1

†Kviv‡bi ÔwgivKj DwbkÕ-Gi Dwbk-wek! ˆmKZ †PŠayix Ges Abš— weRq `vk ZvwiL : 17 †m‡Þ¤^i, 2009 ÔwgivKjÕ (miracle) ev A‡jŠwKKZv m¤ú‡K© Avgv‡`i †`‡ki cÖ‡Z¨‡KB Kg-†ewk AeMZ Av‡Qb| wgivKj ej‡Z Zviv ey‡S _v‡Kb a‡g©i mv‡_ m¤úwK©Z welq‡K, †hgb mªóvi Aw —Z¡, mªóvi Kz`iwZ kw³, mªóvi hv B‡”Q ZvB Kivi ¶gZv, ¯^M©-bi‡Ki aviYv, AvZ¥vi aviYv, g„Zy i c‡ii cvi‡jŠwKK Rxeb, cyi“®‹vi A_ev kvw¯—i e¨e¯’v BZ¨vw`| a‡g©i evB‡i Lye mvgvb¨ cwim‡i AviI wKQy wgivKj cÖPwjZ Av‡Q, †hgb wfbMÖ‡ni cÖvYx, BDGdI, †Uwjc¨vw_, †iBwK, AwZ›`ªxq `„wó BZ¨vw`| Z‡e G ai‡bi wgivKj cwðgv we‡k¦ †h gvÎvq cÖPwjZ Av‡Q Avgv‡`i †`‡k GL‡bv †mB †ik †cuŠQvqwb| Gi KviY n‡Z cv‡i cwðgv †`k¸‡jvi g‡Zv Avgv‡`i GLv‡b cÖhyw³i weKvk N‡Uwb| wfbMÖ‡ni cÖvYx ev BDGdI m¤ú‡K© Z_¨ cÖPv‡ii mv‡_ †R¨vwZwe©Ávb I DbœZ cÖhyw³i m¤ú‡K© Av‡Q| cÖwZwU ag©B wgivK‡j fwZ©| †Kv‡bv ag©B Zv‡`i wb‡R‡`i †jŠwKK `vwe K‡i bv| AvR‡Ki GB cÖe‡Üi welqe ‘ gymgvb‡`i eûj cÖPvwiZ GKwU wgivK‡ji Ici Av‡jvKcvZ Kiv| wKš‘ Av‡jvPbvwU‡K mnR‡eva¨ I e¨vL¨vm`„k Kivi Rb¨ Avgiv †Kvivb Ges Bmjvg a‡g©i evB‡ii Av‡iv wKQy welq‡K Quy‡q hve| evsjv‡`k GKwU ag©xq ivóª Ges wk¶vi gvb h‡_ó wbægyLx nIqvq G †`k wgivKj weKv‡ki GKwU De©i f~wg| G †`‡k ag© GK †kªYxi gvby‡li Kv‡Q G‡Zv †ewk AÜ-AvbyMZ¨-wek¦v‡mi welq †h, ag© Qvov Zv‡`i c‡¶ GK gyn~Z© wbtk¦vm †bIqv m¤¢e bq| a‡g©i mv‡_ m¤ú~Y© m¤úK©nxb A_P a‡g©i bvg fvwO‡q ev Rwo‡q †Kv‡bv wKQy †kvbv‡bv n‡j, †mUv Zviv webv cÖ‡kœ wek¦vm Ki‡Z we› ygvÎ wØav‡eva K‡ib bv| †R¨vwZlx, cxievevi e¨emv G Kvi‡YB wU‡K Av‡Q| kniv‡j Kg _vK‡jI MÖv‡g-M‡Ä f~Z-†cZœx-cix-evY gviv-Rv`y Kiv-gviY-DPvUb-cvwb cov BZ¨vw`‡Z wek¦vm Kivi †jv‡Ki Afve †bB| beŸB‡qi `k‡K Biv‡Ki Kz‡qZ `L‡ji ci hLb Av‡gwiKvi mv‡_ Biv‡Ki hy× PjwQj, H mgq GKw`b Lei Qov‡jv AvKv‡k mvÏvg‡K †`Lv hv‡”Q! wKQy¶‡Yi g‡a¨B gvbyl G‡Kev‡i ûgwo †L‡q coj AvKv‡k mvÏvg‡K †`Lvi Rb¨; iv —vNv‡U R¨vg †j‡M †Mj, evwoi Qv‡` †jv‡K‡jvKviY¨| BivK-Av‡gwiKvi H hy‡× evsjv‡`k miKv‡ii Ae¯’vb hvB †nvK, evsjv‡`‡ki †ewkifvM gvbyl cÖvq mevB Biv‡Ki c‡¶ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb| mvÏvg †nv‡m‡bi RbwcÖqZv ZLb evsjv‡`kx‡`i Kv‡Q Zz‡½| gvby‡li H `ye©j Abyf~wZ‡K cuywR K‡i †h ev hvivB GB ¸Re Qwo‡q w`‡qwQj mv‡_ mv‡_B GB Lei MYwnw÷wiqvq Avµvš— K‡i| gvby‡li cÖwZw`bKvi mvaviY KvÊÁvb GK wbwg‡lB iwnZ n‡q hvq| hvi d‡j ïi“ nq GB ai‡bi Db¥v`bv| cieZ©x‡Z (Biv‡Ki civRq hLb Avmbœ) Ggb ¸ReI Qwo‡qwQj †d‡ikZviv mvÏvg evwnbx‡K mnvqZv Kiv Rb¨ `‡j `‡j AvKvk †_‡K Biv‡Ki w`‡K Qy‡U hv‡”Qb! cÖwZwU wgivKjB ¸R‡ei mgwó| KvíwbK| inm¨gwÊZ AÁZvi Dci wbf©ikxj| g~j Z_¨ ev NUbvi weK…wZ n‡q _v‡K bvbv fv‡e| wgivK‡ji cÖwZ mvaviY gvby‡li c¶cvZ _vK‡jI ev¯—eZvi †Kv‡bv wfwË †bB| hy‡M hy‡M wKQy wgivK‡ji cwieZ©b n‡q‡Q| †hgb GKUv mgq wQj m~h© I P›`ª‡K c~Rv Kiv n‡Zv| Zv‡`i‡K Rxeš— A‡jŠwKK mË¡v e‡j a‡i †bIqv n‡Zv| wKš‘ gvbyl Puv‡`i gvwU‡Z c`vc©‡Yi ci gvby‡li GB ÔA‡jŠwKK P›`ª-m~h©Õ wek¦v‡m †nuvPU †j‡M‡Q; eva¨ n‡q‡Q MÖn-b¶Î m¤úwK©Z c~‡e©i wek¦v‡m cwieZ©b Avb‡Z| gvby‡li ag©xq wek¦v‡mi DrmB n‡”Q wgivKj †g‡b †bIqv| evsjv fvlvi GKwU mvaviY evM&aviv n‡”Q ÔwZj‡K Zvj Kiv|Õ wKš‘ wgivKj ev¯—eZv‡K ïay ÔZvjÕ K‡i bv, Kzg‡ov evwb‡q Qv‡o! weL¨vZ ¯‹wUm `vk©wbK †WwfW wnDg (1711-1776) Zuvi ÔAn Inquiry Concerning Human UnderstandingÕ MÖ‡š’ wgivKj ev A‡jŠwKKZv ej‡Z eywS‡q‡Qb1 : ÒA miracle is a transgression of a law of nature by a particular volition of the Deity, or by the interposition of some invisible agentÓ gvbyl †Kb wgivKj wek¦vm K‡i, Zvi KviY eûgvwÎK| GKwU KviY n‡Z cv‡i, hZw`b gvbyl Ck¦‡ii Aw¯—‡Z¡ Ges ag©MÖ‡š’i evYx‡K A‡cŠi‡lq e‡j wek¦vm Ki‡eb, ZZw`b GB ÔwgivKjÕ gy‡jvi gZ gvby‡li g‡b Sz‡j _vK‡e| 1 Hume, David. An Inquiry Concerning Human Understanding, Section X "Of Miracles," (1748), Bobbs-Merrill, Library of Liberal Arts edition. http://18th.eserver.org/hume-enquiry.html#10

2

weÁvb wK ÔwgivKjÕ ev A‡jŠwKK †Kv‡bv wKQyi Aw —Z¡ cÖgvY Ki‡Z cv‡i? wKsev weÁvb wK †Kv‡bv wKQy‡K ÔwgivKjÕ e‡j †NvlYv Ki‡Z cv‡i? †gv‡UB bv| mnR K_vq hv †jŠwKK bq, ZvB A‡jŠwKK| ÔwgivKjÕ ej‡Z ¯úóB †evSvq cÖvK…wZK wbq‡gi (Laws of Nature) cwicš’x †Kv‡bv wKQy| weÁvb m¤ú~Y© †jŠwKK, e ‘ev`x| weÁv‡bi †h †KvbI kvLvq M‡elYvi cÖ_g avc n‡”Q NUbv ev welq¸wj‡K m‡›`nvZxZfv‡e we‡k−lY Kiv| GLv‡b Ô†jŠwKKÕ welqwU ˆeÁvwbK c×wZ ev †g_‡Wi mv‡_ RwoZ| weÁvb gv‡b †Kej wKQy NUbv ev welq‡K (c„w_exi mv‡_ P‡› ªi ~iZ¡, m~‡h©i ~iZ¡, c„w_exi eqm, †gi“`Êx I A‡gi“`Êx cÖvYxi cv_©K¨, BZ¨vw`) Rvbv ev wPwýZ Kiv †evSvq bv; weÁvb ¯úóB ˆeÁvwbK cÖK…wZi (Nature of Science) mv‡_ m¤úwK©Z; h_v ˆea cÖgv‡Yi ˆewkó¨ (the criteria of valid evidence), A_©‡evaK M‡elYvi b·v (the design of meaningful experiments), m¤¢vebvi mywbw ©ó cwigvY wbY©q (the weighing of possibilities), M‡elYvi Rb¨ M„nxZ AbyKí¸‡jvi cix¶Y (the testing of hypothesis), Dc‡hvMx ZË¡ MVb (the establishment of useful theories) BZ¨vw` hv GB cvw_©e RM‡Zi †Kv‡bv wbw ©ó †d‡bv‡gbv m¤ú‡K© h_v_©, wbf©i‡hvM¨ Ges A_©‡evaK wm×v‡š— DcbxZ n‡Z mnvqZv K‡i| weÁvbB Avgv‡`i mvg‡b D‡b¥vPb K‡i‡Q cÖvK…wZK AvBb ev wbq‡gi ivwk| weÁvb Qvov GB cÖvK…wZK AvBb †evSvi †Póv Aevš—i Ges åvš—I e‡U| ˆeÁvwbK‡`i M‡elYv Kivi Rb¨ mywbw`©ó wKQy c×wZ (Method) i‡q‡Q, †hgb Ae‡ivn (Deductive) c×wZ, Av‡ivn (Inductive) c×wZ, M‡elYvi djvd‡j AwfbœZv (Replicability), wg_¨v cÖwZcbœKiY (Falsifiability) BZ¨vw`| weÁv‡bi GB cÖwZwU c×wZiB Avevi wKQy †gŠwjK bxwZ (Principle) i‡q‡Q, †hgb msÁv wba©viY, Kvh©-KviY m¤úK© (Cause and Effect relationship), M‡elYvi Rb¨ msM„nxZ †WUv (Data) ev Dcv‡Ëi g‡a¨ ^we‡ivwaZv-AvZ¥we‡ivwaZv bv _vKv (Law of non self-contradiction), GKB KviY me mgq GKB dj †`‡e (Law of uniformity of nature), KviY¸‡jv Aek¨B †evSv hv‡e BZ¨vw`| D‡j −L¨, ag©MÖ‡š’i evYxi †¶‡Î †`Lv hvq GKwU gvÎ AvqvZ ev k㸔Q‡K wb‡q WRb-WRb e¨vL¨vKvi WRb-WRb e¨vL¨v cÖ`vb K‡i _v‡Kb, wbR¯^ wfbœgZ e¨³ K‡ib, d‡j GKB Avqv‡Z ev k㸔Q‡K †K› ª K‡i wewfbœ ai‡bi ci¯úi-we‡ivax e¨vL¨v cvIqv hvq| GB ci¯úi-we‡ivax e¨vL¨v wb‡q cÖkœ DV‡j ÔMW Bb `¨v M¨vc&mÕ c~iY K‡i †KD †KD DËi †`b, ÔGi Avmj A_© GKgvÎ mªóvB Rv‡bb, mªóvB me©Á|Õ †Kv‡bv GKwU M‡elYvi Rb¨ msM„nxZ nvRvi nvRvi Dcv‡Ëi g‡a¨ hw` GKwU Dcv‡Ëi mv‡_ Ab¨¸‡jvi AvZ¥we‡ivwaZv _v‡K, †Kvb GKwU DcvË hw` we‡k−l‡Yi mgq fyj cÖgvwYZ nq, wKsev Dcv˸‡jv Ggb †h wg_¨vcÖwZcbœKiY Kivi my‡hvM †bB ZLb †MvUv M‡elYvUvB LvwiR n‡q hvq| ÔwimvP© cÖe‡jgÕ cwieZ©b Ki‡Z nq| Avevi M‡elYvi Rb¨ †h cÖe‡jg (M‡elYvi welq) †e‡Q †bIqv nj, †mB cÖe‡j‡gi Uvg© ‡jv hw` Ggb nq ÔKvh©Kix msÁvÕ (Operational definition) wba©viY-B Kiv hv‡”Q bv ev fvmvfvmv-A¯úó _v‡K Z‡e ÔM‡elYvÕ cÖ_g av‡cB evwZj n‡q hvq| weÁv‡bi „wó‡Z Ô†jŠwKKÕ ej‡Z eySvq †h welq ev NUbv ˆeÁvwbK cÖK…wZ ev c×wZi †gŠwjK bxwZgvjv‡K AwZµg K‡i bv Ges weÁvb Zvi c×wZi gva¨‡gB H welq ev NUbv‡K we‡k −lY-e¨vL¨v-D˜NvUb K‡i _v‡K| wKš‘ mvaviY gvbyl †h‡nZz ˆeÁvwbK c×wZ m¤ú‡K© Lye †ewk IqvwKenvj bb, ZvB Zv‡`i Kv‡Q †h welq ev NUbv mvavi‡Yi Amva¨, (KvíwbK e³e¨) c~‡e©i †Pbv RM‡Zi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq ZvB ÔA‡jŠwKKÕ e‡j wek¦vm K‡ib| †hgb bex gynv¤§‡`i wgiv‡R Mgb| B`vbxs wKQy †KŠkjx ag©ev`x Zuv‡`i ag©MÖš’‡K †kªô cÖgv‡Yi Rb¨ weÁv‡bi Avkªq wb‡”Qb| weÁv‡bi mv‡_ ag©MÖ‡š’i evYx †gjv‡bvi Rb¨ hZ PvjvwKi `iKvi nq, †m¸‡jvi †Kv‡bvUvB ev` ivL‡Qb bv| KviY weÁvb BwZg‡a¨ mvaviY wkw¶Z †jv‡Ki g‡b GB Av ’v ’vcb Ki‡Z †c‡i‡Q †h, Ôgvby‡li Kj¨v‡YB weÁvb, ARvbv‡K Rvbvi Rb¨ weÁvb Qvov †Kv‡bv Dcvq †bB, weÁvb gvbexq Av‡eM wbi‡c¶, weÁvb M‡elYvi gva¨‡g Z_¨-DcvË wePvi-we‡k −lY K‡i wm×v‡š— DcbxZ nq, hv mwVK nIqvi m¤¢vebv Lye †ewk|Õ ZvB ag©‡K fwel¨‡Zi evRv‡i wU‡K _vKvi Rb¨ weÁv‡bi †Kv‡j Avkªq †bIqv Qvov †Kv‡bv weKí †bB| wKš‘ ag©MÖ‡š’i evYx ev A‡jŠwKKZv Avi weÁv‡bi Kg©cÖwµqv ci¯úi wecixZgyLx| GKUvi mv‡_ Av‡iKUvi mgš^‡qi †Kv‡bv my‡hvMB †bB; msNv‡Zi BwZnvm †Zv LyeB cyiv‡bv| ZviciI †kl †Póv wn‡m‡e Aš—nxb RvwoRywo K‡i hv‡”Qb KwZcq Amvay ag©ev`x| D`vniY, iv‡k` Lwjdvi Avwe®K…Z †Kviv‡bi wgivKj Dwbk| Avgv‡`i GB cÖe‡Ü Avj-†Kviv‡bi Kw_Z ÔDwbkÕ wgivKj wb‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, h_v¯’v‡b Z_¨m~Î D‡j−L Kiv Av‡Q| cvV‡Ki Kv‡Q webxZ Aby‡iva, cÖeÜwUi e³e¨, Z_¨, hyw³ MÖnY ev eR©‡bi Av‡M Aek¨B wb‡R h_vm¤¢e hvPvB K‡i wb‡eb| †Lvjv g‡b wePvi Ki‡eb| ïaygvÎ Ôc~e©wek¦vm ev Av‡e‡Mi ekeZ©x n‡qÕ eR©b Kiv wKsev Ôwei“× gZÕ wn‡m‡e Avgv‡`i

3

e³‡e¨ Av ’v ’vcb Kiv GB cÖe‡Üi Kvw•¶Z D‡Ïk¨ bq| Rbgvb‡m †hŠw³K †PZbv-weÁvbgb¯‹Zv weKvkB D‡Ïk¨| (1) Bs‡iwR‡Z ÔPareidoliaÕ e‡j GKwU kã cÖPwjZ Av‡Q, A_© nj : GK ai‡bi gb¯—vwË¡K welq hv A¯úó (vague) I G‡jv‡g‡jv DÏxcbvi (random stimulus) Kvi‡Y åvš— Abyf~wZ ev Illusion-Gi m„wó K‡i| Bw› ªqMÖvnx DÏxc‡Ki cÖfv‡e cÖZ¨¶Y ev Dcjwä nq e‡j Avgv‡`i cuvPwU Bw›`ª‡qi †h †Kv‡bv GKwUi Rb¨ BwjDkb n‡Z cv‡i| Z‡e GB BwjDk‡bi Rb¨ Avgv‡`i Bw› ªq `vqx bq, øvqyms‡KZ we‡k−l‡Y gw¯—‡®‹i A¶gZvB GB ai‡bi weåvwš— m„wó K‡i| gvbe g‡bi GKwU j¶Yxq ˆewkó¨ n‡”Q, Avgiv hv †`wL ev Dcjwä Kwi, Zv Zr¶Yvr (A‡bK mgq ARv‡š—B) Avgv‡`i †Pbv RM‡Zi mv‡_ wgwj‡q wb‡Z †Póv Kwi-Zzjbv Kwi| nVvr K‡i bZzb wKQy †`L‡j c~‡e©i †`Lv †Kv‡bv wel‡qi m‡½ Gi mvgÄm¨ †LuvRvi †Póv Kwi; †hgb `ywU we›`y cvkvcvwk ewm‡q hw` Gi bx‡P Aa©-P›`ªvK…wZ GKwU †QvU †iLv Uvbv nq, A‡b‡Ki Kv‡QB G‡K Ôgvby‡li gyLgʇji AeqeÕ e‡j g‡b n‡e| A_P GB wP‡Î gvby‡li gyLgʇji mv‡_ mv`„‡k¨i †P‡q ˆemv`„‡k¨i cwigvY A‡bK †ewk| cÖvqkB gvbyl wPš—vq ˆemv`„‡k¨i †_‡K mv`„‡k¨i Ici ¸i“Z¡ †`q| ZvB A¯úó Ges fvmvfvmv †Kv‡bv wKQy †`L‡j A‡bK mgq cwiwPZ †Kvb wRwbm ev wel‡qi mv‡_ wgj Lyu‡R cvIqv hvq; †hgb †gNgy³ AvKv‡ki w`‡K ZvKv‡j g‡b nq Zz‡jvi gZ UzK‡iv UzK‡iv †f‡m †eov‡bv †gNgvjvq eywS Kv‡iv gy‡Li cÖwZ”Qwe †`Lv hv‡”Q| KL‡bvev Puv‡`i Mv‡q †`Lv hvq KviI Qwe| AvKv‡k BDGdI wKsev g½j MÖ‡n gvby‡li gyLgʇji cÖwZK…wZ †`Lv hv‡”Q, GiKg cÖPzi ev‡bvqvU Qwe evRv‡i i‡q‡Q| 2002 mv‡ji 18 RyjvB Rvbv †Mj eªvwR‡ji GKwU evwoi Rvbvjvi Kuv‡P ÔKzgvix gvZvÕ †gwii Qwe dz‡U I‡V‡Q| eQi Lv‡bK Av‡M †Kvb GK ivw·ejv ïbv †Mj wn› y ag©vej¤^xiv `vwe Ki‡Qb Puv‡`i Mv‡q Ôwk‡ei AeZviÕ †jvKbv‡_i Qwe †`Lv hv‡”Q| G wb‡q Zuv‡`i g‡a¨ Kx ˆn‰P! 2006 mv‡j c‡njv Ryb ie bvfvm bv‡gi GK cvwK —vwb grmRxex GK ai‡bi mvgyw ªK gv‡Qi (rabbit fish) †c‡Ui g‡a¨ Aviwe A¶‡i ÔAvj−vnÕ †jLv Luy‡R †c‡jb| yevB‡qi weL¨vZ gv‡Qi evRvi Shindagha-G cieZ©x‡Z H gvQwU cÖ k©bxi Rb¨ wb‡q Avmv nq|2 Gi Av‡M 2004 mv‡ji 24 gvP© wdwjw¯—‡bi cwðg Zx‡ii †neib kn‡i mnmªvwaK gvbyl RUjv cvwK‡q‡Qb GKwU m`¨-f~wgó †glkveK †`Lvi Rb¨| kveKwUi gvwjK Bqvwnqv AvZivm `vwe Ki‡Qb, ÔGB m`¨ f~wgó kve‡Ki Mv‡qi GKw`‡K Aviwe ni‡d ÔAvj −vnÕ †jLv Ges Ab¨cv‡k Ôgynv¤§`Õ †jLv|Õ3 2007 mv‡ji 13 A‡±vei G¨v‡jb †÷vb bv‡gi GK e¨w³ Zvi evwoi wcQ‡bi AvwObv‡Z GKwU cv_i Kzwo‡q †c‡jb, cv_‡ii A¯úó Lv‡Ri g‡a¨ AuvKveuvKv †iLv i‡q‡Q|4 H f ª‡jvK `vwe Ki‡Z jvM‡jb, GUv hxïi cÖwZK…wZ! GKB eQ‡ii 15 A‡±vei Zvwi‡L f¨vwU‡Kb wUwf P¨v‡bj ywU Qwe cvkcvwk †`wL‡q ¸Re Qov‡jv : ÔKe‡ii cv‡k Av¸b R¡j‡Q; †mB Av¸‡bi †jwjnvb wkLv evZv‡mi Kvi‡Y Gu‡K‡eu‡K †M‡Q| Av¸‡bi wkLvwU †cvc wØZxq Rb c‡ji AveQvqv cÖwZK…wZ e‡j g‡b n‡”Q|Õ5 Dc‡ii GB me¸‡jv NUbvB Pareidolia D`vniY| gvby‡li ye©j Abyf~wZi ’vb e‡j ag©xq welq wb‡q ¸Re Qovq †ewk, Avi ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ jvMvi ARynv‡Z †ewkifvM mgq GB me ¸R‡ei ˆeÁvwbK AbymÜvb Ki‡Z †`Iqv nq bv| R‡b¥i ci †_‡K ˆkke, ˆkke †cwi‡q ˆK‡kvi ch©š— Z_vKw_Z AwZcÖvK…Z kw³ ev Avj −vn-fMevb-Ck¦‡ii K_v ïb‡Z ïb‡Z wb‡Ri ARv‡š—B G‡`i Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© wek¦vm R‡b¥ hvq, wPš—vi KzVwi‡Z fw³-f‡qi m„wó nq| Zvi Ici i‡q‡Q ag©xq Dcvmbvi ixwZ‡K AeyS g‡bi Ici †Rvic~e©K Pvwc‡q †`Iqvi †Póv| d‡j ˆkk‡eB gvby‡li g‡b ev wPš—vq Ck¦i-fMevb-Avj−vn m¤ú‡K© GK ai‡bi Ôc¨vivWvBgÕ M‡o I‡V| A‡jŠwKK †Kv‡bv wKQyi Aw¯—Z¡ Kw¤§bKv‡j bv _vK‡jI Ôcwiw¯’wZi wkKviÕ gvbyl eva¨ nq A‡jŠwKKZv †`L‡Z! (2) Ernest Vincent Wright (1873?-1939) bv‡gi GKRb gvwK©b †jLK ÔGadsby: Champion of YouthÕ (Wetzel Publishing Co., 1939) bv‡g GKwU Dcb¨vm wj‡L‡Qb| Dcb¨vmwUi ˆewkó¨ n‡”Q, cÂvk nvRvi GKkZ `kwU kã w`‡q †MvUv Dcb¨vm †jLv n‡jI †jLK †Kv_vI GKwU ev‡ii Rb¨ Bs‡iwR ÔEÕ ¯^ieY©wU e¨envi K‡ibwb| A_©vr Bs‡iwR‡Z ÔEÕ A¶i e¨envi K‡i hZ kã (he, she, they, them, theirs, her, herself, myself, himself, yourself, love, hate, etc.) Av‡Q †m¸‡jv ev` w`‡q evwK 25wU A¶i w`‡q ˆZwi kã e¨envi K‡i‡Qb, evK¨ ˆZwi K‡i‡Qb; A_P Gi d‡j e¨vKiYMZ fyj, ev‡K¨i AmvgÄm¨Zv, fve cÖKv‡ki ye©jZv ev NvUwZ †Kv_vI cwijw¶Z nqwb| bx‡P ÔGadsbyÕ Dcb¨vmwUi cÖ_g c¨vivMÖvd Zz‡j †`Iqv nj6 :

2 http://www.newstatesman.com/Life/200606050009 3 Av‡iv †`Lyb : Ali Sina, The Miracles of Allah, http://www.faithfreedom.org/Articles/sina/miracles_of_allah.htm 4 The Skeptic's Dictionary, pareidolia, http://www.skepdic.com/pareidol.html 5 http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article_id=487764&in_page_id=1811 6 AvMÖnxiv GB I‡qe mvBU †_‡K cy‡iv Dcb¨vmwU cvV Ki‡Z cvi‡eb : http://www.spinelessbooks.com/gadsby/index.html

4

ÒIf youth, throughout all history, had a champion to stand up for it; to show a doubting world that a child can think; and, possibly, do it practically; you wouldn't constantly run across folks today who claim that "a child don't know anything." A child's brain starts functioning at birth; and has, amongst its many infant convolutions, thousands of dormant atoms, into which God has put a mystic possibility for noticing an adult's act, and figuring out its purport.Ó

†jL‡Ki GB K…wZZ¡ Avi `¶Zvi Rb¨ wZwb wKš‘ Gi Rb¨ †Kv‡bv ÔwgivKj cvIqviÕ-Gi ewntcÖKvk e‡j `vwe K‡ibwb| gvby‡li eyw×e„wËK PP©v, cwikªg, m„wókxjZvi Øviv AvcvZ`„wó‡Z A‡bK ÔAm¤¢e‡KÕB Ôm¤¢‡ei MwÊÕ‡Z Ave× Kiv m¤¢e| (3) MwYZ wb‡q hv‡`i Aí-we —i †jLvcov Av‡Q Zviv Aek¨B Ôwd‡evbvw° ivwkgvjvÕ m¤ú‡K© AeMZ Av‡Qb| GB ivwkgvjv Avgv‡`i mvg‡b cÖK…wZ gvZvi Acvi in‡m¨i Ae¸Éb D‡b¥vPb K‡i w`‡”Q ax‡i ax‡i| Ôwd‡evbvw° ivwkgvjvÕi Rb¥`vZv BZvwji bvMwiK Leonardo Pisano (1175-1250) g„Zz i Av‡M GK`v Zuvi ˆZwi ivwkgvjv wb‡q wRÁvm¨ n‡j inm¨ K‡i e‡jwQ‡jb, ÔcÖK…wZi g~j inm¨ GB ivwkgvjv‡Z Av‡Q|Õ7 wK †mB inm¨? †mUv Rvbvi Av‡M GK SjK ivwkgvjvUv †`‡L wbB : Avgv‡`i cÖPwjZ †Wwm‡gj c×wZi ivwkgvjv n‡”Q 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9| Gfv‡e µgvš^‡q e„w× †c‡q‡Q| †gŠwjK ivwkgvjv n‡”Q 1, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19 BZ¨vw`| Avi wd‡evbvw° ivwkgvjv n‡”Q 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987 ... BZ¨vw`| A_©vr wd‡evbvw°i ivwkgvjvUv ˆZwi n‡q‡Q cÖ_g yBwU ivwki †hvMdj mgvb cieZ©x ivwk; 0 + 1 = 1, 1 + 1 = 2, 2 + 1 = 3, 3 + 2 = 5, 5 + 3 = 8, 8 + 5 = 13, 8 + 13 = 21 BZ¨vw`| Gfv‡e A™¢~Z wbq‡g µgvš^‡q GwM‡q GB ivwkgvjvi g‡a¨ wKQy ˆewkó¨ cÖZ¨¶ Kiv hvq, h_v : G ivwkgvjvi †h †Kvb PviwU msL¨v †bqv n‡j cÖ_g I PZz_© msL¨vi †hvMd‡ji mv‡_ wØZxq I Z…Zxq msL¨vi †hvMdj we‡qvM Kiv n‡j djvdj Aek¨B memgq H PviwU msL¨vi cÖ_gwU n‡e| aiv hvK PviwU wd‡evbvw° ivwk 2, 3 , 5, 8| cÖ_g I PZz_© msL¨vi †hvMdj (2 + 8) 10, wØZxq I Z…Zxq msL¨vi †hvMdj (3 + 5) 8 we‡qvM Ki‡j we‡qvMdj n‡”Q 2, hv wKbv Avgv‡`i †bIqv PviwU msL¨vi cÖ_g msL¨v| hv‡nvK, Avgiv mvaviYZ †Wwm‡gj c×wZ‡Z wn‡me K‡i G‡Zv Af¨¯— †h, †Kvb wKQyi MYbvq †Wwm‡gj msL¨v (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) ØvivB †Kvb wKQyi wn‡me K‡i _vwK; †hgb Nwo Øviv mgq wbY©q, UvKv-cqmvi †jb‡`b, evRvi-m`vB BZ¨vw`| wKš‘ we¯§qKifv‡e cÖK…wZi bvbv —‡i wd‡evbvw° ivwkgvjvi e¨vcK Dcw ’wZ i‡q‡Q, †hgb : m~h©gyLx dz‡ji cvcwo web¨v‡m, K¨KUvm Mv‡Qi cyi“‡Z¡, cvBb Mv‡Qi †gvPvq wd‡evbvw° ivwkgvjvi msL¨v cvIqv hvq| kvgy‡Ki †h ¯úvBivj †`Lv hvq †mLv‡bI wd‡evbvw°i ivwkgvjvi Dcw¯’wZ i‡q‡Q| kx‡Zi mgq Avgv‡`i †`‡k my`~i mvB‡ewiqv n‡Z ÔAwZw_ cvwLÕ Sv‡K Sv‡K Av‡m| cvwL‡`i wb‡R‡`i A‡j Dò AvenvIqv †`Lv w`‡j ¯’vb cwieZ©b K‡i Zviv Ab¨ ˆkZ¨ GjvKvq Mgb K‡i| GB AwZw_ cvwLi SvK MYbv K‡i †`Lv †M‡Q Zv‡`i G‡KKwU Sv‡K 21wU cvwL _v‡K, 22 ev 23wU cvwL _v‡K bv| gRvi e¨vcvi wd‡evbvw° wmwi‡R 21 msL¨vwU i‡q‡Q, 22 ev 23 msL¨v †bB| †gŠgvwQ‡`i RxebhvÎvqI i‡q‡Q wd‡evbvw° ivwkgvjvi Dcw¯’wZ| †gŠgvwQiv mvaviYZ K‡jvwb K‡i _v‡K| cÖwZwU K‡jvwb‡Z GKwU cyi“l †gŠgvwQi wcZv-gvZv 1 Rb, `v`v-`v`x 2 Rb, cÖwcZv-gvZv 3 Rb, cÖwcZv-gvZvi wcZv-gvZv 5 Rb Ges G‡`i wcZv-gvZv 8 Rb| Gfv‡e µ‡gB †gŠgvwQi eskZvwjKvq wd‡evbvw° ivwkgvjvi msL¨vi †LuvR cvIqv hvq| my‡Li msev` cÖK…wZi G‡Zv ˆewPÎgq ¯’v‡b wd‡evbvw° ivwkgvjvi Dcw ’wZ †`Lv †M‡jI GLb ch©š— GB ivwkgvjv‡K Rb¥`vZv wd‡evbvw° ev Ab¨ †KD ÔA‡jŠwKK ivwkgvjvÕ e‡j `vwe K‡ibwb| (4) 2001 mv‡ji 11B †m‡Þ¤^i Av‡gwiKvq N‡U hvIqv fq¼i mš¿vmx nvgjvi ci †mLvbKvi Rbmvavi‡Yi g‡a¨ Ô11Õ msL¨vwU wb‡q GKwU AwZ‡jŠwKK-Av‡av‡fŠwZK cUf~wg ˆZwii †Póv n‡qwQj| G cUf~wgi D‡`¨v³v wn‡m‡e Av‡Qb BRivB‡ji mv‡eK ¸ßPi, mv‡eK Rv yKi Ges eZ©gv‡b AZxw› ªq ¶gZvi mgvªvU wn‡m‡e (Kz)L¨vZ BDwi M¨vjvi8; wZwb 11B †m‡Þ¤‡ii ciciB mevB‡K (we‡kl K‡i Av‡gwiKvb‡`i) Dc‡`k `vb K‡ib cÖ‡Z¨‡KB †hb cÖwZw`b 11 †m‡KÛ K‡i cÖ‡qvRb gZ cÖv_©bv K‡ib|9 KviY Zuvi g‡Z : Ô11 n‡”Q GKwU inm¨gq msL¨v, Gi g‡a¨ AcÖvK…Z †Mvcb bvbv Z_¨ jyKv‡bv i‡q‡Q Ges G msL¨v ywbqvi cvw_©eZv Ges Acvw_©eZvi ms‡hvM †mZz|Õ BDwi M¨vjvi ïay e³e¨ `vb K‡iB ¶vš— nbwb, 9/11-G N‡U hvIqv

7 Abš— weRq, Ôwd‡evbvw°i MwYZ inm¨Õ, mvßvwnK w`ev‡jvK, C`msL¨v, 8 wW‡m¤^i (†iveevi), 2008, weqvbxevRvi, wm‡jU, c„ôv 3| 8 cÖexi †Nvl, A‡jŠwKK bq †jŠwKK, cÖ_g LÊ, †`ÕR cvewjwks, KjKvZv, cÖKvk Rvbyqvwi 1990, c„ôv 176-191| 9 Uri geller, The 11:11 phenomenon, http://www.uri-geller.com/articles/11.htm

5

mš¿vmx nvgjvi mv‡_ Ô11Õ msL¨vwUi GKwU m¤úK© Avwe®‹vi K‡ib| bx‡P Zuvi Avwe®K…Z m¤úK©wUi D‡j−L‡hvM¨ Ask Zz‡j aiv nj10 :

mš¿vmx nvgjvi ZvwiL 9/11 : 9+1+1=11| 11B †m‡Þ¤^i eQ‡ii 254Zg w`b : 2+5+4=11| 11B †m‡Þ¤^i ci eQi †kl n‡Z 111 w`b evwK _v‡K| 119 n‡”Q BivK/Biv‡bi ivóªxq †KvW 1+1+9=11| ivóªxq †KvWwU D‡ëv K‡i MYbv Ki‡j nvgjvi ZvwiLwU Avevi

mvg‡b P‡j Av‡m| [ Dc‡iv³ Z_¨ wg_¨v| Biv‡bi ivóªxq †KvW 98 A_©vr 9+8=17 Ges Biv‡Ki ivóªxq †KvW 964 A_©vr 9+6+4=19, †mŠw` Avi‡ei ivóªxq †KvW 966 A_©vr 9+6+6=21]

AvµgY¯’j UzBb UvIqvi †`L‡Z Bs‡iwR 11-Gi gZ| cÖ_g AvµgYKvix wegvb : Ôd¬vBU-11|Õ Av‡gwiKvi GqvijvB݇K Bs‡iwR‡Z ms‡¶‡c ÔAAÕ ejv nq| GB ÔAAÕ

Bs‡iwR eY©gvjvi cÖ_g eY©, cvkvcvwk mvRv‡j 11| Bs‡iwR ÔAfghanistanÕ kãwU‡Z 11 A¶i i‡q‡Q| Bs‡iwR ÔNew York CityÕ kãwU‡Z 11 A¶i i‡q‡Q| Av‡gwiKv‡Z ÔNew YorkÕ 11Zg ivR¨| [wbDBq‡K©i mv‡_

ÔCityÕ kã Ry‡o w`‡q 11wU A¶i MYbv Kiv n‡q‡Q, wKš‘ AvdMvwb —v‡bi mv‡_ ÔCountryÕ kã aiv nqwb|] Bs‡iwR ÔThe PentagonÕ kãwU‡Z 11 A¶i i‡q‡Q| GQvov Bs‡iwR ÔGeorge W. BushÕ, ÔBill ClintonÕ, ÔSaudi ArabiaÕ, ÔColin PowellÕ kã¸wj‡Z 11 A¶i i‡q‡Q|

(5) msL¨v w`‡q web¨vm-mgv‡ek K‡i ag©MÖš’‡K A‡jŠwKK `vwe Kivi Af¨vm †ek cyiv‡bv| i“k esk‡™¢~vZ MwYZwe` Ges wLª÷vb ag©ZvwË¡K W. Bfvb †cwbb (1855-1942) GK`v `vwe Zz‡jwQ‡jb evB‡ej Ôag©MÖš’wU 7 msL¨v Øviv PgrKvifv‡e Ave×|Õ11 evB‡e‡ji (Iì †U÷v‡g›U) cÖ_g AvqvZ : ÔIn the beginning God created the heavens and the earth.Õ (m„wói ïi“‡ZB Ck¦i Avmgvb Ges Rwgb m„wó Ki‡jb)| (†R‡bwmm, 1:1)| D³ Avqv‡Z wneª“ fvlvq 7wU kã Av‡Q Ges 28wU A¶i Av‡Q (7×4)| wZbwU we‡kl¨ (noun) i‡q‡Q h_v Ck¦i (God), Avmgvb (heavens), Rwgb (earth)| wneª“ fvlvq †h‡nZz †Kv‡bv msL¨v †bB, eY© ‡jvi †hvMdjB n‡”Q msL¨v gvb (numeric value)| ZvB GB Avqv‡Zi wZbwU we‡k‡l¨i msL¨vgvb n‡”Q 777 (7×111)| AvqvZwUi wµqvc` ÔcreatedÕ-Gi msL¨v gvb n‡”Q 203 (7×29)| AvqvZwUi Object n‡”Q cÖ_g wZbwU kã ÔIn the beginningÕ; 14wU eY© w`‡q MwVZ (7×2) Ges evwK PviwU kãI (Subject) 14wU e‡Y© MwVZ| wneª“ fvlvq AvqvZwUi PZz_© I cÂg kã`ywUI 7wU e‡Y© MwVZ| wµqvc` ÔcreatedÕ-Gi cÖ_g, ga¨g Ges †kl e‡Y©i msL¨v gvb 133 (7×19)| Avqv‡Zi me KwU k‡ãi cÖ_g Ges †kl e‡Y©i msL¨v gvb 1393 (7×199)| evB‡e‡ji g‡a¨ †jLK wn‡m‡e 21 Rb e¨w³i bvg i‡q‡Q (7×3)| wneª“ fvlvq Zuv‡`i bv‡gi msL¨v gvb 7 Øviv wefvR¨| GB 21 R‡bi g‡a¨ 7 R‡bi bvg i‡q‡Q wbD †U÷v‡g‡›U, h_v : Moses, David, Isaiah, Jeremiah, Daniel, Hosea and Joel| GB 7wU bv‡gi msL¨v gvb nj 1554 (222×7)| †WwfW bvgwU cvIqv hvq 1134 evi (162×7)| evB‡e‡j Ôseven-foldÕ k㸔QwU (phrase) 7 evi i‡q‡Q, Ô70Õ G‡m‡Q 56 evi (7×8), Ck¦i m„wói Rb¨ 7 w`b mgq wb‡q‡Qb, BRivBwjiv 7 w`‡b 7 evi gvP© K‡i‡Q †Rwi‡Kvi w`‡K| †kl MÖš’ ÔcÖKvwkZ KvjvgÕ (Revelation)-G i‡q‡Q 7 Rb cweÎ AvZ¥v 7wU Z~h© (trumpet) wb‡q Ck¦‡ii mvg‡b uvwo‡q Av‡Qb, ZvQvov i‡q‡Q 7wU ^‡Y©i evwZi ÷¨vÛ, 7wU PvP©, 7wU Zviv, 7Rb ivRv, 7wU cvnvo|12 Avevi Psalm 118 Aa¨vq m¤ú‡K© `vwe Kiv n‡q‡Q, GwU evB‡e‡ji gv‡Si Aa¨vq| Psalm 117 Aa¨vqwU me©KwYó Ges Psalm 119 Aa¨vqwU me‡P‡q `xN© Aa¨vq| Psalm 118 Aa¨v‡qi Av‡M 594wU Aa¨vq i‡q‡Q Ges Psalm 118 Aa¨vq c‡i Av‡iv 594wU Aa¨vq i‡q‡Q|13 ^xKvi KiwQ, Avgiv GB cÖe‡Üi †jLK yR‡bi †KDB wneª“ fvlv Rvwb bv| ZvB Dc‡iv³ wneª“ fvlvi `vwe¸‡jv h_v_©fv‡e

AbymÜvb Kiv Avgv‡`i c‡¶ m¤¢e bq| wLª÷vb‡`i `vweK…Z ÔwgivKj 7Õ fvl¨ Zz‡j †`Iqvi KviY nj cvV‡Ki g‡b wKQy

10 The Skeptic's Dictionary, law of truly large numbers (coincidence), http://skepdic.com/lawofnumbers.html 11 Keith Newman, Is God A Mathematician?, http://www.wordworx.co.nz/panin.html 12 G. Nehls, The Mysterious 19 in the Quran: A Critical Evaluation, http://www.answering-islam.org/Nehls/Ask/number19.html 13 http://www.greaterthings.com/Word-Number/CenterofBible/Psalm118.htm

6

cÖ‡kœi m~ÎcvZ NUv‡bv, Zv‡`i wPš—vi †LvivK †hvMv‡bv|

GK bR‡i iv‡k` Lwjdv14

Rb¥ : b‡f¤^i 19, 1935 (wgki) g„Zz : Rvbyqvwi 31, 1990 (eqm 54) RvZxqZv : wgkixq-Av‡gwiKvb †ckv : ˆRe-imvqbwe` ag©xq wek¦vm : Bmjvg, United Submitters International (USI) Rxeb-e„Ëvš— : iv‡k` Lwjdv (Rashad Khalifa) Kvq‡ivi GBb kvgm& wek¦we`¨vjq †_‡K øvZK wWwMÖ jvf K‡i D”Pwk¶v jv‡fi Rb¨ 1959 mv‡j Av‡gwiKv‡Z Av‡mb Ges 1964 mv‡j K¨vwj‡dvwb©qv wek¦we`¨vjq †_‡K wc GBP. wW wWwMÖ AR©b K‡ib ˆRe-imvqbwe`¨vq| 1975-76 mv‡j wZwb cÖvq eQi Lv‡bK wjweqv miKv‡ii weÁvb Dc‡`óv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| cieZ©x‡Z imvqbwe` wn‡m‡e RvwZms‡Ni Aax‡b wf‡qbv‡Z wkí Dbœqb ms¯’vq †hvM `vb K‡ib Ges †mLvb †_‡K 1980 mv‡ji w`‡K wmwbqi imvqbwe` wn‡m‡e Av‡gwiKvi Gwi‡Rvbv iv‡R¨i miKvwi imvqb wefv‡M `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| wZwb cÖvq wekwUi gZ weÁvbwelqK cÖeÜ iPbv K‡i‡Qb, wb‡R †Kvivb Abyev` K‡i‡Qb Bs‡iwR‡Z Ges ag©welqK wewfbœ cÖeÜ I MÖš’ iPbv K‡i‡Qb| Zuvi me‡P‡q Av‡jvwPZ MÖ‡š’i bvg : ÔThe Computer Speaks: God’s Message to the WorldÕ| iv‡k` Lwjdvi †jLv MÖš’, AvwU©‡Kj ev M‡elYv m¤úwK©Z Av‡jvPbv cvIqv hvq GB wVKvbvq : International Community of Submitters (ICS), P.O. Box 43476, Tucson, AZ 85733 Ges I‡qe mvBU http://www.submission.org| iv‡k` Lwjdv Bmjvg a‡g© ÔUnited Submitters InternationalÕ bv‡g bZzb GKwU ag©xq MÖ“c cÖwZôv K‡ib; Zuvi Abymvixiv wb‡R‡`i ÔgymjgvbÕ wn‡m‡e cwiPq †`evi cwie‡Z© ÔSubmitterÕ Ges Bmjvg k‡ãi cwie‡Z© ÔSubmissionÕ kã e¨envi K‡ib| iv‡k` Lwjdv I Zuvi Abymvix‡`i ag©xq wek¦vm : (1) Avj-†KvivbÕB GKgvÎ MÖnYxq ag©MÖš’| Z‡e GwUI weK…wZi nvZ †_‡K i¶v cvqwb| (2) bex gynv¤§‡`i mybœvn cy‡ivcywi evwZj; ag©xq wek¦vm ev cÖ_v wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ bq| (3) †h nvw`m¸‡jv mybœvni mv‡_ we‡ivac~Y© †m¸‡jvI evwZj| (4) iv‡k` Lwjdv bex gynv¤§‡`i c‡i Bmjvg a‡g©i GKRb imyj| (5) Zuviv bex Beªvwn‡gi ixwZ AbymiY K‡i cÖv_©bv K‡i _v‡Kb; hw`I †Zgb †Kv‡bv wek¦vm‡hvM¨ Drm †bB †h bex Beªvwng wKfv‡e cÖv_©bv Ki‡Zb|15 iv‡k` wb‡Ri Bs‡iwR Abyev`K…Z †Kviv‡bi Ômyiv dziKvbÕ, Ômyiv BqvwmbÕ, Ômyiv ïivÕ Ges Ômyiv ZvK&wfiÕ-Gi Avqv‡Z wb‡Ri bvg XywK‡q Zuvi e³‡e¨i Ôag©xq MÖnY‡hvM¨ZvÕ Av`v‡qi †Póv K‡i‡Qb| †Kviv‡bi AvqvZ¸wj n‡”Q : We have sent you (Rashad) as a deliverer of good news, as well as a warner. [25:56]16 Most assuredly, you (Rashad) are one of the messengers. [36:3]17 Are they saying, "He (Rashad) has fabricated lies about GOD!"? If GOD willed, He could have sealed your mind, but GOD erases the falsehood and affirms the truth with His words. He is fully aware of the innermost thoughts. [42:24]18 Ges Your friend (Rashad) is not crazy. [81:22]19| A_P BDmyd

14 Rashad Khalifa : Biography; http://en.wikipedia.org/wiki/Rashad_Khalifa 15 http://www.submission.org/salat-how.html 16 http://www.submission.org/suras/sura25.html 17 http://www.submission.org/suras/sura36.html 18 http://www.submission.org/suras/sura42.html 19 http://www.submission.org/suras/sura81.html

7

Avjx, wcK_vj, kvwKi-Gi gZ wek¦L¨vZ Bs‡iwR Abyev`K20 I Avgv‡`i †`‡ki evsjv Abyev`‡Ki †KDB GB AvqvZ¸wj‡Z ÔRashadÕ kãwU e¨envi K‡ibwb| wZwb `vwe K‡ib : ÒBmjvg a‡g©i bex gynv¤§` Ô†kl bexÕ (last Prophet) n‡jI †kl imyj (last messenger) wQ‡jb bv| †Kviv‡bi 33 bs myiv AvnRv‡ei 40 b¤^i Avqv‡Z gynv¤§`‡K (mvt) †kl bex ejv n‡jI †kl imyj ejv nqwb| Avj −vn †d‡ikZv Ges gvby‡li g‡a¨ †_‡K imyj g‡bvbxZ K‡ib| (myiv 22, nR, AvqvZ 75)|Ó Gici wb‡R‡K ÔimyjÕ e‡j `vwe K‡i †Kviv‡bi myiv Avj-B-Bgivb-Gi 81 b¤^i AvqvZ Dc¯’vcb K‡ib, †hLv‡b Avj−vn fwel¨‡Z GKRb imyj cvVv‡bvi †NvlYv w`‡q †i‡L‡Qb| Avi myiv ZIevi †k‡li `ywU AvqvZ‡K (128 I 129) Ôwg‡_¨ `vweÕ K‡i Zuvi wb‡Ri Abyev‡`i †Kvivb †_‡K ev` w`‡q †`b| ejvi A‡c¶v iv‡L bv, iv‡k` Lwjdvi Gme `vwe-e³e¨ mvaviY gymjgvb †_‡K ïi“ K‡i KÆicš’x‡`i weiw³i KviY n‡q uvovq| 1976 mv‡ji cÖ_g w`‡K iv‡k` cÖ_vMZ gymjgvb‡`i mgv‡jvPbvi †K›`ªwe›`y‡Z †cuŠQvb| 1969 mv‡ji w`‡K iv‡k` Lwjdv †Kvivb kwi‡di kãgvjv, A¶i-eY© BZ¨vw` we‡k −l‡Yi Rb¨ GKwU Kw¤úDUvi †cÖvMÖvg ˆZwii cÖ‡Póv ïi“ K‡ib| 1974 mv‡j †NvlYv K‡ib : wZwb †Kviv‡bi 74 bs myiv gyÏvw”Qi-Gi 30 bs Avqv‡Z D‡j−wLZ Ô19Õ †_‡K Ggb GKwU MvwYwZK w_Iwi Avwe®‹vi K‡i‡Qb hv †Kvivb‡K GK`g ÔA‡jŠwKKÕ gh©v`vq cÖwZwôZ K‡i; †hgb Zuvi `vwe n‡”Q : Ô†Kviv‡bi myiv msL¨v 114, hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨, †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v 6346, hv 19 w`‡q wefvR¨| †Kviv‡b D‡j −L Kiv Ôwemwgj −vwni ivngvwbi ivwngÕ k‡ãi g‡a¨ 19wU A¶i i‡q‡Q| †Kviv‡bi cÖ_g Iwn 96 bs myiv AvjvK-G 19wU kã i‡q‡Q, H myiv AvjvKwU †k‡li w`K †_‡K MYbv Ki‡j 19Zg Ae¯’v‡b i‡q‡Q; Ges me©‡kl Iwn (110) myiv bvmi-Gi cÖ_g Avqv‡Z 19wU eY© i‡q‡Q|Õ BZ¨vw`|21 iv‡k` Lwjdvi GB `vwe cÖ_g w`‡K cwðgv eyw×Rxex gn‡j †Zgb †Kv‡bv cÖfve †d‡jwb| 1980 mv‡ji †m‡Þ¤^i gv‡m wek¦L¨vZ weÁvb cwÎKv ÔScientific AmericanÕ-†Z Ô†Kviv‡bi †KŠkjx cvVÕ e‡j cÖ_g gš—e¨ cÖ`vb K‡ib Av‡gwiKvi weL¨vZ MwYZwe`-weÁvbx gvwU©b MvW©bvi (Martin Gardner)| gvwU©b MvW©bvi c‡i AviI we —vwiZfv‡e iv‡k` Lwjdv Ges Zuvi KvR m¤ú‡K© g~j¨vqY K‡ib|22 wZb eQi ci 1983 mv‡ji GwcÖj gv‡m KvbvWvi ÔCouncil on the Study of ReligionÕ Zv‡`i ÔQuarterly ReviewÕ cwÎKvq iv‡k` Lwjdv Avwe®‹vi m¤ú‡K© gš—e¨ K‡i : “an authenticating proof of the divine origin of the Quran.” 1973 mv‡ji 24 Rvbyqvwi cÖ_g wgk‡ii ÔAkher Sa'aÕ g¨vMvwR‡b iv‡k` Lwjdvi M‡elYvi Lei cÖ_g cÖKvk K‡i| GKB cwÎKvq b‡f¤^i 28, 1973 Ges 31 wW‡m¤^i 1975 mv‡j H M‡elYvi Avc‡WU cÖKvk Kiv nq| Gici mviv we‡k¦B wewfbœ fvlvi cÎ-cwÎKv, g¨vMvwRb, eB‡q iv‡k` Lwjdv Ges Zuvi Avwe®‹viwU AZ¨š— ¸i“‡Z¡i m‡½ cÖKvk Kiv nq| 1979 mv‡ji A‡±vei gv‡m ÔBmjvg a‡g©i imyjÕ `vweKvix iv‡k` Lwjdvi wei“‡× 16 eQ‡ii GK †g‡q‡K Ô†hŠb wbh©vZb-wbcxoY-DZ¨³Õ Kivi Awf‡hvM I‡V| Awf‡hvMKvwiYxi `vwe, RvwZms‡Ni GKwU M‡elYv cÖ‡R‡± KvR Kivi mgq iv‡k` Lwjdv Zuvi Dci Ô†hŠb wbh©vZb-wbcxoYÕ Pvwj‡q‡Qb| 1984 mv‡j iv‡k` Lwjdv Av‡gwiKvi ÔNational Academy of ScienceÕ-Gi wei“‡× 38 wgwjqb Wjv‡ii gvgjv K‡ib ÔScience and CreationismÕ bvgK weeZ©bev‡`i Ici MÖš’ cÖKv‡ki Rb¨, †h MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q, ÒEvolution is a Godless process.Ó cieZ©x‡Z Aek¨ iv‡k` Lwjdvi G gvgjv †Kv‡U©

20 http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/ 21 http://www.submission.org/quran/app1.html 22 Martin Gardner, The numerology of Dr. Rashad Khalifa-Scientist, Skeptical Inquirer, Sept-Oct, 1997.

8

†U‡Kwb| 1990 mv‡ji 31 Rvbyqvwi Av‡gwiKvi Gwi‡Rvbv iv‡R¨i UzKmb gmwR‡`i wfZi 54 eQi eqmx iv‡k` Lwjdvi g„Z‡`n cvIqv hvq| Zuvi mviv kix‡i Qywi w`‡q 29 evi RLg Kiv n‡qwQj Ges †Pnviv GZB weK…Z n‡q wM‡qwQj †h gyLgÊj †`‡L †PbvB hvw”Qj bv| iv‡k‡`i nZ¨vKvix wn‡m‡e Av‡gwiKvi ÔRvgvZzj dziKvÕ bv‡gi GKwU gymwjg †gŠjev`x msMV‡bi w`‡K Awf‡hv‡Mi AvOyj I‡V|

†Kvivb m¤ú‡K© iv‡k` Lwjdvi gZvgZ n‡”Q : Ò†Kvivb n‡jv Avj−vni ÔdvBbvj †U÷v‡g›UÕ| bex gynv¤§‡`i g„Zz¨i ci †Kviv‡b wg_¨v AvqvZ XywK‡q weK…Z Kiv n‡q‡Q, mgqvbymv‡i †Kviv‡bi myiv mvRv‡bv nqwb| Lwjdv Imgvb †Kvivb msKj‡bi Rb¨ †h KwgwU MVb K‡i w`‡qwQ‡jb mvnvwe‡`i w`‡q, Zuviv fyj K‡i‡Qb| nRiZ Avjx †Kvivb msKjb KwgwUi wm×v‡š—i we‡ivwaZv K‡iwQ‡jb| wKš‘ †Kvivb‡K weK…wZi nvZ †_‡K i¶v Kiv hvqwb| Zvici 670 wLª÷v‡ã gviIqvb Be‡b Avj nvKvg (g„Zz 65 wnRwi/684 wLª÷vã) nRiZ Ig‡ii Kb¨v nvdmvi Kv‡Q iw¶Z bex gynv¤§‡`i wbR nv‡Z †jLv ÔcÖK…Z †KvivbÕ aŸsm K‡i †d‡jb| AvR‡K mviv we‡k¦ †gvUvgywU GKB ÷vÛv‡W©i †Kvivb AbymiY Kiv n‡q _v‡K Zv ˆZwi n‡qwQj wgk‡ii Kvq‡iv‡Z 1924 mv‡j| nRiZ Imgv‡bi mgqKvi msKwjZ †Kviv‡bi `ywU Kwc cvIqv †M‡Q DR‡ewK¯—vb (ZvkL›` kni) Ges Zzi‡¯‹i B —v¤yj kni †_‡K; G¸wj †_‡K †`Lv †M‡Q GLv‡bI gbyl¨K…Z fyj i‡q‡Q| 1924 mv‡ji wgkixq ms¯‹i‡Y Zv ï× Kiv nq| Gici †mŠw` ev`kv dvnv` †Kviv‡bi Av‡iKwU ms¯‹iY †ei K‡ib| AvR‡K †Kviv‡bi mKj gvmnvd‡K †h GKB iKg e‡j `vwe Kiv nq, Zv mZ¨ bq| wewfbœ cv_©K¨ wb‡q c„_K iK‡gi †Kviv‡bi Aw —Z¡ c„w_ex‡Z wQj|Ó23 ZvB weK…Z n‡q hvIqv †Kvivb‡K D×vi K‡i gvby‡li Kv‡Q Avj−vni cÖK…Z evYx †cuŠQv‡bvi Rb¨ wbR D‡`¨v‡M iv‡k` †Kviv‡bi bZzb GKwU Abyev` ˆZwi K‡ib| iv‡k` Lwjdvi †Kvivb m¤ú‡K© G ai‡bi e³e¨, bZzb ag©gZ ˆZwi, wb‡R‡K imyj evbv‡bvi cÖ‡Póv BZ¨vw` ¯úóB Bmjv‡gi g~j wek¦v‡mi cwicš’x nIqv m‡Ë¡I Dwbk wgivKj m¤ú‡K© Zuvi Dc¯’vcb fw½ PgrKvi| †Kviv‡b wgivKj i‡q‡Q e‡j †h ÔwnmveÕ wZwb †`wL‡q‡Qb Zv cÖ_g †`Lv‡Z gymjgvb-Agymjgvb A‡bK‡KB weåvš— Ki‡Z cv‡i| ûU K‡i GB wgivK‡ji wcQ‡bi KvwiMwi †evSv Kv‡iv Kv‡iv Kv‡Q Am¤¢e| iv‡k` Lwjdvi †Kviv‡bi 19 wgivKj wb‡q evsjv fvlvq K‡qKwU MÖš’ i‡q‡Q, †hgb : †gRi KvRx Rvnvb wgqv wjwLZ ÔAvj-†KviAvb `¨ P¨v‡jÄÕ bvgK yB L‡Êi eB‡qi cÖ_g L‡Êi cÖ_g P¨v‡jÄwU n‡”Q GB 19 wgivKj|24 †jL‡Ki D”P cÖksmv K‡i eBwUi cÖ_‡gB GKwU AwfgZ w`‡q‡Qb gvwmK g`xbvÕi m¤úv`K, evsjv‡`‡ki wewkó Av‡jg gvIjvbv gywnDÏxb| Wvt L›`Kvi Avãyj gvbœvb wjwLZ ÔKgwcDUvi I Avj KziAvbÕ bvgK eBwU‡Z ¯’vb †c‡q‡Q 19-Gi g¨vwRK|25 Avj-†KviAvb GKv‡Wgxi cÖwZôvZv cwiPvjK nv‡dR gybxi DwÏb Avng` †Kviv‡bi GKwU evsjv Abyev` K‡i‡Qb|26 †Kviv‡bi evsjv Abyev‡`i cÖ_‡g wZwb iv‡k` Lwjdvi 19 g¨vwRK nvwRi K‡i‡Qb fw³‡Z Avc−yZ n‡q| GQvov wewfbœ gd ^j kn‡ii ’vbxq cÎ-cwÎKv, PwU eB‡q GB 19 g¨vwR‡Ki Mí ejv n‡q‡Q| Avi evsjv‡`‡ki GKwU gd¯^j kn‡i weÁvb Av‡›`vjb Ki‡Z wM‡q KZkZ evi GB Ô19 g¨vwRKÕ cÖ‡kœi gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q Zv Avi ejvi A‡c¶v iv‡L bv| AvR‡Ki GB cÖeÜwU‡Z ÔAvj-†Kviv‡bi Dwbk †fvuRvfvwRÕ wb‡g©vn `„wó‡Z wePvi Kiv n‡e, hyw³ev`x gb wb‡q D˜NvUb Kiv n‡e iv‡k` Lwjdv †NvwlZ Ô†Kviv‡bi †MÖU wgivKjÕ 74:30 bs Avqv‡Zi h_v_©Zv| in‡m¨i PvweKvwV : †Kviv‡bi 74:30 bs AvqvZ `vwe : Òmyiv Avj-gy vw”Qi (74) Gi 30 b¤^i Avqv‡Z Avj-†Kviv‡b Dwbk msL¨vi dgy©jvi K_v ejv n‡q‡Q|Ó

23 Submission.org, Tampering With the Word of God, Appendix 24, http://www.submission.org/tampering.html. And Preserving and protecting the Quran, http://www.submission.org/quran/protect.html. 24 KvRx Rvnvb wgqv, Avj-†KviAvb `¨ P¨v‡jÄ (gnvKvk ce©-1), cÖKvkK: bvnixb cvifxb, iv‡qi evRvi, XvKv, wØZxq ms¯‹iY- A‡±vei, 1993, c„ôv 17-29| 25 Wvt L›`Kvi Avãyj gvbœvb, KgwcDUvi I Avj KziAvb, cÖKvkbvq : Bkvqv‡Z Bmjvg KzZzeLvbv, gxicyi, XvKv, cÂg gy`ªY : †m‡Þ¤^i 2003| 26 nv‡dR gywbi DÏxb Avng`, †KviAvb kixd: mnR mij evsjv Abyev`, Avj †KviAvb GKv‡Wgx jÛb, cÖ_g cÖKvk gvP©, 2002|

9

74:30 b¤^i AvqvZ : ÒAvÕjvBnv wZmAvÕZv AvÕkvivÓ—A_©vr Bnvi Dci Dwbk| G evK¨vs‡k ÔBnviÕ ev ÔZvnviÕ K_vwU i‡q‡Q| GLb ÔBnviÕ ev ÔZvnviÕ Øviv wK ev Kv‡K †evSv‡bv n‡”Q Rvb‡Z n‡j Aek¨B Gi Av‡Mi-c‡ii evK¨¸‡jv‡Z wd‡i †h‡Z n‡e, we‡ePbvq Avb‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e G AvqvZwU wew”Qbœfv‡e bvwhj nqwb| Avi wew”Qbœfv‡e †Kv‡bv GKUv AvqvZ‡K Gfv‡e Dc¯’vcb Ki‡j wK `vovq, †`Lv hvK : ÔwbðqB gvbyl ¶wZi g‡a¨ i‡q‡Q|Õ (103:2)| GB AvqvZwU wew”Qbœfv‡e Dc¯’vcb Ki‡j Gi A_© hv `uvovq Zv A_©nxb Ges H myivi g~jfv‡ei mv‡_ mvsNwl©K| Gevi Gi Av‡Mi I c‡ii AvqvZ †`wL : Ôkc_ hy‡Mi, wbðqB gvbyl ¶wZi g‡a¨ i‡q‡Q, Z‡e Zviv e¨ZxZ hviv Cgvb G‡b‡Q|Õ A_©vr GLv‡b †evSv‡bv n‡”Q mKj gvbyl bq eis hviv Avj −vn‡Z Cgvb Av‡bwb ZvivB ïay ¶wZMÖ¯—| Gfv‡e †Kviv‡bi AvqvZ¸‡jv‡K wew”Qbœfv‡e Dc ’vcb Ki‡j Zv A‡bK †¶‡ÎB †Kviv‡bi g~jfv‡ei mv‡_ mvsNwl©K, Aev —e, A_©nxb, nvm¨Ki n‡q uvovq| ZvB Avgiv hw` myiv gy vw”Q‡ii 30 b¤^i AvqvZwUi A_© eyS‡Z PvB Z‡e Aek¨B GB Avqv‡Zi Av‡Mi I c‡ii AvqvZ Avgv‡`i we‡ePbvq Avb‡ZB n‡e| Av‡jvPbvi myweav‡_© we —vwiZfv‡e GLv‡b myiv gyÏvw”Q‡ii 27-31bs AvqvZ wewfbœ cÖwm× Abyev`‡Ki Abyev` I †mB mv‡_ wewfbœ cÖwm× ZdwmiKviK‡`i Zdwmi Zz‡j aiv n‡jv :

(1) Avj-†Kviv‡bi weL¨vZ Bs‡iwR Abyev`K BDmyd Avjx, wcK_vj, kvKxi myiv gyÏvw”Q‡ii 27-31bs AvqvZ Abyev` K‡i‡Qb Gfv‡e :

074.027 YUSUFALI: And what will explain to thee what Hell-Fire is?

PICKTHAL: - Ah, what will convey unto thee what that burning is! –

SHAKIR: And what will make you realize what hell is?

074.028 YUSUFALI: Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-

PICKTHAL: It leaveth naught; it spareth naught

SHAKIR: It leaves naught nor does it spare aught.

074.029 YUSUFALI: Darkening and changing the colour of man!

PICKTHAL: It shrivelleth the man.

SHAKIR: It scorches the mortal.

074.030 YUSUFALI: Over it are Nineteen.

PICKTHAL: Above it are nineteen.

SHAKIR: Over it are nineteen.

074.031 YUSUFALI: And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?" Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.

10

PICKTHAL: We have appointed only angels to be wardens of the Fire, and their number have We made to be a stumbling-block for those who disbelieve; that those to whom the Scripture hath been given may have certainty, and that believers may increase in faith; and that those to whom the Scripture hath been given and believers may not doubt; and that those in whose hearts there is disease, and disbelievers, may say: What meaneth Allah by this similitude? Thus Allah sendeth astray whom He will, and whom He will He guideth. None knoweth the hosts of thy Lord save Him. This is naught else than a Reminder unto mortals. SHAKIR: And We have not made the wardens of the fire others than angels, and We have not made their number but as a trial for those who disbelieve, that those who have been given the book may be certain and those who believe may increase in faith, and those who have been given the book and the believers may not doubt, and that those in whose hearts is a disease and the unbelievers may say: What does Allah mean by this parable? Thus does Allah make err whom He pleases, and He guides whom He pleases, and none knows the hosts of your Lord but He Himself; and this is naught but a reminder to the mortals. Bs‡iwR Abyev`KMY ¯úóB e‡j‡Qb myiv gyÏvw”Q‡i 30bs AvqvZwU‡Z ïaygvÎ †`vR‡Li DwbkRb †d‡ikZvi msL¨vi K_vB ejv n‡q‡Q, Gi †ewk wKQy bq| (2) Dcgnv‡`‡ki wewkó Av‡jg gvIjvbv Avkivd Avwj _vbfx KZ©„K iwPZ Ôeqvbyj †KviAvbÕ-Gi msw¶ß Abyev‡` i‡q‡Q27:

ÒAvcwb Rv‡bb wK †`vRL wK e¯‘? (27) Dnv (Kvnv‡KI Dnv‡Z cÖ‡ek Kivi ci A`») _vwK‡Z w`‡e bv―Ges (AbvMZ †KvbI Kv‡di‡K evwn‡i) Qvwo‡e bv| (28) Dnv (†cvovBqv) †`‡ni †mŠôe weK…Z Kwiqv w`‡e| (29) Dnvi Dci DwbkRb †d‡ikZv (wbhy³) _vwK‡eb| (30) Avi Avwg †`vR‡Li Kg©Pvix †Kej †d‡ik&Zvw`M‡KB wbhy³ KwiqvwQ| Avi Avwg Zvnv‡`i msL¨v GBiƒ‡c ivwLqvwQ hvnv Kv‡di‡`i weåvwš—i DcKiY nq, (Avi GB Rb¨) †hb wek¦vm K‡i―wKZvexMY Ges Cgvb`vi‡`i CgvY AviI e„w× cvq| (31)|Ó (myiv 74, gyÏvw”Qi, AvqvZ 27-31)|

¯úó †`Lv hv‡”Q GB myiv gyÏvw””Qv‡ii 30 bs Avqv‡Zi Abyev‡` D‡j−L KivB Av‡Q : ÔDnvi Dci DwbkRb †d‡ikZv (wbhy³) _vwK‡eb|Õ A_©vr †`vR‡Li eY©bvi g‡a¨ †h ÔDwbkÕ i‡q‡Q Zv †Kv‡bv †Kviv‡bi A‡jŠwKK dg©yjv ev †Kv‡bv †KvW bq eis †`vR‡Li kvw — cÖ vbKvix DwbkRb †d‡ikZvi K_v ejv n‡”Q, hv 31bs AvqvZ co‡jB eySv m¤¢e| Gevi GB AvqvZ¸wji kv‡b byRyj j¶¨ Kwi :

Ò30bs AvqvZwU kªeY Kwiqv Aveyj Avmv` bvgK R‰bK kw³kvjx Kv‡di ewjqv DwVj, †n †KvivBk RvwZ! †Zvgiv Bnv‡Z fxZ nBI bv| Avwg `kRb †d‡ik&Zv‡K Wvb evû Øviv Ges bqRb‡K evg evû Øviv civwRZ Kwiqv w`e| Ab¨ †iIqv‡Z Av‡Q, GB AvqvZwU ïwbqv Avey Rvnvj ewjj, fq wK‡mi? †d‡ik&Zviv gvÎ DwbkRb| †Zvgiv msL¨vq A‡bK iwnqvQ| cÖwZ `kRb gvbylI wK GKRb †d‡ik&Zv‡K nVvBqv w`‡Z cvwi‡e bv? GB NUbv m¤ú‡K© AvqvZwU bvwRj nq| (`ªóe¨ : Qnxn ingvbx e½vbyev` †KviAvb kixd (eqvbyj †KviAv‡bi msw¶ß Abyev`), c„ôv 942)|

kv‡b-byRyj †_‡K GUv cwi®‹vi †h iv‡k` Lwjdv cÖ Ë ÔwgivKj DwbkÕ AvqvZwU‡Z †`vR‡Li kvw — cÖ vbKvix DwbkRb †d‡ikZvi K_vB ejv n‡q‡Q Ges GUv ejvi Rb¨B G AvqvZ¸‡jv iwPZ n‡q‡Q| GLv‡b GKwU cÖvmw½K cÖkœ, †Kviv‡b hw` †KvbI msL¨vi dgy©jv (wgivKj ev g¨vwRK BZ¨vw`) _v‡K Z‡e Zv †`vR‡Li g‡a¨ ewY©Z n‡e †Kb? GUv †Zv GKwU mymsev`, hv †e‡nk‡Zi eY©bv‡Z _vKvB ^vfvweK wQj|

27 nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx (int) (g~j D`y©), Qnxn ingvbx e½vbyev` †KviAvb kixd (eqvbyj †KviAv‡bi msw¶ß Abyev`), nvwgw`qv jvB‡eªix wjt, XvKv, c„ôv 942|

11

(3) Avjnv¾ gvIjvbv G, †K, Gg, dRjyi ingvb gyÝx Ôe½vbyev` †Kvivb kixdÕ-G myiv gyÏvw”Qi-Gi 27-31 b¤^i Avqv‡Zi Abyev` K‡i‡Qb Gfv‡e28 :

Ò(27) Zzwg wK eyS?―GB QvKvi wK? (28) Ggb Av¸b―hv wKQyB evKx ivL‡e bv, Ges Qvo‡eI bv| (29) gvbyl‡K Sj‡m †`‡e| (30) †mLv‡b Dwbk Rb i‡q‡Q| (31) wd‡ikZv‡`i Qvov KvD‡K Rvnvbœv‡g †gvZv‡qb Kwiwb| Avwg Zv‡`i msL¨v w ’i K‡iwQ-ïay Kvwdi‡`i cix¶vi Rb¨!Ó

(4) evsjv‡`‡ki wewkó Av‡jg I eû MÖš’-cÖ‡YZv gvIjvbv gywnDÏxb Lvb KZ©„K Ab~w`Z ÔZdmxi gvAv‡idzj †K¡viAvbÕ-G myiv gyÏvw”Q‡ii 27-31 b¤i Avqv‡Zi Abyev` Kiv n‡q‡Q Gfv‡e29 :

Ò(27) Avcwb wK †evS‡jb AwMœ wK? (28) GUv A¶Z ivL‡e bv Ges Qvo‡eI bv| (29) gvbyl‡K `» Ki‡e| (30) Gi Dci wb‡qvwRZ Av‡Qb DwbkRb †d‡ikZv| (31) Avwg Rvnvbœv‡gi ZË¡veavqK †d‡ikZvB †i‡LwQ| Avwg Kv‡di‡`i‡K cix¶v Kivi Rb¨B Zvi GB msL¨v K‡iwQ|Ó

GLv‡bI †`Lv hv‡”Q Abyev`K ¯úó K‡i e‡j w`‡”Qb, GLv‡b ÔDwbkÕ Øviv †Kv‡bv dgy©jv bq eis DwbkRb †d‡ikZvi K_v ejv n‡”Q| ZdmxiKviK G cÖm‡½ D‡j−L K‡i‡Qb, ÒZdmxiwe` gyKvwZj e‡jb : GUv Avey Rvn&‡ji Dw³i RIqve| †m hLb †KviAv‡bi GB e³e¨ ïbj †h, Rvnvbœv‡gi ZË¡veavqK DwbkRb †d‡ikZv, ZLb †Kvivqk hyeK‡`i m‡¤^vab K‡i ejj : gynv¤§‡`i mnPi †Zv gvÎ DwbkRb| AZGe, Zvi m¤ú‡K© †Zvgv‡`i wPš—v Kivi `iKvi †bB| myÏx e‡jb : Dc‡iv³ g‡g© AvqvZ bvwRj n‡j ci R‰bK bMY¨ †Kvivqk Kv‡di e‡j DVj : †n †Kvivqk †MvÎ, †Kvb wPš—v †bB| GB Dwbk R‡bi R‡b¨ Avwg GKvB h‡_ó, Avwg Wvb evû Øviv `kRb‡K Ges evg evû Øviv bq Rb‡K `~i K‡i w`‡q Dwb‡ki wKm&mv PzwK‡q †`e| Gi cwi‡cÖw¶‡Z Av‡jvP¨ AvqvZ AeZxY© nq Ges ejv nq : Avnv¤§‡Ki ¯^‡M© emevmKvixiv †R‡b ivL, cÖ_gZt †d‡ikZv GKRbI †Zvgv‡`i mevi Rb¨ h‡_ó| GLv‡b †h Dwbk R‡bi K_v D‡j−L Kiv n‡q‡Q, Zviv mevB cÖavb I `vwqZ¡kxj †d‡ikZv| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Aax‡b KZ©e¨ cvjb I Kv‡di‡`i‡K Avhve †`qvi R‡b¨ AmsL¨ †d‡ikZv wb‡qvwRZ Av‡Qb, hv‡`i mwVK msL¨v Avj−vn e¨ZxZ †KD Rv‡b bv|Ó (`ªóe¨ : Zdmxi gvAv‡idzj †K¡viAvb, c„ôv 1421)| A_©vr ÔDwbkÕ msL¨vUv †h †d‡ikZv‡`i msL¨v gvÎ Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n bvB| (5) bvwmg DwÏb Avng` KZ©„K Ab~w`Z †Kvivb kwi‡di evsjv I Bs‡iwR Abyev‡` ÔDwbkÕ-Gi e¨vL¨vq (cv`UxKvq) ejv n‡q‡Q30 : ÔRvnvbœv‡gi Dwbk Rb i¶K|Õ—ÔNineteen guardians of the Fire.Õ (6) mvB‡q` Aveyj AvÕjv gI`~`x-Gi ÔZvdnxgyj KziAvbÕ-G myiv gyÏvw”Q‡ii 27-31 b¤i AvqvZ Abyev` Kiv n‡q‡Q31 : Ò(27) Avi Zzwg wK Rvb, †mB †`vhLwU wK? (28) Dnv Kvnv‡K RxweZ iv‡L bv Avevi g„Zve ’vqI Qvwoqv †`q bv| (29) Pvgov SjmvBqv †`q| (30) EwbkRb Kg©Pvix †mLv‡b wb‡qvwRZ| (31) Avgiv Dnv †`vh‡Li GB Kg©Pvix †d‡ikZvw`M‡K evbvBqvwQ| Avi Zvnv‡`i msL¨v‡K Kvwdi‡`i Rb¨ GKUv cix¶v-gva¨g evbvBqv w`qvwQ|Ó

28 G, †K, Gg, dRjyi ingvb gyÝx, e½vbyev` †Kvivb kixd, cÖKvkK: G, †K,Gg, kwn`yj nK, Kzwgj −v, Abyev` Kvj 1962-65, c„ôv 480|

29 nhiZ gvIjvbv gydZx gynv¤§` kvdxÕ (int), Zdmxi gvAv‡idzj †K¡viAvb, cweÎ †KviAvbyj Kixg (evsjv Abyev` I msw¶ß Zdmxi) Abyev` I m¤úv`bv : gvIjvbv gywnDÏxb Lvb, Lv‡`gyj-nvivgvBb ev`kvn dvn` †KviAvb gy`ªY cÖKí, c„ôv 1419, 1421| 30 Aa¨¶ bvwmg DwÏb Avng`, cweÎ †KviAvb (cv`UxKvmn evsjv I Bs‡iRx‡Z Abyev`), iscyi cvewj‡KkÝ wjt, XvKv, cÖKvkKvj : Rvbyqvwi 2000, c„ôv 1300|

31 mvB‡q` Aveyj AvÕjv gI`~`x, Zvdnxgyj KziAvb, (Abyev` : gIjvbv gynv¤§v` Ave`yi inxg), 18k LÐ, Lvqi“b cÖKvkbx, XvKv, cÖKvkKvj: RyjvB 2006, c„ôv 107, 109|

12

Zdmx‡i ejv n‡q‡Q : Ò†jv‡Kiv ivm~‡j Kixg (m)-Gi gy‡L ïwb‡Z cvBqvwQj †h, †`vh‡Li Kg©Pvixi msL¨v nB‡e gvÎ Dwbk Rb| GB K_v †kvbv gvÎB Zvnviv GB K_vi Dci VvÆv-we`ª“c Kwi‡Z ïi“ Kwiqv w`qvwQj| GgbwK, GB K_v ïwbqv Zvnviv we¯§‡q nZevK nBqv wMqvwQj| Zvnv‡`i g‡b cÖkœ RvwMqvwQj †h, GKw`‡K Avgvw`M‡K ejv nB‡Z‡Q †h, Av`g (Av) nB‡Z wKqvgZ ch©š— ywbqvi hZ gvbyl Kzdix I bvdigvbx Kwiqv‡Q Zvnviv mK‡jB †`vh‡L wbw¶ß nB‡e| Avevi †mB m‡½B Avgvw`M‡K ejv nB‡Z‡Q †h, GZeo GKUv wekvj-weivU †`vh‡L GZ AmsL¨ gvbyl‡K Avhve †`Iqvi Kv‡R gvÎ 19 Rb Kg©Pvix wbhy³ Kiv nB‡e! GB K_vq KzivBk mi`viiv cÖPÊ AÆnv‡m¨ fvwOqv cwoj| Ave~ †R‡nj ewjj : ÔfvB me! †Zvgiv wK GZB `ye©j I A_©e nBqvQ †h, †Zvgiv `k-`k Rb †jvK wgwjqvI †`vh‡Li GK GKRb Kg©Pvix I wmcvnxi gyKvwejv Kwi‡Z cvwi‡e bv?Õ eby Rygvn †Mv‡Îi GKRb cvn‡jvqvb ewjqvB †dwjj : Ô17 R‡bi mwnZ †Zv Avwg GKvKxB gyKvwejv Kwie, Aewkó `yB Rb‡K †Zvgiv Kvey Kwiqv jB‡e|Õ GB ai‡bi AZ¨š— nvm¨Ki K_vevZ©vi RIqv‡e GB evK¨wU GKwU ga¨eZ©x K_v wnmv‡e ewjqv †`Iqv nBqv‡Q|Ó (`ªóe¨ : Zvdnxgyj KziAvb, 18k LÐ, c„ôv 108)| (7) BmjvwgK dvD‡Ûkb KZ…©K †Kvivb kwi‡di Abyev‡` myiv gyÏvw”Qi Gi 27-31 b¤i ch©š— AvqvZ Abyev` Kiv n‡q‡Q G iKg32 : Ò(27) Zzwg wK Rvb mvKvi Kx? (28) Dnv Dnvw`M‡K RxweZve ’vq ivwL‡e bv I g„Z Ae¯’vq Qvwoqv w`‡e bv| (29) Bnv †Zv MvÎPg© `» Kwi‡e| (30) mvKvi-Gi ZË¡veav‡b iwnqv‡Q Dwbk Rb cÖnix| (31) Avwg wdwik&Zvw`M‡K KwiqvwQ Rvnvbœv‡gi cÖnix; Kvwdiw`‡Mi cix¶v ^iƒcB Avwg Dnvw`‡Mi GB msL¨v D‡j−L KwiqvwQ|Ó (8) mvB‡q` KzZze knx` Gi wek¦weL¨vZ Zvdmxi ÔZvdmxi dx whjvwjj †KviAvbÕ-G GB AvqvZ¸‡jv cÖm‡½ ejv n‡q‡Q33 : Ò†`vh‡Li cÖnix _v‡K ÔDwbk RbÕ| GB †d‡ikZviv e¨w³ bv †Mvôx, Zv Avgiv Rvwb bv|Ó (c„ôv 233)| Ò†gvk‡iKiv †h Dwbk Rb‡K wb‡q evKweZÊv ïi“ K‡iwQj Zvi inm¨ wb‡qB AvqvZwU ïi“ n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, ÔAvwg †`vh‡Li `vwqZ¡kxj wn‡m‡e †d‡ikZv Qvov Avi KvD‡K wbhy³ Kwiwb|Ó (c„ôv 234)| Dc‡iv³ `xN© Av‡jvPbv †_‡K †`Ljvg mKj Bmjvwg wPš—vwe`, ZdmxiKvi‡Ki gZvbymv‡i myiv gyÏvw”Q‡ii 30 b¤^i Avqv‡Z ewY©Z ÔDwbkÕ †Kv‡bv dgy©jv ev †KvW bq| eis Zv بv_©nxbfv‡e †`vR‡Li (mvKvi) cÖnix DwbkRb †d‡ikZvi K_v †evSv‡”Q| †Kviv‡bi myiv msL¨v `vwe : Ò†Kviv‡bi myiv msL¨v 114 hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨|Ó eZ©gv‡b eûj cÖPwjZ †Kviv‡bi myiv msL¨v 114 n‡jI A‡bK Bmjvwg wPš—vwe` Lwjdv Dmgv‡bi Ô†Kvivb msKjb KwgwUÕ KZ…©K cÖYxZ †Kviv‡bi myiv msL¨v wb‡q wØgZ cÖKvk K‡i Avm‡Qb| Zuviv myiv dvjvK I bvm †Kviv‡bi Ask e‡j g‡b K‡ib bv| Zviv e‡jb : ÒGKUv †K‡k K‡qKwU MÖwš’ w`‡q, nRiZ †gvnv¤§` †gv¯—dvi (m.) b¨vq gnvivmy‡ji w`e¨ Áv‡bi weKvi NUv‡bv hw` jvex‡`i b¨vq GKRb bMY¨ Bûw`i c‡¶ m¤¢eci nq, Zvn‡j RM‡Zi Awfavb n‡Z ÔAm¤¢eÕ K_vUv wPiKv‡ji Rb¨ gy‡Q hvIqv DwPr| †Kviv‡bi GKwU Avqv‡Z GB g‡Zi mg_©b n‡”Q-myiv †dviKv‡b ewY©Z n‡q‡Q ÔGes AZ¨vPvix (Kv‡di)MY (gymjgvbw`M‡K m‡¤^vab K‡i) e‡j, †Zvgiv †Zv GKRb Rv y I gvqvweó †jv‡Ki AbymiY KiQ gvÎ| †`L, Zviv †Zvgvi m¤^‡Ü wKiƒc Dcgvi m„wó K‡i‡Q, Gi d‡j Zviv åó n‡q †Mj, myZivs Zviv Avi c_ †c‡Z mg_© n‡e bv|Õ (1g i“Kz) GB AvqvZ n‡Z ¯úó Rvbv hv‡”Q †h, ÔnRiZ‡K †KD †h Rv y K‡i‡QÕ, Avi‡ei Kv‡diMYB Giƒc K_v ejZ| GB Avqv‡Z H cÖKvi Dw³i K‡Vvi cÖwZev` K‡i H wg_¨vcÖPviKw`M‡K AZ¨vPvix I åó ejv n‡”Q| †Kviv‡b ÔZv-nvÕ myivq nRiZ gymv Ges †diAvI‡bi Rv yKiw`‡Mi NUbv eY©bvi ci ejv n‡q‡Q-Rv yKiMY KzÎvwc mdjZv jvf Ki‡Z cv‡i bv|Ó34 A_©vr nRiZ gynv¤§`‡K Rv`y Kiv n‡qwQj Ges G Rv y †_‡K gyw³ jv‡fi Dcvq wn‡m‡e myiv dvjvK I myiv bvm bvwRj 32 Avj-KziAvbyj Kixg, Abyev`: BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k, XvKv, cÖKvkKvj : A‡±vei, 1994 (Aóg gy`ªY), c„ôv 968| 33 mvB‡q` KzZze knx`, Zvdmxi dx whjvwjj †KviAvb, Abyev` : nv‡dR gywbi DÏxb Avng`, 21 Zg LÊ, Avj †KviAvb GKv‡Wgx jÛb, cÖKvkKvj : †deª“qvwi, 2003 (4_© ms¯‹iY), c„ôv 233-234| 34 mvÕ` Dj−vn, Bmjvgx `k©b I `vk©wbK, mgq cÖKvkb, XvKv, cÖKvk 2000, c„ôv 194|

13

n‡q‡Q, Ggb aviYv MÖnY‡hvM¨ bq| gvIjvbv AvKivg Luv nRiZ †gvnv¤§` (`.)-Gi Ici Rv yi cÖfve nIqv m¤ú‡K© ej‡Qb : ÒGB myiv `ywU‡K (dvjvK I bvm) Aej¤^b K‡i wewfbœ cÖKv‡ii weåvwš—i m„wó n‡q †M‡Q| mvnvex Avãyj−vn Geb-gvQD` G myiv `ywU‡K †Kviv‡bi Ask e‡j ¯^xKvi K‡ibwb| wb‡Ri gymvwe`vq myiv `ywU wjwce× K‡ibwb Ges mg¯— mvnvexi g‡Zi I ¯úó nvw`m¸‡jvi wei“‡× AvRxeb „Xfv‡e wb‡Ri gZ Kv‡qg †i‡L‡Qb|Ó ( ªóe¨ : Bmjvgx `k©b I `vk©wbK, c„ôv 194)| Zvn‡j myiv dvjvK I bvm‡K m½Z Kvi‡YB eR©b K‡i Avgiv †Kviv‡bi myiv msL¨v 112wU ej‡Z cvwi| myiv ÔdvwZnvÕ wK †Kviv‡bi Ask, G wb‡q A‡bK gymjgv‡bi g‡a¨ mskq-wØavØ›Ø i‡q‡Q| G cÖm‡½ hyw³ n‡”Q, myiv dvwZnv cv‡V eySv hvq GUv Avj−vni K_v bq, GUv gvby‡li K_v; Avj −vn KL‡bv ej‡eb bv, ÔAvgv‡K mij c_ †`LvIÕ A_ev ÔAvwg ïay †ZvgviB Bev`Z Kwi Ges †ZvgviB Kv‡Q mvnvh¨ PvB|Õ beg myiv ÔZIevÕ m¤ú‡K© gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx iwPZ eqvbyj †Kviv‡b i‡q‡Q : ÒGB myivwU Bnvi c~e©eZ©x myiv myiv‡q Avbdv‡ji Ask nIqvi Ges ¯^Zš¿ myiv bv nIqvi m¤¢vebv iwnqv‡Q, GB AwbðqZvi `i“b Bnvi cÖ_‡g wemwgj −vn †jLv nq bvB|Ó (`ªóe¨ : Qnxn ingvbx e½vbyev` †KviAvb kixd (eqvbyj †KviAv‡bi msw¶ß Abyev`), c„ôv 303)| G cÖm‡½ Zdmxi gvAv‡idzj †K¡viAvb-G D‡j−L Av‡Q : ÒGKwU m~iv mgvß nIqvi ci wØZxq m~iv ïiæ Kivi Av‡M Ôwemwgj −vwni ivn&gvwbi ivnxgÕ bvwhj nZ| Gi †_‡K †evSv †hZ †h, GKwU m~iv †kl nZ, AZtci Aci m~iv ïiæ nj| †KviAvb gRx‡`i mKj m~ivi †ejvq G bxwZ ejer _v‡K| m~iv ZIev me©‡kl bvwRjK…Z m~iv¸‡jvi Ab¨Zg| wKš‘ mvaviY wbqg g‡Z Gi ïiæ‡Z bv wemwgj −vn bvwhj nq, bv im~jyjøvn& (mvt) Zv wj‡L †bqvi R‡b¨ Inx †jLK‡`i wb‡`©k †`b| GgZve¯’vq nhiZ (mvt)-Gi B‡šÍKvj nq| †KviAvb msMÖvnK nhiZ Imgvb Mbx (ivt) ¯^xq kvmbvg‡j hLb †KviAvb‡K MÖ‡š’i iƒc †`b, ZLb †`Lv hvq, Acivci myivi ei‡Ljvd myiv ZIevi ïi“‡Z Ôwemwgj−vn&Õ †bB| ZvB m‡›`n Nbxf~Z nq †h, nq‡Zv GwU ^Zš¿ †Kvb myiv bq eis Ab¨ †Kvb myivi Ask| G‡Z G cÖ‡kœi D™¢eI nq †h, GgZve¯’vq Zv †Kvb myivi Ask n‡Z cv‡i? welqe¯‘i w`K w`‡q G‡K myiv Avbdv‡ji Ask ejvB msMZ|Ó (`ªóe¨ : Zdmxi gvAv‡idzj †K¡viAvb, c„ôv 552)| Òm~iv ZIev ^Zš¿ m~iv bv n‡q m~iv Avbdv‡ji Ask nIqvi m¤¢vebvwU Gi ïi“‡Z wemwgj −vn& bv †jLvi KviY, G m¤¢vebv _vKvi d‡j GLv‡b wemwgj−vn& †jLv ˆea bq, †hgb ˆea bq †Kvb myivi gvSLv‡b wemwgj −vn †jLv|Ó (`ªóe¨ : Zdmxi gvAv‡idzj †K¡viAvb, c„ôv 553)| Zvn‡j myiv ZIev I myiv Avbdvj GKB myivi Ask bv-Kx ywU wfbœ myiv Zv AgxgvswmZ| myiv dxj I myiv †KvivBk wb‡qI i‡q‡Q GiKg weZ©K| Zdmxi gvAv‡idzj †K¡viAvb-Gi 1476 c„ôvq ejv n‡q‡Q : ÒG e¨vcv‡i me ZdmxiKviKB GKgZ †h, A_© I welqe¯‘i w`K w`‡q GB m~iv (†KvivBk) m~iv-dx‡ji mv‡_B m¤ú„³| m¤¢eZt G Kvi‡YB †Kvb †Kvb gvmnv‡d G `yÕwU‡K GKB m~iviƒ‡c †jLv n‡qwQj| Dfq m~ivi gvSLv‡b wemwgj −vn wjwLZ wQj bv| wKš‘ nhiZ Imgvb (ivt) hLb Zuvi †LjvdZKv‡j †KviAv‡bi me gvmnvd GKwÎZ K‡i GKwU Kwc‡Z ms‡hvwRZ Kivb Ges mvnvev‡q-†Kiv‡gi Zv‡Z BRgv nq, ZLb Zv‡Z G `yÕwU m~iv‡K ¯^Zš¿ `yÕwU m~iviƒ‡c mwbœ‡ewkZ Kiv nq Ges Df‡qi gvSLv‡b wemwgj −vn& wjwce× Kiv nq| nhiZ Imgvb (ivt)-Gi ˆZwi G Kwc‡K ÔBgvgÕ ejv nq|Ó A_©vr myiv dxj I myiv †KvivBk GKB myiv bv-Kx ywU wfbœ myiv Zv wb‡q A‡bK m‡›`‡ni AeKvk Av‡Q| Dc‡iv³ Av‡jvPbv n‡Z Avgiv G wm×v‡š— DcbxZ n‡Z cvwi, †Kviv‡bi myiv msL¨v †hgb n‡Z cv‡i 114wU, †Zgwb Zv n‡Z cv‡i 109, 110, 111, 112 ev 113wU Ges me¸‡jvi c‡¶B `„X cÖgvY i‡q‡Q; Ges G¸‡jv †Kv‡bvUvB (114 e¨ZxZ) 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| ZvB hviv †Kviv‡bi myiv msL¨v 114wU e‡jb Ges G‡K w ’i a‡i ïaygvÎ 19 w`‡q wefvR¨Zvi Kvi‡Y Gi wcQ‡b A‡jŠwKKZ¡ Lyu‡Rb Zv‡`i G ai‡bi Ac‡Póvi Amr D‡Ïk¨ eyS‡Z KviI Avi evwK _v‡K bv| †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v `vwe : Ò†Kviv‡bi AvqvZ msL¨v 6346, hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ (19×334=6346) Ges G msL¨vwUi A¼¸‡jvi †hvMdj 19 (6+3+4+6=19)|Ó

14

wgkixq es‡kv™¢~Z iv‡k` Lwjdvi Avwe®K…Z ÔDwbk msL¨vi †gv‡RhvÕi A‡bK GKwbô AbyivMx evsjv‡`‡k Av‡Qb| Zuviv †KDev Ô†KvivwbK 19 msL¨viÕ wgivK‡j Avc − yZ n‡q MÖš’ iPbv K‡i‡Qb †KvivwbK wgivKj cÖPv‡ii Rb¨, †KDev I‡cb P¨v‡jÄ †NvlYv K‡i‡Qb †Kvivb‡K ÔA‡jŠwKKÕ `vwe K‡i| evsjv‡`‡k GiKg GKRb AbyivMx nv‡dR gywbi DÏxb Avng`| wZwb wb‡RI †Kvivb evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Qb| Avgiv wn‡me K‡i †`‡LwQ Zuvi Ab~w`Z †Kviv‡b AvqvZ msL¨v 6237; hv 19 Øviv wbt‡k‡l wefvR¨ bq| wePvicwZ nvweeyi ingv‡bi Ab~w`Z †Kviv‡bi mij e½vbyev‡`I GKB msL¨K AvqvZ i‡q‡Q| BDmyd Avjxi Ab~w`Z †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v 6239| gywbi DÏxb wK Rvb‡Zb iv‡k` Lwjdv †Kviv‡bi wbR¯^ Abyev‡`i beg myiv ZIevÕ‡Z †k‡li `ywU AvqvZ (128 I 129) †K‡U ev` w`‡q‡Qb? KviY (Zuvi g‡Z) : ÒD³ AvqvZ ywU wg_¨v| myiv ZIev gw`bv‡Z bvwhj n‡qwQj Avi H †k‡li AvqvZ ywU A‡bK Av‡M g°vq _vK‡Z ejv n‡qwQj| Zvn‡j GB AvqvZ `ywU myiv ZIevi †k‡l †Mj wKfv‡e? Avevi GB Avqv‡Zi mv¶x wn‡m‡e `yR‡bi K_v Rvbv hvq, hviv †Zgb wek¦vm‡hvM¨ bb|Ó35 BDmyd Avjx, wcK_vj, kvKximn ^bvgab¨ †Kviv‡bi Bs‡iwR Abyev`K myivi ZIevÕi AvqvZ msL¨v 129 w`‡q‡Qb| Zv‡`i Ab~w`Z AvqvZ `ywU bx‡P Zz‡j †`Iqv n‡jv36 :

009.128

YUSUFALI: Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves: it grieves him that ye should perish: ardently anxious is he over you: to the Believers is he most kind and merciful.

PICKTHAL: There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful.

SHAKIR: Certainly a Messenger has come to you from among yourselves; grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting you; to the believers (he is) compassionate,

009.129 YUSUFALI: But if they turn away, Say: "Allah sufficeth me: there is no god but He: On Him is my trust,- He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme!"

PICKTHAL: Now, if they turn away (O Muhammad) say: Allah sufficeth me. There is no Allah save Him. In Him have I put my trust, and He is Lord of the Tremendous Throne.

SHAKIR: But if they turn back, say: Allah is sufficient for me, there is no god but He; on Him do I rely, and He is the Lord of mighty power. iv‡k` Lwjdvi Ab~w`Z †Kviv‡b beg myiv ZIevÕi AvqvZ msL¨v 127wU|37 nv‡dR gywbi DÏx‡bi †Kviv‡bI myiv ZIevi †k‡li AvqvZ ywU Av‡Q : Ò(128) (†n gvbyl,) †Zvgv‡`i Kv‡Q †Zvgv‡`iB ga¨ †_‡K GK im~j G‡m‡Q, †Zvgv‡`i †KvbiKg Kó †fvM Zvi Kv‡Q ytmn, †m †Zvgv‡`i GKvš— Kj¨vYKvgx, Cgvb`vi‡`i cÖwZ †m n‡”Q †øncivqY I cig `qvjy| (129) GiciI hw` Giv (Ggb Kj¨vYKvgx GKRb im~‡ji KvQ †_‡K) gyL wdwi‡q †bq, Zvn‡j Zzwg (Zv‡`i †LvjvLywj) e‡j `vI, Avj−vn ZvqvjvB Avgvi R‡b¨ h‡_ó, wZwb Qvov Avi †Kv‡bv gvey †bB; (mgm¨vq msK‡U) Avwg Zuvi IciB fimv Kwi Ges wZwbB n‡”Qb gnvb Avi‡ki GK”QÎ AwacwZ|Ó iv‡k` Lwjdv †h †Kvivb‡K ÔAvj−vni evYxÕ e‡j `vwe Ki‡jb Ges †mB †KvivbB Zuvi g‡Z gvby‡li n¯—‡¶‡ci d‡j weK…Z n‡q wM‡qwQj| ZvB weK…wZ †_‡K D×v‡ii Rb¨ ywU AvqvZ †K‡U Kwg‡q wb‡RB bZzb K‡i B‡”Q gZ †Kvivb Abyev` Ki‡Qb| c‡bikZ eQi ci GB ai‡bi Awfhv‡bi ï×Zv-D‡Ïk¨ m¤ú‡K© ^vfvweKfv‡eB cÖkœ IV‡Z cv‡i| Z‡e g~‡j †h inm¨ jywK‡q i‡q‡Q Zv nj G iKg bv n‡j †Kviv‡bi A‡jŠwKKZv, Ô19 wgivKjÕ †`Lv‡bv hv‡”Q bv| 35 http://www.submission.org/false-verses.html 36 http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/ 37 http://www.submission.org/suras/sura9.html

15

nv‡dR gywbi DÏxb †Kviv‡b AvqvZ msL¨vi †h wnmve w`‡q‡Qb, Zv n‡jv : ÒnRiZ Av‡qkv (iv.)-Gi g‡Z 6666, nRiZ Imgvb (iv.)-Gi g‡Z 6250, nRiZ Avjx (iv.)-Gi g‡Z 6236, nRiZ Be‡b gvmD` (iv.)-Gi g‡Z 6218, g°vi MYbv g‡Z 6212, emivi MYbv g‡Z 6226, Biv‡Ki MYbv g‡Z 6214| HwZnvwmK‡`i g‡Z nRiZ Av‡qkvi (iv.) MYbvB †ewk cÖwmw× jvf K‡i‡Q|Ó ( `ªóe¨ : †KviAvb kixd: mnR mij evsjv Abyev`, c„ôv 11)| †`Lv hv‡”Q †Kv_vI (iv‡k` Lwjdv cÖ`Ë) †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v 6346 ejv nq bvB| G. we. Gg. Avãyj gvbœvb wgqv I Avng` Aveyj Kvjvg †Kviv‡bi AvqvZ msL¨vi wel‡q †h AwfgZ w`‡q‡Qb Zv GiKg38 : Ò†Kviv‡bi AvqvZ msL¨v Qq nvRv‡ii gZ| kvqL Av`-`vbx (iv.) e‡j‡Qb, gymwjg D¤§vn GKgZ †h †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v †gvUvgywU Qq nvRv‡ii gZ| Z‡e Zuv‡`i g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q GB Qq nvRv‡ii c‡i KZ msL¨v †ewk Av‡Q Zv wb‡q| G wel‡q QqwU gZ cvIqv hvq :

1. c~Y© Qq nvRvi; bv †ewk, bv Kg| 2. 6 nvRvi 2kZ 4wU| 3. 6 nvRvi 2kZ 14wU| 4. 6 nvRvi 2kZ 19wU| 5. 6 nvRvi 2kZ 25wU| 6. 6 nvRvi 2kZ 36wU|

G wel‡q AviI K‡qKwU gZ cvIqv hvq| h_v― 7. gymbv` `vqjvgxi GK eY©bvq Av‡Q †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v 6 nvRvi 2kZ 16wU| 8. Beby` `yixm (iv.)-Gi GK eY©bvq Rvbv hvq †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v 6 nvRvi 6kZ| 9. Avgv‡`i †`‡k I Ab¨vb¨ gymwjg we‡k¦ eûj cÖPwjZ †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v 6 nvRvi 6kZ 66wU| †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v wbY©‡q G gZwe‡iva Lye ^vfvweK e¨vcvi| GKwU D`vni‡Yi ga¨ w`‡q welqwU cwi®‹vi n‡q IV‡e| myiv dvwZnvi AvqvZ msL¨v mvaviYfv‡e MY¨ Kiv nq 7wU| wKš‘ Bgvg nvmvb (iv.)-Gi g‡Z AvqvZ msL¨v 8wU| wZwb Ôwemwgj −vnÕ-†KI GKwU AvqvZ MY¨ K‡i‡Qb| Avevi KviI KviI g‡Z myiv dvwZnvi AvqvZ msL¨v 6wU| G gZvbyhvqx 6 I 7 AvqvZØq wg‡j GK AvqvZ Ges wemwgj−vn AvqvZ bq| Avevi Kvi KviI g‡Z myiv dvwZnvi AvqvZ msL¨v 9wU| Z‡e eZ©gvb we‡k¦ cÖPwjZ †Kviv‡bi cÖwZwU myivi cÖvi‡¤¢ cÖwZwU myivi †h AvqvZ msL¨v D‡j−wLZ Av‡Q Zv GK m‡½ †hvM Kiv n‡j †gvU AvqvZ msL¨v uvovq 6236wU Avi Ôwemwgj−vnÕ-†K cÖwZwU myivi GK GKwU AvqvZ MY¨ Kiv n‡j G msL¨v uvovq 6236+113 = 6349wU|Ó c„w_exi G‡Zv Ávbx-¸Yx Bmjvwg cwÊZ †_‡K ïi“ K‡i Av‡jg-Ijvgv-gvIjvbv †KDB †Kviv‡bi AvqvZ msL¨v 6346 e‡jbwb| hv iv‡k` Lwjdv Ô†Kviv‡bi wgivKjÕ cÖgv‡Yi Rb¨ Dc ’vcb K‡i‡Qb| Avgiv wK ej‡Z cvwi iv‡k` Lwjdv m¤ú~Y© ^xq ^v_© nvwm‡ji Rb¨ A‡hŠw³Kfv‡e †Kviv‡bi AvqvZ msL¨vi gbMov wnmve `vwLj K‡i‡Qb; †hgb K‡i wZwb wb‡Ri

Ab~w`Z †Kviv‡bi myiv dziKv‡bi 56 b¤i AvqvZ, myiv Bqvwm‡bi 3 b¤i AvqvZ, myiv ïivÕi 24 b¤^i Avqv‡Z Ges myiv ZvK&wfiÕi 22 b¤^i Avqv‡Z eªv‡K‡U wb‡Ri bvg Ôiv‡k`Õ XywK‡q w`‡q‡Qb wb‡R‡K ÔimyjÕ wn‡m‡e cÖgv‡Yi Rb¨| wØZxq Av‡iKwU cÖkœ, evsjv‡`‡k †gRi Rvnvb wgqv, nv‡dR gywbi DÏxb Avng‡`i gZ Bmjvwg cwÊZiv wK eûj cÖPwjZ †Kviv‡bi AvqvZ msL¨vi mv‡_ iv‡k` Lwjdv K…Z †Kviv‡bi AvqvZ msL¨vi Miwgj ev AvqvZ †K‡U Kwg‡q †`Iqv m¤ú‡K© AeMZ wQ‡jb bv? AeMZ _vK‡j, Z‡e †Kb GB ai‡bi Miwgj wb‡q Ô†Kviv‡bi wgivKjÕ cÖgv‡Yi Ac‡Póvq mvwgj n‡jb? Avevi Rvbv bv _vK‡j, †Kv‡bv e¨w³i ÔwgivKj w_IwiÕ wb‡q wb‡RB c~Y© Z_¨ bv †R‡b wK Kvi‡Y RbmvaviY‡K weåvš— Ki‡Qb? A_©vr

38 G. we. Gg. Avãyj gvbœvb wgqv I Avng` Aveyj Kvjvg, D”P gva¨wgK Bmjvg wk¶v, wØZxq cÎ, nvmvb eyK nvDm, XvKv, PZz_© ms¯‹iY, 2005, c„ôv b¤^i 18-19|

16

ÔwgivKj-†dwiIqvjvÕi gZ ZuvivI Gi `vqfvi Gov‡Z cv‡ib bv| †Kviv‡b Ôwemwgj−vnÕ I Zvi eY© msL¨v `vwe : Ò†Kviv‡b Ôwemwgj−vnÕ 114 evi G‡m‡Q hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ nq| GQvov Ôwemwgj−vnÕ-†Z 19wU eY© i‡q‡Q|Ó eZ©gv‡b †Kviv‡b hy³ †Ri-Rei-†ck-Zvk`x`-g` BZ¨vw` gynv¤§‡`i †Kviv‡b Aw¯—Z¡ wQj bv| nRiZ Imgvb KZ…©K msKwjZ-m¤úvw`Z †Kviv‡bI mgiƒc e¨ÄbeY©‡K Avjv`v K‡i cvV Kiv cÖvq Am¤¢e wQj| ¯^ie‡Y©i e¨envi wQj bv| mK‡jB Rv‡bb, Aviwe eY©gvjvq 29wU eY© i‡q‡Q; Gi g‡a¨ 26wU eY© eZ©gv‡b e¨ÄbeY© iƒ‡c MYbv Kiv nq Ges evwK wZbwU eY© (Avwjd, IqvI, Bqv) ¯^ieY© wn‡m‡e MYbv Kiv nq| wKš‘ ¯^ieY© wZbwU cÖ_‡g e¨ÄbeY©iƒ‡cB aiv nZ; c‡i ÔAvwjd, IqvI, BqvÕ wZbwU e¨ÄbeY© ^ieY©iƒ‡c e¨eüZ n‡q‡Q| DgvBqv Lwjdv Avãyj gv‡j‡Ki (g„Z 705) mgq Mfb©i nv¾vR Be‡b BDmyd †Kviv‡bi cVb-wjL‡bi G mgm¨v ~i Kivi Rb¨ cÖ_g Biv‡Ki emiv bMixi mywd cwÊZ nvmvb‡K Aby‡iva K‡ib| nvmvb R‰bK emivevmx Bqvwnqv Be‡b Bqvgvi‡K wb‡qvM K‡ib| BqvwnqvB cÖ_‡g wmwiqvb fvlvq e¨eüZ ¯^iwPý Ges †b‡÷vwiqvb wLª÷vb‡`i g‡a¨ cÖPwjZ WU c×wZi e¨envi Aviwe eY©wjwc‡Z ïi“ K‡ib; n« ^ I `xN© ^ie‡Y©i cv_©K¨, hy³-e¨Äbe‡Y©i D”PviY, e¨Äbe‡Y©i g‡a¨ †h mgiƒcZv wQj Zvi cv_©K¨ I kã wba©viY K‡ib| Gici ax‡i ax‡i GKwU ev‡K¨ k‡ãi g‡a¨ wefw³, Kgv, c~Y© †Q`, †mwg‡Kvjb, †Kvjb BZ¨vw` weivgwPý e¨envi ïi“ nq| wKš‘ Aviwe eY©wjwc ev wjLb c×wZ‡Z GB bZzb wRwbm Avg`vwb me©Rb KZ…©K M„nxZ nqwb| KÆicš’x‡`i AvcwË wQj Hme WU I ¯^iwPý cweÎ †Kviv‡bi Iwn bq, G¸‡jv weag©x‡`i ˆZwi| weL¨vZ mywbœ †bZv gvwjK Be‡b Avbvm (g„Z 795) gmwR‡` GB Ôms‡kvwaZ †KvivbÕ wbwl× †NvlYv K‡ib| ’vbxq Av‡jg-Ijvgv, ev`kvn GKgZ n‡q ej‡jb, c~‡e©i ÔwPýnxbÕ †KvivbB _vKzK †hgb wmbvM‡M (Bûw`‡`i Dcvmbvjq) †Zvivn i‡q‡Q| Bûw` †_‡K ag©vš—wiZ gymjgvb gbxlx nvi“b Be‡b gymv (g„Z 813) me©cÖ_g Aviwe kã fvÊvi cÖ¯‘Z K‡ib| Gici cybivq AveŸvmxq Lwjdv Be‡b gyRvwn` (g„Z 936) †Kviv‡bi cVb c×wZ, D”PviY, weivg wPý BZ¨vw`i e¨envi kv¯¿m¤§Z e‡j ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡ib| wKš‘ GB †Mvj‡g‡j cwiw¯’wZi GL‡bv c~Y© mgvavb nqwb| Dbwesk kZvãxi †k‡li w`‡K Zzi‡¯‹i B¯—v¤^yj I wgk‡ii Kvq‡iv †_‡K cÖKvwkZ †Kviv‡bi Ave„wË c×wZ †gvUvgywU me©Rbm¤§Z n‡jI ^ieY© I e¨Äbe‡Y©i cVb cv_©K¨ Av‡Mi g‡ZvB i‡q †M‡Q|39 Gevi g~j Av‡jvPbvq hvB| Ôwemwgj−vwni ivngvwbi ivwngÕ A_© Ôcig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vni bv‡g ïi“ KiwQ|Õ ¯úóB G K_vwU GKRb gvbyl ej‡e, Avj −vn bq; KviY gymjgvbiv †Kvivb‡K Avj−vni evYx e‡j g‡b K‡ib| ZvB Ôwemwgj−vnÕ †Kviv‡bi Ask n‡Z cv‡i bv| A‡b‡K g‡b K‡ib, Ôwemwgj−vnÕ †Kviv‡bi Ask bv n‡jI nRiZ gynv¤§` †Kvivb cv‡Vi Av‡M ev wbw`©ó Ask ïi“ Kivi Av‡M Ôwemwgj −vnÕ ej‡Zb, hv mvnvweiv AbymiY Ki‡Zb| d‡j GB Ôwemwgj−vnÕ kãwU †Kviv‡bi mv‡_ Rwo‡q c‡o| Avi Ôwemwgj−vnÕ-Gi A_© †h‡nZz Ôcig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vni bv‡g ïi“ KiwQÕ, ZvB Gi Øviv †evSv hvq †Kvivb cvV GL‡bv ïi“ nq bvB, Ôwemwgj−vnÕ Gi ciB Zv ïi“ n‡Z hv‡”Q| Zdmxi ÔgvAv‡idzj †K¡viAvbÕ-G ejv n‡q‡Q : ÒÔwemwgj −vnÕ †Kvivb kwi‡di m~iv bvg‡ji GKwU AvqvZ ev Ask| m~iv ZIev e¨ZxZ cÖ‡Z¨K m~ivi cÖ_‡g Ôwemwgj −vnÕ †jLv nq| Ôwemwgj−vnÕ m~iv Avj-dvwZnvi Ask, bv Ab¨vb¨ mKj m~iviB Ask, G‡Z BgvgMY wfbœwfbœ gZ †cvlY K‡i‡Qb| Bgvg Avey nvwbdv (ivnt) e‡j‡Qb, Ôwemwgj −vnÕ myiv bvgj e¨ZxZ Ab¨ †Kvb m~ivi Ask bq|Ó (c„ôv 2)| Avgiv c~‡e©i Av‡jvPbv †_‡K †`‡LwQ myivi msL¨v 109, 110, 111, 112, 113 ev 114 Gi g‡a¨ †h †Kv‡bvwU‡KB a‡i †bqv †h‡Z cv‡i| myiv ÔZIevÕ ev‡` evwK myivi cÖvi‡¤¢i Ôwemwgj−vnÕ we‡ePbvq Avb‡j Ges Gi mv‡_ m¤ú~Y© wfbœ cÖm‡½ myiv bg‡ji 30 Zg Avqv‡Z D‡j−LK…Z Ôwemwgj−vnÕ-†K †hvM Ki‡j Avgiv †gvU Ôwemwgj −vnÕi msL¨v †hgb †c‡Z cvwi 114wU, †Zgwb 110, 111, 112 I 113wUI †c‡Z cvwi, hv‡`i †Kv‡bvwUB (114 ev‡`) 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| ZvB †Kviv‡b Ôwemwgj−vnÕ 114 evi Av‡Q Ges G‡K w ’i e‡j a‡i wb‡q Zvi gv‡S Ô†gv‡RhvÕ †LuvRv ïay A‡hŠw³K bq,

39 Benjamin Walker, Foundations of Islam: The Making of a World Faith, Rupa & Co, New Delhi, 2004, Page 158-159.

17

nvm¨KiI e‡U| Bmjvwg fvl¨ g‡Z, Ô†Kvivb Avj−vni KvQ †_‡K wReªvBj gvidZ A_ev Ab¨ †Kv‡bv Dcv‡q †gŠwLKfv‡e bvwRj n‡q‡Q, †Kv‡bv wjwLZ `wjj Avj−vni KvQ †_‡K Av‡mwb|Õ ZvB †Kviv‡bi †Kv‡bv GKwU ev‡K¨ KZwU eY© Av‡Q Zv wn‡me Ki‡Z n‡j †gŠwLKfv‡e D”PvwiZ eY©¸‡jv wn‡m‡e Avb‡Z n‡e, Dn¨ †hme eY© †jLvi mgq Av‡m, †m¸‡jv wn‡m‡e Avbv wVK n‡e bv| hv‡nvK, Gfv‡e wn‡me Ki‡j Ôwemwgj−vnÕi eY© msL¨v `uvovq 13wU| †hme eY© (†hgb) `yevi D”PvwiZ n‡q‡Q (Zvk`x`hy³ nid) †m¸‡jv‡K yevi MYbv Ki‡j uvovq 16wU| Lvov Rei hv Avwj‡di cÖwZwbwaZ¡ K‡i Zv wn‡m‡e Avb‡j †gvU eY© msL¨v `uvovq 18wU| Gevi Ôwemwgj −vnÕi wjwLZ iƒcwUI hw` we‡ePbvq Avbv hvq Z‡e Zvk`x`hy³ nid †h‡nZz yevi D”PvwiZ nq ZvB G¸‡jv‡K `yBevi D‡j−wLZ ai‡j Ôwemwgj −vnÕi †gvU eY© msL¨v nq 22wU| †mB Lvov ReiØq hv Avwj‡di cÖwZwbwaZ¡ K‡i Zv wn‡me Ki‡j †gvU e‡Y©i msL¨v nq 24wU (†h‡nZz wemwgj −vq Zvk`x`hy³ jv‡gi c~‡e© GKwU Dn¨ jvg i‡q‡Q ZvB Zvk`x`hy³ jvg‡K GKevi MYbv Ki‡j wnmvewU uvovq h_vµ‡g 21 I 23); Avi G‡¶‡Î Zvk`x`hy³ nid¸‡jv GKevi MYbv Ki‡j uvovq 21wU| Avi hw` Avgiv Zvk`x`hy³ nid¸‡jv‡K GKevi MYbv Kwi Avi Lvov Rei‡K we‡ePbvq bv Avwb Ges D”Pvi‡Y Dn¨ eY©¸‡jv‡KI wn‡m‡e Avwb Z‡eB †Kej Ôwemwgj −vnÕi †gvU eY© msL¨v `uvovq 19| ZvB G wn‡me‡K we‡kl ¸i“Z¡ †`qvi wKQyB †bB| GLv‡b Av‡iKwU K_v ¸i“Z¡c~Y©, Aviwe fvlvi eY©msL¨v MYbv c×wZ I †jLvi c×wZ wb‡q A‡bK gZ‡f` i‡q‡Q hvi d‡j †Kviv‡bi eY© msL¨vi wnmve m¤ú‡K© KL‡bvB wbwðZ nIqv hvq bv| †Kvivb we‡klÁiv †Kviv‡bi eY© msL¨v MYbvi †¶‡Î LyeB wØavwef³| iv‡k` Lwjdv ïay Ôwemwgj−vnÕi eY© msL¨vi g‡a¨ A‡jŠwKKZv †LuvRvi †Póv K‡ibwb, Ôwemwgj −vnÕi Aš—f©~³ k㸇jvi g‡a¨ A‡jŠwKKZv †Luv‡R †c‡q‡Qb| wZwb e‡jb : Ò†Kviv‡b ÔBmgÕ kãwU 19 evi, ÔAvj−vnÕ kã 2698 evi, ÔAvi ivngvbÕ kã 57 evi Ges ÔAvi ivwngÕ 114 evi i‡q‡Q hv‡`i me¸‡jvB 19 w`‡q wefvR¨|Ó 1986 mv‡j `w¶Y Avwd«Kvi ÔThe Muslim DigestÕ (RyjvB-A‡±vei msL¨v) cwÎKv iv‡k` Lwjdvi ÔMvwYwZK PvjvwKÕ‡K Zxeª fvlvq AvµgY K‡i ÔAwbóKi Drc_MvgxÕ (sinister heretic) e‡j gš—e¨ K‡i‡Q| Zviv ej‡Qb : Òiv‡k` Lwjdvi `vwe g‡Zv †Kviv‡b ÔAvj−vnÕ k‡ãi msL¨v 2698 bq, GwU 2,811 evi; Avi-ivngvb 57 evi bq eis GwU 169 evi G‡m‡Q|Ó c~‡e©I H cwÎKv (RyjvB/AvM÷, 1981 Ges gvP©/GwcÖj, 1982 msL¨v) iv‡k` Lwjdvi †Kvivb wb‡q fyjfv‡e ÔwgivKjÕ Dc ’vc‡bi Rb¨ mgv‡jvPbv K‡i‡Q| †Kviv‡b ÔwemgÕ kãwU 3 evi, Avjv`vfv‡e ÔBmgÕ kãwU 19 evi Ges ÔBmgyûÕ kãwU G‡m‡Q 5 evi| ZvB ÔBmgÕ †gvU 27 evi| eûePbiƒ‡c ÔBmgÕ kãwU G‡m‡Q 12 evi; A_©vr †gvU 39 evi ÔBmgÕ kãwU †Kviv‡b G‡m‡Q hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| ÔwemgÕ I ÔBmgyûÕ-Gi mv‡_i ÔBmgÕ kãwU iv‡k` Lwjdv Zuvi Ô19 wgivKjÕ-G wn‡me K‡ibwb A_P Ôwjj−vnÕ-†Z Aš—f©~³ ÔAvj−vnÕ kãwU wn‡me K‡i‡Qb| wKš‘ †Kb? KviY GwU bv Ki‡j Zuvi Ô19 wgivKjÕ-Gi wgivKj Avi _vK‡Q bv| Avevi ÔAvi ivwngÕ kãwU †Kviv‡b 114 evi i‡q‡Q, †mwU mZ¨ bq| ÔAvi ivwngÕ †Kviv‡b G‡m‡Q †gvU 116 evi (GKevi eûeP‡b) hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq|40 †Kviv‡bi eY©, kã I niKZ msL¨v `vwe : †Kviv‡bi me©‡gvU eY©msL¨v 329156, hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ (19×17324=329156)|

40 William Campbell, A Numeric Miracle of the Number 19?, http://answering-islam.org.uk/Campbell/s6c1.html

18

Òmvnvev‡q †Kiv‡gi g‡a¨ nhiZ Avey`vj−vn Be‡b gvmD` (iv.)-I †KviAv‡bi A¶i MYbv K‡i‡Qb e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib| Zuvi MYbv g‡Z †KviAv‡bi A¶i n‡”Q 3,22,671| Zv‡eqx‡`i gv‡S †gvRv‡n` (i.)-Gi MYbv Abyhvqx †KviAv‡bi A¶i n‡”Q 3,21,121| Z‡e mvaviYfv‡e 3,20,267 msL¨vwUB †ekx cÖwmw× jvf K‡i‡Q|Ó ( ªóe¨ : †KviAvb kixd: mnR mij evsjv Abyev`, c„ôv 11)| D‡j−wLZ †Kviv‡bi wZbwU eY© msL¨vi †Kv‡bvwUB 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| Avi mvnvev‡q †Kivgiv †KDB iv‡k` Lwjdv cÖ Ë †Kviv‡bi eY©msL¨vi wn‡me †`bwb| GLb †Kviv‡bi eY©msL¨v wb‡q †Kvb `vwewU (iv‡k` Lwjdvi wn‡meK…Z eY©msL¨v I nv‡dR gywbi DÏxb Avng‡`i D‡j−wLZ mvnvev‡q †Kiv‡gi eY© msL¨v) mwVK? wePv‡ii fvi cvV‡Ki Dci †Q‡o †`Iqv nj| Avevi nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx iwPZ eqvbyj KziAvb-Gi msw¶ß Abyev`-G †Kviv‡bi me©‡gvU eY©msL¨v 321250 D‡j −L Kiv n‡q‡Q| hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| (`ªóe¨ : Qnxn& ingvbx e½vbyev` †KviAvb kixd, c„ôv 21)| Avgv‡`i Rvbv g‡Z iv‡k` Lwjdv hw`I †Kviv‡bi me©‡gvU kã msL¨vi g‡a¨ †Kv‡bv A‡jŠwKKZ¡ `vwe K‡ibwb, wKš‘ cÖvmw½K weavq †Kviv‡bi kã msL¨v I wewfbœ A¶i msL¨v wb‡q cÖL¨vZ Bmjvwg eyRyM©‡`i gZvgZ Zz‡j †`Iqv nj : †Kviv‡bi kã msL¨v mvnvev‡q †Kivgiv Zv‡`i hy‡M †Kviv‡bi kã msL¨vI wbY©q K‡iwQ‡jb| wKš‘ G m¤ú‡K© mivmwi Zv‡`i mv‡_ m¤ú„³ †Kvb †iIqvZ cvIqv hvq bv| hv wKQy Av‡Q meB cieZ©xKv‡ji| ûgvq`v Avhiv‡Ri MYbv Abyhvqx †Kviv‡bi kã msL¨v 76,430, Ave`yj Avhxh Be‡b Ave`yj−vni MYbv †gvZv‡eK 70439, †gvRv‡n‡`i MYbv †gvZv‡eK 76250, Z‡e †h msL¨vwU mvaviYfv‡e cÖwmw× jvf K‡i‡Q Zv n‡”Q 86430| ( ªóe¨ : †KviAvb kixd: mnR mij evsjv Abyev`, c„ôv 11)| GLv‡bi †KvbwUB 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| eqvbyj KziAvb-Gi msw¶ß Abyev`-G †Kviv‡bi me©‡gvU kãmsL¨v 86,430 D‡j−L Kiv n‡q‡Q| ( ªóe¨ : Qnxn& ingvbx e½vbyev` †KviAvb kixd, c„ôv 21)| hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| G. we. Gg. Avãyj gvbœvb wgqv I Avng` Aveyj Kvjvg e‡jb : KziAv‡bi kã msL¨v KZ †m wel‡q wZbwU gZ cvIqv hvq| h_v-

1. 77934 (mvËvZi nvRvi bqkZ †PŠwÎkwU) 2. 77437 (mvËvZi nvRvi PvikZ muvBwÎkwU) 3. 77277 (mvËvZi nvRvi `yÕkZ mvËvZiwU)

KziAv‡bi nid msL¨vI GK K_vq wbwðZ K‡i ejv hvq bv| Z‡e kvqL Beby yqxm (i)-Gi GK eY©bvq Rvbv hvq, KziAv‡bi me©‡gvU nid msL¨v n‡”Q 323671 (wZb j¶ †ZBk nvRvi QqkZ GKvËiwU)| (`ªóe¨ : D”P gva¨wgK Bmjvg wk¶v, wØZxq cÎ, c„ôv 19)| D‡j−wLZ msL¨vi †Kv‡bvwUB 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| †Kviv‡b wewfbœ A¶‡ii msL¨v Aviwe fvlvi 29wU eY© w`‡q †Kvivb iwPZ| †Kviv‡b D‡j−wLZ GB 29wU A¶‡ii cwimsL¨vb nv‡dR gywbi DÏx‡bi Ab~w`Z †Kvivb †_‡K Zz‡j aiv nj: Avwjd 48872, ev 11428, Zv 1199, Qv 1276, Rxg 3273, nv 973, Lv 2416, `vj 5602, hvj 4677, iv 11793, hv 1590, mxb 5991, kxb 2115, †Qvqv` 2012, †`vqv` 1307, †Zvqv 1277, †hvqv 842, AvCb 9220, MvCb 2208, dv 8499, K¡vd 6813, Kvd 9500, jvg 2432, gxg 36535, b~b 40190, IqvI 25546, nv 19070, jvg-Avwjd 3770, Bqv 45919| ( ªóe¨ : †KviAvb kixd: mnR mij evsjv Abyev`, c„ôv 11)| GLv‡b D‡j−wLZ 29wU A¶‡ii g‡a¨ Kvd I jvg-Gi msL¨v ev‡` Avi †KvbwUB 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq|

19

nhiZ Avkivd Avjx _vbfxÕi eqvbyj KziAvb-Gi msw¶ß Abyev‡` †Kviv‡bi 29wU A¶‡ii †h cwimsL¨vb cvIqv hvq, Zv bx‡P Zz‡j aiv nj : Avwjd 48871, ev 11428, Zv 1199, Qv 1276, Rxg 3272, nv 973, Lv 2416, `vj 5642, hvj 4197, iv 11793, hv 1590, mxb 5851, kxb 3253, †mvqv` 2013, †Øvqv` 1607, †Z¡vqv 1274, †hvqv 842, AvBb 14100, MvBb 2208, dv 4499, K¡vd 6813, Kvd 9523, jvg 3412, gxg 26535, b~b 26560, IqvI 26536, nv 19070, jvg-Avwjd 3720, Bqv 35919| (`ªóe¨ : Qnxn& ingvbx e½vbyev` †KviAvb kixd, c„ôv 21)| GLv‡bi †Kv‡bvwUB 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| †Kviv‡b ÔAvj−vnÕ kãwUi msL¨v `vwe : †Kviv‡b ÔAvj−vnÕ kãwU 2698 evi D‡j−wLZ n‡q‡Q hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ (19×142=2698)| GQvov ÔAvj −vnÕ D‡j−L Av‡Q Ggb AvqvZ¸‡jvi AvqvZ b¤^i †hvM Ki‡j †hvMdj nq 118123, hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ (19×6217=118123)| Avgiv Rvwb, iv‡k` Lwjdv 9 b¤^i myiv ZIevi †k‡li ywU AvqvZ (128 I 129) Ôwg_¨vÕ `vwe K‡i ev` w`‡q w`‡q‡Qb| A_P myiv ZIevi †kl Avqv‡Z ÔAvj−vnÕ kãwU i‡q‡Q| myZivs wnmvewUi wK Ae ’v uvov‡jv Zv mn‡RB Aby‡gq| myiv AvjvK `vwe : cÖ_g bvwhjK…Z myiv AvjvK‡Ki AvqvZ msL¨v 19| †Kviv‡bi †cQb w`K †_‡K MYbv Ki‡j Zvi µwgK b¤^i nq 19| GQvov myivwUi me©‡gvU Aviwe eY©msL¨v 304 (19×16)| myivwUi cÖ_g cuvPwU Avqv‡Z eY©msL¨v 76 (19×4) Ges kã msL¨v 19wU| myiv bvm I myiv dvjvK wb‡q gZv‰b‡K¨i K_v c~‡e©B Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q Bmjvwg cwÊZ‡`i MÖš’ †_‡K, †m wn‡m‡e 96 b¤^i myiv AvjvK †Kviv‡bi †cQ‡bi w`K †_‡K 19 bs myiv bvI n‡Z cv‡i| Avevi cÖkœ n‡”Q, †Kb †cQ‡bi w`K †_‡K MYbv Ki‡Z n‡e? †Kb mvg‡bi w`K †_‡K bq? wg‡j hvq e‡j? †cQ‡bi w`KwU wK †Kv‡bv we‡kl Kvi‡Y Avj−vni (wKsev iv‡k` Lwjdvi) Kv‡Q †ewk wcÖq? myivwUi me©‡gvU eY©msL¨v Ges cÖ_g cuvPwU Avqv‡Zi eY© msL¨v I kã msL¨v iv‡k` Lwjdv wVK wKfv‡e-†Kvb c×wZ‡Z MYbv K‡i‡Qb, Zv Lye cwi®‹vi bq| inm¨RbK e¨vcvi n‡”Q myivwUi me©‡gvU eY©msL¨v, cÖ_g cuvPwU Avqv‡Zi eY©msL¨v I kã msL¨v‡K 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ `vwe Ki‡jI me¸‡jv Avqv‡Zi me©‡gvU kã msL¨v 19 wgivK‡ji we‡ePbvq Av‡bbwb| KviY GLv‡b 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨Zvi `vwe Kiv hv‡”Q bv| Avevi myiv Avjv‡Ki AvqvZ msL¨v 19wU a‡i‡Qb; A_P iv‡k` Lwjdvi mv‡ai Ôwemwgj−vnÕ‡K AvqvZ wn‡m‡e ai‡j AvqvZ msL¨v uvovq 20wU| myiv bmi `vwe : myiv bmi †Kviv‡bi me©‡kl bvwhjK…Z Iwn| myivwUi cÖ_g Avqv‡Z 19wU eY© i‡q‡Q| G wel‡q †ek wKQy wfbœgZ i‡q‡Q, †hgb : 1. myiv bmi †Kviv‡bi me©‡kl Iwn e‡j wbwðZ †Kv‡bv cÖgvY cvIqv hvq bv| 2. myivwU cÖ_g Avqv‡Z Avwj‡di cÖwZwbwaZ¡Kvix Lvov, hei I Zvk`x` i‡q‡Q hv eY© MYbvi mgq Ôwemwgj −vnÕi g‡Zv GKB mgm¨vi m„wó K‡i| 3. myiv bmi hw` me©‡kl Iwn nq Z‡e wbqg Abyhvqx GB myivi me©‡kl AvqvZwUi eY©msL¨v we‡ePbvq †bIqvi K_v| GQvov iv‡k` myivwUi me©‡gvU eY©msL¨vI we‡ePbvq Avb‡Z cvi‡Zb| wKš‘ †Kb Zv K‡ibwb, Zv eyS‡Z eyw×gvb cvV‡Ki Kó nIqvi K_v bq| 4. †Kviv‡bi me©‡kl mshy³ myiv Ômyiv bvmÕ-G ai‡bi wefvR¨Zv Luy‡R cvIqv hvq bv †Kb? ni“‡d gyKvËvZ

20

iv‡k` Lwjdv ni“‡d gyKvËvZ ev wKQy myivi cÖvi‡¤¢ D‡j−wLZ wew”Qbœ eY©¸‡jv‡K wb‡q c~‡e©i gZB A‡jŠwKKZvi Rvj ey‡b‡Qb| G‡¶‡ÎI 19 msL¨v w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨Zvi cÖgv‡Yi Rb¨ ixwZg‡Zv wb‡Ri gbMov wnmv‡ei Avkªq wb‡q‡Qb| A‡nZzK †jLvwUi K‡jei bv evwo‡q Drmvnx cvVK‡`i Aby‡iva Ki‡ev iv‡k` Lwjdv ni“‡d gyKvËvZ¸‡jv m¤úwK©Z †h wn‡me w`‡q‡Qb, Zv wb‡RivB GKUz hvPvB K‡i †`Lyb, Gi Aš—tmvik~b¨Zv mn‡RB cÖZxqgvb n‡q co‡e| cÖ_‡gB GKwU gRvi welq j¶¨ Ki‡eb iv‡k` Lwjdv 29wU myivi cÖvi‡¤¢ ni“‡d gyKvËvZ i‡q‡Q e‡j D‡j−L K‡i‡Qb, A_P 29 msL¨vwUB 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| ni“‡d gyKvËvZhy³ 29wU myivi †ewkifvMB gv`vwb myiv, hv‡K (ni“‡d gyKvËvZ) myivi g~j Ask e‡j aiv nq bv| ejv n‡q _v‡K G¸‡jv hy³ n‡q‡Q m¤úv`bvi mgq| A_©nxb ni“‡d gyKvËvZ¸‡jvi gvnvZ¥¨ ARvbv, A_© m¤^‡Ü mwVK e¨vL¨v cvIqv hvq bv Ges ÔAZxw›`ªq I Aev¯—eÕ `vwe K‡i Ah_vB in‡m¨i Rvj ˆZwi Kiv n‡q‡Q| gymwjg gbxlxiv ni“‡d gyKvËv‡Zi e¨vL¨v wb‡q wØavwef³| Be‡b wmbv, myqywZ, Be‡b Lv‡j yb, Avj-RvgvLkvwi, Avj-ev`vex cÖgyL Ávbx-¸Yx e¨w³Z¡iv G e¨vcv‡i Zuv‡`i g~j¨evb AwfgZ e¨³ K‡i‡Qb| Avj −vgv myqywZ e‡jb : Avj-†Kviv‡bi 19 b¤^i myiv gwiq‡gi cÖvi‡¤¢ e¨eüZ ÔKvd&-nv-Bqv-AvBb-mvÕ`Õ A¶i¸‡jv Avj−vni cuvPwU ¸Yvejx‡K cÖKvk Ki‡Q; †hgb Kvd& (ک) A¶iwU Kwig (m`q), nv (ه) A¶iwU nv`x (c_cÖ`k©K), Bqv (ى) A¶iwU nvwKg (weÁ), AvBb (ع) A¶iwU Avwjg (Ávbx), Ges †mvqv` (ص) A¶iwU mvw`K (b¨vqwbô) †evSv‡”Q| Z`ª“c 7 b¤^i myiv Avj-AvÕivd-Gi cÖvi‡¤¢ e¨eüZ ÔAvwjd-jvg-gxg-†mvqv`Õ Øviv †evSvq ÔAvbvj −vû ivngvbym& mvgv`Õ (Avwg Avj −vn, `qvjy I wPiÄxe)| Avj-ev`vex GKB ai‡bi gZ †cvlY K‡i e‡jb : Ò13 b¤^i myiv Avi& ivÕ`-Gi cÖvi‡¤¢ e¨eüZ ÔAvwjd-jvg-gxg-ivÕ A¶i Øviv ÔAvbvj −vû Avwjgy IqvivÕ (Avwg Avj−vn meRvš—v, me©`ªóv) eywS‡q‡Q| cvkvcvwk BD‡ivwcq †Kvivb-we‡k−lK †hgb Gjqm †¯cÖ½vi, w_I‡Wvi bj‡WK, nvm©wdì, I‡Uv j_, n¨vÝ ey‡qi cÖgyL e¨w³ivI †Kviv‡bi ni“‡d gyKvËvZ m¤ú‡K© e³e¨ cÖ`vb K‡i‡Qb| BD‡ivwcq †Kvivb-we‡k−lK‡`i g‡a¨ nvm©wdì (Hartwig Hirschfeld) ni“‡d gyKvËvZ m¤ú‡K© e‡jb41 : Ò†mvqv` (ص) A¶iwU bex gynv¤§` cZœx nvdmvi Rb¨, b~b (ن) A¶iwU nRiZ Imgv‡bi Rb¨, gxg (م) A¶iwU Avj gywMiv, †Z¡vqv (ط) A¶iwU (nRiZ Av‡qkvi †QvU †ev‡bi ^vgx) Zvjnv BZ¨vw`| Giv mK‡jB wbweofv‡e m¤ú„³ wQ‡jb †Kvivb msKj‡bi mv‡_|Ó A_©vr nvm©wd‡ìi gZvbymv‡i †Kvivb msKj‡bi mv‡_ RwoZ e¨w³iv †Kviv‡bi wewfbœ myivi cÖ_‡g wb‡R‡`i bvg‡K mvs‡KwZK wPýiƒ‡c XywK‡q w`‡q‡Qb| (`ªóe¨ : Foundations of Islam: The Making of a World Faith, page 155-156)| Avgiv iv‡k` Lwjdvi Ô19 wgivKjÕ-Gi K‡qKwU g~j `vwe m¤ú‡K© Rvb‡Z cvijvg| G ai‡bi AviI †ek wKQy `vwe wZwb DÌvcb K‡i‡Qb hv ïayB Zuvi †KŠkjx a~Z©Zv D‡b¥vPb K‡i| iv‡k` Lwjdvi G ai‡bi `vwe m¤ú‡K© Av‡iv wKQy K_v ejv cÖ‡qvRb| 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq iv‡k` Lwjdv †Kviv‡bi mv‡_ m¤úwK©Z †hme msL¨v †KŠk‡j 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ e‡j Pvwj‡q †`Iqv hvq †m¸‡jv‡KB ïay we‡ePbvq G‡b‡Qb| wKš‘ †Kviv‡bi mv‡_ m¤úwK©Z Ggb A‡bK wKQy Av‡Q hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq A_P n‡Z cvi‡Zv| bx‡P GiKg K‡qKwU welq Zz‡j aiv n‡jv :

1. †Kviv‡bi i“Kz msL¨v 540wU, 30wU cviv, 7wU gwÄj i‡q‡Q, hvi †Kv‡bvwUB 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| 2. †Kviv‡bi cÖwZwU myivi AvqvZ (h_v myiv evKvivi AvqvZ msL¨v 286, myiv Avj-B-Bgiv‡bi AvqvZ msL¨v 200

BZ¨vw`), kã I eY© msL¨v 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ n‡Z cviZ| 3. ejv nq †Kvivb 23 eQi a‡i AeZxY© n‡q‡Q| 23 msL¨vwU 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| 4. nRiZ gynv¤§` 40 eQi eq‡m beyqZ jvf K‡ib| GB 40 msL¨vwU 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| 5. †Kviv‡bi cÖwZwU Avqv‡Zi kã I eY© msL¨v 19 w`‡q wefvR¨ n‡Z cviZ| 6. †Kviv‡bi †h Avqv‡Z 19 g¨vwR‡Ki K_v ejv n‡”Q, Zv nj 74 b¤^i myiv gyÏvw”Q‡ii 30 b¤^i AvqvZ| GB 74 Ges

41 Aurthur Jeffery, The Mystic Letters of the Koran, http://www.answering-islam.org/Books/Jeffery/mystic_letters.htm.

21

30 msL¨vØq 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq| 7. †Kviv‡bi cÖwZwU e‡Y©i Avjv`v Avjv`v mywbw`©ó msL¨v _vK‡Z cviZ, hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨| 8. †Kviv‡bi mywbw ©ó myiv msL¨v, AvqvZ msL¨v, kã-eY© msL¨v _vK‡Z cviZ, hv 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨|

GiKg cÖPzi D`vniY i‡q‡Q hv †Kvivb ev Bmjv‡gi mv‡_ m¤úwK©Z msL¨v nIqv m‡Ë¡I 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq|42 19 Øviv wbt‡k‡l wefvR¨Zv hw` †Kviv‡bi A‡jŠwKKZvi cÖgvY n‡Z cv‡i Z‡e 19 Øviv AwefvR¨Zv †jŠwKKZvi cÖgvY n‡e bv †Kb? wbt‡k‡l wefvR¨Zv Avgv‡`i cÖ‡qvR‡bi Kvi‡YB KL‡bv KL‡bv wbt‡k‡l wefvR¨Zv‡K Avgiv AwaK ¸i“Z¡ w`‡q _vwK; aiv hvK, Avgv‡`i Kv‡Q 10wU Avg Av‡Q Ges Avgiv msL¨vq †gvU cuvP Rb| Zvn‡j mn‡RB Avgv‡`i mevi g‡a¨ mgvb fv‡M Avg fvM K‡i †`Iqv m¤¢e| wKš‘ Avg hw` 11wU nq, Z‡e Avgv‡`i cuvP R‡bi Kv‡Q mgvb fv‡M fvM K‡i †`Iqv wKQyUv RwUj n‡q co‡e| A_©vr wbt‡k‡l wefvR¨Zvi Kvi‡Y †h myweav †c‡q _vwK cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ Zv Avgv‡`i `ye©jZvi Kvi‡Y| A‡bK †¶‡Î Avevi wbt‡k‡l wefvR¨Zvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb nq bv, †hgb cvbx‡qi †¶‡Î| cvbxq‡K Avgiv B‡”QgZ mgvbfv‡M fvM Ki‡Z cvwi| Av‡iKwU K_v Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e, µwgK †h †Kv‡bv 19wU msL¨vi g‡a¨ GKwU msL¨v 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ n‡e| ZvB wbt‡k‡l wefvR¨Zvi mv‡_ A‡jŠwKKZvi †h †Kv‡bv m¤úK© †bB Zv eyS‡Z Mfxi wPš—vi cÖ‡qvRb †bB| Avevi wbt‡k‡l wefvR¨Zv‡K hw` †KD A‡jŠwKK e‡j `vwe K‡ib Z‡e AwefvR¨Zv‡K †Kb A‡jŠwKK ejv hv‡e bv? †hgb †KD ej‡jv, iex› ªbv‡_i MxZvÄwj Kve¨MÖ‡š’i (Aa¨vq msL¨v, c„ôv msL¨v, evK¨ msL¨v, eY© msL¨v BZ¨vw`) †Kv‡bv wKQyB 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ bq, ZvB MxZvÄwj Kve¨MÖš’ GKwU ÔA‡jŠwKK Kve¨MÖš’Õ| ZLb A‡jŠwKK-A‡š^lYKvixiv wK Reve w`‡eb? †Kb 19? †Kviv‡b 7 Avmgv‡bi K_v Av‡Q, 6 w`‡b wek¦ m„wói K_v ejv n‡q‡Q BZ¨vw` wKš‘ iv‡k` Lwjdv †Kviv‡b GZ msL¨v _vK‡Z †Kb 19 msL¨vwU‡K †e‡Q wb‡jb Zvi GKwU Reve wZwb wb‡RB w`‡q‡Qb, hw`I Zv †gv‡UI mš‘lRbK bq| †hme KviY wZwb ¸i“‡Z¡i m‡½ D‡j−L K‡i‡Qb, Zvi †ek KZK¸‡jv c~‡e©B Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| iv‡k` Lwjdv cÖ`Ë Av‡iv K‡qKwU KviY wb‡q Av‡jvPbv Kiv hvK43 : 1| 19 GKwU †gŠwjK msL¨v| > Zv‡Z wK? †gŠwjK msL¨v †Zv cÖPzi Av‡Q, †hgb 3, 5, 7, 11, 13, 23 ... BZ¨vw`| Avi †Kviv‡bI †Zv 19 Qvov Av‡iv K‡qKwU †gŠwjK msL¨v Luy‡R cvIqv hvq, †hgb 7| 2| 1 I 9 A¼Øq c„w_exi me fvlvq GKB iKg| A_©vr 1 I 9-Gi wjwLZiƒc c„w_exi me fvlvq GKB| > A‡jŠwKKZv A‡š^l‡Yi G ai‡bi DwQjv GKgvÎ g~L©Zv Avi wbe©yw×Zvi gnvwgj‡bi d‡jB m¤¢e| 3| 10 + 9 = 19 10² - 9² = 19 > GwU †h †Kv‡bv ch©vqµwgK `ywU msL¨vi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| †hgb : 3 + 2 = 5

42 Mumin Salih, New Amazing Numerical Findings in the Quran, http://www.news.faithfreedom.org/index.php?name=News&file=article&sid=1836. 43 http://www.submission.org/quran/app1-part2.html

22

3² - 2² = 5 5 + 4 = 9 5² - 4² = 9 13 + 12 = 25 13² - 12² = 25 GwU‡K KviY wn‡m‡e ai‡j, iv‡k` Lwjdvi fÊvgxUv AviI cÖKU n‡q I‡V| 4| Avgiv †hme A¼ MvwYwZK Kv‡R e¨envi Kwi, Zvi cÖ_g msL¨v 1 Ges †klwU 9| > MvwYwZK wnmve-wbKvk Avgiv mvaviYZ `kwgK c×wZ ev `kwfwËK c×wZ e¨envi Kwi| gvbe BwZnv‡m msL¨vi e¨envi ïi“ nIqvi ci †_‡K `kwfwËK msL¨v MYbv myweavRbK nIqvq (†KD †KD e‡jb Avgv‡`i nv‡Z `kwU AvOyj _vKvq) GB c×wZ `xN©w`b AbymiY K‡i AvmwQ; †hgb Avgiv MYbvi mgq 9 Gi ciB 10 P‡j hvB wKš‘ Gi g‡a¨ Av‡iv wKQy msL¨v _vK‡Z cvi‡Zv A_ev wKQy msL¨v Kg n‡Z cvi‡Zv| ZvB `kwgK c×wZi MYbvq (0 ev` †`Iqvq) cÖ_g msL¨v 1 Ges †kl msL¨v 9 nIqvi myev‡` GLv‡b wK A‡jŠwKKZ¡ cvIqv †Mj Zv †evaMg¨ bq? eZ©gv‡b ïay `kwgK c×wZ e¨envi Kiv nq ZvI bq| wewfbœ cÖ‡qvR‡b Av‡iv wKQy msL¨v c×wZ e¨envi Kiv nq| †hgb : evBbvwi c×wZ : G c×wZ‡Z msL¨v n‡”Q ywU 0 I 1| Kw¤úDUv‡ii hveZxq me †cÖvMvg GB evBbvwi †g_‡W †jLv n‡q _v‡K| GB c×wZ 19 †jLv nq 10011| AK‡UU c×wZ : G c×wZ‡Z †hme A¼ e¨eüZ n‡q _v‡K Zvi cÖ_gwU 0 I †klwU 7| Avi G c×wZ‡Z 19 †jLv nq 23| †n·v‡Wwm‡gj c×wZ : G c×wZ‡Z †hme A¼ e¨eüZ nq Zvi cÖ_gwU 0 I †klwU F| G c×wZ‡Z 19†K †jLv nq 13| ZvB ïaygvÎ †Wwm‡gj ev `kwgK c×wZ‡K we‡ePbvq G‡b 19-Gi g‡a¨ A‡jŠwKKZ¡ †LuvRv‡K AÁZvi cwiPvqK e‡j a‡i wb‡Z n‡e| 19 GKwU †QvU msL¨v| fv‡jv K‡i †LuvR‡j 19 w`‡q wbt‡k‡l wefvR¨ A‡bK wKQyiB (†hgb Kv‡iv Rb¥ mvj, g„Zz¨ mvj, Rxe‡bi ¯§iYxq NUbvi ZvwiL, gvwmK Avq-e¨q, wKsev †Kv‡bv eB‡qi c„ôv msL¨v, Aa¨vq msL¨v, kã BZ¨vw`) msL¨v cvIqv hv‡e| ïay 19 †Kb, GiKg †h †Kv‡bv †QvU msL¨v Øviv GKB ai‡bi A‡jŠwKKZvi `vwe DÌvcb Kiv m¤¢e| m¤¢vebv I A‡jŠwKKZv iv‡k` Lwjdv †Kviv‡bi mv‡_ m¤úwK©Z wKQy msL¨v 19 Øviv wbt‡k‡l wefvR¨ e‡j `vwe K‡i G‡KB †Kviv‡bi A‡jŠwKKZvi c‡¶ cÖgvY e‡j `uvo Kiv‡Z †P‡q‡Qb| G cÖm‡½ GKwU cÖkœ DÌvcb Kiv hvq| Ô19 wgivKjÕ welqwU hw` mwZ¨ mwZ¨ ag©MÖš’ e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv MÖš’ †hgb Mí-Dcb¨vm-cÖeÜ BZ¨vw` †h †Kv‡bvwUi †ejvq NUZ Z‡e †KD wK H MÖš’‡K A‡jŠwKK e‡j †g‡b †b‡eb? hw`I A‡bK MÖ‡š’ GB ai‡b NUbv NUvi m¤¢vebv i‡q‡Q Z‡e †KD Zv MYbv Kivi †Póv Ki‡e bv; KviY Gi g‡a¨ A‡jŠwKKZv (g~jZ msL¨v Z‡Ë¡i PgrKvi e¨envi) Luy‡R †ei Ki‡jI Zv evRv‡i Pj‡e bv, ag©e¨emvI n‡e bv| m¤¢vebv wel‡q GKwU K_v ejv cÖ‡qvRb| GKRb †jL‡Ki †jLv †Kv‡bv GKwU MÖš’ (bKj Kiv Qvov) ûeyû Av‡iKRb †jL‡Ki c‡¶ KvKZvjxqfv‡e wj‡L †djv GK`g Am¤¢e| kir P‡› ªi Ôc‡_i `vexÕ, iex› ªbv_ VvKz‡ii ÔN‡i-evB‡iÕ evsjv fvlvq Avi †KD wjL‡eb bv, GUvB ^vfvweK Ges Gi Ab¨_v Am¤¢e| G Rb¨ GB MÖš’ wj A‡jŠwKK n‡q hvqwb| A_©vr Avgiv ej‡Z Pvw”Q †Kv‡bv wKQyi Am¤¢ve¨Zv Gi A‡jŠwKKZvi cÖgvY n‡Z cv‡i bv|

23

iv‡k` Lwjdvi `vwe hw` mwZ¨ nZ iv‡k` Lwjdvi `vwe g‡Zv hw` †Kvivb mwZ¨B 19 msL¨v Øviv Ave× _vK‡Zv Z‡e G m¤ú‡K© `ywU K_v ejvi AeKvk _vK‡Zv : 1| GwU m¤ú~Y© KvKZvjxq (Coincidence)| G iKg A‡bK NUbv ev —‡e N‡U _v‡K, †hgb wd‡evbvw° ivwkgvjv| G ai‡bi NUbv hw` ag©MÖš’ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb MÖš’ ev Ab¨ wel‡q cvIqv hvq Z‡e Zv A‡jŠwKK e‡j `vwe Kiv nq bv| ZvQvov †gŠwjK †h cÖkœwU DÌvwcZ Kiv hvq : †Kv‡bv MÖ‡š’i ev †Kv‡bv wel‡qi iPbv‰kjx (Style) wK H welqe¯‘i ˆeaZv w`‡Z cv‡i? ÷vBj n‡”Q †Kgb K‡i-wKfv‡e GKwU welq‡K Dc¯’vcb Kiv n‡e, Avi welqe¯‘ n‡”Q Kx Dc¯’vcb Kiv n‡e| DËiUv n‡”Q bv, ÷vBj welqe ‘i ˆeaZv ev Validity w`‡Z cv‡i bv; KviY GKB welq wfbœ wfbœ ÷vB‡j Dc ’vcb Kiv m¤¢e Avi wfbœ wfbœ welqe ‘ GKB ÷vB‡j ev iPbv‰kjx Øviv Dc ’vcb Kiv m¤¢e| ÷vBj I welqe¯‘i g‡a¨ Avš—m¤úK© †bB| ÷vBj ev iPbv‰kjx ej‡Z eywS : †Kvb fvlvq GwU Dc¯’vcb Kiv n‡”Q, M‡`¨ bv c‡`¨, GwU †gŠwLK bv wjwLZ, n¯—wjwLZ bv wcÖ›U Kiv, †jLvi A¶i KZ eo, evK¨ KZ eo, A¶‡ii msL¨v KZwU, kã-c¨vivMÖvd-jvBb KZwU, welqwU wK kÖ“wZgayi, my›`i, k㸇jv-evK¨¸‡jvi g‡a¨ Aš—wgj wKiKg, evPbfw½ wKiKg BZ¨vw`|44 iPbv‰kjx I welqe¯‘ m¤ú‡K© G K_v ejvi KviY n‡”Q, †Kvivbmn †h †Kv‡bv ag©MÖš’‡KB Zvi iPbv‰kjx Øviv A‡jŠwKK `vwe Kivi g‡a¨ †Kv‡bv †hŠw³KZv †bB| 2| GwU c~e©cwiKwíZ; †hgb Av‡gwiKvb †jLK Ernest Vincent Wright-Gi †jLv Gadsby: Champion of Youth Dcb¨vmwU ev Bfvb †cwb‡bi Avwe®‹vi Iì‡U÷v‡g‡›Ui A‡jŠwKK 7 msL¨v| †h‡nZz evB‡e‡j ejv n‡q‡Q A‡bK †jLK GB MÖš’ iPbv K‡i‡Qb, ZvB c~e© cwiKwíZfv‡e 7 msL¨vwU mg‡q mg‡q XywK‡q †`Iqv n‡q‡Q| †Kvivb m¤ú‡K© hyw³ev`xiv e‡jb : ÒnRiZ gynv¤§` Dw¤§ ev wbi¶i wQ‡jb bv| †evLvwii cÖPzi mwn nvw`m i‡q‡Q hv bex gynv¤§`‡K †jLvcov Rvbv gvbyl wn‡m‡eB Dc¯’vcb K‡i; †hgb mwn †evLvwi kwid, fwjDg 7, eyK 62, b¤^i 88; mwn †evLvwi kwid, fwjDg 1, eyK 3, b¤^i 65; mwn †evLvwi kwid, fwjDg 1, eyK 3, b¤^i 114| H mg‡q (lô kZvãx) Avi‡ei Kve¨-mvwn‡Z¨i ¯^Y©hyM PjwQj| gynv¤§` Zuvi mv_x‡`i wb‡q †Kvivb iPbv K‡i‡Qb hv †Kv‡bv KwVb KvR bq| †Kvivb‡K AZzjbxq MÖš’ ejv hvq bv; welqe¯‘i w`K w`‡qI †kªô MÖš’ bq| hw`I Zv‡Z (†Kviv‡b) cÖvqkB †Rvic~e©K A‡jŠwKKZv Av‡iv‡ci cÖ‡Póv Pvjv‡bv nq| eY©msL¨v I evK¨msL¨vi mywbw ©ó msL¨vi wfwˇZ AMwYZ mvwnZ¨ iwPZ n‡q‡Q| D`vniY ^iƒc ÔPZz`©kc`x KweZvÕ (m‡bU)|Ó A_©vr nRiZ gynv¤§` Ges Zuvi mn‡hvMxiv 19 msL¨vi welqwU gv_vq †i‡LB †Kvivb iPbv K‡iwQ‡jb| †Kvivb m¤ú‡K© G ai‡bi e³‡e¨i Reve iv‡k` Lwjdvi Ô19 wgivKjÕ †_‡K †`Iqv hvq bv| †Kvivb‡K A‡jŠwKK cÖgv‡Yi iv‡k` Lwjdvi msL¨vwfwËK †KŠkj m¤ú~Y© e¨_©| Dcmsnvi `xN© Av‡jvPbvi ci Avgiv †`Ljvg :

1) Dwbk wb‡q †Kviv‡bi A‡jŠwKKZ¡ cÖgv‡Yi iv‡k` Lwjdvi `vwe Aš—tmvik~b¨| 2) †Kviv‡bi myiv Avj-gy vw”Qi (74) Gi 30 b¤^i Avqv‡Z ïaygvÎ †`vR‡Li †d‡ikZv‡`i msL¨v ejv n‡q‡Q; †Kv‡bv

A‡jŠwKK msL¨v (†hgbUv iv‡k` Lwjdv `vwe K‡i‡Qb) ev Ab¨ wKQy ejv nqwb| 3) iv‡k` Lwjdv †Kvivb kwi‡d ÔA‡jŠwKK‡Z¡i Dcw ’wZÕ cÖgv‡Yi Rb¨ †Kviv‡bi Avqv‡Z †hgb cwieZ©b K‡i‡Qb,

†Zgwb AvqvZ †K‡U Kwg‡q w`‡q‡Qb, fyj e¨vL¨v w`‡q‡Qb| 4) GKB ai‡bi Kw_Z ÔwgivKjÕ †Kvivb QvovI Av‡iv Ab¨vb¨ MÖ‡š’ i‡q‡Q| 5) (Bmjvwg fvl¨ g‡ZB) Ôwemwgj −vnÕmn m¤ú~Y© †Kvivb †h‡nZz wjwLZiƒ‡c bvwhj nqwb, ZvB Gi wjwLZiƒ‡ci g‡a¨

A‡jŠwKKZv †Luv‡R cvIqv D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z Ges AcÖvmw½KI e‡U| GKwU fvlvi wjwLZiƒc fvlv we‡klÁiv mg‡q-mg‡q MYgvby‡li cÖ‡qvR‡b wba©viY K‡i _v‡Kb| cwieZ©b-cwiea©b-ms‡hvRb-we‡qvRb NUvb| A_©vr fvlvi

44 Hekmat, The Miracle of 19, http://www.faithfreedom.org/Articles/Hikmat10101.htm

24

wjwLZiƒc m¤ú~Y© †jŠwKK| ÔwgivKjÕ UvB‡Uj Ry‡o w`‡q †KvwU gvby‡li ye©j Av‡eM-Abyf~wZi †K› ª Ôag©MÖš’Õ wb‡q KZ Amvay e¨emv Kiv hvq ZviB mvgvb¨ D`vniY iv‡k` Lwjdvi GB Ô19 wgivKjÕ| hy‡M hy‡M ag© Avi ag©MÖš’‡K †K› ª K‡i ag©e¨emvqx-cÖZviKPµ G ai‡bi ûRyM m„wó K‡i G‡m‡Q wb‡R‡`i Kv‡qgx ¯v_© i¶vi ZvwM` †_‡K| G‡Z we¯§‡qi wKQy †bB| wKš‘ AevK jv‡M hLb D”Pwk¶vi m‡e©v”P mb`cÖvß e¨w³iv ch©š— wb‡R‡`i G‡Zvw`‡bi AwR©Z KvÊÁvb-hyw³‡eva-wk¶v`x¶v me wKQy iwnZ K‡i Mv fvwm‡q †`b ûRy‡Mi Zv‡j| †jLK cwiwPwZ : ˆmKZ †PŠayix, weÁvb I hyw³ev`x KvDwÝj-Gi mv‡_ hy³| Abš— weRq `vk, wk¶v_©x, kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjq, wm‡jU| mvaviY m¤úv`K, weÁvb I hyw³ev`x KvDwÝj| m¤úv`bv : weÁvb I weÁvbgb¯‹Zvi †QvUKvMR Ôhyw³Õ|