ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS

RESUMEN Y ANÁLISIS

Mini Biografía Lewis Carroll:

Lewis Carroll, es el seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson, nació en Daresbury, Ingleterra, en 1832.

Desde 1851 vivió en Christ Church Oxford. Allí se dedicó a la docencia de matemáticas y se desarrolló como fotógrafo, y escritor. Tenia una gran fascinación por las niñas (Todavía se debate si era una fascinación sexual). Una de sus amigas Alice Liddell – Hija del decano de Oxford -, le inspiro sus dos libros fundamentales: Alicia en el país de las maravillas (1865) y A través del espejo (1871). Estas obras contienen complejos elementos de fantasía, lógica, matemáticas, parodias y sátiras.

Todo se compuso bajo el género tradicional ingles del “sinsentido”, del cual la obra seria su mayor exponente.

Lewis Carroll dedico los últimos años de su vida a escribir trabajos de lógica simbólica. Murío el 14 de Noviembre de 1898.

PROLOGO

Alicia es especial primero que nada por ser una obra de arte que a superado la prueba del tiempo. Además de que su lectura no respeta género, edad, ni nacionalidad determinadas. Es un libro que virtualmente todos pueden leer.

A primera vista pareciera que Alicia tiene sus orígenes en los cuentos de hadas, pero al ir pasando las hojas uno se da cuenta de que la “magia” que mueve el mundo de Alicia no está fundada en alguna enseñanza moral, algún castigo o recompensa sino que son la consecuencia de una “inestabilidad deliberada”. Además el libro cuenta con varios niveles de complejidad, en unos Carroll incluso

incluyo bromas que cuestionan lo mágico de la misma obra. Alicia pudo haber tenido su origen más primordial en un “cuento de hadas” pero Caroll rápidamente decidio poner a Alicia en una situación mucho más complicada, posiblemente para que su publico no fuera tan reducido; el infantil.

En un primer encuentro el mundo de Alicia es un mundo al revés, un mundo en opuesto al del que ella proviene. Esta técnica y genero literario ingles, usualmente usado en la poesía, de un mundo al revés se le llamo “nonsense” (sinsentido). Protagonistas de este genero fueron Caroll junto con Edward Lear.

El truco del sinsentido era que a pesar de que lo que se dice carece de significación racional encuentra alguna relación valida por otros medios: La rima, y las interacciones lingüísticas.

Para escribir nonsense uno tiene primero que desprenderse de su sentido común y guiarse por su instinto. No hay una meta más que la de continuar escribiendo, por lo tanto el entretejido linguistico adopta formas muy creativas y poco cotidianas.

Trasladando esas condiciones al libro hay que tomar en cuenta como fue creado: Alicia en el principio del libro solo le pide una condición a Carroll, que no tenga sentido. Lo que busca Alicia es que el cuento no tenga alguna lección moral, patriótica, sentimental. Alicia inadvertidamente le pide a Carroll que reinvindique los cuentos infantiles que tan fuertemente se rigen por esos principios.

Ahora, Alicia es el modelo perfecto de una niña con todos los estereotipos victorianos, es tan educada que pasa a ser una “niña adulta”, Carroll la traspasa de repente a un mundo al revez, a un mundo en donde los adultos son los niños. Para seguir cumpliendo el nonsense y que Alicia no entre en algún conflicto moral, emocional, etc con lo que vive, siempre interactúa con este nuevo mundo de un modo distante, jamás se involucra demasiado con lo que pasa a su alrededor, únicamente hasta donde su curiosidad la alienta.

Esto no significa que Alicia sea únicamente un hilo narrativo que une los capítulos, Alicia aunque no se involucra con este mundo es la yuxtaposición de todo el país de las maravillas, es la unica que intenta quebrantar la unica regla que el gato le dice: Aquí todos estamos locos.

Su simple existencia racional en este mundo irracional es tan extraño para los habitantes de ese mundo que termina por hacer la función de interlocutora entre nosotros y este mundo sin sentido. Sin ella muchos de los personajes del libro no sentirían la necesidad de explicarnos sus razones de ser (aunque no tengan sentido).

En suma Alicia es la niña sin sentido para todos dentro de este mundo y es la interlocutora ideal porque hace las preguntas que nos gustaría saber a nosotros (lectores racionales) sobre este curiosísimo mundo.

Además de “estar locos” si hay algo que caracteriza a los personajes del libro es que a todos les gusta hablar, es curioso que estos personajes no se definan tanto por lo que hacen (como en otros libros) sino por lo que dicen, todos hacen con la palabra intrincadas acciones lingüísticas.

Carroll uso muchas acciones lingüísticas para que sus personajes siguieran hablando de nada en concreto: Pasar de repente del sentido figurado al literal, mirar una frase o vocablo aislados de su contexto, malentender una palabra y usar una fonéticamente parecida, personalizar nombres abstractos, etc. Alicia en el país de las maravillas es la plática más entretenida que podrás leer acerca de nada en concreto.

Luis Maristany

PROCESO DE CREACION

El proceso de creación de Alicia consto de tres partes: La versión oral, la versión manuescrita y la versión final.

La primera sucedió en el curso de un paseo en barca por el Tamesis el 4 Julio 1862.

Charles L Dogson anota en su diario ese dia: “Seguido el rio hasta Godstow, con las tres pequeñas Liddell; tomamos el te en la orilla y no regresamos a Christ Church hasta las ocho y media.”

La expedición contenia a las tres Liddell (Lorina, Alice, y Edith, respectivamente de trece, diez y ocho años), Dogson y el reverendo Robinson Duckworth.

Este paseo aparece en la obra en el capitulo 2: Lorina es Lory (Loro), Edith es Eaglet (Aguila), Duckworth es Duck (Pato) y Dogson (A causa de su tartamudeo pronunciaba Do-Do-Dogson) es Dodo.

Dogson escribió que no tenia otro motivo para escribir la novela que el de complacer a una niña a la que quería. Esa noche escribió las ideas principales en un manuscrito. Varios meses después el 13 de Noviembre inicio con la redacción del libro, que termino hasta febrero de 1863. Luego se puso a ilustrarlo lo que le tomo hasta Septiembre de 1864.

Entregaria dos meses después como regalo de navidad el manuscrito a Alicia. La familia Liddell le pidió que lo publicara y le recomendaron un editor y un ilustrador. Para 1865 saldria el librio con el titulo de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

La diferencia principal del manuscrito al final esta en la creación del capitulo 7 Y 8, y prácticamente todo el 11 y 12. (Los últimos dos solo ocupaban tres páginas).

En realidad la mayoría de los juegos linguistos se le ocurrieron a Carroll en la versión final.

En 1890 publica una versión infantil “de 0 a 5” titulada “The nursery Alice”

POEMA INICIAL

En la dorada tarde nuestra barca se desliza sin prisa:

Impulsan ambos remos unos brazos inhábiles de niñas,

Mientras en vano sus manitas pugnan por trazar nuestra via.

¡Ah trinidad cruel! ¡En esa hora,

Bajo un cielo de ensueño,

Cuando el aire no agita ni una hoja,

Me piden que urda un cuento!

¡Más como va a oponerse una voz sola a tres lenguas a un tiempo?

Prima, imperiosa, lanza el veredicto: “Inicialo ahora mismo”

Secunda, más benigna, solo pide “que sea un sinsentido”,

Mientras Tertia interrumpe por minuto, una vez como minimo

Pronto las tres en silencio

imaginan las idas y venidas

De la niña soñada

en un país de extrañas maravillas,

locuaz con vestias, pajaros… Que es cierto casi lo jurarían

Y cuando el narrador ya siente exhausta

la fuente de su inventiva y se propone a postergar la historia

Diciendo con fatiga: “Lo restante, mañana”.

“!Ya es mañana¡”, reclaman las tres niñas.

Asi surgio el Pais de Maravillas,

Así pues, paso a paso,

Se forjaron sus raras aventuras.

El cuento se ha acabado. Y en penumbra, feliz tripulación, hacia casa remamos.

Recibe Alicia, el cuento y deposítalo

donde el sueño de Infancia abraza a la Memoria en un lazo mistico,

como ajada guirnalda,

que ofrece a su regreso el peregrino, de una tierra lejana.

CAPITULO 1

(DOWN THE RABBIT-HOLE)

“Alice was begining to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “And what is the use of a book”, thought Alice “Without pictures or conversations”.

Okay entonces Alicia esta con su Hermana, el calor de la tarda hace que se sienta adormilada, mientras descansa piensa si hacer un arreglo de flores valdra la pena el esfuerzo de ir por las flores, mientras delibera su dilemma ve pasar a un conejo blanco.

Es entonces que se asombra de que el conejo hable y tenga un reloj de bolsillo que mira antes de decir que tarde se le hace, Alicia se paro inmediatamente por su curiosidad y persigio al conejo hasta que llego a su madriguera, Alicia sin pensarlo mucho se metio a dicha madriguera, que de repente se empinaba hasta caer.

Alicia va cayendo y se da cuenta que esta cayendo muy lento porque le da tiempo perfectamente para pensar sobre la distancia que habrá caído, aburrirse, hacer una reverencia y mirar lo que hay a su alrededor: Estantes pinturas, libreros y mapas estaban a su alrededor, mientras caia tomo un jarro que decia “Mermelada de naranja” pero este estaba vacio. Lo dejo en otro estante.

Penso hacerca de su gata Dina y de que le pasaría sin que ella estuviera.

De repente cayo sobre un monton de ramas y hojas secas, no se lastimo.

Estaba en un corredor largo lleno de puertas pero todas estaban cerradas, de repente se encontró con una mesita de cristal que tenia una llave de oro. Penso que abriría alguna puerta pero todas eran demasiado grandes, hasta que vio una cortinita y una puerta detrás que no habia visto antes. La llave habría la puerta de 40 cm. Alicia miro que al otro lado de la puerta habia un hermoso jardín.

Alicia se moría de ganas de ir pero era evidente que no cabria por una puerta tan pequeña.

Penso en plegarse como un telescopio para entrar pues al parecer nada era ya imposible. Volvio a la mesa para ver si habia pasado algo por alto y vio una botella que decia “BEBEME” en una nota alrededor del cuello, Alicia primero checo que no fuera veneno y después lo tomo, sabia tan bien que pronto se lo termino. Entonces se empezó a encojer.

Llego a medir lo justo para pasar por la pequeña puerta pero se dio cuenta que habia olvidado la llave en la mesa de cristal, intento escalar pero no pudo alcanzarla. Entonces rendida comenzó a llorar, pero se reprimió por hacerlo. Cuando termino de llorar vio una pequeña caja de cristal, con unos pastelitos dentro. Uno de ellos tenia escrito “COMEME”, Alicia pensó que era lo correcto, pues si la agrandaba podría alcanzar la llave, y si la encongia se podría escabullir por debajo de la puerta.

Alicia comió un poco y al ver que nada sucedía se terminó el pastilito.

CAPITULO 2

(THE POOL OF TEARS)

Alicia crecio tanto que sus pies parecían imposibles de alcanzar.

Preocupada por ellos, y que ya nunca más podría cuidarlos les prometió comprarles botas todas las navidades, incluso empezo a redactarles una carta de disculpa en su mente, (por si debido a su descuido sus pies se reusaban a caminar).

Fue entonces que su cabeza choco contra el techo, y se detuvo, tomo la llave dorada y se dirigio a la ahora minúscula puerta y se dio cuenta de su error. Ahora solo podía poner un ojo en la puerta.

Empezo a llorar de nuevo y a volverse a reprimir por su infantil actitud. Lloro galones de lagrimas hasta hacer un gran charco en la mitad del pasillo de cuatro pulgadas.

Se detuvo de llorar cuando escucho pasitos en el agua y vio al conejo blanco con un abanico y unos guantes, Alicia estaba desesperada así que le pidió ayuda al conejo pero este al verla simplemente se asusto y salio corriendo tan fuerte como pudo, tirando su abanico y sus guantes.

Tomo el abanico y se hecho aire porque la habitacion estaba muy caliente a la vez que se preguntaba a si misma, que habría cambiado en ella para que le pasaran todas estas extrañas cosas. No se sentía la misma persona, por lo tanto no era la misma Alice, ¿Entonces quien era?

Se comparo con amigos y conocidos para ver que tenia de diferente, y fue entonces que se dio cuenta que las palabras que decia eran diferentes, hablaba de manera rara, mesclando las palabras e intercambiándolas por otras.

Intento decir un fragmento que se sabía de memoria y si lo dijo pero las palabras no eran las correctas.

Al darse cuenta de su desgracia empezó a llorar de nuevo pero se detuvo al ver que tenia puesto el guante del conejo, solo le cabria si era igual de pequeña, por lo que rápidamente se dio cuenta que se enconjia, y estaba a punto de desaparecer cuando vio que la causa era el abanico que habia recojido, lo solto y parao de encojerce con solo dos pulgadas de estatura.

Pero ahora todo estaba peor que antes, estaba más pequeña y habia dejado de nuevo la llave sobre la mesa de cristal.

Mientras se culpaba se resbalo y cayo en una laguna de agua salada, pensó que habia caído al mar y que pronto encontraría ayuda (porque sabia que en toda la costa inglesa siempre habia alguien, en algún bote o en la costa) pero se dio cuenta que en realidad estaba flotando en la gran piscina de lagrimas que habia llorado antes.

Deseo no haber llorado tanto y empezó a nadar, entonces vio que algo nadaba junto a ella, al principio pensó que seria un hipopótamo o alguna morsa pero recordando su tamaño descubrió que era un raton.

Alicia pensó que en este extraño mundo no sería raro que el raton hablara, así que se dispuso a pedirle ayuda para salir de su mar de lagrimas, el raton la miro con curiosidad, le guiño el ojo y siguió su camino. Alicia pensó que no le habia entendido porque era un raton francés y no hablaba ingles.

Entonces le hablo en francés, pero al mencionar la palabra gato el raton salto y pego un grito de susto, Alicia se disculpo por haber lastimado sus sentimientos. Y le dijo que su gata Dina era lindísima, que además era muy buena casando ratoncitos.

Alicia se sintió terrible y se volvió a disculpar.

Y le dijo que si no le gustaban los gatos podrían platicar de los perros, comenzó a hablar de un perro que tenia un vecino suyo y volvió a mencionar como cazaba ratones. Entonces se volvió a disculpar.

El raton ya nadaba lo más rápido que podía para escapar de ella, cuando Alicia le prometio que ya no mencionaría a los gatos ni perros. El raton regreso y le dijo que cuando salieran de la laguna le diría el porque su desagrado de los gatos y perros.

Alicia creyo que ya era tiempo de salir a causa de que en el agua habían caído una gran cantidad de creaturas curiosas. Un pato, un dodo, un loro y una águila. Alicia encabezo la hilera de animales que se dirigían a la costa.

CAPITULO 3

(UNA CARRERA EN COMITÉ Y UN CUENTO LARGO)

Fue una cantidad enorme de animales que llegaron a la costa, muchos de ellos eran avez, todos incluyendo a Alicia estaban empapados por lo que más importaba era saber como se podían secar lo más pronto posible. Comenzo una vivida discusión hasta que el raton se paro en el centro y les dijo que el conocia la mejor manera para secarse, todos se sentaron a su alrededor para escucharla y el raton comenzó a dar una clase de historia.

El loro lo interrumpio brevemente, luego el pato le hizo una pregunta, y a la mitad de la clase de historia le pregunto a Alicia si es que se estaba secando, pero Alicia le comento que no parecía funcionar.

El dodo entonces tomo cartas en el asunto y empezó a recomendar otro método, el águila se quejo de que no le entendia muy bien, y el dodo explico que el método era una carrera en comité. (CAUCUS – RACE)

Alicia le pregunto al dodo que era una carrera en comité (no porque quisiera saber, sino porque todos habían guardado silencio), el dodo le dijo mejor que explicarlo seria hacerlo así que dibujo un tipo de circulo

en la arena y todos los animales comenzaron a correr a su alrededor. A Alicia le costo entender cuando comenzaba o terminaba la carrera porque todos comenzaban y terminaban de correr cuando querían. Despues de una hora y media de correr todos estaban secos, el dodo entonces dio por terminada la carrera, todos se amontonaron preguntándole quien habia ganado. Al dodo le costo mucho responder esa pregunta y después de pensar detenidamente declaro que todos habían ganado y que todos merecían un premio. Luego le preguntaron quien daría los premios y el dodo señalo a Alicia.

Todos se amontonaron por su premio alrededor de Alicia, ella instintivamente busco algo en su bolsillo y encontró una caja de confites que tenia y se puso a repartirlos, curiosamente alcanzaron exactamente uno para todos los presentes exepto Alicia.

Todos se dieron cuenta de que ella no tenia premio y le dijeron preguntaron si tenia otro premio que le pudieran dar, Alicia solo le quedaba un dedal, entonces el Dodo se lo pidió, todos se reunieron alrededor de Alicia y el dodo solemnemente le entrego su premio; el dedal. Alicia pensó que toda la situación era absurda pero les siguió la corriente porque para ellos parecía algo muy serio.

Entonces todos se comieron los confites.

Se volvieron a reunir alrededor del raton pidiéndole que le contaran algo más, y Alicia aprovecho para recordarle que le habia prometido contarle la historia de porque odiba a los perros y gatos.

El ratón entonces empezó a recitarlo en un poema (en forma de cola en el libro, esto es debido a que en ingles tail y tale se parecen y Carroll juega mucho con eso en este capitulo), el poema habla de como el raton y el gato quisieron ir a juicio por sus continuas disputas pero el raton se negó porque en la corte no habia juez ni juzgado, entonces el perro le dijo que el haría de juez y jurado y que en ese momento lo condenaba a la pena capital. La muerte.

Pero el raton no termino su historia porque Alicia estaba distraída en su cola que se curveaba mientras hablaba. Entonces Alicia se disculpo

pero intento componer la situación al avisarle que tenía un nudo y que ella se ofrecía a deshacerlo. El ratón completamente ofendido le dijo que se iba y que no terminaría de contarle la historia, Alicia se volvió a disculpar y le reclamo que también el se ofendía muy fácilmente.

El ratón solo le gruño y se fue.

Entonces Alicia les dijo a las aves que restaban que si su gato estuviera ahí atraparía al ratón y se lo traería. Las aves preguntaron quién era Dina y Alicia les dijo que era su gata que atrapaba ratones y aves. Entonces todas las aves se sintieron incomodas y una por una le fue diciendo alguna excusa y se fueron hasta dejar a Alicia sola.

Alicia se sintió mal por haber hecho que todos se fueran al hablar de su gata. De repente escucho pasitos que se acercaban y volteo medio esperando a que fuera el ratón arrepentido a terminar su historia.

CAPITULO 4

(THE RABBIT SENDS A LITTLE BILL)

Pero en vez de ser el raton era el conejo blanco que regresaba en busca de los guantes y el abanico que había perdido.

Como se veia muy preocupado Alicia se apresuro a intentar buscarlos junto a el pero no se veian por ningún lado, es más parecía que después de tocar la costa ya no estaba ni la mesita de cristal ni el gran pasillo con las puertas.

Rendida el conejo noto su presencia y le grito en tono enojado: “Why Mary Ann, what are you doing out here? Run home this moment and fetch me a pair of gloves and a fan! Quick now!”.

Alicia se asusto tanto por el tono del conejo y sus ordenes que sin pensarlo se fue corriendo hacia donde le habia señalado, pensando en lo extraño que era para ella hacerle encargos a un conejo, cuando regresara no podía imaginar a su gata Dina dándole ordenes.

En sus pensares se topo con la casa del conejo. Se metio rápidamente a buscar lo que el conejo le había pedido antes de toparse con la verdadera Mary Ann. Fue cuando entro en el cuarto del conejo que encontró un par de guantes y un abanico. Ya iba de salida cuando vio otra botellita parecida a la que decia BEBEME, solo que esta no tenia el mensaje. Alicia sabia que si lo bebia algo interesante pasaría, por lo que su curiosidad la vencio y se tomo la botellita.

Empezó entonces a crecer, esto para ella era bueno porque ya se había cansado de ser tan pequeña pero no le dio tiempo de salir de la habitación y pronto creció hasta ocupar toda la habitación, las cosas del conejo le comenzaron a incomodar y no le quedó más remedio que sacar un brazo y meter una pierna en la chimenea para acomodarse. Estaba muy incómoda y ahora no sabía qué hacer para salir. Encontraba sin embargo esa situación de crecer y encogerse muy interesante, como si estuviera en un cuento de hadas.

Siguio platicando consigo misma un buen rato hasta que escucho al conejo fuera de la casa ordenandole que le bajara sus cosas, las ordenes provocaron que Alicia se asustara pero pronto comprendio que ya no tenia miedo del Conejo porque ahora ella era mucho más grande que el.

El conejo intento entrar pero al ver la puerta atascada (por el codo de Alicia, intento entrar por la ventana, Alicia entonces movio el brazo que tenia fuera de la ventana y sin agarrar nada oyo como el conejo caia y se escuchaba una vitrina quebrandoce, seguramente habrá caído en una vitrina para pepinos.

Alicia escucho que el conejo llamaba a Pat y entre los dos intentaban de nuevo sacar a Alicia, ella volvió a mover el brazo y esta vez oyo que dos golpes contra el cristal.

Después escucho que una multitud se juntaba y un tal Bill al parecer traía una escalera, luego le ordenaban a Bill amarrar un par de escaleras y subir al tejado, ya en el techo le ordenaron meterse a la chimenea. Alicia se sintió mal por que le ordenaban al tal Bill todo pero

tampoco quería que entrara a la casa así que le dio una patada en la chimenea y únicamente escucho como gritaban que Bill iba por los aires, hasta que cayo y hubo un silencio.

Entonces el conejo les dijo a todos que si no salía tendrían que quemar la casa, Alicia rápidamente grito tan fuerte como pudo que si quemaban la casa les mandaria a Dina. Todos guardaron silencio y no quemaron la casa pero empezaron a aventarle piedras a Alicia, algunas debido a su posición le pegaban en la cara, les volvió a gritar pero de nada serbia, fue entonces que se dio cuenta de que las piedras se transformaban en pastelitos al tocar el suelo.

Alicia pensó que la encogerían, debido a que era difícil que pudiera crecer más en un cuarto tan pequeño, y se comio uno. Asi se encogió rápidamente a su estatura anterior y salio para descubrir a una gran multitud de animales reunidos, al verla todos comenzaron a perseguirla, Alicia corrió tanto como pudo dentro de un tupido bosque hasta perderlos de vista.

Mientras caminaba por el bosque pensó que lo único a lo que se debía dedicar era a regresar a su tamaño normal he ir al precioso jardín que habia visto, en eso un perro se le quedo viendo, Alicia le chiflo para que le hiciera caso pero pronto se arrepintió pensando que si tenia hambre se la comería, entonces tomo una varita y el perro corrió hacia ella tan fuerte como pudo, Alicia lo logro esquivar y el perro se regreso y siguo persiguiendo el palo, cada vez que Alicia lo lograba esquivar este se detenia más lejos hasta que se en una envestida se quedo cansado y ya no tuvo energia para dar otra enseguida porque tenia que tomar aliento, Alicia aprovecho esto para escapar y se fue corriendo hasta que ella fue quien se canso y ya no logro escuchar los ladridos del perro en la distancia.

Entonces volvió a sus tareas y supuso que tendría que comer o tomar algo para crecer, pero no sabia que. Busco en el bosque que comer o beber pero no encontró nada. Por fin llego a un gran hongo pero este no parecía tener nada debajo, pensó que tal vez habría algo ensima

de este y al ponerse de puntitas y mirar ensima del hongo vio a una oruga cruzada de brazos y fumando tranquilamente su hooka.

CAPITULO 5

(ADVICE FROM THE CATERPILLAR)

Alicia se puso a platicar con la oruga, explicándole que había cambiado muchas veces de tamaño y que lo único que quería era regresar a su tamaño normal.

Pero la oruga era tan artante que Alicia prefirió irse, entonces la oruga le dijo que regresara que si tenia algo importante que decirle, primero que mantuviera su temperamento y después le pregunto exactamente en que habia cambiado. Alicia le dijo que de tamaño y que no parecía hablar de la misma manera. La oruga le dijo que recitara algo y efectivamente Alicia no pudo hacerlo del todo correcto. (Aquí aparece un poema de un joven y su padre).

Entonces siguieron platicando sobre el tamaño de Alicia y finalmente la oruga le dijo antes de desaparecer que un lado del hongo la volveria grande y el otro pequeño.

Tomo dos pedazos de cada lado y provo el derecho y se empezó a encojer, tanto que su cuerpo desaparecio y solo quedaban sus pies y su cabeza, apenas podía abrir la boca pero para no desaparecer comio del izquierdo y se dio cuenta que su cuerpo habia regresado pero ahora era la situación más preocupante porque cuando miro abajo estaba tan lejos su cuerpo que no podía mirarlo, solo veia una manta de verde a todo lo ancho y largo. Pronto se dio cuenta que era el bosque y que ahora solo tenia un ENORME cuello. Como sus manos no alcanzaban a llegar a su cabeza, tendría que bajar su cabeza a sus manos. En su complicado trayecto (La cabeza se le enredaba frecuentemente en las ramas) una paloma la ataco confundiéndola con una serpiente.

Alicia le explico que no era una sepriente sino una niña pequeña. La paloma le dijo que evidentemente se parecía más a una serpiente que

a una niña pequeña. Alicia le dio la razón pero le dijo que no tenia porque temer si era una niña pequeña. La paloma le pregunto que si comia huevos, Alicia le dijo que si, entonces la paloma le dijo que no importaba lo que fuere ya que si comia huevos para ella era como una especie de serpiente.

Alicia no supo que responder ante tal verdad y simplemente siguió su camino hasta llegar a sus manos, entonces fue experimentando y comiendo un poco de uno y otro pedazo hasta regresar a su estatura normal. Aunque ya le parecía extraño ese tamaño con tantos cambios.

Habia completado una de sus dos tareas, ahora solo quedaba llegar al jardín. Siguio su camino por el bosque hasta llegar a una planicia con una pequeña casa en el centro de cuatro pies de alto. Alicia quería pedir ayuda pero sabia que tendría que ser del tamaño de los de la casa para no asustarlo y se encojio a nueve pulgadas de alto.

CAPITULO 6

(PIG AND PEPPER)

Por un minuto Alicia se detuvo a ver la casa, y se escondio cuando vio que un lacayo se apresuraba a la casa. Enrealidad solo era lacayo por la vestimenta pues la cara era de pez. De la casa salio otro lacayo pero con cara de rana. Entonces el pez saco una enorme carta y se la entrego al otro diciendo que era una invitación de la reina para la duquesa para jugar criquet. El lacayo rana la recibió solemnemente y los dos se dieron una reverencia, pero sus grandes pelucas se terminaron enredadno. Alicia se rio a carcajadas de lo sucedió y se volvió a esconder por temor a que la hubieran visto.

Cuando volvió a ver el pez ya no estaba y la rana estaba sentada afuera de la puerta mirando el cielo.

Alicia entonces aprovecho para acercarce a la puerta y tocar, la rana le dijo que era inútil entrar, ya que el que le abriría la puerta estaba afuera y que además si estuviera adentro no la podría escuchar debido al ruido que se traían.

Lo del ruido era cierto pues se escuchaba un completo desastre dentro de la casa, Alicia le dijo que como podía entrar pero la rana no le hacia caso mientras hablaba de como el no podría entrar y se tendría que quedar a dormir afuera por varios dias. Alicia intento hablar con el pero sin sacarle nada de provecho entro ella misma.

Al abrir la puerta fue a dar directamente con una cosina, la duquesa estaba sentada en una silla con un bene mientras que la cocinera estaba entretenida con un caldero de sopa.

Mientras entraba estornudaba fuertemente por el exeso de pimienta en la sopa, la duquesa y el bebe tambien estornudaban, los únicos que no estornudaban era la cocinera y un simpático gata sonriente que estaba junto al fuego.

Para iniciar la conversación le pregunto a la duquesa por el gato que sonreía, la duquesa le explico que era un gato de Cheshire. Alicia le intento seguir la conversación pero la duquesa le gritaba al bebe “Cerdo!” y le hablaba muy rudo a Alicia lo que la puso muy incomoda.

Mientras intentaba componer la platica la cocinera empezó a habentarle todo a su alcance a la duquesa y al bebe, pero la duquesa no se inmuto incluso cuando las cosas le pegaban. El bebe estaba llorando tanto que no se distinguia si era por los objetos o porque alguno lo habia alcanzado. Alicia se exaspero cuando uno paso por la nariz del bebe.

Y le ordeno que se detuviera, la duquesa le ordeno entonces que no se metiera en lo que no le importaba, Alicia empezó a hablar de otro tema cuando la duquesa ordeno que le cortaran la cabeza.

Alicia se preocupo de que lo dijera enserio, pero la cocinera a la que parecía dirigirse no le hizo caso. Entonces la duquesa le canto una horrible canción de cuna al bebe (en donde habla de pegarle cada vez que estornude porque lo hace para molestar).

Al final la duquesa le entrego el bebe a Alicia y salio para arreglarse para el partido de croquet de la reina.

El bebe no paraba de llorar, Alicia lo arropo como pudo y lo saco de la casa, sabiendo que si lo dejaba dentro moriría en cuestión de dias. Pero Alicia apenas y podía imaginarse que haría con el, cuando empezó a gruñir. Alicia volteo a verlo y vio que tenia los ojos pequeñisismos y la nariz extremadamente chata, al principio pensó que así era y no lo habia visto bien pero después de un rato se dio cuenta que lo que estaba cargando era un pequeño cerdito y entonces pensó que lo mejor seria dejarlo libre ya que ahora no era un bebe indefenso. Penso que era mejor que se hubiera tranformado del todo en un cerdo ya que si se hubiera quedado con la nariz chata y los ojos chiquitos hubiera sido muy feo, pero ahora que ya era un cerdo era un cerdo muy bonito.

Penso que tenia muchos amigos que son feos como humanos pero que serian hermosos como cerdos cuando se topo con el gato de Chesire.

Alicia intento ser respetuosa pues por sus garras y colmillos afilados, de faltarle al respeto podría hacerle daño.

Le pregunto si conocia el camino que debía seguir, el gato le dijo que eso dependía de a donde quieria llegar. Alicia le dijo que no sabia entonces el gato le dijo que entonces no importaba el camino que eligiera. Alicia le dijo que pues no importaba siempre y cuando llegara a algún lado. El gato termino diciendo que eso era cierto siempre y cuando caminara lo suficiente.

Alicia no vio mucha conversación por ahí y le pregunto quienes vivian en los alrededores, el gato le dijo que el sombrerero loco y la liebre de marzo, añadiendo que no importaba a quien visitara pues los dos estaban locos. Alicia le dijo que no quería visitar a nadie que estuviera loco, pero el gato le comento que eso no lo podía evitar pues todos estaban locos. Alicia le dijo que ella no estaba loca y el gato le dijo que si lo estaba pues si no lo estuviera no estaría ahí.

Alicia Cambio a la ofensiva y le dijo que porque el sabía que estaba loco, el gato le dijo que a diferencia de un perro que gruñe al enojarse

y alza la cola al estar contento en cambio los gatos gruñen al estar contentos y alzan la cola al tener hambre por lo cual tienen que estar locos.

Luego le pregunto por el bebe, Alicia le dijo que se habia vuelto un cerdo.

Luego le pregunto si iba al croquet, Alicia le dijo que si quería pero que no estaba invitada. El gato le dijo que la veria ahí. Y desaparecio. Alicia ya no se sorendio del suceso con tantas cosas raras, pero cuando inicio su marcha a la casa de la liebre de marzo, reaparecio y le pregunto si habia dicho cerdo u higo (pig or fig) Alicia se repitió y añadió que no le gustaba que se apareciera y desapareciera tan de repente.

El gato asintió y empezó a desaparecer lentamente (no tan de repente haha…) desde la cola a la sonrisa, que permaneció sola por varios minutos.

Alicia de eso si se sorprendió, acababa de ver un gato con sonrisa, pero una sonrisa sin gato era algo realmente interesante.

Entoces siguo su camino a la casa de la liebre de Marzo, esta era grandísima con chimeneas en forma de orejas y toda cubierta de cabello de liebre. Comio un poco de hongo para hacerse grande y se hacerco tímidamente, arrepintiendoce de no haber ido con el sombrero.

CAPITULO 7

(A MAD-TEA PARTY)

Habia una mesa de jardín afuera de la casa, la liebre y el sombrerero estaban en ella tomando él te. Los acompañaba un lirón durmiente.

Alicia se acerco mientras que los presentes le decían que no habia lugar, pero Alicia se sento porque evidentemente si lo habia. Platico con los presentes un buen rato (en realidad peleándose) hacerca de

vino que no había, de que el pelo de Alicia necesitaba un corte, un acertijo, y el día del mes.

Platicaron también largo y tendido del tiempo y de como si te llevas bien con el puedes hacer lo que quieras. Alicia le pregunto si el se llevaba bien con el Tiempo pero le dijo que desafortunadamente no ya que había habido un concierto con la reina y le tocaba al sombrerero cantar. “Titila, luce vampiro (Twinkle, twinkle Little bat)”. Pero la reina lo acuso de estar matando al Tiempo y desde entonces al tiempo ya no le cae bien y lo a dejado para siempre a las seis de la tarde. Justo a la hora del te.

Entonces le pidieron a Alicia que contara un cuento, ella les dijo que no se sabia ninguno por lo que lo conto el Liron, luchando por no quedarse dormido. Pero Alicia no paro de interrumpirlo en todo el cuento. (El cuento habla de unas niñas atrapadas en un poso en donde se cultiva maleza que comen maleza y toman clases de cosecha de maleza).

Entonces el Liron dijo que las niñas estaban aprendiendo a dubujar todo lo que empezara con m, como “mucho”. En vez de esperar a que Alicia preguntara como se dibujaba “mucho” el Liron le pregunto a Alicia, esta no supo decirle y le dijo que no sabia que decirle, entoces el Liron le dijo que si no sabia que decir, era mejor que no dijera nada. Y se quedo dormido.

Alicia no soporto tanta groseria y se paro y se fue, volteo para ver si la llamaban de regreso pero ni notaron su asuencia y al voltear simplemente vio a la liebre y al sombrereo intentando meter el Liron dentro de la tetera.

Siguio caminando hasta toparse con un enorme árbol que tenia una puerta incrustada, entro por la puerta y se encontró dentro del gran pasillo de puertas. La mesa de cristal y la llave de oro se encontraban ahí, más precavida que antes y con sus trozos de hongo pudo tomar la llave y luego atravesar la puerta.

Por fin se adentro en el más hermoso jardín que habia visto.

CAPITULO 8

(THE QUEENS CROQUET GROUND)

Alicia se topo primero con un enorme rosal blanco, tres jardineros se encontraban pintándolas de rojo. Los simpáticos señores eran naipes con números dos, cinco y siete.

Alicia les pregunto el porqué lo pintaban y ellos respondieron que habían plantado el árbol equivocado y si la reina se enteraba les cortaría la cabeza.

Pero a la mitad de la conversación la reina llego:

Primero entraron 10 soldados y luego 10 de la corte, todos caminando de dos en dos. Luego los 10 hijos reales igualmente caminando en parejas. Luego vino la multitud de invitados, incluyendo varios reyes y reinas, entre ellos estaba el conejo blanco con su actitud de nerviosismo.

Luego vino el joto de corazones cargando la corona, y por ultimo pasaron el rey y la reina de corazones.

Alicia espero a que pasaran junto a ella y como se dio cuenta que todos eran simplemente cartas no le dio miedo tanta pomposidad. La reina le pregunto quien era, Alicia se presento. Luego la Reina le pregunto quienes eran los que estaban junto al rosal, Alicia le dijo que no sabia porque no era de su incumbencia. La reina se puso roja de furia y grito tan fuerte como pudo: Cortenle la cabeza, córtenle la cabeza.

El rey viendo la situación le dijo a su mujer que tuviera consideración ya que era simplemente una niña.

La reina entonces vio a los jardineros y lo que estaban haciendo y ordeno cortarles la cabeza. Alicia rápidamente los escondió en una vasija que se encontraba cerca, después de buscarlos por unos minutos los soldados regresaron a la progresión.

La reina entonces invito a Alicia a su partido de Croquet, al principio tuvo mucha dificultad con el juego, las bolas eran puercoespines, los arcos eran soldados que se doblaban como arcoíris, y los palos eran flamingos.

Despues de intentar controlar a su flamingo Alicia se rindió y empezó a ver como podría escapar de ese juego tan difícil. Fue entonces que vio que aparecia el gato de Chesire.

De este únicamente apareció la cabeza, Alicia platico con el ha acerca del juego mientras que el rey se acercaba curioso a ver el la cabeza del gato flotando. Alicia lo introdujo pero el rey lo vio de manera despectiva, el gato lo trato de la misma manera y el Rey enojado fue con su reina a que diera la orden de ejecutarlo. El rey entonces fue por el verdugo para que le cortaran la cabeza al gato.

Alicia por su parte busco a su puercoespín y luego a su flamengo pero le costo mucho trabajo volver al juego por lo que fue a platicar más con el gato, cuando regreso habia una multitud a su alrededor, la reina el rey y el verdugo estaban en un candido argumento. El verdugo decia que era imposible que le cortara la cabeza a alguien sin cuerpo. El rey decia que si tenia cabeza entonces se podía cortar y que no habia vuelta de pagina. La reina por su parte los amenazaba de que si no hacían algo pronto ella ejecutaria a todos los presentes.

Alicia para calmar las cosas les dijo que la responsable del gato era la duquesa, cuando la mandaron a traer el gato habia desaparecido. Todos lo buscaron por un rato pero pronto se aburrieron y volvieron al juego.

CAPITULO 9

(THE MUCK TURTLE’S HISTORY)

Alicia vio como la duqesa se le acercaba y le empezaba a dar consejos, Alicia no le molestaba la platica pero si la barbilla de la duquesa que por estar tan puntiaguda se la encajaba en el hombro mientras hablaba, pero Alicia por educacion intento ignorarlo.

Pasaron hablando un buen rato sobre consejos y reglas morales, cada vez más confusas hasta que Alicia ya no pudo seguirle el paso.

De repente se toparon con la reina que rápidamente mando ejecutar a la duquesa y le dijo a Alicia que continuaran el juego. La reina entonces siguió jugando, mandando alguna ejecución cada cierto tiempo hasta que no hubo nadie en el campo de juego más que ella, el rey y Alicia. La reina entonces le dijo que si quería conocer a la Falsa Tortuga, Alicia acepto y antes de partir con el Grifo escucho al Rey que perdonaba todas las ejecuciones sin que la reina se diera cuenta.

Alicia entonces se quedó sola con el Grifo. Entonces el grifo llevo a Alicia con la Tortuga Falsa. La tortuga falsa estaba sentada en la orilla de una roca cantando con la mayor tristesa imaginable. Alicia sintió mucha pena por la creatura y cuando la invito a escuchar su historia se sento con el grifo y escucho que: Antes era un toruga verdadera, cuando iba al colegio que estudie en el fondo del mar, en donde me enseñaron muchas cosas. Alicia interrumpia de vez en cuando pero era callada por la tortuga y el grifo por no saber las materias que se enseñaban.

Alicia pensó que sus horas y materias eran muy curiosas, y el grifo dijo que seia mejor cambiar de tema.

CAPITULO 10

(THE LOBSTER QUADRILLE)

Entonces para cambiar de tema decidieron platicar acerca de un cuarteto de langostas. Alicia no tenia la menor idea de que era y la tortuga y el grifo le fueron explicando en que consistía el baile. Alicia quedo fascinada de como se escuchaba y la tortuga le ofrecio una pequeña demostración, sin las langostas evidentemente.

Entonces comenzar su curioso baile alrededor de Alicia, pisándole de vez en cuando los pies y cantando una curiosa canción.

Al terminar Alicia se maravillo de dicho baile y siguieron platicando, la tortuga y el grifo de cosas del mar y Alicia de lo que le había pasado desde que se había levantado.

Entonces le pidieron que repitiera un poema para ver si era cierto que cambiaba las palabras por otras, y efectivamente dijo todo el poema mal. (Era sobre una langosta que se arreglaba para ir a bailar, y sobre una pantera y un búho que se peleaban por un pastel y la pantera terminaba por comerse al búho)

Alicia se sentía terrible y quería volver a como era antes. Ellos le dijeron que no sabían como podía decir tanta tontería, el Grifo opino que mejor continuara la falsa tortuga bailando otro cuarteto de langostas o que cantara una canción.

Alicia le pidió que cantara, y así la falsa tortuga empezó a cantar “Sopa de Tortuga”. Alicia estaba absorta en la tortuga cuando se escucho “El juicio esta por comenzar” y el Grifo tomo a Alicia y se la llevo sin dejar que pudiera terminar de escuchar la canción.

CAPITULO 11

(WHO STOLE THE TARTS?)

Llegaron a la corte real, estaban los reyes, y el Rey de Corazones era el juez, mientras que diversos animales se encontraban de jurado, escribiendo frenéticamente en unas hojas su nombre para que no se les olvidara.

Alicia no entendia que estaba pasando, entonces llego el conejo blanco a poner orden en la corte. Alicia se acerco al jurado y aprovecho para quitarle el lápiz a uno de ellos quien era Bill la Lagartija, sin lápiz tuvo que escribir todo con su dedo, lo cual era muy ineficiente pues no se marcaba nada.

Continuo el juicio, culpando al caballero de Corazones por haber robado las tartas que la reina habia cocinado, como primer testigo paso el sombrerero loco. Este estaba muy nervioso y temblaba mucho.

Empezo a decir puras tonterías, colmando la paciencia del Rey, para este momento Alicia comenzó a crecer desmedidamente, al principio pensó en salir pero luego se le ocurrio que siempre que hubiera suficiente espacio para ella adentro no tendría porque salir afuera.

El sombrero simplemente siguió disculpándose y el Rey llamo al siguiente testigo, el sombrerero salio disparado de la corte dejando hasta sus zapatos detrás.

Luego llamaron a la cocinera de la duquesa como testigo, el rey entonces le pregunto de que estaban hechas las tartas, la cosinera dijo que de pimienta en la mayor parte.

El Liron dijo que no que estaban hechas de maleza, la reina se enojo por la interrupción y causo un alboroto en el que la cocinera se fue.

Llamaron al siguiente testigo y el conejo blanco menciono a Alicia.

CAPITULO 12

(ALICE’S EVIDENCE)

Alicia sin darse cuenta cuanto habia crecido en los últimos minutos, al levantarse tiro a todos los del jurado, se le vino a la mente cuando tiro su pecera entonces instintivamente los levanto del suelo y los puso en su lugar en el jurado como creyendo que si no los regresaba se morirían.

Se recupero el jurado y siguieron escribiendo, entonces el Rey se dirigio al testigo preguntándole que sabia del robo.

Platicaron un rato sin llegar a nada y el Rey le dijo que según la “Regla 42 del código, todos los que midieran más de un Km y medio tenían que salir del jurado. Alicia apenas se habia detenido de crecer y le dijo que esa regla era invalida pues se la acababa de inventar. El Rey le dijo que no pues esa era la regla más antigua del código. Alicia le dijo que eso no era verdad sino seria la primera no la 42.

El rey avergonzado termino con su testimonio y mando el veredicto.

De repente llego una carta del acusado que estaba prisionero, la carta empezaba diciendo que el no la habia escrito pues no habia firma y continuaba con un poema.

El poema muy abstracto parecía no tener nada de sentido para Alicia, más para el Rey este poema decia exactamente se habia robado las tartas.

Empezo a recitarlo dándole razón a cada verso, pero los últimos decían que habia sido la reina, entonces cambio de opinión y dijo que todo era una broma y que continuaran con el veredicto.

Pero la reina dijo que preferia la sentencia primero y el veredicto después. Alicia le grito diciéndole que eso era una tontería (ya habia regresado a su tamaño original). La reina entonces mando a que le cortaran la cabeza, Alicia le dijo que no le importaba lo que le dijera pues no eran más que cartas de naipes.

Entonces todas las cartas que se encontraban se alzaron por los aires y se le lanzaron a la cara. Lanzo un gritito y se las intento quitar cuando descubrió que se encontraba en el banco del jardín de su casa, su hermana la estaba despertando y quitándole unas hojas secas que le habían caído.

Alicia entonces le empezó a contar su extraño sueño.

Su hermana le dijo que se fuera a tomar el te que ya era hora, Alicia se fue feliz de haber tenido tan maravillozo sueño. Su hermana se quedo sentada en el banco y se recostó mientras veia a se hermana alejarse y pensando en su sueño cuando se quedo dormida y tuvo el suyo propio:

Estaba en ese mismo banco, y todas las creaturas del país de las maravillas salían del jardín a reunirse junto a ellas.

Pronto llego el conejo blanco, el raton, la reina griando sus ejecuciones, las teteras de la liebre de Marzo, el cerdito con la duquesa, platos y utensilios de cocina volando, el Grifo y los soyosos

de su compañera la tortuga falsa. Asi estuvo un rato medio creyendo en el mundo que veia, aunque la otra mitad termino por ganarle, la mitad que le decia que cuando abriera los ojos regresaría a la normal realidad.

Antes de abrir los ojos imagino como su hermanita algún dia seria una mujer y que reviviría su juventud al recordar cosas como el país de las maravillas y estos dias de verano. Incluso cuando tuviera hijos les podría compartir el lejano recuerdo de un lugar de ensueños, y para entonces disfrutaría de los detalles de la vida recordando de nuevo los felices dias de su ñiñes.

FIN

SUPERRESUMEN:

CONEJO BLANCO MESA DE CRISTAL, PASILLO Y LLAVE LLORAR RATON CARRERA EN COMITÉ TRAER UN NUEVO PAR DE GUANTES

Y OTRO ABANICO DE LA CASA DEL CONEJO

QUEDA ATRAPADA EN LA CASA BILL LA LAGARTIJA BOSQUE PERRO ORUGA CUELLO DE SERPIENTE Y PALOMA CASA DE LA DUQUESA CERDITO

GATO DE CHESIRE SOMBRERERO, LIEBRE Y LIRON TIEMPO CONJELADO PUERTA EN ARBOL JARDIN ROSAL PARTIDO DE CRIQUET GRIFO Y FALSA TORTUGA CUARTETO DE LANGOSTAS JUICIO SOMBRERO TESTIGO COSINERA TESTIGO ALICIA TESTIGO CARTA MISTERIOSA DESPIERTA SU HERMANA DUERME

Alicia aburrida, ve un conejo blanco y lo sigue hasta su madriguera, al adentrarse cae a un pozo, cae lentamente y toma un tarro de mermelada de naranja pero al estar vacio lo vuelve a dejar. Cae en un monton de hojas secas y ve un pasillo con puertas, una mesa de cristal y una llave. Busca que puerta que habre la llave y encuentra una puertita pero ella no cabe (del otro lado hay un hermoso jardín), luego encuentra la poción que la hace pequeña pero deja la llave en la mesa, luego encuentra unos pastelitos y se come uno y crece y toma la llave pero de nuevo de nada sirve porque no puede pasar. Pasa el conejo blanco y suelta unos guantes y un abanico, Alicia empieza a llorar y toma el abanico, el abanico hace que se vuelva a encoger. Alicia se tropieza y cae en el charco de lágrimas

que habia llorado, un raton pasa. Animales empiezan a caer en el charco, Alicia los dirige a la costa. Se intentan secar, el dodo propone una carrera en comité, todos corren y se secan. Le piden a Alicia que de los premios de la carrera y ella les da un dulce a cada uno, pero a ella ya no le toca dulce y se queda con un dedal de metal. Despues de hacer un mal comentario todos la dejan sola. Despues ve al conejo que regreso por los guantes y el abanico que se le habían caído, este la confunde con alguien más y le ordena que le traiga un nuevo par de guantes y otro abanico de su casa, Alicia sin más remedio va a su casa y los encuentra pero tambien encuentra otro botellita, se la toma y crece pero queda atrapada dentro de la casa. El conejo intenta entrar por la puerta y no puede, luego por la ventana pero Alicia lo tira, luego le dice Bill la Lagartija que entre por la chimenea, Alicia le da una patada y lo saca volando. Entonces el conejo intenta quemar la casa pero Alicia les grita, después le avientan piedras, las piedras se convierten en pastelitos, Alicia se come uno y ahora puede salir de la casa, se va al bosque en donde se encuentra a un Perro, Alicia lo distrae con una varita hasta cansarlo y escapa. Despues encuentra en el bosque un hongo con una oruga enzima. La oruga le explico que un lado de haría grande y otro pequeño, pero Alicia termino con el cuello estiradísimo y se tuvo que escabullir por los arboles para volver a llegar a sus manos entre las ramas se encontró con un paloma que la confundió con una serpiente. Al volver a su tamaño se encontró con la casa de la duquesa, saco al bebe que tenia por miedo a que la cocinera le pegara, tambien el gato de Chesire estaba dentro. El bebe se transformó en un cerdito. Lo dejo libre. Entonces se encontró al gato Cheshire de nuevo que le dijo que en esa dirección estaba la casa de la liebre de Marzo y desaparecio. Alicia se dirigió a dicha casa y se encontró al sombrerero, a la liebre y a un Lirón . Platicaron un buen rato y Alicia descubrió que se habían peleado con el “Tiempo” por lo que para ellos era siempre las 6 de la tarde, la hora del te. Alicia termino por irse enojada. Encontró entonces un árbol con una puerta, al atravesarla regreso al pasillo con puertas, la mesita de cristal y la llave seguían ahí. Con sus trozos de hongo tomo la llave y porfin entro en el hermoso jardín . Se topo en el jardín primero con un rosal blanco que pintaban de rojo. La reina llego y los mando ejecutar e invito a Alicia a su partido de criquet con flamingos y puercoespines. Aparecio el gato de Chesire (solo la cabeza) se peleo el verdugo el rey y la reina, Alicia les dijo que su dueña era la duquesa. Trajeron a la duquesa y el gato desaparecio. La duquesa le dio consejos morales. La reina la llevo entonces con el Grifo para ir con la Falsa tortuga, la falsa toruga entonces le conto su historia pero Alicia lo interrumpia entonces prefirieron bailar el “ cuarteto de langostas”. Al terminar, Alicia recito mal otro poema y el grifo le dijo que mejor la tortuga siguiera bailando o cantara una canción. Alicia pidió una canción y la tortuga empezó a cantar pero el juicio iba a comenzar y el Grifo se llevo a Alicia al juicio antes de que terminara. Llegaron a la corte en donde se quería dar el veredicto de quien habia robado las tartas, el primer testigo fue el sombrerero , después la cocinera y al final Alicia. Alicia fue cuestionada sin éxito por el Rey, llega la carta misteriosa del acusado con un poema. El rey lo toma por una broma y manda el veredicto. La reina prefiere antes la sentencia y Alicia le dice que eso es una tontería. La reina entonces ordena que le corten la cabeza y Alicia dice que solo son unos naipes a lo que todas las cartas se le avientan. Despierta. Su hermana escucha su cuento y luego se recuesta en el mismo banco de su

hermanita y tiene su sueño, en el que imagina a Alicia creciendo y recordando su sueño del país de las Maravillas.

FIN DEL SUPERRESUMEN

Análisis de los capítulos:

CAPITULO 1

EL BANCO del principio se encuentra junto al rio Isis nombre común del rio Thames de Oxford.

LA HERMANA mayor a la que se refiere es Lorina Charlotte Liddel aunque Alicia tenia otras “hermanas” mayores.

El CONEJO BLANCO pudo haber estado inspirado en el cuadro: Scene from a Midsummer Night’s Dream de Edwin Henrry Landseer. Despues de que Carroll lo viera el 17 de Nov de 1857 escribiendo en su diario acerca del conejo blanco de la pintura. Originalmente su intención es que fuera un viejo preocupado; no un conejo. También la razón de que siempre este retrasado tal vez sea una referencia a la “Great tom bell” en Tom Tower, la cual sonaba 5 min después de la hora, si el conejo tenia su reloj sincronizado con la torre entonces siempre llegaría tarde.

LA GATA DINA fue real, originalmente como un regalo para su hermana Lorina, sin embargo Alicia era la que amaba a Dinah más que nada. En la vida real tenían otro gato macho llamado Vilikens y sus nombres se deben a la canción Victoriana: “Wilikens and his Dinah”.

ALICIA ES OTRA al entrar al país de las maravillas, sabemos que el precavido sr Carroll quito referencias personales a la Alicia real y en el libro la sustitullo por una persona diferente, muchos dirían que esta otra Alicia es la versión idealizada de la inocencia y la fuerza en un niño.

EL HUMOR NEGRO permea todo el libro y añadidos a la inocencia de Alicia son verdaderamente contrastantes como después de tomar la

mermelada piensa: Bueno, después de una caída como esta ya puedo rodar por cualquier escalera! Pensaran en casa lo valiente que soy. No diría nada incluso si cayera del tejado. (Porque si callera del tejado moriría hehe)

LAS ANTIPATICAS Alicia evidentemente se refieren a las antípodas que en la Inglaterra Victoriana significaban Nueva Zelanda y Australia. La broma se debía a que esos lugares habían sido colonizados en su gran mayoría por criminales, y pues por tanto no tenían buen humor…

LAS LAMPARAS DEL PASILLO, posiblemente lámparas de gas que en ese entonces se ocupaban, las cuales pronto se supieron sus efectos venenosos e incluso pudieron inducir a las Alucinaciones de Alicia.

LAS PUERTAS DEL PASILLO, nunca se nos dice a donde van las otras puertas, y muchas teorías han surjido, nunca sabremos pero es divertido imaginar a que otros lugares fantásticos se dirigen

LA MESA DE CRISTAL, tampoco se aclara porque Alicia no ve la mesa en su primer recorrido por el pasillo tal vez aparece por magia o tal vez ser transparente hizo que no la notara aunque lo más probable es que apareció como el deseo de Alicia de salir de ese lugar. (Porque recordemos que esta soñando y muchas veces sin saberlo sus deseos modifican su entorno)

EL HERMOSO JARDIN, basados en descripciones y demás aluciones el jardín es una referencia de Deanery and Cathedral Gardens, cerca de la casa de Alicia.

LA POCION, es un resultado claro del deseo de Alicia de encojerce (reforzando la teoría de la mesa), ahora el hecho de divagar hacerca de si es veneno es una alegoría al profundo humor negro de Carroll

poniendo a la inocente niña en situaciones mortales. Esta clase de humor acerca de niños sufriendo se puede haber inspirado en el Struwwepeter, un libro sobre la muerte de niños mal portados, o en las historias los hermanos Grimm.

Otro de estos chistes es cuando comenta que va a “Desaparecer como una vela”, este pensamiento de Alicia es realmente tétrico, ahora no solo contempla su muerte sino su completa aniquilación de la existencia, este concepto de volverse “nada” reaparece con más fuerza en el segundo libro.

LA DUALIDAD de Alicia, hablando sobre su personalidad es muy grande, normalmente la vemos hablando consigo misma o discutiendo consigo misma, tratándose al mismo tiempo de rival y confidente. La oscilación entre esta Dualidad solo nos dice una cosa, Alicia lucha por encontrarse a si misma y una de las principales preocupaciones durante el libro es esa, descubrir quien es en realidad.

CAPITULO 2

“How doth the Little cocodrile” La mala recitacion de Alicia revela su subconciente subversivo y obscuro. Alicia al avanzar por el libro va (recitando) tomando las creencias de los demás y las transtorna al convinarlas con las suyas. El poema original que es “How Doth the Little Bussy Bee” habla sobre el trabajo y la humildad. El de Alicia habla sobre la prelación, el engaño y la rebeldía.

“O MOUSE!” Aquí Carroll esta haciendo gracia del libro de latin del hermano de Alicia, Harry. Y de paso tambien a la maestria en “classics” de su padre, Henry.

Tambien cabe mencionar que Alicia primero se dirige al raton como mouse y luego como Mouse. Esta capitalización sugiere a travez de las historias que Alicia se dirige a un ser pensante, capaz de una conversación.

HABLANDO CON EL RATON, Alicia se encuentra una y otra vez torturándolo con sus palabras, esto refleja al igual que con sus

recitales su subconsciente oscuro surgiendo sin su control, esto se debe a la pronunciación de deseos reprimidos (y desconocidos) que salen a la luz en un sueño, en este caso el de Alicia. Aunque también en gran parte son el humor negro implementado por el Autor.

EL DODO, que es una alusión a Carroll, como ya habíamos mencionado es importante en la vida real de Alicia, tanto Carroll como Alicia conocían muy bien al animal y sobre su extinción. El museo de Oxford conserva uno de los pocos especímenes disecados que existen. El hecho de que aparesca es un recordatorio y broma de que esto es un sueño pues al estar extinto en la realidad su único refugio esta en la imaginación.

Tambien hay que notar que esta alusión se debe a un impedimento en el habla de Dogson, tartamudeaba incontrolablemente al encontrarse en situaciones incomodas o estresantes.

CAPITULO 3

Al principio de este capitulo con las líneas “I must know better” y “Hold your tounge” pueden ser una referencia al libro Holiday House

EL RATON SERIO, a diferencia de la mayoría de los personajes el raton casí no tolera las tonterías que Alicia o sus compañeros dice. No se sabe pero es muy probable que este fuera la referencia de un compañero y amigo de Carroll en Oxford que nunca disfruto de sus cuentos sinsentido.

La broma sobre el raton recitando una lectura para secarse, es hacerca de Carroll que detestaba los libros aburridos como ese que cita sobre Historia. (Primero se burla de los de latin con el raton, luego de los de francés al Alicia intentar decir algo en francés y ahora con los de ingles como este libro de Historia)

SPEAK ENGLISH! aquí esta simplemente un guiño de la hermana menor de Alicia que probablemente se quejaba del complejo lenguaje que Carroll usaba al contar sus historias.

UNA CARRERA EN COMITÉ, Carroll se esta burlando ligeramente del sistema político. En una carrera (seria campaña en español) política dos candidatos compiten por el puesto. En un comité los políticos se reúnen a platicar y debatir (y para muchos hablan mucho pero no dicen nada). Por lo tanto una carrera (campaña) en comité significaría que todos los políticos compiten por nada en particular. Las bromas sobre el sistema político continúan y de hecho llegan a un climax con el juicio del ultimo capitulo.

LA HISTORIA DEL RATON, originalmente esta historia era mucho más oscura y hablaba sobre los amigos del raton siendo ferozmente comidos por diversos animales pero Carroll se arrepiente al pensar que seria algo demasiado fuerte para el publico y suavisa el cuento, que sige hablando de la posible muerte del raton a manos del perro “Fury” aunque nunca lo hace.

FURY, era el terrier de uno de los amigos de Carroll, el nombre que le pone es una inteligente alegoría a los Erinyes o Furies Griegos, demonios encargados del tormento, justicia y retribución divinas impartidas a las almas del inframundo, si recordamos la naturaleza “subterránea” de Alicia entonces tiene mucho sentido.

LOS CANGREJOS, después en el libro la falsa tortuga habla de la escuela submarina y de la maestria en “Classics” impartida por un viejo cangrejo, aquí también aparece una cangreja con su hija. Estos dos cangrejos son los padres de Alicia, en el primero Carroll se sigue burlando del libro de su papa “Greek Lexicon”, y en el segundo sobre los inútiles consejos de su madre. El hecho de que sean cangrejos simplemente es para enfatizar lo inflexibles que a veces eran con sus hijas, como cuando no las dejaban irlo a visitar para tomar un paseo.

CAPITULO 4

MARY ANN, este pudo ser un nombre al azar, o talvez una amiga de Alicia pero lo más probable es que se refiriera a Mary Ann Hilier, ayudante y modelo de la fotografa Julia Margaret Cameron.

Aunque la pregunta se mantiene ¿Que hace Mary Ann en el país de las maravillas? Podemos sugerir varias alternativas como que Mary Ann es otra persona que no pudo despertar y ahora sirve al conejo blanco o que tal vez es otra persona “atrapada” en el mismo sueño que Alicia. La pregunta esta abierta al debate.

LOS GUANTES BLANCOS, el hecho de que el conejo blanco tenga varios pares que es porque estos tradicionales Guantes Blancos estan hechos de una piel muy fina y comoda y se rompían con facilidad por lo que normalmente las personas tenían varios pares guardados.

“GOING MESSAGES FOR A RABBIT”, Este dialogo habla de la profesion de enviar a los sirvientes a entregar corriendo un mensaje antes de la invencion del telefono. Incluso con el correo ya funcionando a veces era más rápido enviar a un sirviente a dejar el recado. Vemos que esta profesión esta siendo ejercida el Pezcado de la Reina y La rana de la duquesa.

“WHEN I GROW UP I’LL WRITE ONE”, Esta línea es sumamente interesante pues implica que en algún momento Alicia tenia la intención de escribir algo, quizás sus historias en el país de las maravilas. Alicia Liddelle era muy creativa y tenía habilidad para la acuarela aunque siempre fue muy reservada y si alguna vez escribió algo nunca lo saco a la luz.

VITRINA DE PEPINOS Y DESENTERRAR MANZANAS, estos diálogos son alegorías a la dieta del conejo; pepinos y patatas. Las segundas porque “Pomme de terre” (Manzana de tierra) es patata en francés.

BILL, este personaje figura como un estereotipo victoriano, acerca de un Irlandes servicial, torpe y alcholico. William significa “Valiente protector” y cumple este trabajo al intentar proteger valientemente la propiedad del conejo blanco.

THE REAL WHITE RABIT, aquí descubrimos que detrás de ese servicial y preocupado conejo se esconde un conejo impertinente y agresivo. Tiene a su disposición varios sirvientes, Bill, Pat, Guinea Pig

y Mary Ann y muchos pajaros, nunca duda en darles ordenes graves como que Bill baje por la chimenea, y su lado oscuro sobresale aun más cuando piensa en quemar la casa con Alicia dentro.

LAS PIEDRAS QUE SE HACEN PASTELITOS: La razón por la que las piedras se hacen pastelitos no es evidente, pero es un recordatorio de nuevo de que Alicia tiene un gran control en las situaciones, al final es su sueño, y su deseo de salir de la casa es simplemente cumplido. Pareciera que ella al ya haber registrado los pastelitos como algo que la cambiaban de tamaño los asocia rápidamente como el modo en el que podía escapar y al desearlo le lanzan a la cara pastelitos cumpliendo su deseo.

EL PERRO, este misterioso personaje es uno de los contados animales que no puede hablar, y puede que sea el hijo de Fury, el pero que atormentaba al raton. Su inclusión parece arbitraria más que para relacionar lo del raton de nuevo.

CAPITULO 5

LA ORUGA, la oruga es una necia, terca y narcisista filosofa oriental, lo oriental se deduce además por su Hookah y por sus sapatos puntiagudos, en realidad esos sapatos podrían ser una alusión a que en realidad es un gusano de seda asiatica y no una oruga europea. Probablemente la oruga este fumando Opio, la droga favorita de la época Victoriana que además podía producir fuertes alucinaciones. A pesar de que Carroll nunca uso la droga estaba familiarizado con el libro “Confesions of an English Opium eater” en el cual se relatan estas alucinaciones de las cuales Carroll pudo tomar algunas ideas.

PADRE WILLIAM, este nuevo recital de Alicia sobre un famoso poema moralizante en el que el padre le enseña varias cosas al impertinente hijo, lo cambia y ahora es el hijo el que le enseña cosas al impertinente padre.

LA PALOMA, este divertido personaje es una alusión a las personas que creen en el prejuicio justificado. En este caso la paloma tiene

prejuicios acerca de Alicia porque tiene el cuello largo y come huevos, Alicia no es una serpiente pero el prejuicio de la paloma esta justificado y “tiene sentido” debido a que puede ser un peligro para sus huevos. Esto va más alla incluso cuando la paloma le dice que si es larga y come huevos entonces para ella es una serpiente, Alicia entonces comprende que tus características muchas veces te pueden “definir” aunque no seas en realidad “eso”, termina aun más confundirla en su búsqueda por encontrarse a si misma.

CAPITULO 6

El pez y la rana son típicos prototipos de épocas pasadas, Carroll se burla de estos vejestorios culturales que quedaban en su epoca Victoriana.

EL PEZ, probablemente este se haya incluido por los deseos de Carroll complacer a Alicia ya que esta habia asistido a una supuesta atracción en una feria que decia tener un pez que hablaba, resulto ser un fraude pero este pez si logro hablar en el país de las Maravillas.

LA DUQUESA, probablemente no basada en un personaje histórico como se piensa, aunque las ilustraciones resultan ingeniosamente elaboradas. Para ilustrar a la duquesa existe una caricatura de Leonardo da Vinci sobre una mujer fea, esta caricatura seria exitosamente reinterpretada por Quentin Matsys como “The ugly dutchess” y de estas dos ilustraciones Tenniel conseguiría su inspiración.

EL BEBE CERDO, este personaje implica que la duquesa tuvo un duque y que este a desaparecido por algún motivo, (ya sea que haya muerto, este desaparecido o encarcelado por la reina no se sabe) esta es una broma que Carroll lanza debido a los niños que se burlaban de el en la escuela, Carroll desde entonces sintió una profunda aversión por los niños y no es de sorprenderse entonces que se burle de ellos.

LA COSINERA, este misterioso y extremadamente violento personaje obsesionado con la pimienta no es del todo explicado, aunque

considerando su actitud pudiera ser que la duquesa, la cosinera y la reina de corazones tengan alguna familiaridad. Cabe mencionar que la cocinera dirije su enojo hacia la duquesa únicamente, si inferimos un poco incluso su enojo podría tener relación con el duque que ya no esta. (Era su amante, el bebe es suyo, la duquesa lo mato, etc.)

EL GATO DE CASHIRE, este es uno de los más famosos personajes y uno de los más misteriosos. Existen tres teorías para su inspiración:

Tal vez en una lectura a la que atendió sobre el origen de los dichos y escucho el dicho de “To grin like a Chesire cat”

El origen más probable sin embargo puede que sea la historia de Charles Kingsley’s 1863 The Water-Babies.

Y luego reforzó la idea con el cuento clásico de Perrault “The booted Cat” y “Puss in boots”

El gato al final reposa sobre una castanea que pertenece a los ya mencionados Dean Gardens, el árbol es real y sigue de pie hasta el dia de hoy.

CAPITULO 7

LA LOCURA DEL SOMBRERERO Y LA LIEBRE DE MARZO, estos personajes son aluciones a las frases populares; “tan loco como una liebre de marzo”, refiriéndose a que las liebres son muy impredecibles en la epoca de apareamiento que sucede en marzo. Y “tan loco como un sombrerero” debido a que antes no se sabia que el mercurio con el que se fabricaban los sombreros era toxico y cuando los sombrereros terminaban locos se creo este dicho popular.

LA LIEBRE, la liebre tiene un gran ego, representado en su casa que construyo a su imagen y semejanza, es desconfiada y rápidamente juzga a la gente.

EL SOMBRERERO, Normalmente mal interpretado, sobre todo por las ilustraciones que se sobreponen a la descripción sutil del personaje, para Carroll este personaje no es un loco maniático como muchas

veces se le a representado, sino un ser calmado, dubitativo y medio dormido.

EL LIRON , en la vida real el lirio es dormilón de día debido a que es un animal nocturno, además hiberna en invierno, ahora si el tiempo esta paralizado esto respondería a porque el lirón le cuesta tanto trabajo mantenerse despierto.

“LIKE A TEA TRAY IN THE SKY” esta línea improvisada del Sombrerero es una referencia a un suceso que le paso a Carroll; este suceso lo recuenta Helmut Gernsheim en su libro “Lewis Carroll, photographer”. Resulta que las oficinas de Carroll estaban llenas de juguetes y demás chucherías con las que se entretenían sus pequeñas amiguitas cuando le hacían compañía, en estos cuartos tenia de todo incluyendo muñecas, espejos distorsionadores, un oso autómata y un murciélago manual que el mismo había construido.

El ultimo al usarlo en una tarde de verano y dar un par de vueltas por su habitación salió por la ventana y fue a caer en una tetera que un mesero llevaba, asustado avento la charola que tenia la tetera y todo hizo un gran estruendo.

EL CUENTO DEL LIRON, al parecer el lirón extrae su historia del mismo subconciente de Alicia. Los personajes de su historia son Lorina, su hermana mayor, Lacie que es un anagrama para Alicia, y Edith que aparece como Tillie que es el diminutivo de su apodo Matilda.

LA FUENTE DE LA MALEZA, (The treacle well), esta fuente es real y en la época medieval fue frecuentada por la gente porque se creía que su agua tenia propiedades curativas. Alicia conocia la fuente, probablemente porque Carroll mismo la habia llevado.

EL JARDIN CON LAS FUENTES, al final del capitulo cuando llega por fin al jardín menciona unas fuentes, Carroll se refiere a un jardín adyacente al Jardin de Dean (Christ Church Cathedral Garden) al que las niñas no estaban permitidas entrar, este jardín tenia muchas fuentes y Lewis decidio incluirlo.

CAPITULO 8

LAS FLORES BLANCAS Y ROJAS, estas flores representan un evento histórico, la guerra de las rosas (las blancas eran de la casa de york y las rojas de la casa de Lanister) en la historia inglesa.

Si las rojas simbolizan la casa a la que pertenece la reina de corazones, por eso los jardineros estan tan nerviosos ya que las blancas representarían una casa rival.

MENCION DE LOS TULIPANES, es curiosa la inclusión de los tulipanes en el libro, probablemente debido a que en ese tiempo eran relacionadas con el concepto de una pasion enloquecedora.

Esta relación se habia dado a principios de 1600, cuando surgió en Gran Bretaña una exponencial demanda de tulipanes debido a rumores de estas propiedades. La demanda fue tal que termino por desbalancear la economía y produjo una de las primeras y más ridículas crisis económicas en 1637.

LA JERARQUIA DE LAS CARTAS, esta es una burla a la curiosa jerarquización de la monarquía. En el país de las maravillas se sigue una jerarquización. La casa que gobierna el reino es la casa de corazones, Debajo de la casa de corazones estan la corte, la cual esta compuesta de la casa de diamantes, abajo se encuentran los soldados van del menor 10 al mayor el As de treboles (clubs) (el Verdugo) y los jardineros o la clase obrera son las picas (spades).

CORTENLE LA CABEZA (DICHO DE LA REINA), Este puede deber a que esta que esta sea una frase de William el Conquistador, del cual el raton al principio comienza a resitar una lectura. Esto debido a que se dice que William fue el que introdujo la practica de la decapitación a Inglaterra. Aunque tambien podría ser una broma de las estampillas postales de Inglaterra que en ese entonces tenían la cabeza de la reina sin cuerpo.

EL JUEGO SIN SENTIDO DE CROQUET, a Alicia y a sus hermanas les encantaba jugar croquet aunque debido a la gran complejidad del

juego normalmente optaban por inventar sus propias reglas, Carroll admitiendo la innecesaria complejidad del juego además de incluir esta alegoría, invento su propia variante llamada “Castle Croquet”

LOS FLAMINGOS Y PUERCOESPINES, cabe recordar al lector que estos personajes así como el perro son de los pocos no capaces de hablar. Como se puede leer estos no son tratados más que como meros objetos, quisas Carroll estaba haciendo una alusión a la crueldad animal de la que tanto protestaba. Tal vez lo intento expresar de manera más abierta pero hacer que Alicia maltratara sin querer a los pobres animales era tal vez demasiado para un libro infantil y por eso no la deja hacerlo en el libro y simplemente lo expresa de manera sutil.

“A CAT MAY LOOK AT A KING”, este antiguo proverbio anglosajón de hacía varios siglos atrás de la época victoriana significa que los animales no tienen porque mostrar respeto por la realeza ya que la nobleza es una condición estrictamente humana. Ahora si trasladamos este dicho al país de las maravillas en donde gobiernan cartas humanoides y poblado de animales inteligentes pues el dicho esta totalmente fuera de contexto.

CAPITULO 9

“Y LA MORALEJA DE ESO ES…”, el que la duquesa diga esto es simplemente una burla a diestra y siniestra de Carroll por esos libros que estaban tan de moda en su época, en los que a los niños se les decia necesariamente una moraleja al final del cuento, para Carroll estos eran libros para educar pero muy poco para entretener.

SOPA DE TORTUGA FALSA, en la época victoriana la sopa de tortuga era una gran manjar para la clase alta, entonces la clase media alta al no poder conseguir carne de tortuga verdadera utilizaba ternera en la misma receta. Esta sopa fue en poco tiempo titulada sopa de tortuga falsa, Carroll no resistio la curiosa idea de que en realidad esta sopa estaba hecha de tortugas falsas. Esto todavía más seria una

alusión a que la tortuga es de clase media alta y el Grifo es de la clase alta.

EL GRIFO Y LA TORTUGA, estos dos son parodias a los estudiantes recién salidos de la universidad que no han hecho nada de su vida. Los dos salieron de la escuela submarina y el grifo solo se la pasa dormido mientras que la tortuga se la pasa profundamente arrepentida de las elecciones que ha hecho de su vida pero tambien de las cosas que nunca hizo.

EL GRIFO, es en realidad el símbolo del escudo de Oxford, entonces es probable que Carroll simplemente estuviera bromeando hacerca de los estudiantes de Oxford que se preocupaban más por mantener la imagen escolar que sus propios estudios y terminaban sin hacer nada de su vida.

LA TORTUGA en si tuvo probablemente su origen en una lectura sobre fauna marina el 9 de Mayo de 1861, según su diario.

LAS CLASES DE LA ESCUELA SUBMARINA son una burla de las clases que probablemente tomaba Alicia y que como a cualquier niño le parecían una completa tontería.

CAPITULO 10

EL CUARTETO DE LANGOSTAS, este curioso baile se asemeja al “square dancing” Americano. Una variante llamada la cuadrilla de Lancer’s era extremadamente popular en el tiempo de Carroll así que lo más seguro es que sea una broma hacia la intrincada complejidad de este baile.

THE LOBSTERS, Los soldados ingleses entre 1700 y 1800 eran conocidos como los “redcoats” debido a su uniforme rojo, y precisamente en los tiempos victorianos los oficiales “Lancer´s” se destacaban particularmente por su habilidad para bailar. Para la época victoriana esta referencia hacia esta clase de soldados hubiera sido ovbia.

CAPITULO 11

EL JUICIO, este capitulo figura como una de las adiciones tardías al libro, siendo una gran satira caricaturesca para burlarse del sistema justiciero.

ALICIA CRECIENDO, esta sutil alegoría significa probablemente que al ver tanta tontería Alicia empieza a comprender que ella es la que tiene el control en dicho lugar, púes es al fin y al cabo su sueño.

CAPITULO 12

EL POEMA, este es para complementar la burla sobre la justicia y una corte ya que a veces “los chismes” se ocupan como evidencia en donde solo se deberían observar los hechos.

DESPERTARSE, después de que se despierta Alicia se genera una importantísima pregunta ¿Que pasa con el país de las maravillas?, después de todo lo que hizo el lugar, todavía existe? Si es que sigue existiendo, que le paso a la reina de corazones y a todos los personajes. Vemos que Alicia “barajea el mazo” al despertarce, quizás esta es una referencia de que alguna de las otras casas que habitaban el país tomo el poder. Carroll lo deja a nuestra interpretación.

LA HERMANA DE ALICIA, después de que Alicia se despierta podemos observar como se lleva ese sueño en su imaginación y su inocencia infantil le permiten “vivirlo” ahora que esta despierta, pero su hermana que ya es más grande necesita cerrar los ojos para poder ver este mundo fantástico, esto no es necesariamente malo pero podemos observar que dependiendo de como se absorba el país de las maravillas hablara cosas diferentes al que lo escuche. Esta diferencia de perspectivas se puede aclarar en una pintura de 1856 por Jhon Everett Millains “The blind girl”.