AM Com LegReport - europarl.europa.eu · c?h??a=.edgg?@bls? =>d>b=> b=.e? .@d==bib.d> b? 2da...

AM\621423NL.doc PE 376.334v01-00

NL NL

EUROPEES PARLEMENT2004 «

«««

«««««

««

« 2009

Commissie economische en monetaire zaken

28.6.2006 PE 376.334v01-00

AMENDEMENTEN 1-60

Ontwerpverslag (PE 374.094v01-00)Guntars KrastsVoorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden

Voorstel voor een verordening (COM(2006)0039 – C6-0041/2006 – 2006/0011(COD) –wijzigingsbesluit)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendementen van het Parlement

Amendement ingediend door Guntars Krasts

Amendement 1OVERWEGING 3

(3) Een actuele classificatie als de NACE Rev. 2 is een pijler voor de voortdurende inspanningen van de Commissie de Gemeenschapsstatistiek te verbeteren. Verwacht wordt dat zij zal leiden tot beter vergelijkbare en relevantere gegevens en aldus tot een betere economische governance door de EG en de lidstaten.

(3) Een actuele classificatie als de NACE Rev. 2 is een pijler voor de voortdurende inspanningen van de Commissie de Gemeenschapsstatistiek te verbeteren. Verwacht wordt dat zij zal leiden tot beter vergelijkbare en relevantere gegevens en aldus tot een betere economische governance door de EG en de lidstaten.

Or. en

Motivering

Amendement niet van toepassing op de Nederlandse tekst.

PE 376.334v01-00 2/24 AM\621423NL.doc

NL



(4) Wil de interne markt goed kunnen functioneren, dan zijn statistische normen nodig voor de verzameling, indiening en publicatie van nationale en communautaire statistieken, zodat ondernemingen, financiële instellingen, regeringen en alle andere marktdeelnemers in de interne markt betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens kunnen krijgen. In dit verband is het van essentieel belang dat de verschillende categorieën van de classificatie van activiteiten in de Europese Gemeenschap in alle lidstaten op dezelfde wijze worden geïnterpreteerd.

(4) Wil de interne markt goed kunnen functioneren, dan zijn statistische normen nodig voor de verzameling, indiening en publicatie van nationale en communautaire statistieken, zodat ondernemingen, financiële instellingen, regeringen en alle andere marktdeelnemers in de interne markt betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens kunnen krijgen. In dit verband is het van essentieel belang dat de verschillende categorieën van de classificatie van activiteiten in de Europese Gemeenschap in alle lidstaten op dezelfde wijze worden geïnterpreteerd.

Or. en

Motivering




(5) Ondernemingen hebben betrouwbare en vergelijkbare statistieken nodig om hun concurrentievermogen te beoordelen. Voor de instellingen van de Gemeenschap zijn zij van nut om concurrentieverstoringen te voorkomen.

(5) Ondernemingen hebben betrouwbare en vergelijkbare statistieken nodig om hun concurrentievermogen te beoordelen. Voor de instellingen van de Gemeenschap zijn zij van nut om concurrentieverstoringen te voorkomen.

Or. en

Motivering


AM\621423NL.doc 3/24 PE 376.334v01-00

NL



(6) Op zich verplicht de vaststelling van een herziene gemeenschappelijke statistische classificatie van economische activiteiten de lidstaten niet tot het verzamelen, publiceren of leveren van gegevens. Alleen wanneer de lidstaten classificaties van activiteitengebruiken die aan de Gemeenschapsclassificatie gekoppeld zijn, is het mogelijk geïntegreerde informatie te verschaffen met de betrouwbaarheid, snelheid, flexibiliteit en gedetailleerdheid die voor het beheer van de interne markt nodig zijn.

(6) Op zich verplicht de vaststelling van een herziene gemeenschappelijke statistische classificatie van economische activiteiten de lidstaten niet tot het verzamelen, publiceren of leveren van gegevens. Alleen wanneer de lidstaten activiteitenclassificaties gebruiken die aan de Gemeenschapsclassificatie gekoppeld zijn, is het mogelijk geïntegreerde informatie te verschaffen met de betrouwbaarheid, snelheid, flexibiliteit en gedetailleerdheid die voor het beheer van de interne markt nodig zijn.

Or. en

Motivering

Duidelijker formulering.



(7) De lidstaten moeten de mogelijkheid krijgen om met het oog op hun nationale behoeften op basis van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap extra categorieën in hun nationale classificatie in te voegen.

(7) De lidstaten moeten de mogelijkheid krijgen om met het oog op hun nationale behoeften op basis van de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap extra categorieën in hun nationale classificatie in te voegen.

Or. en

Motivering


PE 376.334v01-00 4/24 AM\621423NL.doc

NL



(9) Voor het gebruik van de classificatie van economische activiteiten in de Gemeenschap moet de Commissie worden bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad, met name wat betreft het onderzoek van problemen bij de implementatie van de NACE Rev. 2, de soepele overgang van de NACE Rev. 1 naar de NACE Rev. 2 en het aanbrengen van wijzigingen in de NACE Rev. 2.

(9) Voor het gebruik van de classificatie van economische activiteiten in de Gemeenschap moet de Commissie worden bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad, met name wat betreft het onderzoek van problemen bij de implementatie van de NACE Rev. 2, de volledig gecoördineerde overgang van de NACE Rev. 1 naar de NACE Rev. 2 en het aanbrengen van wijzigingen in de NACE Rev. 2.

Or. en

Motivering

Het is belangrijk dat de overgang van de NACE Rev. 1 naar de NACE Rev. 2 volledig gecoördineerd verloopt, zodat de vage term "soepel" moet worden vervangen.

Amendement ingediend door John Purvis


(9) Voor het gebruik van de classificatie van economische activiteiten in de Gemeenschap moet de Commissie worden bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad, met name wat betreft het onderzoek van problemen bij de implementatie van de NACE Rev. 2, de soepele overgang van de NACE Rev. 1 naar de NACE Rev. 2 en het aanbrengen van wijzigingen in de NACE Rev. 2.

(9) Voor het gebruik van de classificatie van economische activiteiten in de Gemeenschap moet de Commissie worden bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad, met name wat betreft het onderzoek van problemen bij de implementatie van de NACE Rev. 2, de soepele en volledig gecoördineerde overgang van de NACE Rev. 1 naar de NACE Rev. 2 en het aanbrengen van wijzigingen in de NACE Rev. 2.

Or. en

Motivering

Voor EU-statistieken die afkomstig zijn uit verschillende lidstaten, is de gelijktijdige

AM\621423NL.doc 5/24 PE 376.334v01-00

NL

implementatie in de lidstaten van cruciaal belang. Met verschillende implementaties van de NACE-herziening zou de kwaliteit en beschikbaarheid van de statistische informatie slecht zijn, tot alle lidstaten de verordening hebben geïmplementeerd. De formulering in dit lid moet gespierder worden, om dit feit te onderlijnen.



(13) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden worden goedgekeurd.

(13) Aangezien de voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen maatregelen van algemene strekking overeenkomstig artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden zijn, moeten zij worden goedgekeurd volgens de regelgevingsprocedure van artikel 5 van dit Besluit.

Or. en

Motivering

De implementatiemaatregelen in artikel 7 zijn duidelijk maatregelen als bedoeld in artikel 2 van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden. Bijgevolg is het wenselijk dat deze maatregelen worden geïmplementeerd volgens de procedure aanbevolen in artikel 2 van Besluit 1999/468/EG, namelijk de regelgevingsprocedure van artikel 5 van dit Besluit.


Amendement 9OVERWEGING 13 BIS (nieuw)

(13 bis) Aangezien het doel van deze Verordening, de creatie van gemeenschappelijke statistische normen voor de productie van geharmoniseerde gegevens, niet voldoende kan worden gehaald door de lidstaten en bijgevolg beter kan worden gehaald op communautair niveau, kan de Gemeenschap maatregelen nemen overeenkomstig het

PE 376.334v01-00 6/24 AM\621423NL.doc

NL

subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag. Overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel waarin dit artikel voorziet, gaat deze verordening niet verder dan nodig om dit doel te halen.

Or. en

Motivering

Het is van essentieel belang te stellen dat het subsidiariteitsbeginsel en het proportionaliteitsbeginsel in het kader van deze verordening volledig van toepassing zijn.


Amendement 10ARTIKEL 4, LID 5

5. Samen met de betrokken lidstaat toetst de Commissie op gezette tijden de ingevolge dit artikel verleende machtiging om na te gaan of deze nog steeds gerechtvaardigd is.

5. Samen met de betrokken lidstaat toetst de Commissie op gezette tijden de ingevolge lid 4 verleende machtiging om na te gaan of deze nog steeds gerechtvaardigd is.

Or. en

Motivering

De ingevoegde verwijzing naar lid 4 maakt de draagwijdte van artikel 5 duidelijker.


Amendement 11ARTIKEL 5, LID 1, INLEIDENDE FORMULE

1. De Commissie draagt zorg voor de verspreiding, het onderhoud en de bevordering van de NACE Rev. 2, met name door:

1. De Commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor de verspreiding, het onderhoud en de bevordering van de NACE Rev. 2, met name door:

Or. en

Motivering

Het is van belang dat de Commissieactiviteiten op het gebied van de verspreiding, het onderhoud en de bevordering van de NACE Rev. 2 worden uitgevoerd "in samenwerking met de lidstaten".

AM\621423NL.doc 7/24 PE 376.334v01-00

NL


Amendement 12ARTIKEL 5, LID 1, LETTER C)

c) schakelschema's tussen de NACE Rev. 1.1 en de NACE Rev. 2 te publiceren;

c) schakelschema's tussen de NACE Rev. 1.1 en de NACE Rev. 2 en tussen de NACE Rev. 2 en de NACE Rev. 1.1 te publiceren;

Or. en

Motivering

Er moeten zowel schakelschema's ter beschikking worden gesteld van de oude classificatie naar de nieuwe als van de nieuwe naar de oude.



2. De Commissie neemt de nodige maatregelen om te zorgen voor de tenuitvoerlegging van de NACE Rev. 2.

schrappen

Or. en

Motivering

Artikel 5, lid 2 is overbodig, aangezien de implementatiemaatregelen aan bod komen in artikel 6.


Amendement 14ARTIKEL 6, ALINEA 1 EN ALINEA 2, INLEIDENDE FORMULE

Maatregelen in verband met de tenuitvoerlegging en bijwerking van de NACE Rev. 2 worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 7.

Maatregelen in verband met de tenuitvoerlegging en bijwerking van de NACE Rev. 2 worden goedgekeurd volgens de regelgevingsprocedure van artikel 7, lid 2. Er wordt rekening gehouden met het principe dat de voordelen van de bijwerking groter moeten zijn dan de kosten ervan en

PE 376.334v01-00 8/24 AM\621423NL.doc

NL

met het principe dat de extra kosten en lasten binnen redelijke perken moeten blijven.

Bij deze maatregelen gaat het om: De maatregelen zijn:

Or. en

Motivering

De wijziging in "regelgevingsprocedure" is bedoeld om het type comitologieprocedure te preciseren. Tegelijk wordt ook de verwijzing naar artikel 7 preciezer gemaakt. Bij de bijwerking moet rekening met kosten en baten worden gehouden en het principe geëerbiedigd dat de extra kosten en lasten binnen redelijke perken moeten blijven. Met de term "zijn" wordt duidelijk gemaakt dat de lijst van maatregelen exhaustief is.


Amendement 15ARTIKEL 6, ALINEA 2, LETTER C)

c) maatregelen die zorgen voor een soepeleovergang van de NACE Rev. 1.1 naar de NACE Rev. 2, met name ten aanzien van kwesties in verband met de onderbreking van tijdreeksen, zoals dubbele registratie en retrospectieve gegevens.

c) technische maatregelen die zorgen voor een volledig gecoördineerde overgang vande NACE Rev. 1.1 naar de NACE Rev. 2, met name ten aanzien van kwesties in verband met de onderbreking van tijdreeksen, zoals dubbele registratie en retrospectieve gegevens.

Or. en

Motivering

De term "technische" wordt toegevoegd, om te verduidelijken dat de comitologiemaatregelen alleen van technische aard zijn. Net als in amendement 6 wordt de term "soepel" vervangen door "volledig gecoördineerd".

Amendement ingediend door John Purvis

Amendement 16ARTIKEL 6, ALINEA 2, LETTER C)

c) maatregelen die zorgen voor een soepele overgang van de NACE Rev. 1.1 naar de NACE Rev. 2, met name ten aanzien van kwesties in verband met de onderbreking

c) maatregelen die zorgen voor een soepele en volledig gecoördineerde overgang van de NACE Rev. 1.1 naar de NACE Rev. 2, met name ten aanzien van kwesties in verband

AM\621423NL.doc 9/24 PE 376.334v01-00

NL

van tijdreeksen, zoals dubbele registratie en retrospectieve gegevens.

met de onderbreking van tijdreeksen, zoals dubbele registratie en retrospectieve gegevens en gelijktijdige implementatie in de lidstaten.

Or. en

Motivering

Zie de motivering van amendement 7.



1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma, hierna "het Comité" genoemd, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom.

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom, hierna "het Comité".

Or. en

Motivering

Duidelijker formulering.



2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijnde artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de procedure van de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

De in artikel 5, lid 6 van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

Or. en

Motivering

In plaats van een beheersprocedure moet een regelgevingsprocedure van toepassing zijn (zie

PE 376.334v01-00 10/24 AM\621423NL.doc

NL

ook amendement 8).


Amendement 19ARTIKEL 7, LID 2 BIS (nieuw)

2 bis. Het Comité stelt zijn reglement vast

Or. en

Motivering

In plaats van een beheersprocedure moet een regelgevingsprocedure van toepassing zijn (zie ook amendement 8).


Amendement 20ARTIKEL 8, LID 2 BIS (nieuw)

2 bis. In afwijking van lid 2 worden kortetermijnstatistieken overeenkomstig Verordening (EG) Nr. 1165/98 en de loonkostenindex overeenkomstig Verordening (EG) nr. 450/2003 geproduceerd overeenkomstig de NACE Rev. 2 vanaf 1 januari 2009.

Or. en

Motivering

Lid 2 van artikel 21 wordt verplaatst naar artikel 8, om alle implementatiebepalingen in een artikel te hebben. De formulering wordt overeenkomstig aangepast (zie ook amendement 23).


Amendement 21ARTIKEL 8, LID 3, LETTER B)

b) landbouwstatistieken overeenkomstig Verordening (EG) nr. 138/2004;

b) landbouwrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 138/2004;

AM\621423NL.doc 11/24 PE 376.334v01-00

NL

Or. en

Motivering

Precieze term van Verordening (EG) nr. 138/2004.


Amendement 22ARTIKEL 20

Onverminderd artikel 3, lid 1, vanVerordening (EG, Euratom) nr. 58/97 verstrekken de lidstaten de Commissiestructurele bedrijfsstatistieken voor het kalenderjaar 2008 volgens zowel de NACE Rev. 1 als de NACE Rev. 2.

De structurele bedrijfsstatistieken overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 voor het kalenderjaar 2008 worden door de lidstaten aan de Commissie (Eurostat) zowel verstrekt volgens de NACE Rev. 1.1 als volgens de NACE Rev. 2.

De lijst van kenmerken die aan de hand van de NACE Rev. 1 moeten worden ingediend en de bijzonderheden ten aanzien van de productie van de resultaten worden volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 vastgesteld.

Voor elke bijlage bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 worden de lijst van kenmerken en de vereiste uitsplitsingen die aan de hand van de NACE Rev. 1.1 moeten worden ingediend, volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 vastgesteld.

Or. en

Motivering

In artikel 3, lid 1 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 wordt alleen bepaald op welke activiteiten de Verordening betrekking heeft. Dit artikel heeft met andere woorden een beperkt toepassingsgebied, zodat een verwijzing ernaar niet geschikt is. Het is adequater teverwijzen naar de Verordening als geheel. Het is van cruciaal belang dat het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat) in de wetgevingstekst expliciet wordt vermeld, omdat de lidstaten hun statistische informatie uitsluitend toezenden aan deze instantie. De verwijzing naar de NACE moet worden gecorrigeerd. Het tweede lid moet anders worden geformuleerd ter wille van de duidelijkheid. De correcte verwijzing is artikel 13 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97.



PE 376.334v01-00 12/24 AM\621423NL.doc

NL

2. In afwijking van lid 1, tweede alinea, is deze verordening vanaf 1 januari 2009 van toepassing op de in het kader van Verordening (EG) nr. 1165/98 geproduceerde statistieken en op de in het kader van Verordening (EG) nr. 450/2003 geproduceerde loonkostenindex, voor statistieken die betrekking hebben op na 1 januari 2009 verrichte economische activiteiten.

schrappen

Or. en

Motivering

Verplaatst naar artikel 8, om alle bepalingen over implementatie samen te brengen in een artikel (zie ook amendement 20).


Amendement 24BIJLAGE 1, AFDELING 10, GROEP 10.3, KLASSE 10.39

Verwerking en conservering van groenten en fruit, n.e.g.

Overige verwerking en conservering van groenten en fruit

Or. en

Motivering

Technische verduidelijking.



Vervaardiging van andere kleding en toebehoren, n.e.g.

Vervaardiging van andere kleding en toebehoren

Or. en

Motivering


AM\621423NL.doc 13/24 PE 376.334v01-00

NL



Vervaardiging van andere artikelen van papier of karton

Vervaardiging van andere artikelen van papier of karton

Or. en

Motivering




Overige drukkerijen Overige drukkerijen

Or. en

Motivering




Vervaardiging van andere keramische producten, n.e.g.

Vervaardiging van andere keramische producten

Or. en

Motivering


PE 376.334v01-00 14/24 AM\621423NL.doc

NL



Vervaardiging van kranen en dergelijke artikelen

Vervaardiging van andere kranen en dergelijke artikelen

Or. en

Motivering




Vervaardiging van gereedschapswerktuigenvoor de metaalbewerking

Vervaardiging van machines voor de metaalbewerking

Or. en

Motivering




Vervaardiging van anderegereedschapswerktuigen, n.e.g.

Vervaardiging van gereedschapswerktuigen

Or. en

Motivering


AM\621423NL.doc 15/24 PE 376.334v01-00

NL


Amendement 32BIJLAGE I, AFDELING 32, TITEL

Industrie, n.e.g. Overige industrie

Or. en

Motivering



Amendement 33BIJLAGE I, AFDELING 32, GROEP 32.9, TITEL

Overige industrie Industrie, n.e.g.

Or. en

Motivering




Reparatie en onderhoud van andere transportmiddelen, n.e.g.

Reparatie en onderhoud van andere transportmiddelen

Or. en

Motivering



Amendement 35BIJLAGE I, AFDELING 41, TITEL

PE 376.334v01-00 16/24 AM\621423NL.doc

NL

Bouw van gebouwen Burgerlijke en utiliteitsbouw

Or. en

Motivering



Amendement 36BIJLAGE I, AFDELING 41, GROEP 41.2, KLASSE 41.20

Burgerlijke en utiliteitsbouw Burgerlijke en utiliteitsbouw

Or. en

Motivering




Handelsbemiddeling gespecialiseerd in goederen, n.e.g.

Handelsbemiddeling gespecialiseerd in andere goederen

Or. en

Motivering




Groothandel in alcoholische en anderedranken

Groothandel in dranken

Or. en

AM\621423NL.doc 17/24 PE 376.334v01-00

NL

Motivering




Detailhandel in meubelen, verlichtingsbenodigdheden en huishoudelijke artikelen, n.e.g., in gespecialiseerde winkels

Detailhandel in meubelen, verlichtingsbenodigdheden en andere huishoudelijke artikelen in gespecialiseerde winkels

Or. en

Motivering




Overig personenvervoer te land Overig personenvervoer te land, n.e.g.

Or. en

Motivering




Goederenvervoer over de weg Goederenvervoer over de weg en verhuisbedrijven

Or. en

PE 376.334v01-00 18/24 AM\621423NL.doc

NL

Motivering




Vakantieverblijven en andere collectieveaccommodatie

Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf

Or. en

Motivering




Vakantieverblijven en andere collectieveaccommodatie

Vakantieverblijven en andere accommodatievoor kort verblijf

Or. en

Motivering




Overige eetgelegenheden, n.e.g. Overige eetgelegenheden

Or. en

Motivering


AM\621423NL.doc 19/24 PE 376.334v01-00

NL



Ondersteunende activiteiten in verband met financiële intermediairs, n.e.g.

Overige ondersteunende activiteiten in verband met financiële intermediairs

Or. en

Motivering




Mediarepresentatie Mediarepresentatie

Or. en

Motivering




Verhuur en lease van andere consumentenartikelen

Verhuur en lease van andere consumentenartikelen

Or. en

Motivering


PE 376.334v01-00 20/24 AM\621423NL.doc

NL



Reiniging, n.e.g. Andere reinigingsactiviteiten

Or. en

Motivering




Onderwijsondersteunende dienstverlening Onderwijsondersteunende activiteiten

Or. en

Motivering




Onderwijsondersteunende dienstverlening Onderwijsondersteunende activiteiten

Or. en

Motivering



Amendement 51BIJLAGE I, AFDELING 87, GROEP 87.9

AM\621423NL.doc 21/24 PE 376.334v01-00

NL

Overige tehuizen Overige tehuizen

Or. en

Motivering




Overige tehuizen Overige tehuizen

Or. en

Motivering




Reparatie van consumentenartikelen, n.e.g. Reparatie van andere consumentenartikelen

Or. en

Motivering



Amendement 54BIJLAGE II, PUNT 1.2

Bijlage I, sectie 9, sectie S, afdeling 95 (Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97)

Reparatie van computers en consumentenartikelen

schrappen

Or. en

PE 376.334v01-00 22/24 AM\621423NL.doc

NL

Motivering

De rij "afdeling 95" wordt geschrapt, omdat de activiteiten in kwestie zijn geclassificeerd op klasseniveau.


Amendement 55BIJLAGE II, PUNT 2, PUNT 2.1 (nieuw)

Bijlage II, sectie 3 (Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97)

2.1. Sectie 3 wordt vervangen door:De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten bedoeld in de secties B, C, D en E van de NACE Rev. 2. Deze secties bestrijken de winning van delfstoffen (B), industrie (C), productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht (D) en distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering (E). De ondernemingsstatistieken hebben betrekking op de populatie van alle ondernemingen die naar hun hoofdactiviteit in de sectie B, C, D of E zijn ingedeeld.

Or. en

Motivering

Voor de duidelijkheid worden de industriële activiteiten opgesomd waarop de modules betrekking hebben.


Amendement 56BIJLAGE III, PUNT 1.1

Bijlage A, punt a) "Reikwijdte" (Verordening (EG) nr. 1165/98)

"Deze bijlage is van toepassing op alle activiteiten die zijn opgenomen in de secties B tot en met E van de NACE Rev. 2 of, in voorkomend geval, op alle producten die zijn opgenomen in de secties B tot en met E van de CPA. Deze informatie is niet vereist voor afdeling 37, de groepen 38.1 en 38.2 en

"Deze bijlage is van toepassing op alle activiteiten die zijn opgenomen in de secties B tot en met E van de NACE Rev. 2 of, in voorkomend geval, op alle producten die zijn opgenomen in de secties B tot en met E van de CPA. Deze informatie is niet vereist voor afdeling 37, de groepen 38.1 en 38.2 en

AM\621423NL.doc 23/24 PE 376.334v01-00

NL

afdeling 39 van de NACE Rev. 2. Deze lijst kan worden herzien volgens de procedure van artikel 18."

afdeling 39 van de NACE Rev. 2. De lijst van niet vereiste activiteiten kan worden herzien volgens de procedure van artikel 18."

Or. en

Motivering

Ter verduidelijking.



Bijlage A, onder c) "Lijst van variabelen", punt 8 (Verordening (EG) nr. 1165/98)

8. De informatie over de orders (nr. 130, 131, 132) is alleen vereist voor de volgende afdelingen van de NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Deze lijst kan worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 18."

8. De informatie over de orders (nr. 130, 131, 132) is alleen vereist voor de volgende afdelingen van de NACE Rev. 2: 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. De lijst van activiteiten kan worden herzien volgens de procedure van artikel 18."

Or. en

Motivering

Het is verkieslijk dezelfde formulering te gebruiken als in de amendementen 56 en 58.



Bijlage A, onder c) "Lijst van variabelen", punt 9 (Verordening (EG) nr. 1165/98)

"10. De informatie over de afzetprijzen en de invoerprijzen (nr. 310, 311, 312 of 340) is niet vereist voor de volgende groepen of klassen van de NACE Rev. 2, respectievelijk de CPA: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 en 38.3 Deze lijst kan worden herzien volgens de procedure van artikel 18.

"10. De informatie over de afzetprijzen en de invoerprijzen (nr. 310, 311, 312 of 340) is niet vereist voor de volgende groepen of klassen van de NACE Rev. 2, respectievelijk de CPA: 07.2, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 en 38.3 De lijst van niet vereiste activiteitenkan worden herzien volgens de procedure van artikel 18.

PE 376.334v01-00 24/24 AM\621423NL.doc

NL

Or. en

Motivering

Het is verkieslijk dezelfde formulering te gebruiken als in amendement 56.



Bijlage D, onder f) "Mate van gedetailleerdheid", punt 1, rij 5 (Verordening (EG) nr. 1165/98)

som van 69.1, 69.2 en 70.2. som van 69 en 70.2.

Or. en

Motivering

Aangezien alleen 69.1 en 69.2 bestaan, kan beter 69 worden geschreven.


Amendement 60BIJLAGE V

Bijlage I, onder b) "Dekking" (Verordening (EG) nr. 808/2004)

Deze module heeft betrekking op de economische activiteiten die vallen onder de secties C tot en met N en R en de afdelingen 94 en 95 van de statistische classificatie van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 2). Sectie K zal worden opgenomen afhankelijk van de resultaten van voorafgaande proefstudies."

Deze module heeft betrekking op de economische activiteiten die vallen onder de secties C tot en met N en R en afdeling 95 van de statistische classificatie van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 2). Sectie K zal worden opgenomen afhankelijk van de resultaten van voorafgaande proefstudies."

Or. en

Motivering

Als afdeling 94 van de NACE Rev. 2 wordt opgenomen (die ongeveer overeenkomt met afdeling 91 van de NACE Rev. 1), is dit een uitbreiding van het bestaande dekking, zodat deze woorden moeten worden geschrapt.

AM Com LegReport - europarl.europa.eu · c?h??a=.edgg?@bls? =>d>b=> b=.e? .@d==bib.d> b? 2da...

Documents

Transcript of AM Com LegReport - europarl.europa.eu · c?h??a=.edgg?@bls? =>d>b=> b=.e? .@d==bib.d> b? 2da...