Airborne Museum14 rue Eisenhower

50480 Sainte-Mère-Eglise www.airborne-museum.org

Jouw naam : ...................

Jouw voornaam :...................

Jouw leeftijd :...................

Bezoek het museum

met Albert !

Airborne MuseumSainte-Mère-Eglise

Bezoekers

gids

9 tot 11

jaarTraduction/vertaling : Dieter Bertin

Hallo en welkom in het Airborne Museum!

Ik ben Albert.Ik was 10 jaar in 1944 wanneer de Amerikaanse soldaten aankwamen in Sainte-Mère-Eglise.

Ik ga je begeleiden bij je musembezoek.

2 © Airborne Museum / Toute reproduction partielle est strictement interdite.Crédits photographiques et sources iconographiques : © Musée Airborne, Archives départementales, NARA.

Typographies : «Verdana» et police manuscrite «Amandine» (disponible sur www.philing.net).

Ik hoop dat je het een leuk bezoek vond!

Tot de volgende keer in het Airborne Museum!

18

22. Teken, na je bezoek, wat je het leukste vond. Dit is de volgorde van jouw bezoek!

Je bent nu hier!Let op de kleuren om te weten waar je bent op het plan!

3

Waarom ? ..........................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

Ga naar het laatstegebouw om de filmte bekijken!

WC

WC

n°1

n°2

n°3

n°4Cinema

«REAGAN» CENTRUM

GEBOUW «OPERATION NEPTUNE»

GEBOUW «WACO»

GEBOUW «C-47»

Ingang museum

i

iVóór je bezoek ...

Opfrissing geschiedenis :Hitler, bevelhebber van Duitsland, wil van Frankrijk en Europa 1 Duits gebied maken. Hij valt Frankrijk aan in 1939. In 1940, na een « Bliksem oorlog », verliest Frankrijk de strijd, en wordt een deel door Duitsland be-zet. Het andere deel, het Frankrijk van Vichy, wordt geleid door de maarschalk Pétain. Hij collaboreerde* met de Duitsers.

De generaal de Gaulle wil Frankijk bevrijden. Hij ver-bleef in Engeland en vroeg de Fransen de weerstand* te blijven bieden. (Oproep van 18 juni 1940).

Duizenden amerikaanse, en-gelse, canadese, ..., solda-ten verzamelen in Engeland om te trainen om Frankrijk te bevrijden van Duitsland.Zij staan onder het bevel van generaal Eisenhower.

De collaboratie, is het sa-

menwerken met de Duitse

bezetter tussen 1940 en

1945.

De weerstand, is een groep men-

sen die tegen de Duitse bezetting

van Frankrijk zijn en er tegen

vechten zonder dat et geweten is.

Anders kunnen ze gedood worden.

Deel bezet door Duitsland

Vrij Frankrijk van Vichy

4 17

Huidig jaar

Jaar van de landing

Veel jonge soldaten zijn gestorven omFrankrijk te bevrijden!Als jij in een vrij land woont is datdankzij hen!

Je kan hen vragen stellen over hoe zij(of hun ouders) leefden op dat moment.

20. Alles wat je vandaag geleerd hebt, is gebeurd in 1944.Hoeveel jaar is dat geleden ? (Maak je berekening op het kla-dblad). ................................

21. Ken jij mensen die zo oud zijn of zelfs ouder ?

.............................................

2 _ _ __ _ _ _

16

Vervolg je bezoek. Zoek voor de volgendevraag de informatie op het bord, gewijdaan de burgers:

Ondanks de vernielingenen het grote aantalburgerslachtoffers, werden de soldaten bedankt! En dat nu nog steeds!

19. Verbind, op dezelfde wijze als voor Coca-Cola, de landenmet de voedingswaren.

(Voorbeeld: De Amerikanen hebben de Fransen Coca Cola lerenkennen.)

i

1. Verbind, met de hulp van wat je al gelezen hebt en reeds weet, elk personage met de term typisch voor deze persoon.

Op 6 juin 1944, landden de Geallieerden* Norman-dië.

Codenaam : OPERATION OVERLORD.

De Geallieerden zijn de

landen en de soldaten die

vechten tegen Duitsland.

Eisenhower Hitler Charles de Gaulle

Bezetting-Duitsland

VerzetBevrijding-geallieerden

5

i Calais

NORMANDIE

ANGLETERRE

MER DE LA MANCHE

2. De Amerikanen zijn in Normandië aangeko-men via de zee en via de lucht. Kan je, door het beeld dat buiten staat goed te bekijken, zeggen op welke manier de eerste soldaten in Sainte-Mère-Eglise zijn aangekomen ?

..................................................................

Omcirkel vervolgens op de kaart het punt waar Sainte-Mère-Eglise ligt.

Normandië werd als landingszone ui-

tgekozen omdat zijn brede stranden

een massale aanvoer van mannen en

materiaal toestonden en ook omdat

Normandië minder goed werd verde-

digd dan andere kustgebieden. De

Duitsers dachten dat een landing zou

plaatsvinden in Calais vanwege de

nabijheid van Engeland.

6

15

Vervolg het parcours om de volgendevragen te beantwoorden.

De soldaten zullen hun opdracht minder snel voltooien dan ze gedacht hebben!

18. Vink de juiste antwoorden aan :

In de slag om Normandië, zijn de soldaten door verschillendelandschappen getrokken (2 correcte antwoorden):

Moerassen Bos

Woestijn Velden omringd door hagen

Deze landschappen waren voor de Amerikaanse soldaten …

Een voordeel Een nadeel

Waarom ? (Leg uw keuze voor de 2 landschappen uit) :

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

Mer de la Manche

UTAH BEACH

OMAHA BEACH

GOLD BEACH

JUNO BEACH

SWORD BEACH

CAEN

BAYEUX

Avancée des troupes au soir du 6 juin

Zones de débarquement maritime Zones de parachutage

Avions C-47 larguant les parachutistes

Het Kanaal

Landingszones via de zee

Voortgang van de troepen op 6 juni ‘s avonds

Parachutezones

C-47 vliegtuigen die de parachutisten droppen

ENGELAND

NORMANDIË

HET KANAAL

14

Beantwoord de volgende vragen in de eerste 2 zalen aan de uitgang van het vliegtuig!

15. Je bent geland in Sainte-Mère-Eglise. We zijn de 6e juni 1944. Vink elk correct antwoord aan nadat je hebt gelezen, gezien en gevoeld (één correct antwoord per regel) :

16. Hoe denk je dat de soldaten zich hier op dit moment voelen ? ......................................................................................

17. Alvorens de zaal van de kerk binnen te gaan vind je de ruimte gewijd aanJohn Steele. Je kan er zijn velemedailles terugvinden.

Wat is hem overkomen ?................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

Het is dag

Het is nacht Er staat een huis in brand

en de Duitsers zijn daarAlles is rustig de Duitsers zijn vertrokken

Alle soldaten zijn op juiste plaats geland

Soldaten verdwalen enverdrinken in de moerassen die overstroomd werden door de Duitsers

GEBOUW WACO

3. De zweefvliegtuigen werden gebruikt om soldaten en voorraden aan te voeren maar ook om materiaal naar Normandië te brengen, zoals militaire voertuigen die je aan de ingang kan zien.Hoe noem je dit voertuig ?

..........................................4. Wat is de naam van het zweefvliegtuig dat je hier ziet ?

..........................................

5. In de kijkkasten vind je een drankje dat de Amerikaanse soldaten meebrachten naar Frankrijk in 1944 en dat we nu nog steeds drinken. Wat is de naam van dit drankje ?

.............................................

6. Zoek in de zaal dit voorwerp: Wie droeg deze militaire plaatjes ?

..............................................................

Waarvoor werden ze gebruikt ?Om de identiteit van de soldaat te kennen (en andere informatie)

De opdrachten van de soldaten staan erop vermeld

Ze worden aangeboden aan de Franse vrouwen

7

iEen luchtdivisie (of Air-borne) is een groep sol-daten die per vliegtuig vervoerd worden en geparachuteerd of peer zweefvliegtuig aankomen.

8. Tijdens je bezoek kan je deze 2 kentekens zien op de uniformen van de soldaten. Vul vol-gende zin aan als je het paneel met de kente-kens gevonden hebt :

7. Vervolledig de tekening van het zweefvliegtuig eens je op de blauwe loopbrug bent :

Ik ben aan deze tekening begonnen in 1944.De zweefvliegtuigen landden toen in onze velden!

De ______e en ______e luchtdi-visies* zijn per parachute geland in Sainte-Mère-Eglise, Carentan en daarrond.

8

i

i

i

13

14. Zoek op het paneel aan het einde van de gang de 2 belan-grijkste opdrachten die de soldaten van de 82e en 101e luchtdi-visie moeten uitvoeren :

Bepaalde wegen en bruggen veroveren

Bayeux en Caen bevrijden

Voorkomen dat de Duitsers naar de kust gaan

Burgers verwittigen dat de oorlog gaat beginnen

De datum 6 juni werd gekozen in functie van het zeegetijde en de maan om de operaties te vergemakkelijken. De dagen tussen 5 en 7 juni voldeden aan de vereiste criteria. De landing werd gepland op 5 juni maar door een storm werd alles 1 dag uitgesteld.

« Operation Neptune » is de

codenaam voor de eerste

aanval na de landing van de

Geallieerden in Normandië.

Ga verder om de gebeurtenissen van 6 juni en de slag om Normandië te beleven!

Van zodra je John de radio op de panelen ziet, kan je meer informatie terugvinden.

GEBOUW «OPERATION NEPTUNE»

John le radio

iBurgers zijn personen die geen soldaat zijn. In 1944 bleven de burgers in hun dorpen of steden wonen on-danks de oorlog.

12

GEBOUW C-47

9. Je kan hier een Douglas C-47 vliegtuig zien. Zijn naam is op de cockpit geschilderd. Wat is de naam ? ................................

Op 5 juni 1944 is het de vooravond van D-day. De geallieerde troepen zijn klaar om te vertrekken naar Normandië en Frankrijk te bevrijden.

10. Vull in : ENGELAND (het land waaruit de geallieerde sol-daten vertrokken voor de landing), FRANKRIJK (land bezet door Duitsland), en DUITSLAND, (land dat Frankrijk binnengevallen is). Omcirkel Normandië. Het is op deze plek dat de geallieerde soldaten terecht komen.

9

In het midden van de 1e verdieping kan je een aantal kostuums zien van burgers*. Zo waren mijn ouders gekleed in 1944!

13. In het Amerikaanse leger waren ook vrouwen. Aan de uitgang zie je een aantal kostuums.Zij hadden verschillende functies, waaronder twee van de on-derstaande: (Omcirkel de juiste antwoorden). Verpleegsters Vliegtuigpilotes Parachutistes

i

11. Bekijk de foto. Deze werd genomen naast een vliegtuig.Het is 5 juni 1944 en een Amerikaanse generaal komt zijn mannen aanmoedigen die klaar zijn om in te stappen in de vliegtuigen die hen naar Normandië zullen brengen.Wie is dit ? (maak de kruiswoordpuzzel met de tips op de vol-gende bladzijde).

De fotograaf heeft deze scène vereeuwigd!

Deze generaal heeft de hele landing en de Slag om Normandië gepland en gedirigeerd.

? ............................................

10 11

Tips:

1: Op 6 juni 1944 komen de Geallieerden aan in Norman-dië, dat noemen we de L..................................

2: De geallieerde troepen vertrokken uit dit land op 5 juni 1944 richting Normandië. Op de foto zijn ze in dit land.

3: Van 1939 tot 1945 is er in Frankrijk O.........................

4: Dit is de naam van het zweefvliegtuig dat je kon zien in het eerste gebouw.

12. Neem de loopbrug en stap in het vliegtuig met een volwassene.

Van het puntje van de rechtervleugel totaan het puntje van de linkervleugel is het

vliegtuig “C-47” 30 meter breed.

Hoeveel centimeter is dat?

.................................................

12

34

E S N H W E RO

EL