†iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi...

28
†iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤^ i 15, 2018 m~wPcÎ c„ôv bs c„ôv bs 1g LÐMYcÖ RvZš¿ x evsjv‡`k miKv‡ii mKj gš¿Yvjq, wefvM, mshy³ I Aaxb¯’ `ßimg~n Ges evsjv‡`k mycÖ xg‡KvU© KZ… © K RvixK…Z wewa I Av‡`kvewj m¤^ wjZ wewae× cÖ Ávcbmg~n| 707734 7g LÐAb¨ †Kvb L‡Ð AcÖ KvwkZ Aa¯Í b cÖ kvmb KZ…© K RvixK…Z A-wewae× I wewea cÖ Ávcbmg~n| bvB 8g LІemiKvwi e¨w³ Ges K‡c© v‡ikb KZ©„ K A‡_© i wewbgq RvixK…Z weÁvcb I bvwUkmg~n| bvB 2q LÐcÖ wZiÿv gš¿Yvjq I evsjv‡`k mycÖ xg‡KvU© e¨ZxZ MYcÖRvZš¿ x evsjv‡`k miKvi KZ… © K RvixK…Z hveZxq wb‡qvM, c‡`vbœ wZ, e`wj BZ¨vw` welqK cÖ Ávcbmg~n| 12571299 µvocÎmsL¨v (1) ....... mbi Rb¨ Drcv`bgyLx wkímg~ ni ïgvix| bvB (2) ....... erm‡ii Rb¨ evsjv‡`‡ki wjPzi P~ovšÍ AvbygvwbK wnmve| bvB 3q LÐcÖ_g L‡Ð AšÍ fy© ³ cÖ Ávcbmg~n e¨ZxZ cÖ wZiÿv gš¿Yvjq KZ…© K RvixK…Z cÖ Ávcbmg~n| 247257 (3) ....... erm‡ii Rb¨ evsjv‡`‡ki UK RvZxq dji AvbygvwbK wnmve| bvB 4_© LÐcÖ_g L‡Ð AšÍ fy© ³ cÖ Ávcbmg~n e¨ZxZ †c‡U› U Awdm KZ…© K RvixK…Z cÖ Ávcbmg~n BZ¨vw`| bvB (4) ....... K…wl gš¿Yvjq KZ… © K cÖ KvwkZ erm‡ii Pv Drcv`bi P~ovšÍ AvbyôvwbK wnmve| bvB 5g LÐevsjv‡`k RvZxq msm‡`i G¨v±, wej BZ¨vw`| bvB (5) ....... Zvwi‡L mgvß mßv‡n evsjv‡`‡ki †Rjv Ges kn‡i K‡jiv, ¸wU emšÍ , †cø M Ges Ab¨vb¨ msµvgK e¨vwa Øviv AvµgY I g„Zz¨i mvßvwnK cwimsL¨vb| bvB 6ô LÐcÖ_g L‡Ð AšÍ fy© ³ cÖ Ávcbmg~n e¨ZxZ evsjv‡`k mycÖ xg‡KvU©, evsjv‡`‡ki gnvwnmve wbixÿK I wbqš¿ K, miKvix PvKzix Kwgkb Ges MYcÖ RvZš¿ x evsjv‡`k miKv‡ii Aa¯Í b I mshy³ `ßimg~n KZ…© K RvixK…Z cÖ Ávcbmg~n| 27932946 (6) ....... Zvwi‡L mgvß ˆÎgvwmK cwiPvjK, Pjw”PÎ I cÖ Kvkbv Awa`ßi KZ… © K cÖ KvwkZ ˆÎgvwmK š’ ZvwjKv| bvB 1g LÐ MYcÖ RvZš¿ x evsjv‡`k miKv‡ii mKj gš¿Yvjq, wefvM, mshy³ I Aaxb¯’ `ßimg~n Ges evsjv‡`k mycÖ xg‡KvU© KZ…© K RvixK…Z wewa I Av‡`kvewj m¤^ wjZ wewae× cÖ Ávcbmg~n| RvZxq ivR¯^ †evW© [ïé] we‡kl Av‡`k ZvwiL : 15 Avwk^ b 1425 e½vã/30 †m‡Þ¤^ i 2018 wLª ÷vã| bs 332/2018/ïé/536|The customs Act, 1969 (Act-IV of 1969)Gi Section 13(2) G cÖ `Ë ÿgZve‡j RvZxq ivR¯^ †evW© KZ…K †fvgiv ¯j ïé †÷k‡b Aew¯Z †gmvm© †ejvwRI wjwg‡UW bvgxq ïégy³ wecYxi (eÛ jvB‡mÝ bs-01/ Kvm-wcweWweø D/ 2015, Zvs-24-06-15) AbyK‚‡j 2018-19 A_© eQ‡i wb‡gœ ewY© Z evwl©K Avg`vwb cÖ vc¨Zv wba© viY Kiv n‡jv| µwgK bs cY¨i weeiY Avg`vwb cÖ vc¨Zv (gvwK© b Wjvi) 01. wmMviU, wmMvi I Uve¨vKv 90,670.00 02. wjKvi I Ab¨vb¨ wWªsKm (gv`K `ª e¨ wbqš¿Y Awa`ßii AbygwZ mvcÿ) 41,645.00 03. KmgwU· I UqjwUª R mvgMÖ x 22,160.00 04. KbdKkbvix, Bª wb·, wMdU AvBUg, Ry qjvix I bb A¨vjKvnwjK efviR 25,525.00 me©gvU= 1,80,000.00 RvZxq ivR¯^ †ev‡W© i Av‡`kµ‡g myjZvb †gvt BKevj m`m¨ (ïét ißvwb, eÛ I AvBwU)| †gvt jvj †nv‡mb, DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvix gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ… © K gyw`ª Z| †gvt Avãyj gv‡jK, DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖ Kvkbv Awdm, †ZRMuvI, XvKv KZ… © K cÖ KvwkZ| website: www.bgpress.gov.bd (707)

Transcript of †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi...

Page 1: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

†iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs

evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ

e„n¯úwZevi, b‡f¤i 15, 2018

m~wPcÎ

c„ôv bs c„ôv bs 1g LÐMYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii mKj

gš¿Yvjq, wefvM, mshy³ I Aaxb¯’ `ßimg~n Ges evsjv‡`k mycÖxg‡KvU© KZ…©K RvixK…Z wewa I Av‡`kvewj m¤wjZ wewae× cÖÁvcbmg~n|

707734 7g LÐAb¨ †Kvb L‡Ð AcÖKvwkZ Aa¯Íb cÖkvmb KZ…©K RvixK…Z A-wewae× I wewea cÖÁvcbmg~n|

bvB

8g LІemiKvwi e¨w³ Ges K‡c©v‡ikb KZ©„K A‡_©i wewbg‡q RvixK…Z weÁvcb I †bvwUkmg~n|

bvB

2q LÐcÖwZiÿv gš¿Yvjq I evsjv‡`k mycÖxg‡KvU© e¨ZxZ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi KZ…©K RvixK…Z hveZxq wb‡qvM, c‡`vbœwZ, e`wj BZ¨vw` welqK cÖÁvcbmg~n|

12571299 †µvocÎmsL¨v (1) ....... m‡bi Rb¨ Drcv`bgyLx wkímg~‡ni ïgvix| bvB (2) ....... erm‡ii Rb¨ evsjv‡`‡ki wjPzi P~ovšÍ

AvbygvwbK wnmve| bvB

3q LÐcÖ_g L‡Ð AšÍfy©³ cÖÁvcbmg~n e¨ZxZ cÖwZiÿv gš¿Yvjq KZ…©K RvixK…Z cÖÁvcbmg~n|

247257 (3) ....... erm‡ii Rb¨ evsjv‡`‡ki UK RvZxq d‡ji AvbygvwbK wnmve|

bvB

4_© LÐcÖ_g L‡Ð AšÍfy©³ cÖÁvcbmg~n e¨ZxZ †c‡U›U Awdm KZ…©K RvixK…Z cÖÁvcbmg~n BZ¨vw`|

bvB (4) ....... K…wl gš¿Yvjq KZ…©K cÖKvwkZ erm‡ii Pv Drcv`‡bi P~ovšÍ AvbyôvwbK wnmve|

bvB

5g LÐevsjv‡`k RvZxq msm‡`i G¨v±, wej BZ¨vw`|

bvB (5) ....... Zvwi‡L mgvß mßv‡n evsjv‡`‡ki †Rjv Ges kn‡i K‡jiv, ¸wU emšÍ, †cøM Ges Ab¨vb¨ msµvgK e¨vwa Øviv AvµgY I g„Zz¨i mvßvwnK cwimsL¨vb|

bvB

6ô LÐcÖ_g L‡Ð AšÍfy©³ cÖÁvcbmg~n e¨ZxZ evsjv‡`k mycÖxg‡KvU©, evsjv‡`‡ki gnvwnmve wbixÿK I wbqš¿K, miKvix PvKzix Kwgkb Ges MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii Aa¯Íb I mshy³ `ßimg~n KZ…©K RvixK…Z cÖÁvcbmg~n|

27932946

(6) ....... Zvwi‡L mgvß ˆÎgvwmK cwiPvjK, Pjw”PÎ I cÖKvkbv Awa`ßi KZ…©K cÖKvwkZ ˆÎgvwmK MÖš’ ZvwjKv|

bvB

1g LÐ

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii mKj gš¿Yvjq, wefvM, mshy³ I Aaxb ’ `ßimg~n Ges evsjv‡`k mycÖxg‡KvU© KZ…©K RvixK…Z wewa I Av‡`kvewj m¤wjZ wewae× cÖÁvcbmg~n|

RvZxq ivR¯ †evW© [ïé]

we‡kl Av‡`k ZvwiL : 15 Avwkb 1425 e½vã/30 †m‡Þ¤i 2018 wLª÷vã|

bs 332/2018/ïé/536|The customs Act, 1969 (Act-IV of 1969)Gi Section 13(2) G cÖ Ë ÿgZve‡j RvZxq ivR¯ †evW© KZ…K †fvgiv ’j ïé †÷k‡b Aew ’Z †gmvm© †ejvwRI wjwg‡UW bvgxq ïégy³ wecYxi (eÛ jvB‡mÝ bs-01/ Kvm-wcweWweøD/ 2015, Zvs-24-06-15) AbyK‚‡j 2018-19 A_©eQ‡i wb‡gœ ewY©Z evwl©K Avg`vwb cÖvc¨Zv wba©viY Kiv n‡jv|

µwgK bs c‡Y¨i weeiY Avg`vwb cÖvc¨Zv (gvwK©b Wjvi) 01. wmMv‡iU, wmMvi I †Uve¨v‡Kv 90,670.00 02. wjKvi I Ab¨vb¨ wWªsKm (gv`K ªe¨ wbqš¿Y Awa`߇ii AbygwZ mv‡c‡ÿ) 41,645.00 03. Km‡gwU· I Uq‡jwUªR mvgMÖx 22,160.00 04. Kb‡dKkbvix, B‡j±ªwb·, wMdU AvB‡Ug, Ry‡qjvix I bb A¨vj‡KvnwjK †efv‡iR 25,525.00

me©‡gvU= 1,80,000.00

RvZxq ivR¯ †ev‡W©i Av‡`kµ‡g myjZvb †gvt BKevj m`m¨ (ïét ißvwb, eÛ I AvBwU)|

†gvt jvj †nv‡mb, DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvix gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw`ªZ| †gvt Avãyj gv‡jK, DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| website: www.bgpress.gov.bd

(707)

Page 2: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

708 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

Af¨šÍixY m¤ú` wefvM A_© gš¿Yvjq

AvBb I bxwZ kvLv

cÖÁvcbmg~n

ZvwiL: 05 Avwkb 1425 e½vã/20 †m‡Þ¤i 2018 wLª÷vã

bs 08.031.011.02.00.004.11-130Af¨šÍixY m¤ú` wefv‡Mi wbqš¿vYvaxb RvZxq ivR¯ †evW© I Gi Aaxb¯’ `ßimg~‡ni mKj gvgjv miKvi c‡ÿ cwiPvjbvi wbwgË wb‡¤œewY©Z kZ©vw` cwicvjb mv‡c‡ÿ cÖ_g `dvq wb‡qvMK…Z 02 (`yB) Rb A¨vW‡fv‡KU-†K AvMvgx 23-09-2018 ZvwiL n‡Z c~‡e©i avivevwnKZvq 1 (GK) eQ‡ii Rb¨ wb‡qvM Pzw³i †gqv` wb‡ ©kµ‡g e„w× Kiv n‡jv t

1| Rbve mywRZ Kzgvi †fŠwgK, wcZv- g„Z RM`xk P›`ª †fŠwgK, ’vqx wVKvbvt MÖvg I WvKNi- PKwgicyi, Dc‡Rjv- †`ŠjZcyi, †Rjv- gvwbKMÄ| eZ©gvb wVKvbvt 89/3/2, ajcyi, gRyg`vi wfjv, d¬vU bs-5/we, DËi hvÎvevox, XvKv-1204|

2| Rbve †gvt e`iæj Bmjvg, wcZv- giûg †gvt Ave`yj Kwig, ’vqx wVKvbvt nvDm bs-100, †ivW bs-7, eøK bs-1/3, WvKNi I Dc‡Rjv- Rvgvjcyi m`i, †Rjv- Rvgvjcyi| eZ©gvb wVKvbvt weiZx, 1/2-we, g‡bki †ivW, wSMvZjv, avbgwÛ, XvKv-1209|

2| kZ©vejx :

(K) wi‡UBbvi A¨vW‡fv‡KU wnmv‡e Avcbvi GB wb‡qvMcÎ AvMvgx 23-09-2018 ZvwiL n‡Z 01 eQ‡ii Rb¨ Kvh©Ki _vK‡e| Awbevh© KviYekZt Dfq cÿ n‡Z GK gvm c~‡e© †bvwUk/AwfÁvbcÎ cÖ vb mv‡c‡ÿ GB wb‡qvM iwnZ/evwZj Kiv hv‡e;

(L) Af¨šÍixY m¤ú` wefvM Z_v RvZxq ivR¯ †ev‡W©i wb‡ ©kbvg‡Z weÁ G¨vUbx© †Rbv‡ij Awd‡mi mv‡_ mvwe©K mgš‡qi gva¨‡g Awc©Z `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e;

(M) miKvwi ¯v‡_© Avcbvi cwiPvjbvaxb gvgjvmg~‡ni `ªæZ wb®úwËi j‡ÿ¨ Kvh©Ki e¨e ’v MÖnY Ki‡Z Avcbv‡K m`v Zrci _vK‡Z n‡e;

(N) Avcbvi Øviv cwiPvwjZ/n ÍvšÍwiZ †h †Kvb gvgjv KZ…c‡ÿi wb‡ ©kbvg‡Z cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î Ab¨ †Kvb AvBbRxexi wbKU wbKU D³ gvgjvi KvMRcÎ/ `wjjvw`/AbvcwË cÎ n ÍvšÍi Ki‡Z Avcwb m¤§Z _vK‡eb;

(O) Af¨šÍixY m¤ú` wefvM mswkøó Ab¨ AvBbRxex Øviv cwiPvwjZ †h †Kvb gvgjv †h †Kvb ch©v‡q Avcbvi wbKU n ÍvšÍi Ki‡j Avcwb Zv MÖnY Ki‡Z m¤§Z _vK‡eb;

(P) G wefv‡Mi c¨v‡bjfz³ AvBbRxex _vKvKvjxb Avcwb G wefv‡Mi gvgjv msµvšÍ †Kvb wel‡q G wefvM Z_v RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i cÖwZcÿ‡K †Kvbiæc mn‡hvwMZv/ gZvgZ cÖ vb wKsev G wefv‡Mi wec‡ÿ †Kvb Av`vj‡Z gvgjv cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡eb bv;

(Q) Af¨šÍixY m¤ú` wefvM Gi mvwe©K ZË¡veav‡b †_‡K G wefv‡Mi mswkøó Kvh©vj‡qi gvgjv I AvBb msµvšÍ `vwqZ¡ cwicvj‡bi †ÿ‡Î Avcbvi AvšÍwiKZvi Afve wKsev h_vh_ Z`viwKi AfveRwbZ Kvi‡Y miKvicÿ †Kvbiƒc ÿwZi m¤§yLxb n‡j wbqš¿YKvix KZ…©c‡ÿi wbKU Avcbvi Revew`wnZv _vK‡e;

(R) Avcbvi wbKU n ÍvšÍwiZ mKj gvgjvi Z_¨vw` h_vh_fv‡e †iwR÷vifz³KiZt (WvUv‡eR) cÖ‡Z¨K gvgjvi nvjbvMv` Ae ’v cÖwZ 2(`yB) gvm AšÍi wmwbqi mwPe, Af¨šÍixY m¤ú` wefvM Ges †Pqvig¨vb, RvZxq ivR¯ †evW©-†K h_vmg‡q AewnZ Ki‡Z n‡e;

(S) wi‡UBbvi A¨vW‡fv‡KU wnmv‡e wb‡qvwRZ _vKvKvjxb wb‡qvM weÁw߇Z wba©vwiZ wd/cvwikÖwgK/LiPLvZ e¨vwZZ Avcbv‡K †Kvb cÖKvi †eZb-fvZv ev AwZwi³ m¤§vbx †`qv n‡e bv;

(T) wb‡qvMcÖvß wi‡UBbvi A¨vW‡fv‡KUM‡Yi wd/ cvwikÖwgK RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i †KvW b¤i-4883 n‡Z e¨q wbe©vn Kiv n‡e;

3| Dc‡iv³ kZvax©‡b m¤§Z _vK‡j cÎ cÖvwßi 7 (mvZ) Kvh©w`e‡mi g‡a¨ †hvM`vbcÎ/m¤§wZcÎ wmwbqi mwPe, Af¨šÍixY m¤ú` wefvM, A_© gš¿Yvjq, evsjv‡`k mwPevjq, eivei `vwLj Ki‡Z n‡e|

bs 08.031.011.02.00.004.11-131Af¨šÍixY ivR¯^ AvniY e„w×i j‡ÿ¨ RvZxq ivR¯ †evW© I Ab¨vb¨ `ßimg~‡ni mKj gvgjv miKvi c‡ÿ cwiPvjbvi wbwg‡Ë 08-09-2016 wLª÷v‡ãi ¯§viK bs-188 †gvZv‡eK 7 (mvZ) Rb weÁ AvBbRxex‡K wi‡UBbvi A¨vW‡fv‡KU wnmv‡e wb‡qvM †`qv nq| gnvgvb¨ mycÖxg‡KvU© Gi Avcxj wefvM, nvB‡KvU© wefvM, A¨vWwgwb‡÷ªwUf UªvBey¨bvj, A¨vWwgwb‡÷ªwUf AvcxjvZ UªvBey¨bvj Ges Ab¨vb¨ Av`vj‡Z wePvivaxb RvZxq ivR¯ †ev‡W©i ¯v_© mswkøó gvgjvq weÁ wi‡UBbvi A¨vW‡fv‡KUMY KZ©…K G hver m¤úvw`Z KvR Ges cÖ Ë †mevi gvb I cwigvY cÖZ¨vkvi Zzjbvq LyeB AcÖZzj we‡ePbvq wb‡¤œv³ weÁ wi‡UBbvi A¨vW‡fv‡KUM‡Yi wb‡qvM Pzw³ wb‡ ©kµ‡g evwZj Kiv n‡jvt

(1) †eMg ZvbwRjv Avn‡g`;

(2) Rbve †gvnv Iqv‡R` Avjx;

(3) Rbve †gvt nviyb-Di iwk`;

(4) Rbve †K. Gg nvwdRyi ingvb (†bnvj) Ges

(5) Luvb †gvt kvgxg AvwRR|

2| G Av‡`k cÖÁvcb Rvwii ZvwiL †_‡K wb‡qvM Pzw³i kZ©vejxi 2 (K) Abyhvqx Kvh©Ki n‡e|

Wv. †gvt nvwg`yj nK DcmwPe|

Page 3: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 709

Economic Relations Division

Ministry of Finance

Notification

Dated: 08 October, 2018

No 09.00.0000.092.24.008.18-151As per the provision laid in down in clause 3(1) Waqf Deed, descrived

under clause-3 of the agreement signed on 29 March 1987 between the Islamic Devolopment Bank (IDB) and the

Government of the people's Republic of Bangladesh realating to establishment of the IDB Bangladesh Islamic

Solidarity Education Waqf (IDB-BISEW) in Dhaka and the consulation with the Islamic Devolopment Bank, the

Government of the people's Republic of Bangladesh is pleased to reconstitute the committee of Mutawallis of the

IDB-BISEW for a period of 3 (three) years (2018-2021) in the following manner with effect from 07 September

2018:

1. Secretary

Finance Division, Ministry of Finance, Bangladesh Secretariat, Dhaka.

Chairman GoB nominated.

2. Dr. Mohammed Ahmed Kiwan. Vice- Chairman IDB nominated

3. Dr. Mohamed Ahmed Salem Mohamed Member IDB nominated

4. Br. Muhammad Nassis Sulaiman Member IDB nominated

5. Secretary

Ministry of Religious Affairs, Bangladesh Secretariat, Dhaka.

Member GoB nominated

6. Additional Secretary

(Administration & Middle-East), Economic Relation Division (ERD),

Ministry of Finance, Sher-e-Bangla Nagar, Dhaka.

Member GoB nominated

The committee of Mutawallis will perform its duties and responsibilities in accordance with the power

vested upon them in clause -6 of the aforementioned Waqf Deed.

This will come into effect immediately.

By order of the president

Nawsher Ahmed Sikder

Senior Assistant Chief.

AvBb, wePvi I msm` welqK gš¿Yvjq AvBb I wePvi wefvM

wePvi kvLv-7

Av‡`kvejx

ZvwiLt 23 †m‡Þ¤i 2018 wLªt

bs wePvi-7/2Gb-100/80-518gymwjg weevn I ZvjvK (wbeÜb) AvBb, 1974 (1974 m‡bi 52 bs AvBb) Gi 4 avivi cÖ Ë ÿgZve‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi mš‘ó nBqv Avcbv‡K †gvt Avãyj gwgb, wcZv-†gvt kwdDi ingvb miKvi, gvZv- †gvQvt Lvw`Rv †eMg, MÖvg- DËi _vbv cvov, WvKNi- ebIqvix bMi, Dc‡Rjv- dwi`cyi, †Rjv- cvebv| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z cvebv †Rjvi dwi`cyi †cŠimfvi 01 I 02 bs Iqv‡W©i Rb¨ weevn I ZvjvK mswkøó e¨w³ KZ…©K †gŠwLK ev wjwLZ Av‡e`‡bi †cªwÿ‡Z D³ weevn I ZvjvK wbe܇bi ÿgZv cÖ vb Kwij|

2| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjvi weavbmg~n h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Kiv Avcbvi `vwqZ¡ nB‡e|

3| miKvi evwZj ev ’wMZ bv Kiv ch©šÍ A_ev jvB‡mÝavix e¨w³i eqm 67 (mvZlwUª) ermi bv nIqv ch©šÍ GB jvB‡mÝ ejer _vwK‡e:

Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi †h †Kvb mgq jvB‡mÝavix e¨w³i D³ eqm cybtwba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|

D‡jøL¨, ewY©Z welq †Kvb Dchy³ Av`vj‡Zi †Kvbiæc ’wMZv‡`k/wb‡lavÁv/w ’Zve ’v _vwK‡j GB wb‡qvM Av‡`k ’wMZ

ewjqv MY¨ nB‡e|

ZvwiLt 26 †m‡Þ¤i 2018 wLªt

bs wePvi-7/2Gb-01/98(Ask-1)-529gymwjg weevn I ZvjvK (wbeÜb) AvBb, 1974 (1974 m‡bi 52 bs AvBb) Gi 4 avivi cÖ Ë ÿgZve‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi mš‘ó nBqv Avcbv‡K †gvi‡k yj Bmjvg, wcZv- ‰Qq` Avng` , gvZv- cvifxb AvKZvi, †nvwìs - 826, MÖvg- gvBR cvov, WvKNi- mvZKvwbqv, Dc‡Rjv- mvZKvwbqv, †Rjv-PÆMÖvg| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewa Øviv wba©vwiZ cØwZ‡Z PÆMÖvg †Rjvi mvZKvwbqv †cŠimfvi 01 I 02 bs Iqv‡W©i Rb¨ weevn I ZvjvK mswkøó e¨w³ KZ…©K †gvwLK ev wjwLZ Av‡e`‡bi †cªwÿ‡Z D³ weevn I ZvjvK wbe܇bi ÿgZv cÖ vb Kwij|

Page 4: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

710 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

2| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjvi weavbmg~n h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Kiv Avcbvi `vwqZ¡ nB‡e|

3| miKvi evwZj ev ’wMZ bv Kiv ch©šÍ A_ev jvB‡mÝavix e¨w³i eqm 67 (mvZlwÆ) ermi bv nIqv ch©šÍ GB jvB‡mÝ ejer _vwK‡e:

Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi †h †Kvb mgq jvB‡mÝavix e¨w³i D³ eqm cybtwba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|

D‡jøL¨, ewY©Z welq †Kvb Dchy³ Av`vj‡Zi †Kvbiæc ’wMZv‡`k/wb‡lavÁv/w ’Zve ’v _vwK‡j GB wb‡qvM Av‡`k ’wMZ

ewjqv MY¨ nB‡e|

bs wePvi-7/2Gb-01/98(Ask-1)-530gymwjg weevn I ZvjvK (wbeÜb) AvBb, 1974 (1974 m‡bi 52 bs AvBb) Gi 4 avivi cÖ Ë ÿgZve‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi mš‘ó nBqv Avcbv‡K †gvt wMqvm DÏxb, wcZv-g„Z Rvjvj Avnvg`, gvZv-gniæg LvZzb, †nvwìs-558, MÖvg-BQvgwZKzj, WvKNi- mvZKvwbqv, Dc‡Rjv-mvZKvwbqv, †Rjv-PÆMÖvg| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewa Øviv wba©vwiZ cØwZ‡Z PÆMÖvg †Rjvi mvZKvwbqv †cŠimfvi 03, 08 I 09 bs Iqv‡W©i Rb¨ weevn I ZvjvK mswkøó e¨w³ KZ…©K †gvwLK ev wjwLZ Av‡e`‡bi †cªwÿ‡Z D³ weevn I ZvjvK wbe܇bi ÿgZv cÖ vb Kwij|

2| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjvi weavbmg~n h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Kiv Avcbvi `vwqZ¡ nB‡e|

3| miKvi evwZj ev ’wMZ bv Kiv ch©šÍ A_ev jvB‡mÝavix e¨w³i eqm 67 (mvZlwÆ) ermi bv nIqv ch©šÍ GB jvB‡mÝ ejer _vwK‡e|

Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi †h †Kvb mgq jvB‡mÝavix e¨w³i D³ eqm cybtwba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|

D‡jøL¨, ewY©Z welq †Kvb Dchy³ Av`vj‡Zi †Kvbiæc ’wMZv‡`k/wb‡lavÁv/w ’Zve ’v _vwK‡j GB wb‡qvM Av‡`k ’wMZ

ewjqv MY¨ nB‡e|

bs wePvi-7/2Gb-01/98(Ask-1)-531gymwjg weevn I ZvjvK (wbeÜb) AvBb, 1974 (1974 m‡bi 52 bs AvBb) Gi 4 avivi cÖ Ë ÿgZve‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi mš‘ó nBqv Avcbv‡K kvnv`vZ †nvmvBb, wcZv- Avng` Kwei, gvZv- †nvm‡b Aviv †eMg, †nvwìs - 783, MÖvg- `wÿY Picvov, WvKNi- mvZKvwbqv, Dc‡Rjv- mvZKvwbqv, †Rjv-PÆMÖvg| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewa Øviv wba©vwiZ cØwZ‡Z PÆMÖvg †Rjvi mvZKvwbqv †cŠimfvi 06, I 07 bs Iqv‡W©i Rb¨ weevn I ZvjvK mswkøó e¨w³ KZ…©K †gvwLK ev wjwLZ Av‡e`‡bi †cªwÿ‡Z D³ weevn I ZvjvK wbe܇bi ÿgZv cÖ vb Kwij|

2| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjvi weavbmg~n h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Kiv Avcbvi `vwqZ¡ nB‡e|

3| miKvi evwZj ev ’wMZ bv Kiv ch©šÍ A_ev jvB‡mÝavix e¨w³i eqm 67 (mvZlwÆ) ermi bv nIqv ch©šÍ GB jvB‡mÝ ejer _vwK‡e|

Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi †h †Kvb mgq jvB‡mÝavix e¨w³i D³ eqm cybtwba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|

D‡jøL¨, ewY©Z welq †Kvb Dchy³ Av`vj‡Zi †Kvbiæc ’wMZv‡`k/wb‡lavÁv/w ’Zve ’v _vwK‡j GB wb‡qvM Av‡`k ’wMZ

ewjqv MY¨ nB‡e|

ZvwiL: 30 †m‡Þ¤i 2018 Bs

bs wePvi-7/2Gb-01/2011-544/1gymwjg weevn I ZvjvK (wbeÜb) AvBb, 1974 (1974 m‡bi 52 bs AvBb) Gi 4 avivi cÖ Ë ÿgZve‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi mš‘ó nBqv Avcbv‡K Rbve †gvt wbRvgywÏb, wcZv- †gvt Avwgbyj nK, gvZv- g„Z Av‡bvqviv †eMg, MÖvg- g½jgyov, WvKNi- g½jgyov, Dc‡Rjv- m`i `wÿY, †Rjv- Kzwgjøv| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewa Øviv wba©vwiZ cØwZ‡Z Kzwgjøv †Rjvi m`i `wÿY Dc‡Rjvi 04 bs evicvov BDwbq‡bi 6, 7, 8 I 9 bs Iqv‡W©i Rb¨ weevn I ZvjvK mswkøó e¨w³ KZ…©K †gvwLK ev wjwLZ Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z D³ weevn I ZvjvK wbe܇bi ÿgZv cÖ vb Kwij|

2| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjvi weavbmg~n h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Kiv Avcbvi `vwqZ¡ nB‡e|

3| miKvi evwZj ev ’wMZ bv Kiv ch©šÍ A_ev jvB‡mÝavix e¨w³i eqm 67 (mvZlwÆ) ermi bv nIqv ch©šÍ GB jvB‡mÝ ejer _vwK‡e|

Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi †h †Kvb mgq jvB‡mÝavix e¨w³i D³ eqm cybtwba©viY Kwi‡Z cvwi‡e Dchy³ Kvib mv‡c‡ÿ evwZj/ ’wMZ Kwi‡Z cvwi‡e|

D‡jøL¨, ewY©Z welq †Kvb Dchy³ Av`vj‡Zi †Kvbiæc wb‡lavÁv ev ’wMZv‡`k _vwK‡j GB wb‡qvM Av‡`k ’wMZ ewjqv MY¨ nB‡e|

ZvwiL: 03 A‡±vei 2018 wLªt

bs wePvi-7/2Gb-46/04-559gymwjg weevn I ZvjvK (wbeÜb) AvBb, 1974 (1974 m‡bi 52 bs AvBb) Gi 4 avivi cÖ Ë ÿgZve‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi mš‘ó nBqv Avcbv‡K Rbve †gvt by‡i Avjg dviæKx, wcZv- g„Z-†Mvjvg gvIjv dviæKx, gvZv-†gvQvt Rvnvbviv LvZyb, MÖvg- Pi‡QvbMvQv, WvKNi-Pi‡QvbMvQv, Dc‡Rjv-m`i, †Rjv-wmivRMÄ| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewa Øviv wba©vwiZ cØwZ‡Z wmivRMÄ †Rjvi m`i Dc‡Rjvi 06 bs †QvbMvQv BDwbq‡bi 1, 2, 3 I 4 bs Iqv‡W©i Rb¨ weevn I ZvjvK mswkøó e¨w³ KZ…©K †gvwLK ev wjwLZ Av‡e`‡bi †cªwÿ‡Z D³ weevn I ZvjvK wbe܇bi ÿgZv cÖ vb Kwij|

2| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjvi weavbmg~n h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Kiv Avcbvi `vwqZ¡ nB‡e|

Page 5: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 711

3| miKvi evwZj ev ’wMZ bv Kiv ch©šÍ A_ev jvB‡mÝavix e¨w³i eqm 67 (mvZlwÆ) ermi bv nIqv ch©šÍ GB jvB‡mÝ ejer _vwK‡e|

Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi †h †Kvb mgq jvB‡mÝavix e¨w³i D³ eqm cybtwba©viY Kwi‡Z cvwi‡e ev Dchy³ KviY mv‡c‡ÿ evwZj/ ’wMZ Kwi‡Z cvwi‡e|

D‡jøL¨, ewY©Z welq †Kvb Dchy³ Av`vj‡Zi †Kvbiæc wb‡lavÁv ev ’wMZv‡`k _vwK‡j GB wb‡qvM Av‡`k ’wMZ ewjqv MY¨ nB‡e|

bs wePvi-7/2Gb-82/2017-561gymwjg weevn I ZvjvK (wbeÜb) AvBb, 1974 (1974 m‡bi 52 bs AvBb) Gi 4 avivi cÖ Ë ÿgZve‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi mš‘ó nBqv Avcbv‡K Rbve †gvt gwZDi ingvb, wcZv- g„Z Avt Inve , gvZv- †iwRqv †eMg, MÖvg- bovBevM, WvKNi- †Wgiv, _vbv- †Wgiv, †Rjv- XvKv| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewa Øviv wba©vwiZ cØwZ‡Z XvKv `wÿY wmwU K‡c©v‡ik‡bi 69 bs Iqv‡W©i Rb¨ weevn I ZvjvK mswkøó e¨w³ KZ…©K †gvwLK ev wjwLZ Av‡e`‡bi †cªwÿ‡Z D³ weevn I ZvjvK wbe܇bi ÿgZv cÖ vb Kwij|

2| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjvi weavbmg~n h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Kiv Avcbvi `vwqZ¡ nB‡e|

3| miKvi evwZj ev ’wMZ bv Kiv ch©šÍ A_ev jvB‡mÝavix e¨w³i eqm 67 (mvZlwÆ) ermi bv nIqv ch©šÍ GB jvB‡mÝ ejer _vwK‡e|

Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi †h †Kvb mgq jvB‡mÝavix e¨w³i D³ eqm cybtwba©viY Kwi‡Z cvwi‡e ev Dchy³ KviY mv‡c‡ÿ evwZj/ ’wMZ Kwi‡Z cvwi‡e|

D‡jøL¨, ewY©Z welq †Kvb Dchy³ Av`vj‡Zi †Kvbiæc ’wMZv‡`k/wb‡lavÁv/w ’Zve ’v _vwK‡j GB wb‡qvM Av‡`k ’wMZ

ewjqv MY¨ nB‡e|

wePvi-7/2Gb-152/79-562gymwjg weevn I ZvjvK (wbeÜb) AvBb, 1974 (1974 m‡bi 52 bs AvBb) Gi 4 avivi cÖ Ë ÿgZve‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi mš‘ó nBqv Avcbv‡K Rbve Gg`v` Djøvn, wcZv- g„Z †KivgZ Avjx gyÝx, gvZv- gwgbv LvZzb, MÖvg- †Mvwe›`cyi, WvKNi- †Mvwe›`cyi, Dc‡Rjv-†nv‡mbcyi, †Rjv-wK‡kviMÄ| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewa Øviv wba©vwiZ cØwZ‡Z wK‡kviMÄ †Rjvi †nv‡mbcyi Dc‡Rjvi 03 bs †Mvwe›`cyi BDwbq‡bi Rb¨ weevn I ZvjvK mswkøó e¨w³ KZ…©K †gvwLK ev wjwLZ Av‡e`‡bi †cªwÿ‡Z D³ weevn I ZvjvK wbe܇bi ÿgZv cÖ vb Kwij|

2| GB AvBb I Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjvi weavbmg~n h_vh_fv‡e cÖwZcvjb Kiv Avcbvi `vwqZ¡ nB‡e|

3| miKvi evwZj ev ’wMZ bv Kiv ch©šÍ A_ev jvB‡mÝavix e¨w³i eqm 67 (mvZlwÆ) ermi bv nIqv ch©šÍ GB jvB‡mÝ ejer _vwK‡e|

Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi †h †Kvb mgq jvB‡mÝavix e¨w³i D³ eqm cybtwba©viY Kwi‡Z cvwi‡e ev Dchy³ KviY mv‡c‡ÿ evwZj/ ’wMZ Kwi‡Z cvwi‡e|

D‡jøL¨, ewY©Z welq †Kvb Dchy³ Av`vj‡Zi †Kvbiæc ’wMZv‡`k/wb‡lavÁv/w ’Zve ’v _vwK‡j GB wb‡qvM Av‡`k ’wMZ

ewjqv MY¨ nB‡e|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g

eyjeyj Avn&‡g` wmwbqi mnKvix mwPe|

we`y¨r, R¦vjvwb I LwbR m¤ú` gš¿Yvjq we`y¨r wefvM

mgšq-2 kvLv|

cÖÁvcb

ZvwiL: 07 kÖveY 1425 e½vã/22 RyjvB 2018 wLª÷vã

bs 27.00.0000.052.28.012.1995(Ask-2)-4711937 mv‡ji we`y¨r wewagvjvi 48(1) wewai AvIZvq 1961 mv‡j cÖYxZ †i¸‡jk‡bi 1bs I 3bs cÖweav‡bi cÖ Ë ÿgZve‡j miKvi (†Pqvig¨vb I mwPe e¨wZZ) we`y¨r jvB‡mwÝs †evW© (Electricity

Liceancing Board) AvMvgx 03 (wZb) eQi †gqv`Kv‡ji Rb¨ wbgœi~cfv‡e cybM©Vb Ki‡jb :

†Pqvig¨vb : Rbve †gvnv¤§` eRjyi ingvb, hyM¥mwPe I ˆe`y¨wZK Dc‡`óv I cÖavb we`y¨r cwi`k©K (c`vwaKvie‡j)|

mwPe : cÖ‡KŠt †gvt Av‡Zvqvi ingvb †gvjøv, wmwbqi we`y¨r cwi`k©K (†R¨ô) (c`vwaKvie‡j)|

m`m¨e„›`:

µt bs `ßi/ ms ’vi bvg g‡bvbxZ m`m¨‡`i bvg

01| evsjv‡`k we`y¨r Dbœqb †evW© Rbve Avï‡Zvl ivq, ZË¡veavqK cÖ‡KŠkjx (wmGmI Uz †Pqvig¨vb), weD‡ev, XvKv|

02| evsjv‡`k B¯úvZ I cÖ‡KŠkj K‡c©v‡ikb Rbve †gvt kvLvIqvr †nv‡mb, Dc-cÖavb cÖ‡KŠkjx (Zwor), B÷vY© wUDem wjwg‡UW, †ZRMuvI,XvKv|

Page 6: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

712 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

µt bs `ßi/ ms ’vi bvg g‡bvbxZ m`m¨‡`i bvg

03| B‡jKwUªK¨vj GÛ †gKvwbK¨vj BwÄwbqvwis cwi`ßi (BGgB) evsjv‡`k †mbvevwnbx

Rbve weG-6216 †j. K‡Y©j †gvt Gbvgyj Kwig, wcGmwm, BGgB, BGgB wi‡cqvi †mj, mw¤§wjZ mvgwiK nvmcvZvj, XvKv †mbvwbevm, XvKv|

04| evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wekwe`¨vjq Wt †gvt kvgxg †iRv, mn‡hvMx Aa¨vcK, Zwor I B‡jKUªwbK †KŠkj wefvM, ey‡qU, XvKv|

05| KvwiMwi wkÿv Awa`ßi cÖ‡KŠkjx †gvt igRvb Avjx, Aa¨ÿ (AwZt `vwqZ¡), †UKwbK¨vj wUPvm© †Uªwbs K‡jR, KvwiMwi wkÿv Awa`ßi, †ZRMuvI, XvKv|

06| w` †dWv‡ikb Ae evsjv‡`k †P¤vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷ª

Rbve Gm. G. Kv‡`i wKiY, mvaviY cwil` m`m¨, GdwewmwmAvB, XvKv|

07| evsjv‡`k B‡jKwUªK¨vj K›Uªv±im G‡mvwm‡qkb Rbve G. wU. Gg bvwQi DwÏb, m`m¨, evsjv‡`k B‡jKwUªK¨vj K›Uªv±im G‡mvwm‡qmb, XvKv|

08| MYc~Z© Awa`ßi Rbve †gvt b~iyj Bmjvg, ZË¡veavqK cÖ‡KŠkjx (Pt `vt), (B/Gg), MYc~Z© B/Gg wc GÛ wW mv‡K©j, XvKv|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g

AvBwib cvifxb DcmwPe (mg-2)|

kÖg I Kg©ms ’vb gš¿Yvjq kvLv-6

cÖÁvcbmg~n

ZvwiL: 15 Avwkb 1425/30 †m‡Þ¤i 2018

bs 40.00.0000.016.30.013.17.69evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 Gi aviv 324 Gi Dc-aviv (1) I (2) G cÖ Ë ÿgZve‡j miKvi, Rb¯v‡_© ÒNestle Bangladesh

LimitedÓ Gi KviLvbvmg~n‡K evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 Gi aviv 103, 105 Ges 114 (1) Gi cÖ‡qvM nB‡Z wb‡gœv³ kZ©mv‡c‡ÿ 25 †m‡Þ¤i 2018 n‡Z 24 gvP© 2019 wLªt ch©šÍ 06 (Qq) gv‡mi Rb¨ Ae¨vnwZ cÖ vb Kwij :

kZ©vejx :

1| †Kvb kÖwgK‡K w`‡q mßv‡n 60 (lvU) N›Uvi †ekx KvR Kiv‡bv hvB‡e bv|

2| AwZwi³ Kv‡Ri Rb¨ ¯vfvweK gRywii wظY nv‡i gRywi cÖ vb Kwi‡Z nB‡e|

3| cÖ‡Z¨K kÖwgK‡K ch©vqµ‡g cÖwZ mßv‡n 01 (GK) w`b Kwiqv mvßvwnK QzwU cÖ vb Kwi‡Z nB‡e|

4| †KejgvÎ †¯”Qvq AvMÖnx kÖwgK‡`i AwZwi³ mgq Kv‡R wb‡qvM Kiv hvB‡e|

5| evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 I kÖg wewagvjv-2015 Gi wewa-weavb AbymiY Kwi‡Z nB‡e|

bs 40.00.0000.016.30.005.17.70evsjv‡`k kÖg

AvBb, 2006 (2006 m‡bi 42 bs AvBb) Gi aviv 324 G

cÖ Ë ÿgZve‡j miKvi Rb¯v‡_© 01 †m‡Þ¤i 2018 wLt

nB‡Z 28 †deªæqvwi 2019 wLªt ch©šÍ 06 (Qq) gv‡mi Rb¨

WALTON GROUP Gi 03 (wZb) wU A•M cÖwZôvbmg~n

h_v-(1) IqvjUb nvB-†UK BÛvwóªR wjt, (2) IqvjUb gvB‡µv-

†UK K‡c©v‡ikb Ges (3) IqvjUb wWwR-†UK BÛvwóªR

wjwg‡UW-†K D³ AvB‡bi aviv 100, 102, Ges 105 Gi

cÖ‡qvM nB‡Z wbgœewY©Z k‡Z© Ae¨vnwZ cÖ vb Kwij:

kZ©vejx :

1| AwZwi³ mgq Kv‡Ri Rb¨ cÖPwjZ weavb

†gvZv‡eK mvaviY nv‡ii wظY nv‡i fvZv cÖ vb

Kwi‡Z nB‡e|

2| †Kvb kÖwgK Øviv Zvnvi m¤§wZ e¨wZ‡i‡K †Kvb

Kvh©w`e‡m AwZwi³ 04 (Pvi) N›Uvi AwaK mgq

KvR Kiv‡bv hvB‡e bv|

3| c‡Z¨K kÖwgK‡K ch©vqµ‡g cÖwZ mßv‡n 01 (GK)

w`b Kwiqv mvßvwnK QzwU cÖ vb Kwi‡Z nB‡e|

4| evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 I kÖg wewagvjv-2015

Gi wewa-weavb AbymiY Kwi‡Z nB‡e|

Page 7: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 713

bs 40.00.0000.016.30.012.17.71evsjv‡`k kªg AvBb, 2006 Gi aviv 324 Gi Dc-aviv (1) I (2) G cÖ Ë ÿgZve‡j miKvi, Rb¯v‡_© ÒBDwbwjfvi evsjv‡`k wjwg‡UWÓ Gi PÆMÖvg ’ KviLvbvmg~n‡K evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 Gi aviv 100, 101, 102, 103, 105 I 114 (1) Gi cÖ‡qvM nB‡Z wb‡gœv³ k‡Z© 19 A‡±vei 2018 nB‡Z 18 GwcÖj 2019 wLªt ch©šÍ 06 gv‡mi Rb¨ Ae¨vnwZ cÖ vb Kwij :

kZ©vejx :

1| †Kvb kÖwgK‡K w`‡q mßv‡n 60 (lvU) N›Uvi †ekx KvR Kiv‡bv hvB‡e bv|

2| AwZwi³ Kv‡Ri Rb¨ ¯vfvweK gRywii wظY nv‡i gRywi cÖ vb Kwi‡Z nB‡e|

3| cÖ‡Z¨K kÖwgK‡K ch©vqµ‡g cÖwZ mßv‡n 01 (GK) w`b Kwiqv mvßvwnK QzwU cÖ vb Kwi‡Z nB‡e|

4| †KejgvÎ †¯”Qvq AvMÖnx kÖwgK‡`i AwZwi³ mgq Kv‡R wb‡qvM Kiv hvB‡e|

5| evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 I kÖg wewagvjv-2015 Gi wewa-weavb AbymiY Kwi‡Z nB‡e|

ZvwiL: 16 Avwkb 1425/01 A‡±vei 2018

bs 40.00.0000.016.30.001.17.72evsjv‡`k kÖg AvBb , 2006 Gi aviv 324 Gi Dc-aviv (1) I (2) G cÖ Ë ÿgZve‡j miKvi, Rb¯v‡_© ÒBritish American Tobacco

Bangladesh LtdÓ †K evsjv‡`k kÖg AvBb , 2006 Gi aviv 100, 101, 102, 104, 105, I 114 (1) Gi cÖ‡qvM nB‡Z wb‡gœv³ k‡Z© 25 †m‡Þ¤i 2018 nB‡Z 24 gvP© 2019 wLªt ch©šÍ 06 (Qq) gv‡mi Rb¨ Ae¨vnwZ cÖ vb Kwij:

kZ©vejx :

1| †Kvb kÖwgK‡K w`‡q mßv‡n 60 (lvU) N›Uvi †ekx KvR Kiv‡bv hvB‡e bv|

2| AwZwi³ Kv‡Ri Rb¨ ¯vfvweK gRywii wظY nv‡i gRywi cÖ vb Kwi‡Z nB‡e|

3| cÖ‡Z¨K kÖwgK‡K ch©vqµ‡g cÖwZ mßv‡n 01 (GK) w`b Kwiqv mvßvwnK QzwU cÖ vb Kwi‡Z nB‡e|

4| †KejgvÎ †¯”Qvq AvMÖnx kÖwgK‡`i AwZwi³ mgq Kv‡R wb‡qvM Kiv hvB‡e|

5| evsjv‡`k kÖg AvBb, 2006 I kÖg wewagvjv-2015 Gi wewa-weavb AbymiY Kwi‡Z nB‡e|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g

kvwKjv †Rwib Avn‡g` hyM¥mwPe|

wkÿv gš¿Yvjq gva¨wgK I D”P wkÿv wefvM miKvwi K‡jR-3 AwakvLv

cÖÁvcb

ZvwiL: 17 Avwkb 1425/02 A‡±vei 2018

bs 37.00.0000.068.27.45.17.429†h‡nZz, we.wm.Gm. (mvavib wkÿv) K¨vWv‡ii Kg©KZ©v Rbve wibv †eMg (5309), mnKvix Aa¨vcK (`k©b) we‡kl fvicÖvß Kg©KZ©v, gva¨wgK I D”P wkÿv Awa`ßi, XvKv mshy³t †eMg e`iy‡bœmv miKvwi gwnjv K‡jR, XvKv MZ 10-11-2014 ZvwiL n‡Z 60-08-2016 ZvwiL ch©šÍ 1 eQi 08 gvm 26 w`b Abby‡gvw`Zfv‡e Kg© ’‡j Abycw ’Z _vKvi Awf‡hv‡M miKvwi Kg©Pvwi (k„•Ljv I Avcxj) wewagvjv, 1985 Gi 3(we) I 3(wm) †gvZv‡eK ÒAm`vPiYÓ I ÒwWRvikbÓ Gi Awf‡hv‡M wefvMxq gvgjv iyRy nq;

†h‡nZz, wZwb D³ Kvib `k©v‡bv †bvwU‡ki Reve cÖ vbc~e©K e¨w³MZ kybvbxi Rb¨ cÖv_©bv K‡ib| MZ 29-08-2018 Zvwi‡L Zvi e¨w³MZ ïbvbx MÖnY Kiv nq| ïbvbx‡Z wZwb Rvbvb †h, gnvcwiPvjK, gva¨wgK I D”P wkÿv Awa`߇ii 5-11-2014 Zvwi‡Li Av‡`k Abyhvwq Zv‡K †eMg e`iy‡bœmv miKvwi gwnjv K‡jR, XvKv n‡Z gvwbKMÄ miKvwi gwnjv K‡j‡R e`jx Kiv nq| wZwb Av‡`k Abyhvwq e`jxK…Z Kg© ’‡j †hvM`v‡bi Rb¨ D³ Zvwi‡L †eMg e`iy‡bœmv miKvwi gwnjv K‡jR †_‡K `vwqZ¡fvi n ÍvšÍi K‡i 10-11-2014 Zvwi‡L gvwbKMÄ miKvwi gwnjv K‡j‡R †hvM`vbcÎ `vwLj K‡ib| wKš‘ c` bv _vKvq Zvi †hvM`vbcÎ MÖnY Kiv nqwb| G wel‡q wZwb wjwLZfv‡e mswkøó KZ©…cÿ‡K AewnZ K‡ib| fzj c`vq‡bi †cÖwÿ‡Z e¨w³MZfv‡e K‡j‡Ri †gBj wVKvbv e¨venvi K‡i 16-11-2014 Zvwi‡Li g‡a¨ G wefv‡Mi 9-11-2014 Zvwi‡Li Av‡`k †gvZv‡eK Av‡e`b Kivi Zvi my‡hvM wQj bv| Kvib e`jx Av‡`k cvIqvi ci bZyb Kg© ’‡j †hvM`v‡bi D‡Ï‡k¨ wZwb †eMg e`iy‡bœmv miKvwi gwnjv K‡jR, XvKv †_‡K Aegy³ nb A_P bZyb Kg© ’j gvwbKMÄ miKvwi gwnjv K‡jR, gvwbKMÄ KZ©…K Zvi †hvM`vbcÎ MÖnY Kiv nqwb weavq Zvi †Kvb K‡jR wQj bv| wZwb Av‡iv Rvbvb †h, e`jxK…Z c‡` †hvM`vbcÎ `vwLj Kiv m‡Z¡I k~b¨ c` bv _vKvi Kvi‡b 1 eQi 8 gvm 26 w`b Kg© ’‡j Abycw ’Z _vKvi Kvi‡b D³ mg‡qi Rb¨ wZwb eva¨Zvg~jK A‡cÿvKvj wnmv‡e gÄy‡ii Rb¨ Av‡e`b K‡ib| mvwe©K we‡ePbvq Zvi Abycw ’Z mgqKvj‡K eva¨Zvg~jK A‡cÿvKvj gÄyi Kivi wm×všÍ MÖnY Kiv nq;

†m‡nZz miKvi cÿ Ges Awfhy³ Rbve wibv †eMg (5309), mnKvwi Aa¨vcK (`k©b) Gi e¨w³MZ ïbvbx, kybvbxKv‡j cÖ Ë †gŠwLK Revbew›`, kvixwiK Amy ’Zvi welq I Av‡jvP¨ wefvMxq gvgjv msµvšÍ mKj †iKW©cÎ h_vh_fv‡e cixÿv-wbixÿv ch©v‡jvPbvc~e©K Zvi Abby‡gvw`Z Abycw ’Z mgqKvj‡K we.Gm.Avi. cvU©-1 Gi 5(17) †bvU 2 Abyhvqx 10-11-2014 ZvwiL n‡Z 06-08-2016 ZvwiL ch©šÍ †gvU 1 eQi 08 gvm 26 w`b‡K eva¨Zvg~jK A‡cÿvKvj wn‡m‡e gÄyi K‡i wefvMxq gvgjv n‡Z Ae¨vnwZ cÖ vb Kiv n‡jv|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g

†gvt †mvnive †nvmvBb mwPe|

Page 8: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

714 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

wkí gš¿Yvjq bxwZ kvLv

cÖÁvcb

ZvwiL: 30 A‡±vei 2018

bs 36.00.0000.060.22.004.18-209weMZ 15 A‡±vei 2018/30 Avwk¦b 1425 Zvwi‡L AbywôZ gwš¿mfv-ˆeV‡K ÔRvZxq D™¢veb I †gavm¤ú` bxwZgvjv 2018Õ Ges ‘National Innovation and Intellectual Property Policy 2018’ Gi h_vµ‡g evsjv Ges Bs‡iwR fvl¨ Aby‡gvw`Z n‡q‡Q|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g

†gvt mwjg Djøvn wmwbqi mnKvix mwPe|

���� � ���

��� � � � ������ ����� ���� � ���� ��� �� �� � ���!��� ��� ��� "#�$%& � � ��� � '�!(�� )��

�*+, ��। �. ���/ �� "#�$%& ��!�� �� � 0 ����� #1 '�!2�!$%& 0�,��� �3� ��� �% ��# �)+4 � � 567

��। �� �8 '�!����9!�� �:����! �� � � ��$� ����#, ���<�! � �/ =��! ������ >�/ ��9�� ���� ���। ! ��

?���(�@ �/ �%�!�! �������� ABC ��� ��� �D�E, ��F��� '�6�! ��� �� �� ?���(�@ ���� �G�. 'H�4�

'�/� �:� �& � � I�� �� ��।

! ��� ��&����$� �&�J�� (Least-Developed Country) �/� ����$%& ���$ �@��K� �'��>�G ���J�#

(Sustainable Development Goals) �L ���, MNO� ���&� �� ��! ���$ P>�Q� � � I3/ �$R � S� '� �$� � T�A�&�

ABCUK । � &�V �# �� �������� ���� � ����� �1! �� ���!��� ����� � � I�� �� ��।

��&���$ ���� �� �� �� >W ��T >��R�� � � �� ���/ ���X7 �%�!�&� � �Y$&�� #�!%� ���� >��R���

�� P>R � � &�V ��� ��K �� ����E !� �� �(�� �# � ��� #1 �������� 0 ��� �>����� ।

��&����$ ������ 5.� ����E � � ��A�&� '���9 ��� #1 '$���� � ���Z �[��� ����E। ��� �% � "�7$%&

�#� 5\]^ � ���� '����� #1 ���!� �� _ `��K� '���#�%�!� ����E। ���$� ����� � � T�� �F� >� Q ��/7 ABC

&�( ����। �a !b �� �� ��K ��� �� #�!%� ������ �%�!�&�� �(� । � ����� �� �%�!�&� #�!%� ����

>��R�� � � �Y$&�c��� ���/ �������� �d� eG��! >���। ���� #�!%� ������ &�V�c� �L ���� �/ � � ���

���f! ��� &��V ��� � � ������ �%�!�&� 'K���� ��g�9 `�K ���E।

‘#�!%� ��� � � ������ �%�!�&� MN�i’ 'K��� � �(� ���� >��R��, �%�!�&�, �Y$&, 5.� � ��&����$� ���/

��k, 5Q# ��! l�,�c� � � I��� 5�� ����E। � m ������ ��8� (WIPO) � � ���X7 ��$%#� � �%�!�&� 'K���

� �t ������9!� ���E। �3� �3� ��� � � � "#�$%&!�� ���� � ����, �/��/ � (����uUK ������ � �[��� 9[�,

#�!%� � 5W�& >� ��� ���!� ����! � � #�!%� �������� ���/ 5Q# ��! ������ 0 8�� �� 8�>�� ��

$�,$�&% �[��� ����� � �%�!�&� 0 v! �� ।

#�!%� ��� � � � ������ �%�!�&� MN�i �� '���1

>� !w ��� � � � ������ �%�!�&� 'K%! �� ���� >� Q ‘#�!%� ��� � � � ������ �%�!�&� MN�i’ ��

�� ���!� �0��! /�� । !� �. �%�!�&�� �Qx , ��� 4 >��R�� (>���$7-�) '���#�� >�� ! � � � >�� � � ��

��� ।

���� M

�. �($�

�($� MNM� � � �($� MNO� �� 5�&�� ��&���$� �� ?�� � '{�,�(�@ ��� �% ���$ P>�Q� � � ����#, ���<�! �

�/ =��! ������ ���!��� ����� �������� 0 ���।

M. �$�

���$ ����|�F � �������� ���/ ���X7��� �\]& � (����uUK �� ������ � �[��� 8�>� � � MN�iMNMi �

��� �% �$ �e�TK�� ��� ������� #�!%� ���� >��R�� � �Y$&�c��� �>����� ��$ ����� '�!}� ��।

Page 9: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 715

~. ����

) �>�G�, �J#�.�, ��J� , �>��.G, ��J ���_G, �(Y�9��& ���� $ >�, �&-5�G �J#�.�, .���&� �J&, ���� � �I�V

.!V��� �������� � T��c��� ���� � ����� #1 ������ >� �/� �� ��7 �($� �!�� ��। �.���/ �

� T�A�&�� ���X7 �%�!�&� � �Y$&�c�� �Qx ,�K;

F) �/ =��! ���� � 'H�4� &��V �#���(�@ >4�! 'I&��� ��� ��� � � "#�$%&!�� �:����! � ��%! �� � �

�������� �� 0 ��� ���f!�K;

9) ��!� H�4, ��!� �# �, �� �� �������, �������� ���� � �������� ����� '����9� &��V ����� � � �����

�(� >� ��� ������ '�!}��A�&�� ��9 [� � $�,$�&%�K;

e) � ���$ � �����9, '{�, �L�Q� � � ����� H�4� ��� ���$� 'H�4 � ������ #1 ��� ��� ���/ ��� ! ���J�#�!

���� �$! &�V�c� �L ���� ������9!� '���;

�) ���$� #�9K� ������ ��� ���!� � ��!, ��I!� � �� ��;

I) ��&���$ ����$%& ���$ >��K! ����� '�_��� � m ��K#V ��8�� ��%� Trade-Related Aspects of Intellectual

Property Rights (TRIPS) �� ��� �% � '{�, �L�Q� ��_�Q compliance � T�� ��&����$� ��!� H�4� &��V

�� �/��/, >� ��, �Qx �,c& � � (����uUK ������ � �[��� '�!}� ��;

E) ������ ��� ! � T�A�&�� ���� � ���� '�_��� ABC �\�� � ��� #1 0�>(�� �& ��J �J, 0 �� '�!}��,

0 ���% ���! � ��9[�, � �����9��%, ��� , 9� TK� � ���� ��, '{�, � ��� �% '�!}���� �& ��$%#��

����/ ��d! �� ��$ � #�9�K� ���� ���f!�K;

#) ������ 0 8�>�� � �[��� ����� � � �� ��b9[��� ��� ��#� 5� H�4�! ����!� '���;

�) #�!%� ��� �% .��-���� � � �#���� �� �� �/��/, (����uUK � �/ � �����9 8�>� � � !� $�,$�&% ��;

�) #�!%� � � m ������ '�_��� �� �/ UK �d� � � !� ��#!� ��� ����� ��!� �# �;

G) ������ ��� ! � T�A�&�� �>� ��!� H�4, ��!� �# � � � ��$%#���� '���#�%� �� � '����� #1 #�!%�

������ '�!}�� � � �����9% ��$�c��� ������ � T� ���, 5Q# ��! '�!}�� � ���� �����9%��� ������9!� �

����!� &��(� �� � �>�� � � >�� ��� ��K;

[) ������ � T�� �>$�#% %, 9� T � ��� ��� ��I!�!� H�4 � �:����!��K� ��� � m !�(���� � � �Y$&9! !�

� �$T �� � m ������ ��8�� !�(����� '� $ ��#!� ��� ����9 �!�� ��।

���� ~

>�� ���� $ �%�! (Policy Guiding Principles)

�Y$&

) ��� � � "#�$%&!� II �� ��<�! "�7, ������ >4�! 0 ��� � � ������ ������� �/��/ c^��� � �� '�! ��%�� � � ABC '��� �� �� ;

F) ��� � � ������ �%�!�&� MN�i � #�!%� ���� >��R�� � �Y$�&� ���/ ��d! �� �� ;

9) �� ��$%#� �� , (����uUK � � �Qx �,c& '$����, ���ZKc& � � 5.�9! ������ 0 8�� ���� ��, ��

#�!%� 5$�-5� �, ���� I����� � � �`������� ���/ ��¡¢UK �� ;

e) �������� ���/ �& ��$%#��� �!����� #1 !���� ������ 0 8�� '� $ � � �� �d����� ���f! ��! �� ,

���! !��� �/ =��! 'H�4 � ������ &��V ������ ������� ����, � �$, '���9, 0 8�>�� � � �� �� �£ ��K�#V

0 ��� ��! >���;

�) � g�� ����� '�!}���c�� '��!}��� � � ����# ��� ��� #1 I����� "�7� ��� �/ =��! ����� ��� � �

������ ������� '��� ���f! ��;

I) ���J�# � ������ �%�! �L ����� �� �� �����9 8�>� �� � � #�!%� >��R�� '�_��� �� �& �>����

�Qx , ��।

Page 10: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

716 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

���� O

&�V � � �Y$&�c�

&�V �t ������ ��� ��I!�!� H�4 � � ��� � � "#�$%&!� �:����!�K

�Y$&

�) �����K #�9K � � ���X7 ��$%#���� ������ ������� ABC � �>���!� ��� ��I!� ��� #1 ‘������ �

��� �’ �� �>� &�V�(�@ � 0�> 'I�� �� _ `�K;

M) ��� �, "#�$%&!�, ��g�,���� ���¤!� � '�!����9!� ���f! ��� &��V �¥J���$� � ��&���$ �I¦�� � �� ��

.§��¨# (FBCCI), ��K#V ��9[�, ��������$�, �>$�#% % ��9[�, 9� TK� � ���� '�!}��, � �����9��% �¥���, ��� ���%

��8�, >�%��9��, �¥G���� �� �!�, �&F � '�$ ��8�, �$R%, ��%!?, ����, I&�£� �� �!�, '{�, �L�Q���% '�!}��,

�G���&�# �� .����($� ���>�G ����� (TISC) � � ����� � � ����� ����� �&� ������ ����� � T�� ��I!�!�

H�4� 'I�� ��# �Qx , ��;

~) �& ����� � � ����� ©&, �&#, � m� g�&� � �1�1 �$�� '�!}��� ��� � � ������ ��� I�ª ��। #�!%�

�$���%�!� ��$ ����� #�!%� >�«_ � � ��J � >�«�L� ������ ��� ! � T� �Qx , ��� ��� ������ �����

� T�� ?�� � �$�� '����� 0 8� `�K;

O) �/ =��! ������ #1 ��� � � "#�$%&!�� '���, ����, ��K�#V%�K � ����� ABC �\�� � � ��I!�!� "�7� #1

� m ��� ��8�� ����!�� 8��>! ¬�G� �G���&�# �� .����($� ���>�G ����� (TISC) ��_� �� (�� �$R ZK�&�� � �

�>�� ­�� �I¦�� � ��� );

®) �& �¯�K� ��� , 9� T � � �>$�#% %��� '���#�%� �Y$&9! !� ��`��� #1 � ��° 5�/ ���X�T � m ��� ��8��

(WIPO) !�(���� 0 ����� ����9 "�7 ��;

±) ������ ��� ! !� �� ��� ���#��K� #1 ! ��� 'I�&! ������ 5.��c��� �>� �(�@ �� �� � ���9����9

�>�K '²!�K;

³) � ����� >� ��� ��� ��´ �G���&�# �� .����($� ���>�G ����� (TISC), �G���&�# ��µ¥�� ��¥� (TTO), 9� TK�

� ���� �� 8�>�� �:��� '���। �.���/ ����� � � ����� �$�� '�!}��� ��� �% �� 8�>��� ��g�9 `�K;

i) ������ ��� ��I!�!� H�4� &��V �& �� �� � .�&��� �� 0 ��� �� ������ ��� ! ���K� ���$� � ¶!

�W�& E�D�� ����� 0 8� `�K;

·) ������ � T�� 5`� "�7 ��� &��V Promotional Materials ��&� (�T�� '²! ��� #1 �:����! �� � � ��A�&�

��$%#�, '�!}�� � ��9[��c�� � !�K;

�N) ������ ��� ��I!�!� H�4 � � 'I�� �� _ `�K। 0�> �/ =��! ������ �� ����� ������� �%6�! '���।

&�V Mt ������ ����� 0 8�>�� 5¸��%�K

�Y$&

�) �������� ����, ����, ��K�#V%�K, c^�� ��� ��K (IP valuation) � � 5.�� '����9� ���/ #�D! ������

��¥�A�&�� (DPDT � � Bangladesh Copyright Office) �� ����� �/��/ 0 ���, ��!� ����, ��� H�4 � !����

���> �G ����#�� ��� ��! � $�,$�&% ������ �� _ `�K � � '���9;

M) ! ��� � g�� ������ ��� ! ��¥�A�&��! (�>�G�, �J#�.� � ��J� � ������ � � ��&���$ �>��.G ��¥�)

����_� � .-���( � >4�! I�ª� ��� ��¥�A�&�� ��!�, # � ����!� � �� �� �� ���� ��;

~) �������� �>� �� #�!%� ������ '�!}�� (NIIP) 8�>� ��, �� ������ �>$�#% % 9�D �!�&�� �� 8��% SV�G¥

����� �# �� । � �& �>$�#% %� �� �Qx , /�� �$��! { , 5.�#% %, ����� � � � ����� >� ���� �� ��%

! �। !��� >����� �� ������ ����� ��� ! ��!�, 9� TK� � ?�� � ����� ��� ���` ������ 0 8�>��

� �� �� ������� �� । �/��/ ��� � �(� 8��� 5W�& ������ .µ���G (RIIP) '�!}�� � T��� � � I�� ��;

O) ���X7 8��%� ����� � � ����� ��9[� � � �.���/ 5W�& � 5Q# ��! ��8�A�&�� ���/ ��$%����C 9�D �!�&� �

�#����� �� � � ��� � � "#�$%&!�� ������ ���!��� ����� ������ 0 ��� ��।

Page 11: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 717

&�V ~t ������ "�7 � � �/ =��! � ��K�#V �� �� �# �

�Y$&

�) ������ "�7, ����, ��K�#V%�K � � c^�� ��� ��K (IP valuation) �� ���/ ��{, '��� ��8��c� � � '��!}���

�[��� $�,$�&%�K;

M) � �(� �$�� '�!}�� ��� ©&, �&#, � m� g�&� � � �1�1 ����� � � ����� 9� TK�, ���� � � ��� �% ����

��� ������ ��� ! �$��� '��� eG����;

~) ��� � � � ���� ! >��� ��K�#V%��K� ����� �&#, � m� g�&� � � �$R '�!}���� �� �����9 8�>� � ���9����9

��#!� ��;

O) ��� � � "#�$%&!� � ��$� ����� ��!� � ?�� �# ��� #1 �>�G�, �J#�.�, �>��.G� ��J� �, ��� �% 9� TK��

¥&�¥&, � ?��� ����, >��� $, ������ ��K�#V%�K .!V����� �������� ���/ ��� ! �& ����� 5Q# ��!

'{�,9! !� � m �����8� � � �1�1 5Q# ��! ��9[� � '�!}�� �/� ��`��� #1 !���� !�(����� '� $ � � ��

0 ���� �:����! � � ������9!� '��� ��;

®) ���$ �G���&�# �� .����($� ���>�G ����� (TISC), �G���&�# ��µ¥�� ��¥� (TTOs), ��� �% '�!}�� � 9� TK�9��

8�>�, ���� � � $�,$�&%��K� ��� � �$T �� �&#, � m� g�&�, 9� TK� � ���� ��9[�, �I¦�� � �� �� .���¨#

� � �$R�(�@ 9� TK� � ���� '�!}���� �# ��! � ��#!� ��;

±) ����� � � ����� >� ��� �& ������ '�!}��, �$�� '�!}��, 9� TK� � ���� ��8�, ��� �% '�!}��, 9� TK�9�� �

���c��� ��� !BK��� ��� ��� �% ���(� � ��<�! 9�D �!�&�� #1 #�!%� �� _ � >��R�� `�K;

³) ������ ����� '���9 �� �#��� �� '�!����9!�c& � 8�� &��( ��!� �# ��� &��V ��G -5>�, ¹���� � �

��� �% ��g�,���� ��g�9� ����!� '���;

i) ��� � '�_��� '�/� >� �� �/� �$T >� Q ��� � 5�/ ������9!� '��� �/ � !�� 5�/ �� �� &��(� �����9�

0 8� ��;

·) ��$%� ��� � � "#�$%&!�� ����, ����, ����K � ��K�#V%��K� #1 �� #�!%� ��� � !�� & 9[� � � ��

0 8�>��;

�N) �I¦�� � �� �� .���¨# ��¥�� ������ ����!� �� 8�>� �� �� । �$R, ��<�!, ����!V, ��%!, I&�£� � �

º�!�V9! ?�� (Traditional Knowledge) �� ���� �>$�#% % ������ ��������$� 9[�, ��F��� ��¢��� ������ ���

��I!� ��� ��# ���� � �>$�#% % ��9[��� ��¢9K c& ��� >�&� �� ;

��) � ?�� � '{�,, ��� �, "#�$%&!� � � ��� (�� ���$� ��� �% .��-���� ������ #1 #�!%� ��#�G >� �� ��/ �

��8�� ��F�;

�M) ���� » ¼/(�� ½¾, �E�G � ����� '�!}���c�� � � �.���/ 0�, >� ��� '���#�%� �/ ���, ��!� ����,

'�$�K � � �1�1 ���� >4�!� ��� ������ ��� ! ����!� '��� ��;

�~) ������ ������ 0 ���� ���!� �� ����� 0 ����� #1 ������ ��¥�, '�!}��, ��������$� � � �1�1

���X7 '�!}���c� » �� � &�V�(�@ 'I�� �� _�� ��g�9 `�K। � �$T �� ��%!, I&�£�, �J�(�J, `��¥¿, !�

'{�,-��( � �� ��c�, �¥G���� � � 5�/ �� ��c��� 0 ��� ���� ������ ����� �!VQ ABCUK ।

�O) "#�$%& �$R�c��� �>0 ��� ������K � �$T �� ��C� >�.���� (��� I&�£�, ��%!, ��J�� ���#, �I� .!V���)

� B�4 '$���� � � 5.�9! 0 8� `��K� ��� ������ ����� ����!� '���;

�®) "#�$%& � ��� �% '�!}���c��� 0 8�>�� � ��/ ���� #1 Collective Management Organisation (CMO) � �

Technology Transfer Office (TTO) '�!}�� ���� » ����!� '���;

�±) ������ ���� � ����� ���/ ���� � � �$���!�, � ?��� 9� TK� � '{�, '�!}�� � � �$R ��9[��� �� ��

$�,$�&% �����9 '�!}� ��;

Page 12: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

718 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

�³) ��� �, "#�$%&!� � � 9� TK� � ����� ����!� ��� #1 '���#�%� '��!}��� � � ����� ����!� ���f! ��;

�i) 8��%� � ?���9K� '{�, 8���Q��� ������ ����� ����, 9� TK�� ¥&�¥& ��K�#V%�K, 9� TK�� #1 >� ��

�/ ��� � � � ���$ ��$%������ ���/ �� � �����9 8�>� ��� '�$��! �� �!�&�;

�·) 8��%� � ?��� � � 9� TK� '�!}��A�&�� ������ ��¥��� ��� !���� '{�,9! ��� ��c� �#��#�!��K ����!�

'��� � � �$R '�!}�� )��� 8��%� 9� T��� ��� ��(�� 0 ����� #1 8��%� 9� T��� ���/ � ���$ � � 8��%� �$R

'�!}���� ���9����9 8�>�� ����!� '���;

MN) ����� >� ��� ��� 6�T, ��8V, :¢ � >À���, !�, 5.���, �G�&�����$�, >�G � Á, �$��, >��� $ � � � ?�� �

'{�, ��� ! ��¥�/� (�9�c�� ��� �% � "#�$%& �� _ `�K � � �A�&�� ��K�#V%�K। �������� c^�� ��� ��K

��� ! � T��c��� �� �d� ������ #1 ������ ��¥� � ��Ã�F! '�!}���c��� �d�� �� ���� '�!}� ��।

>�$�>��$ �, '�!}���c��� '{�,9! ������ #1 >� �� !�� & ��� ��F�।

&�V Ot 5.�9! �[��� $�,$�&%�K

�Y$&

�) "#�$%&!� � � ��� � �� _� �:��� '���, '{�, �L�Q� '�_��� �Ä%� ! � �\'��K!�K � � �� >�$�>��$

1����! '�!����9!� H�4, ��$%#���� ���/ � (����u 8�>� � � 5Q# ��! l�,�c��� ���/ ��¡¢ � ����� &��V #�!%�

������ ��� ! ! �� 5.� � � ���c� >� ��&�I��U '���#�%� >�� ! � � ���$��� 5��� ��;

M) ������ ��� ! 5.�, � ��-� ��� ����� � {�9�>���9%�K ���f! ��� #1 ���X7 ������ ��¥�, �$R ZK�&�,

��<�! � T� ZK�&�, 5.� ZK�&� � � 5.� �$��� �� �� �� � �����9 '�!}� ��;

~) ������ 5.��c��� 5¸��%��K� ���/ ��� ! �& � T� >� ��&�I�� ��� #1 ������ ��¥� � '$����

ZK�&��� �d�� �� #�!%� ��Å-�����Æ�� ����Å$� 0 8� '�!}� ��;

O) � g�� ������ 5.��c��� �%� 4!�, � ��Ç�!�, #B���(�@�! ���$������¤ � T� �I�È!�K। ������ ��� !

5Q# ��! l�, >� ��&�I�� � � ���$� H�@� ���/ �� l�,�! ��$`��K� ���� >��$ '��� .!V��� � T�� �� � ��� >�&���

#1 �� 8��% 0 8� '�!}� ��;

®) ������ 5.� � ���$� 5/ -����# ����� �� 5.��� � ��� � '(� >� ��_� >� ��&�I�� ��।

&�V ®t ������ ������� ABC 'I��K�

�Y$&

�) ��&$, 5.�� (�9, ÀÉ ! �, �$��� �, 6�T� ��� �������� ���/ ��k, ��&� #1 �� �� � ��I!�!�c&

�� _ `�K � 0 ���� '�K���� >4�! I�ª ��;

M) �������� ���/ ��k, ��&� ^�K��/ '$���, ��&$, 5.�� (�9, ÀÉ, ��J �J, CMO, TISC/TTO, 5.�% '�!}��,

������ ��������$��� ! � � ���X7 �1�1 ��$%#���� #1 � �$T '�$�K �� _ I�ª ��, ���! !���� ��

������ � ����C 0 8�>��, ���� � ���X7 5.��c� '���9 ��� ��I!�!� 9�D ��[;

~) �/��/ 5.�9!, '��!}��� � '$���� ����!�� ��� ������ ������c��� '���9 ���f! ��;

O) �� 8��% 5.� '���9 0 8� ���f! ��� #1 ������ ��¥� � � 5.�'���9��% ��8�� ���/ �����9 8�>�;

®) '$���, ��&$, � I�� � � ÀÉ � (�9�� ���X7 � (�9/��8�� '�$�K Ê�I�! �& L��� ! �� ������ ��� !

� T� �Qx , ��;

±) �£ 5��&�! �!Z ������ ����� 5��&! 8�>�;

³) ������ ��¥�, 5.�#% % � � 5��&�!� �� �����9 8�>��� #1 �� � >�� ��� � ��। 5.�#% % � � 5��&!�

������ ��� ! 5.�9! �¢��c� ������ ������ � T� ?�� � '{�, � T�� ���(�� ��!� �# �� ����!� ��;

i) ��<�! � T� ZK�&� » I�ª6! ���->�.���� G��-�¥�� �� �� _� 5��� �I& ��। �>�G�, �J#�.� � � ��J� �

5.� �¥&(�� '����9� &��V �$R ZK�&��� ��g��9 �� G��-�¥�� 9[� ��।

Page 13: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 719

&�V ±t º�!�V9! ?��, º�!�V9! ���<�! ��(0�, � �#��� ���� ���� ����, ���� � 0 8�>��

�Y$&

�) º�!�V9! ?�� (Traditional Knowledge- TK) � � º�!�V9! ���<�! ��(0�, (Traditional Cultural Expressions- TCE)

����� #1 �3� 5.� 'K�� � � �A�&�� 0 ��� �/� &4 5��� � ��$%����C ��#!� ��;

M) º�!�V9! ?�� � º�!�V9! ���<�! ��(0�, ����� &��V �3� >��U� 5.� 'K���� ����� � g�� ������

5.�A�&�� >� ��&�I��;

~) º�!�V9! ?�� � º�!�V9! ���<�! ��(0�, � � �#��� ���� ���� #1 !�(���� 8�>�, !� �I�È!�K, ��`�, ��I�.

� ����K। º�!�V9! ���<�! ��(0�,� �¥& ��K�#V%��K� #1 �� �� � !� ��`��� ��g�9 `�K � !� �L ���;

O) º�!�V9! ?�� � º�!�V9! ���<�! ��(0�, � � �#��� ���� ���� !�(����� '� $ � 0 ��� � � �� ���Z�K� #1

�&���<�! '�!}��/#�¬e��c��� ��%�� '���#�%� �� _ `�K;

®) �&���<�!, �&�����!V, �&� º�!�V � '/� ��`� � � 'I���� #1 �&���<�! '�!}��� '$����, 5�/ � '{�,9!

����!� '���;

±) º�!�V9! ���<�! ��(0�, � � �#��� ���� �� � T� ����!V, ��&&>�, '�K��� � �|�� ��`� � �����K� #1

�� _ `�K। ������ ��������$� 9[��� ��� �� c^ �� ����c��� �� � ��K�#V%��K� 0 8� `�K;

³) ��&����$� ���<�! (� c�! � m�Ë����� ��E 3�& ���� &��V �1�1 ���$� ���/ ��� D ���<�! �� 9�D �!�&��

'��!}��� >�� '�!}�;

i) ������ ��������$� � Collective Management Organisation �� ��� º�!�V9! ?�� � º�!�V9! ���<�!

��(0�, � � �#��� ���� ���� �����%9K� !���� ��!� ����� ����!� '���, ��� ��� !��� � �(� ½¾ � Ì-�9�}%�

���#��� >���I�! � ��<�! ��� ��I!� ��! �� �� । �.���/ �/ =��! ����!�, ��!� ���� � � 0�> 'I����

��� !���� º�!�V9! ?��, º�!�V9! ���<�! '�$ � � �#��� ���� ���� ����K, 0 8�>�� � ��K�#V%��K !����

��!� H�4�K;

·) �&� º�!�V, �&�����!V ��`�, ����K � 'I���� #1 �&���<�! '�!}�� 8�>�। ��� ���! �����C� �.�� � �(� ��9[� �

0�,� 5�/ � � '{�,9! ����!� '���;

�N) ������ ��¥�, >��� $, � � #& �Í >�� ! �, 6�T, Á � >�G, :¢ � '��K���, !� '{�,, � ?�� � '{�, � �

�11 ���X7 ZK�&��c��� ��%� ����c��� ������9!�� º�!�V9! ?�� �I�È!�K, ��� � '�!��� � � !� & :��K�

#�1 �� �� �% >�� '�!}�। �>��.G, .���&� �J&, �¥G����, �V�>�, 9� TK�� ¥&�¥&, �#��� ������ � �

.��J�#��� SV�� �(��.�� .!V���� ��� ������ ������� �� �� &�( ��।

���� ®

#�!%� ��� � � ������ �%�!�&� MN�i �� �L ���

) �L ����� ���%�

‘#�!%� ��� � � ������ �%�!�&� MN�i’ �\������ !���F �/� �N E��� �� �� �L ���! �� । �%�!�&���

>��R�� �L ��� �� _ >� � �K � c^����� �(�@�! � � �3� ���� � I������ >���'���! ��� ��� � �%�!�&�

���$��� �� ��� ।

F) '��!}��� 0 8�>��

�. #�!%� >� ��� ��� � � � �������� �� _ !Î� ����� #1 �� #�!%� ���µ& /�� । �E�D�� ABCUK ��Ï��� �����

��Ï��& �� /�� । ���c� ��°P>b

�.� �� ‘#�!%� ��� � � ������ ���µ&’ 9[� �� �� ।

�.M '�!V ABCUK ��Ï��� #1 �� ‘��Ï��& ��� � � ������ ��’ 9[� �� �� ।

Page 14: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

720 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

�.~ ‘#�!%� ��� � � ������ ���µ&’ 9�! �� �$R Z%� ��»�C � � �� 9[� �� ��°P>b

� Z%, �$R ZK�&� �I���u��

M �I���u��, #�!%� ��#� � �J ��¢

~ ��I , �$R ZK�&� ��¢

O ��I , ��K#V ZK�&� ��¢

® ��I , >���Ð ZK�&� ��¢

± ��I , #�����>@� � (�9 ��¢

³ ��I , ���� � (�9 ��¢

i ��I , �/ � (�9 ��¢

· ��I , Ñ�&��� � � ¬V: � (�9 ��¢

�N ��I , 6�T ZK�&� ��¢

�� ��I , Á � >�G ZK�&� ��¢

�M ��I , ��� � �£�$�� � (�9 ��¢

�~ ��I , ���9�� � �¾��� �$�� � (�9 ��¢

�O ��I , J� � �G�&���9����9 � (�9 ��¢

�® ��I , � ?�� � '{�, ZK�&� ��¢

�± ��I , ��<�! � T� ZK�&� ��¢

�³ ��I , :¢ � '��K��� ZK�&� ��¢

�i ��I , ��8V�� � � (�9 ��¢

�· ��I , ��8V, �$�� � >�� �� ^�K � (�9 ��¢

MN ��I , �&�#��&�( � ���� � T� � (�9 ��¢

M� ��I , !� '{�, � (�9 ��¢

MM �I���u��, Ò���¥ �$� ��¢

M~ ��>��I�&, ��&���$ �V�§�J �� �G��� .µ���G ��¢

MO ��>��I�&, ��&���$ ��_�J�G$� � �J ��¢

M® ���#¨��, �>�G�, �J#�.� � ��J� � ������ ��¢

M± ���#¨��, ��&���$ �>��.G ��¥� ��¢

M³ ���#¨��, ��&���$ '�Y$& � '{�, � m� g�&� ��¢

Mi �I���u��, 5.� � (�9, ­�� � m� g�&� ��¢

M· �I���u��, ��&���$ ���µ& � �������¥ �� .§��¨��& ����I

(� ����5.5�)

��¢

~N �I���u��, ��&���$ �G� ����# �$� ��¢

~� ��>��I�&, ��&���$ 1�$��& .µ���G � �����G���&�# ��¢

~M �� ��% �I���u��, ��&���$ ��`�&I�� ����I ���µ& (BARC) ��¢

~~ ��I , ��&���$ ���G�� ���µ& ��¢

~O �(�>�!, ��&���$ �¥J���$� � �I¦��� � �� �§ .§��¨# ��¢

~® �(�>�!, ­�� �I¦��� � �� �� .§��¨# ��¢

~± �(�>�!, ��&���$ ��������$� � �¥G��V�� �§ .�¥��$� ���( ��� ��¢

~³ �(�>�!, .���1�$��& �I¦��� � �� �� .§��¨#, ��&���$ ��¢

~i �(�>�!, .��(�G�� ��������$�, ��&���$ ��¢

~· �(�>�!, .���&l��& '>�� ��������$� � ��&���$ ��¢

ON ��!��, ��I /{Ó ��I , �$R ZK�&�, ��&���$ ��¢-��I

���µ& !�� '���#� �\���� '���#�%� ��´ ��¢ ��-�Ô ��! >��� ।

Page 15: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 721

�.O #�!%� ��� � � ������ ���µ�&� ����C

�.O.� �, ���µ& ������ ���� �%�!�&�� ���/ #�!%� ��� � � ������ �%�!�&�� ��{#V ��� � ������ �� _�

��d! ��� &��V ����C >�&� �� । �� #�!%� >� ��� ������ ��� ! � T�A�&�� �� ��� �d� ���� �� ;

�.O.M ���$� �/ =��! ����� � �%�!�&�� '(� >� � �K �� ;

�.O.~ ���µ& ���� 7 �� �Q� ‘#�!%� ��� � � ������ �%�!�&� MN�i’ >� �&�I�� �� � � #�!%� ������ �`�������

�(�@�! ��� ��&��9����K >��$ '��� �� ;

�.O.O ���µ& E�� >�� ¬� �(� �� ।

�.® ��Ï��& ��� � � ������ ��

���X7 ZK�&��� ��I '���#� �\���� �� ��� � �$T ��Ï��� #1 ��Ï��& ��� � � ������ �� 9[� ��! >��� ।

9) �%�!�&� 'I��/'���

�) ‘#�!%� ��� � � ������ �%�!�&� MN�i’ �� �¥& �L ����� &��V �������� � T��� 9�!$%& � #��'� ���

����� ���� MN�i-MNMi� ‘��� � �$’ ����� �e�TK� ��� � T�� � � I�� �� ;

M) ���� �� � ¶! u��>� �� _ `�K�� � �(� ��Ï��� ���� �%�!�&�A�&� �I�È! �� � � ��� ��� ���� ������

� T�A�&�� �� #�&!� ����E � � ��� ��� ���� ������ ���� ��� >�&� ��E !� >� � �K �� >��R�� � �Y$&

��� ��K �� ;

~) ����� '�!}��A�&�� �(!�� '��!}��� � ����# ��� ��� #1 �:��� "�7 �� �� � � �/ =��! ����� ��� � �

������ ������� '���9 ���f! �� �� ;

O) ������ ��¥��c� � �%�!�&� � � �Y$�&� 'I�� �� _ `�K �� । ���$� ���` ������ ���!��� ����� � �

�������� !�:>� H�4� &��V �� �0��! ��F� ।

®) �������� �� � 0 �����%, �������� �C�����%, ����� ! �, 0 ���% �Ë��� � � �����K #�9K��

�������� ���/ ���X7 �&� � �%�!�&� ��� � ��! � ��_� ��� #1 �& �'� � .�&�� ��J�� � � ����� �

� ����� ��8��c��� ������9!�� ������ ��¥�A�&� �� � ¶! 'I�� �� _ `�K �� ।

e) ��� ���� $�K

�) �%�!�&� �L ����� #1 >� �� �/ ����� 0 8� �� �� ;

M) �¥&(�� � �%�!�&� �L ����� ���Ju�> �� � ��� #1 '���#�%� �/ �#�9����� �:� �I�È! �� �/��/ �Y$& ��� ��K

�� �� ;

~) ����� !�� & 0!%! �1�1 �:� �/�_� ���� ��$%��� ��$�c�, ��!� ��8�, 5W�& � � 5Q #��! ������

��9[��c� � � � ����� F��!� ��9[��c� .!V��� �/�� �/ ��Ö&�� �� ��� ।

�) #�!%� ��� � � ������ �%�!�&� MN�i �� >� � �K, c^��� � >� ��&�I��

�) ‘#�!%� ��� � � ������ �%�!�&� MN�i’ � ���� �$! ���� � &�VA�&� ��(�� '�!>��&! ��� ��� !� ����!

>� � �K � c^��� �� �� ;

M) � �%�!�&� >� � �K � c^����� c& » >� ��� #�!%� ��� � � ������ ���µ&। ���µ& �%�!�&�� �L ��� !���%

� � �� '(� c^���� �� ���� $�� '��� �� ;

~) ���µ& � �%�!�&� �L ��� � � �� '(� >� � ��K� #1 >���c� ��� ��K �� । ������ ��¥��c� » �>$6!

�%�!�&� �L ��� '�!� �� >� ��&�I�� >���c��� �� �Qx , /�� ;

O) ����� ��¥�A�&�� ����C �� ����� ���X7 !�(���� �!��, !� � �XTK, ! �� �%�!�&� �L ��� � �� '(�� � �>�

9� TK� � ������ ��g�9 `�K � � ���� 7 �� �Q� ���µ�&� ��E '�!� �� '��� ��;

®) ! �� ‘#�!%� ��� � � � ������ �%�!�&� MN�i’ �� �L ��� � � �� '(� >×I E� �Q� �!Z >��$ )��� c^���!

�� । !� '���#� ��& �� ��� ��� � �%�!�&�� �L ��� �`9�! � �� '(� c^��� �� ��� ।

Page 16: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

722 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

>���$7-� #�!%� ��� � � ������ �%�!�&� MN�i �L ����� #1 ��� 4 >��R��

_� � T� &�V � � �Y$&

�� _ ZK�&�/� (�9 ���� �����9% ZK�&�/ � (�9/ ��8�

� ������ �������

ABC ���

��I!�!� �� _

&�V-�

�Y$&-�

) ������ � ��� ��� �>�

&�V �(�@ 'I�� �� _ `�K

F) ��$0�>% u��>� �� _ `�K

9) ������ ��� !

�>$��(�@ ��������$� '�!}�

�J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�

MN�i-MNM~

��& >� Q

�$R ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

M ������

��¥��c��

��G��$�

&�V-M

�Y$&-M

) �J>�G �� � �>�G�,

�J#�.� �§ ��J� Ø (DPDT)

�� �ÙK ��G��$�

F) ��&���$ �>��.G ��¥���

�ÙK ��G��$�

F) �� ��� ������ #1

�>{, '�$��K� 0 8� `�K

�J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�

MN�·-MNM~

��& >� Q

�$R ZK�&�/

¯ � ��8��

� T� ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

~ ©&, �&# � �

� m� g�&��

������ ���

I�ª

&�V-�

�Y$&-~

#�!%� >�«_ � � ��J �

>�«�L� ������ ��� !

� T� �Qx ,�K

��� � �£ �$��

� (�9/ ���9�% �

�¾��� �$�� � (�9

MN�·-MNM~

��& >� Q

�$�� ZK�&�/

�$R ZK�&�/

� ?�� � '{�,

ZK�&�/ ��<�!

� T� ZK�&�

O TISC-� ���!�

�� �

&�V-�

�Y$&-O

�J�>�J��! TISC I�ª � �

­�� �I¦��� �� TISC �

5��� �� ��K

�J�>�J�/�I¦���/

� m� g�&�/ ��K#V

ZK�&�

MN�i-MNMN

��& >� Q

�$R ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

® ������#��!

5�G��I(Outreach)

�'�`� I�ª

&�V-�

�Y$&-±

) ������ ��� ! !� �

?�� ���#��K� #1 �� � �

'I��K� Ú& ��L�/Û�$�� '²!

� � � !�K

F) ���$� �& �#&� $��� �

� T�� ������ 5���#�

�J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�/

�I¦���/��������$�

MN�i-MNM~

��& >� Q

�$R ZK�&�/

�$�� ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

± �����/� �����

�$�� '�!}���

��� �% �� 8�>�

&�V-�

�Y$&-³

�$�� '�!}���c�� ��� �% ��

8�>�� ����!� ��

��� � �£ �$��

� (�9/���9�% �

�¾��� �$�� � (�9/

� ?�� � '{�,

ZK�&�

MN�i-MNM�

��& >� Q

�$R ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

³ 5.�> ��¥��c���

���9[�� �[����

��� 1�� � �

#� & � ��!� H�4

�� _

&�V-M

�Y$&-�

) IP ��¥��c��� ���9[��

�[��� ��� 1��

F) IP ��¥��c��� ��

����� �/��/ 0 ���, ��!�

H�4 � � ����� ����!� '���

�J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�

MN�i-MNM~

��& >� Q

�$R ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�/

#�'$���

ZK�&�

i � g�� 5.�>

��¥��c�� ����_�

.-���( � I�ª

&�V-M

�Y$&-M

IP ��¥��c��� ��#� ��

H�4, �ÜÝ!� � # � ����!� � �

�� �� �� ����

�J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�

MN�·-MNM~

��& >� Q

�$R ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

· National IP

Training

Institution '�!}�

&�V-M

�Y$&-~

������ � ��� � � T�

��!�, 9� TK� � � ?�� � ���

�� _ `�K

�$R ZK�&�/

#�'$��� ZK�&�/

�/ � (�9/ ��<�!

� T� ZK�&�

MN�·-MNM�

��& >� Q

���9�� �

�¾��� �$��

� (�9

�N ������ � T��

�$R-�$�� '�!}����

5Qb�����9 H�4

&�V-~

�Y$&-�i

��� � � ���� ! >���

��K�#V%�K � � 9� TK� �

�/ ���� ����!�, �$R '�!}�� �

�$�� '�!}���� �����9 8�>�

�$R ZK�&�/ ��K#V

ZK�&�

MN�i-MNM�

��& >� Q

�$�� ZK�&�/

� ?�� � '{�,

ZK�&�

�� ������ 6�7�

'���

&�V-~

�Y$&-�, M

������ "�7, ��K�#V%�K,

c^�� ��� ��K � � �$���

'��� eG����

�$R ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

MN�·-MNM�

��& >� Q

�$�� ZK�&�/

��K#V ZK�&�/

� ?�� � '{�,

ZK�&�

Page 17: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 723

_� � T� &�V � � �Y$&

�� _ ZK�&�/� (�9 ���� �����9% ZK�&�/ � (�9/ ��8�

�M ������ ¥�� 9[� &�V-~

�Y$&-·,

��, �M

) � ?��, '{�,, ��� �,

"#�$%&!� � � ������

.�� ���� 9�D �!�&�

F) ����� >� �� ��#G ��8��

��

�$R ZK�&�/

�/ � (�9/ ��<�!

� T� ZK�&�

MN�·-MNMi

��& >� Q

� ?�� � '{�,

ZK�&�

�~ 5.�> �¥���&�G$�

�� 8�>�

&�V-~

�Y$&- �N

���$� �& �I¦��� � ��-

� ������ ����!� �� 8�>�

�J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�/

�I¦���/��������$�

MN�i-MNMi

��& >� Q

�$R ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

�O ��� � � ������

����� CMO �

TTO ��¥� 8�>�

&�V-~

�Y$&- �®

"#�$%& � ��� �% '�!}���c���

0 8�>�� � ��/ �����K CMO

� TTO ��¥� 8�>�� ����!�

'���

�$R ZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�

MN�·-MNM~

��& >� Q

�J�>�J�/�$��

ZK�&�/ ��K#V

ZK�&�/� ?�� �

'{�, ZK�&�

�® '{�, ��� ��c���

�#��#�!��K

����!�

&�V-~

�Y$&- �·

8��%� � ?��� � � 9� TK�

'�!}��A�&�� ������

��¥��� ��� ��$%� �$R

'�!}�� � � ���$ �������

���/ ���9����9 8�>�

�J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�/

�I¦���/��������$�/

���X7 '�!}��

MN�·-MNMM

��& >� Q

�$R

ZK�&�/��<�!

� T� ZK�&�

�± ������ 5.� �

� �� {�9�>���9%��K

����! ��� $>/

������ 5���#�

&�V-O

�Y$&- �/~

) �8 '�!����9!� H�4,

��$%#���� ���/ � (����u

8�>� � � 5Q# ��! l�,�c���

���/ ��¡¢ � ����� &��V

#�!%� ������ ��� !

! �� 5.� � � � ��-� ���

>� ��&�I��

F) �!¬���� 5.� � � � ��-

� ���� '���#�%� >�� ! � �

���$����� &��V ��� $>/

������ 5���#�

�$R ZK�&�/

�J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�

MN�·-MNM~

��& >� Q

>���РZK�&�/

��<�! � T�

ZK�&�/ � ?�� �

'{�, ZK�&�

�³ ������ ��� ! ! ���� '�$�K � ��I!�!� H�4

&�V-® �Y$&- �/M

�������� ���/ ��k, ��&� #1 '�$�K '���

�$R ZK�&�/ �J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�

MN�i-MNM~ ��& >� Q

��<�! � T� ZK�&�/ � ?�� �

'{�, ZK�&� �i ��$0�>% ������

5��&! '�!}� &�V-®

�Y$&- ³ ���$� �& �#&�� ������ 5��&! '�!}�

�&�#��&�( � ���� � T� � (�9

MN�·-MNM� ��& >� Q

�$R ZK�&�/ ��<�! � T�

ZK�&� �· ������ �����K

G���¥�� 9[� &�V-®

�Y$&- i ) ��8� � ZK�&��� G�� �¥�� �I& �� F) �$R ZK�&��� ��%�� �� �3� G���¥�� 9[�

�$R ZK�&�/ ��<�! � T�

ZK�&�

MN�·-MNM~ ��& >� Q

�J�>�J�

MN º�!�V9! ?�� � º�!�V9! ���<�! ��(0�, � � �#��� ����� #1 !� (���� 8�>�

&�V-± �Y$&-~

!� (���� 8�>�, !� �I�È!�K, !� ��`� � ��I�. � � ����K

�J�>�J�/ ��&���$ �>��.G ��¥�/6�T

ZK�&�/��<�! � T� ZK�&�

MN�·-MNMi ��& >� Q

�$R ZK�&�/ !� '{�,

� T� ZK�&�

M� º�!�V9! ?�� � º�!�V9! ���<�! ��(0�, � �#��� ��� �����K �� _ `�K

&�V-± �Y$&-±

TCE/TK/�#��� ��� � T� ����!V, ��&& � �|�� ��`� � � ����K

6�T ZK�&�/ �J�>�J�/ ��&���$

�>��.G ��¥�

MN�i-MNMi ��& >� Q

�$R ZK�&�/ ��<�! � T�

ZK�&�

MM ��� �% ���(� � ��<�! 9�D �!�&�� &��V #�!%� �� _ � >��R�� `�K

&�V-~ �Y$&-±

����� � � ����� >� ���� ������ '�!}��, �$�� '�!}��, 9� TK� � ���� ��8�, ��� �% '�!}��, 9� TK�9�� � ���c��� ��� ��� �% ���(� � ��<�! 9�D �!�&�� �� _ `��K� #1 #�!%� >��R�� `�K

�$R ZK�&�/ ��<�! � T�

ZK�&�/ >��R�� ZK�&�

MN�i-MNM� ��& >� Q

�J�>�J�/ ��&���$ �>��.G

��¥�/�/ � (�9

Page 18: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

724 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

Chapter- 1

Introduction

Protection and promotion of Innovation and Intellectual Property (IP) Rights is an effective policy tool for

unlocking and fostering creativity as well as innovative potentials in order to attract and stimulate ingenious

works. It encourages fair competition and fosters social, cultural and economic development of the country. The

importance of IP has significantly increased in the present knowledge economy, in which knowledge assets rather

than natural resources have been considered the primary sources of wealth creation and sustainable growth.

In the context of Bangladesh’s graduating process from Least Developed Country (LDC) to a developing

economy, implementation of SDGs, aspiration to become a developed country by 2041 and adopting to the 4th

Industrial Revolution, IP has been considered relevant and necessary.

The Government of Bangladesh also recognizes that the broad development vision and goals articulated in

national and sectoral development including both in the five year and perspective plans, policies and strategies

can effectively be met using IP.

Bangladesh has IP laws as well as administrative and regulatory framework to administer these laws. But it needs

further actions to facilitating protection and exploitation of innovative and creative works as the contribution of IP

in the development of the country has been negligible. One of the reasons may be the absence of a national IP

policy framework that guides the integration of IP into national development plans, policies and strategies. Thus,

Government has undertaken to formulate IP Policy to ensure meaningful contribution to the realization of national

development goals.

This National Innovation and Intellectual Property Policy 2018 has been developed with the support from WIPO

and relevant stakeholders taking into account the development aspirations and goals of the country, reflected in

various development plans, policies, strategies, laws and the relevant international treaties to which Bangladesh is

and will be a party.

The Policy will be used as a framework in creating awareness, promotion and protection of innovation and

creativity; development of appropriate, inclusive and balanced IP infrastructure; further integration of IP into

national and sectoral development plans and strategies; and linking the national IP regime with the international

IP system.

Priority of the Policy

This policy shall remain valid until the new policy on national innovation and intellectual property is approved by

the Government. But the time bound action plan of this policy will be subject to amend, modify and change time

to time.

Chapter 2

I. Vision

The vision of the National Innovation and Intellectual Property Policy is to transform Bangladesh into

a knowledge and technology based innovative country and to use IP as a tool for social, cultural and economic

development of Bangladesh in line with the Visions 2021 and 2041.

II. Mission

The mission of the National Innovation and Intellectual Property Policy 2018 is to establish development-oriented

pro-stakeholders and balanced IP infrastructure in the country and to make IP an integral part of the national

development plans and strategy by declaring 2018-2028 as Innovation Decade.

III. Objectives

(a) Develop a clear vision on the part of the Government on promotion and protection of IP issues, such

as patent, design, trade mark, copy rights, trade secret, geographical indications, lay-out design, utility model,

plant varieties etc. and integrate those issues in relevant policies and strategies;

(b) Encourage and foster creativity and innovation for the generation, management and use of IP assets,

by including through a market-based system, for the benefit of economic growth and development;

Page 19: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 725

(c) Reorganise and strengthen IP offices and institutions in both public and private sectors, in terms of

capacity building, transparency, and services for promotion, protection, administration and enforcement of

intellectual property rights (IPR);

(d) Support implementation of the innovation related targets of SDGs enshrined for fostering innovation

for growth and development through foreign investment, technology transfer, and export growth;

(e) Promote increased awareness, skills and knowledge about IP among the people of the country;

(f) Establish an appropriate, adequate, pro-stakeholder oriented, balanced and inclusive IP infrastructure

in order to make Bangladesh resilient towards Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs),

innovation and technology transfer related compliances while it has been graduating as a developing country;

(g) Integrate all stakeholders e.g. business chambers, trade bodies, associations, organisations,

entrepreneurs, innovators, professional bodies, research and development centres, technology and innovation

establishments in an inclusive manner to create understanding on the importance and benefits in the process of

promotion and protection of IP issues for all and development of the country;

(h) Support generation of revenue through reform and rejuvenation of the IP regime and infrastructures;

(i) Establish and strengthen appropriate, balanced and meaningful linkages between the national

innovation eco-system and market;

(j) Build national capacity to facilitate meaningful integration of the national IP system with global IP

processes;

(k) Establish a regime for cooperation and support mechanism among national IP institutions and the IP

offices of partner countries, international organizations, and development partners for skill development, capacity

building and required services to the stakeholders;

(l) Create awareness and promote the interests of professionals, researchers and innovators and facilitate

their access to the global data base and strategic information wherever available, particularly from WIPO.

Chapter 3

Policy Guiding Principles

Strategies

(a) Promotion of a culture of better understanding of innovation and creativity and use of IP system and

commitment, promotion and respect for IPR;

(b) Integration of Innovation and IP Policy 2018 into national development plans and strategies;

(c) Development of stakeholders friendly, balanced and inclusive administrative, regulatory, and legal IP

regime responsive to national aspirations and developmental needs and priorities.

(d) Ensuring better access and integration to the IP system to empower all stakeholders to develop, protect,

enforce, manage and commercially exploit IPR for the use of economic growth and development;

(e) Promote within the existing government organizations, the need for institutional and social innovation

ensuring the diffusion of innovation and IPR in economic development.

(f) Establish linkage between IP implementation along with implementation of SDGs and internalizing all

elements in the national planning process.

Page 20: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

726 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

Chapter 4

Goals and strategies

Goal 1: Enhance IP awareness and encourage creativity and innovation

Strategies

(a) Undertake a target based comprehensive Innovation and IP outreach programme for raising awareness

about the importance and appreciation of IPRs and benefits particularly among all relevant stakeholders and the

people in general;

(b) Involve Federation of Bangladesh Chambers of Commerce and Industries (FBCCI), trade bodies;

associations, organizations, professional bodies, research and development organizations, inventors’ forums,

innovation hubs, labs, software developers, writers and publishers guilds, professional associations of artists,

musicians, composers, film producers, Technology Transfer Organizations (TTO)/Technology and Innovation

Support Centres (TISCs) and other relevant stakeholders in government as well as private sectors in IPRs

awareness-raising programmes to ensure diffusion of innovation, creativity, and entrepreneurial competence and

competitiveness geared towards their own benefits and economic growth and development of the country;

(c) Introduce Innovation and IP education in all public and private schools, colleges and universities and

relevant training institutions. Promote IPR education and knowledge through National Curriculum Textbook

Board as part of the national education policy;

(d) Activate the TISCs (Technology and Innovation Support Centres), established (one with Ministry of

Industries and other with DCCI) with the support of WIPO for creating awareness and understanding of the

importance of promotion, development, commercialization and protection of innovation and creativity for

economic development;

(e) Take full advantage of the WIPO data base of strategic information useful for the inventors, researchers

and professionals of all streams without least financial involvement;

(f) Prepare effective communication materials based on existing IP laws/instruments for IP advocacy for

facilitating and disseminating information about IP;

(g) Encourage establishment of more TISCs, TTOs, R&D centres in the private sector as well as innovation

centres at all government and private educational institutions;

(h) Promote IP knowledge among all press and electronic media for IP awareness and through them to wider

communities across the country;

(i) Encourage preparation of IP promotional materials in Bangla and distribute those to the relevant

stakeholders, organizations/institutions;

(j) Enhance IP awareness and create IP outreach programmes, and promote recognition of IP as a tool for

inclusive economic growth.

Goal 2: Modernize IPR administration

Strategies

(a) Develop and strengthen through an appropriate and effective reforms, reorganization, skill

development, capacity building, and support mechanism for human resources of IP offices (Department of Patent,

Design and Trade Marks- DPDT and Bangladesh Copyright Office) involved in the promotion, protection,

commercialization, IP valuation and enforcement of IPRs;

(b) Improve efficiency and transparency, accountability and services of the existing IP offices (for DPDT

and Bangladesh Copyright Office) through automation and e-service of the existing IP offices;

(c) Establish National Institute (s) of Intellectual Property (NIIP) to create a platform for permanent flow

of IP professionals from all relevant streams, including educated youths, legal professionals, government officials,

and executives of the private sectors for exchange of IPR related knowledge and skills, research and studies and

thus strengthen the overall IP administration and services. Establishment of Regional Institutes of Intellectual

property (RIIP) can also be considered at appropriate time and locations;

(d) Initiate and strengthen partnerships with relevant public and private sectors/bodies locally as well as

with regional and international organizations and promote the use of IP as a tool for promoting innovation and

creativity;

Page 21: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 727

Goal 3: Create IP and derive economic and commercial benefits

Strategies

(a) Strengthen the institutional framework and major entities involved in the creation, protection,

commercialization and valuation of IP;

(b) Promote IP education through educational institutions, such as colleges, universities, and other public and

private R&D and innovation centres/labs;

(c) Facilitate college, institute and university-industry linkages towards innovation and its commercialization;

(d) Aware, encourage and support access to and use of international technical scientific strategic and digital

information databases of all IP related issues including patent, design, copy rights, trademarks, innovation

research findings, scientific development, environment, IP commercialization etc. from WIPO and other

international organizations and institutions for building capacity and knowledge base for the purposes of

innovations and creativity;

(e) Promote and facilitate the establishment, development and strengthening of TISC, TTOs, innovation

hubs, labs in the country, particularly through colleges, universities, research and development organizations,

professional association/bodies, chambers of commerce and industries and industry based R&D facilities;

(f) Design and implement national programmes for the promotion of innovation culture with young people

and women; through IP offices and all educational institutions, R&D establishments, innovation hubs, labs and

centres, both in government and private sectors;

(g) Support start-ups, branding and individual innovators to enable them to leverage IPR to create a niche and

gain a competitive edge in the market;

(h) Provide financial assistance to or facilitate access to finance by start-ups to leverage IPR;

(i) Establish a National Innovation Fund (NIF) for promotion, protection, preservation and commercialization

of home-grown innovations, and creativity;

(j) Set up IP facilitation centres in Chambers of Commerce and Industry and IP associations of professions in

the areas of art, culture, literature, music, film and traditional knowledge etc. to create IP awareness among their

members where government and the professional bodies will take the lead role;

(k) Allocate adequate funds in the national budget to promote science and technology, innovation, creativity

and overall development of a national innovation ecosystem in the country;

(l) Provide exclusive IP support to micro, small and medium-sized enterprises and individuals by the

government through budgetary, skill development and capacity building and support mechanisms;

(m) Promote the use of IPR tools for business development through a time and target based national campaign

initiative by the IP offices, institutions, associations, and other relevant platforms. Sectors, such as music, movies,

graphics, information technology-enabled services, software, Apps, and financial services considered IPRs tools

very important for business development;

(n) Provide IP support in terms of administrative, legal, and protection and enforcement particularly against

piracy and abuse of creative industries (e.g. film, music, media houses, artists and photographers etc.);

(o) Provide support to establish Collective Management Organizations (CMOs) and Technology Transfer

Office (TTO) to facilitate and manage the rights of creative and innovative individuals/entities;

(p) Establish linkages among government, academia, scientific research and technology institutions, and

industry associations for IP promotion and protection;

(q) Ensure the necessary institutional/governmental support particularly budgetary support to universities and

research organizations to encourage innovation, creativity and R&D;

(r) Educate local scientists on technology transfer issues, including IPR protection, mechanisms for

commercializing research results, means of attracting financing for research and effective linkage with partners

abroad;

Page 22: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

728 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

(s) Assist local scientists and research entities through IP offices and institutions for commercialization of

their technological innovations and utilization of local research capacities by industry through matchmaking of

local scientists with foreign and local industries;

(t) Establish a mechanism through IP offices and institutions to coordinate innovation, creativity,

commercialization and valuation of IP in different public sector research facilities under Agriculture, Health,

Fisheries & Livestock, Information, ICT, Tele-communications, Jute and Textile, Education, Environment,

Forest and Climate Change, Science and Technology related Ministries/Departments/Offices. Also allocate

adequate funds for the promotion of technology development in those organizations.

Goal 4: Strengthen the legal framework

Strategies

(a) Undertake a comprehensive review of the national IP legal regime and enact or revise appropriate IP laws

which will encourage creativity and innovative activities, attract and stimulate transfer of technology, enhance fair

competition, maintain a balance between the interests of all relevant IP stakeholders and ensure that such laws

comply with the requirements of relevant international IP treaties;

(b) Establish an effective collaborative mechanism among the administrative ministries of the respective IP

offices, Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs and the Law Commission to expedite IP related law

reform process and complete the same within stipulated time frame;

(c) Establish a national multi-stakeholders’ consultation process to be followed by the administrative

ministries of the respective IP offices for all issues related to review and modernization of IP laws;

(d) Establish a permanent mechanism for mapping the gaps in the existing IP related legal issues; emerging

challenges which requires immediate corrective measures; reviewing of IP related International Treaties and

recommending accession in the greater interest of the country;

(e) Periodically review the impact of IP laws and their contribution to the socio-economic development of

the country.

Goal 5: Foster respect for IPR

Strategies

(a) Launch a comprehensive IPR awareness and business strategy for all relevant stakeholders including

police, judiciary, custom officials, agriculturists and academicians;

(b) Provide specialized training programmes for officials of police, judiciary, customs, trade bodies, CMOs,

TISCs/TTOs and law firms, IP associations and other stakeholders for raising awareness about the respective

rights and responsibilities for management, protection and enforcement of IPR related issues for the benefit of

Administration;

(c) Ensure better enforcement of IPR through appropriate legal, institutional and administrative support;

(d) Establish linkages between IP and law enforcement agencies to ensure a permanent enforcement

mechanism;

(e) Induct IP related matters in the curriculum of the training institutes of administrative, judicial, police and

customs officials at all levels;

(f) Set up dedicated IPR courts all over the country;

(g) Mechanism has to be developed to establish effective linkage of the Bar with IP offices and the courts.

Bar and court should be equally aware and equipped with the technology, knowledge, and skill to address the

legal issues pertaining to IP related dispute settlement;

(h) Revitalize and strengthen the Anti-Piracy Task Force of the Ministry of Cultural Affairs. Ministry of

Industries will have ''Task Force'' to address the violation of patent, design and trademarks related to IPRs other

than Copy Rights;

Page 23: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 729

Goal 6: Protect, promote and manage Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions (TK &

TCEs) and Genetic Resources

Strategies

(a) Enact new laws to protect Traditional Knowledge (TK) and Traditional Cultural Expressions (TCE) and

protect rights and facilitate equitable sharing of benefits arising from the use of TK and TCEs;

(b) Review existing IP laws to complement the laws that will be enacted to protect TK and TCE;

(c) Set up databases of TK & TCEs and genetic resources; initiate and implement a data collection

programme focusing identification, collection, authentication, preservation and commercialization of TCEs.

(d) Establish the necessary mechanisms regulating access to and use of the TK & TCEs and genetic resources

database under folklore institutes/museums;

(e) Extend administrative, financial and technical support to folklore institutes for collection, preservation and

publicity of the folk tradition and folk literature, culture, traditions and heritage;

(f) Undertake programmes to identify, collect and preserve TCEs and genetic resources related literature,

documents, and evidences/exhibits and establish necessary mechanisms for commercialization though

establishment of IP associations;

(g) Establish an institutional mechanism to build effective cultural relations with other countries, to uphold

the cultural image of Bangladesh before the world community;

(h) Support capacity-building of TK, TCEs and genetic resources holders through IP associations and CMOs

to enable the communities (ethnic minorities, traditional and marginalized communities) to aware, identity,

collect, manage, protect, preserve and commercialization of their TK & TCEs and genetic resources through

dedicated but inclusive campaign and support mechanism with financial assistance and skill development;

(i) Establish folklore institute for the collection, preservation and publicity of the folk tradition and folk

literature. This institute shall give financial and technical support to different organizations and individuals apart

from performing its normal and prescribed functions.

(j) IP office will establish an effective mechanism in collaboration with departments under Ministries of

Environment, Forest and Climate Change; Agriculture, Textile and Jute, Fisheries and Livestock, Commerce, Post

and Tele Communications, ICT, Science and Technology, and others to ensure access, identification, protection,

enforcement and use of IPR benefits through copy rights of utility models, soft-ware, apps, research outcomes,

genetic resources, and indigenous plant varieties etc.

Chapter 5

Implementation of National Innovation and Intellectual Property Policy 2018

A) Time frame for implementation

The National Innovation and Intellectual Property Policy 2018 will be implemented over a 10-year period,

beginning from the date of its approval. As with policy, it will be forceful until the new policy is adopted and

will be revised from time to time, taking into account new needs and developments, based on findings of

impact evaluation and monitoring activities.

B) Institutional arrangements

1. A National and Sectoral Council on innovation and intellectual property will be created for the purpose of

overseeing implementation at the national level as well as follow-up and monitoring. The Council should be

constituted at two levels:

1.1 A National Council on Innovation and Intellectual Property.

1.2 A Sectoral Committee on Innovation and Intellectual Property for each identified thrust sector.

Page 24: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

730 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

1.3 The National Council of Innovation and IP will be established under the Minister, Ministry of

Industries and it will consist of members representing the following:

1 Minister, Ministry of Industries Chairman

2 Chairman, National Board of Revenue Member

3 Secretary, Ministry of Industries Member

4 Secretary, Ministry of Commerce Member

5 Secretary, Ministry of Foreign Affairs Member

6 Secretary, Security Services Division Member

7 Secretary, Public Security Division Member

8 Secretary, Finance Division Member

9 Secretary, Energy and Power Division Member

10 Secretary, Ministry of Agriculture Member

11 Secretary, Ministry of Textile and Jute Member

12 Secretary, Secondary and Higher Education Division Member

13 Secretary, Technical and Madrasah Education Division Member

14 Secretary, Posts and Telecommunications Division Member

15 Secretary, Ministry of Science and Technology Member

16 Secretary, Ministry of Cultural Affairs Member

17 Secretary, Ministry of Fisheries and Livestock Member

18 Secretary, Health Services Division Member

19 Secretary, Health, Education and Family Welfare Division Member

20 Secretary, Legislative and Parliamentary Affairs Division Member

21 Secretary, ICT Division Member

22 Chairman, Tariff Commission Member

23 Director General, Bangladesh Standards and Testing Institutes Member

24 Director General, Bangladesh Accreditation Board Member

25 Registrar, Department of Patent, Design and Trade Marks Member

26 Registrar, Bangladesh Copyright Office, Bangladesh Member

27 Registrar, Bangladesh University of Engineering and Technology Member

28 Chairman, Faculty of Law, University of Dhaka Member

29 Chairman, Bangladesh Council of Scientific and Industrial Research

(BCSIR) Bangladesh

Member

30 Chairman, Bangladesh Atomic Energy Commission Member

31 Director General, Bangladesh National Institute of Biotechnology

Bangladesh

Member

32 Executive Chairman, Bangladesh Agriculture Research Council (BARC) Member

33 Secretary, Bangladesh Computer Council Member

34 President, Bangladesh Federation of Chambers of Commerce and Industries Member

35 President, Dhaka Chambers of Commerce and Industries

36 President, Bangladesh Association of Software & Information Services Member

37 President, International Chambers of Commerce and Industries, Bangladesh Member

38 President, Inventors Association, Bangladesh Member

39 President of the Intellectual Property Association of Bangladesh Member

40 Additional Secretary/Joint Secretary, Ministry of Industries Member Secretary

The Council can co-opt any required number of members as per its necessity.

Page 25: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 731

1.4. The responsibility of the National Council on Innovation and Intellectual Property

1.4.1 The National Council on Innovation and Intellectual Property will be responsible for facilitating policy

coherence between national and sectoral development policies, and the integration of IP. It will facilitate and

coordinate national positions on IP issues for national as well as international purposes.

1.4.2 The Council will monitor the impact of the policy in various sectors of the economy.

1.4.3 The Council will oversee the periodic review of the National Innovation and IP policy to keep it up-to-date

with evolving national development priorities.

1.4.4 The council will sit at least twice in a year.

1.5 Sectoral Committee on Innovation and Intellectual Property

Secretary of Concerned Ministries will decide to form committee on any thrust sector as per need.

C. Popularization of the Policy

i) In order to generate momentum and popularize IP and in the context of implementing the National

Innovation and Intellectual Property Policy 2018, the government may consider declaring 2018-2028 as Decade

of Innovation.

ii) Government will undertake a comprehensive national mapping exercise, identify areas in various

sectoral development policies, plans and strategies where IP interfaces exist and where IP can play a contributory

role.

iii) The Government will promote within its organizations the need for institutional/organizational

innovation and social innovation and ensure the diffusion of innovation and IPR in economic development.

iv) Popularization of the policy and strategy will be part of the popularization initiatives of IP offices.

Dissemination of the policy and strategy is not a one-time activity but part of a continuing activity that aims to

raise the significance of IP and promote its use as a tool for development.

v) The IP offices in cooperation with public and private print and electronic media and relevant public

and private bodies may undertake a campaign to sensitize all relevant stakeholders, including potential users, IPR

holders, government officials, business community and the general people about the policy following its adoption.

D. Mobilization of resources

i) Implementation of the policy will need adequate financing.

ii) The national road map for implementation therefore needs to identify the strategies to mobilize

necessary funding sources for the successful implementation of this policy.

iii) The possible sources, in addition to the government may include development partner countries,

international donor agencies, regional and international intellectual property organizations, and private sector

organizations.

E. Monitoring, evaluation and review of the National Intellectual Property Policy 2018

i) The implementation and impact of the National Innovation and Intellectual Property Policy 2018 will

be monitored and assessed to determine whether the policy objectives and the various goals set to address

identified policy issues are met.

ii) The National IP Council will be the main body responsible for monitoring and evaluating authority to

oversee and assessing the implementation and impact of this policy.

iii) The Council will devise mechanisms of monitoring the implementation and impact of this policy. The

mechanisms will include reviews of the policy implementation reports of the IP offices.

iv) The IP offices will be responsible for organizing an IP database, analysing data, undertaking study on

the implementation and impact of the policy, and reporting to the Council on a periodic basis.

v) The implementation and impact of the Innovation and IP Policy will be evaluated and reviewed by

independent consultants after five years or at any other time as the need arises to evaluate the progress and impact

of the implementation of the policy.

Page 26: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

732 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

Time Bound Action Plan for implementing National Innovation and Intellectual Property Policy 2018

Sl

No.

Subject

Goals and

strategies

Activities Implementing

Ministries/Divisions/

Agencies

Term

Associate

Ministries/Divisions

1 Comprehensive

awareness program

for Innovation and

IP

Goal 1

Strategy1

Comprehensive programs

for raising awareness

about IP Mapping of IP and

Innovations Formulations

of Association throughout

the country

DPDT/Bangladesh

Copyright Office

2018-2023 Ministry of

Industries/

Ministry of Cultural

Affairs

2 Automations of IP

Offices

Goal 2

Strategy 2

Automation of DPDT

Automation of Copy Right

Office Training on Skill

Development

DPDT/Bangladesh

Copyright Office

2019-2023 Ministry of Industries/

Ministry of Labour and

Employment/ Ministry

of Cultural Affairs

3 Introducing course

on Innovation and

IP in all public and

private school,

college and

university

Goal 1

Strategy 3

Promote IPR education and

knowledge through

National Curriculum &

Textbook Board

Secondary and

Higher Education

Division/Technical

and Madrasah

Education Division

2019-2023 Ministry of Education/

Ministry of Industries/

Ministry of Science

and Technology/

Ministry of Cultural

Affairs

4 Reactivating

existing TISCs

(Technology and

Innovation

Support Centres)

Goal 1

Strategy 4

Activate the TISCs in the

Ministry of Industries and

in the DCCI

DPDT/Chambers/

Universities/

Ministry of

Commerce

2018-2020 Ministry of

Industries/ Ministry

of Cultural Affairs

5 IP outreach

programs for

inclusive

economic growth

Goal 1

Strategy 6

Booklet /brochure printing

arranging Seminar/

Workshop all over the

country

DPDT/ Bangladesh

Copyright Office/

Chambers/

Associations

2018-2023 Ministry of Industries/

Ministry of Education/

Ministry of Cultural

Affairs

6 Establishing

Innovation Centre

in all public and

private educational

institutes

Goal 1

Strategy 7

Establishment of more

TISCs, TTOs, R&D centres

in private and government

educational institute

Ministry of

Education/ Ministry

of Science and

Technology

2018-2021 Ministry of

Industries/ Ministry

of Cultural Affairs

7 Reforms,

reorganization,

skill development,

capacity building

of IP offices

Goal 2

Strategy 1

Restructuring of

Organogram of IP offices

Skill development, capacity

building, and support

mechanism for human

resources of IP offices

DPDT/Bangladesh

Copyright Office

2018-2023 Ministry of

Industries/ Ministry

of Cultural Affairs/

Ministry of Public

Administration

8 Improve efficiency

and transparency

through introducing

e-service of the

existing IP offices.

Goal 2

Strategy 2

Enhance efficiency and

transparency, accountability

and service delivery of the

existing IP offices

DPDT/Bangladesh

Copyright Office

2019-2023 Ministry of

Industries/ Ministry

of Cultural Affairs

9 Establish a National

Training Institute

for Intellectual

Property and

Innovation

Goal 2

Strategy 3

Create a platform for

permanent flow of IP

professionals for exchange

of IPR related knowledge,

skills, research and studies

Ministry of Industries/

Ministry of Public

Administration/

Finance Division/

Ministry of Cultural

Affairs

2019-2021 Technical and

Madrasah Education

Division

10 Setting up

education

institute–industry

linkages for

commercialization

of IP

Goal 3

Strategy 18

Educate local scientists on

technology transfer issues,

IPR protection, mechanisms

for commercializing research

results, means of attracting

financing for research and

effective linkage with

partners abroad

Ministry of

Industries/ Ministry

of Commerce

2018-2021 Ministry of

Education/ Ministry

of Science and

Technology

11 Programmes for

the promotion of

innovation culture

Goal 3

Strategy 1, 2

Build institutional

framework for protection,

commercialization and

valuation of IP

Ministry of

Industries/ Ministry

of Cultural Affairs

2019-2021 Ministry of

Education/ Ministry

of Commerce/

Ministry of Science

and Technology

Page 27: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

1g LÐ] evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 733

Sl

No.

Subject

Goals and

strategies

Activities Implementing

Ministries/Divisions/

Agencies

Term

Associate

Ministries/Divisions

12 Establish a

National

Innovation Fund

Goal 3

Strategy 9,

11, 12

Establish a National

Innovation Fund (NIF) for

promotion, protection,

preservation and

commercialization of home-

grown innovations, and

creativity;

Allocate adequate funds in

the national budget to

promote science and

technology, innovation,

creativity and overall

development of a national

innovation ecosystem in the

country.

Ministry of

Industries/Finance

Division/ Ministry

of Cultural Affairs

2019-2028 Ministry of Science

and Technology

13 Setting up IP

Facilitation Centres

Goal 3

Strategy 10

IP facilitation centres in

Chambers of Commerce and Industry

DPDT/Bangladesh

Copyright Office/

Chambers/ Associations

2018-2028 Ministry of

Industries/ Ministry of Cultural Affairs

14 Establish CMO

and TTO for

protecting

Innovation and IP

Goal 3

Strategy 15

Establish CMOs and TTOs

to facilitate and manage the

rights of creative and

innovative individuals/entities;

Ministry of

Industries/ Ministry of Cultural Affairs

2019-2023 DPDT/ Ministry of

Education/ Ministry

of Commerce/

Ministry of Science and Technology

15 Facilitating

programme for

commercialization

of technological

innovations

Goal 3

Strategy 19

commercialization of

technological innovations

through matchmaking of

local scientists with foreign

and local industries

DPDT/Bangladesh

Copyright Office/

Chambers/

Associations/Relevant

Organizations

2019-2022 Ministry of

Industries/ Ministry of Cultural Affairs

16 Holding

consultation

workshop for reviewing IP laws

Goal 4

Strategy 1/3

Holding Seminar or

workshop for the

comprehensive review of

the national IP legal regime

and enact or revise appropriate IP laws

Ministry of

Industries/

DPDT/Bangladesh Copyright Office

2019-2023 Ministry of Foreign

Affairs/ Ministry of

Cultural Affairs/

Ministry of Science and Technology

17 IP awareness and

business Strategy

programme for IP officials

Goal 5

Strategy 1/2

IPR awareness and business

strategy programme for

police, judiciary, custom

officials, agriculturists and academicians

Ministry of Industries/DPDT/

Bangladesh

Copyright Office

2018-2023 Ministry of Cultural

Affairs/ Ministry of

Science and Technology

18 Introduction of

dedicated IP courts

throughout the country

Goal 5

Strategy 7

Set up dedicated IPR courts

all over the country for the

effective enforcement of law

Legislative and

Parliamentary

Affairs Division

2019-2021 Ministry of

Industries/ Ministry

of Cultural Affairs

19 Activate Task Force

to address violation of IP rights

Goal 5

Strategy 8

Revitalize and strengthen

the Anti-Piracy Task Force of the Government

Ministry of

Industries/ Ministry of Cultural Affairs

2019-2023 DPDT

20 Setting up

databases of TK &

TCEs and Genetic

Resources

Goal 6

Strategy 3

Set up databases of TK &

TCEs and genetic resources

for effective identification,

collection, authentication,

preservation and commercialization of IP

DPDT/ Bangladesh

Copyright office/

Ministry of

Agriculture/

Ministry of Cultural Affairs

2019-2028 Ministry of

Industries/ Ministry of ICT

21 Pilot Programme to

preserve TK &

TCEs and Genetic

Resources related documents,

Goal 6

Strategy 6

programme to identify,

collect and preserve TCEs

and Genetic Resources

related literature, documents, and evidences/ exhibits

DPDT/ Bangladesh

Copyright office/

Ministry of

Agriculture

2018-2028 Ministry of

Industries/ Ministry of Cultural Affairs

22 planning and

undertaking

national

programmes for

the promotion of

innovation culture

and innovation hubs

Goal 3

Strategy 6

Design and implement

national programmes for

the promotion of innovation

culture, R&D, innovation

hubs, labs and centres.

Ministry of

Industries/ Ministry

of Cultural

Affairs/Planning

Division

2018-2021 DPDT/ Bangladesh

Copyright

Office/Finance Division

Page 28: †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU · †iwR÷vW© bs wW G-1 2018 m‡bi 46 bs evsjv‡`k †M‡RU KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, b‡f¤i

734 evsjv‡`k †M‡RU, b‡f¤i 15, 2018 [1g LÐ

wkÿv gš¿Yvjq gva¨wgK I D”P wkÿv wefvM

(miKvwi gva¨wgK-3)

cÖÁvcb

ZvwiL : 26 Avwk¦b 1425 e•Mvã/11 A‡±vei 2018 wLª÷vã

bs 37.00.0000.071.08.002.17(Ask-2)-130011 A‡±vei 2018 wLª÷vã/26 Avwk¦b 1425 e•Mvã ZvwiL n‡Z wbgœewY©Z 19 (Ewbk) wU †emiKvwi gva¨wgK we`¨vjq‡K miKvwi Kiv n‡jv :

µwgK bs cÖwZôv‡bi bvg I wVKvbv

1. RvwRiv †gvni Avjx g‡Wj D”P we`¨vjq, RvwRiv, kixqZcyi

2. ivYxbMi cvBjU g‡Wj D”P we`¨vjq, ivYxbMi, bIMuv

3. †MvUMvox knx` gvgyb nvB ¯‹zj I K‡jR, gv›`v, bIMuv

4. kvnRv`cyi g‡Wj cvBjU D”P we`¨vjq, kvnRv`cyi, wmivRMÄ

5. mviIqviRvb cvBjU g‡Wj D”P we`¨vjq, evgbv, eiMybv

6. wkeMÄ cvBjU g‡Wj D”P we`¨vjq, wkeMÄ, eMyov

7. bwoqv wenvix jvj cvBjU (g‡Wj) D”P we`¨vjq, bwoqv, kixqZcyi

8. bKjv cvBjU D”P we`¨vjq, bKjv, †kicyi

9. wSbvBMvZx g‡Wj cvBjU D”P we`¨vjq, wSbvBMvZx, †kicyi

10. ¯i~cKvVx cvBjU g‡Wj gva¨wgK we`¨vjq, †bQvivev` (¯i~cKvVx), wc‡ivRcyi

11. gyovcvov cvBjU g‡Wj nvB ¯‹zj, i~cMÄ, bvivqYMÄ

12. †mZveMÄ cvBjU g‡Wj D”P we`¨vjq, †evPvMÄ, w`bvRcyi

13. mLxcyi wcGg cvBjU g‡Wj ¯‹zj GÛ K‡jR, mwLcyi, Uv•MvBj

14. g‡bvni`x cvBjU g‡Wj D”P we`¨vjq, g‡bvni`x, biwms`x

15. kÖxcyi cvBjU D”P we`¨vjq, kÖxcyi, MvRxcyi

16. wmsMvBi g‡Wj cvBjU D”P we`¨vjq, wmsMvBi, gvwbKMÄ

17. †jeyLvjx nvweeyjøvn gva¨wgK we`¨vjq, ygKx, cUzqvLvjx

18. †`ŠjZcyi wc.Gm g‡Wj D”P we`¨vjq, †`ŠjZcyi, gvwbKMÄ

19. †mvnvMcyi Gm. †K. cvBjU g‡Wj D”P we`¨vjq, †ejKzwP, wmivRMÄ

2| G mKj wkÿv cÖwZôv‡b eZ©gv‡b Kg©iZ †Kvb wkÿK Ab¨Î e`wj n‡Z cvi‡eb bv|

3| Rb¯v‡_© G Av‡`k Rvwi Kiv n‡jv|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g

jyrdzb bvnvi DcmwPe|