CMYK

CMYK

hrððkh, íkk. 26-8-2012 yb’tJt’ - ’M¢tuE - mtKk’ - "tu¤ft - ctJ¤t - rJhbdtb - btkzj - "k"qft - htKvwh - chJt¤t - ’uºttus

(Mkt.LÞw.Mk.) Äku¤fk íkk.hÃk

Äku¤fk íkk÷wfkLkk fur÷Þk ðkMkýkøkk{Lke Mke{{kt ytËksu Ãk[kMk yufhÚkeðÄkhu s{eLk{kt ðkðýe fhkÞu÷fÃkkMkLkk Ãkkf{kt Mkwfkhk Lkk{Lkku hkuøkykðíkk ¼Þ¼eík ÚkE WXâk Au.fÃkkMkLkku Ãkkf òu rLk»V¤ sþu íkku¾uzwíkkuLku hkíkk Ãkkýeyu hkuðkLkku ðkhkuykðþu íkuðw ¾uzwíkkuLkw {kLkðw Au.

Äku¤fk íkk÷wfkLkk fu÷eÞkðkMkýk økk{Lkk ¾uzwíkkuyu ytËksu Ãk[kMkyufhÚke ðÄkhu s{eLk{kt fÃkkMkLkk ÃkkfLkwðkðuíkh fÞwO níkw. nk÷ yk íkiÞkh Úkðkykðu÷ Ãkkf{k MkwfkhkLkk hkuøku Ëu¾k ËeÄeAu. fur÷Þk ðkMkýk økk{Lkk sÞuLÿ¼kEÃkxu÷, MktsÞ¼kE Ãkxu÷,MkrníkLkk¾uzwíkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu¾uzk{ý,®LkËk{ý,Ãkkýe ¾kíkh,Ãkkfhûkf Ëðk,{kU½w rçkÞkhý, hkuÃkk{ý

Mkrník ytËksu yuf yufhu ¾uzwíku YÃkeÞkËþuf nòhLkku ¾[o ðuXe fÃkkMkLkk ÃkkfLkwðkðuíkh fÞwo níkw. þYykík{kt ðhMkk˾U[kÞku íÞkh çkkË Mkíkík ðkˤAkÞwtðkíkkðhý çkkË ÚkÞu÷e {u½ {nuhÚkefÃkkMk yLku ÷e÷k þkf¼kSLkk ÃkkfLku

SðíkËkLk {éÞw níkw. fÃkkMkLkku Ãkkf÷øk¼øk íkiÞkh ÚkðkLkk ykhu Au.íÞkhuíku{kt Mkwfkhk Lkk{Lkk hkuøku Ëu¾k ËeÄe Au.W¼k Akuzðk Mkwfkðk ÷køÞk Au. fÃkkMkLkkStzðk ¾hðk {ktzâk Au. suÚke ¾uzwíkkuLku{kÚku ®[íkkLkkt ðkˤku AðkÞkt Au.

Äku¤fk : Äku¤fkLkk ftMkkhk çkòhLkk {wÏÞ{køko WÃkh Íh{heÞk ðhMkkË ðå[u yufËwÄýe økkÞLku rðs fhtx ÷køkíkk íkuLkw fYý{kuík ÚkÞw níkw. MÚkkrLkf ÷kufkuLkk sýkÔÞk{wsçk rðs fhtxLkku ¼kuøk çkLke {kuíkLku þhýÚkLkkh økkÞ WÃkhktík yuf çkeS økkÞ Ãkýðes Úkk¼÷u rðs fhtx ÷køkíkk [kuxe økEníke. yu Ãknu÷k yuf çkfheLku Ãký rðs fhtx÷køÞku níkku. ðhMkkËe {knku÷{kt ºký{ktÚkeyuf økkÞLkw {kuík rLkÃkßÞw Au.

ðes fhtx ÷køkíkktøkkÞLkwt {kuík

fÃkkMkLkk Ãkkf{kt MkwfkhkLkk hkuøku Ëu¾k ËeÄeÃk0 yufh s{eLk{kt ÚkÞu÷kt ðkðuíkh{kt Q¼k Akuz Mkwfkðk ÷køÞk Au

(Vkuxku : Lkhuþøkehe økkuMðk{e)

çkkð¤k : Ík÷kðkz rsÕ÷k{ktðhMkkËLke yAík nkuðkÚke íÞktLkkÃkþwÃkk÷fkuyu ÃkkuíkkLkw t ÃkþwÄLkçk[kððk {kxu ÃkkuíkkLkk ðíkLk{ktÚkernshík fhe çkkð¤k-Lk¤fktXkLkkrðMíkkh{kt Ãkþwyku MkkÚku ykþhku ÷eÄkuAu. íÞkhu rsÕ÷k{kt ðÄe hnu÷k Ãkþw

[kuheLkk çkLkkðkuLkk fkhýu yíÞkhuykðu÷k ÃkþwykuLke MkwhûkkLkku «&™Q¼ku ÚkÞku Au. íÞkhu zeyuMkÃke f[uhe,çkkð¤k Ãkku÷eMk MxuþLk ,çkøkkuËhkÃkku÷eMk [kufeyu ÃkþwykuLke hûkk {kxuíkkífkr÷f Ãkku÷eMk ÃkuxÙku®÷øk ðÄkheËuðk {kxu yhS ykÃkðk{kt ykðe Au.

ÃkþwÄLkLke Mkwhûkk {kxuÃkku÷eMk ÃkuxÙku®÷økLke {ktøk

MkwhuLÿLkøkh : ðZðký 80 Vqx hkuz LkSf hnuíkku ¼køkoð Ëw»Þtík¼kE ÔÞkMk(W.ð.1Ãk)Mfw÷u økÞku níkku. Ãkhtíkw {kuze Mkkts MkwÄe ½uh Ãkhík Lknª Vhíkk íkuLkk {kíkk-rÃkíkkyuþkuľku¤ fhe níke. Ãkhtíkw Ãkwºk Lk {¤íkk ðZðký Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkutÄkðe Au.

ðZðký{kt rðãkÚkeo økw{ ÚkÞkLke VrhÞkË LkkutÄkE

CMYK y{ËkðkË-h

CMYK

SUNDAY, 26 AUGUST 2012SANDESH : AHMEDABADII

çkhðk¤k,íkk.2Ãk

çkhðk¤k ÃktÚkfLkk sqLkkt Lkkðzk økk{uAuÕ÷k çku ð»koÚke Äku.9 íkÚkk Äku.10LkeþYykík fhðk{kt ykðe níke. Äku.9íkÚkk Äku.10{kt 125 sux÷krðãkÚkeoyku yÇÞkMk fhu Au. suLke ðå[u{kºk yuf s rþûkfLke Vk¤ðýefhðk{kt ykðe níke. suLkk fkhýurðãkÚkeoykuLku {kºk yuf s rð»kÞLkwt¿kkLk «kÃík ÚkÞwt Au. yk ytøku økúk{sLkkuîkhk çku- çku ð»koÚke íktºkLku hsqykíkkufhðk{kt ykðe níke fu, þk¤k{ktrþûkfkuLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðuÃkhtíkw yrÄfkheyku økúk{sLkku íkÚkkykøkuðkLkkuLkwt fktE s Mkkt¼¤íkk LknkuðkÚke økúk{sLkku, ðk÷eyku íkÚkkykøkuðkLkkuLku ¾qçk s hku»k ÔÞkÃke økÞkunkuðkÚke íkk. 23-8-12Lkk çkÃkkuhLkk12-00 ðkøÞkLkk yhMkk{kt þk¤kLkuíkk¤kt {khe ËeÄk níkk.

yk ytøku {¤íke rðøkík yLkwMkkhçkhðk¤k íkk÷wfkLkk sqLkkt Lkkðzk økk{uøkík ð»ko 2011{kt Äku-9Lke þYykíkÚkE níke íÞkhçkkË yk ð»kuo Äku.10LkeþYykík ÚkE níke. su{kt ykþhu 125

sux÷k rðãkÚkeoyku yÇÞkMk yÚkuoþk¤k{kt síkk níkk Ãkhtíkw rðãkÚkeoykuyÇÞkMk {u¤ÔÞk ðøkh s þk¤kyuÚkeÃkhík Vhíkk níkk yLku yuf s rþûkfîkhk {kºk yuf s rð»kÞkuLkku yÇÞkMkfhkððk{kt ykðíkku níkku. suLkk fkhýurðãkÚkeoykuLkw t ¼krð ÄqtĤwt çkLkíkw tnkuðkLke økk{Lkk ykøkuðkLkku, ðk÷eykuíkÚkk økúk{sLkkuLku Úkíkk yk ytøku Wå[yrÄfkheykuLku ðkhtðkh {kir¾f íkÚkk÷ur¾ík hsqykíkku fhðk Aíkkt yksrËLkMkwÄe rþûkfkuLke Vk¤ðýe Lkk fhkíkktþk¤kLku íkk¤kçktÄe fhe ËeÄe Au.

yk{, ÃkkzkLkk ðktfu Ãk¾k÷e ztzkÞkuíku fnuðík yksu MkkÚkof çkLke Au.

y[ku¬Mk {wËík {kxu íkk¤kçktÄe fhu÷nkuÞ ßÞkt MkwÄe þk¤k{kt rþûkfkuLkeVk¤ðýe Lkrn fhðk{kt ykðu íÞkt MkwÄe«kÚkr{f íkÚkk {kæÞr{f þk¤kLku íkk¤kLkrn ¾ku÷ðk økúk{sLkku, ðk÷eykuu{¬{ Au. yk ytøku Äku.9-10{ktyÇÞkMk fhkðíkk ðLkeíkkçkuLk økk{eíkMkkÚku yk ytøku ÃkqAíkkA fhíkkt íkuykuyusýkðu÷ fu nwt AuÕ÷k çku ð»koÚke nwt yuf syÇÞkMk fhkðwt Au yLku 10 rËðMkÃknu÷k yuf rþûkfLke Vk¤ðýe fhðk{ktykðe Au. yk ytøku Äku.10Lkk rðãkÚkeohksw Mkku÷tfeLku ÃkqAíkkA fhíkkt íkuýusýkÔÞwt níkwt fu, y{u Äku.9{kt {kºk yufrþûkf îkhk yuf rð»kÞLkwt ¿kkLk {¤u÷

Au. íkÚkk Äku. 10{kt çku rð»kÞLkkuyÇÞkMk fhu÷ Au. y{ku rðãkÚkeoykuLkuøkrýík, rð¿kkLk yLku ytøkúuS rð»kÞkuLkwt¿kkLk íkku y{Lku {éÞwt s LkÚke. ykøkk{eMkÃxuBçkh {kMk{kt Ãkheûkk nkuÞ íkkuy{khk yÇÞkMk yÚkuo fkuE rþûkfLkeVk¤ðýe fhðk{kt ykðu íkku y{ku ¼ýeþfeþwt.

yk ytøku ðk÷eyku ÃkkMku òýíkkíkuykuyu sýkÔÞwt níkwt fu ßÞkt MkwÄe Äku.9íkÚkk Äku.10{kt Ãkwhíkk rð»kÞkuLkk«{ký{kt rþûkfku Lkrn Vk¤ðkÞ íÞktMkwÄe «kÚkr{f íku{s {kæÞr{f þk¤kLkkËhðkò y{ku ¾ku÷ðk Lkrn ËEyu.

rþûkfkuLke Vk¤ðýe fhðk {kxu íkÚkkþk¤kLke íkk¤kçktÄe fhðk ytøkuøkeíkkçkuLk Ãkh{kh (MkhÃkt[), ntMkkçkk¼kzr÷Þk, ðMktíkçkk hkXkuz(íkk.Ãkt.MkËMÞ) îkhk çkhðk¤k{k{÷íkËkhLku ykðuËLkÃkºk ÃkýykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk çkkçkíkLku÷ELku Mk{økú økúk{sLkku, ðk÷eyku íkÚkkykøkuðkLkku{kt Wøkú hku»kLke ÷køkýerþûký rð¼køkLkk yrÄfkhe íkhV«ðíkeo hne Au.

‚.LÞw.‚. ÄtÄwfk Œk.25

ÄtÄwfk ™„h{k …kA÷k ½ýkrËð‚Úke ™„h…k÷efk ËTkhk™„hs™ku™u y…kŒk …kýe …whðXk{kt¾wƒ znku¤w …kýe yk…ðk{k ykðuAu.yk ƒkƒŒu ™„hs™ku{k ¾wƒ hku»kskuðk {¤e hnÞku Au.yk ƒkƒŒu™„hs™ku™k ònuh ykhkuøÞ™u …ý¾wƒ nk™e …nktu[e þfu Œuðe „t¼eh…rhrMÚkrŒ r™{koý ÚkR þfu Au.

¾wƒ „t¼eh fne þfkÞ Œuðtwnk÷™e ðh‚kËe {ku‚{{k …k÷efkËTkhk ™„hs™ku™u 4 fu 5 rËð‚uy…kŒk …kýe™k …whðXk{k ¾wƒ znku¤w…kýe ‚Ã÷kÞ fhðk{k ykðe hnÞwAu.yk ƒkƒŒu þnuhe s™ku ËTkhk™„h…k÷efk™u VheÞkË …ý fhðk{k

ykðe Au. …k÷efk™k ‚¥kkrÄþku ykçkkƒŒu òýfkhe ÄhkðŒk nkuðk AŒktfkuR ™ffh …„÷kyku fu{ ¼hŒk ™Úkey™u þnuhes™ku™k ykhkuøÞ ‚kÚku [uzkfhe hnÞk nkuðkLke VrhÞkË WXeAu.yk Ëwr»kŒ fne þfkÞ Œuðk znku¤k…kýe Úke …kýe sLÞ hku„[k¤ku Vkxer™f¤ðk™e þfÞŒkyku Ëu¾kR hneAu.íÞkhu …k÷efk yk ƒkƒŒu fkuR

„t¼ehŒk Ëu¾kzŒe ™Úke y™u ykznku¤w …kýe …eðk™ku ™kAwxfuu ðkhkuþnuhes™ku™u ykÔÞku Au.™„h™k«ƒwæÄ ™k„hefku yk ƒkƒŒu …k÷efkþk‚™™u {kir¾f heŒu ½ýe hswykŒkufhe [wõÞk Au …htŒw Mk¥kkrÄþku™k …ux™wt…kýe …ý n÷Œw ™Úke.ÄtÄwfk ™„h{k{kuxk ¼k„™k ÷kufku ™{oËk™tw …kýeykðŒw nkuR ðk…hðk fhŒk …eðk{k…ý yk s …kýe™ku W…Þku„ fhuAu.íÞkhu nk÷{k y…kR hnu÷k …kýe™u fkhýu ykhkuøÞ™e r[tŒk W˼ðehne Au. yk znku¤k …kýe {kxu™k fkuR™ffh fkhýku …ý …k÷efk …k‚u ™Úkeð¤e Œu™k fkuR W…kÞku …ý …k÷efkËTkhk fhðk{k ykðŒk ™Úke yÚkðk ŒkuŒtºk ËTkhk ÷kufku™u fkuR ònuh

òýfkhe …ý yk…ðk{k ykðŒe ™ÚkeykÚke ™kAwxfu ™„hs™ku™u ykznku¤k …kýe™u …eðk™ku y™uðk…hðk™ku ðkhku ykÔÞku Au.íÞkhuykðk „t¼eh rð»kÞ {kxu …k÷efk™k‚¥kkrÄþku fÞkhu ò„þu Œu skuðw shnÞw . yk „tËk znku¤k nk™es™f…kýe ™k «M™u ™„hs™ku{k ¾wƒ hku»kAu.sku yk„k{e rËð‚ku{k íktºk fkuR…„÷kyku ™net ÷u y™u MðåA …kýeþnuhes™ku™u ™net yk…u Œku rðrðÄrðMŒkh™e {ne÷kyku yk ƒkƒŒu™„h…k÷efk™ku ½uhkð …ý fhe W„úyktËku÷™ fhu Œuðe þfÞŒkyku Ëu¾kRhne Au. fkhý fu yk znku¤k …kýe{kxu ™„h™e {ne÷kyku{k ¾wƒ hku»kËu¾kR hnÞku Au.

rðh{økk{ þnuh{kt AuÕ÷k yZkh rËðMkÚke yòÛÞk ®nMkf «kýeLkk ykíktfÚkeVq÷ðkze íkhVLkk rðMíkkh{kt ¼khu Ënuþík AðkE sðk Ãkk{e Au íÞkhu økwhwðkhLkkhkusÚke VkuhuMx rð¼køk nhõík{kt ykÔÞwt Au yLku yk yòÛÞk «kýeLku ÍzÃke ÷uðkfzeyku {u¤ððk çkkhefkEÚke rLkheûký þY fÞwO níkwt yLku yk ®nMkf «kýeLku Íuhfhðk yuf Ãkktshwt økkuXððk{kt ykðíkk yk rðMíkkhLkk hneþkuyu hkníkLkku Ë{ ÷eÄkuníkku. Vq÷ðkze rðMíkkh{kt , {åAhËkLke sqLke r{÷ ftÃkkWLz Mkrník Mkk{uLkk ¾wÕ÷krðMíkkh{kt ykðu÷k fçkúMíkkLk íkÚkk sqLke r{÷Lke íkÚkk WSLke [k÷e ðå[u ykðíkkyuf Ÿzk ¾kzk{kt ßÞkt Ãkkýe ¼hkÞu÷wt hnu Au íku søÞkyuÚke yrÄfkheykuLkuÃktòLkk rLkþkLk «kÃík ÚkÞk níkk. suLkk Ãkrhûký {kxu VkuhuMx rð¼køku AkÃk ÷eÄk çkkËÃkktsÁt økkuXÔÞwt Au. Ãkhtíkw yks hkus yk çkkçkíkLku çkççku rËðMk ðeíke økÞkt nkuðkAíkkt Ãký yk ¼uËe «kýe ðLk rð¼køkLku nkÚk ÷køÞwt Lk níkwt.

¼uËe «kýe çkeò rËðMkuÃký òMkk{kt Lk ykÔÞwt

Ãkktshwt ¾k÷e Lku¾k÷e s hÌkwt ÄtÄwfk{kt ÃkeðkLkwt …kýe znku¤tw

ykðíkk …kr÷fk ‚k{u s™yk¢kuþ™„h{kt …kr÷fk Økhk …kA÷k ½ýk rËð‚Úke „tËw znku¤wt …kýe yk…ðk{k ykðu Au

sqLkkt LkkðzkLke þk¤k{kt rþûkfkuLkky¼kðu yk¾hu íkk¤kçktÄe fhkE

ßÞkt MkwÄe rþûkfkuLke Vk¤ðýe Lknª fhðk{kt ykðu íÞkt MkwÄe þk¤kLkkt íkk¤kt Lknª ¾ku÷kÞ

MkkýtËLku Ëw»fk¤økúMík ònuhfhðk {k{÷íkËkhLku

hsqykík fhðk{kt ykðe

nk÷ Mk{økú y{ËkðkË rsÕ÷k{kt ÷kufku ðhMkkË {kxu {ex {ktzeLku çkuXk Au íÞkhuhkýÃkwh íkk÷wfkLkkt MkhÃkt[ ÞwrLkÞLku ¼uøkkt {¤e ÃkþwykuLkkt rLk¼kð {kxu ½kMk[khkuÃkwhku Ãkkzðk íkÚkk íkk÷wfkLkkt rðrðÄ rðMíkkh{kt ykðu÷k ík¤kðku ¼hðkLke {ktøk MkkÚku{k{÷íkËkh nÙ»kðÄoLkLku ykðuËLkÃkºk ykÃÞwt níkwt.

rðh{økk{{kt yks hkus Mk{e MkktsLkkt Mkw{khu yufkyuf ðkíkkðhý{kt Ãk÷xku ykðíkktðhMkkËMkLkwt ÍkÃkxwt Ãkzâwt níkwt. su{kt {kºk yzÄku f÷kf sux÷k ðhMku÷k ðhMkkËLkktfkhýu Lke[kýðk¤kt rðMíkkh{kt Ãkkýe ¼hkE økÞk níkk. ßÞkhu LkkLkkt ¼q÷fkykuyuðhMkkË{kt Ãk÷¤e yLku {kus {kýe níke.

½kMk[khku ykÃkðk {k{÷íkËkhLku ykðuËLk

rðh{økk{{kt ðhMkkËe ÍkÃkxwt

ík¤kðku Mkwfk¼ê ÚkR økÞk Au íÞkhu ÃkeðkLkkÃkkýeLke Mk{MÞk WËT¼ðe Au

MkkýtË, íkk.25

MkkýtË íkk÷wfk Mkrník Mk{økúy{ËkðkË rsÕ÷k{kt Ãkwhíkku ðhMkkË LkðhMkíkk íkk÷wfkLku Ëw»fk¤økúMík ònuhfhðk {kxu {k{÷íkËkhLku hsqykíkfhðk{kt ykðe Au. «kÃík rðøkíkyLkwMkkh rsÕ÷k{kt nk÷ ðhMkkËusYrhÞkík {wsçk Lk ðhMkeLku ÄhíkeÃkwºkkuMkrník ík{k{ ÷kufkuLku rLkhkþ fÞko AuíÞkhu MkkýtË íkk÷wfkLkk ÍktÃk, WÃkhˤ,fkuËkr¤Þk, ËËwfk, {¾eykðk,çkfhkýk, rðhku[LkLkøkh, ËkËuh,

¾kuzk, Akhkuze, f÷kýk ðøkuhu suðkytíkrhÞk¤ økk{ku{kt ZkuhLku ¾kðk {kxuÃkwhíkwt ½kMk Ãký hÌkwt LkÚke. WÃkhktíkík¤kðku Ãký Mkwfk ¼ê ÚkR økÞk Au.suLkk fkhýu ÃkeðkLkk ÃkkýeLke ÃkýMk{MÞk WËT¼ðe Au. suÚke ÃkþwÃkk÷fkuîkhk yk ík¤kð ¼hðk {ktøk Au.ßÞkhu MkkýtË íkk÷wfkLku Ëw»fk¤økúMíkònuh fhðk {kxu MkkýtË íkk÷wfkLkkyuÃkeyu{MkeLkk [uh{uLk SíkuLÿ®Mknðk½u÷kyu MkkýtË {k{÷íkËkhLkuhsqykík fhe Au.

MkwhuLÿLkøkh, íkk.25{÷Efw{kh çkz{÷eÞkyu Ãkku÷eMku

{Úkfu VrhÞkË LkkutÄkðe Au fu, íkk÷wfkLke

YÃkkðxe økk{Lke þk¤k{kt fkuE íkMfhkuyufkuBÃÞwxh íkÚkk MkkÄLkku {¤e fw÷Y.h1,800 Lke [kuhe fhe níke.

[kuxe÷kLke «k.þk¤k{ktÚke Y.h1 nòhLke [kuhe

yktŒh fku÷us{rn÷k

ƒuzr{Lx™M…Äko ÞkuòR

Äúkt„Äúk : Äúkt„Äúk Ík÷kðkz „úkWLz{kt Äúkt„Äúk™e yu‚.yu‚.…e.si™ fku÷us îkhk {rn÷k ƒuzr{Lx™ M…Äko{kt 24 sux÷e fku÷uskuyu ¼k„÷eÄku nŒku. r«ÂLMk…k÷ «rŒf¼kR Ëðu, ‚kihküÙ r¢fux yuþku.™k …‚tË„efkh Akuxw¼k Ík÷k,Þwr™.ykuƒÍðoh zku.yu.‚e.…xu÷,

½kuzk‚hk,fk™k¼kR …tzÞk,ð‚tŒ¼kR ‚ku™e,Y»ke¼kR Ëkuþe,«ku.Sðý¼kR zkt„h,14…exeykRyku ‚rnŒ {kuxe ‚tÏÞk{kt nksh hnÞk nŒk. yktŒh Þwr™.{kt s™kh y™urðsuŒk Úk™kh rðhzk nuŒ÷ nheðtË™k fku÷us hksfkux,rƒús÷ ‚ku™e sw™k„Z,…kÚkeoðe…tzÞk „eŒkts÷e fku÷us hksfkux y™u [kuÚkk ¢{u ¼wð™uMðheƒk fwtz÷eÞk fku÷us hksfkux™uÄúkt„Äúk s i™ fku÷us îkhk r«L‚e…k÷ «rŒf¼kRyu xÙkuVe y™u «{ký…ºkku yu™kÞŒ fhkÞknŒk. fkÞo¢{™w ‚t[k÷™ «ku.ykhyu÷ …tzÞk y™u «ku.yu[…e Ëðuyu fÞwo nŒw.

hMkkuE çkLkkððk síkkt {rn÷k ËkÍe(‚t.LÞw.‚.) Äúkt„Äúk,tíkk.hÃkÄúkt„Äúk™k [f÷k…k{kt hnuŒkð‚tŒƒu™ ™ð÷r‚tn hks…wŒ

…kuŒk™k ½uh h‚kuR ƒ™kðŒk nŒkíÞkhu yk„ ÷k„Œk ËkÍe sŒk{]íÞw ÃkkBÞk níkk.

(Vkuxku : MkhVhkÍ Ãkxu÷)

rð¢{ Mktðík :2068, yrÄf ¼kËhðkMkwË ËMk{,hrððkh, 26-8-2012.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1934.ÞwøkkçË (fr÷) : 5114.¼khíkeÞ rËLkktf : 4.ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk.hkus : 9-ykËh.{wÂM÷{ {kMk : þÔðk÷.hkus : 7.ËirLkf ríkrÚk : MkwË ËMk{ f. 26-20MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : ßÞuck f. 09-16 MkwÄeÃkAe {q¤.[tÿ hkrþ : ð]rùf f. 09-16 MkwÄeÃkAe ÄLkw.sL{ Lkk{kûkh : ð]rùf (Lk.Þ.), ÄLkw

(¼.Ä.Z.V.).fhý : íkirík÷/ økh/ ðrýs.Þkuøk : rð»ft¼ f. 15-45 MkwÄe ÃkAe«erík.rðþu»k Ãkðo : ®ðAwzku f. 09-16 MkwÄe.hrðÞkuøk yk¾ku rËðMk. {q¤ Lkûkºk{ktsL{u÷e ÔÞÂõíkLku Lkûkºk þktríkÃkqò {kxuÞkuøÞ rËðMk. * f]r»k ßÞkurík»k : ÃkþwykuLke÷uðzËuðz- LkðeLk Þtºk-ykuòhLke¾heËe {kxu þw¼ rËðMk. çkkøkkÞík-yki»krÄ WAuh- Mkk{krsf {w÷kfkík-ÄkŠ{f «ðkMk íkÚkk çk[ík ÞkusLkkLkku÷k¼ {u¤ððk yLkwfq¤ rËðMk.øktsçkòhLkku yÇÞkMk fhðkLke ¾kMkMk÷kn Au. hknwfk÷ : rËðMku f. 16-30 Úke 18-00

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. [÷, 3. ÷k¼, 4. y{]ík, 5. fk¤, 6. þw¼,7. hkuøk, 8. Wîuøk.hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. y{]ík, 3. [÷, 4. hkuøk, 5. fk¤, 6. ÷k¼, 7.Wîuøk, 8. þw¼.

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]r»kfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

ykŠÚkf «&™Lkku Wfu÷ ðÄw «ÞíLku {¤u. ÔÞkðMkkrÞf ÷k¼{¤u. íkrçkÞíkLke fk¤S ÷uòu.÷k¼Lke íkf {¤íke ÷køku. MLkuneÚke {ËË {¤u. «ðkMk{ktytíkhkÞ hnu.ík{khk «ÞíLkku-EåAkyku V¤u. øk]nrððkËLkku Wfu÷ {¤u.yøkíÞLke {w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu.«ðkMk{kt íkf÷eV hnu. LkkýkfeÞ {qtÍðý hnu. fkixwtrçkf{ík¼uË xk¤òu.LkkýkfeÞ «&™Lkku Wfu÷ {¤u. yøkíÞLkk fkÞo {kxuMkkLkwfq¤íkk. ¾[o-¾heËe hnu.LkkufrhÞkíkLku Mktòuøkku MkwÄhu. ÷øLkLke ðkík[eík ykøk¤ ðÄu.þºkwLke fkhe Lk [k÷u.øk]nSðLkLkk «&™ku Wfu÷e þfþku. ÔÞkðMkkrÞf «økrík.r{÷Lk-{w÷kfkík V¤u.¾[oLkku «Mktøk. LkkýkfeÞ ¾U[Lkku yLkw¼ð ÚkkÞ. íkrçkÞíkMkk[ðòu.yøkíÞLke fk{økehe MkV¤ ÚkkÞ. {LkLke þktrík {¤u. «ðkMkytøku MkkLkwfq¤íkk.ÄkÞko fk{{kt rð÷tçkÚke MkV¤íkk {¤u. yfM{kík-EòÚkeMkk[ððwt. r{ºkkuLke {ËË {¤u.ykÃkLke ®[íkkLkku Wfu÷ {¤u. Mkw¾ËT «Mktøk sýkÞ. MktíkkLkLkkfk{ MkV¤ ÚkkÞ.yøkíÞLkk fk{{kt MkV¤ ÚkðkÞ. «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤íkk.{n¥ðLke {w÷kfkík ÚkkÞ.

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-21 7-09 19-02

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ ÄÄku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkþþee {nuþ hhkð÷

* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1) çknw©wík (4) fhkh (7) Mkíkík(8) f{¾ku (9) ðuò (10) ÷u¾Lke (11) zeçkwt (13) nh¾ (15)rLkþk (17) ËeÃk (19) hfkLk (20) fkøkËe (21) íkex (24) hsfku(26) {Mk÷ík (28) Þk[f (29) rLkøkkn (32) htze (33) Mkk{u(34) zh (35) f{kuË (36) nË (37) {hS* Q¼e [kðe : (1) çkMk (2) nwík (3) ©wík÷u¾Lk (4) f{ (5)hk¾kuze (6) stò¤ (8) fLkerLkfk (12) çkwtËe (13) nh (14)hfkçk (16) Mkkøkheík (18) Ãkíkes (22) xfku (23) VktMk (24)hsLke (25) ¼ÞkLkf (26) {fhtË (27) ÷Ãk (30) økkzh (31)nhS (33) MkkË

®ðAwzku ff. 99-116 MMkwÄe

ykze [kðe(1) rðîkLk (4)(4) rLkhktík, fçkq÷kík (3)(7) fkÞ{e, rLkhtíkh (3)(8) fkÃkzwt, fkt[¤e (3)(9) rLkþkLk, «ò (2)(10) ÷u¾ý, f÷{ (3)(11) økktX, Zufku (2)(13) ykLktË, n»ko (3)(15) hkík, hkºke (2)(17) ËeÃkf (2)(19) fkLkqLk, Äkhku (3)(20) Ãkkík¤e Ak÷ðk¤wt, íkf÷kËe (3)(21) fks÷, {uþ (2)(24) {uÚkeLke òíkLkwt ½kMk (3)(26) Mk÷kn, Mktík÷Mk (4)(28) {køký (3)(29) Lksh, árü (3)(32) ðu~Þk (2)(33) rðhwØ{kt (2)(34) çkef, ¼Þ (2)(35) yuf òíkLke zktøkh (3)(36) {ÞkoËk, Mke{k (2)(37) EåAk, ¾wþe (3)

Q¼e [kðe

(1) Ãkqhíkwt (2)

(2) nku{u÷wt, çkr÷ (2)

(3) Mkkt¼¤eLku ÷¾ðwt íku (5)

(4) ykuAwt, ¾hkçk (2)

(5) hk¾, ¼M{ (3)

(6) WÃkkrÄ, ¾xÃkx (3)

(8) ykt¾Lke fefe (4)

(12) f¤e, {kuíke[qh (2)

(13) rþð, þtfh (2)

(14) ÃkUøkzwt (3)

(16) [u÷ku, rþ»Þ (4)

(18) ykçkhw, rðïkMk (3)

(22) ºký ÃkiMkk (2)

(23) ykz¾e÷e, Vk[h (2)

(24) hkík, hkºke(3)

(25) ¼Þtfh (4)

(26) fkurf÷, ¼{hku (4)

(27) Ãkezk, ÷Vhwt (2)

(30) Ëkuxwt, {UZwt (3)

(31) Ãkh{uïh (3)

(33) Mkqh, çkq{ (2)

þþççËË MMkkttËËuuþþ 1764

çk nw ©w ík1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22

23 24

25 26 27

28 29 30 31

32 33 34

35 36 37

y{ËkðkË