^49
74^
894
38^9
131^
265^
871
2^14
5^38
7
äGO
É©Ñà
°SEG
-(5
27^3
42)
-(2
3^00
0)(8
^050
)(7
25)
--
--
(559
^117
)
äÓ
jƒ–
1^04
1^38
51^
598^
820
--
--
5^71
9-
-(2
^645
^924
)-
2016
黡
ùjO
31 ‘
11^7
46^1
4429
^785
^127
1^57
1^21
120
2^95
558
6^45
51^
050^
218
2^84
6^59
924
7^58
72^
279^
907
-50
^316
^203
∑Ó
¡à°S
’G
2016
ôjÉ
æj 1
‘4^
636^
434
12^5
27^3
991^
301^
204
193^
449
483^
553
820^
453
1^97
7^55
718
9^69
41^
169^
037
-23
^298
^780
áæ°ù∏d πª
ëŸG
550^
491
1^37
4^60
956
^209
9^87
150
^779
97^2
1617
8^87
921
^565
172^
543
-2^
512^
162
äGO
É©Ñà
°SEG
-(1
84^0
39)
-(2
2^99
9)(7
^986
)(7
12)
--
--
(215
^736
)
2016
黡
ùjO
31 ‘
5^18
6^92
513
^717
^969
1^35
7^41
318
0^32
152
6^34
691
6^95
72^
156^
436
211^
259
1^34
1^58
0-
25^5
95^2
06
ájÎ
aódG
᪫≤d
G
2016
黡
ùjO
31 ‘
6^55
9^21
916
^067
^158
213^
798
22^6
3460
^109
133^
261
690^
163
36^3
2893
8^32
7-
24^7
20^9
97
2015
黡
ùjO
31 ‘
6^02
1^37
015
^905
^545
201^
612
7^71
275
^499
134^
580
579^
826
52^9
991^
071^
957
1^38
0^05
325
^431
^153
٢٠١٦ السنوي ٥١التقرير
عةاب
لتـا ا
هكت
شر و
ع)ع.
م.ش.
ة (نيـ
ماُعـ
الت
الابـ
ك ال
عةنا
صـة
كشر
ع)تاب
) ٢٠١٦
ر مب
سدي
٣ي ١
فية
هنت
لمة ا
سنلل
ة د
حمو
الية
مال ال
تانا
بي ال
لحو
ت حا
ضااي
ع)تاب
ت (دا
عوم
ت آال
وت
كاتل
مم -٥
ΩC’G á
cô°û
dG
2015
黡
ùjO
31 Ê
ÉÑe
äGó
©e
äÉæ
«cÉe
h
äGó
©e
äÉÑ
«côJ
h
á«FÉ
Hô¡c
äGQ
É«°S
çÉK
CG
äÉÑ
«côJ
h
äGó
©e
ÖJÉμŸ
G
äGó
©e
ádhÉ
æe
OGƒŸ
G
IóY
IOôØ
æe
äGó
©e
Èàî
ŸG
∫ɪY
CG
á«d
ɪ°S
CGQ
ò«Øæ
àdG ó
«b´ƒ
ªéŸG
惻
Y ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQ
áØ∏μ
àdG
2015
ôjÉ
æj 1
‘10
^587
^983
28^3
05^4
621^
493^
316
201^
161
546^
473
934^
148
2^57
1^69
624
2^69
32^
209^
895
-47
^092
^827
äÉa
É°VEG
84^0
5695
^477
9^50
0-
27^6
8451
^446
84^0
79-
93^8
072^
045^
365
2^49
1^41
4
äGO
É©Ñà
°SEG
(14^
235)
(633
^307
)-
-(1
5^10
5)(3
0^56
1)(9
8^39
2)-
(62^
708)
-(8
54^3
08)
äÓ
jƒ–
-66
5^31
2-
--
--
--
(665
^312
)-
2015
黡
ùjO
31 ‘
10^6
57^8
0428
^432
^944
1^50
2^81
620
1^16
155
9^05
295
5^03
32^
557^
383
242^
693
2^24
0^99
41^
380^
053
48^7
29^9
33
∑Ó
¡à°S
’G
2015
ôjÉ
æj 1
‘4^
070^
326
11^5
89^0
441^
210^
309
181^
639
443^
981
761^
387
1^91
3^88
214
4^65
11^
044^
618
-21
^359
^837
áæ°ù∏d πª
ëŸG
576^
264
1^45
8^79
590
^895
11^8
1052
^497
88^9
2616
2^06
245
^043
187^
125
-2^
673^
417
äGO
É©Ñà
°SEG
(10^
156)
(520
^440
)-
-(1
2^92
5)(2
9^86
0)(9
8^38
7)-
(62^
706)
-(7
34^4
74)
2015
黡
ùjO
31 ‘
4^63
6^43
412
^527
^399
1^30
1^20
419
3^44
948
3^55
382
0^45
31^
977^
557
189^
694
1^16
9^03
7-
23^2
98^7
80
ájÎ
aódG
᪫≤
dG
2015
黡
ùjO
31 ‘
6^02
1^37
015
^905
^545
201^
612
7^71
275
^499
134^
580
579^
826
52^9
991^
071^
957
1^38
0^05
325
^431
^153
2014
黡
ùjO
31 ‘
6^51
7^65
716
^716
^418
283^
007
19^5
2210
2^49
217
2^76
165
7^81
498
^042
1^16
5^27
7-
25^7
32^9
90
٢٠١٦ السنوي التقرير ٥٢
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
إستثمار بشركة تابعة - ٦
%á«μ∏ŸG•É°ûædG
áæ°S¢ù«°SCÉàdG
2016ΩC’G ácô°ûdGÊɪY ∫ÉjQ
2015ΩC’G ácô°ûdGÊɪY ∫ÉjQ
Ω Ω ¢T á«∏jƒëàdG Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd á«fɪ©dG ácô°ûdG
¿Éª oY ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG%51Ωƒ«æŸC’G øe ájƒ∏Y äÓ°Uƒeh ¿ÉÑ°†b áYÉæ°U20082^226^6602^226^660
.Ω Ω ¢T á«∏jƒëàdG Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd á«fɪ©dG ácô°ûdG ¢ü°üM øe %51 ΩC’G ácô°ûdG ∂∏“
.2010 ƒ«dƒj øe kGQÉÑàYEG ájQÉéàdG É¡dɪYCG á©HÉàdG ácô°ûdG äCGóH ó≤d
.Ω.Ω.¢T á«∏jƒëàdG Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd á«fɪ©dG ácô°ûdG äÉHÉ°ùM ó«MƒJ ó©H áYƒªéª∏d ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H OGóYEG ”
ÉgQÉ¡XEG ” ób (ÊɪY ∫ÉjQ 2^836^113 -2015) ÊɪY ∫ÉjQ 523^601 √Qóbh íHôdG á°üM øe %49 áÑ°ùf ¿CG ɪc
.óMƒŸG ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ‘ á«∏bCG ¥ƒ≤ëc
:á«dÉàdG äÉMÉ°†jE’G ≥Ñ£æJ
äÉfÉ«ÑdG ‘ á©HÉàdG ácô°ûdG äÉ«WÉ«àMEGh ∫ɪ°SCGQ πHÉ≤e Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd á«fɪ©dG ácô°ûdÉH Qɪãà°S’G ájƒ°ùJ â“ - CG
.IóMƒŸG á«dÉŸG
..Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd á`«fɪ©dG ácô°ûdÉH Qɪãà°S’G á`ª«b ‘ ¢VÉØîfG çhóM Ωó©H ΩC’G ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ó`≤à©j -Ü
إستثمار في شركة شقيقة - ٧
20162015
ΩC’G ácô°ûdGh áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGh áYƒªéŸG
á≤«≤°ûdG ácô°ûdG º°SGá«μ∏ŸG % ᪫≤dG
ájÎaódGáØ∏μàdGá«μ∏ŸG %
᪫≤dG
ájÎaódGáØ∏μàdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
á°UÉÿG õ∏HÉc óJÉ«°Sƒ°SG
ájóæ¡dG IOhóëŸG%40567^690 -%40553^063-
.á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ™«Hh ™«æ°üJ ∫É› ‘ πª©Jh óæ¡dG ‘ á∏é°ùe á≤«≤°ûdG ácô°ûdG
óJÉ«°Sƒ°SG ácô°T á«μ∏e øe 2009 áæ°S ‘ %5 ÉgQób á«aÉ°VEG áÑ°ùfh %35 áÑ°ùf ΩC’G ácô°ûdG âμ∏àeEG , 2006 áæ°S ∫ÓN
ácô°T ™e …QÉéàdG ºgÉØàdG ¥ÉØJG OƒæH ÖLƒÃ ∑ÓàeE’G á«∏ªY â“ óbh .πHÉ≤e ¿hóH ájóæ¡dG IOhóëŸG á°UÉÿG õ∏HÉc
.á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ‘ ÈcC’G ºgÉ°ùŸG »gh , ‘ ¿EG á°†HÉ≤dG ÉcGQO
٢٠١٦ السنوي ٥٣التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
إستثمار في شركة شقيقة (تابع) - ٧
:‹ÉàdÉc á≤«≤°ûdG ácô°ûdG ‘ Qɪãà°SÓd ájÎaódG ᪫≤dG
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
ôjÉæj 1 ‘553^063553^063576^159576^159
á≤«≤°ûdG ácô°û∏d ádOÉ©dG ᪫≤dG äGÒ¨J/ìÉHQCG ‘ á°üM29^55629^556688688
á«ÑæLCG á∏ªY äÓjƒ– ÒKCÉJ(14^929)(14^929)(23^784)(23^784)
567^690567^690553^063553^063
ácô°ûdG Ωƒ≤J .2016 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc á≤«≤°ûdG ácô°û∏d á≤bóŸG ÒZ á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »g èFÉàædG ‘ á°ü◊G
.áæ°S πc øe ¢SQÉe 31 ‘ á≤bóŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEÉH á≤«≤°ûdG
:‹ÉàdÉc ôjô≤àdG ïjQÉàH á≤«≤°ûdG ácô°û∏d ‹ÉŸG õcôŸG øY ¢üî∏e
20162015
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
:á≤«≤°ûdG ácô°û∏d ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H
ájQÉL ∫ƒ°UCG1^354^6121^366^578
ájQÉL ÒZ ∫ƒ°UCG374^106383^060
ájQÉL äÉeGõàdEG(275^108)(328^202)
ájQÉL ÒZ äÉeGõàdEG(34^388)(38^773)
∫ƒ°UC’G ‘É°U1^419^2221^382^663
:á≤«≤°ûdG ácô°ûdG íHQh äGOGôjEG
äGOGôjE’G2^626^2452^717^205
íHôdG73^8901^721
Qɪãà°SEÓd ájÎaódG ᪫≤dG567^690553^063
٢٠١٦ السنوي التقرير ٥٤
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
استثمارات متاحة للبيع -٨
20162015
ΩC’G ácô°ûdGh áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG h áYƒªéŸG
á«bƒ°ùdG ᪫≤dGáØ∏μàdGá«bƒ°ùdG ᪫≤dGáØ∏μàdGÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
(√ÉfOCG (CG) ìÉ°†jE’G ¤EG ´ƒLôdG AÉLôdG) áLQóe ÒZ äGQɪãà°SEG230^017230^017119^067119^067
á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ áLQóe ∫hGóà∏d á∏HÉb º¡°SCG-510-2^510
230^017230^527119^067119^577
äGóMh ‘ (ÊɪY ∫ÉjQ 49^375 :2015) ÊɪY ∫ÉjQ 110^950 √Qóbh ≠∏Ñe Qɪãà°SEÉH áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG âeÉb (CG)
.âHÉãdG πNó∏d ¿Éª oY ¥hóæ°U
:‹ÉàdÉc »g ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQɪãà°SE’G øe áÄ°TÉædG ádOÉ©dG ᪫≤dG ‘ ᫪cGÎdG äGÒ¨àdG ácôM (Ü)20162015
ΩC’G ácô°ûdGh áYƒªéŸG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
OÉ©Ñà°S’G óæY ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ¤EG É¡Ø«æ°üJ OÉ©e á≤≤ëŸG IQÉ°ùÿG ‘É°U-(92)
إستثمارات محتفظ بها لتاريخ ا�ستحقاق -٩
Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG ᣰSGƒH 51 ºbQ QGó°UE’G ᫪æJ äGóæ°S øe ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd É¡H ßØàëŸG äGQɪãà°SE’G ¿ƒμàJ
áæ°ùdG ‘ .kÉjƒæ°S %5^5 √Qób âHÉK IóFÉa ∫ó©Ã äGƒæ°S 10 IóŸ »g äGóæ°ùdG .2016 Ȫ°ùjO ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM – ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ …QÉŒ ∂æH øe IQOÉ°U äGóæ°S øe ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd É¡H ßØàëŸG äGQɪãà°SE’G âfƒμJ , á≤HÉ°ùdG
.kÉjƒæ°S %8 √Qób âHÉK ∫ó©Ã IóFÉa äGóæ°ùdG â∏ªM .2016 ƒjÉe ‘ â≤ëà°SGh
المخزون -١٠20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
ΩÉN OGƒe4^749^4364^457^0559^951^8149^825^084
IOôNh áμ∏¡à°ùe OGƒeh QÉ«Z ™£b3^497^0602^273^7743^627^5712^617^976
™æ°üdG áeÉJ áYÉ°†H18^675^68317^100^53018^600^53716^717^456
26^922^17923^831^35932^179^92229^160^516
ò«ØæàdG ó«b ∫ɪYCG2^982^3782^628^9663^894^3713^314^566
≥jô£dG ‘ áYÉ°†H421^193421^1933^401^2493^401^249
30^325^75026^881^51839^475^54235^876^331
áØdÉJh ácô◊G áÄ«£H áYÉ°†H ¢ü°ü ¢übÉf(1^642^000)(1^610^000)(1^666^470)(1^610^000)
28^683^75025^271^51837^809^07234^266^331
٢٠١٦ السنوي ٥٥التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
المخزون (تابع) -١٠
ÊɪY ∫ÉjQ 2^906^460 – 2015) áYƒªéª∏d ÊɪY ∫ÉjQ 611^709 ≠∏Ñeh ΩC’G ácô°û∏d ÊɪY ∫ÉjQ 610^181 ≠∏Ñe ΩÉÿG OGƒŸG πª°ûJ
øe •ƒëà∏d á°ü°üîŸG á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ájƒ°ùJ ‘É°U ᪫b πã“ »àdGh , (áYƒªéª∏d ÊɪY ∫ÉjQ 2^728^140 ≠∏Ñeh ΩC’G ácô°û∏d
.2016 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ™«ÑdG äÉÑ∏W á«Ñ∏àd áeRÓdG ΩÉÿG OGƒŸG äÉjΰûe
:‹ÉàdÉc »g áØdÉJh ácô◊G áÄ«£H áYÉ°†H ¢ü°ü ácôM
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
áæ°ùdG ájGóH ‘1^666^4701^610^0001^410^0001^410^000
áæ°ùdG ∫ÓN ¬æjƒμJ ” ¢ü°ü :±É°†j(24^470-256^470200^000
1^642^0001^610^0001^666^4701^610^000
ذمم مدينة تجارية ومدينون آخرون -١١
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
ájQÉŒ áæjóe ·P65^592^23360^258^53172^675^97265^499^216
¿ÉªàFE’G IQÉ°ùN ¢ü°ü :¢übÉf(1^950^000)(1^900^000)(1^850^000)(1^800^000)
63^642^23358^358^53170^825^97263^699^216
á≤Ñ°ùe äÉ©aO217^815186^272745^237667^827
äGhOCG É¡fCÉH IÈà©eh á°ü°ü äÉ≤à°ûe(28 ìÉ°†jEG) ádOÉ©dG ᪫≤dÉH •ƒ–1^227^7631^227^722249^002-
kÉeó≤e äÉYƒaóeh ¿hôNBG ¿ƒæjóe258^476181^391326^110143^336
65^346^28759^953^91672^146^32164^510^379
:‹Éà`dÉc »g ¿Éª`àFE’G IQÉ`°ù`N ¢ü°ü ‘ ácô◊G
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGáYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
áæ°ùdG ájGóH »`a1^850^0001^800^0001^400^0001^400^000
áæ°ù∏d π qª ¢ü°ü :±É°†j100^000100^000450^000400^000
1^950^0001^900^0001^850^0001^800^000
٢٠١٦ السنوي التقرير ٥٦
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ذمم مدينة تجارية ومدينون آخرون (تابع) -١١
, ôjô≤àdG ïjQÉàH .™aódG øY øjôNCÉàŸG ÚjQÉéàdG ÚæjóŸG QÉÑàYE’G ÚY ‘ òNC’G ó©H , ¿ÉªàFE’G É¡FÓª©d ácô°ûdG ôaƒJ
ÊɪY ∫ÉjQ 1^950^000h ΩC’G ácô°û∏d ÊɪY ∫ÉjQ 1^900^000 É¡Yƒª› áæjóe ájQÉŒ ·P ôjó≤àH IQGOE’G âeÉb
á°†Øîæe É¡fCG ≈∏Y (áYƒªéª∏d ÊɪY ∫ÉjQ 1^850^000h ΩC’G ácô°û∏d ÊɪY ∫ÉjQ 1^800^000 – 2015) áYƒªéª∏d
.É¡∏HÉ≤e ¿ƒjódG IQÉ°ùÿ ¢ü°ü øjƒμJ ” óbh , ᪫≤dG
ɡફb ¢†«ØîJ ºàj øμdh ™aódG øY IôNCÉàe ≠dÉÑe
´ƒªéŸGá°†Øîæe
᪫≤dG
IôNCÉàe ÒZ ≠dÉÑe ÒZh ™aódG øY᪫≤dG á°†Øîæe
øe πbCGô¡°TG 3
3 øe6 ¤EGô¡°TCG
6 øe12 ¤EG
ô¡°T
ÌcCGøe
áæ°S
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
201665^592^2331^950^00049^020^56210^559^281380^7282^077^0821^604^580
201572^675^9721^850^00059^841^3307^368^2112^440^9841^175^447-
ɡફb ¢†«ØîJ ºàj øμdh ™aódG øY IôNCÉàe ≠dÉÑe
´ƒªéŸGá°†Øîæe
᪫≤dG
IôNCÉàe ÒZ ≠dÉÑe ÒZh ™aódG øY᪫≤dG á°†Øîæe
øe πbCGô¡°TG 3
3 øe6 ¤EGô¡°TCG
6 øe12 ¤EG
ô¡°T
ÌcCGøe
áæ°S
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
201660^258^5311^900^00044^261^39510^264^472227^6892^000^3951^604^580
201565^499^1261^800^00052^898^7557^184^0302^440^9841^175^447-
øe á≤ëà°ùe %50 - 2015) AÓªY 7 øe á≤ëà°ùe ΩC’G ácô°û∏d áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG øe %50 âfÉc , ôjô≤àdG ïjQÉàH
RhÉéàJ (ÊɪY ∫ÉjQ 52^898^755 – 2015) ÊɪY ∫ÉjQ 44^261^395 ɡફb áæjóe ájQÉŒ ·P .(AÓªY 10
øe %35 .á≤HÉ°ùdG IÈÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y π«°üëà∏d á∏HÉb É¡fCG ≈∏Y Égôjó≤J ”h , ɡફb ¢†ØîæJ h É¡bÉ≤ëà°SG ïjQÉJ
á«fɪàFE’G ôWÉîª∏d á«£¨J hCG á«μæH äÉfɪ°Vh OɪàYG äÉHÉ£N πHÉ≤e áfƒª°†e »g (%43 – 2015) áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG
.iôNC’G
أرصدة نقدية وبنكية -١٢20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
¥hóæ°üdG ‘ ó≤f47^84645^06333^73028^710
Ö∏£dG óæY äÉHÉ°ùMh ájQÉL äÉHÉ°ùM – ∑ƒæÑdG ‘ ó≤f6^553^3866^186^7892^451^6862^164^550
6^601^2326^231^8522^485^4162^193^260
٢٠١٦ السنوي ٥٧التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
رأس المال -١٣ 120^000^000 – 2015) º¡°ù∏d á°ù«H 100 ᪫≤H º¡°S 120^000^000 øe ¬H ìô°üŸG ΩC’G ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ ¿ƒμàj
.(óMGƒdG º¡°ù∏d á°ù«H 100 ᪫≤H º¡°S
– 2015) óMGƒdG º¡°ù∏d á°ù«H 100 ᪫≤H º¡°S 89^700^000 øe πeÉμdÉH ´ƒaóŸGh Qó°üŸG ΩC’G ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ ¿ƒμàj
.(óMGƒdG º¡°ù∏d á°ù«H 100 ᪫≤H º¡°S 89^700^000
:‹ÉàdÉc Égƒμ∏Á »àdG º¡°SC’G OóYh ôjô≤àdG ïjQÉàH ΩC’G ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ øe ÌcCG hCG %10 áÑ°ùæd ÚμdÉŸG ÚªgÉ°ùŸG
20162015
º¡°SC’G OóY áªgÉ°ùŸG áÑ°ùfº¡°SC’G OóY áªgÉ°ùŸG áÑ°ùf
%%
‘. ¿G á°†HÉ≤dG ÉcGQO45^899^61051^1745^899^61051^17
»JGƒ∏dG »∏Y QÉà ≈Ø£°üe11^247^04012^5411^247^04012^54
عالوة إصدار -١٤.1998 áæ°S ∫ÓN ÚªgÉ°ùª∏d IQó°üŸG º¡°SCÓd ᫪°S’G ᪫≤dG øY á∏`°üëŸG ≠dÉÑŸG IOÉjR QGó°UE’G IhÓY πã“
االحتياطي القانوني -١٥ íHQ ‘É°U øe %10 πjƒ– ºàj ¿CG Öéj , 1974 áæ°ùd Êɪ©dG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb øe 106 IOÉŸG äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah
.πbC’G ≈∏YQó°üŸG áYƒªéŸG ∫ɪ°SCGQ å∏K »WÉ«àM’G ∂dP ∫OÉ©j ¿CG ¤EG ™jRƒà∏d πHÉb ÒZ ʃfÉb »WÉ«àMG ¤EG áYƒªéŸG
.∫ÉŸG ¢SCGQ å∏K ƒgh ʃfÉ≤dG ≈fOC’G ó◊G ¤G π°Uh ób »WÉ«àM’G ¿CG ¤G ô¶ædÉH äÓjƒëàdG √òg øY áYƒªéŸG âØbƒJ
االحتياطي العام - ١٦ ójGõàd kGô¶f á©bƒàe ÒZ çGóMCG ájC’ ÒKCÉJ …CG á÷É©Ÿ 2001 Ȫ°ùjO 31 ‘ ¬æjƒμJ ” ™jRƒà∏d πHÉb »WÉ«àMG πãÁ ƒgh
.»WÉ«àM’G Gòg ¤G ΩC’G ácô°ûdG ìÉHQCG ‘É°U øe (%10 – 2015) %10 πjƒ– ” áæ°ùdG ∫ÓN .ΩC’G ácô°ûdG äÉ«∏ªY
.ΩOÉ≤dG ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLEG ‘ ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ πjƒëàdG ™°†îj
ا�رباح للسهم الواحد -١٧ 8^073^000 É¡Yƒª› óMGƒdG º¡°ù∏d (á°ù«H 90 -2015) á°ù«H 90 ᪫≤H ìÉHQCG ójó°ùJh øY ¿ÓYE’G ” áæ°ùdG ∫ÓN
.2015 áæ°ùH á≤∏©àe (ÊɪY ∫ÉjQ 8^073^000 -2015) ÊɪY ∫ÉjQ
ÊɪY ∫ÉjQ 7^624^500 ≠∏Ñà 2015 áæ°ùd º¡°ù∏d (á°ù«H 90 - 2015) á°ù«H 85 ᪫≤H ìÉHQCG ™jRƒJ IQGOE’G ¢ù∏› ìÎbEG
.ΩOÉ≤dG …ƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ á©°VÉN (ÊɪY ∫ÉjQ 8^073^000 -2015)
٢٠١٦ السنوي التقرير ٥٨
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
التغيرات المتراكمة في القيم العادلة -١٨
:ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ ɪc ádOÉ©dG ᪫≤dG ‘ ᫪cGÎdG äGÒ¨àdG øY ¢üî∏e »∏j ɪ«a
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
:`H á≤∏©àe á≤≤ ÒZ ìÉHQCG
(»`aÉ°üdÉH) á∏ª©dGh ™∏°ù∏d á«∏Ñ≤à°ùe/á∏Môe Oƒ≤Y •ƒ–(kGô¡°T 12 ∫ÓN á≤ëà°ùe)1^227^7441^227^722(1^123^393)(1^250^385)
™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQɪãà°SÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG(510)(510)(510)(510)
iôNCG(95^159)(95^159)(80^230)(80^230)
1^132^0751^132^053(1^204^133)(1^331^125)
:á«dÉàdG äÉMÉ°†jE’G ≥Ñ£æJ
ºà«°S ájó≤ædG äÉ≤aóàdG äÉWƒëàc á°ü°üîŸG ™∏°ù∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©∏d ádOÉ©dG ᪫≤∏d áÑdÉ°S hCG áÑLƒe äÓjó©J ájCG
¿É«H ‘ ™«ÑdG áØ∏μJ É¡fCG ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘h ¿hõîŸG áØ∏μJ É¡fCG ≈∏Y ,Oƒ≤©dG ¥É≤ëà°SG óæY á≤MÓdG IÎØdG ‘ É¡LGQOEG
.ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G
∫ÉjQ 1^227^763 ≠∏Ñà ™∏°ù∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dG ‘ á≤≤ëàe ÒZ ìÉHQCÉH á£ÑJôŸG ádOÉ©dG ᪫≤dG ‘ ᫪cGÎdG äGÒ¨àdG
á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©∏d á«∏°UC’G ᪫≤dG ÚH äÉaÓàN’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH »g (ÊɪY ∫ÉjQ 1^001^383 – 2015) ÊɪY
áHƒ°ùæŸG ôjô≤àdG ïjQÉàH Oƒ≤©dG √ò¡d á«bƒ°ùdG ᪫≤dGh , ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ¥É«°S ‘ áYƒªéŸG πÑb øe É¡«∏Y óbÉ©àŸG ™∏°ù∏d
ºàj á«∏bC’G ¥ƒ≤M ¤EG ܃°ùæŸG (ÊɪY ∫ÉjQ 122^011 -2015) ÊɪY ∫ÉjQ 19 ≠∏Ñe ¿EG .ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe ¤EG
.á«∏bC’G ¥ƒ≤M øe ô°üæ©c ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H ‘ π°üØæe πμ°ûH ¬æY ìÉ°üaE’G
∫ÉjQ 1^227^722 ≠∏Ñà ™∏°ù∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dG ‘ á≤≤ëàe ÒZ IQÉ°ùîH á£ÑJôŸG ádOÉ©dG ᪫≤dG ‘ ᫪cGÎdG äGÒ¨àdG
á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©∏d á«∏°UC’G ᪫≤dG ÚH äÉaÓàN’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉ°SC’ÉH »g (ÊɪY ∫ÉjQ 1^250^385 – 2015) ÊɪY
.ôjô≤àdG ïjQÉàH Oƒ≤©dG √ò¡d á«bƒ°ùdG ᪫≤dGh , ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ¥É«°S ‘ ΩC’G ácô°ûdG πÑb øe É¡«∏Y óbÉ©àŸG ™∏°ù∏d
áæ°S á«ëHQ ≈∏Y ÒKCÉJ É¡d ¢ù«d , √ÓYCG IQƒcòŸG ™∏°ù∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡æY ø∏©ŸG ádOÉ©dG ᪫≤dG äGÒ¨J
.2017 áæ°S ‘ äÉjΰûe áØ∏μàH §ÑJôJ É¡fCG å«M ,2016
٢٠١٦ السنوي ٥٩التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
قروض �جل -١٩
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
ájQÉL ÒZ äÉeGõàdG
ájQÉŒ ∑ƒæH øe ¢Vhôb--1^625^116-
ájQÉL äÉeGõàdG
ájQÉŒ ∑ƒæH øe ¢Vhôb1^625^116-1^625^120-
πLC’ ¢Vhô≤dG ´ƒª›1^625^116-3^250^236-
9^750^718 -2015) ÊɪY ∫ÉjQ 9^750^718 ∫OÉ©j Éà »μjôeC’G Q’hódÉH òØæe ¢Vôb kÉ«FóÑe á©HÉàdG ácô°ûdG âÑë°S ó≤d
ó«°UôdG Oó°ùj .ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ ɪc ÊɪY ∫ÉjQ 12^900^000 ÉgQóbh É¡«∏Y ≥aGƒŸG ¢Vô≤dG ᪫b π°UCG øe (ÊɪY ∫ÉjQ
.2017 áæ°S ≈àM ÊɪY ∫ÉjQ 812^558 ᪫≤H ÚjhÉ°ùàe Újƒæ°S ∞°üf Ú£°ùb ≈∏Y √ÓYCG QƒcòŸG ¢Vô≤dG øe ܃ë°ùŸG
.âHÉK ¢ûeÉg É¡«dEG kÉaÉ°†e QƒÑ«d ä’ó©Ã IóFÉa ¢Vô≤dG πªëj
:`H ¿ƒª°†e πLC’ ¢Vô≤dG ¿EG
≈∏Yh (IôLCÉà°ùŸG ¥ƒ≤M) á«∏Ñ≤à°ùŸGh É¡H ßØàëŸG á«dÉ◊G QÉéjE’G Oƒ≤Y ≈∏Y ¤hC’G áLQódG øe ʃfÉb øgQ π«é°ùJ -
;QÉë°U ‘ ≈æÑŸG
;áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh iód á∏é°ùŸG iôNC’G ∫ƒ°UC’Gh øFÉμŸGh ä’B’G ≈∏Y ¤hC’G áLQódG øe …QÉŒ øgQ π«é°ùJ -
h
.ÚeCÉàdG á≤«Kh Ò¡¶J -
:á«dÉàdG äÉMÉ°†jE’G ≥Ñ£æJ
»g ôjô≤àdG ïjQÉJ øe ¥É≤ëà°SÓd á«≤ÑàŸG IÎØdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πLC’ ¢Vhô≤dG øe …QÉ÷G ÒZ Aõ÷G ¥É≤ëà°SG äÉeƒ∏©e
:‹ÉàdÉc
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
IóMGh áæ°S1^625^116-1^625^116-
äGƒæ°S 5 ¤EG Úàæ°S øe--1^625^116-
1^625^116-3^250^236-
٢٠١٦ السنوي التقرير ٦٠
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
الضريبة - ٢٠
20162015 áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdGÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
:ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ¿É«Há«dÉ◊G áæ°ù∏d πNódG áÑjô°V ±hô°üe2^120^0661^967^9622^502^4392^193^697
:á∏LDƒe áÑjô°V áàbDƒŸG äÉaÓàN’G ¢ùμYh øjƒμàH á≤∏©àe(17^889)1^307(27^806)(70^749)
ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ¿É«H ‘ OQGƒdG πNódG áÑjô°V ±hô°üe2^102^1771^969^2692^474^6332^122^948‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H
ájQÉ÷G äÉeGõàdE’Gá«dÉ◊G áæ°ùdG2^120^0661^967^9622^502^4392^193^697á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG46^49411^1029^5529^552
2^166^5601^979^0642^511^9912^203^249…QÉL ÒZ ΩGõàdG
:πLDƒe »Ñjô°V ΩGõàdG ôjÉæj 1 ‘ 1^107^160710^3381^134^966781^087
áæ°ù∏d ácô◊G (17^889)1^307(27^806)(70^749)1^089^271711^6451^107^160710^338
:á«dÉàdG OƒæÑdG ¤EG πNódG áÑjô°V ¢ü«°üîJ ”2016 ôjÉæj 1áæ°ù∏d πªëŸG
ΩC’G ácô°ûdG2016 Ȫ°ùjO 31
áYƒªéŸGÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
áYƒªéŸG∑Ó¡à°SEÓd »Ñjô°†dG ôKC’G1^114^628(17^889)1^096^739
äÉ°ü°üîª∏d »Ñjô°†dG ôKC’G(7^468)-(7^468)1^107^160(17^889)1^089^271
ΩC’G ácô°ûdG∑Ó¡à°SEÓd »Ñjô°†dG ôKC’G1^119^53813^3071^132^845
äÉ°ü°üîª∏d »Ñjô°†dG ôKC’G(409^200)(12^000)(421^200)710^3381^307711^645
:πNódG áÑjô°V ±hô°üe ™e IóFÉ°ùdG á«Ñjô°†dG ä’ó©ŸÉH á«Ñ°SÉëŸG ìÉHQC’G ≈∏Y áHƒ°ù πNódG áÑjô°V ájƒ°ùJ »∏j ɪ«a20162015
áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
πNódG áÑjô°V πÑb íHôdG17^879^51817^363^74023^817^53820^273^793
√ÉfOCG IQƒcòŸG ä’ó©ŸÉH áÑjô°†dG2^141^9422^080^0492^854^5052^429^255
áÑjô°†dG øe ≈Ø© oe πNO(61^893)-(425^248)-
샪°ùe ÒZ / É¡ª°üîH 샪°ùŸG OƒæÑ∏d »Ñjô°†dG ôKC’G áÑjô°†dG ¢VGôZC’ É¡ª°üîH40^017(112^087)73^182(235^558)
á∏LDƒŸG áÑjô°†dG(17^889)1^307(27^806)(70^749)
πNódG áÑjô°V ±hô°üe ‘É°U2^102^1771^969^2692^474^6332^122^948
٢٠١٦ السنوي ٦١التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
الضريبة (تابع) - ٢٠
áÑjô°†dG ¢VGôZC’ »Ñ°SÉëŸG íHôdG πjó©J ” ó≤d .(%12 :2015) %12 ƒg ΩC’G ácô°ûdG ≈∏Y ≥Ñ£æj …òdG »Ñjô°†dG ∫ó©ŸG ¿EG
øe kÓc OƒæH á«Ñjô°†dG äÓjó©àdG øª°†àJ .2016 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d »Ñjô°†dG ±hô°üŸG ójó– πLCG øe
,(%10^4:2015) %11^8 QGó≤à »∏©ØdG áÑjô°†dG ∫ó©e §°Sƒàe Qó≤j äÓjó©àdG √òg π«©ØJ ó©H .∞jQÉ°üŸGh äGOGôjE’G
ÖFGô°†dG ÒKCÉàd áé«àf CÉ°ûæj %11^8 »∏©ØdG áÑjô°†dG ∫ó©eh (%12:2015) %12 ™bGƒH á≤Ñ£æŸG áÑjô°†dG ä’ó©e ÚH ¥ôØdG
‹É◊G º¡ØdG ≈∏Y äÓjó©àdG óæà°ùJ .º°üî∏d á∏HÉb Èà©J ’ »àdG äÉ≤ØædGh áÑjô°†∏d ™°VÉN Èà©j ’ …òdG πNódG ≈∏Y
.äÉ°SQɪŸGh ᪶fC’Gh á«dÉ◊G ÖFGô°†dG ÚfGƒ≤d
.2012 áæ°S ≈àM ΩC’G ácô°û∏d »Ñjô°†dG §HôdG AGôLEG øe ÖFGô°†∏d áeÉ©dG áfÉeC’G â¡àfEG
.2010 ƒ«dƒj 26 øe äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ πNódG áÑjô°V øe IÉØ©e á©HÉàdG ácô°ûdG ¿EÉa ,2011/25 …QGRƒdG QGô≤∏d kÉ≤ah
»Ñjô°†dG AÉØYE’G ójóéàd Ö∏£H ácô°ûdG âeó≤J .%12 ∫ó©Ã πNódG áÑjô°†d ácô°ûdG ™°†îJ , 2015 ƒ«dƒj 27 øe kGQÉÑàYEG
, ∂dP ™e .ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ ɪc Ö∏£dG Gòg ‘ ó©H ÉgQGôb ÖFGô°†∏d áeÉ©dG áfÉeC’G Qó°üJ h , á«aÉ°VEG äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ
ácô°û∏d »Ñjô°†dG §HôdG AGôLEG øe ÖFGô°†∏d áeÉ©dG áfÉeC’G »¡àæJ .á«dÉ◊G áÑjô°†∏d ¢ü°ü πª©H ácô°ûdG âeÉb ó≤a
§HôdG AGôLEG øe AÉ¡àf’G óæY CÉ°ûæj ¿CG πªàëj ‘É°VEG »Ñjô°V ΩGõàdEG …CG ¿CÉH IQGOE’G ó≤à©J .2015 ¤EG 2008 äGƒæ°ù∏d á©HÉàdG
.ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôª∏d áÑ°ùædÉH kÉjôgƒL ¿ƒμj ød ±ƒ°S √ÓYCG IQƒcòŸG äGƒæ°ù∏d »Ñjô°†dG
مكافأة نهاية الخدمة للموظفين -٢١
:‹ÉàdÉc »g ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ áLQóŸG ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe πHÉ≤e äÉeGõàdE’G ‘ ácô◊G
20162015 áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdGÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
ôjÉæj 1 ‘ ɪc ΩGõàdE’G1^558^7291^456^2521^428^2901^355^291
áæ°ùdG ∫ÓN ¢ü°üîŸG226^512193^812218^994183^376
ÚØXƒª∏d á≤ëà°ùŸG /áYƒaóŸG áeóN ájÉ¡f ICÉaÉμe(349^645)(333^623)(88^555)(82^415)
Ȫ°ùjO 31 ‘1^435^5961^316^4411^558^7291^456^252
ذمم دائنة تجارية ودائنون آخرون -٢٢
20162015 áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdGÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
ájQÉŒ áæFGO ·P16^823^65814^067^90912^547^1727^841^712
¿hôNBG ¿ƒæFGO517^289266^355601^149348^437
áLQóe •ƒ– äGhOCG É¡fCG ≈∏Y ádÉ©ah á°ü°ü äÉ≤à°ûe (18 ìÉ°†jEG) ádOÉ©dG ᪫≤dÉH--1^250^3851^250^385
äÉ≤ëà°ùe4^918^2144^263^4904^643^8223^518^313
22^259^16118^597^75419^042^52812^958^847
٢٠١٦ السنوي التقرير ٦٢
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
قروض بنكية -٢٣
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
±ƒ°ûμŸG ≈∏Y Öë°S äÓ«¡°ùJ--76^88876^888
áfÉeCG ä’É°üjEG πHÉ≤e ¢Vhôb--17^919^78017^919^780
πLC’G IÒ°üb ¢Vhôb9^619^9103^500^00015^141^45011^100^000
9^619^9103^500^00033^138^11829^096^668
.(kÉeƒj 180 -2015) kÉeƒj 180 ≈àM ìhGÎJ äGÎØd ájQÉŒ ∑ƒæH øe πLC’G IÒ°üb ¢Vhôb ≈∏Y ΩC’G ácô°ûdG â∏°üM
.ájQÉéàdG QÉ©°SC’ÉH ¢Vhô≤dG ≈∏Y IóFÉØdG Ö°ùà–
تكاليف المبيعات -٢٤
20162015
áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
áeóîà°ùe OGƒe áØ∏μJ186^390^318164^199^054233^982^881194^940^331
ÚØXƒŸG áØ∏μJ5^606^3444^965^9215^548^6284^621^996
∑Ó¡à°SG3^418^6912^354^2963^400^4652^520^184
äÉë«∏°üJh áfÉ«°Uh á«cÓ¡à°SG OGƒeh ¿hõ2^319^6011^473^9962^769^4131^291^248
√É«eh AÉHô¡c1^206^521825^2031^285^999881^253
(10 ìÉ°†jEG) ácô◊G A»£H ¿hõ ¢ü°ü(24^470)-256^470200^000
IôLCÉà°ùe ¢VQCG QÉéjEG130^82185^821130^82185^821
äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ ™«H øe IQÉ°ùN--53^20653^206
iôNCG Iô°TÉÑe ∞«dÉμJ993^419897^975886^618659^099
200^041^245174^802^266248^314^501205^253^138
إيرادات أخرى -٢٥
ÚeCÉJ äÉÑdÉ£e28^53021^35513^07413^074
äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ ™«H øe íHôdG5^2075^2072^162-
á©HÉJ ácô°T øe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ-683^904-2^601^000
áYƒæàe äGOGôjEG195^08319^550208^78911^160
228^820730^016224^0252^625^234
٢٠١٦ السنوي ٦٣التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
مصروفات إدارية -٢٦20162015
áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸG ΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
ÚØXƒŸG áØ∏μJ3^957^1973^094^6144^168^4023^327^808
ÚeCÉJ223^002159^619150^959150^959
¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùN ¢ü°ü100^000100^000450^000400^000
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe197^800197^800188^950188^950
IQGOE’G ¢ù∏› äÉ°ù∏L Qƒ°†M ÜÉ©JCG2^2002^20082^87111^050
á«æ¡eh á«fƒfÉb ÜÉ©JCG307^119211^613286^51983^286
áfÉ«°Uh í«∏°üJ153^525141^901141^405120^550
ä’É°üJG92^85553^442106^83361^796
ôØ°S68^46826^44479^09044^676
á«°SÉWôbh äÉYƒÑ£e47^19346^31653^87447^248
á«∏ äÉ°ù°SDƒe ¤EG äɪgÉ°ùe100^000100^000100^000100^000
äÉÑcôŸG áfÉ«°Uh í«∏°üJh 𫨰ûJ48^54523^64650^03217^971
äÉeóN Ωƒ°SQ6^0006^0006^0006^000
ÚØXƒe áÑdÉ£e ájƒ°ùJ557^190557^190--
iôNCG áYƒæàe äÉahô°üe218^815169^690358^271257^265
6^079^9094^890^4756^223^2064^817^559
مصروفات المبيعات والتوزيع -٢٧
øë°Th ≥jƒ°ùJ2^446^6672^084^2392^610^5101^700^129
ÚØXƒŸG ∞«dÉμJ1^195^4081^032^8311^154^940960^814
äÉ©«Ñe èjhôJh äÉfÓYEG279^876216^817394^006210^025
ôØ°S äÉahô°üe137^644109^123157^557134^766
4^059^5953^443^0104^317^0133^005^734
تكاليف التمويل -٢٨
πjƒªàdG ∞«dÉμJ814^791564^269950^701775^634
á«ÑæLCG äÓªY äÓjƒ– :¢übÉf(183^147)(156^677)(65^314)(65^314)
631^644407^592885^387710^320
تكاليف الموظفين -٢٩
ÖJGhQ4^277^8853^067^1664^101^8192^798^222
iôNCG ÉjGõe5^891^2195^525^7526^224^7195^658^500
Ú«fɪ©dG ÚØXƒª∏d IOó óYÉ≤J á£N ‘ áªgÉ°ùe363^333306^636326^438270^520
ádƒ‡ ÒZ IOó óYÉ≤J ™aÉæe á£îH ¢UÉN ΩGõàdEG IOÉjR226^512193^812218^994183^376
10^758^9499^093^36610^871^9708^910^618
٢٠١٦ السنوي التقرير ٦٤
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
العائد ا�ساسي للسهم -٣٠
¤G áHƒ°ùæŸG áæ°ù∏d ΩC’G ácô°ûdGh áYƒªéŸG ìÉHQCG ‘É°U º«°ù≤J ∫ÓN øe óMGƒdG º¡°ùdG ≈∏Y »°SÉ°S C’G óFÉ©dG ÜÉ°ùM ºàj
.áæ°ùdG ∫ÓN áªFÉ≤dG º¡°SCÓd íLôŸG ∫ó©ŸG ≈∏Y ΩC’G ácô°ûdG »ªgÉ°ùe20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
(ÊɪY ∫ÉjQ) áæ°ùdG ìÉHQCG ‘É°U15^253^74015^394^47118^506^79218^150^845
áæ°ùdG ∫ÓN áªFÉ≤dG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG89^700^00089^700^00089^700^00089^700^000
(ÊɪY ∫ÉjQ) º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G óFÉ©dG0^1700^1720^2060^202
É¡°ùØf »g º¡°ù∏d á°†ØîŸG äGOGôjE’G ¿EÉa , á∏ªà á°†Ø º¡°SCG ájCG ΩC’G ácô°ûdGh áYƒªéŸG iód óLƒJ ’ ¬fCG ÉÃ
.º¡°ù∏d á«°SÉ°SC’G äGOGôjE’G
صافي قيمة ا�صول للسهم -٣١
ôjô≤àdG ¿É«H ïjQÉàH ΩC’G ácô°ûdGh áYƒªéŸG »ªgÉ°ùe ¤EG áHƒ°ùæŸG º¡°SC’G ᪰ù≤H º¡°ù∏d ∫ƒ°UC’G ᪫b ≈aÉ°U ÜÉ°ùM ºàj
.áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY ≈∏Y20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
(Êɪ©dG ∫ÉjôdÉH) ∫ƒ°UC’G ‘É°U96^717^75493^458^51387^200^80683^673^864
ôjô≤àdG ïjQÉàH áªFÉ≤dG º¡°SC’G OóY89^700^00089^700^00089^700^00089^700^000
(Êɪ©dG ∫ÉjôdÉH) óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ƒ°UC’G ‘É°U1^0781^0420^9720^933
تقارير القطاعات -٣٢
»àdGh , (IQGOE’G ¢ù∏›) QGô≤dG PÉîJEG øY ÚdhDƒ°ùŸG É¡©LGôj »àdG ôjQÉ≤àdG ≈∏Y AÉæH 𫨰ûàdG äÉYÉ£b IQGOE’G äOóM
á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ™«æ°üJ ƒgh óMGh πªY ´É£b ‘ áYƒªéŸG πª©J .á«é«JGΰSE’G äGQGô≤dG PÉîJEG ‘ Ωóîà°ùJ
¥ô°ûdG ‘ ΩGóîà°SEÓd ¬©«H ºàj äÉéàæŸG øe ÒÑc AõL .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe ¤EG GOÉæà°SG áØ∏à äÉØ°UGƒŸ kÉ≤ah äÓ°UƒŸGh
.á«dhódG ¥Gƒ°SC’Gh É«≤jôaCG ‹Éª°Th §°ShC’G
معلومات جغرافية
Ú«LQÉÿG AÓª©dG øe äGOGôjE’G
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
¿Éª oY111^730^826107^018^756121^667^472115^904^418
É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG87^126^90881^899^923128^195^664100^972^409
iôNCG29^781^51611^352^13433^607^32914^609^262
´ƒªéŸG228^639^250200^270^813283^470^465231^486^089
٢٠١٦ السنوي ٦٥التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
معامالت مع أطراف ذات عالقة -٣٣
ΩC’G ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¢†©H É¡«a ∂∏Á äÉcô°Th IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™e äÓeÉ©e ≈∏Y áYƒªéŸG äóbÉ©J
™FÉ°†H AGô°Th ábÓY äGP ±GôWCG ¤EG ™FÉ°†H ™«ÑH áYƒªéŸG Ωƒ≤J , ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ¥É«°S ‘ .ídÉ°üe á©HÉàdG ácô°ûdGh
∫ƒ°ü◊G øμÁ ¬fCG IQGOE’G ¢ù∏› ó≤à©j OƒæHh •hô°T ÖLƒÃ äÓeÉ©ŸG √òg ºàJh .ábÓY äGP ±GôWCG øe äÉeóNh
.á∏≤à°ùe iôNCG ±GôWCG øe ájOÉ©dG ±hô¶dG ‘ É¡«∏Y
áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLEG ‘ ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ ™°†îJ »àdGh , ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e äÓeÉ©e âfÉc áæ°ùdG ∫ÓN
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y , ΩOÉ≤dG ájƒæ°ùdG20162015
áYƒªéŸG
äÉ©«ÑŸG
äGOGôjE’Gh
iôNC’G
äÉjΰûŸG
äÉahô°üŸGh
iôNC’GiôNCG
äÉ©«ÑŸG
äGOGôjE’Gh
iôNC’G
äÉjΰûŸG
äÉahô°üŸGh
iôNC’GiôNCG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
á≤«≤°ûdG äÉcô°ûdG-2^241^308--1^845^914-
¿ƒªgÉ°ùŸG779^2146^468-568^364--
779^2142^247^776-568^3641^845^914-
ΩC’G ácô°ûdG
á≤«≤°ûdG äÉcô°ûdG-2^241^308--1^845^914-
¿ƒªgÉ°ùŸG779^2146^468-568^364--
á©HÉJ ácô°T683^9042^315^248-2^638^1501^801^307-
1^463^1184^563^024-3^206^5143^647^221-
تعويض موظفي ا�دارة الرئيسيين
:‹ÉàdÉH πãªàj áæ°ù∏d Ú«°ù«FôdG IQGOE’G »ØXƒe ¢†jƒ©J
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
πLC’G IÒ°üb ∞«XƒàdG ÉjGõe1^549^335871^8801^448^739749^600
áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe63^93844^41955^40435^867
IQGOE’G ¢ù∏› äÉYɪàLG Qƒ°†M ÜÉ©JCG2^2002^20011^05011^050
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe197^800197^800260^771188^950
1^813^2731^116^2991^775^964985^467
٢٠١٦ السنوي التقرير ٦٦
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
معامالت مع أطراف ذات عالقة (تابع) -٣٣
ICÉaÉμŸ πeÉ°T ¢ü°ü øjƒμàH ácô°ûdG Ωƒ≤J , IQGOE’G ‘ ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑc ¢†©Ñd äCÉaÉμŸ IOó äÉ°ü°ü øY GóY
ÚjQGOE’G ÚdƒÄ°ùŸG QÉÑμd IOó°ùŸG ≠dÉÑŸG ¿EÉa ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ É¡d ¢ü°ü øjƒμJ ” »àdG ≠dÉÑŸG øe .áæ°S πc ÚØXƒŸG
¿ƒæFGO øª°V áLQóe áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμeh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe .πLC’G Ò°üb ∞«XƒàdG ÉjGõe øª°V áLQóe
.¿hôNBG
:ábÓY äGP ±GôWCG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
iôNC’G ábÓ©dG äGP ±GôWC’G174^858174^140396^898396^898
:ábÓY äGP ±GôWCG ¤EG á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG
iôNC’G ábÓ©dG äGP ±GôWC’G--197^126197^126
á©HÉJ ácô°T-813^373-651^671
-813^373197^126848^797
…CG óLƒJ ’ .kGó≤f É¡àjƒ°ùJ ºàjh ¿ÉªàFÓd ájOÉ©dG •hô°ûdG ÖLƒÃ »g ábÓY äGP ±GôWCG ¤EGh øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG
.ábÓY äGP ±GôWCG ¤EG á≤ëà°ùe hCG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ¢Uƒ°üîH IQOÉ°U äÉfɪ°V
– 2015) ábÓY äGP ±GôWCG á°ùªN øe á≤ëà°ùe âfÉc ábÓY äGP ±GôWCG øe äÉ≤ëà°ùŸG ‹ÉªLEG , ôjô≤àdG ïjQÉàH
¢†ØîæJ h ™aódG ïjQÉJ øY IôNCÉàe â°ù«d »g ábÓY äGP ±GôWCG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG .(ábÓY äGP ±GôWCG á©HQCG
á≤ëà°ùŸG ∫ƒ°UC’G ᪫b ‘ ¢VÉØîfG ájCG ∑Éæg øμj .á≤HÉ°ùdG IÈÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y π«°üëà∏d á∏HÉb É¡fCG Èà©Jh , ɡફb
.äÉ≤ëà°ùŸG √òg πHÉ≤e ¿ÉªàFE’G ôFÉ°ùÿ ¢ü°ü øjƒμàd IQhô°V óLƒJ ’ ‹ÉàdÉHh , ábÓY äGP ±GôWCG øe
٢٠١٦ السنوي ٦٧التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
إلتزامات وإرتباطات طارئة -٣٤
äÉeGõàdEG
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
á«dɪ°SCGQ äÉeGõàdG656^628637^6681^237^090988^240
OɪàYG äÉHÉ£N16^521^18311^902^38316^695^9328^587^051
áFQÉW äÉWÉÑJQG
¿Éª°V äÉHÉ£N17^782^40817^547^55914^409^50714^263^461
إيجارات -٣٥
Oƒ≤Y ÖLƒÃ (zá°ù°SDƒŸG{) á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG øe π«°SôdÉH ™æ°üŸG ≈æÑŸ ¢VQCG ΩC’G ácô°ûdG äôLCÉà°SEG
‘ ÉgQÉéjEG »¡àæj »àdG ¢VQC’G á©£≤H ≥∏©àj ɪ«a á°ù°SDƒŸG ¤EG QÉéjE’G äÉ©aO ¿EG .2036 ȪàÑ°S 30 ‘ »¡àæJ áMhGÎe
á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ¢†©H πHÉ≤e ïjQÉàdG Gòg ≈àM QÉéjE’G ᪫b ájƒ°ùJ ºàà°S ¬fCG å«M 2012 ƒ«fƒj 2 ‘ äCGóH 2026 ƒ«fƒj 22
¢Uƒ°üîH 2009 ôjÉæj 6 ïjQÉàH QÉéjEG ó≤Y ≈∏Y á©HÉàdG ácô°ûdG äóbÉ©J .¢VQC’G ôjƒ£àH É¡eÉ«b πHÉ≤e ΩC’G ácô°û∏d
.2034 ôjÉæj 5 ájɨd ó≤©dG Gòg á«MÓ°U ôªà°ùJh ,™æ°üŸG ÊÉÑŸ áeóîà°ùŸG ¢VQC’G
:»∏j Ée AɨdEÓd á∏HÉb ÒZ QÉéÄà°SG Oƒ≤Y Ö°ùM á«∏Ñ≤à°ùe ájQÉéÄà°SG äÉWÉÑJQG ≈fOCG ≠∏H ,ôjô≤àdG ïjQÉàH
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
IóMGh áæ°S øe πbCG130^82585^825130^82585^825
äGƒæ°S ¢ùªNh áæ°S ÚH Ée676^343496^343658^816478^816
äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG1^587^1961^047^1961^725^1621^140^162
2^394^3641^629^3642^514^8031^704^803
٢٠١٦ السنوي التقرير ٦٨
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ا�دوات المالية وإدارة المخاطر المتعلقة -٣٦
¿ƒjQÉéàdG ¿ƒæFGódGh äÉ°VGÎbE’Gh ¢Vhô≤dÉH πãªàJ ,á«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG AÉæãà°SEÉH , áYƒªéª∏d á«°ù«FôdG á«dÉŸG äÉeGõàdE’G
∫ƒ°UCG áYƒªéŸG iód óLƒj .áYƒªéŸG äÉ«∏ª©d πjƒ“ øjƒμàd ƒg á«dÉŸG äÉeGõàdE’G √ò¡d »°ù«FôdG ¢Vô¨dG ¿EG .¿hôNB’Gh
CÉ°ûæJ »àdG , πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ¥hóæ°üdG ‘ ájó≤ædGh ¿ƒjQÉŒh ¿hôNBG ¿ƒæjóeh ¢Vôb øe ¿ƒμàJ á«°ù«FQ á«dÉe
ΩGôHEÉH Ωƒ≤Jh ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd äGQɪãà°SEGh ™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SEÉH kÉ°†jCG áYƒªéŸG ßØà– .É¡JÉ«∏ªY øe Iô°TÉÑe
.á«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG äÓeÉ©e
‘ IóFÉ°ùdG ôWÉîŸG ,¿ÉªàFE’G ôWÉ ¢SÉ°SC’ÉH »gh , á«dÉŸG ôWÉîŸG ∞∏àîŸ ¢Vô©e áYƒªéŸG ¬H Ωƒ≤J …òdG •É°ûædG
áYƒªéŸG Ωƒ≤J .ádƒ«°ùdG ôWÉh (QÉ©°SC’G ôWÉh ,IóFÉØdG ô©°S ä’ó©e ôWÉh , äÓª©dG ôWÉ É¡«a ÉÃ) ¥ƒ°ùdG
.IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe áYƒ°VƒŸG äÉ°SÉ«°ùdG ÖLƒÃh kÉ«∏NGO ôWÉîŸG IQGOEÉH
مخاطر ا�ئتمان
CÉ°ûæJh ájóbÉ©àdG ¬JÉeGõàdEÉH AÉaƒdG ‘ 𫪩dG ¥ÉØNEG ádÉM ‘ á«dÉe IQÉ°ùÿ ácô°ûdG ¢Vô©J ôWÉ »g ¿ÉªàFE’G ôWÉ
.áæjóŸG ácô°ûdG ·P øe kÉ°SÉ°SG
á≤ëà°ùŸG áæjóŸG ·òdG ≈∏Y πªà°ûJh ,AÓª©dG ™e ¿ÉªàFÓd áYƒªéŸG ¢Vô©J øe ¢SÉ°SC’ÉH ¿ÉªàFE’G ôWÉ CÉ°ûæJ
≈∏Y ¿ÉªàFE’G º««≤J ºàj .Iôªà°ùŸG áÑbGôŸÉH Ωƒ≤Jh ¿ÉªàFE’G IQGOE’ á°SÉ«°S áYƒªéŸG iód .É¡H ΩGõàd’G ” »àdG äÓeÉ©ŸGh
áÑ°ùædÉH ¿ÉªàFE’G ôWÉ øe óë∏d ≈©°ùJ áYƒªéŸG .Oó ≠∏Ñe øe ÌcC’ ¿ÉªàFE’G äÓ«¡°ùàd ÚÑdÉ£dG AÓª©dG ™«ªL
øe AÓª©∏d ¿ÉªàFE’G Oƒ«b ™°Vh ∫ÓN øe AÓª©∏d áÑ°ùædÉH Ió«÷G ᩪ°ùdG äGP ∑ƒæÑdG ™e πeÉ©àdG øe §≤a ∑ƒæÑ∏d
.IOó°ùŸG ÒZ á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ó°UQh OGôaC’G
التعرض لمخاطر ا�ئتمان
kÉ≤∏©àe ôjô≤àdG ïjQÉàH ¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ¿Éc .¿ÉªàFE’G ôWÉîŸ ¢Vô©J ≈°übCG á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd ájÎaódG ᪫≤dG πã“
:`H
20162015
áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG áYƒªéŸGΩC’G ácô°ûdG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
áæjóŸG ájQÉéàdG ·òdG65^592^23360^258^53172^675^97265^499^216
iôNCG áæjóe Ió°UQCG1^445^5781^413^994994^239667^827
∑ƒæÑdG iód Ió°UQC’G6^553^3866^186^7892^451^6862^164^550
73^591^19767^859^31476^121^89768^331^593
مخاطر السوق
áé«àf ÜòHòàJ ±ƒ°S ≈àdGh á«dÉŸG äGhOCÓd ≈∏Ñ≤à°ùŸG ió≤ædG ≥aóàdG øY áÄ°TÉædG ádOÉ©dG ᪫≤dG ôWÉ ≈g ¥ƒ°ùdG ôWÉ ¿EG
ôWÉ , á∏ª©dG ôWÉ ,IóFÉØdG ô©°S ôWÉ :»gh ôWÉîŸG øe ´GƒfCG çÓK ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG øª°†àJh .¥ƒ°ùdG ô©°S ≈a äGÒ¨à∏d
∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ∂dP ≈a Éà ¥ƒ°ùdG ôWÉîà á«dÉŸG äGhOC’G ôKCÉàJh .º¡°SC’G ôWÉ πãe iôNC’G QÉ©°SC’G ôWÉh ™∏°ùdG QÉ©°SCG
.á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ∂dòch ™«Ñ∏d áMÉàŸG äGQɪãà°S’Gh ™FGOƒdGh
٢٠١٦ السنوي ٦٩التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ا�دوات المالية وإدارة المخاطر المتعلقة (تابع) -٣٦
مخاطر سعر الفائدة
áé«àf ÜòHòàJ ±ƒ°S ≈àdG á«dÉŸG IGOCÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG ᪫≤dG ôWÉ ≈g IóFÉØdG ô©°S ôWÉ
.¥ƒ°ùdG IóFÉa QÉ©°SCG ≈a äGÒ¨à∏d
, πLC’G IÒ°üb á«μæH ™FGOh) IóFÉa É¡«∏Y Ö°ù– »àdG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G ≈∏Y IóFÉØdG ô©°S ôWÉîŸ á°Vô©e áYƒªéŸG
øe IóFÉØdG ô©°S ôWÉ IQGOEÉH IQGOE’G Ωƒ≤J .(πLC’ ¢Vhôbh á«μæH ¢Vhôbh ,¥É≤ëà°SE’G ïjQÉàd É¡H ßØà äGQɪãà°SEGh
QÉ©°SCG ≈∏Y óbÉ©àdGh πbCG IóFÉa ô©°S äGP äÓ«¡°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh IóFÉØdG QÉ©°SCG ‘ äGÒ¨à∏d Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG ∫ÓN
.áàHÉK IóFÉa
ÊɪY ∫ÉjQ 57^000 ‹GƒM ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G ¿É«H ≈∏Y ÒKCÉàdG ∫OÉ©j , IóFÉØdG ô©°ùH %0^5 áÑ°ùæH Ò¨J πc πHÉ≤e
.ôjô≤àdG ïjQÉàH ¢Vhô≤dG äÉjƒà°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y (ÊɪY ∫ÉjQ 182^000 – 2015)
مخاطر العملة ا�جنبية
¿ƒμà°S »àdG á≤à°ûŸG á«dÉŸG IGOCÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG ádOÉ©dG ᪫≤dG ôWÉ ≈g á«ÑæLC’G á∏ª©dG ôWÉ
á°Vô©e »gh á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ‘ áYƒªéŸG πª©J .á«ÑæLC’G á∏ª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ≈a äGÒ¨à∏d áé«àf äÉÑ∏≤à∏d á°VôY
áaÉch »æ«dΰSE’G ¬«æ÷Gh , hQƒ«dGh , »μjôeC’G Q’hódG ¢UÉN πμ°ûHh , áØ∏àîŸG á«ÑæLC’G á∏ª©dG ±ô°U QÉ©°SCG ôWÉîŸ
.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÓªY
.Êɪ©dG ∫ÉjôdG πHÉ≤e áàHÉK á∏ª©H hCG Êɪ©dG ∫ÉjôdG á«∏ëŸG á∏ª©dÉH ÉeEG áYƒªéª∏d á«dÉŸG äÉeGõàdE’Gh ∫ƒ°UC’G á«ÑdÉZ ºàJ
Q’hódÉH Ió°UQC’G ¿EÉa , »μjôeC’G Q’hódG πHÉ≤e âHÉK ƒg Êɪ©dG ∫ÉjôdG ¿CG Éà , »μjôeC’G Q’hódÉH ≥ëà°ùj πLC’ ¢Vô≤dG
á«ëHôdG ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ ∑Éæg óLƒj ’ ¬fCÉH IQGOE’G ó≤à©J ‹ÉàdÉH .ájôgƒL á∏ªY ôWÉ πã“ É¡fCG Èà©J ’ »μjôeC’G
.áàHÉK iôNC’G äGÒ¨àŸG áaÉc AÉ≤H ™e Êɪ©dG ∫ÉjôdG πHÉ≤e âjƒb hCG á«ÑæLC’G äÓª©dG √òg âØ©°V ∫ÉM ‘
مخاطر أسعار السلع
á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdG ™«æ°üJh AGô°T Ö∏£àJ á«∏«¨°ûàdG ɡࣰûfCG .á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG ¢†©H QÉ©°SCG äÉÑ∏≤àH ôKCÉàJ áYƒªéŸG
QÉ©°SC’G ‘ IÒÑc IOÉjR Ö∏≤àd Gô¶f .Ö∏°üdGh Ωƒ«æeƒdC’Gh ¢SÉëædG øe Iôªà°ùe äGOGóeG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£àJ ‹ÉàdÉHh
.ÉgQÉKBG øe ∞«ØîàdGh á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG ôWÉ IQGOE’ á«é«JGΰSG áYƒª› IQGOEG ¢ù∏› ™°Vh ó≤d ,Qó°üŸG øe
‘ äÉÑ∏≤àdG øY áªLÉædG IÒÑc ôWÉ ájCG øe •ƒëà∏d á∏LB’G Oƒ≤©dG IQGOE’G Ωóîà°ùJ , ¿OÉ©ŸG QÉ©°SCG Ö∏≤J ôWÉ IQGOE’
ød ¬fCG iôJ IQGOE’G ¿EÉa ,‹ÉàdÉH .ôjô≤àdG ïjQÉJ ó©H IóMGh áæ°S øe πbCG äÉbÉ≤ëà°SEG É¡jód á«∏Ñ≤à°ùŸG Oƒ≤©dG .¿OÉ©ŸG QÉ©°SCG
.™∏°ùdG √òg QÉ©°SCG âjƒb hCG âØ©°V GPEG á«ëHôdG ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ ∑Éæg ¿ƒμj
٢٠١٦ السنوي التقرير ٧٠
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ا�دوات المالية وإدارة المخاطر المتعلقة (تابع) -٣٦
مخاطر أسعار ا�سهم
IQGOE’ .᪶æŸG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡dhGóJ ºàj »àdGh áLQóŸG äGQɪãà°S’ÉH á≤∏©àŸG QÉ©°SC’G ôWÉîŸ á°Vô©e áYƒªéŸG
»àdG á«°ù«FôdG πeGƒ©dGh ¥ƒ°ùdG áÑbGôà QGôªà°SEÉH IQGOE’G Ωƒ≤J , º¡°SC’G ‘ äGQɪãà°S’G øY áªLÉædG QÉ©°SC’G ôWÉ
¤EG ô¶ædÉH kÉjôgƒL ¿ƒμj ød áLQóŸG äGQɪãà°S’G ≈∏Y QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤J ôKCG ¿CG IQGOE’G iôJh .º¡°SC’G ¥ƒ°S ácôM ≈∏Y ôKDƒJ
.ôjô≤àdG ïjQÉJ ‘ áLQóŸG äGQɪãà°SE’G ᪫b
مخاطر السيولة
»¡a ‹ÉàdÉHh ,OGó°ù∏d É¡bÉ≤ëà°SG óæY É¡JÉeGõàdG á«Ñ∏J øe øμªààd É¡«∏Y ≥aGƒeh á«aÉc á«μæH äÓ«¡°ùàH áYƒªéŸG ßØà–
.IÒÑc ádƒ«°S ôWÉîŸ á°Vô©e ÒZ
ïjQGƒJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩC’G ácô°ûdGh áYƒªéª∏d áeƒ°üîŸG ÒZ á«dÉŸG äÉeGõàdE’G äÉbÉ≤ëà°SE’ kÉ°üî∏e ‹ÉàdG ∫hó÷G Ωó≤j
.ájóbÉ©àdG ™aódG
ΩC’G ácô°ûdGøe πbCGô¡°TCG 3
¤EG 3ô¡°TCG 6
ô¡°TCG 6¤EGáæ°S
IóMGh
ÌcCG øeáæ°S
IóMGh´ƒªéŸG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
2016
¿hôNBG ¿ƒæFGOh ájQÉŒ áæFGO ·P16^757^514364^7871^475^453-18^597^754
πLC’G Ò°üb ¢Vôb1^500^0002^000^000--3^500^000
ábÓY äGP ±GôWCG ¤G á≤ëà°ùe ≠dÉÑe487^787325^586--813^373
18^745^3012^690^3731^475^453-22^911^127
2015
¿hôNBG ¿ƒæFGOh ájQÉŒ áæFGO ·P11^561^38584^1141^313^348-12^658^847
πLC’G Ò°üb ¢Vôb11^100^000---11^100^000
±ƒ°ûμŸG ≈∏Y Öë°S76^888---76^888
áfÉeCG ä’É°üjEG πHÉ≤e ¢Vhôb1^854^20716^065^573--17^919^780
ábÓY äGP ±GôWCG ¤G á≤ëà°ùe ≠dÉÑe473^869374^928--848^797
25^066^34916^524^6151^313^348-42^904^312
٢٠١٦ السنوي ٧١التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
ا�دوات المالية وإدارة المخاطر المتعلقة (تابع) -٣٦
مخاطر السيولة (تابع)
áYƒªéŸGøe πbCGô¡°TCG 3
¤EG 3ô¡°TCG 6
ô¡°TCG 6¤EGáæ°S
IóMGh
ÌcCG øeáæ°S
IóMGh´ƒªéŸG
ÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
2016
¿hôNBG ¿ƒæFGOh ájQÉŒ áæFGO ·P19^268^2001^515^5081^475^453-22^259^161
πLC’ ¢Vhôb-812^556812^560-1^625^116
πLC’G Ò°üb ¢Vôb7^619^9102^000^000--9^619^910
26^888^1104^328^0642^288^013-33^504^187
2015
¿hôNBG ¿ƒæFGOh ájQÉŒ áæFGO ·P16^602^7751^126^4051^313^348-19^042^528
πLC’ ¢Vhôb-812^560812^5601^625^1163^250^236
πLC’G Ò°üb ¢Vôb15^141^450---15^141^450
±ƒ°ûμŸG ≈∏Y Öë°S76^888---76^888
áfÉeC’G ä’É°üjEG πHÉ≤e ¢Vhôb1^854^20716^065^573--17^919^780
ábÓY äGP ±GôWCG ¤G á≤ëà°ùe ≠dÉÑe197^126---197^126
33^872^44618^004^5382^125^9081^625^11655^628^008
٢٠١٦ السنوي التقرير ٧٢
عةاب
لتـا ا
هكت
شر و
ع)ع.
م.ش.
ة (نيـ
ماُعـ
الت
الابـ
ك ال
عةنا
صـة
كشر
ع)تاب
) ٢٠١٦
ر مب
سدي
٣ي ١
فية
هنت
لمة ا
سنلل
ة د
حمو
الية
مال ال
تانا
بي ال
لحو
ت حا
ضااي
يةمال
الت
وا�د
ة لدل
عا ال
مقي
ال -٣
٧
لةاد
ع ال
مقي
ال
øe
á«dÉŸ
G äÉe
GõàdE’
G ¿ƒμ
àJ .™
«Ñ∏d
áMÉàŸ
G äGQ
ɪãà°
SE’Gh
Úæj
óŸGh
∑ƒæ
ÑdG i
ód I
ó°UQ
C’G ø
e á«
dÉŸG ∫
ƒ°UC’
G ¿ƒμ
àJ .ä
É≤à°û
ŸGh á
«dÉŸ
G äÉe
GõàdE’
Gh ∫
ƒ°UC’
G ≈∏Y
á«d
ÉŸG ä
GhOC’
G 㦅
°ûJ
᪫≤d
Gh á
jÎaó
dG áª
«≤∏d
´ƒæd
G Ö°ù
M á
fQÉ≤
e »∏
j ɪ«
a Ú
Ñf .™∏°ù
dGh á∏L
B’G ä

dG QÉ
©°SCG
•ƒ–
OIJ
©H á≤∏
©àe
äÉ≤
à°ûŸG
.¿hô
NB’G
¿ƒæ
FGód
Gh á
æFGó
dG áj
QÉé
àdG ·
òdGh
πL
C’ ¢V
hô≤d
G
:á«d
ÉŸG ä
ÉfÉ«
ÑdG ‘
áL
QóŸG
áYƒ
ªéª∏
d á«d
ÉŸG ä
GhOCÓ
d ádO
É©dG
ájÎ
aódG
᪫≤
dGád
OÉ©d
G ᪫≤d
G
2016
2015
2016
2015
áYƒª
éŸG
ΩC’G á
cô°û
dGáY
ƒªé
ŸGΩC’
G ácô
°ûdG
áYƒª
éŸG
ΩC’G á
cô°û
dGáY
ƒªé
ŸGΩC’
G ácô
°ûdG
惻
Y ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQÊ
ɪY ∫É
jQ
á«dÉŸ
G äGO
ƒLƒŸ
G
¿hôN
BG ¿ƒæ
jóeh
ájQ
ÉŒ á
æjóe
·P
65^3
46^2
8759
^953
^916
72^1
46^3
2164
^510
^379
65^3
46^2
8759
^953
^916
72^1
46^3
2164
^510
^379
™«Ñ∏d
áM
ÉàŸG ä
GQɪ
ãà°SE’
G23
0^01
723
0^01
711
9^06
711
9^06
723
0^01
723
0^01
711
9^06
711
9^06
7
¥É≤
ëà°S
E’G ï
jQÉàd
É¡H ß
Øàë
ŸG ä
GQɪ
ãà°SE’
G1^
000^
000
1^00
0^00
01^
251^
204
1^25
1^20
41^
000^
000
1^00
0^00
01^
251^
204
1^25
1^20
4
ábÓ
©dG ä
GP ±
GôW
C’G ø
e ≥ë
à°ùŸG
174^
858
174^
140
396^
898
396^
898
174^
858
174^
140
396^
898
396^
898
á«μ
æHh á
jó≤f
Ió°
UQCG
6^60
1^23
26^
231^
852
2^48
5^41
62^
193^
260
6^60
1^23
26^
231^
852
2^48
5^41
62^
193^
260
73
^352
^394
67^5
89^9
2576
^398
^906
68^4
70^8
0873
^352
^394
67^5
89^9
2576
^398
^906
68^4
70^8
08
á«dÉŸ
G äÉH
ƒ∏£
ŸG
¿hôN
BG ¿ƒæ
FGOh
ájQ
ÉŒ á
æFGO
·P
22^2
59^1
6118
^597
^754
19^0
42^5
2812
^958
^847
22^2
59^1
6118
^597
^754
19^0
42^5
2812
^958
^847
ábÓ
©dG ä
GP ±
GôW
CÓd ≥
ëà°ù
ŸG-
813^
373
197^
126
848^
797
-81
3^37
319
7^12
684
8^79
7
á«μ
æH ¢
Vhôb
9^61
9^91
03^
500^
000
33^1
38^1
1829
^096
^668
9^61
9^91
03^
500^
000
33^1
38^1
1829
^096
^668
πLC’
¢Vhô
b1^
625^
116
-3^
250^
236
-1^
625^
116
-3^
250^
236
-
33
^504
^187
22^9
11^1
2755
^628
^008
42^9
04^3
1233
^504
^187
22^9
11^1
2755
^628
^008
42^9
04^3
12
٢٠١٦ السنوي ٧٣التقرير
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
القيم العادلة ل�دوات المالية (تابع) -٣٧
ÚH ájQÉ÷G á∏eÉ©ŸG ‘ IGOC’G ∫OÉÑJ ÉgóæY øμÁ ≈àdG ᪫≤dÉH á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG êGQOEG ”
.á«Ø°üàdG ™«H hCG iÈ÷G ™«ÑdG ≥jôW øY ¢ù«dh áÑZGôdG ±GôWC’G
:ádOÉ©dG º«≤dG ôjó≤àd á«dÉàdG äÉ°VGÎa’Gh ¥ô£dG ΩGóîà°SG ”
ájQÉ÷G äÉeGõàd’Gh ¿ƒjQÉéàdG ¿ƒæFGódGh ¿ƒjQÉéàdG ¿ƒæjóŸGh πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ájó≤ædG øe πμd ádOÉ©dG ᪫≤dG •.äGhOC’G ∂∏àH á°UÉÿG πLC’G IÒ°üb äÉbÉ≤ëà°SÓd Gô¶f ájÎaódG ᪫≤dG ÜQÉ≤J iôNC’G
≈∏Y AÉæH áYƒªéŸG ∫ÓN øe Ò¨àŸG ∫ó©ŸG äGP ¿ƒæjóŸG ∂dòch πLC’G πjƒW âHÉãdG ∫ó©ŸG äGP ¿ƒæjóŸG ôjó≤J ” • ôWÉ ¢üFÉ°üNh 𫪩∏d …OôØdG ‹ÉŸG õcôŸG Iƒbh IOóëŸG ¿Gó∏ÑdG ôWÉ πeGƒYh IóFÉØdG ä’ó©e πãe äÓeÉ©ŸG
31 ‘h .áæjóŸG ·òdG ∂∏àd á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿG äÉ°ü°ü ÜÉ°ùàMG ” , º««≤àdG Gòg ≈∏Y AÉæH .∫ƒªŸG ´hô°ûŸG
.É¡H á°UÉÿG ádOÉ©dG º«≤dG øe äÉ°ü°üîŸG º°üN ó©H áæjóŸG ·òdG ∂∏àd á∏ªëŸG º«≤dG âHQÉb , 2016 Ȫ°ùjO
.ôjô≤àdG ïjQÉàH áæ∏©ŸG QÉ©°SC’G ≈∏Y á°UQƒÑdG ∫hGóéH áLQóŸG äGóæ°ùdGh πLC’G IÒ°üb ∑ƒμ°ü∏d ádOÉ©dG ᪫≤dG óªà©J • , iôNC’G á«dÉŸG äÉ«fƒjóŸG h á«μæÑdG ¢Vhô≤dG h á°UQƒÑdÉH áLQóe Ò¨dG äGhOCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG ôjó≤J ºàjh Gòg
äÉ≤aóàdG º°üN ∫ÓN øe ádhGóàŸG ÒZ á«dÉŸG äÉeGõàd’G ∂dòch »∏jƒªàdG QÉéjE’G ¥É£f ≈a äÉeGõàd’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.á«≤ÑàŸG äÉbÉ≤ëà°S’G ∂dòch á¡HÉ°ûŸG OóŸG hCG øjó∏d É«dÉM áMÉàŸG ä’ó©ŸG ΩGóîà°SÉH á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG
, ᣰûædG ¥ƒ°ùdG ≈a á°UQƒÑdÉH áLQóŸG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG øe ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’ÉH á°UÉÿG ádOÉ©dG ᪫≤dG ≥à°ûJ • .øμeCG GPEG
.8 ìÉ°†jE’G ‘ áLQóŸG ÒZ ™«Ñ∏d áMÉàŸG á«dÉŸG ∫ƒ°UCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG øY ìÉ°üaE’G ºàj •
∂∏à“ ≈àdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ≈°SÉ°SG πμ°ûHh øjOó©àe AGô¶f ∫ÓN øe á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOC’G ¤EG áYƒªéŸG πNóJ • Oƒ≤Y : ≈gh äGhOC’G ´ƒf ≈∏Y á≤à°ûŸG á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG ÜÉ°ùàMG óªà©Jh , Gòg . á«fɪàFG Qɪãà°SG ä’ó©e
{ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) á≤à°ûe IóFÉa ∫ó©e äGP Oƒ≤©H á°UÉÿG ádOÉ©dG ᪫≤dG ôjó≤J ºàj – á≤à°ûe IóFÉa ∫ó©e äGP
≈a IóFÉØdG ä’ó©e ΩGóîà°SÉH á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ∫ÓN øe (IóFÉØdG ∫ó©e ádOÉÑe äÉ«bÉØJG
Oƒ≤©d ádOÉ©dG ᪫≤dG óªà©J – á≤à°ûŸG á∏ª©dG Oƒ≤Y . IGOCÓd á«≤ÑàŸG IóŸG ≈∏Y óFÉ©dG ≈æëæe ∂dòch á«dÉ◊G ¥Gƒ°S’G
.π qMôŸG ±ô°üdG ô©°S ≈∏Y á∏MôŸG á«ÑæL’G äÓª©dG ±ô°U ô©°S
¤EG ܃°ùæŸG ¿ÉªàFE’G º««≤J πjó©J ‘É°U »g ≥à°ûŸG π°UC’G õcôŸ á«bƒ°ùdG ᪫≤dG áeÓY , 2016 Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc • ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ É¡d øμj á«fɪàFE’G ôWÉîŸG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àdG .»°VGÎa’G πHÉ≤ŸG äÉ≤à°ûŸG ôWÉ
.ádOÉ©dG ᪫≤dÉH á«dÉŸG äGhOC’G øe ÉgÒZh •ƒëàdG ábÓY ‘ áæ«©ŸG äÉ≤à°ûŸGh •ƒëàdG á«dÉ©a º««≤J
٢٠١٦ السنوي التقرير ٧٤
شركة صـناعة الكابـالت الُعـمانيـة (ش.م.ع.ع) وشركتها التـابعة
ايضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠١٦ (تابع)
القيم العادلة ل�دوات المالية (تابع) -٣٧
التسلسل الهرمي للقيمة العادلة :º««≤àdG ܃∏°SCG ≥jôW øY á«dÉŸG äGhOCÓd ádOÉ©dG ᪫≤dG øY ìÉ°üaE’G ójóëàd ‹ÉàdG »eô¡dG π°ù∏°ùàdG áYƒªéŸG Ωóîà°ùJ
;á≤HÉ£ŸG Ωƒ°üÿG hCG ∫ƒ°UCÓd ᣰûædG ¥Gƒ°SC’G ‘ áLQóŸG (ádó©ŸG ÒZ) QÉ©°SC’G :1 iƒà°ùŸG πμ°ûH ÉeEG ,É¡à¶MÓe øμÁ á∏é°ùŸG ádOÉ©dG ᪫≤dG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ É¡d »àdG äÓNóŸG ™«ª÷ iôNCG äÉ«æ≤J :2 iƒà°ùŸG
;ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe äÉfÉ«H ¤EG óæà°ùJ ’ »àdG á∏é°ùŸG ádOÉ©dG ᪫≤dG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ É¡d »àdG äÓNóŸG Ωóîà°ùJ »àdG äÉ«æ≤àdG : 3 iƒà°ùŸG
.É¡à¶MÓe øμÁ »àdG ¥ƒ°ùdG ‘ ÚÑe ƒg ɪc áØ∏μàdÉH É¡LGQOEG ºàj »àdG áLQóe ÒZ ™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SEG áYƒªéŸG iód óLƒj ,Ȫ°ùjO 31 ‘ ɪc
.ádOÉ©dG ᪫≤dG ¢SÉ«b áÄa øe 3 iƒà°ùŸG ÖLƒÃ 13 ìÉ°†jE’G
موجودات تم قياسها بالقيمة العادلة
´ƒªéŸG1 iƒà°ùŸG2 iƒà°ùŸG3 iƒà°ùŸGÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQÊɪY ∫ÉjQ
2016ΩC’G ácô°ûdG
™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SEG230^017-230^017-πLBG á∏ªYh ™∏°S ó≤Y1^227^722-1^227^722-
áYƒªéŸG ™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SEG230^017-230^017-πLBG á∏ªYh ™∏°S ó≤Y1^227^744-1^227^744-
2015ΩC’G ácô°ûdG
™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SEG119^067-119^067-πLBG á∏ªYh ™∏°S ó≤Y(1^250385)-(1^250385)-
áYƒªéŸG ™«Ñ∏d áMÉàe äGQɪãà°SEG119^067-119^067-πLBG á∏ªYh ™∏°S ó≤Y(1^123^394)-(1^123^394)-
2 iƒà°ùŸGh 1 iƒà°ùŸG ÚH äÓjƒ– AGôLEG ºàj ,2015 Ȫ°ùjO 31 h 2016 Ȫ°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG ôjô≤àdÉH ádƒª°ûŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN.ádOÉ©dG ᪫≤dG äÉ°SÉ«≤d 3 iƒà°ùŸG ¤EGh øe πjƒ– AGôLEG ºàj ɪc , ádOÉ©dG ᪫≤dG äÉ°SÉ«≤d
إدارة رأس المال -٣٨
‘ QGôªà°S’G ‹ÉàdÉHh ,ájQÉéàdG ∫ɪYC’ÉH QGôªà°S’G ≈∏Y áYƒªéŸG IQó≤e ¿Éª°V ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG øe áYƒªéŸG ±GógCG øe ájƒb ∫ɪ°SCGQ IóYÉb ≈∏Y ®ÉØ◊G IQGOE’G á°SÉ«°S ¿EG .øjôNB’G øjó«Øà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ¤EG ídÉ°üeh äGóFÉY ÒaƒJ
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫ɪYC’G ᫪æJ áeGóà°SGh ¥ƒ°ùdG á≤Kh ÚæFGódG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG
.∞«dÉμàdG IQGOEG ‘ áªμ◊Gh ƒ‰ §N ≈∏YCG õjõ©J ∫ÓN øe á«ëHô∏d ‹É◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G øe á≤KGh IQGOE’G ¿EG.êQÉÿG øe á°VhôØŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àŸ ™°†îJ ’ áYƒªéŸG
óLƒj ’ .É¡H ßØàëŸG ìÉHQC’Gh iôNC’G äÉ«WÉ«àME’Gh ʃfÉ≤dG »WÉ«àME’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ øe áYƒªéŸG ∫ɪ°SCGQ á∏μ«g ¿ƒμàJ.2015 Ȫ°ùjO 31h 2016 Ȫ°ùjO 31 ‘ Úà«¡àæŸG Úàæ°ù∏d áYƒªéŸG äÉ«∏ªY hCG äÉ°SÉ«°Sh ¢VGôZCG ‘ Ò¨J …CG ∑Éæg