amawal n usnɣms Vocabulaire des medias -...

Home

Amawal n usneghms (IRCAM)

Institut Royal de la Culture

Amazighe

amawal n usnɣms

Vocabulaire des medias

Français - amazighe - anglais - arabe

Centre de l’Aménagement Linguistique

(UER - Lexique)

Rabat, 2008

Abréviations et symboles utilisés

adj. : adjectif n. : nom

v. : verbe

• : précède l’entrée

Rechercher dans ce site

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh https://sites.google.com/site/tamazight/amawal-n-usneghms

1 of 81 04/08/2011 20:56

/ : dans l’entrée, sépare les équivalents français,

anglais et arabe

1, 2 : indiquent les différents équivalents amazighes

de l’entrée

, : s’insère entre les synonymes dans les index

- : sépare les formes nominales à l’état libre, à l’état

d’annexion et au pluriel ainsi que les thèmes

verbaux ; mis entre parenthèses, il remplace l’entrée

lorsque l’usage d’une préposition particulière est

exigé.

•Abréviation / Abbreviation

azgzl - uzgzl - izgzal

•Accident / Accident

angas - ungas - ingasn

•Accord / Agreement

amsasa - umsasa - imsasatn

•Accueil / Reception

asnubg - usnubg

•Activité / Activity

amussu - umussu - imussutn

• Actualité / News, current events


2 of 81 04/08/2011 20:56

timirt - tmirt - timirin

• Adaptation / Adaptation

takssuyt - tkssuyt

• Adapter / To adapt

Ksi (- zg) - ksi - ksi - kssi

• Adieu (dire -) / To make one’s farewells

msafaḍ (-d, -akd) - msafaḍ - msafaḍ - ttmsafaḍ

• Adieu (l’) / Farewell

amsafaḍ - umsafaḍ

• Adresse / Address

ansa - wansa - ansiwn

• Aéroport / Airport

azagw

z - uzagw

z - izagw

zn

• Affichage / Billposting

asmal - usmal

• Affiche / Bill

tasmmalt - tsmmalt - tismmalin

• Afficher / To post up

smal - smal - smil - smal

• Agence / Agency


3 of 81 04/08/2011 20:56

tasnurayt - tsnurayt - tisnurayin

• Agence de presse / Press agency

tasnurayt tanɣmast - tsnurayt tanɣmast - tisnurayin

tinɣmasin

• Agenda /Agenda

tamssktit - tmssktit - timssktay

• Aile / Wing

ifr - yifr - afriwn

• Aile droite / Right wing

ifr afasi - yifr afasi - afriwn ifasiyn

• Aile gauche / Left wing

ifr aẓlmaḍ - yifr aẓlmaḍ - afriwn iẓlmaḍn

• Air / Air

aḍu - waḍu

• Ambassade / Embassy

tamsqadt - tmsqadt - timsqadin

• Ambassadeur / Ambassador

amsqad - umsqad - imsqadn

• Amende / Fine

tafgurt - tfgurt - tifgurin


4 of 81 04/08/2011 20:56

• Amnesty International / International Amnesty

Organization

Tamaddast n usurf agraɣlan - Tmaddast n usurf

agraɣlan

• Analyse / Analysis

asfsi - usfsi - isfsitn

• Anarchie / Anarchy

tamtruyt - tmtruyt

• Anarchiste / Anarchist

amtruy - umtruy - imtray

• Animal domestique / Domestic animal

amudr anamyar - umudr anamyar - imudar inamyarn

• Animal sauvage / Wild animal

amudr aramyar - umudr aramyar - imudar iramyarn

• Animateur/ Presenter

anamus - unamus - inumas

• Animation / Animation

asmussu - usmussu

• Animer / To animate

smussu - smussa - smussi - smussu

• Annonce / Announcement, notice


5 of 81 04/08/2011 20:56

tusmirt - tusmirt - tusmirin

• Annuel / Annual

asgw

san - usgw

san - isgw

sann

• Anonyme / Anonymous

warism - warism - id warism

• Antenne / Antenna

imzgi - imzgi - imzgitn

• Appel / Call, appeal

aɣuri - uɣuri - iɣuritn

• Arbitre / Referee

anfgur - unfgur - infgar

• Archives / Archive

timḥḍit - tmḥḍit - timḥḍay

• Arme / Weapon

alaf - ulaf - ilafn

• Arme nucléaire / Nuclear weapon

alaf aɣyay - ulaf aɣyay - ilafn iɣyayn

• Armée / Army

tasrdast - tsrdast - tisrdas

• Armement /Arming

asalf - usalf


6 of 81 04/08/2011 20:56

• Armer / To arm

ssalf - ssalf - ssalf - ssalaf

• Armer (s’) / To get armed

alf - ulf - ulif - ttalf

• Art / Art

taẓuṛi - tẓuṛi - tiẓuṛiwin

• Article / Article

amnni - umnni - imnnitn

• Artiste / Artist

anaẓuṛ - unaẓuṛ - inaẓuṛn

• Asile / Refuge

azawg - uzawg

• Assassin / Murderer

amnɣu - umnɣu - imnɣutn

• Assassinat / Murder

tinɣi - tinɣi

• Assassiné / Murdered

iniɣi - iniɣi - inaɣan

• Assassiner / To murder

nɣ - nɣa - nɣi - nqqa

• Assaut / Assault


7 of 81 04/08/2011 20:56

tukya - tukya

• Assistance / Assistance

tawasa - twasa

• Assistant / Assistant

amawas - umawas - imawasn

• Association / Association

tamsmunt - tmsmunt - timsmunin

• Association des œuvres sociales / Association of

social work

tamsmunt n igan inamunn

• Attaquant / Attacker

1. amsugi - umsugi - imsugitn

2. amakw

ay - umakw

ay - imakw

ayn

• Attaque / Attack

asugi - usugi - isugitn

• Attaquer / To attack

1. sug (-xf) - sug - sug - ttsug

2. akw

i (-xf)- uki - uki - ttakw

i

• Attentat / Attempt

tasiɣt - tsiɣt - tisiɣa

• Attentat suicide / Suicide attempt


8 of 81 04/08/2011 20:56

tasiɣt tamnɣimant - tsiɣt tamnɣimant - tisiɣa

timnɣimanin

• Audience (assistance) / Audience

agdud - ugdud - igdudn

• Audimat / Audimat

1. asɣl n usḥssi - usɣl n usḥssi

2. asɣl n ussfld - usɣl n ussfld

• Audiovisuel /Audiovisual

asliẓiṛ - usliẓiṛ - isliẓiṛn

• Auditeur / Listener

1. amssflid - umssflid - imssflidn

2. amsḥssu - umsḥssu - imsḥssa

• Auteur / Author

amgay - umgay - imgayn

• Autorisation / Authorization

turagt - turagt - turagin

• Autoriser / To authorize

ssurg - ssurg - ssurig - ssurug

• Avertir / To warn

smigl - smigl - smigl - smigil

• Avertissement / Warning


9 of 81 04/08/2011 20:56

asmigl - usmigl - ismigiln

• Aviation / Aviation, flying

asaylal - usaylal

• Avion / Plane, jet

taylalt - taylalt - taylalin

• Avis (annonce) / Announcement, notice

tusmirt - tusmirt - tusmirin

• Avis (opinion) / Viewpoint

tannayt - tannayt - tannayin

• Bande de Gaza / Gaza strip

agmmaḍ n ɣzza - ugmmaḍ n ɣzza

• Barricade / Barricade

afrag - ufrag - ifragn

• Bas (- de page) / Bottom (- of the page)

anadda n tasna - unadda n tasna

• Basket-ball / Basketball

1. tawjja n tsknit - twjja n tsknit

2. tacamma n tsknit - tcamma n tsknit

• Bataille / Battle

amtwiy - umtwiy - imtwiyn

• Blessé (être -) / Injured (to be -)


10 of 81 04/08/2011 20:56

1. tturs - tturs - tturs - tturs

2. agw

s - ugs - ugis - ttagw

s

• Blessé (n.) / Injured (person)

1. amtturs - umtturs - imttursn

2. angzum - ungzum - ingzam

3. amagus - umagus - imugas

• Bombardement / Bombardment

tiyti s ugari - tiyti s ugari

• Boycott / Boycott

abnnz - ubnnz

• Boycotter / To boycott

bnnz - bnnz - bnniz - ttbnnaz

• Bref (en-) / Brief (in-)

s uzgzl

• Brèves / Briefings

tugzilin - tugzilin

• Brochure / Brochure

taraɣt - taraɣt - taraɣin

• Bus / Bus

ṭṭubis - ṭṭubis - id ṭṭubis

• But (objectif) / Goal, objective


11 of 81 04/08/2011 20:56

awttas - uwttas - iwttasn

• But (sport) / Goal

timsswit - tmsswit - timsswitin

• Calcul / Calculation

asiḍn - usiḍn - isiḍnn

• Caméra / Camera

lkamiṛa - lkamiṛa - id lkamiṛa

• Cameraman / Cameraman

1. Amsulf - umsulf - imsulaf

2. bu lkamiṛa - id bu lkamiṛa

• Campagne / Compaign

amzizzl - umzizzl - imzizzal

• Campagne de presse / Press compaign

amzizzl anɣmas - umzizzl anɣmas - imzizzal

inɣmasn

• Campagne de publicité / Advertising compaign

amzizzl n usussn - umzizzl n usussn - imzizzal n

usussn

• Canal / Channel

asaru - usaru - isura

• Capitale (- politique) / Capital (political -)


12 of 81 04/08/2011 20:56

tamaẓunt - tmaẓunt - timuẓan

• Caricature / Caricature

asfrɣ - usfrɣ - isfraɣ

• Caricaturer / To caricature

ssfrɣ - ssfrɣ - ssfriɣ - ssfraɣ

• Case / Case

tuzunt - tuzunt - tuzunin

• Catastrophe / Disaster

tawaɣit - twaɣit - tiwaɣin

• Cause (affaire qui se plaide) / Case, suit

tamsart - tmsart - timsarin

• Ceinture de sécurité / Security belt

abkkas n tnfrut - ubkkas n tnfrut - ibkkasn n tnfrut

• Censure / Censorship

aslgamu - uslgamu

• Censurer / To censor

Slgm - slgm - slgim - slgam

• Central / Central

anammas - unammas - inammasn

• Centre / Centre

ammas - wammas - ammasn


13 of 81 04/08/2011 20:56

• Centrer / To centre

1. ẓun - ẓun - ẓun - ttẓun

2. snamms - snamms - snamms - snammas

• Chaîne (canal) / Channel

asaru - usaru - isura

• Chambre des conseillers / Senate

asqqim n insfawn - usqqim n insfawn - isqqimn n

insfawn

• Chambre des députés / Chamber of deputees

asqqim n imura - usqqim n imura - isqqimn n imura

• Champion / Champion

anbraz - unbraz - inbrazn

• Championnat / Championship

tabrza - tbrza - tibrziwin

• Changement / Change

asnfl - usnfl - isnfal

• Chanson / Song

1. izli - izli - izlan

2. aɣnnij - uɣnnij - iɣnnijn

• Chercher / To look for, to seek

1. rzu - rzu - rzu - rzzu


14 of 81 04/08/2011 20:56

2. siggl - siggl - siggl - siggil

3. inag - inag - inag - ttinag

• Chômage / Unemployment

tarwuri - tarwuri

• Chômeur / Unemployed

War tawuri - war tawuri - id war tawuri

• Chronique / chronicle

tamzrayt - tmzrayt - timzrayin

• Chroniqueur / Columnist

bu tmzrayt - id bu tmzrayt

• Chronologie / Chronology

tasnakudt - tsnakudt

• Cinéma / Cinema

ssinima - ssinima - id ssinima

• Cisjordanie / West bank

agmmaḍ n tagut - ugmmaḍ n tagut

• Citation / Quotation

abdar - ubdar - ibdarn

• Cité / City

tiɣrmt - tiɣrmt - tiɣrmin

• Citoyen / Citizen


15 of 81 04/08/2011 20:56

anmuri - unmuri - inmura

• Citoyenneté / Citizenship

tamuri - tmuri

• Civilisation / Civilisation

taɣrma - tɣrma - tiɣrmiwin

• Clair / Clear

anafaw - unafaw - inafawn

• Clandestin (adj.) / Clandestine

uffir - wuffir - uffirn

• Clandestin (n.) / Stowaway

anaffar - unaffar - inaffarn

• Clandestinité / Clandestineness

tuffra - tuffra

• Clavier / Keyboard

tanast - tanast - tinisa

• Cliquer / To click

kliki - kliki - kliki - ttkliki

• Clown / Clown

1. abaqtic - ubaqtic - ibaqticn

2. amsyyḥ - umsyyḥ - imsyyḥn

• Code de la route / Highway code


16 of 81 04/08/2011 20:56

aslgn n ubrid - uslgn n ubrid

• Cohésion / Cohesion

tamyamaẓt - tmyamaẓt

• Coller / To stick

slɣ - slɣ - sliɣ - slaɣ

• Collision / Collision

angas - ungas - ingasn

• Colonne / Column

tannalt - tannalt - tannalin

• Combat / Fight

amtwiy - umtwiy - imtway

• Combattant / Fighter

1. amnnaɣ - umnnaɣ - imnnaɣn

2. anmtwiy - unmtwiy - inmtway

• Comité de rédaction / Board of editors

agraw n tirra - ugraw n tirra - igrawn n tirra

• Commentaire / Commentary

aɣfawal - uɣfawal - iɣfawaln

• Commerce / Commerce, trade

tasbbabt - tsbbabt

• Commission d’audit / Audit board


17 of 81 04/08/2011 20:56

tasqqimt n uzzray - tsqqimt n uzzray - tisqqimin n

uzzray

• Communication / Communication

amyawaḍ - umyawaḍ - imyawaḍn

• Communiqué / Release

asiwḍ - usiwḍ - isiwaḍ

• Compact-Disc / Compact disk

taqaṛiḍt tuddizt - tqaṛiḍt tuddizt - tiqaṛiḍin tuddizin

• Comparaison / Comparison

asmzazal - usmzazal - ismzazaln

• Compétition / Competition

amḥizwar - umḥizwar - imḥizwarn

• Complot / Conspiracy

angaz - ungaz - ingazn

• Comploter / To conspire

ngz - ngz - ngiz - ttngaz

• Composer (une œuvre) / To compose

sniy - sniy - sniy - snay

• Composition / Composition

asnay - usnay

• Compte rendu / Report


18 of 81 04/08/2011 20:56

tanaḍt - tanaḍt - tanaḍin

• Concurrence / Competition

amzizwr - umzizwr

• Concurrent / Competitor

amzzazwr - umzzazwr - imzzizwar

• Condamnation / Sentence

ankaḍ - unkaḍ - inkaḍn

• Condamner / To sentence

Nkḍ - nkḍ - nkiḍ - nkkḍ

• Condoléances / Condolences

afcad - ufcad

• Condoléances (présenter ses-) / Condolences (to

express one’s)

fcd - fcd - fcd - ttfcad

• Conférence / Conference

tinawt - tinawt - tinawin

• Conférence de presse / Press conference

tinawt tanɣmast - tinawt tanɣmast - tinawin

tinɣmasin

• Conférence de rédaction / Editorial conference

tinawt n tirra


19 of 81 04/08/2011 20:56

• Conflit / Conflict

amnzaɣ - umnzaɣ - imnzaɣn

• Confusion / Confusion

arway - urway - irwayn

• Congrès / Congress

agraw - ugraw - igrawn

• Connexion / Connection

azday - uzday - izdayn

• Conquête / Conquest

alik - walik - ilakkn

• Conseiller / Counselor

ansfaw - unsfaw - insfawn

• Conservateur / Conservative

imḥḍi - imḥḍi - imḥḍan

• Consignes / Instructions

Taratin - taratin

• Console / Console

tabniqt n imassn - tbniqt n imassn - tibniqin n imassn

• Consultant / Consultant

amcciwṛ - umcciwṛ - imcciwaṛ

• Consultation / Consultation


20 of 81 04/08/2011 20:56

amcawaṛ - umcawaṛ - imcawaṛn

• Continent / Continent

amnẓaw - umnẓaw - imnẓawn

• Contrat d’édition / Edition contract

tamɣunt n tẓṛigt - tmɣunt n tẓṛigt - timɣwan n tẓṛigt

• Contravention / Contravention

unuf - wunuf - unufn

• Contrebande / Smuggling

assrwl - ussrwl

• Contrebandier / Smuggler

amssrwl - umssrwl - imssrwln

• Contrôle / Control, checking

tiḍaf - tiḍaf

• Contrôle du son / Sound control

asmsasa n wawal - usmsasa n wawal

• Contrôler / To control, to check

ḍuf - ḍuf - ḍuf - ttḍuf

• Convention / Convention

tamyaqqant - tmyaqqant - timyaqqanin

• Coopération / Cooperation

amyawas - umyawas


21 of 81 04/08/2011 20:56

• Coopérative / Cooperative

tamyawast - tmyawast - timyawasin

• Coordination / Coordination

azdduy - uzdduy

• Coordonnateur / Coordinator

amzday - umzday - imzdayn

• Copie / Copy

tunɣilt - tunɣilt - tunɣilin

• Copier / To copy

ssnɣl - ssnɣl - ssnɣil - ssnɣal

• Corbeille / Bin

1. tandut - tndut - tinuda

2. tasgrut - tsgrut - tisgw

ra

• Corner / Corner

taɣmrt - tɣmrt - tiɣmrin

• Corps (humain) / Body

tazzit - tazzit - tizza

• Correspondance / Correspondence

amyazan - umyazan - imyazann

• Correspondant / Correspondent

amazan - umazan - imazann


22 of 81 04/08/2011 20:56

• Costume / Costume, garment

timlsit - tmlsit - timlsa

• Côte / Coast

taɣart - taɣart - tiɣura

• Coup d’état / Coup d’état

asgw

dm - usgw

dm - isgw

dam

• Coup franc / Free kick

tiyti s tidt - tiyti s tidt

• Couper / To cut

1. bbi - bbi - bbi - ttbbi

2. gzm - gzm - gzim - gzzm

• Coupure de presse / Clipping

tagzzumt tanɣmast - tgzzumt tanɣmast - tigw

zmin

tinɣmasin

• Courriel / E-mail

Tamyazant talikṭṛunit - tmyazant talikṭṛunit -

timyazanin tilikṭṛunin

• Course / Running

tazzla - tazzla

• Couverture (événement) / Covering (events)

Asaggw

n imjṛitn - usaggw

n imjṛitn


23 of 81 04/08/2011 20:56

• Couvrir (événement) / To cover (an event)

Ssaggw

(imjṛitn) - ssaggw

- ssaggw

- ssaggw

a

• Créativité / Creativity

asnflul - usnflul

• Crime / Crime

abkkiḍ - ubkkiḍ - ibkkaḍ

• Crise / Crisis

tassast - tassast - tassasin

• Cryptage / Encoding

antal - untal

• Crypté / Coded

until - wuntil - untiln

• Culture / Culture

tussna - tussna - tussniwin

• Dahir / Dahir

aḍahiṛ - uḍahiṛ - iḍahiṛn

• Danse / Dance

1. aṛkaḍ - uṛkaḍ - iṛkaḍn

2. asyys - usyys - isyyisn

• Datation / Dating

tassakudt - tssakudt


24 of 81 04/08/2011 20:56

• Date / Date

asakud - usakud - isukad

• Dater / To date

ssakud - ssakud - ssakud - ssakud

• Débat / Debate

1. amsgdal - umsgdal - imsgdaln

2. amḍakaṛ - umḍakaṛ - imḍakaṛn

• Décès / Decease

tamttant - tmttant

• Décision / Decision

taɣtast - tɣtast - tiɣtasin

• Déclaration / Declaration

tasguri - tsguri - tisguriwin

• Déconnexion / Disconnection

Ubuy n uzday - wubuy n uzday

• Décoration (insigne) / Medal

tamadayt - tmadayt - timadayin

• Décryptage / Decoding

arantal - warantal

• Décrypté / Decoded

aruntil - waruntil - aruntiln


25 of 81 04/08/2011 20:56

• Défaite / Defeat

tiṛẓi - tiṛẓi - tiṛẓiwin

• Défense / Defence

amzaɣ - umzaɣ

• Déflagration / Explosion

1. aṭiqqs - uṭiqqs - iṭiqqsn

2. abaqqay - ubaqqay - ibaqqayn

• Défunt / Deceased

igllin n (+ ism n umttin) - igllin n (+ ism n umttin)

• Degré / Degree

1. taskw

flt - tskw

flt - tiskw

fal

2. tafsna - tfsna - tifsniwin

• Délégation / Delegation

akabaṛ - ukabaṛ - ikabaṛn

• Délégation journalistique / Journalistic delegation

akabaṛ n inɣmasn

• Délibérations / Deliberations

amdiwl - umdiwl - imdiwal

• Délit / Felony

aznnir - uznnir - iznnirn

• Dépêche / Dispatch


26 of 81 04/08/2011 20:56

tussikt - tussikt - tussikin

• Dépliant / Leaflet

tuḍfiṣt - tuḍfiṣt - tuḍfiṣin

• Dépression aérienne / Air depression

uguz n waḍu - wuguz n waḍu

• Député / Deputee

amari - umari - imura

• Désaccord / Disagreement

amzaray - umzaray - imzarayn

• Désengagement / Disengagement

ufuɣ zi… - wufuɣ zi …

• Désert / Desert

tanzruft - tnzruft - tinzraf

• Désertification / Desertification

asnzruf - usnzruf

• Détail / Details

afruri - ufruri - ifruritn

• Détailler / To detail

sfruri - sfruri - sfruri - sfruruy

• Détention / Detention

ammaẓ - wammaẓ


27 of 81 04/08/2011 20:56

• Détenu / Prisoner

anamuẓ - unamuẓ - inumaẓ

• Développement / Development

tigmi - tigmi

• Développement humain / Human development

tigmi tanfgant

• Devise / Currency

adrim anzmar - udrim anzmar - idrimn inzmarn

• Dialecte / Dialect

tantala - tantala - tantalayin

• Dialogue / Dialogue

amsawal - umsawal - imsawaln

• Diction (bonne) / Good diction

afrrz n wawal - ufrrz n wawal

• Diffamation / Defamation

ajdar - ujdar

• Différé (en-) / Recorded broadcast

s war asrad

• Différence / Difference

amzaray - umzaray - imzarayn

• Diffuser / To diffuse, to broadcast


28 of 81 04/08/2011 20:56

zuzzr - zuzzr - zuzzr - zuzzur

• Diffusion / Diffusion, broadcasting

azuzzr - uzuzzr

• Diplomate / Diplomat

adiblumas - udiblumas - idiblumasn

• Diplomatie / Diplomacy

tadiblumasit - tdiblumasit

• Diplomatique / Diplomatic

adiblumasiy - udiblumasiy - idiblumasiyn

• Direct (adj.) / Alive

usrid - usrid - usridn

• Direct (en-) / Alive

s usrad

• Directeur / Director

anmhal - unmhal - inmhaln

• Discours / Discourse

inaw - yinaw - inawn

• Discriminer / To discriminate

snuḥyu - snaḥya - snaḥya - snuḥyu

• Discussion / Discussion

1. amsgdal - umsgdal - imsgdaln


29 of 81 04/08/2011 20:56

2. amḍakaṛ - umḍakaṛ - imḍakaṛn

• Discuter / To discuss

sgdl - sgdl - sgdil - sgdal

• Disparition / Disappearance

anɣubu - unɣubu - inɣubutn

• Disparu / Disappeared

amnɣubu - umnɣubu - imnɣuba

• Disque dur / Hard disk

aḍbṣil aqurar - uḍbṣil aqurar - iḍbṣiln iqurarn

• Disquette / Floppy disk

taqaṛiḍt - tqaṛiḍt - tiqaṛiḍin

• Diversifié (être - ) /Diversified

myanaw - myanaw - myanaw - ttmyanaw

• Diversité / Diversity

tamanawt - tmanawt - timinaw

• Divertir (se) / To entertain, to amuse

urar - urar - urir - tturar

• Divertissement / Entertainment

asurar - usurar - isurarn

• Division (administration) / Division, department

tazuni - tzuni - tizuniwin


30 of 81 04/08/2011 20:56

• Documentaire / Documentary

untim - wuntim - untimn

• Documenter / To document

ssntm - ssntm - ssntim - ssntam

• Données / Data

1. isfka - isfka

2. timuca - tmuca

• Dossier / File, dossier

asdaw - usdaw - isdawn

• Doublage / Dubbing

alas (-s) - walas

• Drapeau / Flag

acnyal - ucnyal - icnyaln

• Drogué / Drugged

imdihdi - imdihdi - imdihdan

• Drogue / Drug(s)

isduhdutn - isduhdutn

• Droguer (se) / To take drugs

duhdu - duhda - duhdi - ttduhdu

• Droits d’auteur / Copyrights

izrfan n umgay - izrfan n umgay


31 of 81 04/08/2011 20:56

• Echelle / Scale

taskala - tskala - taskaliwin

• Eclairage / Lighting

1. asidd - wasidd - asiddn

2. assfaw - wassfaw - assfiwn

• Eclairer / To lighten

1. ssidd - ssidd - ssidd - ttisid

2. ssfaw - ssfaw - ssfiw - ssfaw

• Econome / Steward, bursar

andmas - undmas - indmasn

• Economie / Economy

tadamsa - tdamsa

• Economique / Economical

admsan - udmsan - idmsann

• Economiser / To economise

dms - dms - dmis - ttdmas

• Ecoute / Listening

1. timsliwt - tmsliwt

2. assfld - ussfld

• Ecran / Screen

amiẓaṛ - umiẓaṛ - imiẓaṛn


32 of 81 04/08/2011 20:56

• Ecrivain / Writer

amara - umara - imaratn

• Editeur / Editor

amẓṛag - umẓṛag - imẓṛagn

• Edition (informations) / News bulletin

inɣmisn - inɣmisn

• Editorial / Editorial

taṛẓẓumt - tṛẓẓumt - tiṛẓẓumin

• Electeur / Elector

amstay - umstay - imstayn

• Election / Election

astay - ustay - istayn

• Electronique / Electronic

alikṭṛuniy - ulikṭṛuniy - ilikṭṛuniyn

• Elu / Elected

imsti - imsti - imstiyn

• Embargo / Embargo

tifrgi - tfrgi - tifrgiwin

• Emblème / Emblem

tamatart n uburz - tmatart n uburz - timitar n uburz

• Emetteur / Transmitter


33 of 81 04/08/2011 20:56

amssifḍ - umssifḍ - imssifaḍ

• Emettre / To transmit

ssifḍ - ssifḍ - ssifḍ - ssifiḍ

• Emigration / Emigration

tazwagt - tzwagt - tizwag

• Emigré / Emigrant

amzwag - umzwag - imzwagn

• Emigrer / To emigrate

1. zug - zug - zug - ttzug

2. ẓwa - ẓwa - ẓwi - ẓggw

a

• Emission (de télévision, de radio) / Programme

asays - usays - isuyas

• Emission (fait d’émettre) / Emission

asifḍ - usifḍ

• Enlèvement / Removal

tiksi - tiksi - tiksiwin

• Enquête / Inquiry

arzzu - urzzu - irzzutn

• Enregistrement / Recording

asusr - ususr - isusar

• Enregistrer / To record


34 of 81 04/08/2011 20:56

susr - susr - susr - susur

• Enterrement / Burial

amḍal - umḍal

• Enterrer / To bury

mḍl - mḍl - mḍil - mṭṭl

• Entête / Heading of a page

inixf - inixf - inixfn

• Entraîneur / Coach

amssanun - umssanun - imssunan

• Entrepreneur / Entrepreneur

amssnti - umssnti - imssntiyn

• Entreprise / Entreprise

tamssntit - tmssntit - timssntiyin

• Entretien / Interview

amsnala - umsnala - imsnalatn

• Environnement / Environment

amnaḍ - umnaḍ - imnaḍn

• Envoi / Sending

azan - wazan - azann

• Envoyé / Messenger, envoy

amazan - umazan - imazann


35 of 81 04/08/2011 20:56

• Envoyé spécial / Special envoy

amazan imẓli - umazan imẓli - imazann imẓlayn

• Epidémie / Epidemic

abayyuṛ - ubayyuṛ - ibayyuṛn

• Epuration ethnique / Ethnic cleansing

asizdg aẓuṛan - usizdg aẓuṛan

• Equipage / Equipment

agaluf - ugaluf - igulaf

• Equipe / Team

tarabbut - trabbut - tirubba

• Escroquerie / Swindling

amday - umday

• Espace / Space

asayrar - usayrar - isayrarn

• Estrade / Platform

Tadkkw

ant - tdkkw

ant - tidkkw

anin

• Etat (institution) / State (institution)

awank - uwank - iwunak

• Etat (situation) / State (situation)

addad - waddad - addadn

• Etranger / Stranger


36 of 81 04/08/2011 20:56

1. imzzi - imzzi - imzzan

2. abṛṛani - ubṛṛani - ibṛṛaniyn

• Evénement / Event, fact

amzzu - umzzu - imzza

• Exécuter / To execute

zzgr - zzgr - zzgir - zzgar

• Exécution / Execution

azzgir - uzzgir

• Exilé (n. et adj.) / Exile

amntul - umntul - imntal

• Exiler / To exile

zzug - zzug - zzug - zzwag

• Expansion / Expansion

anɣal - unɣal - inɣaln

• Expéditeur / Transmitter

amssifḍ - umssifḍ - imssifaḍ

• Explication / Explanation

asfru - usfru - isfra

• Exploser / To explode

1. ṭṭiqqs - ṭṭiqqs - ṭṭiqqs - ṭṭiqqis

2. bbaqqi - bbaqqi - bbaqqi - ttbaqqay


37 of 81 04/08/2011 20:56

• Expression / Expression

tawnnit - twnnit - tiwnna

• Extérieur (adj.) / External

n bṛṛa

• Extermination / Extermination

tigsri - tgsri

• Extrait / Extract

tussift - tussift - tussifin

• Fait (n.) / Event, fact

imjṛi - imjṛi - imjṛitn

• Fait divers / News items

imjṛi awassan - imjṛi awassan - imjritn iwassann

• Famine / Hunger

buhyyuf - buhyyuf - id buhyyuf

• Fardeau / Burden

aggw

a - waggw

a - aggw

atn

• Fax / Fax

lfakṣ - lfakṣ - id lfakṣ

• Faxer / To fax

fakṣi - fakṣi - fakṣi - ttfakṣi

• Fenêtre / Window


38 of 81 04/08/2011 20:56

1. asṛẓm - usṛẓm - isṛẓam

2. taznut - tznut - tizna

• Festival / Festival

anmuggar - unmuggar - inmuggarn

• Fête / Feast

1. tamɣra - tmɣra - timɣriwin

2. tafugla -tfugla - tifugliwin

• Fête du trône / Throne feast

tafugla n udabu

• Feuille (- de papier) / Sheet of paper

1. tifrt - tifrt - tafriwin

2. Tawriqt - twriqt - tiwriqin

• Feuilleton / Serial

imsddi - imsddi - imsdditn

• Filet / Net

taratsa - tratsa - tiratsiwin

• Film / Film

lfilm - lfilm - id lfilm

• Fin / End

asmur - usmur - ismurn

• Fixe (être -) / Fixed (to be -)


39 of 81 04/08/2011 20:56

zgu - zga - zgi - ttzgu

• Fixer / To fixe

zzgu - zzga - zzgi - zzgaw

• Flash d’information / Newsflash

tusmt tanɣmast - tusmt tanɣmast - tusmin tinɣmasin

• Football / Football

1. tawjja n uḍaṛ - twjja n uḍaṛ

2. tacamma n uḍaṛ - tcamma n uḍaṛ

• Forces armées / Armed forces

taggalin tilafin - taggalin tilafin

• Forces auxiliaires / Auxiliaries forces

taggalin n twisi - taggalin n twisi

• Format / Format

talɣa - tlɣa - talɣiwin

• Forteresse / Fortress

agadir - ugadir - igudar

• Foule / Crowd

1. amdurru - umdurru - imdurra

2. arbiɛ - urbiɛ - irbiɛn

• Frontière / Frontier

awttu - uwttu - iwtta


40 of 81 04/08/2011 20:56

• Gardien / Keeper

anḍaf - wanḍaf - anḍafn

• Gendarme / Gendarme

ajaḍaṛmi - ujaḍaṛmi - ijaḍaṛmiyn

• Générique (d’un film) / Generic

asmnad - usmnad - ismnadn

• Gouvernement / Government

tanbaḍt - tnbaḍt - tinbaḍin

• Gouvernemental / Governmental

unbiḍ - wunbiḍ - unbiḍn

• Gouverneur / Governor

anbbaḍ - unbbaḍ - inbbaḍn

• Grâce (pardon) / Pardon

Asurf - usurf

• Grand cordon / Grand cordon, broad ribbon

allam amqqran - wallam amqqran

• Graphisme / Graphism

1. tisisklt - tsisklt

2. tiwwunɣa - twwunɣa

• Gras / Bold

azurar - uzurar - izurarn


41 of 81 04/08/2011 20:56

• Gras (mettre en -) / Bold (to write in -)

Ssizur (tirra) - ssizur - ssizur - ssizur

• Grève / Strike

asalag - usalag - isalagn

• Grève (être en -) / Strike (to be on -)

1. slg - slg - slig - slag

2. g asalag

• Gréviste / Striker

amsalag - umsalag - imsalagn

• Grippe aviaire / Bird flu

adxcam n waylaln - udxcam n waylaln

• Groupe / Group

tarabbut - trabbut - tirubba

• Guerre / War

imnɣi - imnɣi - imnɣan

• Guide / Guide

amanar - umanar - imanarn

• Handball / Handball

1. tawjja n ufus - twjja n ufus

2. tacamma n ufus - tcamma n ufus

• Handicap / Handicap


42 of 81 04/08/2011 20:56

ammuɛḍṛ - ummuɛḍṛ - immuɛḍaṛ

• Handicapé / Handicapped

amɛḍuṛ - umɛḍuṛ - imɛḍaṛ

• Hebdomadaire / Weekly

anmalass - unmalass - inmalassn

• Hôpital / Hospital

1. asgnaf - usgnaf - isgnafn

2. ṣṣbiṭaṛ - ṣṣbiṭaṛ - id ṣṣbiṭaṛ

• Hors jeu / Off-side

affrtl - uffrtl - iffrtal

• Hygiène / Hygiene

tazdgi - tzdgi

• Hymne national / National anthem

izli anamur - izli anamur - izlan inamurn

• Ignorance / Ignorance

1. taqbbanit - tqbbanit

2. artussna - artussna

• Ignorant / Ignorant

1. aqbbani - uqbbani - iqbbaniyn

2. war tussna - war tussna - id war tussna

• Imitation / Imitation


43 of 81 04/08/2011 20:56

taḍfṛt - tḍfṛt

• Impression (action d’imprimer) / Printing

asiggz - usiggz

• Imprimer / To print

siggz - siggz - siggz - siggiz

• Inauguration / Inauguration

aṛẓẓum - uṛẓẓum - iṛẓẓumn

• Inaugurer / To inaugurate

ṛẓm - ṛẓm - ṛẓim - ṛẓẓm

• Indépendance / Independence

tasimant - tsimant - tisiman

• Indépendant / Independent

ansiman - unsiman - insimann

• Indication / Indication

tamuli - tmuli - timula

• Inférieur / Inferior

anaddaw - unaddaw - inaddawn

• Informateur (indicateur) / Informant

anmmal - unmmal - inmmaln

• Information (nouvelle) / News

anɣmis - unɣmis - inɣmisn


44 of 81 04/08/2011 20:56

• Information détaillée / Detailed information

anɣmis ifrurin - unɣmis ifrurin - inɣmisn ifrurin

• Informatique / Computer science

tasnmalayt - tsnmalayt

• Informer / To inform

snɣms - snɣms - snɣms - snɣmas

• Ingénieur du son / Sound engineer

ajnyuṛ n imsli - ujnyuṛ n imsli - ijnyuṛn n imsli

• Initiative / Initiative

tasntayt - tsntayt - tisntay

• Injustice / Injustice

arkkw

id - urkkw

id - irkkw

idn

• Inondation / Flood

angi - ungi - ingiyan

• Insertion / Insertion

asidf - usidf

• Insister / To insist

sddid - sddid - ttsddid

• Institut Supérieur d’Information et de

Communication / Higher Studies Institute of

Information and Communication


45 of 81 04/08/2011 20:56

asinag amattay n tnmmalt d umyawaḍ - usinag

amattay n tnmmalt d umyawaḍ

• Institution / Institution

timrslt - tmrslt - timrsal

• Intérieur (adj.) / Internal, interior

agw

nsan - ugnsan - igw

nsann

• Intérieur (n.) / Inside

agnsu - ugnsu - igw

nsan

• International / International

agraɣlan - ugraɣlan - igraɣlann

• Interne / Internal, interior

agw

nsan - ugnsan - igw

nsann

• Internet / Internet

antirnit - wantirnit

• Interprétation / Interpretation

afasr - ufasr - ifasrn

• Interprétation (rôle) / Interpretation

asmdya - usmdya - ismdyatn

• Interpréter (expliquer) / To interpret

fasr - fasr - fasr - ttfasar

• Interpréter (un rôle) / To interpret


46 of 81 04/08/2011 20:56

smdya - smdya - smdya - smdya

• Interview / Interview

asqsay - usqsay - isqsayn

• Interviewer (n.) / Interviewer

amsqsi - umsqsi - imsqsan

• Interviewer (v.) / To interview

sqsa - sqsa - sqsi - sqsa

• Invasion / Invasion

anbaz - unbaz - inbazn

• Italique (écriture en -) / Italics (writing in-)

tirra kw

nanin

• Jaquette / Coat, jackett

taɣarift - tɣarift - tiɣarifin

• Jeu / Play, game

1. urar - wurar

2. axmmṛ - uxmmṛ

• Joueur / Player

1. amhḍḍṛ - umhḍḍṛ - imhḍḍṛn

2. axmmaṛ - uxmmaṛ - ixmmaṛn

3. amurar - umurar - imurarn

• Journal / Newspaper


47 of 81 04/08/2011 20:56

aɣmis - uɣmis - iɣmisn

• Journalisme / Journalism

tanɣmast - tnɣmast

• Journaliste / Journalist

anɣmas - unɣmas - inɣmasn

• Justice / Justice

tazrft - tzrft

• Justification à droite / Right alignment

asmisi ɣr ufasi - usmisi ɣr ufasi

• Justification à gauche / Left alignment

asmisi ɣr uẓlmaḍ - usmisi ɣr uẓlmaḍ

• Lecteur / Reader

imɣri - imɣri - imɣran

• Libérer / To liberate

sdrfi - sdrfi - sdrfi - sdrfay

• Liberté de presse / Press freedom

tadrfi n tnɣmast - tdrfi n tnɣmast

• Ligne / Line

1. izriri - izriri - izriran

2. aṣḍḍaṛ - uṣḍḍaṛ - iṣḍḍaṛn

• Ligne (en-) / Line (on-)


48 of 81 04/08/2011 20:56

g ifili

• Lignes rouges / Red lines

iwtta izggw

aɣn - iwtta izggw

aɣn

• Littérature / Literature

taskla - tskla - tiskliwin

• Livret / Booklet

tadlist - tdlist - tidlisin

• Local (adj.) / Local

adɣaran - udɣaran - idɣarann

• Local (n.) / Location

adɣar - udɣar - idɣarn

• Logiciel / Operating system

aɣawas - uɣawas - iɣawasn

• Loisirs / Leisure

taramsut - tramsut - tirumsa

• Majesté (Sa-) / His majesty

bab n waddur

• Manifestation (culturelle) / Manifestation

amussu - umussu - imussutn

• Manifestation (protestation) /Protestation

taskant - tskant - tiskanin


49 of 81 04/08/2011 20:56

• Maquillage / Make-up

1. taẓuli - tẓuli

2. asingl - usingl

• Marche / Walk

1. tawada - twada - tiwadiwin

2. tikli - tikli - tikliwin

• Marée basse / Low tide

tayssa n yill - tyssa n yill

• Marée haute / High tide

tawant n yill - tawant n yill

• Marquer un but / To score a goal

ssu - sswa - sswi - sswa

• Martyr / Martyr

amsggaytu - umsggaytu - imsgguyta

• Mass média / Mass media

asnɣms - usnɣms

• Match / Match

tamnyugart - tmnyugart - timnyugar

• Médaille / Medal

tamadayt - tmadayt - timadayin

• Médecin / Doctor


50 of 81 04/08/2011 20:56

1. amsgnaf - umsgnaf - imsgnafn

2. aḍbib - uḍbib - iḍbibn

• Médiatiser / To give media coverage

skk (inɣmisn i) - skk - skk - ttskka

• Membre / Member

agmam - ugmam - igmamn

• Mensuel / Monthly

ayyuran - wayyuran - ayyurann

• Message / Message

tuzint - tuzint - tuzinin

• Messagerie électronique / Electronic messagery

amyazan alikṭṛuniy - umyazan alikṭṛuniy

• Météo / Weather forecast

addad n unzwi - waddad n unzwi

• Milieu / Medium

1. ammas - wammas - ammasn

2. tuẓẓumt - tuẓẓumt - tuẓẓumin

• Militaire / Military

1. asrdas - usrdas - isrdasn

2. aɛṣkṛi - uɛṣkṛi - iɛṣkṛiyn

• Militant / Militant


51 of 81 04/08/2011 20:56

amɣnas - umɣnas - imɣnasn

• Ministère / Ministry

tamawast - tmawast - timawasin

• Ministériel / Ministrial

amawsas - umawsas - imawsasn

• Ministre / Minister

amawsas - umawsas - imawsasn

• Mise au point / Clarification

assisfiw - ussisfiw - issisfiwn

• Mise en page / Page setting

asmutg n tasna - usmutg n tasna

• Mission / Mission

asɣlf - usɣlf - isɣlaf

• Mixage / Mixing

asrks - usrks - isrkas

• Mondialisation / Globalisation

tasmaḍalt - tsmaḍalt

• Montage / Montage

tigri - tigri

• Morceau / Bit, piece

agzzum - ugzzum - igw

zman


52 of 81 04/08/2011 20:56

• Mort (la ) / Death

tamttant - tmttant

• Mort (le) / Dead person

amttin - umttin - imttinn

• Mot / Word

taguri - tguri - tiguriwin

• Moyens de communication / Means of

communication

ammakn n umyawaḍ - wammakn n umyawaḍ

• Musique / Music

aẓawan - uẓawan - iẓawann

• National / National

anamur - unamur - inamurn

• Nature / Nature

agama - ugama

• Négociateur / Negotiator

amhiwḍ - umhiwḍ - imhiwaḍ

• Négociation / Negotiation

amhawaḍ - umhawaḍ - imhawaḍn

• Net (adj.) / Neat

uzdig - wuzdig - uzdign


53 of 81 04/08/2011 20:56

• Nouvelle (genre) / Short story

1. tanqqist taquḍaḍt - tnqqist taquḍaḍt - tinqqisin

tiquḍaḍin

2. tanqqist tugzilt - tnqqist tugzilt - tinqqisin tugzilin

• Numéro / Number

uṭṭun - wuṭṭun - uṭṭunn

• Observateur / Observer

imnẓi - imnẓi - imnẓa

• Observation / Observation

inẓi - inẓi - inẓan

• Observer / To observe

nẓu - nẓa - nẓi - ttnẓu

• Océan / Ocean

agaru - ugaru - igarwn

• Officiel / Official

amaddud - umaddud - imaddudn

• Offres d’emploi / Job offer

askan n twuri - uskan n twuri

• Opérateur / Operator

amswuri - umswuri - imswura

• Opérateur technique / Technical operator


54 of 81 04/08/2011 20:56

amswuri atiqniy - umswuri atiqniy - imswura

itiqniyn

• Opinion / Opinion

tannayt - tannayt - tannayin

• Opposant / Opponent

amuzzl - umuzzl - imuzzal

• Opposition / Opposition

tuzlt - tuzlt

• Opposer (s’) / To oppose

zzl - zzl - zzil - ttzzl

• Orage / Storm

tignut - tgnut - tignaw

• Ordinateur / Computer

amsudds - umsudds - imsuddas

• Ordre (organisation) / Order

anmala - unmala - inmalatn

• Organisation / Organization

tamaddast - tmaddast - timaddasin

• Organisation de l’Union Africaine /African Union

Organization

Tamaddast n tmuni n ifriqya


55 of 81 04/08/2011 20:56

• Organisation des Nations Unies / United Nations

Organization

Tamaddast n tmtta imunn

• Organisation du Traité de l’Atlantique Nord /

North Atlantic Treaty

Organization

amulli aṭlanti n iẓẓlmḍ - umulli aṭlanti n iẓẓlmḍ

• Pacifique / Peaceful

anagray- unagray - inagrayn

• Page / Page

tasna - tasna - tasniwin

• Paix / Peace

tanagrit - tnagrit

• Palais / Palace

tagadirt - tgadirt - tigidar

• Panne technique / Technical breakdown

anngzi - unngzi - inngzitn

• Parabole / Dish

aqṣṛi - uqṣṛi - iqṣṛay

• Paragraphe / Paragraph

agṭṭum - ugṭṭum - igw

ṭman

• Parasitage /Jamming


56 of 81 04/08/2011 20:56

1. adida - udida

2. iṛiẓ - yiṛiẓ

• Parlement / Parliament

abṛlaman - ubṛlaman - ibṛlamann

• Parlementaire / Member of the parliament

abṛlamaniy - ubṛlamaniy - ibṛlamaniyn

• Parti (politique) / Party

amulli - umulli - imullitn

• Participer / To participate

dru - dra - dri - drru

• Parutions / Publications

tififɣin - tfifɣin

• Patrimoine / Patrimony

ayda - wayda

• Pauvreté / Poverty

aẓlaḍ - uẓlaḍ

• Paysage / Landscape

amuɣli - umuɣli - imuɣliyn

• Penalty / Penalty

tiyti tanfgurt - tiyti tanfgurt - tiyta tinfgurin

• Périodique (n. et adj.) / Periodic, Periodical


57 of 81 04/08/2011 20:56

azmzan - uzmzan - izmzann

• Perspective / Perspective

amnad - umnad - imnadn

• Perturbation / Perturbation

amrwi - umrwi - imrwan

• Photographie / Photography

tawlaft - twlaft - tiwlafin

• Pièce de théâtre / Play

tamzgunt - tmzgunt - timzgunin

• Pied (- de page) / Bottom of the page

aniḍaṛ n tasna - uniḍaṛ n tasna - iniḍaṛn n tasna

• Planète / Planet

atri - utri - itran

• Plateau / Stage, set

tamsult - tmsult - timsal

• Pluralité / Plurality

tamagut - tmagut - timagutin

• Point de presse / Press meeting

anmuqqar anɣmas - unmuqqar anɣmas - inmuqqarn

inɣmasn

• Police / Police


58 of 81 04/08/2011 20:56

lbulis - lbulis

• Policier / Policeman

abulis - ubulis - ibulisn

• Politicien / Politician

amsrtiy - umsrtiy - imsrtiyn

• Politique (adj.) / Political

asrtiy - usrtiy - isrtay

• Politique (la) / Politics

tasrtit - tsrtit - tisrtay

• Portable / Portable

1. ittyasayn

2. n ufus

• Porte-parole / Spokesman

amssiwl s yism n - umssiwl s yism n - imssiwln s

yism n

• Portrait / Portrait

tafrist - tfrist - tifras

• Pourparlers / Discussions, talks

1. imdiwiln - imdiwiln

2. imḍakaṛn - imḍakaṛn

• Préparation / Preparation


59 of 81 04/08/2011 20:56

asmar - usmar - ismarn

• Présence (immanence) / Presence

tilit - tilit

• Présentateur / Presenter

amsmnid - umsmnid - imsmnad

• Présentation / Presentation

asmnid - usmnid

• Présenter / To present

smnid - smnid - smnid - smnid

• Préservation de la nature / Nature preservation

aḥṭṭu n ugama - uḥṭṭu n ugama

• Président / President

axatar - uxatar - ixatarn

• Presse (sous -) / Press (under -)

g ubrid n tẓṛigt

• Presse / Press

tanɣmast - tnɣmast

• Prince / Prince

agldun - ugldun - igldunn

• Prince héritier / Heir apparent

amkkusu n tgldit - umkkusu n tgldit - imkkusa n


60 of 81 04/08/2011 20:56

tgldit

• Prise de vue / Shooting

tasulft - tsulft - tisulaf

• Prison / Prison

aɣzu - uɣzu - iɣzwan

• Prisonnier / Prisoner

1. amɣzu - umɣzu - imɣza

2. anḥbas - unḥbas - inḥbasn

• Prix (honorifique) / Prize, award

tasmɣurt - tsmɣurt - tismɣurin

• Problème / Problem

tamukrist - tmukrist - timukrisin

• Producteur / Producer

amsyafu - umsyafu - imsyufa

• Production (processus) / Production

tasyafut - tsyafut

• Production (résultat) / Production

tayafut - tyafut - tiyafutin

• Produire / To produce

syafa - syafa - syafa - syafa

• Produit / Product


61 of 81 04/08/2011 20:56

ayafu - uyafu - iyufa

• Programme / Programme

aɣawas - uɣawas - iɣawasn

• Progrès / Progress

alay - walay - alayn

• Propreté / Cleanliness

taɣusi - tɣusi

• Pseudonyme / Pseudonym

mffr ism - mffr ism - id mffr ism

• Public / Public

agdud - ugdud - igdudn

• Publication / Publication

taẓṛigt - tẓṛigt - tiẓṛigin

• Publicité / Advertising

asussn - usussn - isussan

• Quotidien / Daily

awassan - uwassan - iwassann

• Racisme / Racism

1. asnuḥyu aẓuṛan - usnuḥyu aẓuṛan

2. tassaẓuṛt - tssaẓuṛt

• Raciste / Racist


62 of 81 04/08/2011 20:56

amssaẓuṛ - umssaẓuṛ - imssuẓaṛ

• Radio (poste de -) / Radio

anzway - unzway - inzwayn

• Radiodiffusion / Broadcasting

tanzwayt - tnzwayt - tinzwayin

• Radiophonique / Radiophonic

anzway - unzway - inzwayn

• Rappel / Reminder

askti - uskti - isktitn

• Rapport (compte rendu) / Report

tanaḍt - tanaḍt - tanaḍin

• Rapport (relation) / Connection, relationship

amyassa - umyassa - imyassatn

• Rationnel / Rational

amnlli - umnlli - imnllan

• Réalisateur / Director

amsufɣ - umsufɣ - imsufaɣ

• Réalisation / Direction

asufɣ - usufɣ

• Réaliser / To direct

ssufɣ (- d) - ssufɣ - ssufɣ - ssufuɣ


63 of 81 04/08/2011 20:56

• Réanimation / Intensive care

assidr - ussidr

• Réanimer / To resuscitate

ssidr - ssidr - ssidr - ssidir

• Rebelle / Rebel

aɣwwaɣ - uɣwwaɣ - iɣwwaɣn

• Rébellion / Rebellion

taɣwwaɣt - tɣwwaɣt - tiɣwwaɣin

• Recensement / Census

asiḍn - usiḍn - isiḍnn

• Réception (fait de recevoir) / Reception

1. imiẓ - yimiẓ

2. uḍuf - wuḍuf

• Recherche scientifique / Scientific research

1. arzzu amassan - urzzu amassan

2. asiggl amassan - usiggl amassan

• Rédacteur /News writer

amara - umara - imaratn

• Rédacteur en chef / Editor in chief

Amqqran n imaratn - umqqran n imaratn - imqqrann

n imaratn


64 of 81 04/08/2011 20:56

• Rédaction / Writing, drafting

tirra - tirra

• Rediffusion / Rebroadcasting

azuzzr amalas - uzuzzr amalas

• Réfugié (n. et adj.) / Refugee

amzawg - umzawg - imzawgn

• Réfugier (se) / To seek refuge

zug - zug - zug - ttzug

• Régie / Control

tasḥḍawt - tsḥḍawt - tisḥḍawin

• Région / Region

1. tamnaḍt - tmnaḍt - timnaḍin

2. tasga - tsga - tisggiwin

• Régional / Regional

anmnaḍ - unmnaḍ - inmnaḍn

• Règlement interne / Regulations

Aslgn agw

nsan - uslgn agw

nsan - islgan igw

nsann

• Relation / Relationship

amyassa - umyassa - imyassatn

• Remou / Perturbation

amrwi - umrwi - imrwan


65 of 81 04/08/2011 20:56

• Rencontre / Meeting

1. amnala - umnala - imnalatn

2. anmuqqar - unmuqqar - inmuqqarn

• Rendez-vous / Appointment

1. anmuqqar - unmuqqar - inmuqqarn

2. amnala - umnala - imnalatn

• Réplique / Retort

tamrarut - tmrarut - timrura

• Reportage / Report

asaggu - usaggu - isugga

• Répression / Repression

amsay - umsay - imsayn

• République / Republic

tagdudant - tgdudant - tigdudanin

• Rescapé (n. ) / Survivor

unjim - wunjim - unjimn

• Rescapé (être -) / Surviving (to be -)

njm - njm - njim - njjm

• Réseau / Network

aẓṭṭa - uẓṭṭa - izḍwan

• Résistance / Resistance


66 of 81 04/08/2011 20:56

tanzbayt - tnzbayt - tinzbayin

• Résistant / Resistant

anzbay - unzbay - inzbayn

• Ressortissants marocains à l’étranger / Moroccans

living abroad

imɣrabiyn n tmizar n bṛṛa - imɣrabiyn n tmizar n

bṛṛa

• Ressources humaines / Human resources

isugam infgann

• Résumé / Summary, résumé

tagḍwit - tgḍwit - tigḍwin

• Réunion / Meeting

tasmuni - tsmuni - tismunay

• Révolte / Revolt

aɣwwiɣ - uɣwwiɣ - iɣwwiɣn

• Révolution / Revolution

tagrawla - tgrawla - tigrawliwin

• Revue / Magazine

tasɣunt - tsɣunt - tisɣwan

• Revue de presse / Press review

min d iwint tfifɣin


67 of 81 04/08/2011 20:56

• Roi / King

Agllid - ugllid - igldan

• Rôle / Role

tilalt - tilalt - tilalin

• Rôle principal / Main role

tilalt tamqqrant - tilalt tamqqrant - tilalin timqqranin

• Royal / Royal

agldan - ugldan - igldann

• Royaume / Kingdom

tagldit - tgldit - tiglday

• Rubrique / Column

taɣmrt - tɣmrt - tiɣmrin

• Sahara / Sahara

ṣṣhṛa

• Salle de conférences / Conference room

tadala n tinawin - tdala n tinawin - tidaliwin n

tinawin

• Salut / Hello

azul

• Sauvegarde / Saving

aḥṭṭu - uḥṭṭu


68 of 81 04/08/2011 20:56

• Scandale / Scandal

azwar - uzwar - izwarn

• Scénario / Scenario

asinaryu - usinaryu - isinaryutn

• Scène (tableau) / Scene

timẓṛit - tmẓṛit - timẓṛa

• Science / Science

tamassant - tmassant - timassanin

• Scoop / Scoop

abrzwur - ubrzwur - ibrzwurn

• Script / Script

askrib - uskrib - iskribn

• Sécheresse / Draught

taɣart - taɣart

• Secret / Secret

tantla - tntla - tintliwin

• Secrétaire (- de rédaction) / Sub-editor

imiri - imiri - imiran

• Secrétaire d’état / State secretary

anflus n uwank - unflus n uwank - inflas n uwank

• Section / Section


69 of 81 04/08/2011 20:56

ayyaw - wayyaw - ayyawn

• Sélectionner / To select

Sti - sti - sti - stay

• Semaine / Week

imalass - imalass - id imalass

• Semestre / Semester

1. azgn n usggw

as - uzgn n usggw

as

2. aṣḍiṣyur - uṣḍiṣyur - iṣḍiṣyurn

• Semestriel / Biannual, half-yearly

aṣḍiṣyuran - uṣḍiṣyuran - iṣḍiṣyurann

• Sénat / Senate

asqqim n imcciwaṛ - usqqim n imcciwaṛ - isqqimn n

imcciwaṛ

• Sensibilisation / Sensitization

asfrk - usfrk

• Séparatiste / Separatist

amngiri - umngiri - imngiran

• Séquence / Sequence

tagzzumt - tgzzumt - tigw

zmin

• Série / Series

asddi - usddi - isdditn


70 of 81 04/08/2011 20:56

• Service / Service

tanafut - tnafut - tinufa

• Site / Site

asit - wasit - asitn

• Sit-in / Sit-in

1. aɣimi - uɣimi - iɣimitn

2. aɣjdim - uɣjdim - iɣjdimn

• Sketch / Sketch

sskitc - sskitc - id sskitc

• Social / Social

anamun - unamun - inuman

• Société / Society

amun - wamun - amunn

• Soirée artistique / Artistic evening

tamddit tanaẓuṛt - tmddit tanaẓuṛt - timdditin

tinaẓuṛin

• Solidarité / Solidarity

tabdadt - tbdadt

• Solution / Solution

afra - ufra - ifratn

• Sommaire / Summary


71 of 81 04/08/2011 20:56

talusi - tlusi - tilusa

• Son / Sound

imsli - imsli - imslitn

• Son altesse royale / His royal highness

bab n tattuyt tagldant - id bab n tattuyt tagldant

• Soulèvement / Rising

tankra - tnkra - tinkriwin

• Souligner (insister) / To stress

sddid - sddid - sddid - ttsddid

• Souligner (tirer une ligne) / Underline, underscore

zriri - zriri - zriri - zriri

• Source / Source

asagm - usagm - isugam

• Source bien informée / Well informed source

asagm inɣmsn - usagm inɣmsn - isugam inɣmsn

• Souris (ordinateur) / Mouse (computer)

taɣrdayt - tɣrdayt - tiɣrdayin

• Sous-titre (cinéma) / Subtitle

aduzwl - uduzwl - iduzwal

• Spécial / Special

imẓli - imẓli - imẓlay


72 of 81 04/08/2011 20:56

• Spectacle / Show

afṛṛj - ufṛṛj - ifṛṛijn

• Spectateur / Spectator

amfṛṛj - umfṛṛj - imfṛṛjn

• Sport / Sport

tunnunt - tunnunt - tunnunin

• Sportif / Sporty

amanun - umanun - imunan

• Spot publicitaire / Publicity spot

tagzzumt n usussn - tgzzumt n usussn - tigw

zmin n

usussn

• Squelette / Skeleton

taɣssa - tɣssa - tiɣssiwin

• Standard (adj.) / Standard

anaway - unaway - inawayn

• Standard (téléphonie) / Switchboard

taẓuni - tẓuni - tiẓuniwin

• Star / Star

itri - itri - itran

• Studio / Studio

astudyu - ustudyu - istudyutn


73 of 81 04/08/2011 20:56

• Suffrage / Vote


• Suicidaire / Suicidal

n mnɣiman

• Suicide / Suicide

mnɣiman - mnɣiman

• Supérieur / Superior

1. amattay - umattay - imattayn

2. anaflla - unaflla - inafllatn

• Syndicat / Labor union

anmallu - unmallu - inmulla

• Système / System

anagraw - unagraw - inagrawn

• Table / Table

tadabut - tdabut - tidabutin

• Table ronde / Round table

1. tasqqaymut - tsqqaymut - tisqquyma

2. asurs - usurs - isursn

• Tableau (scène) / Tableau

timẓṛit - tmẓṛit - timẓṛa

• Technicien / Technician


74 of 81 04/08/2011 20:56

atiqniy - utiqniy - itiqniyn

• Technologie / Technology

tiknulujiyt - tiknulujiyt - tiknulujiyin

• Téléphone / Telephone

ttilifun - ttilifun - id ttilifun

• Téléphoner / To telephone

wwt ttilifun

• Téléspectateur / Televiewer

amannay - umannay - imannayn

• Télévision / Television

ttilifizyun - ttilifizyun - id ttilifizyun

• Témoignage / Testimony, evidence

tugga - tugga

• Témoin oculaire / Eyewitness

inigi - inigi - inagan

• Terrain / Field

abaraz - ubaraz - ibarazn

• Terrorisme / Terrorism

abrsiwd - ubrsiwd

• Terroriste / Terrorist

abrsggw

ad - ubrsggw

ad - ibrsggw

adn


75 of 81 04/08/2011 20:56

• Texte / Text

aḍṛiṣ - uḍṛiṣ - iḍṛiṣn

• Texte intégral / Unabridged text

aḍṛiṣ ismdn - uḍṛiṣ ismdn - iḍṛiṣn smdnin

• Théâtre / Theater

amzgun - umzgun - imzgunn

• Tirage / Print run

anzaɣ - unzaɣ

• Tirage au sort / Drawing lots

1. tasɣart - tsɣart - tisɣarin

2. ilan - ilan

• Titre / Title

azwl - uzwl - izwiln

• Torture / Torture

asrfufn - usrfufn

• Torturer / To torture

srfufn - srfufn - srfufn - srfufun

• Touche (clavier, piano) / Key (keyboard, piano)

taḍaḍt - tḍaḍt - tiḍuḍin

• Touche (football) / Touchline

tama - tama - tamwin


76 of 81 04/08/2011 20:56

• Tour / Round

tawala - twala - tiwal

• Tourisme / Tourism

tamallayt - tmallayt

• Tournage / Shooting, filming

asulf - usulf - isulaf

• Tournoi / Tournament

tabrza - tbrza - tibrziwin

• Traduction (processus) / Translation (action of

translating)

asuɣl - usuɣl

• Traduction (résultat) / Translation (result)

tasuɣlt - tsuɣlt - tisuɣal

• Traitement / Processing, treatment

asmkl - usmkl

• Tranche horaire / Time slot

tizi - tizi

• Transparence / Transparency

tamafawt - tmafawt

• Transparent (être-) / To be transparent

faw - faw - faw - ttfaw


77 of 81 04/08/2011 20:56

• Travail / Work

tawuri - twuri - tiwuriwin

• Travelling / Travelling

azizzl - uzizzl

• Tremblement / Earthquake

amdudi - umdudi - imdudiyn

• Tri / Sorting (out)

afran - ufran

• Tribune / Tribunal

tabadut - tbadut - tibuda

• Trimestriel / Quarterly

n kṛaḍ yirn

• Tube / Hit song

izli n usggw

as - izli n usggw

as

• Tué / Killed (person)

iniɣi - iniɣi - inaɣan

• Tuer / To kill

nɣ - nɣa - nɣi - nqqa

• Tueur / Killer

amnɣu - umnɣu - imnɣutn

• Une (la-) /Title page, the first


78 of 81 04/08/2011 20:56

tamzwarut - tmzwarut - timzwura

• Union / Union

tamunt - tamunt

• Union européenne / European union

tamunt n uṛubba

• Variation / Variation

amyanaw - umyanaw - imyanawn

• Varié (être -) / Varied

myanaw - myanaw - myanaw - ttmyanaw

• Variétés / Varieties

izlan ittyanawn - izlan ittyanawn

• Véhicule piégé / Trapped vehicle

tamssudut tumdiyt - tmssudut tumdiyt - timssudutin

tumdiyin

• Vent / Wind

azwu - uzwu

• Victime (d’un accident) /Accident victim

ungis - wungis - ungisn

• Victoire / Victory

tarnnawt - trnnawt - tirnnawin

• Vide (n.) / Emptiness


79 of 81 04/08/2011 20:56

tugawt - tugawt - tugawin

• Vidéoconférence / Video-conference

tinawt s ufidyu - tinawt s ufidyu

• Ville / City

tamdint - tmdint - timdinin

• Violation de la loi / Law violation

tiṛẓi n uslgn - tiṛẓi n uslgn

• Violence / Violence

tikṛḍi - tkṛḍi

• Violent / Violent

ukṛiḍ - wukṛiḍ - ukṛiḍn

• Voix / Voice

1. agṛḍ - ugṛḍ - igṛḍan

2. tamijja - tmijja - timijjwin

• Volley-ball / Volleyball

1. tawjja n tratsa - twjja n tratsa

2. tacamma n tratsa - tcamma n tratsa

• Vote / Vote


• Voter / To vote

sti - sti - sti - stay


80 of 81 04/08/2011 20:56

• Zoom / Zoom

uzum - wuzum

Connexion Conditions Signaler un abus Imprimer la page | Powered by Google Sites


81 of 81 04/08/2011 20:56

amawal n usnɣms Vocabulaire des medias -...

Documents

Transcript of amawal n usnɣms Vocabulaire des medias -...