Gemeente LeeuwardenCommissie Welzijn

Mercator Europees Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren

Alex Riemersma & Cor van der MeerLeeuwarden / Ljouwert, 2 september 2008

Fryske Akademy

Overzicht• Mercator activiteiten • Financiering• Mercator profiel• Onderzoeksagenda• Betekenis Mercator Kenniscentrum /

discussie• Conclusies

Mercator activiteiten• Documentatie en informatie• Onderzoek en publicaties• Databases• Network of Schools• Congressen en seminars• Advisering en bemiddeling• Q&A op de website

• Onderzoeksrapporten• Nieuwsbrieven• Regionale Dossiers

– 40 verschillende taaldossiers

– Update iedere 5 jaar– Online beschikbaar

Publicaties

Financiering• 1987-2006: 80% Europese Unie /

20% Fryske Akademy

• 2007: Provincie Fryslân, Baskenland

• 2008: Provincie Fryslân, Gemeente Leeuwarden, Baskenland, EU

Financiering 2009-2012• Provincie Fryslân (kennishotspots):

€ 200.000• Gemeente Leeuwarden (SIOF):

€ 200.000• Baskenland (Ministerie van Onderwijs):

€ 140.000• Europese Unie (Lifelong Learning):

€ 60.000

Mercator profiel• Meertaligheid en Taalleren • Expertise- en documentatiecentrum• Wetenschappelijk onderzoek• Platformfunctie

Doelen pilotproject 2007• Verkenning en afbakening werkterrein

• Uitwerking taakstelling:– Kennisverwerving– Kenniscirculatie– Kennistoepassing

• Uitbouw van bestaande netwerken

• Bedrijfsplan Kenniscentrum

Het team

Positionering in stad en regio• Hogescholen (Kenniscampus)

• Open Universiteit

• Cedin & Taalsintrum Frysk

• Tresoar, Afûk, HCL

• Leeuwarden culturele hoofdstad tweetalige provincie

Positionering in Nederland• KNAW / onderzoeksinstituten

• Universiteiten

• Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs

Positionering in Europa• Europese Unie

– Communication on Multilingualism

• Raad van Europa– Europees Handvest RML– Kaderverdrag Nationale Minderheden

• Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking (OVSE / OSCE)

Mercator network • Mercator Kenniscentrum “lead partner”.

De vier partnerinstituten:• Aberystwyth – Universiteit van Wales• Barcelona – Ciemen• Boedapest – Hungarian Academy of

Sciences• Eskilstuna (Zweden) – Mälardalen

Universiteit

Andere Europese partners• Network for the Promotion of

Linguistic Diversity in Cardiff• European Network of Multilingualism

in Barcelona• European Centre for Modern

Languages in Graz

Samenwerking met Baskenland

Congressen in 2007• Multilingualism and Language Learning:

Measurement and good Practice, 10 – 11 mei 2007

• Mercator Kennisatelier, voor instituten en organisaties betrokken bij het (meertalig) onderwijs in Fryslân, 18 juni 2007

• New developments in Basque education in a European perspective. In samenwerking met het Baskische ministerie van Onderwijs, 7 – 8 november 2007

• The future of European policy towards Multilingualism and Language Learning, 21 – 23 november 2007

Congressen in 2008• September, Foundation of Endangered

Languages (FEL) - Wereldcongres

• November, Baskisch seminar over leermiddelen en lerarenopleiding

• December, Frysk Filologenkongres: een dag Kennisatelier

Andere evenementen 2008• Februari: Europees Platform / Arion

• Maart: expert werkbezoek en presentaties Schots & Catalaans

• April: bezoek EU-commissaris Leonard Orban

• April: bezoek staatssecretaris Frans Timmermans

• Mei: bezoek van universiteit Nanking, China

Bijdragen aan congressen 2008• Juni: 10 jaar OVSE-recommendations in

Oslo• September: Partnership for Diversity in

Gdansk • Oktober: Multilingualism in Kirgizië • Oktober: 10 jaar Europees Handvest in

Lulea (Zweden)

Onderzoeksagenda• Evaluatie meertalig onderwijs• Onderwijsmodellen • Toepassing CEFR (Common

European Framework of Reference)• Testen taalnivo’s• Doorgaande leerlijn• Meerwaarde van Meertaligheid

Betekenis Mercator • Ambities provincie: meertalig onderwijs

• Ambities gemeente: kennishotspot, meertalige hoofdstad

• Voor bedrijven: bewust van waarde meertaligheid

• Cultuur en toerisme: aantrekkingskracht en beleving van meertaligheid

Conclusies• Ideale uitgangssituatie • Kennisimpuls• Samenwerking • Leeuwarden Europese Kennisstad

Bedankt / TankewolCor van der Meer & Alex Riemersmacvdmeer@fa.knaw.nl ariemersma@fa.knaw.nl

Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning

www.mercator-research.euFryske Akademy