Aktueel in Born 1222

1

-Zij is al 20 jaar lid van de verkeersbrigadeBorn, waarvan 19 jaar tevens coördinator.Tweemaal per week, zomer en winter, in weeren wind staat Elke Verjans als brigadier opstraat. Ze helpt de kinderen van deBasisschool Swentibold veilig de drukkeParkweg in Born oversteken. Vrij regelmatigloopt dit op tot 3 á 4 maal per week omdat zedan invalt voor andere brigadiers die verhin-derd zijn. Met andere woorden, Elke Verjans isgeen vrijwilliger die enkele malen per maandals bestuurlid actief is, maar zij is vele dagenper week als vrijwilliger actief voor “haar” ver-keersbrigade. Een bekend gezegde is:“Tropenjaren tellen dubbel”. Het zijn zomer enwinter vaak geen tropische temperaturen alseen brigadier op straat staat, maar je kunt welstellen dat de jaren als brigadier/vrijwilligerdubbel tellen. Vele brigadiers heeft ze zienkomen en weer gaan omdat ze geen kinderenmeer op de basisschool hebben of dat zij doorhun werk verhinderd zijn om te brigadieren.Toch blijft Elke Verjans de ouders motiverenom door te gaan met brigadieren, waardoor almeerdere ouders diverse jaren doorgaan,ondanks dat hun kinderen al enkele jaren debasisschool hebben verlaten. Als je Elke vraagt: “Hoe hou je het vol?”, zegtze: “Als ik stop, dan stoppen er misschienmeer, want diverse brigadiers zeggen dat zemij niet in de steek willen laten”. De directeurvan de basisschool noemt haar al enkele jaren:“De moeder van de brigadiers”.

(Lees verder op pag. 2)

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1222 - zaterdag 10 december 2011

ktueelA in Bornstejaargang

10 december2011no. 46

11 december KOOPZONDAG

GardenZGeleen 9.00 - 17.00 uur

BORN KAPELWEG 4A

Openingstijden:maandag t/m vrijdag van van 8.00 tot 20.00 uurzaterdag van 7.00 tot 20.00 uur

ELKE ZONDAG OPENVAN 16.00 TOT 20.00 UUR

Hilkens

Elke Verjans woonachtig aan deKempstraat te Born is in de gemeen-te Sittard-Geleen genomineerd alsvrijwilliger van het jaar. Elke is getrouwd en moeder van tweezonen van 33 en 29 jaar, goedlachs,altijd vriendelijk, staat altijd vooriedereen klaar, spontaan en steedsgoed gehumeurd. Al 32 jaar woont zenu in Born. Een oud inwoner vanBorn merkte eens op: “Je bent nietgeboren in Born, maar je hoort wel bijde inventaris”. Dit was als een heelbijzonder compliment bedoeld!

ELKE VERJANS GENOMINEERD ALS VRIJWILLIGER VAN HET JAARBreng je stem uit via www.devrijwilligersprijs.nl

Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 [email protected]

*** WINTERBANDEN ***uit voorraad leverbaar!

Voorkom teleurstelling dus wacht niet te lang!

Nu tijdelijk gratis montage!TEVENS DIVERSE SETS GEBRUIKTE

WINTERBANDEN LEVERBAAR!

10 dec. 2011 - 1222 - 46:opbouw 4.0 05-12-2011 06:29 Pagina 1

(Vervolg van pag. 1)

- Zij was lid van de oudervereniging van debasisschool Swentibold en een aantal jarenactief in diverse werkgroepen van deBasisschool Swentibold.

- Verder is zij al 19 jaar lid van deVrouwenvereniging Buchten, waarvan zij nueen aantal jaren als bestuurslid actief is,maar ze is ook lid van de VrouwenbewegingBorn.

- Tevens is ze actief als vrijwilliger voor deEHBO en namens de EHBO is ze als vrijwil-liger aanwezig bij diverse evenementen.

- Ook heeft Elke zich opgegeven voor het pro-ject Burgerhart en heeft de AED- en reani-matiecursus gevolgd.

- Ze helpt haar man als vrijwilliger bij de finan-ciële administratie van de provinciale jeugd-en jongeren organisatie Jong NederlandLimburg.

- Vijftien jaar was ze voorzitter van de“Housevrouwe” waar ze samen mee optradtijdens de Vastelaevesactiviteiten in Born.

- De Vrouwenvereniging Buchten enOuderenvereniging Buchten hebben inmid-dels ook kunnen genieten van optredensvan Elke. Natuurlijk ook dit weer geheelbelangeloos, dus als vrijwilliger.

- Voor het Missiecomité is ze al 8 jaar als vrij-williger actief bij de Paasmarktactie en 9 jaarbij de fancy fair.

- Verder collecteert Elke Verjans voor zes ver-schillende instanties. Ze is al 20 jaar collec-tant voor de Brandwondenstichting, 10 jaarvoor het Reumafonds, 7 jaar voor deHartstichting, 6 jaar voor de Epilepsie, 5 jaarvoor de EHBO en 2 jaar voor deKankerstichting. Ook heeft ze ongeveer 7jaar gecollecteerd voor het Diabetes Fonds.

- Twee dagen per week werkt Elke bij deApotheek Born en houdt verder haar huis-houding op orde. Op de vraag hoe het komtdat ze toch nog zoveel vrijwilligerswerkdoet, antwoordt ze: “Och dat gaat vanzelf, ikkan zo moeilijk nee zeggen”.

- In totaal zijn er in de categorie “individuelevrijwilliger” waartoe Elke behoort drie vrijwil-ligers genomineerd.

Is Elke Verjans je favoriete vrijwilliger en wil jedat zij in Sittard-Geleen vrijwilliger van het jaarwordt, ga dan naar www.devrijwilligersprijs.nlen breng je stem uit op Elke Verjans!!!

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA.Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.Bid 9 dagen het Weesgegroet bij eenbrandendekaars, ook als u er geen zin inheeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat uter harte gaat. Laat de 9de dag de kaarsgeheel opbranden en publiceer dit bericht.U krijgt wat u vroeg.L.T.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITEDGREVENBICHT!Echt alles onder 1 dak voor uw feest!Luxe tenten in vele afm., tapinst.,koelkasten, sta-tafels en meubilair,verlichting, porsel. en bestek,springkussens, spellen, spelpakketten,flipperkast, airhockey, tafelvoetbal,kortom... echt alles voor uw feest.Deallerbeste kwaliteit,voor de scherpste prijs!Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

vv HBC’09Zondag 11 december14.30 uur HBC’09 1 – Centrum Boys 111.00 uur HBC’09 2 – Langeberg 2 11.00 uur Caesar 4 - HBC’09 3 10.30 uur Rios’31 3 - HBC’09 4

vv BornZondag 11 december 11.30 uur Born 2 - Haslou 414.30 uur Born 1 - SVM 113.00 uur FC RIA 4 - Born 414.00 uur Conventus'03 DA1 - Born DA1


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

Foto-studio Karen Beckers te BuchtenKaren Beckers en Rob Peters hebben een professionele foto-studio inde oude lagere school te Buchten, gelegen aan Keerweg 62A.

De producten variëren van een prach-tig portret van een zwangere vrouw,een guitig kind, de mooiste dag van jeleven in beeld, tot specialeglamour/beauty shoots.Deze studio van het tweetal is in kortetijd uitgegroeid tot een multifunctioneleruimte, waar behalve fotografie, ookallerlei cursussen worden gegeven opfotografisch gebied.Meer informatie: www.karenbeckers.nlTelefoon: 046-4859069

Voor de feestdagen: geef eens een fotoreportage cadeau, leuk om te krijgen!

Vlaai van de week!

Bekroonde KruimelPudding vlaai

NU 8.45Hartige hap van de week!

3 Croissantshalen, 2 betalen

3 stuks NU 1.68

Brood van de week!

WaldkornVolkoren brood

NU 1.99

Aanbiedingen geldig van maandag 12 t/m zaterdag 17 december 2011 (onder voorbehoud van drukfouten)

Born Buchten GrevenbichtKerkstraat 5 Oude Baan 4 Aan de Greune Paol 15aTel. 046 - 4851241 Tel. 046 - 4112694 Tel. 046 - 4860200

Luxe Gebak van de Week:

Halve Appel-citroen vlaai

NU 6.53

� Eerste Jaardienst Jo PeetersEen lege plekeen groot gemiseen mooie herinneringis al,wat er nog is.

De eerste jaardienst van Jo Peeterszal worden gehouden op zaterdag 17 december a.s.om 19.15 uur in de St. Martinuskerk te Born.

Marije Peeters - LemmensKinderen en Kleinkinderen

Bij elke aankoop van € 10,-ontvangt u bij ons een doos

Kerstkaarten GRATISm.u.v. Tabak, Postzegels en telefoonkaarten

GRATIS KERSTKAARTEN

Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN

Uw adres voor: • Diddl• Kimmi junior• Topmodel• Wenskaarten• Dark Dudes• Ajax, PSV, Feyenoord• Telefoonkaarten• Kantoor- en Schoolartikelen


De winter staat voor de deur!! Nieuwe kollektie flanel-beddegoedDekbedovertrekken in vele mooie dessins

1-pers. vanaf 43,00 2-pers. vanaf 59,00 Lits jum. vanaf 69,00

Flanellen hoeslakens: Flanellen lakens90/200 voor 25,00 150/250 voor 25,00

140/200 voor 30,00 200/250 voor 30,00 160/200 voor 35,00180/200 voor 40,00

Aanbieding in dekbedden: Cinderella Classic 100 % synthetische holle vezel Anti allergisch wasbaar

Enkel 4-seizoens 1 pers. 49,95 103,95 2 pers. 82,95 175,95 Lits-jum. 97,95 214,95

Dekbed de luxe 100 % poolse ganzedons Enkel 4-seizoens

1 pers. 119,00 199,00 2 pers. 165,00 310,00 Lits jum. 219,00 369,00

Hoofdkussens: Dons/veren 39,00 / Comforel 35,00 Cinderella Orthoflex 59,50 / Elsa special Form 105,25

Bedspreien in alle maten, vele dessins al vanaf 99,00 Wij maken alle spreien ook voor u maat met en zonder volants in alle kleuren en dessins

Molton hoeslakens en molton onderslopen Dekens, lakens en hoeslakens in alle kleuren en maten.

Bupro 25 jaar

De winnaar van de zesde week is Leonie Grooten.

De zaken die mee doen aan de aktie zijn:

Swentibold woninginrichting Kwik Sjop Cadeau’s BloemenspeciaalzaakSwentifleur Heinen Drogisterij Kapsalon Maria Puts Bakkerij Lumens tabakspeciaalzaak


Barokconcert Camerata Aachen in hetOude Salviuskerkje Limbricht

Op zondag 11 december a.s. zal er om 15.00 uur een barokconcert zijnin het oude Salviuskerkje van Limbricht. Het betreft een speciaal concertter nagedachtenis aan de onlangs overleden mw. Margaretha J.C.Th. M.van der Laan – geboren Jonkvrouw Smits van Oyen. Zij was de laatstenazaat van de familie Michiels van Kessenich – de laatste adellijke bewo-ners van het kasteel Limbricht. Het monumentale Salviuskerkje had eenzodanig warm plekje in haar hart dat ze bij haar verscheiden het kerkjeheeft bedacht met een legaat.Op het programma staan werken uit de Franse barok, van de hand vanonder meer Joseph Bodin de Boismortier, Marin Marais, Jean-PhilippeRameau en Jean Baptiste Loeillet. Het concert wordt uitgevoerd doorCamerata Aachen, bestaande uit: Suzanne van der Helm, blokfluit,Bettina Herbst, traverso, Friederike Krost-Lutzker, traverso, KatjaDolainski, viola da gamba / blokfluit, en Harald Lochter, klavecimbel.De vijf musici van Camerata Aachen werken sinds 2005 samen als vastensemble. Ze spelen opkopieën van histo-rische instrumen-ten en hebbeneen veelkleurigbarokrepertoireopgebouwd. Daarbij benuttenze de vele moge-lijkheden die zichaandienen bij desolistische engecombineerdebezettingen metblokfluiten, traverso’s, viola da gamba en klavecimbel. Entree: vrije gave.

Dorpstraat 87 Tel. 046-4852405


Broertjes Beckers win-nen GOUD en BRONS !!

Tijdens het Nederlands kampioenschap kara-te in Zoetermeer wist de 9 jarige karatekaSydney Beckers uit Buchten met sterke ensnelle vuist technieken zich naar de finale tevechten, om vervolgens de gouden plak tebemachtigen.Sydney Beckers won vorig jaar ook de titel, enook dit jaar zette Sydney Beckers Nederlandskampioen weer op naam.Zijn broer Brandon vocht een zeer sterk toer-nooi en wist met mooie beentechnieken debronzen plak in de wacht te slepen.Sydney en Brandon trainen bij karate schoolAlken, en hopen nog vele titels op hun naamte zetten net zoals hun grote voorbeelden Huben Roger Alken.

Sydney links, Brandon rechts op de foto.

Senioren Ontmoetingsplek Bornthe place to be

Internetcorner:Onze internetcorner draait nueen aantal weken en wij zijnblij u te kunnen berichten datonze bedoeling om ouderenop een ongedwongen manierkennis te laten maken met decomputer en alle mogelijkhe-den hiervan, geslaagdgenoemd mag worden.De internetcorner zal daaromelke dinsdagmiddag geo-pend blijven als onderdeelvan de vrije inloopmiddagvoor senioren in het gemeen-schapshuis te Born van 13.30uur tot 16.00 uur. Naast de al aangeboden acti-viteiten kunnen ouderen nuook terecht om te surfen op het internet.

Kerststukjes 2011.Op dinsdag 13 december a.s. gaan we kerst-stukjes maken onder deskundige leiding. Wijzorgen voor de oasis. Zelf meenemen: schaal-tje, groen en versiering.

Vakantie.Op dinsdag 27 december is er geen inloop-middag i.v.m. de kerstvakantie.

In het nieuwe jaar gaan we weer volop verdermet onze activiteiten op de dinsdagmiddag.Tijdens deze middag kunnen senioren bij onsterecht voor een gezellige babbel, een span-nend kaartspel, een partij bowlen op het WII-apparaat, de internetcorner of een wandelingin de omgeving van Born op elke eerste dins-dagmiddag van de maand. Spreken een of meer van bovenstaande activi-teiten u aan, loop dan rustig eens binnen op


dinsdagmiddag tussen 13.30 uur en 16.00 uur.Bel met dhr. G. Stoffels (tel. 046-4859002) ofdhr. R. Van den Bergh ( tel. 046-4862967) voormeer informatie.

HET IS WEER ZOVER !De Handbalvereniging Born 75 organiseerdvoor de vierde keer de jaarlijkse verkoop vanwafels in Buchten-Born-Holtum. U krijgt 4 overheerlijke wafels voor de prijs van€ 2,-- per zakje. De leden zelf zullen u bezoe-ken voor de verkoop van de wafels.Wij organiseren deze activiteiten om het voorde ouders en de jeugd mogelijk te maken omdeel te nemen aan toernooien en zo de kostente drukken.Als activiteitencommissie stellen wij het opprijs om een ondersteuning te vragen d.m.v.deze wafelverkoop.De verkoop start op 10-12-2011 en 17-12-2011.Indien andere lezers/sponsors/bedrijven inte-resse hebben kunnen deze ook wafels bestel-len middels mail: ramonareubseat live.nlBij voorbaat willen wij iedereen bedankenwelke dit voor de handbaljeugd van Born enomstreken mogelijk maakt.

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

FietsserviceJo Kluitenberg

Graetheide 76121 RL BornTel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice!Werkplaats open:ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uurza. : 09.00 - 13.00 uur

Gediplomeerd rijwielhersteller

MMunsch EdelsmidOntwerpen, vermaken

en reparaties van sieraden

www.mmunsch.nl06-42810490

Tegen inlevering van deze advertentie

10% KORTINGook op sieraden van BBBrasil

Maasstraat 28, 6125 AT Obbicht

Wel oppasoma of -opa maar nog geen subsidie? ©

San

oma

Uitg

ever

s B

.V.

U bent er voor de kinderen. Wij zijn er voor u!

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21


Kerstconcert Feeling YoungOok dit jaar organiseert de Bornse zanggroep Feeling Young weer haarjaarlijkse kerstconcert. Op zondag 18 december zetten zij om 15.00u dedeuren open voor iedereen, die wil komen luisteren naar een zeer geva-rieerd kerstprogramma. Het concert begint om 15.30 uur en duurt tot ongeveer 17.30uur. De toegang is vrij, maar een vrijwillige bijdrage wordt altijd op prijsgesteld. Locatie is zoals ieder jaar het Gemeenschapshuis aan dePrinsbisdomstraat in Born.

Tijdens het concert kunt u naast Feeling Young o.l.v. Steven van Kempenook luisteren naar twee gastkoren: Choir of Voices uit Heerlen enSound70 uit Sittard.

Choir of Voices, een Heerlen’s vrouwenkoor, dat al bijna 10 jaar bestaat,kwaliteit belangrijker vindt dan kwantiteit en dat met veel enthousiasmezingt onder de inspirerende leiding van Han Boosten. Sound70 vierde in 2010 evenals Feeling Young ook haar 40-jarig jubi-leum. Ook zij hebben zich in al die jaren al bewezen en staan met hun 30leden tellend koor onder leiding van Jo Smeets.

Verder deze maand zal Feeling Young op woensdag 21 december om19.00u nog een optreden verzorgen voor de bewoners van zorgcentrumSt. Maarten en is het koor nog te beluisteren op zaterdag 24 decemberom 18.30u tijdens de gezinsmis in de H. Martinuskerk in Born.

Feeling Young is een leuke, gezellige groep mensen, die streven naar eengoed eindresultaat! Heeft u plezier in zingen en zou u graag lid willenworden, kom dan langs en meld u aan! Voor meer informatie, kijk op website: www.feelingyoung.eu of bel naarHenny Segers, tel. 046-481 08 40.


wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594MAANDAG GESLOTEN

Nieuw: websjopwww.kwiksjop.nl

Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord •Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen



VRIJWILLIGERS NOMINATIEEHBO GREVENBICHT

In de categorie organisaties is de EHBO-vereniging Grevenbicht-Papenhoven geno-mineerd voor de vrijwilligersprijs 2011 in degemeente Sittard-Geleen. Voorzitter Frans Laumen en zijn eega Laurazijn de gezichten van deze vereniging.“Deze club zag als eerste vereniging binnende gemeente het belang van een netwerkaan vrijwilligers in combinatie met de AED. Verschillende malen hebben wij de betref-fende wethouders ‘aan hun jas getrokken’om het belang van een AED binnen hetMaasdorp Grevenbicht-Papenhoven-Schip-perskerk aan te kaarten. Doordat een reanimatieslachtoffer binnen 6minuten eerste hulp nodig heeft en dit moei-lijk haalbaar is middels een ambulance, zagde gemeente het grote belang van een AEDnetwerk dan ook in.”

HartveiligDe EHBO vereniging heeft bovendien het

weten aan te trekken voorhet aanschaffen van tweeextra AED’s.

Hierdoor zijn zowel Greven-bicht, Papenhoven alsSchipperskerk ‘hartveilig’gemaakt met ruim vol-doende hulpverleners ende aanwezigheid vandiverse AED’s.

Tot en met 31 decemberkan iedereen stemmen op de EHBO vereni-ging voor de vrijwilligersprijs!

initiatief genomen om bin-nen de 3 dorpsgemeen-schappen mensen op teleiden in reanimatie en hetgebruik van AED. De actieve verenigingheeft hiervoor inmiddels109 personen opgeleid.Naast de inspanningenom vrijwilligers te wervenvoor het burger netwerk,heeft deze EHBO vereni-ging ook nog sponsoren

De Limburg Winkel!Ook voor uwkerstinkopen

Laat u verrassen en verleiden door het uit-

gebreide assortiment Limburgse streekpro-

ducten en cadeauartikelen in onze Limburg

Winkels. Uiteraard kunt u hier ook een

VVV Cadeaubon, een bioscoop-, theater- of

dinerbon, toeristische informatieproducten

en tickets voor evenementen verkrijgen.

www.limburgwinkel.nl

De actie geldt alleen in de vestigingen in Echt, Epen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Sittard, Vaals en Valkenburg.

Limburg Winkels > Shoppen in de Limburg

Winkels of in één van onze andere VVV

vestigingen of VVV servicepunten kan bij u

in de buurt! Kijk op www.vvvzuidlimburg.nl/

vestigingen voor een overzicht. Of bestel

online via www.limburgwinkel.nl

Bij inlevering van deze advertentie o.v.v. naam krant ontvangt u 25% korting op

het boek ‘Zuid-Limburg toen… en nu’, over 125 jaar toerisme in Zuid-Limburg.

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - BIKKEL - - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij komt er aan....

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-

INTERIEUR DECORATIE CADEAUParkweg 48 - Born

Zaterdag 10 decembervan 10.00 tot 17.00 uur

Grote Calbasa Partybij Home Basics!

Eenmalige verkoop vantassen, hoeden, sjaals,

sieraden, riemen, beurzenen handschoenen.

Voor een voorproefje kijkt u op

www.calbasa.nl

Pianostemmen & TechniekVerkoop-Stemmen-Reparatie

Silent Systeem voor piano

Jeroen Kleijkers 06 - 430 263 69



Born - Sittard

B13

I74

N13

N30

ChristiaanGrevenbichtBeegtermarkt 3Tel. (046) 48 58 377Fax (046) 48 58 397

www.echtebakker.nl/christiaan

6121 LD Born - Kerkstraat 30aTel. 046 - 485 63 55

WIJ WERKEN ZONDERAFSPRAAK

HAIRCOMPANYhairdesign ®

Kerkstraat 32A6121 LD Born

www.Auto-Moos.nlBij ons kunt u terecht voor:

APK-keuringen Inkoop & VerkoopRoetmetingen ReparatiesAirco-service OphaalserviceBosch storingsdiagnose Nationale autopas

Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75HOLTUM - BORN

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

KasteelparkBorn INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS

Parkweg 48 - Born

Klinkekoulsweg 17 - Limbricht046 4000407

www.portadavida.nl [email protected]

Grevenbicht

FYSIOTHERAPIE

MANUELE THERAPIE

SPORTREVALIDATIE

BEKKENFYSIOTHERAPIE

Erik van der Pauw I Jean Paul BeertsOude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26

Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16www.actief-fysio.nl [email protected]

G77

081

A C T I E F !

LekkereFeest Wijnenandere drankenen de leukstecadeautjes!

Houtstraat 56127 EB Grevenbicht

Tel. 046 - 485 99 06

N84



22e KERSTWANDELTOCHTW.C.OBBICHT organiseert op Zaterdag 17 en Zondag18 December 2011 haar traditionele Kerstwandeltocht.

De startplaats is de kantine van de V.V.Obbicht aan deKasteelweg te Obbicht,waar ruime parkeerplaats aan-wezig is. Er kan gewandeld worden over de afstanden:7. 14 en 21 km.

Vanuit Obbicht is de route naar het startlokaal duidelijkaangegeven. Gestart kan worden van 08.00 uur tot13.00 uur (7 km tot 14.00 uur).

Wederom zal de wandeling door het park van hetKasteel Obbicht gaan.Dit hebben wij te danken aan de gastvrijheid van de familie Szymkowiak-van Hinsberg.

De tocht gaat daarna via het dal van de Kingbeek naar Nattenhoven.Vervolgens voorbij het Veer van Berg a/d Maas naar Meeswijk(Belgie),naar het Beatrixplein waar de splitsing is van de 7 km en de14/21 km.

De 7 km gaat over de brug van hetJulianakanaal en de Molenweg rich-ting Graetheide en daarna over debrug weer richting Obbicht.

De 14/21 km gaan langs hetJulianakanaal richting Urmond. InUrmond loopt men naar het dal vande Maas.Vervolgens wandelt men door oudekern van Urmond,met verschillendeoude gebouwen o.a.:

De protestantse kerk gebouwd in1685.Het schippershuis gebouwd inde 17e eeuw.

Het trappenstraatje verbindt de bovenstad en de benedenstad.R.K. Terpkerk uit 1793. Grote straat 22 in het verleden dienst gedaan alsschool en gemeentehuis.Hoolstraat 1 Hoeve met woonhuis 17e eeuw.Brugstraat 4 Monumentaal pand in 1854 gekocht voor F 1300.-

Daarna wandelt men over de brug van Urmond naar nieuw Urmond.Hier is de controle- en rustplaats waar u tegen matige prijzen iets kuntdrinken of eten. Er is uiteraard ook toiletgelegenheid aanwezig.

De 21 km maakt een lus richting Stein waar men een bezoek brengt aanhet prachtige Steinerbos.

De 14/21 km gaan na de rust retour door nieuw Urmond en langs eenStandaardmolen uit 1803. De standaardmolen is het oudste type graan-molen dat we kennen.

Via diverse slingerweggetjes door de velden loopt de route verder waar-na bij aankomst in Obbicht de inwendige mens weer versterkt kan wor-den.

Alle afstanden worden afgestempeld met de I.V.V.stempel en iederedeelnemer krijgt na afloop een sticker. De wandeling gaat onder alleweersomstandigheden door.Het parcours is nagenoeg vlak.

Wij hopen op veel wandelaars, U komt toch zeker ook wandelen?Inlichtingen 046-4515479

Aanbieding: Pulsar horloges 40% korting

Logopediepraktijk BornD.H.P.A. Smeets

verhuisd naar

Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE BornTel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423

• Allroundpraktijk• Meer dan 25 jaar ervaring• Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici• Behandeling van kinderen en volwassenen• Behandeling van alle logopedische problemen op

het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehooren afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).



FC RIA F2 KampioenDoor zaterdag26-11 Puth teverslaan met11-0 heeft deF2 van FC RIAde titel binnengehaald.Het bleefspannend totde laatstecompetitiedagomdat sc sus-teren F4 kwapunten gelijkstond.In verbandmet een beterdoelsaldoheeft FC RIAde titelbehaald.

KERSTMIDDAGOUDERENVERENI-

GING LEVENSVREUGDOp zaterdag 17 december vindt de jaar-lijkse kerstmiddag plaats onder auspiciënvan Ouderenvereniging Levensvreugd uitGrevenbicht, Papenhoven enSchipperskerk. De sfeervolle bijeenkomstin Gemeenschapshuis Oos Hoes begintom 14 uur, de zaal is open om 13.30 uur.Het middagprogramma omvat ondermeer het uitspreken van de kerstgedach-te door kapelaan M. Bodden. De aanwezi-gen kunnen tijdens de mededelingen vande voorzitter genieten van heerlijk kerst-brood met koffie. Verder zullen deHofzengesj uit Overhoven enkele malenvoor het voetlicht treden. Een warmbuffet, geserveerd aan tafel, vormt hetculinaire hoogtepunt van deze seniorenkerstmiddag. Het einde van de kerstbij-eenkomst is om 16.30 uur voorzien.

Kerkstraat 34a 6121 LD Born046 - 426 22 21 www.coquette.nl

* alleen tijdens de koopavond op 13 december

Mar

ie J

o L’A

vent

ure

exclusieve lingerie, bad- en nachtmode voor dames en heren

Koopavond dinsdag 13 december

van 18.00 tot 21.00 uurmet 10% korting op de hele collectie*

Coquette parfum cadeaubij besteding vanaf 50 euro

(fles van 100 ml ter waarde van 14,95)





Lokale Vrouwen BornWij zijn alweer toe aan onze laatste activiteit van dit jaar.

Kerstviering op dinsdag 13 december a.s.Aanvang 20.00 uur in het Gemeenschapshuis te Born.

Het ensemble van Harmonie L’Union zal deze avond muzikaal opluisteren.Natuurlijk worden de tafels weer feestelijk gedekt en in de pauze krijgen we koffieof thee met allerlei heerlijkheden aangeboden.Het belooft weer een sfeervolle avond te worden waarbij wij alle leden van hartewillen uitnodigen.Tot ziens en wij wensen u alvast een heel fijne kerstviering toe.

Kerstkienen op 17 decemberOp zaterdag 17 december van 14.30 tot 17.00 uur organi-seert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stich-ting J.P. C.A.P. een gezellige Kerstkienmiddag. Het kienenvindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten inBorn. Voor mooie prijzen, in Kerstsfeer, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 2,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van deStichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom.

Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.


Leef & BeweegPersonal Training & Vitaliteitsstudio

www.leefenbeweeg.nlNieuwin Born

Vanaf 1 september gestart:

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

KOM,KIJK,

PROEF

INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS

Parkweg 48 - Born - Tel. 046 - 486 11 23

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

Nu ook bij Natural Beauty de

Fish Spa beleving!

www.salon-naturalbeauty.nl Tel 06 308 808 39

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]



Amnesty International viert feest in Grevenbicht!

Op zaterdag 10 december 2011 viert de werkgroep Westelijke Mijnstreekvan Amnesty International de Dag van de Rechten van de Mens in hetProtestantse Kerkje in Grevenbicht. Omdat Amnesty International dit jaar50 jaar bestaat, wordt er een extra feestelijk tintje gegeven aan dezebelangrijke dag. Om 19.00 uur start de groep met een fakkeltocht doorGrevenbicht. De route begint bij de katholieke kerk, aan de Greune Paol30, en eindigt bij het protestantse kerkje, waar de fakkels op veilige wijzezullen worden gedoofd. Alle deelnemers worden in het kerkje verwelkomddoor gastvrouw Corona Smitskam, waarna het programma rond 19.30 uurkan beginnen.

Activiteiten Mieke Stroeken, lid van de werkgroep Westelijke Mijnstreek, houdt eenkorte inleiding over het 50-jarig bestaan van Amnesty International.Daarna brengt actrice Romy Roelofsen een indrukwekkende monoloog,getiteld “Kibuye”. De monoloog gaat over de ervaringen van forensischantropologe Clea Koff, die in opdracht van het VN-tribunaal de massagra-ven in Rwanda onderzocht. De tekst is een bewerking van het door CleaKoff geschreven boek “De bottenvrouw”.Rond 20.30 is er een pauze met een hapje en een drankje. Gelegenheid tothet bekijken van informatiemateriaal van Amnesty International. Muzikaleafsluiting met gitariste Helene Dütz, en de fluitisten Rianne Kriechel enWillem Tonnaer. Na afloop is er gelegenheid tot napraten onder het genotvan een drankje. Iedereen wordt van harte uitgenodigd deze feestelijkeavond mee te maken. De toegang is gratis. Een vrijwillige bijdrage voor het werk van Amnesty International wordt opprijs gesteld! Het Protestantse Kerkje is te vinden in de Heilig Kruisstr. 30,Grevenbicht. Voor verdere inlichtingen: Corona Smitskam, tel. 046-485 22 42.Zie ook de informatie op www.podiumkerkje.nl en op www.westelijkemijnstreek.amnesty.nl

Sterretjestocht door het RoosterenOp vrijdag 16 december wordt er een sterretjestocht door het Roosterengehouden. De kinderen van de Jan Petersschool met hun ouders, opa’s,oma’s en alle andere belangstellenden kunnen aan deze tocht meedoen.U wandelt door de mooi verlichte straten en komt langs een levendekerststal. Voor de kinderen zijn er diverse spelletjes.Iedereen is welkom, ook mensen die buiten Roosteren wonen!

De tocht komt door de volgende straten.Eyckholtstraat, Maasheuvel tot aan de kerk, Schettereind, KasteelTerborchstraat, Burg. Schoolmeestersstraat, Molenstraat, Hoogstraat,Belhofstraat, Jan Petersstraat, Hoogveld, ’t Root, Drs. Lebensstraat,Passtraat, Hoekstraat, Passtraat, Eyckholtstraat.

Heeft u belangstelling om ook mee te lopen, dan bent u van harte wel-kom. Tussen 18.00 uur en 18.45 uur kunt u starten vanaf de fietsenstal-ling bij de school! (Eyckholtstraat 7) Deelname is gratis. Er is een loterijen onderweg zijn er een aantal plekken waar iets te bekijken of te belui-steren is. Ook is er gelegenheid om onderweg wafels en soep te kopen.

BEWEGINGSGACTIVITEITEN VOOR OUDERENPartners in Welzijn PIW organiseert sinds jaar en dag bewegingsactivi-teiten voor 55 plussers.Regelmatig bewegen heeft een positieve invloed op de gezondheid.Gymnastiek oefeningen doen in uw eigen tempo en met leeftijdgenotenis niet alleen gezond maar ook nog eens gezellig. De lessen wordengegeven door een gekwalificeerde Meer Bewegen voor Ouderen docent.De lessen vinden plaats op donderdagmorgen van 11.00 tot 12.00 uurin de gymzaal Grevenbicht, Sint Catharina plantsoen 4. U kunt zich aanmelden bij Wijkcentrum Lindenheuvel, mevr. Gea Meppelink, tel.046 – 457 1919 / [email protected] of bij mevr. Mia Vencken 046 – 485 73 89 / [email protected].



Sjöttewien en kroniek ”de knopen gepoetst en de uniformen in orde”van Sjötteriej St. Willibrordus Obbicht een uitstekende cadeau keuze

Nu de feestdagen weer voor de deur staan wilschutterij St. Willibrordus uit Obbicht de lezersvan Born Aktueel attenderen op een uniekstreekcadeau, dat met gepaste trots een echtcollector item genoemd mag worden. Voor € 22,50 is het mogelijk om de 192 paginadikke kroniek samen met een fles jubileumwijntegen kostprijs te bestellen bij de Obbichtseschutterij.

De kroniek, die in het kader van het 375-jarigbestaansfeest van de schutterij afgelopen jaar injuni (met medewerking van de Charles Beltjensstichting) werd uitgebracht bevat een schat aanhistorische streekgeschiedenis. De “Sjöttewien”,een van oorsprong Italiaanse witte of rode wijn isvoorzien van authentieke etiketten met zes ver-schillende afbeeldingen betrekking hebbende op

de schutterij. De wijn zal ongetwijfeld sfeerverho-gend werken nu de feestdagen in aantocht zijn;hierbij steunt u tevens Schutterij St. WillibrordusObbicht. U kunt uw bestelling doorgeven per e-mail via [email protected] of telefonischvia 046-4336491, bij de voorzitter van de schut-terij. Het feestpakket wordt vervolgens gratis biju thuis bezorgd.

cv-ketelkoop of lease

v.a. € 27,50 per maand

Cv-ketels van Itho Daalderop kenmerken zich door royaal

warm water en een degelijk verwarmingssysteem. Zo heeft

de Base Cube een zéér hoog rendement en daardoor een zéér

laag energieverbruik voor u als gebruiker. Deze cv-ketel heeft

zelfs het hoogste tapwaterrendement van Nederland!

U kunt deze cv-ketels nu leasen bij ArWi Facilities, voor

slechts € 27,50 per maand.

ArWi Facilities

Burgemeester Hoenstraat 15

6121 HW Born

T 046-204 03 53

F 046-481 10 56

E [email protected]

I www.arwifacilities.nl



HISTORISCH JAARBOEKVOOR HET LAND VANZWENTIBOLD deel 32

Op 28 november werd in Stein aan burge-meester Barske het eerste exemplaar aange-boden van het 32ste deel van het HistorischJaarboek voor het Land van Zwentibold (fotoJanny Houben). Het boek bevat traditiege-trouw een variatie aan artikelen over de regiovan de Westelijke Mijnstreek. Ditmaal vindende lezers bijdragen van Harry Strijkers over hethavenmonument in Stein, Louis Broekmeulenover het dubbele slangenkopkruis en GuusJanssen over huiskapellen in onze streek.Frank Keysers beschreef de voorburchten van

kastelen en Wil Schulpen stelt ons de schatka-mer ’t Stift te Susteren voor. Chris Dols staatstil bij 60 jaar LGOG kring De WestelijkeMijnstreek en Bart Jan de Graaf laat de tijd vande nozems, provo’s en ’patronaatsknuppele’herleven. Fer Mennens diept zijn Sittardse oor-logsherinneringen op en Jacques Aussemsricht de schijnwerper op twee monumentalegebouwen in Beek: de voormalige sigarenfa-briek Hennekens en de kerk van Onze LieveVrouw van de Wonderdadige Medaille. JeanKnoors verhaalt over de redding van kasteelObbicht. Twee bijzondere bijdragen zijn geba-seerd op profielwerkstukken van leerlingen vanTrevianum: Mieke Martens over hetServiamlyceum en Rik Jansen over de stroop-productie in de Bovenste Puth. Tenslotte zijn er

nog opstellen van Roeland van Hout over detaalkundige Willy Dols en van Wim Hendrixover de archeologische vondsten in degemeente Stein.Het Jaarboek is verkrijgbaar in de boekhandels, maar ook bij het Euregionaal Historisch Centrum Sittard-Geleen, Postbus18 6130 AA Sittard;www.ehc.sittard-geleen.eu.

Dorpstraat 74 Buchten Tel. 046 - 481 02 20

Geopend: dinsdag 9.00 tot 15.00 uur

18.00 tot 20.30 uurdonderdag 9.00 tot 15.00 uur

vrijdag 9.00 tot 17.00 uur18.00 tot 20.30 uur

KINDERKNIPMIDDAG:1ste woensdagmiddag v.d. maand

van 13.00 tot 17.00 uur

Bij inleveren van deze advertentie

€ 1,- KORTING

Gezellig naar de kapper?Geen geknoei aan huis!

Met een lekker kopje koffie!In een huiselijke sfeer,

kom dan naar kapsalon Friends.

MAANDAGGESLOTEN

Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nl

Enorme collectie

WenskaartenSlingersSnoepLamyStabiloKantoor- en Schoolartikelen

Enorme collectieAjax - Feyenoord - PSV

Topmodelruime sortering

Diddl



FINALISTEN KINGER VASTELAOVEND LEEDJESFESTIVAL (KVL) 2011-2012Na twee geweldige voorrondes van het KVL zijn de 11 finalisten van degrote KVL-finale 2012 bekend. De KVL-finale vindt plaats op 29 januari2012 in Helden.

In twee voorrondes, op 23 november j.l. in Schaesberg en op 27 novem-ber j.l. in Horn, hebben 41 artiesten alles uit de kast gehaald om eenplaats in de grote KVL-finale te bemachtigen. Beide spetterende voor-rondes werden druk bezocht en kenden een geweldige ambiance. Dekwaliteit was hoog en de juryscores lagen zeer dicht bij elkaar.

De 11 finalisten zijn (in willekeurige volgorde):• De Pinguinpolonaise, Maxim Cabo en Sanne In de Braekt (Rothem-

Meerssen),• De knatsjgekkemupkes-Vasteloavend in os köpkes, Basisschool Op

de Sterkenberg (Itteren-Maastricht)• Woorum nog lang gewach, Fiorenza Ruijters (Valkenburg a/d Geul)• Ich duik onger in de karnaval, Kyra Frijnts (Wahlwiller)• Trek mer met os mit, Basisschool De Sjtadsschool (Sittard)• Vastenaovend ABC, Carmen Christiaens en Dide Verdellen

(Melderslo)• Dreej daag vastelaovend, Lisa Peters en Koen van Veggel (Blerick)• Kliedere, Lieke Nabben (Belfeld)• Ozze pap en mam zien néét apart, Basisschool De Meander (Reuver)• Toni, De Dahlia’s (Reuver)• De Vastelaoves-sjlappe-lach, De Eikergirls (Kessel-Eik).

Kerstconcert te BuchtenOp zondagmiddag 18 december a.s. zal er na een periode van 8 jaarweer een kerstconcert plaatsvinden waarbij de muzikale invulling voorrekening komt van de gezamenlijke muziekverenigingen van Buchten.

Vanaf 18.00 uur zal er achtereenvolgens een optreden in kerstsfeer ver-zorgd worden door: De jeugdfanfare, Het Buchter Mannenkoor, Dedrumband van de fanfare, Het Gemengd kerkelijk zangkoor St. Catharinaen Het Fanfare orkest.

Plaats van handeling is de St. Catharinakerk te Buchten.Tevens zullen er kerstverhalen en gedichten voorgedragen worden.

De toegang tot dit kerstconcert is gratis, bij de ingang van de kerk is ergelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage, deze zal geheelten goede komen aan de kerk.

Aansluitend aan het kerstconcert is er gelegenheid tot een sfeervollenazit in het naast de kerk gelegen gemeenschapshuis, dit onder hetgenot van een lekkere kop koffie of thee en kerstbrood.Bij uitstek een gelegenheid om alvast in kerststemming te komen.

Beleefd uitgenodigd door:Buchter Mannenkoor, Fanfare St. Jozef,Gemengd kerkelijk zangkoor St. Catharina

AANHOUDING OP INDUSTRIEPARK NOORD IN SITTARDDANKZIJ COLLECTIEF CAMERATOEZICHT

De politie heeft woensdagavond rond 19:00 uur op Industriepark Noordin Sittard een man aangehouden. Op camerabeelden was kort daarvoorgezien dat de man zich verdacht gedroeg. De man die een dag eerderook al door de camera’s van het IICV project (Integraal IncidentgestuurdCollectief Veiligheidssysteem) in beeld werd gebracht, parkeerde zijnauto op de Milieuparkweg. Via de camera’s van het collectief camera-toezicht was te zien dat hij uitstapte en zich vervolgens lopend naar deNusterweg verplaatste, waar hij over een hekwerk heen klom. Degewaarschuwde politie trof de man vervolgens aan op een bedrijventer-rein gelegen aan de Nusterweg. Het gaat om een bekende van de poli-

tie, de man is aangehouden.Industriepark Noord is een van de zes bedrijventerreinen waar stichtingParkmanagement Westelijke Mijnstreek het Integraal IncidentgestuurdCollectief Veiligheidssysteem (IICV) heeft geïmplementeerd. Het camera-systeem is voorzien van patroon - en content herkenning. De criminali-teit is sinds de start van het cameraproject fors gedaald op de deelne-mende bedrijvenparken. De camerabeelden worden in de RegionaleToezicht Ruimte (RTR) uitgekeken. De RTR is onder beheer van stichtingCRIMINEE!, een publiek-private samenwerking tussen politie en beveili-gers. Door de ‘korte lijnen’ is de politie in staat om bij een incident directte reageren en overtreders op heterdaad te betrappen.

De camerabeveiliging is een collectief traject dat gedragen wordt doorde gemeentes en door deelnemende bedrijven op de betreffende bedrij-venparken. Naast het bedrijventerrein Industriepark Noord zijn de vol-gende bedrijvenparken in de Westelijke Mijnstreek aangesloten:- Bedrijvenpark Krawinkel (Geleen)- Bedrijvenpark Sluisweg (Born)- Bedrijvenpark Beekerhoek (Beek)- Bedrijvenpark Gardenz (Geleen)- Bedrijvenpark Technopark Europe (Beek)

De camera's bewaken alle toegangswegen, registreren verdachte bewe-gingen en tonen die in de meldkamer voor opvolging. StichtingParkmanagement Westelijke Mijnstreek had in 2010 de zuidelijke pri-meur van deze succesvolle manier van collectief bewaken. Dezepubliek-private samenwerking werpt zijn vruchten af, zowel de politie alsde beveiligers hebben in de maandelijkse rapportages steeds minderincidenten te melden.

BRONNEN IN BEELDOp 29 november verscheen het 21ste deel in de reeks Monografieën uithet Land van Sittard, de jubileumuitgave van de 25-jarige stichting. In hetboek met de titel Bronnen in beeld zijn 30 foto's opgenomen van circa100 jaar geleden. Beeldend kunstenaar Guus van Eck, afkomstig vanSittard maar woonachtig op Sicilië, liet zich door de foto's inspireren enmaakte op basis ervan zwart-wit tekeningen vanuit de hedendaagsesituatie. Hij voegde echter ook een zestal gouaches in kleur toe met zijntoekomstvisie: onze stad en omgeving over honderd jaar. De originele tekeningen zijn tot half januari te bewonderen bij GalerieMichel Knops aan de Steenweg in Sittard. Daar is ook het boek te koop,evenals in de boekhandel.

Op de foto van Janny Houben biedt voorzitter Guus Janssen van dejubilerende stichting het eerste exemplaar aan zijn voornaamgenoot aan.





BORN KAPELWEG 4AGeopend: maandag t/m vrijdag van van 8.00 tot 20.00 uurzaterdag van 7.00 tot 20.00 uur

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

ELKE ZONDAG OPENVAN 16.00 TOT 20.00 UUR

HilkensAANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG

Heerlijke

Grand Mere Ham100 gram

van 2.09 voor 1.69

MalseKonijnenboutenhele kilo

van 10.98 nu voor 6.98

LimburgsBRAND BIERper stukkrat 24 of 18 fl.van 13.19/14.49

nu slechts 10.-

SnijdersCervelaatworstenper stuk 500 gr.

van 3.79 nu voor 2.99C1000 KeurkaasJong belegen kilo stukken

van 7.40voor slechts4.98


Aktueel in Born 1222

Documents

Transcript of Aktueel in Born 1222