Algemene Leveringsvoorwaarden 2014 FHI · , 2 . 0 / 2 1 0 / . - " ) 6 + 5 " 4 ( % ( * 3 ! ... 2 2 1...
Transcript of Algemene Leveringsvoorwaarden 2014 FHI · , 2 . 0 / 2 1 0 / . - " ) 6 + 5 " 4 ( % ( * 3 ! ... 2 2 1...
-
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!��������������������������������������������������������������������������������������"�#� �
$���������������������������������������������������""�����������������#���������#����#��������������������������������������� �
%&'()*+&(*,'-'*./0'1'2'*/'3'4&20)35546..4,'2*1.0*654,'2*0'6&7-&0,8*3'43''/35+,&0,8*590')/.0'2*&2*''2*0'.+(51.(&)''4,*0'0'3'2):')(.2,8*,.2*6'/*59'2:..4*0'1..;(*&2*'2&0'*3541*5=8*1'>=.2&)>=8*,554*=')C
DEFGHIJKLKMKGIKNKOFMJPNQQORHHOSKMGTUVWXYZ[\]Ŷ_̀_abcd_YebfYc_ghfijikd_labfgh_mYnopq
rsstuvwuvxyz{zz|u}zzx
~* '2&(&')
� .2:5,��#��������������������������������������
� ,3&)'4&20*���������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������
����������������������#�����������������
����������������������������������������������������������
���������""���������������������������������"��������������##���������������������������������������������������"�"
��������#�������������"�������������������������#��
� ~���������������������������������������"��������!����������������������������������"���������������������������������������������������������!��������
����������������������������������������
�����#�����"�������������������##���������������������������"���������������������������������##������������������������� ��
� 5>+1'2(.(&'�����������������������#��������"��������"�������������������#��#���������"��������������������������������������������������������������������!������������������#��������������#���������#�����������������������������������"���"����������������#������������������������������������������������������������������������������
������������������������������#��������������������������������������������������"�����#��
� ':4';*�������#������������#�����������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������#�������������#���
� '/'3'4,'*��������������������������������������#��������������������������������������������������#����������#������������������������������������������#���������������������������������������������#������������������������������
� ¡23'46&7/,*¢����������������������#������������#��������������������������������������������������#����
£� ¡9,4.>=(*����������#������#�����������
��#������������#������#������������������������������������������������#������������
¤� ¡9,4.>=(:'3')(&0&20��������������#�������������
�����������������������������������������"�����������#����������������� �������������������������������������������������������������#������������������������#��������������������
¥� ¡9,4.>=(0'3'4���������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������#�������������
� ¡9,4.>=(2'1'4���������������������������������������������������������������������������������������!¦�¥�����"�#����������
�����������������������������!¦�¥��������
���������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!¦�¥�����"�#���#�
� ¡3'4''2;51)(*�������#�����"
�������������������������������"����������"���������������#������������#������������������������������#�����������#�����������# �
� §.4(&7'2�������������������������� �
� §.4(&7�������̈������
� ©>=4&&'4��������������������������������������������������������������#�
� '4'2&0&20����������������������������������������������������������������������¬�����
��¬����������������������������#������!���������������"�����¥¥ �
£� '4;*������#�����������#�����������������������������������������������#��������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������"����#���������������������������#
¤� '4;-..1=','2*������#�����������������������������������������������������"�����������������#���������������������������������
�����������������������##�����������������������������������������������������# *��������#���������������������������������������
���������#�������##��������������������������������
�"�����!����������������##����������������"�������������������
��
����������������������"���
�����������������������#�"����"�#"����������#��������������������������������������
��������������"�������������������������������� ������������� ��#�������� ����#������������"�������"�������"�������������������#�������������������������"����������������������#�������������������������������#�����������������������������������#
�������������������� �����������������������������������������#�����""����������������"��������������#�����������������"���������������������������� �� �
* «5'9.))'/&7;='&,*3.2*,'*~8**(&('/)*'2*(../
� «5'9.))'/&7;='&,*����������������������������
��������#�!�����������#�����������������������������#������#�����"
��������������������������������������������������������##�����"
��������������������������� �!����#�����������!¦�¥�������������#��������������������"�����"##����#�������������#��������������������������������������������
� ®'35'0,'*9'4)52'2* ��������������#�����������������������������������������������������������������������
�����¬�������¬�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������#"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������#�������� �����������������������������������������������������!���������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������#��������#�������������
����������#��������
� &̄)'2*,&0&(./'*>511+2&>.(&'��������������#�����"������������������������������##��������������������"��������"
��̈���������������������������������������
�����������������
� «&('/)*:',&20'2��������������������#���������!¦�¥������"���"�������������������������������#��������������������##����#������������������������#�� �����������"������������������������#"������������"�#���������������������������!¦�¥ �
-
�
���� ��������� ������������������������������������ ������������!�"�#$$��%&������' �����������!�"�#$$��%���������(����))���������!�"���#����������������� �'�#��������!%��("�'!��������������' ��*������'%�����������!�"���#���������������+#$�����)�(����
��,� -��.�/0��1�2/0�.2� �3���������������*���(����%������(�4��"���5+6��)��"�'!��+����%4���������6�$�6��)��(����!�&��#%���4�����) ���������(���'%"�%���������������*����� ��+����%4���������6��)��������*����3��*���"�6���+����%4���������4����"�!�����%+6�$���#$�(����)�� #""���(�6�#���%������#�*������*��(���'%������(����))��������� �����*����������*%�� ��"%�*���*�%��������4����%�����7%8�����94���+6���$����"%����*�(���'%��������
��:� ;��1�2�2�?�<���� ������ ���������(����*���������"���@��)�A�����������������������4�%%��*��%��4����(����))�����9������B!�$%���)��4��������"����������������(����*�#������"�@��)�A�%���'��*��%�$�������(����*�#������"��&�4����"�����6���(����*�#��������"���@��)�A�(�����6���(����))�����(����*�#������"�������$���6���%���'��*��%�
��C� D00=�����������E����"���%�����"��4*�%��"�����������6�((���*�"���*�(��������������F�*�"%���)���������������"�������"�����������
��G� H1I=0�J�� �3������94���+6���$����$������������������!��4����*�$�$����*����(����4�������4����*��(�4�"��*������� ���������&�������4��6�'�����$��������6�����+6���$�������������"�����%����#$��"%��*�����(����4��4����������
K� L�2�M0�?1��N2��N���=����.� �94���+6�*����� �"�(������ �'����*�����*���%����������+#$��������#��%"#��������"���$��� �'����*���$������!��%��������� ��������������������%����!�$��*��)������!�$��*��������9������!�$%������ �!�"�'!��%��_����"%�6������������*%����$������������+#$��������*����������94���+6�*���������6�'��)�������$�����*�"���6��)��*���$��������'��*� �"���$����$��������!�$������������+#$���������)���"�����������#��"�!!�����������������������4��%����̀������������4�*�����������������!�"�!����%�$�*�����$������������+#$��������� �
a� b���/0��
-
�
�� ������������������
���� ������������������� ����������� �����!�"�#��$����%&������%#���'���'��(&������%#)��� ))�����')�"�$����'�!������%�'���*�$���&%%�*���'���'���+�,��'�!��!�"�$�-$���)&��'����
��.� /00�122������������������������ �3��+�,��'�!��!�"�$���������'���-$���)&��'���'�����'��4�5'��%&�����)��##��!��%��+�,��'�!��!�678��9��$����'%%��(-'��78���#�������(-�'��78��!�&����)�+�&�)5��!'�%�'���&��#�$'��!�&����$$�����&���+��'�#���'��+�,��'�!��!�%&�����!��%#���&%%�*���'��:�5(-'��78�!�&��������(�&��*��$'�+�"*����8��9��!�#�������!���'�����8���&%��!��$�'�!��%�#'��+�&�)��!��!:�5�$$��&%%�*���'���'���������������&��+��'�#���'��� ))�����')��+�,��'�!��!�"����%&������!��%#������'%%��(-'��78���#������'��678��9��$�����+�&�)��!��!�"����%-!��%#���&%$$�'�!�"����&��& $'�� �
��;� /���0������ �
-
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �!"#"$%&'"&(#)*'"&+(,-$)".+/0"1,( (����������������������������������������������������������������������������������������2�������������������������������������������������������������������������������������������
���3�4-5%67"&(#,&(,-$)".+/0"1,((8�������������������������������������������9��������������������������������������������������������������������������:���������:���������������������������������������������������������
���;�"#"+=%'%&'( (?���:�����������������������������������������:����������������������:�����������������������������������������������@������������������������������������������������������������
���A�!,&'"$().(#))$$,,B(0)CB"&((���������������������������������������������2��������:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:���������D���������������������������������������������������������������������������������
���E�F%6G%'"&(,-$)".+/0"1,("&("%&BB,=C1( (������9����������������������H������������������������������������������:��������������������D�����������������������������������������������������������������:�����D������������������������������������?������:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��������:��������������������������������������:���������:������������������������������������A�
���I�J&B"$>$"7"&(,-$)".)$B"$( �?���������������������������������������������������9��������������������K�����:�������������������������������������������������E�������������������������������:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D������������������������������������������������������E��������������������������������������������������������� �
LL(M"+"$#")&B"$B"*"&
�����N,(',$,&=%"="$1%6&( ����������������������O�����������������������������������������������:��������������������������������������������������������������������
��� �P,$,&=%"().($"+"$#")&B"$B"*"&( (�������������������������������������������Q����������������������:����������������������:D�����������������������������������������������������������:��������R������������������������������������������������������������:������
���3�N%"=(1""$(*"#"$>,$"()&B"$B"*"&( �S��������������������������������������:����������������������������������������������������������������������������������������������2���������������������������D�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���;�T"$'"*%67>,$"(')"B"$"&U)&B"$B"*"&( (�����������������������������������������������������������������������������������������������������������D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��������������������������������������������������������:���
���A�T"$>$C%7+,$=%7"*"&( (S����������9�������������@�������������������������������������������������������������������2���������������������������������������������O�������������������������������������2������������������������������������������������VWXYZ[\]̂_̀Za������������������� �
Lb(!"#"$=%6B"&
� ���cC%="&*,&B+"(d)"*"#"$%&'"&((e�����������������������������������������������������������������������D�����������������������������������������������������������D�������f��g����������h�������������D������������������:����������������������������������������������������i����������������������h���������������:������������������������������������������������������g����������h����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:���������D���������������������H������O�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:������������������������������:��������������������������������:�����������������������������������������������������:���:�����������������������������������������������������
� � �P""&(-,=,*"(="$1%6&"&( (������������������������������������������������������������8���������������������������������������������������������������������������2����������HK������������������������������������R��������H������������������������:�����������������������������������������������R������������������������������������H��������������������������������������
� �3�T"$*"&'"&(*"#"$=%6B"&( ������������������D����������D�����������������������������������������������������������������:����������������D�����������������������������������������:�����������������������������:������������������������������������������������������������������������D�����������������������������������������H����������������������������j�����������:�������������������������������������������������O����������������H�������������������������������������������������������:��������H�������������V��a��
� �;�c"k%&B%'%&'(&,(#%"$(1,,*(#"$*"&'%&'(( (�������������������������D������������:�������������������������������������������D�������������������������������������������K��������l��������������������������������������������������������������K�����D�����������������������������
������������������������9����������������������������������������������9�������������������������������K��������
� �A�F"*(-,=,*"(="$1%6&"&(( (l�������9��������������������������������������������������������������������������������������������������������H���������������������������������������������������������������@��������������������������������������������������������������������D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@���������������������������������������������������������������������������������������������S����������������������������������������������������������������������������������������:���������������������������������������������������������������������D���
������������������������V��a������������������������������������������:������������ �
Lm(J#"$1,/0=(nN%"=(d)"$"7"&>,$"((d"7)$=7)1%&'o
�3���c%6()#"$1,/0=('""&(#"$.*%/0=%&'( �Q�������9��������������������������������������������������������D������������������������������9��������������������������������������������D��������������������������������������������������������
�3� �M"%75%6B="( ����������������:����������������f�V�a���������������h��������������������������������D�V��a������������������������������������������������������h�����������������������������������������������������������������������D�V���a����������2�������������D��������
�D�����������
�������������������������:����������������������������������������������������������������������D�V�Sa��������������������D�VSa����������������������D�VS�a���������������������D�����������������D��������2���:���2��������������������������������D�VS��a�������D�VS���a�:������������D�V�pa��������D�Vpa�������������������������������Vp�a�������������������������������qq�������������������������:�������������������������������������������������������������������D�Vp��a����������������������������������������D�Vp���aD��������K������������K�D�Vp�Sa�H�����K���������D�VpSa������������������������������������������:�����������������������������
�3�3�J&=>%&B"&� ����������������������������������������������������
��D��������������9��������������������������������������������������������������e����������������������������������������������������D�:���������������������������������������D����������9����������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������
�3�;�r"B"B"*%&'(#,&()#"$1,/0=��������������������������:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������R����������������������������������:������������������������������������������������������D�������������������������������������
�3�A�J.+/0)$="&( ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������� !� "# "$ �%��������������������������������������������������������������&��������������������������������'��������������������������'�����������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������&���������(��������������&������������������������(���������������������������������������������������������������(���������������&������� �
)*$+,�,-" #
�.�����!/01"2,�,-" #$�3�����������������������������&�������������
�����������������(���������������������4������������������������5��������������������������������&��������������������������������������������������������������6�����������������������������&��������7���'����������������4��������������������������&��������������'�&������������������������������������������
�.�8�9#�/#�2,,-/#$2,�,-" #:;#�< -2=2,�,-" #$ $$$$>����������������'���������������������������������������'����������������������������������������&�����������������.����������������������������&�������������������������������'�������������
������������������5��������������&������(���������'�������������?�'���������������&�����������
��������������������������?�'������&���������������������������������&������&��������������������������������'�������������������������������������������@�AB���������������C��(������������������������������'�&������������������������������������������D������7���'�������
����������������������������������&������������������������������������8�8��E������(�����������������������������������������������������&����''��������B�������������������������������8F�.������&������������������������������������������������������B�����������������G���B����������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������'�������������������5�������������������������&�H������������������������������'�&�����������������������������������������������������������������������(��������������7���'�������������������������������������(�����&���������I���������������������������������������������������B�������������������������������8��������������������
�.���J#�K L-$ �M�������������N��&��������������������������������������&�����������������������������.������������(���������8���(���'�������������'��������������������������M�������������N��&������������������(��������������������������������&������������������������������������
�.�.�O#P/#-$+#Q�#
�.��̂�9#�V,P$2,�,-" #$$N������������4��������������������������������������������������7���'���������������������������������@��4(��������������������������?�'�������������������5��������������������]�4����5����������������(�������(�����'������&�������'�&�����������������&�������������?�'���������������'�&�����4���������'�����'���&��������(��������]�4����5��������������������������������(�����'������&�������'�&������]�4����'���������������������5��������������'�(���4�����������'����������'������������������������������������������'��'��������������4
���������������(������������������]�4����5��������(�����'������&�������'���������������������������������(������������&��������]�4����5��������(�����'������&������������(�����(������������������������������(���������(����������������������������������������������'�&��������������������������������������������������������������������������������������
�.����Z-"X#U_-2$2,�,-" #V#�[P 1X" -2#-$ $�̀���������������������'����������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������������������(���������&���������������������5������������������������������������������������������������������������������������������
�.��8�a1X,/#$" L/#-=$2,�,-" #[#� !/#$ �I��������������������������������������4��������������������������'�������������������������������������'����������������������������5�&��������'��������������������������������������������������������������������������������������������� �
)b$c#
-
�
�������������������������������������������������������������� !���������������� !���"������# !$��������������#�����������%���������#��������������������&�"#���������������#��������������������%��#������ !���"������� !������������������������'����(�������!�����������"#������!�$����������#��������"����$������������������������"������������!�$������"��������������)����*���"��%������������&����������!��������$��������#�����'�&���������������������������%�'$�������"�������!����� !����������� !���"����"�����������������������������������$����������#��+�# !�������������������������,&�����������������+�������-�����������������������&�"#���#���&������������(��&������� !���"����������� !�������!��+�������#����������,&�����#�����
���.����/01���������� ������ !�������������������#������'��&���������� !���"����������"� !��������#���&&�������������"�������,&�����$���"���������������������������������������������%�(������'��'� !���&�"�������������������� !������������� !��'� !��"�������#������'��&���������� !���"���'�,��"���(��&������������������������������ !����"����������������!�������#��������"�'�,���������"#������!�$��$��������+�����"���������������������$������"������%�$����$(%��+#�$�����%���#&��������%��� �
���2�3���1������4��5� ������ !��������#����� !���������������������'����(������������������"#������!�$�������$�#������������ !���"������������!���&���������������"���������,+#$����+������������&������+��������$�&��6������'�����������"���� !���������'�&��!���#�� !��(����������#����%����(�,������� !��������������'����������'����������������!�����������"���)����*������ !����(����������'�������������+���#���������'�$����(���������������+�"���������������������������������������(���������������������������'����(����������������������"#������!�$�������$�#������������ !���"��������%��#������ !������������� !����������'��+�����������"�����������!�$�������������#������'��&���������� !���"��������������������������# !$����������������� !������%�����!������# !$�������������%���������� !���"������ �������� �
78�9���4�:����0��;��3�?��4
�@���A���B5�0R4/�>
�S���9���L00���������>��;��00�;5�04�1>R4/�>�������������� !���"����������������������&���������&���&�"������������&�"������������������&�"#���+��������������(��&��(������,&�������#������&����#���&���,&��#�,����#������ !������������!�$�����#�����#�# !����������������%��#���������� !���������!�����������������# !���������&������������������������� ���# !�����������"�Z�"����!���"�������������&�"#����"�������������)�Z ���Ô_*���������!���!��+�'�&���,&������$$��������&�"#�������+��"�������������,������"��������̀ �̀�,����(�����!���"�������������&�"#����"���������������#��������!������������������������������)�Z ���Ô_*���������������̀ �̀�,���������������������#���������� !���������# !�������������������&������"�Z�"����a�2VV�VVV%��)��,+!�������$�'�����$��*�
���!�������������������'�&�����������������"���������#���&���,&!������������� !���"�����#�!���������������������������$��&����%��#���������� !���������!�����������������# !�������������������&������!��������������������'�&�����������!�����#�����++�����������$��&��������(�������!������������������'�&�������#�����&��
�S���b>C;1>C>��00�;5�04�1>R4/�>�>�>��
-
�
���������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������� !"# $%"&'(%"&")# )$ $��������������������������������������
���������������
*��+��������������������������������������������������������
��������������������������+��������������
��������,�+��������������-�������������������.�������������
������
��
����������������������������������������������������������������������������������+����������������
������������������������������������������/�������������������
������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������,�+�������/���������������������������������
��������������� � ��
�����0%1%(2&" $ $�����������������������������������������������+����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������34567�8��������
���9�: !;2!")#$ $ !? @$?@$AB:CDEF$G??!$2)G ! )$ �H�������������������������������������������������������������������������������������������������������34567�8��������������������������������/������������������������������������������I�����J�������/����������������������������������������������������
����������������������������������������/�����������������������
����6�A(# 1 ) $�??!=22!G )$G !G )$ �K����������������������������������/��������������������������������������
����������������������������������������
���������������� ����������� ����������� �������-��������������� ��� ��������������� �����������������������������������
�������������������������������������-������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������
���-���������������
����������������������������������������������������������������� � �����
EL$M)& (( N&% ( $ "# )G?1'! NO& )
�9���P"# )G?1$ �3������������������������������������-����������������Q &2(")#'� !@("NO&")#$Y(";h&$�H������������������j����������������������������8�8���.�����������8������������������������������������������������������������������������������ �
CE$> k")G"#")#$�� ! )Z?1'&
6�����)&Y")G")#$?h$)2Z?1")#$ �
-
�
��������
�������������� ������������������������������ �!��" �����#�$�%����!��&�$����� ��#���&'���#�$��$� ��%#�����#�$���&�����������(���#'�#��!���������)�#&!!����������&�����* ���+�� ��% ���&�)!����� ���$���+�,� �& �#$�� )���-�#�#���.�!/�!����������%����$����&�����* ���+�#������$���&�����%�!&�$� ������$���&������ $�����������������(���#'� )�����$����&�����������* ����$�&�$�� )�#������$���&�������� �������#�$���������������(���#'�* ����$�/#������ )�%�1#��#$��
���2�3�45�����5�6����� �7��#�������(���#'������������� �!��#�$�� &$�����%����$��������#�����#��&� ��%#���+�"/&&������%����$����#����������$����� ������ $��%������ ��%#��#�$����������������������!��/&�#$��#!������ &&�����!��/&�#$��%'�������"�&���������$������������"#���������"��%����$���������������� !�������!��/&�#$��"#'��� &$��!����%����$����������89:�;�2+� �����#����������������������������������� ������� �����������!��������$ ��#�$+�� ������$�%�/#������������������������ ���& �#�����/#���#$��� �!� �%�� /��� ���������������� ���#$��,�����!.������$�&������ ���#$��������������������� �� ��������������� �
��?��� �K��� $�������������/&��#�$!� !����"/&&�������$���&�� ����������������* �����%����&���:���%�&��$�� ������%���&����������� $�������������/&��#�$!� !����"#'�� �������������� &$�����)��� ���L�M������������������� �!��$�� �#���%����$N�M��������*���#�����/#�� ��#�$���������������� �!������!�#!�$�� �����N�M����! ����������� �!��,&����#�$�$ ������+� ��*#���& �������+�&����#�$���������*���+�!���#��M ������� �!�+����#�#�$O �&�#�#�$+�����.N�M���� !�����#����������������� ������� ������������/&���������!����)��$������+�����������#�$����#����������������#�����%�����������/#�� ��#�$���������������� �!������!�#!����$�$���N�M������#�!��#����������������#�����%��������������/&��#�$��#������������N�M���*#�!���#�����������������#!& ����&!�$�� &$�����������/&��#�$�� � �
���2�PCDB��55?�B��>��?��� �7��$���&��������/&��#�$����������������� �!��"�&���������������#��$����$���&�$�� /����"#'�� ����#$��!������������$ ������#����������$�����'��� )�" /��/�����'�����&!�$�� &$������#�����/&��#�$��
���>A�� �Z�!��#&&���� ���& �#�����/#�������/!!����������������������������$�����$�!& ������������ �!��"/&&���* ������ �$�&�$���������%�� �$�����������#��������� ��#!!������*���#����������������$���!�#$��#!��&!���������#�����!���#�!����#�+������#������!����������#��#�������%����&������������*#�$���������'���&!�� �����������������#!����$�*�"��+�����$�!��#&�"�&�* �����%�!&������ ������&�/!����$�*�"������������&!����������������!���#�!����#�+�������������� �����#���������������������������������� ��%�!&�$����&�$$�������������� �& �#$��������$�&������������ )����� ��������� ���#���&���!,��.�� ���#��������'���#�!����#�!�*�����#����������������*��!�'��� �� ���
������4�?��� �[���#�����#��&������%����&���&���� ����&������������������������������� ������$�!��#&�� �����&�$$����������� &$��!����� ���&��� �������#���$�&!�%�M� �$����������+�����*�&����&�����%�!&��������#���&!���%#���$�� )�����%#���������#�!��� �
-
�
���������� ���������������������������������������������������� !�������������!����"�#��$���!$�����%���!����������
��&����#����������'����(�!�#)�"�#�����
��)����
���*�+,-�.,�/0-1.234.� �������������������������������5�)�"��������%%�����)���)����������������������!��������6���"�#�7�!������������
��)���������"����)���)����%%������
����$!��������!�������������%�������$!����������!�����%���!����������������������������������������%���!����������!����!���
���8�9/,:14��4,�/0-1.234./� �&����#��)$����'����(�!�#)����
�)��������������������������$����������������������
�������
����$!������������%��)���;���������!������������)�����
����$!��������!����������������)���������!��������������������!����<���!!������������������%��������������������������%!����"�#����������)$����%��)��!!��������������
���)������$!����������������(���#�����������������)�������������
�)��������������������������������������"�#����!�������������������������������������"�#��%������=������������������)�������������
�)��������������������
!���������������������������!���"����������#"�����������������������$�����������(������6���������������������=�������������������������������������������������������������%����
!���(�������
��)������$!�����������!��
���������!���!������%#���(��
�%������"�#����������
��)������#"=������#"��������&����#��������!!���(�������
��)������$!�����������!��
��������������(�%�#��������������)�������������
�)��������������������������������������'����(�!�#)���"�#��%�������� �
���>�?/@//14/1.AB/�0/,:14��4,�/0-1.234.� �C����"����&����#���!�
����$!���������!��������"�#�����
��)���������������
!������������������������������!�����6��
(�������
�)��������)���)�������
�����������������!�������������"����������������
!���������������������������
�����$!���������)���������%���!���!�����!���������������!����