december 83

een uitgaye van

aktiegroephet oude westengaffelstr aat 27btebfoon,361700

ag, 2 en3: aktíespEca,uBER nes !

TJA, HET ezlS /"tEHET ,/AERTJF WEL,l'lAAR TOCH tíAARVASTEERA DE N

7rí,1,['i111

Ë\Ï:'rry

WtUreVo@R=

I,ZI,ENONGEN

pag. 4 Wiisuitreikingen zaalvoetbat

volleybattoernooi 83 pag.7 mnArSC HAp-

PELIJK WERK /N HET HAC

december 83

IN DECEMBER, IN DE MAAND VAN SUR-PRISES EN KERSTPAKKETTEN, HEEFTHET KABINET WEER NIEUWE VERRASSIN-GEN VOOR 1984 VOOR ONS TN PETTO.DE AARDGASPRIJS GAAT I4ET BIJNA 4

CENT OI"IHOOG EN DE HUURVERHOGINGZAL I{INSTENS 3I BEDRAGEN.TOTAAÍ, BETEKENEN DE VERHOGINGEbIEEN STIJGING VAN F25,-- GEMÏDDELDPER MÀAND"DAARNAAST ZAL DE INDIVIDUELE HUUR.SUBSIDIE OMLÀAG GAÀN. IN IEDER GE.VAL ZAL DE SUBSIDIE GEEN REKENINGHOUDEN I\,IET DE KOOPKRACHTDALING.Drr .zAL

NoG EENS ZO'N F25,-- PERMÀAND SCHELEN.DE GEELTJES (F25) WORDEN ZO METHOPEN VAN ONS AFGEPAKT!DOOR DTT KER.STPAKKET WORDEN WE TE-RUGGEZET NAAR DE NIEUWE ARMOE. DEKRISIS WORDT ZO OP ONS AFGEWENTELD.DE KERSTMÀNNEN IN DEN HAAG KUNNENHUN PAKKETJE HOUDEN, WE PIKKEN HETNIET EN DAAROI'I GAA}I WE DOOR I\,IET DE

AKTIES !

kersÍb allen hebbenschiit aan ons

De kerstbal-len in Den Haag zaL heteen zorg zijn hoe we hier wonen enleven. ook krijgen we niets kado;want alles wat we ooit aan verbe-tering hebben gehaC is afgedwonger{,:ioor al<ties.Zo zal het ook met de woonlastengaan; alleen aktie zaL resultaatópleveren. De kerstballen hebbenschijt aan onze argumenten en zeg-gen doodleuk dat Ce woonlasten be-taalbaar zí1n en dat ze nog steedsbetaald worden!Snapt É de redenering?Dat is hetzelfde als dat je nietverzopen bent zolang je blijftzwenren. Over het feit dat langniet iedereen kán zwenw,en hebbenwe het dan gewoon niet.Zó worden we geregeerd, zó wordenwe op het bijstandsnivo gedrukt.Kom in aktie, Pik het niet langer'we zull-en die kerstballen eenpoepje laten ruiken!

oliebol kriigt appelf laPAIs de oliebollen (diezelfde aIs,de kerstballen dus) het i.n hun bolkrijgen om in de nieuwbouw en derenovatie de zog'enaamde huurach-terstanden te gaan incasseren danappelflap je ze gewoon van de deur.We hebben de eis gesteld oat ergéén incasso-s gedaan worclen. Dewoonlastenschuld wordt zo alleenmaar bankschuld en uiteindelijkwordt je je huis uitgezet.Dat mag nooit van z'n Ieven 9e-'beuren, want er is voor Óns ge-bouwd.Wij hebben recht op een goede enverwa.rmd.e woning. De hoge woon-lasten zLln daar een beler,meringvoor en daarom voeren we aktie.

decemb.er 83

Aangezien de gemeente en woning-bouw verenigingen nog géén anderantwoord op de woonlastenProble-r.'en hebben dan het versoepelen vande afbetalingsproblemen geven wijde bewoners met woonlastenachter-stand het advies om de incasso'svan de deur te aPPelfIaPPen enkontakt op te nemen met de buurt-winkel "Het is van het grootste belang omook met elkaar in kontakt te komenover d.ie betalingsproblernen. wijweten dat veel mensen zich schamenom over schulden e.d. te Praten'm.aar zeL je er over heen en geefje op voor de werkgroeP woonlas-ten van de aktiegroeP het OudeWesten.Liever nu een rooie koP danstraksje huis uitgezet. Verzet je tegende nieuwe armoe en kom in aktie!

zelf s dewordt

kersÍsfa/aanges/a gen

rendgoerlhelasting gehad. Dat ishetzelfde aIs zouden de driekonin-gen aan .Toseph belasting hebbengevraagd omdat ze het zo on(t)r,oe-rend goed vonden, die stal.Dat slaat natuurlijk ock ner?ensop en claarom gaan we Proberen om

van die belasting at te iomenIrr veel gevallen zaL gewoon kwijt-schelding (oh wat barmhartig indie donkere dagen) mogelijk zijn.Orn dat uit te zoeken rnoet u evenlangs de buurtwinkel of het HACgaan.Daainaast kunnen er fouten in ceaanslag zitten of heeft u gewoonbezwaar tegen de heffing. Dan kuntu een bezwaarschrft indienen enuitstel van betaling aanvraqen.Ook daarvoor moet u even bij onslangs komen.U weet onze stal wel, anders belteven op: 36 1 700 .

niet alleen v u urwer ken nieuwop oud

Het komende jaar zal het moetenknallen van de akties !

Zo erg dat ze er in Den rlaag krank-jorem van worden. I^iij roepen iede-re gillende keukenmeid dan ook oPin aktie te komen. I'lant als er hethele komende jaar honderclen gil-lende keukenmeiden in aktie zí1ntegien de hoge woonl-asten dan moetdat gehoord worden. Of zouden zeal doof geworCen zijn van al onzerotjes, voetzoekers en vuurpijlenvan de afgelopen jaren? 1984 zaL

de waarheid aan het licht brengen;tot ziens bij de akties en een ge-Iukkig nieuwjaar in een goede,be-taalbare en verwarmde woning.

Veel mensenvuurpijl een

hebben als klapaanslag van de

op deonroe-

EENUTT DE PLANEN VOON198,4t0

0

MINDER HUURSUBSIDIE

KORTING OP DE UIT-KER I NGEN

37" HUURVERHOG I NG

4 CENT OP HET GAS

0

0

december 83 pagina 4

,UOORDKA'UTzaalvoetbalOok dj-t jaar is het straatvoet-bal- en Volleybaltoernooi weer ge-speeld, êI leek het in het begingdat de commissie niet genoeg ploe-gen bÍj elkaar zou krijgen maargelukkig door goed doorzetten vande geluidswagen omroepers hanSnaaijer en Els Dj-essen werden erI ploegen geformeerd, de startbegon zeer goed,fijn voetbal entoch veel strijd. De 2e dag wasde fijnste voetbalavond want top-pers werden zeer sportief afge-werkt, de vrijdag bracht het eer-ste opstootje de Bloemkwekerstr.2moest op het laatste moment deDiergaardesj-ngel de punten gevenen dat werd niet door door ieder-een sportief opgenomen, maar hetliep goed af. En zo begon dan de4e avond met. a1s koplopers deDiergaardesingel en de Gem. Wijk2dat waren vier Hindoestaansebroers en drie and.eren jongens uitde wj-jk, en zouden een geweldigtoernooi verder spelen. Niet ver-der spelen deed Rini de Otter wanthelaas werdt hij door griep geveldtdus een lege plaats voor de micro-foon (panÍekronrust, schade, ) we1-nee een nieuw blik werd opengetrok-ken en daar was hij dan Wout King-ham en zou zeer verrassend 2 da-gen lang het programma aan elkaarkletsen.

Op de 5e avond zou de winnaar afnaar voren komen de Diergaarde-singel zou de laatste avond met6 punten voor op de 2e de Bloem-kweker2 die wcer I punt voor stondop de Gem Wijk 2. Dus de laatsteavond had nog spanning in pettovoor de 2e en 3e prijs en die zovbeslist worden in het voordeel vande Gem Wijk2 want zii zeLf wonnenen de Diergaardesingel won weervan de Bloemkwekerstraat2, zeer

sportief zelfs van de singel,wànt ziJ waren al eerste, dusverlies had hun niet gedeerd maardiscrimineren daar deden zíf nietaan, dus de- Hj-ndoes hadden daardoorde 2e prijs. En zo kwam de dub-bele competitie dan weer aan heteinde. blat altijd gepaardt gaatmet de slotavond en daar was hijweer Rini de Otter want een prijs-uitreiking vond Wout toch wel eenbeetje te snel voor ziln ontwikke-ling a1s verslaggever, dus de ot-ter deelde de bloempjes en prij-zen uit aan Ce deelnemers en ockbedankjes aan de heren Westerwaal,

Euen utt bLazen ?n de kLeedkamer.

Wínnaars Dan het VoetbaLtoernooí BsDIERGAARDESIN GEL

december 83 pagna' 5

TWEE T,ilAALen Stolki Han Snaaijer kwam ookin beeld want hij had voor iederedeelnemer een Oorkonde gemaaktverder ging de sportiviteitprij snaaS de Gouvernestraat en had onzeBas'v/d Ree de 7e prijs weer ge.-haald met zijn straat.

bloemenook werden de commissi. *""f "Ë.-

dankt voor frun inzet, en dat werdtbeloond door 2 oude deelnemersvan de Gouvernestraat Fons Veer-aart en lvlarcel v/d Broek die Nelen Rj-ni uit eigen zak bloemen enen een bon overhandigde. Zo.Zo.Otter vandaar weer beter, neehoor want hij overhandigde Woutpersoonlijk een voetbalbord terdank voor het mee doen aan hettoernooi. En zo sleepte het 9etoernooi zich dan naar het einde.Resultaat, toch gezellig (minderals vroeger Toch sporÈief).Maar toch de moeite waard om metze') allen zo door te gaan omvolgènd jaar van het l0e toernooieen groot succes te maken

volleybatEr is gemengd zweÍrmen , Je' kan ge-mengd j-n de sauna, nlaar nj-ets iszo leuk als gemengd volleybal.Want ons wijkvollev is aan hetopkomen.Met goed 6 teams start--ehet toer-nooi op 16 November, meto.a. Noordkant, Adrianahofje,Adrianaplej-n, ZiJdewindestraat,en Gem. Wijk I en 2, dus ploegenzaL. Spórtiviteit en gezelligheidstonden hoog in het vaandel bij dedeelnemers, dus gingen te teamselkaar flink te tijf.De Vrijdag IB November begon hetvolleybal om 9 uur en ook nu washet flink druk met bezoekers.Rinide Otter gaf de mensen een beetjeuitleg hoe er pSecies werdt ge-speeld . En toen sprong ineens devlam j-n de pan. Bij de wedstrijdZijdewinde.-Gem. ,Wijkl toen ginghet publiek zo Le keer van enthou-siasme dat Rini de Otter zelfs op

llínnaars uan hqt Volleybaltoernooi 83NOORDKANT

volume 6 niet meer was te horón,ja u leest het goed, niet te horen!ONVERSTELBAAR, maar waar, wat benje dan trots op Odeon a1s er ietsgebeurt met wijkbewoners onder el-kaar. De 3e avond viel- de beslis-sing, de Noordkant werd I en Adri-anahofje 2 de Zijdewindóstraat wonde sportiviteitspijs.

ÍeestneuzenOp de laatsíe avond speelden deteams Noordkant-Adrianahofje nogvriendschappelijk tegen elkaar hethofje won verrassend deze game.Ook hierbij humor en sportiviteit,bloemen van het hofje voor deNoordkant, en iedere speler vanhet hofje droeg tijdens de wed-strijd een feestneus. (tq gek)Ook de prijsuitreikl-ng werd gedaàndoor Rini de Otter die ziéh einde-lijk gaat berusten met de opkomstvan het volleybal en ook zeer te-recht, want dit verdient aandachthiermede gaat dus alle eer naarMustafa, EIs Diessen, en Nel Broek-huizen, dj-e samen dit toernooj- heb-ben geleid, ook aIIe medewerkersnamens deze mensen Hartelijk Dank.

dëcember 83

{3 erstpuzzelIn deze woordzoeker gaat het cmsÈraatnamen in het Oude Westen. Despelregels zi-ln de volgende:0 AlIe straatnamen liggen tussen

BJ-nnenweg en !,leena.0 Al1e namen moeten op 'straat'

eindigen. Dus geen pleinen e.d.0 De namen worden als één woord

geschreven. Dus n j-et 'v. Speyk '0 In de puzzel is steeds 'straat'

weggelaten. Zie voorbeeld.0 rnklusief ons voorbeeld moet u

24 namen omcirkelen" We gevenniets kado, daarom staat Adrianaer nog een keer in.

.De letters die overblijven vormeneen wens. Degenen die deÈe wensvinden en vóór 6 januari in de ibuurtwinkel inlevert maakt kansop een leuke prijs.,Eenieder waarvan ook maar enig ver-moeden bestaat dat hij of zí) opandere dan door eiqen eerlijk zweettot een oplossing is gekomen is vandeel-neming uitgesloten.

paqna 6D B L O E M K I,^I E K E R D EO R

NAABTEIHCSEDAKTIE EO J K V A N SO A D E O D B

IUUGOUVERNEDI,íARST R T K G N R A A N T R S E IOE E A K E L E I W ITO I R N E A

L D L E LO R T D I! E E A R V D

ENl,llEVDRKIVIE.RVll{ERSHIOIANOLLBSRDVIDP W EO rt s n u A u R r A u E T

GPITPFi NENONKL AO I{ E E N A G D N

yNou0O0tLEPREIEGRDAGE NO S TGAFFELDI{SRAwDE

COOLSERENLFBENDFDE

o e N A F l4OYDBAAAAWARSGRlSLOOC

ïáNïE 5iggp1tS,5t^íKÉ EN w6KFDofN PRv SB9VU

iciaPPFN

S-Y

WLN€T DTZ

.É\ c tat ts.

5 cL. o dr iETSTE B it'tu tr'l

lP ro F I't €ETt'Hitt(t-lien

Í:{uit l(.oNëN.,. If./ltJ'Y,Í^,stJAMI'I€R,MÁARpeeRDE '-:.oSEl.!^/OoN L^ STf U.:

Ll?ff[F'UtL iK ooxios 6t5ve

TE RW'Ulltt Do{Je

,(oP€N 1',4€Í,

DtE D onrlvf NT HFÍdir KndSK ALë KOP!,

JA, t/N o tDÉru hlr It1êRBtu uoo t< n itrSEUTS HíEQó€ 0AAN.

a Rtr 61. w€ Lzo -

its,x ALzti:fi.t^tg poq5í Ko4r't.

nfi hEN €aÉlGEZtcnr!

Ff

&a'25

oÍÍéaOàt \?g ^,v- 8'\zoALí tK tLze i.

VU FrNTwirtnatUIDENIETSOP!

Éí|trlwqulweI

s+e-t-

MAATSCHAPPELIJK ,

december 83

WERK /N] HET HACDEZE BUURTKRANT W]LLEN WIJ U IETSVERTELLEN OVER HET MÀATSCHAPPE-LIJI( WERK I}J HET HAC.

In het I+AC werken:Henny SIim, Carla Wessels en lvlar-PeIt als maatschappelijk werksteren Wanda Zandgrond aIs stagiairemaatschappel i jk v'zerk .

WAARVOOR KUNT U BIJ ONS TERECHT ?

HOE KUNNEN WIJ U HELPEN ?

U kunt bij ons huIP vragen als uzeLf niet m.eer uit uw Problemen,moeilijkheden of twijfels komt.Deze problemen kunnen te m.akenhebben met b.v. ouders, kinderen'huisvesting, geld, werk, werke-loosheid, eenzaamheid, noem maarop.Wij kunnen samen rnet u zoekennaar de rnoqelijkheden om uw pro-blemen te verzachten of oP telossen.De hulp die wij u kunnen bíedenkan erg verschillend zi1n. Datheeft te maken met wat uw moei-Iijkheid is. Wij kunnen in iedergeval bekijken of u bij ons aanhet goede adres bent. En als oatniet zo is dan weten wij bij wel-ke instantie u wel terecht kunt"

VERTROUW E LUrcAls u besluit kontakt met ons oPte nemen, kunt u er van oP aandat de gesprekken die wij samen-'lhebben vertrouwelijk zíin. Nie-mand krijgt van ons infor-atieover u, tenzij u dat zelf opprij s stelt.Wij hebben een beroepsgeheim.Iedereen kan bij ons terecht. Ookzonder verwijskaart. Bovendien ishet kosteloos.Als het voor u niet mogelijk isor naar ons toe te komen, zí1nwij bereid naar u te komen.En wat heel belarlgri jk is ! Het .kontakt met ons is vrijwillig.Ukunt altijd het kontakt met onsstoppen.wannèer kunt u bij de maatschaP-pelijk werksters terecht?AIIe dagen. Iedere dag is er inhet HAC iemand aanwezig om u tewoord te staan.

Bittin MahhàLLe sakínLerine,SosgaL mern)T oLat,ak bu mahhalLede

sliz,dt;rduiguim góreuimí 1 AraLík 1983

tarihínden baglamak íizere birakmak

zonundayím. Góreuimí stirdtiv,díi|íin dó-

nemde bana góstez,mig oLduQnuz gilDen

ue íLgiye tegekilr eder De baganiLar

diTerím. Maraanne Dan der. Lans

oPgelet !Per I decernber werkt Marianne vander Lans niet meer als raadsvrouwin het HAC. Dit heeft als gevolgdat er TIJDELIJK oP PQNPEBP}q enYBIq9ê9 GEEN SPREEKUREN VAN DERAÀDSLIEDEN ZIJN :

pagna 7

TELiFOON

363060365058

aÍscheid

o{\;t

Aan aLLe buurtbeuoners'

iedereen uít de uíjk bedanken uoot'

het Oude Westen níet uergeten.Ik uens iedereen aLLe goeds,

Marianne uan der Lans

december 83 pagina B

KURSUS VOORSURINAAMSE

VROUWENIn Januari wj-l de onderwijswin-kel starten met een kursus voorSurinaamse vrouwen uit het OudeWesten. Deze kursus zaI uit 2 de-len bestaan.A: taalgedeelte b.v. werkwoordenenkelvoud, meervoud, alfabet, enz.B: praatgedeelte b.v. gezondheid,onderwijs, woon- en wj.jkverbete-ring , eÍrz.Zij die hj-er interesse voor hebbenof er meer over willen weten, kun-nen terecht in de OnderwijswinkelGaffeldwarsstraat 34 (donderdag-middag en vrijdagmorgen) of elkedag in de Buurtwinkel Gaffel-straat27. Kontaktpersonen Gaitrie Ram-saran en Famke Maso.

orvT

In JANUARI start er in het gezond-heid.scentrun een ontspannings-9roep.In die groep wordt gepraat overIichamelijke klachten en kun jeontspanningsoefeningen leren .

Heb je interesse voor deze groep?I4eld je dan aan bij Marja Pel-t inhet Hac of bij Willeke t{oogveldfysiotherapeute in het gezond-heldscentrum..

a-tr-

Vanaf 30 november bestaat ervoor vrouwen uit het OudeWesten de mogelijkheid eenzelfverdedigingskursus tevolgen in Odeon. De kursusvindt plaats op woensdagmid-dag van 1 5.00 - 1 6.00 uur.Voor inlichtingen bellen naar522322 of 582760.

Voor jongeren bestaat ersinds enkele weken de moge-Iijkheid om in Odeon aan JUDOte gaan doen. De lessen wor-den gegeve:t op woensdagmiddagen zaterdagmorgen. Voor in-formatie bellen naar 522322of 582760

t

/il

bchoolartsTwee buurtkranten geledenschre,ven we dat d.e tanrlartsenaIs eersten het nj-euwe ge-zondhe idscentrum betrokkenhadden. Wat we toen vergetenzí1n om er bij te vertellenis dat ook de schoolarts Wil-fred Chengr en de schoolver-pleegkundige Joke Donkervoorter ook al zitten. De oPe-ningstijden van hun winkeltjezí1n in het algemeen vanMAÀ}JDAG T/M VRÏJDAGVAN B.30 17.00 UUR.

,flOJ'WENZêIÍ-

udo voor

Iaatste Tussen de kerstdagen en nieuwejaar j-s deBuu r tw i nk e 1 g I 9 _1 9! I ! _'! 9! _?1 -9 e g en b e f - ! 9 I?-{glggf}:-91, wij wensen iedereen PRETTT-GE FEESTDAGEN EN EEN STRIJDBAAR NIEUVJJAARnreuws