bvba Hilven Graphics - Kerkstraat 7 - Hechtel-Eksel - GSM : 0494 721 781 Fax : 011 73 11 84 - info@afrit31.be - www.afrit31.be

3de jaargang - 12.100 exemplaren - Week 51 - vrijdag 21 december 2012Verschijnt tweewekelijks in OPGLABBEEK - MEEUWEN - GRUITRODE - PEER

De teksten dienen binnen te zijn zaterdag om 12u00 I De klanten blijven verantwoordelijk voor hun teksten.

Compleet gamma bandenmerkenWeg naar Zwartberg 2573660 OpglabbeekTel. : 089 35 04 62info@banden-ackermans.bewww.banden-ackermans.bema-wo-vr : 9-12 en 13-20udi-do : 9-12 en 13-18uza : 9-15u

Huis ParedisWeg naar Zwartberg 26 • 3660 Opglabbeek

Tel. : 089 85 40 12 • www.huisparedis.be

Open van dinsdag tot vrijdag van 9u00 - 12u00 en 13u00 - 18u00Zaterdag van 9u30 - 12u00 en 13u00 - 18u00Zon- en maandag gesloten.

Bedlinnen: donsdekens en -overtrekken, lakens en hoeslakens van topkwaliteit in trendy kleuren en dessinsHeerlijke warme plaidsTafellakens (ook maatwerk)Nachtkleding dames en herenBoxershorts - Thermo-ondergoed

Cadeautip… Koop een leuke geschenkbon!!!

EXTRA OPEN OP VOLGENDE DAGEN…maandag 17, 24 en 31 december en zondag 23 december

dames- en herenmode

2 kopen + 1 gratis (zelfde artikel, middelste prijs = gratis) geldig voor broek, hemd, trui, das

EindEjaarsactiE 2012IN WINKEL simoNs 4dinsdag 18 tot en met maandag 31 december 2012

Weverstraat 33670 Meeuwen-Gruitrode (Ellikom)Tel. : 011 63 42 45 www.simons4.bE

Zo 23/12 10u00 -12u00 en 13u30 - 17u00Ma 24/12 10u00 -12u00 en 13u30 - 17u00Di 25/12 GeslotenWo 26/12 10u00 -12u00 en 13u30 - 18u00Do 27/12 10u00 -12u00 en 13u30 - 18u00Vr 28/12 10u00 -12u00 en 13u30 - 18u00Za 29/12 10u00 -12u00 en 13u30 - 18u00Zo 30/12 10u00 -12u00 en 13u30 - 17u00Ma 31/12 10u00 -12u00 en 13u30 - 17u00Di 01/01 GeslotenWo 02/01 Doorlopend van 10u00 - 20u00Do 03/01 Doorlopend van 10u00 - 20u00Vr 04/01 Doorlopend van 10u00 - 20u00

SOLDEN VANAF DONDERDAG 3 JANUARI 2013DOORLOPEND OPEN VAN 10 TOT 20 UUR

Marcel Habetslaan 40 - 3600 Genk (Zwartberg, naast de voormalige zoo)

Tel. : 089 38 24 17 www.garagebroeckx.be

ATTENTIE : renovatie van lederen en stoffen zitmeubelen. Reiniging en herkleuren van lederen meubels. Maatwerk. Eigen fabrikant van box-springs en hoofdborden. Verkoop van stoffen, leder, polyether voor doe-het-zelvers. Reeds jarenlange ervaring! Vrijblijvende offerte. Info : ARc Lederrenovatie bvba. - Tel. : 011 63 62 85 of GSM : 0474 38 23 83 www.arc-leather.be • info@arc-leather.be

ATTENTIE : frituurwagen ‘Het Frietkot’ : voor al uw feesten, evenemen-ten en fuiven. Bezoek ons op www.hetfrietkot.be of bel GSM : 0472 68 60 66

TE HUUR : duplexapp.te Opglabbeek centr., Weg nr. Zwartberg, 2 slpks., keuken, berging, living, 2wc’s, bad en douche, gr. terras, gar. + stand-plaats, vrij vanaf 01/01/2013, €595/mnd.+ gem.kosten. Tel. : 089 85 46 67 of GSM : 0479 48 57 73

NeyensMEUBELEN

ZETELSTOFFEERDER BVBA

Zetelstoffeerder NEYENS- Opmaken van salons, zetels & stoelen

- Verwerken stof en leder- Ontwerp eigen modellen

- Verkoop van nieuwe zetelsBreekiezel 163, MEEUWEN-GRUITRODE

Fax : 089 46 14 23089 47 10 36 - GSM : 0478 21 67 93

OOK OPENOP ZATERDAG

V.A. 1 JANUARI 2013 Van 10u00 tot… jULLiE ons LUstEn

Vanaf dan zal Pariguette ook van naam veranderenen ‘Bread & More’ gaan heten!

ook voor verrassingsmanden kan u bij ons terecht op nog steeds hetzelfde nummer!

Pariguette - Weg naar Zwartberg 63 - 3660 OpglabbeekTel. : 089 81 24 12 - Fax : 089 81 27 80Elke werkdag open van 7 tot 18 uur

ATTENTIE : ssst, niet doorvertellen: massage van de bovenste plank, prijs-verlaging. - GSM : 0475 73 69 73

ATTENTIE : Stefan Evens gyprocwerken : wanden en plafonds, isoleren van zolders, plaatsen van binnendeuren, plaatsten en verzagen van MDF. Ook mogelijkheid uitvoeren werken per uur. GSM : 0476 21 91 96

ATTENTIE : containerverhuur en kleine afbraakwerken, met eigen vrachtwagen met kraan. Voor meer info. - GSM : 0479 69 51 30

Tot ziens!Suzy-Anne Leten

Niet alleen de sterren schitteren met Kerst en Nieuwjaar! Ontdek onze nieuwe collectie Zonnestudio juweeltjes, lederwaren én handtassen promotie !!

Zonnestudio sole Tuo * Bij elke oplading van uw kaart t.w.v. 30 euro, Baan naar Bree 1 bus 1, 3990 Peer, alle dagen open van 8.00 u. tot 22.00 u. krijgt u van ons een waarde van 10 euro extra.Zonnebank is zonder afspraak!! GSM 0473 33 74 42 of tel. : 011 79 36 16 Deze actie is gedlig van 15 t.e.m. 31 december 2011

Cadeaubonnen

30 euro*

+10 euroWij hebben ook SUNFX

In 5 minuten een prachtige,

natuurlijke, bruine kleur

VoLkstUinEn GErdinGEn-brEE

Organiseert nieuwe lessenreeks BLOEMSCHIKKEN voor beginners

Deze lessen gaan door vanaf januari 2013 op dinsdagavond (19.30 u.) in het ontmoetingscentrum in Bree.

10 lessen voor slechts 49,00 euro (1 les per maand )Lidgeld en abonnement op “De Volkstuin” inbegrepen.

Bloemschiksters met ervaring kunnen ook inschrijven voor onze volgende jaren.

Aantal inschrijvingen is beperkt, dus snel zijn.Inlichtingen en inschrijvingen via www.volkstuinbree.be of tel. 089 464871

GEBLOEMDB L o E m E N s P E C i A A L Z A A K

Pastoriestraat 9 • 3670 Gruitrode • 089 65 85 75 • petra@gebloemd.be

KOOPZONDAG 23 DECEMBER 2012 open van 9u30 tot 17u00

10% KORTING OP ALLESOpeningsuren tijdens de feestdagen : maandag 24/12 en 31/12 : 9u30-17u00

Dinsdag 25/12 en woensdag 26/12 en dinsdag 1/1 : 9u30-12u00 • Woensdag 2/1 : gesloten

Emmers JP BVBA - BetonboringenBoren en zagen in gewapend beton - Spotboringen

Schutterijstraat 17 • 3940 Hechtel-Eksel+32 475 27 99 34 • info@emmersjp.be

U wilt gezond met uw geldomgaan?

Haal uw ‘Gids voor gezond geld’ bij ons op kantoor of surf naarwww.argentazorgtervoor.be.

U wilt gezond met uw geldomgaan?

Haal uw ‘Gids voor gezond geld’ bij ons op kantoor of surf naarwww.argentazorgtervoor.be.

Kantoor Meeuwen Zakenkantoor J. De Backer muntstraat 23670 meeuwenTel. : 011 79 19 83 - CBfa 26818 cacB

Kantoor GruItrode Koen Geusens bvba Pastoriestraat 133670 GruitrodeTel. : 089 85 30 72 - 102966 cacB

Kantoor oPGLaBBeeK Zakenkantoor mevr. Evens Kapelstraat 9/13660 opglabbeekTel. : 089 81 00 30 - CBfa 26 688 cacB

Kantoor Peer Hilde Hendriks Burkel 21 bus 23990 PeerTel. : 011 61 10 50 - CBfa-nr 100616 cacB

hilde.hendriks@argenta.be

U wilt gezond met uw geldomgaan?

Haal uw ‘Gids voor gezond geld’ bij ons op kantoor of surf naarwww.argentazorgtervoor.be.

U wilt gezond met uw geldomgaan?

Haal uw ‘Gids voor gezond geld’ bij ons op kantoor of surf naarwww.argentazorgtervoor.be.

Haal uw ‘Gids voor gezond geld’bij ons op kantoor of surf naarwww.argentazorgtervoor.be

VANAF 2013

5nieuwemerkentot en Met Maatje 54

Y&R fashionWeg naar Bree 863660 Opglabbeek Tel. : 089 36 16 10

Trendy-Vlot-Veelzijdig

Y&R FashionWenst u fijne feestdagen

trendy travelWeg naar Zwartberg 11/1 - 3660 Opglabbeek

Tel. : 089 81 20 00 - trendy@trendytravel.bewww.trendytravel.be

vergunning nr a5801

Boek voor 26 december en geniet van gratis vluchten of treinen van

en naar uw vertrekhaven. Ontdek het beste van de Middellandse Zee

met vertrek vanuit Venetië of reis naar de overweldigende natuurpracht van de Noorse Fjorden, Baltische Staten

of de Atlantische kust.

Kinderen jonger dan 18 jaar cruisen gratis mee! Profiteer ervan!

360394K2 - B

17 Ed: 76/SK

T C

MY

K29-11-12 19u46 K

LP 1e versch: 06-12-2012 V

TW

:DA

VID

AE

ND

EK

ER

Kinfo : kleine tekst links onderaan: 30/11/2012?

AM

-DB

45/190108A2

PEER

LING

S N

V-O

VER

PELT

UW

PA

RT

NE

R IN

MO

BIL

ITE

ITLindelsebaan 35-46 • O

verpelt • 011 64 24 84 • ww

w.peerlings.be

Bezoek ons, alle weekdagen open van 7.30 tot 19.00 u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00 u.

DB

47/360394K2

Alle

prijze

n in

clus b

tw. A

ctie g

eld

ig vo

or sto

ckvo

ertu

ige

n g

ele

verd

en

ing

esch

reve

n u

iterlijk

30/11/2012, niet cu

mu

leerbaar m

et and

ere pro

mo

ties, kortin

gen

en vo

ord

elen. D

eze actie is geld

igzo

lang

de vo

orraad

strekt en alleen

bij d

e vermeld

e dealers. *H

et Kerstvo

ord

eel is bereken

d m

etin

beg

rip van

een Eco

bo

n recyclag

eprem

ie vanA

2500 op

Fiesta en A

2300 op

Ku

ga m

its inleverin

gva

n u

w o

ud

voe

rtuig

da

t volle

dig

is en

min

sten

s 6 m

aa

nd

en

op

uw

na

am

ing

esch

reve

n is.

**Uitg

erekend

Mo

del Fiesta C

ham

pio

ns 5d

1250i 60pk in

Silk wh

ite met q

uickclear en

reservewiel,

Ku

ga

Ch

am

pio

ns P

lus 5

d 2

0td

2x4

13

6p

k in

silk w

hite

me

t rese

rvew

iel. G

ee

f voo

rran

g a

an

veiligh

eid. M

ilieuin

form

atie (kb19/03/2004):w

ww

.nl.fo

rd.b

e/milieu

.

Fie

sta

Cham

pio

ns

Ko

m la

ng

s m

et d

e k

ind

ere

n e

n o

ntv

ang

ee

n le

uk K

ers

t ka

do

!

3,3

-10,3

L/10

0K

M. 8

7-2

44

G C

O2 /K

M.

Nu b

eschik

baar va

naf: €

24.9

90**

Nu b

eschik

baar v

anaf: €

10.3

50**

Kug

a C

ham

pio

ns P

lus

360394K2 - B

17 Ed: 76/SK

T C

MY

K29-11-12 19u46 K

LP 1e versch: 06-12-2012 V

TW

:DA

VID

AE

ND

EK

ER

Kinfo : kleine tekst links onderaan: 30/11/2012?

AM

-DB

45/190108A2

PEER

LING

S N

V-O

VER

PELT

UW

PA

RT

NE

R IN

MO

BIL

ITE

ITLindelsebaan 35-46 • O

verpelt • 011 64 24 84 • ww

w.peerlings.be

Bezoek ons, alle weekdagen open van 7.30 tot 19.00 u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00 u.

DB

47/360394K2

Alle

prijze

n in

clus b

tw. A

ctie g

eld

ig vo

or sto

ckvo

ertu

ige

n g

ele

verd

en

ing

esch

reve

n u

iterlijk

30/11/2012, niet cu

mu

leerbaar m

et and

ere pro

mo

ties, kortin

gen

en vo

ord

elen. D

eze actie is geld

igzo

lang

de vo

orraad

strekt en alleen

bij d

e vermeld

e dealers. *H

et Kerstvo

ord

eel is bereken

d m

etin

beg

rip van

een Eco

bo

n recyclag

eprem

ie vanA

2500 op

Fiesta en A

2300 op

Ku

ga m

its inleverin

gva

n u

w o

ud

voe

rtuig

da

t volle

dig

is en

min

sten

s 6 m

aa

nd

en

op

uw

na

am

ing

esch

reve

n is.

**Uitg

erekend

Mo

del Fiesta C

ham

pio

ns 5d

1250i 60pk in

Silk wh

ite met q

uickclear en

reservewiel,

Ku

ga

Ch

am

pio

ns P

lus 5

d 2

0td

2x4

13

6p

k in

silk w

hite

me

t rese

rvew

iel. G

ee

f voo

rran

g a

an

veiligh

eid. M

ilieuin

form

atie (kb19/03/2004):w

ww

.nl.fo

rd.b

e/milieu

.

Fie

sta

Cham

pio

ns

Ko

m la

ng

s m

et d

e k

ind

ere

n e

n o

ntv

ang

ee

n le

uk K

ers

t ka

do

!

3,3

-10,3

L/10

0K

M. 8

7-2

44

G C

O2 /K

M.

Nu b

eschik

baar va

naf: €

24.9

90**

Nu b

eschik

baar v

anaf: €

10.3

50**

Kug

a C

ham

pio

ns P

lus

360394K2 - B

17 Ed: 76/SK

T C

MY

K29-11-12 19u46 K

LP 1e versch: 06-12-2012 V

TW

:DA

VID

AE

ND

EK

ER

Kinfo : kleine tekst links onderaan: 30/11/2012?

AM

-DB

45/190108A2

PEER

LING

S N

V-O

VER

PELT

UW

PA

RT

NE

R IN

MO

BIL

ITE

ITLindelsebaan 35-46 • O

verpelt • 011 64 24 84 • ww

w.peerlings.be

Bezoek ons, alle weekdagen open van 7.30 tot 19.00 u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00 u.

DB

47/360394K2

Alle

prijze

n in

clus b

tw. A

ctie g

eld

ig vo

or sto

ckvo

ertu

ige

n g

ele

verd

en

ing

esch

reve

n u

iterlijk

30/11/2012, niet cu

mu

leerbaar m

et and

ere pro

mo

ties, kortin

gen

en vo

ord

elen. D

eze actie is geld

igzo

lang

de vo

orraad

strekt en alleen

bij d

e vermeld

e dealers. *H

et Kerstvo

ord

eel is bereken

d m

etin

beg

rip van

een Eco

bo

n recyclag

eprem

ie vanA

2500 op

Fiesta en A

2300 op

Ku

ga m

its inleverin

gva

n u

w o

ud

voe

rtuig

da

t volle

dig

is en

min

sten

s 6 m

aa

nd

en

op

uw

na

am

ing

esch

reve

n is.

**Uitg

erekend

Mo

del Fiesta C

ham

pio

ns 5d

1250i 60pk in

Silk wh

ite met q

uickclear en

reservewiel,

Ku

ga

Ch

am

pio

ns P

lus 5

d 2

0td

2x4

13

6p

k in

silk w

hite

me

t rese

rvew

iel. G

ee

f voo

rran

g a

an

veiligh

eid. M

ilieuin

form

atie (kb19/03/2004):w

ww

.nl.fo

rd.b

e/milieu

.

Fie

sta

Cham

pio

ns

Ko

m la

ng

s m

et d

e k

ind

ere

n e

n o

ntv

ang

ee

n le

uk K

ers

t kad

o!

3,3

-10,3

L/10

0K

M. 8

7-2

44

G C

O2 /K

M.

Nu b

eschik

baar va

naf: €

24.9

90**

Nu b

eschik

baar v

anaf: €

10.3

50**

Kug

a C

ham

pio

ns P

lus

PEER

LIN

GS N

V O

VER

PELT

Lin

dels

ebaan 3

5-4

6 •

Ove

rpelt 0

11

64 2

4 8

4 •

ww

w.p

eerlin

gs.b

eB

ezoek ons, alle weekdagen open van 7

.30 tot 1

9.0

0 u.

Zaterdag van 1

0.0

0 tot 1

7.0

0 u.

Uw

partn

er in

mobilite

it

31/12/2012,

Weg op Bree 73670 Meeuwen+32(0)11 66 56 58

Sauna-relaxcentrum en schoonheidsinstituut

Verhuur priVé-Sauna• sauna • infra-rood-sauna • stoomcabine • ergonomisch bubbelbad

SchoonheidSinStituut• gelaats- en lichaamsverzorgingen voor hem en voor haar • medische pedicure • manicure • epilaties • massage • kunstnagels ‘Gel’ • make-up• Gelish : de nieuwe generatie nagellak! Perfecte gelakte, hoogglanzende nagels voor 21 dagen

VERZORGING ‘CATIOCLEAN’

een zuivere en een stralende huid

www.bodyrelaxmeeuwen.be

NIEUWKLEURENANALYSE

CTT LimburgMillenstraat 14, Bree089/77 83 44 (18u-22u)admbree@cttlimburg.bewww.cttlimburg.be

VoLwassEnEnondErwijsstart nieuwe cursussen

14 januari 2013iNFoRmATiCA - PERsoNENZoRG

PHoTosHoP - DiGiTALE FoToGRAFiE - KoKEN

AVoNDoPLEiDiNGBEGELEID(ST)ER IN DE kINDEROPVANG

Gesloten van 21 december tot 6 januari

Vanaf donderdag

3 januari 2013

starten onze

SOLDEN !!!

Wij wensen jullie fijne feestdagenen het allerbeste voor 2013

openingsuren FeesTDAgentussen 22 december 2012 en 3 januari 2013

Zaterdag 22 december : doorlopend van 9u00 tot 18u00 Zondag 23 december : GESLOTEN Maandag 24 december : van 13u30 tot 16u00 Dinsdag 25 december : GESLOTEN Woensdag 26 december : van 13u30 tot 18u00 Donderdag 27 december : GESLOTEN Vrijdag 28 december : van 9u00 tot 12u00 en van 13u30 tot 18u00 Zaterdag 29, zondag 30 en maandag 31 december,

dinsdag 1 en woensdag 2 januari : zijn wij GESLOTEN Donderdag 3 januari : START WINTERSOLDEN VANAF

9u00 tot 18u00 DOORLOPEND !

JEANS & FASHIONGARAGEOphovenstraat 48GruitrodeTel. : 089 85 78 14

Donderdag 3 januari 2013 start soLDen !doorlopend open van 9u00 tot 18u00

WACHTDIENSTREGELING

( 0903 39 669

( 089 65 55 45

( 0900 10 500

DOKTERS REGIO MEEUWEN-GRUITRODE

REGIO OPGLABBEEK (weekend en feestdagen)

APOTHEKERS

ATTENTIE : HONDENVERZORGING : Tam’s Trimsalon te Hechtel-Eksel, verzorging van alle rassen, groot en klein, GRATIS vachtadvies, gediplo-meerde trimster, enkel op afspraak. www.tamstrimsalon.be GSM : 0476 44 86 70

ATTENTIE : promotie : camerabewaking, 4 camera’s dag/nacht + opnametoestel (1 maand opname) vanaf €399. Professioneel systeem. DEMO, A&c group bvba, Baan naar Bree 9, Peer centrum. www.ac-group.be

Vegen van schouwen (van op het dak) met attest.Dakwerken : platte en hellende daken

Schouwwerken : alle herstellingenLood- en zinkwerken

Hechtelsebaan 13 - 3940 Hechtel-EkselTel./Fax : 011 57 32 41 - Gsm : 0476 29 65 59

kOLENHANDEL tHEUwissEn robErt

Elzenstraat 5 • 3670 MeeuwenGSM : 0478 33 61 70 • Tel. : 011 79 22 43 • 089 85 82 10

steenkool van goede kwaliteit levering aan huis vanaf 500 kg.

ATTENTIE : hondenverzorging “Tam’s trimsalon”. Gediplomeerde trimster, volledig trimmen van alle rassen, groot en klein GRATIS vachtadvies. Bel voor een borstelabonnement. - GSM 0476 44 86 70 www.tamstrimsalon.be

LilianeKristel ParedisWeg naar Zwartberg 423660 OpglabbeekTel./Fax : 089 85 64 69

KerstKoopavond op 21 december (open tot 21 uur),

met een hapje en een drankje.

•Erzijngeschenkverpakkingenvooriedersbudget!•Cadeautip:cadeaubon•Parfumerie,solarium enschoonheidsinstituut

openingtijden tijdens de feestdagen:

Zaterdag22t.e.m.maandag24decemberenvanwoensdag26t.e.m.zaterdag30december

doorlopendopenvan9u00tot18u00.Dinsdag25decemberopenvan9u30tot17u00.Maandag31decemberopenvan9u00tot17u00.Dinsdag1enwoensdag2januari:GESLOTEN

Broodjesspeciaalzaak

EviIets te vieren? Wij maken er een lekker feestje vanmet rijkelijk belegde reuzebroden.GSM : 0478 37 09 34

Garage Vanduffel nvLindelsebaan 344 | 3900 Overpelt | 011 64 15 03

vanduffel.overpelt@toyotabelgium.net TOYOTA OPEN: werkdagen 8h30 tot 18h30 | zaterdag 9h00 tot 16h00

Toyota TopCarKwaliteitsoccasies met waarborg

• minimum 12 maanden garantie • getest en goedgekeurd• tevreden of vervangen • krediet op maat• gratis vervangwagen • www.topcar.be

tYPE datUm km-stand Prijs

Opel Meriva 1,3D airco feb/07 35000km 9.000 €

Hyundai Santa Fe 2,2D automaat jan/08 310000km 11.000 €

Toyota Corolla Verso 2,2D jan/06 115000km 11.000 €

Toyota RAV4 2,2D Cross-sport okt/08 135000 18.000 €

Toyota Corolla Verso 2,2D Tribe aug/08 130000km 13.500 €

Toyota Auris 1,4D airco feb/08 75000km 12.500 €

Toyota Corolla Verso 2,2D feb/08 136000km 12.000 €

Toyota Verso 2,0D DEMOwagen 17.900 €

Toyota Corolla Verso 1,8B autom. jun/05 58000km 8.000 €

Toyota Auris 1,4D lunapack jan/08 104000km 11.000 €

Toyota RAV4 X 177pk jun/07 70000km 15.000 €

Toyota Corolla break 1,4D jan/05 205000km 5.500 €

aankooP motorEnQUads En kYmcoscootErs• Alle onderhoud van Japanse motoren• Alle originele onderdelen aan scherpe prijzen• Alle merken banden aan scherpe prijzen (200 stuks in stock)• oFFiCiELE KYmCo/sKYTEAm verdeler• VERKooP motoren zie website

meeuwerbaan 593990 Peertel. : 011 79 11 59Gsm : 0475 37 47 19

openingsuren :maandag, zaterdag : 13u00 tot 17u00

Dinsdag - vrijdag : van 10u00 tot 12u00 en van 13u00 tot 18u00 of na telefonische afspraak

www.vfmotos.be

A.W.S. nvPROMOTIE : LPG-installaties vanaf € 1599

Verhuur minibus 8+1• Onderhoud wagensAankoop ongevalvrije 2dehandswagens

Stationsstraat 3 - 3990 PeerTel. : 011 73 57 57 - GSM : 0495 20 57 57

info@awsnv.be - www.awsnv.be

NIEUW…AIRCO VULLEN !

-50%-50%

-50%

Kamperbaan 15bus1 • 3940 Hechtel

-50% Op DE HELE WINTERCOLLECTIEJEANS kLEuR -30% bASIC JEANS -20%

stoCkkoopjes vanaf 10 euro

veel winkelpret!

Extra openingstijden :

extra open vanaf 2 januari tot en met 13 januari 2013

Wees er snel bij, Georgette Papillon

ATTENTIE : hmmm frietjes en hamburgers!!! Bestel daarom onze mobiele snackwagen voor al uw feesten. Ook animatie en springkastelen Bevr. : Fantasy Snacks - Animatie Fantasy. GSM : 0495 20 13 54 info@animatiefantasy.be

TE HUUR : duplex app. te Peer : living, keuken, 2 slaapkamers, bad en douche, wc, berging, gr. terras, gar. met berging en autostandpl. Vrij 1 feb. - Tel. : 011 63 16 21

ATTENTIE : STHEP DIENSTENcHEQUES zoekt HUISHOUDHULPEN om ons team te versterken! Geen economische werkloosheid, geen verplichte vervanging, geen verplicht toegestaan afwezig/verlof. Papieren in orde, respect voor jouw werk! - Elders aan de slag? Je mag je anciënniteit (Dc) als startloon houden, ook je klanten. Zie ook www.sthep.be. Tel. : 011 81 37 47, info@sthep.be

ATTENTIE : vakantie voor uw hond....kleinschalig hondenpension in groene en rustige omgeving, meer info www.tamstrimsalon.be of GSM : 0476 44 86 70

ATTENTIE : laat je broek of rok op maat maken bij modestoffen kreatief, Lindelsebaan 342, Overpelt. - Tel. : 011 64 92 13

ATTENTIE : voor damesstoffen, handwerk en breiwol: één adres. Modestoffen kreatief, Lindelsebaan 342, Overpelt. - Tel. : 011 64 92 13

Trendcolours - Sfeer - Inspiratie

Hoogstraat 49 • MEEUWEN • Tel. : 011 79 27 26

PERFECTOP MAAT UIT

EiGEn atELiEr RUIME KEUZE zonnewering overgordijnen optreksystemen paneelgordijnen behang

WWW.CREEMERSWOONDECORATIE.BE

gordijnen • behangverf • vloerbekleding

TE kOOP : weidepalen, treinbils, houten kisten. - Tel. : 011 79 20 88

GEVRAAGD : mazoutoverschotten wegens omschakeling naar gas, mooie prijs per liter, alles verzorgd - GSM : 0499 61 76 44

ATTENTIE : vloeren aan € 30/m2 - Bevr. : Eye-Projects GSM : 0498 92 13 06 of 0498 92 13 02

ATTENTIE : overgestapt op aardgas! En nu zit u nog met uw olietank. Laat gratis en vrijblijvend een offerte maken voor het reinigen en/of verwijderen van uw olietank. Tankcleaning Schippers te Houthalen. Tel. : 011 79 24 94 of mail naar schippers.tankcleaning@skynet.be

ATTENTIE: pedicure komt aan huis (enkel Peer). Heb je last van ingroei-ende nagels, eelt,... GSM : 0479 30 00 27

GEsPEciaLisEErdE VoEtVErzorGinG

bij u aan huis : Mia Braekers (Meeuwen). Enkel op afspraak;

bel 0494 66 11 15

Legal comfort in your business

www.leagle.be

uw partner voor onafhankelijkjuridisch advies

ADV_5X5cm_ZW_DEF.indd 1 19/09/12 17:03

Voor alle laswerken, poorten, hekwerken, industriële onderhouds- en montagewerken.

Dorpsstraat 22 • 3660 Opglabbeek • Tel. : 089 85 36 68GSM : 0497 89 08 56 • info@jgservice.be • www.jgservice.be

Geerkens Johan

GarageVerheyenEddyKwaliteit. Waarborg. Service.

Jonge tweedehands wagensDepannage 24/24 uur

MERK TYPE BWJ km prijs

audi a5 - 2.7 TDi - diesel 01/2011 42000 € 33000

Chevrolet Lacetti - 2.0 VDCi - diesel 06/2007 23000 € 7500

Citroën C3-Exclusive - 1.4 HDi - Diesel 04/2009 42300 € 7900

Citroën C3 Picasso - 1.6 HDi - Diesel 12/2010 79700 € 10800

Citroën C5-Exclusive - 2.0 HDi - Diesel 12/2008 58300 € 12900

ford fiësta - 1.6 TDCI - Diesel 10/2009 55600 € 7900

ford focus Break - 1.6 TDCI - Diesel 08/2008 77300 € 9900

ford C-Max autom. - 1.6 TDCI - Diesel 06/2006 116900 € 7500

ford fusion - 1.4 TDCI - Diesel 06/2006 85200 € 5500

Dacia Logan - 1.2i - benzine 05/2011 8000 € 6900

Lancia Ypsilon - 1.3 JTD - Diesel 2008 60200 € 7500

Mazda 2 - 1.4 CDVI - Diesel 05/2010 73800 € 8700

Mitsubishi Colt - 1.1i - benzine 03/2006 93100 € 4400

Mitsubishi Colt - 1.5 DI-D - Diesel 03/2009 72300 € 7700

Opel Corsa - 1.2i - Benzine 05/2007 99100 € 5700

Opel Corsa - 1.2i - Benzine 01/2007 113100 € 6000

Opel Corsa - 1.3 CDTi - Diesel 01/2009 65500 € 7700

Opel Meriva - 1.4i Turbo - Benzine 01/2011 9100 € 14900

Opel Zafira - 1.9 CDTI - Diesel 03/2008 81700 € 10700

Peugeot 4007 - 2.2 HDI - Diesel 06/2010 51700 € 19500

Peugeot Partner PW - 1.6 HDI - Diesel 11/2009 53400 € 9700

Peugeot Partner persw. - 1.6 HDi - Diesel 07/2009 88700 € 10500

Peugeot 207 SW - 1.6 HDi - Diesel 11/2007 90000 € 7500

renault Clio - 1.5 DCI - Diesel 06/2009 65900 € 6700

renault Clio Break - 1.2i - Benzine 10/2010 15400 € 9800

Skoda Superb - 1.9 TDI - Diesel 01/2009 116900 € 13800

Seat Toledo - 1.9 TDI - Diesel 02/2007 68300 € 9800

Toyota Yaris - 1.4 D4D - Diesel 08/2007 84500 € 7500

Toyota Corolla - 1.3i - benzine 02/2011 27700 € 12700

Toyota Corolla - 1.4 D4D - Diesel 08/2005 98900 € 6800

VW Jetta - 1.6 TDi - diesel 07/2010 86600 € 13950

VW Passat - 2.0 TDi - diesel 05/2009 85800 € 13700

VW Tiguan 4M DSG - 2.0 TDi - diesel 06/2008 77500 € 18300

VW Passat br. auto.- 2.0 TDi - diesel 11/2008 92300 € 13700

Breekiezel 45 - Meeuwen-Gruitrode Weg naar Opoeteren 74 - Neerglabbeek

VErkocHt

VErkocHt

VErkocHt

VErkocHt

VErkocHt €3,00€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€3,50€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,00€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€4,50€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00€5,00

Zoekertjes worden NiET telefonisch aangenomen.Vul daarom dit roostertje in en breng het binnen bij…

DE mULDER, Weg naar opoeteren 40, 3660 opglabbeekDE KiosK, Weg op Bree 23/1, postbus 42, 3670 meeuwen-Gruitrodeof stuur het even op, samen met het juiste bedrag in een omslag naarHiLVEN GRAPHiCs, Kerkstraat 7, 3940 Hechtel-EKsEL

Naam : ..................................................................................................................................................................................................................

Adres : ..........................................................................................................................................................Vet (+€ 2,00) :

Tel./GSM : ......................................................................................................................................Kader (+€ 2,00) :

Datum : ...................................................... Aantal weken : ........................................ (vanaf €3/week)

Alleen de gegevens in het roostertje worden overgenomen.Prijzen zie in achtergrond van de rooster.

Voor aL uw rIjLeSSenInitiatie - examengerichte lessen - manoeuvres

rijbegeleiding GeertErkend rij-instructeur• meer dan 10 jaar ervaring in erkende rijschool• slechts €30/uur met eigen voertuig• €38/uur met lesvoertuig (nieuwe Ford Fiësta)

0477 33 56 37 • geertlb@skynet.be

ATTENTIE : alle elektriciteitswerken, gratis prijsofferte. - Bevr. : Jo camps comansweg 53 te Hechtel. - Tel. : 011 72 35 99 of GSM : 0485 56 48 20 jo.camps@telenet.be

ATTENTIE : Z-platen voor autokeuring : voor slechts € 50 incl. lichten afstellen + indien nodig wagen bij u thuis ophalen. Meer info - GSM : 0477 43 34 62 • www.dnccars.be

TE kOOP : cafétafels, ideaal voor verenigingen. Meer info. Tel. : 011 73 14 08

TE HUUR : appartement ± 145m2 bew. opp. open bebouwing, in rustige omgeving op wandelafstand van het centrum, gelijkvloers met 2 slaap-kamers, afgeschermd buitenterras en garagebox. Zonder het buitenon-derhoud. Vrij vanaf 1 december 2012, huurpijs €650/mnd. Tel. : 089 85 48 60 of GSM : 0495 80 31 76

TE KOOP : brandhout, droog + halfdroog geleverd • PVC ramen, wit • Meranti ramen • Vicom 200 ltr. • Cuisiniere kachel • binnendeuren, wit GSM : 0471 49 56 73

ATTENITE : kattenhotel Overpelt : het vakantieadres voor uw kat! klein-schalig en persoonlijke aandacht voor uw kat. kijk voor meer info op www.kattenhoteloverpelt.be. - Tel. : 011 72 42 73

GRATIS energieadvies in onze nieuwe energiewinkel in Opglabbeek.

Weg naar Zwartberg 44, 3660 Opglabbeek • www.soleco.be • info@soleco.be • t +32 89 41 51 00

Bespaar op uw energiefactuur! Kom zeker eens langs en wandel buiten met honderden euro’s aan besparing.

Neem uw energiefactuur* voor elektriciteit en/of aardgas mee en onze adviseurs vergelijken met u de scherpste tarieven! Volledig kosteloos!

*jaarlijkse afrekening

SCHOONHEIDSVERZORGING WendysGelaatsverzorgingsOntharingensManicuresPedicuresMassage o.a. hotstonesMake-upsLichaamsverzorgingsAloëVera poducten

Gruitroderkiezel 263a - 3960 Breewww.schoonheidsverzorgingwendy.beTel. : 089 84 55 74 - GSM : 0496 10 70 58

Beauty is not a gift, it’s a way of living

Kijk voor eindejaarsactiesop onze website

www.schoonheids-verzorgingwendy.be

Maak eensiemand blij

met een toffe cadeaubon!!!

VOOR DIGITALE TELEVISIE VIA SATELLIET

KERKHOFS ELEKTROOUDESTRAAT 25 - 3990 PEERTEL./FAX : 011 63 16 02

ATTENTIE : alleen met de feestdagen? Relatiebureau Xclusive Match biedt iedereen een vrijblijvende intake met daarin alle aandacht voor wensen en persoonlijke adviezen. Gespreide betaling, dus geen hoge drempels. Info - GSM : 0489 45 49 11 of www.xclusivematch.be

PrijsPUzzELDeze puzzel werd overgenomen uitverkrijgbaar bij uw dagbladhandel…de KIoSK, Weg op Bree 23/1, 3670 Meeuwen-Gruitrode

noteer in de vakjes de letters overeenstemmend met dezelfde nummers in de opgave. UW OPLOSSInG IS :

Uw naam : ......................................................................

Straat : ...........................................................................

Gemeente : .....................................................................Stuur uw oplossing vóór 5 januari voor 12u, naar :prijspuzzel@afrit31.be of per post naarAFRIT31 - Kerkstraat 7 - 3940 Hechtel-Eksel

1 2 3 4 5 6 7

Agrotuin BVBA Neerhovenstraat 31/1 B-3670 Gruitrodetel. : 089 85 35 66 www.allehoutpellets.be

OPLOSSING VAN VORIGE PUZZEL : PRINSES - EN DE WINNAAR IS…

Claudia Kenis - Eendenstraat 21 - 3670 GruitrodeWint een geschenkbon ter waarde van 25 eurogeschonken door & af te halen bij…

Ophovenstraat 48 - GruitrodeTel. : 089 85 78 14

Plockroy 303670 Meeuwen-Gruitrode

Tel. : 011 79 28 91GSM : 0495 88 02 02

info@dierenvoedersgeusens.bewww.dierenvoedersgeusens.be

PUzzEL mEE En win, Van bij dEzE HandELaar…1 CURSUS BEGINNERS (10 LESSEN) VOOR 1 PERS. T.W.V. 60 EURO

START : ZATERDAG 26 JANUARI OM 18U30

Kastanjestraat 203530 Houthalen (Oost)GSM : 0477 33 10 05bolerodanscenter@gmx.comwww.bolerodanscenter.be

Alle graaf- en grondwerken

BTMVoor al uw graaf- en grondwerken

uitgraven inrittenuitdoen van stronken

plaatsen van klinkers,…

Genkerbaan 22 - 3670 Meeuwen - GSM : 0472 41 45 53

www.btmgrondwerken.be

TAFELLAKENS - KUSSENS - BADMATTEN - PLAIDS

VERF - BEHANG - GORDIJNEN - VLOERBEKLEDING - TAPIJTEN

Dekoratiecentrum

Baan naar Bree 24 - 3990 PeerTel. : 011 63 16 21

TAPIJTEN OP MAATNIEUWE COLLECTIEBEHANG IN VOORRAADDIVERSE EINDEJAARSCADEAUSEN CADEAUBONNEN

TE HUUR : Peer centrum app., 2 slpk, open keuken, prijs € 490. Onmid-dellijk vrij, met parkeerplaats. - GSM : 0475 23 88 43

ATTENTIE : Rebel chique, Brugstr. 15, Bocholt. Nu 10% & 20% korting op tweedehands kindermerkkleding, baby-tiener (mt 56-176). Grote keuze schoentjes, ook binnenbrengen kan, najaar en winterkl. + zwangersch.kledij. Wij verkopen voor u. Openingsuren : di-woe : 13-18u, vrij : 16u30-19u30, zon : 10-13u (even weken). Bel voor inl. GSM : 0494 98 94 12 of 0474 99 42 53

ATTENTIE : kWALITATIEVE POETSHULP GEZOcHT? STHEP DIEN-STENcHEQUES - wij helpen u graag. Vaste hulp, vaste vervangingspool, kwaliteit! Informeer vrijblijvend - Tel. : 011 81 37 47. Zie ook www.sthep.be, Sthep dienstencheques, info@sthep.be

GaraGe KerKhofsGSM : 0476 83 26 66

Verhuur van luxe minibussen.Mercedes Vito, 9 plaatsen,

voor binnen- en buitenland.Winterklaar (ev. met skibox)

en omnium verzekerd.

Ophovenstraat 139 • 3670 Gruitrode • Tel. : 089 85 44 75 www.garagekerkhofs.be

TE HUUR : zeer mooi ruim appartement centrum Opglabbeek gelijk-vloers, 2 slpk, living, keuken, berging, badkamer, terras, kelder, garage. € 775. GSM : 0495 28 85 05

ATTENTIE : meubelen zandstralen? Bel Johan. - GSM : 0495 82 01 73

SCOOTERS & BROMFIETSENWeg naar Ellikom 2073670 Meeuwen-GruitrodeTel. & Fax 011 63 40 01WWW.bsbscooTErs.bE

daELim s3 125 €3.349

daELim s3 250 €3.990

samsUnG GaLaXY tab2 7.0 GRATIS*

NU AL SALONACTIES* Bij aankoop van een voertuig voor 28/02/2013. Vraag onze condities!

ROADWIN 125R€ 3.290

DAYSTAR 125€ 2.990

S2 125€ 2.590

Peer-Hechtel-Eksel0488 53 79 57

Referentie verpleegkundigen • WondzorgLinda Druine

Elke WeijtjensSofie Vrolix

In samenwerking met alle mutualiteiten

www.thuisverplegingpeer.be

ATTENTIE : alleen zijn beu? Op zoek naar je soulmate met niveau, stijl en uitstraling? kies voor de nr. 1. Relatiebemiddeling Hole-B-Loved, www.hole-b-loved.be - GSM : 0474 26 37 51

TE HUUR : Peer huis nabij centrum, 2 slpk, gr keuken, garage, veranda, tuin met tuinhuis, onmdl vrij. - Tel. : 011 66 18 51 of 011 63 33 71

ATTENTIE : totale autoreiniging op afspraak - GSM : 0495 82 01 73 www.carcleaningjohan.be

ATTENTIE : keukenrenovatie, vernieuwen van deurtjes en tablet, plaat-sen van nieuwe toestellen, aanpassen van kasten, bij L&E Interieur, Leo-poldlaan 104, Overpelt. - Tel. : 011 82 38 28

ATTENTIE : nog snel enkele kilo’s kwijt voor de feestdagen? Bel voor gratis begeleiding. - GSM : 0473 22 11 93

vachtverzorging - kleinschalig pension

www.tamstrimsalon.be0476 44 86 70

Sfeervolle decoratie Bijouterie Handtassen Kaarsen Sjaaltjes, etc… CADEAUBONNEN

‘t Sfeerhoekje bij Zonnestudio Sole TuoBaan naar Bree 1/1 - 3990 Peer - Tel. : 011 79 36 16 of GSM : 0473 33 74 42

deeLneMer eIndejaarSactIe

Baan naar Bree te Peer

Wij wensen iedereen

prettige feestdage

n

en een spetterend

2013

heaven HOUTSNIJWERK NEW AGE MINERALEN WIEROOK MEDITATIES

Weg naar Ellikom 68 • 3670 Meeuwen0473 34 18 10 • nancyhouben1980@hotmail.com

Openingsuren : maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag van 14u00 - 18u00

zaterdag op afspraakwww.heavenmeeuwen.be Woensdag en zondag gesloten

Echt iets voor jou!

IN-Z is een sociale onderneming voor poets- & huishoudhulp (met dienstencheques) - seniorenoppas - persoonlijke assistentie (PAB)

www.in-z.be

Zoek jij een job op maat?Interesse? bel ons: 0800 55 024

Zoek jij hulp in het huishouden?Meer info? bel ons: 011 52 54 85

Echt iets voor jou!

IN-Z is een sociale onderneming voor poets- & huishoudhulp (met dienstencheques) - seniorenoppas - persoonlijke assistentie (PAB)

www.in-z.be

Zoek jij een job op maat?Interesse? bel ons: 0800 55 024

Zoek jij hulp in het huishouden?Meer info? bel ons: 011 52 54 85Zoekt u kwaliteitsvolle

hulp in het huishouden?Wij helpen graag!Meer info : tel. : 011 52 54 85

ATTENTIE : holebi? Alleen? Op zoek naar de liefde voor je leven? kies dan voor een prof. matchmaker. Relatiebemiddeling Hole-B-Loved, www.hole-b-loved.be - Tel. : 070 69 00 15

ATTENTIE : voor het maken, leveren en plaatsen van maatkasten en bin-nendeuren, contacteer ons voor een offerte. - GSM : 0495 21 06 15. Bevr. : k&H Projects bvba

ATTENTIE : denk je aan een nieuwe tuin of nieuw gazon, bel dan Ruddi claes (ook voor kleine frees- en snoeiwerken en vellen van bomen). Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21

ATTENTIE : Propex cleaning: zelfstandige poetsvrouw zoekt werk voor bedrijven. - GSM: 0486 24 18 53

ATTENTIE : kattenpension Diva te Eksel. Wij passen ook op kleine hondjes in huiselijke sfeer (max 3), met jaren ervaring en herkennings-nummer. Ook reeds 20 jaar verdeler van champ Dogfood, proefzakjes gratis af te halen. Indien het uw hond bevalt breng ik het gratis bij u thuis (met spaarkaart voor sportkleding). Inlichtingen GSM : 0473 17 61 93

Tip voor defeestdagen !

Heerlijke Leonidaspralines Cadeaubonnen • Maes koffie

GeschenkmandenSnoep en confiserie

d’abonieHoogstraat 46 Meeuwen

Tel./Fax : 011 79 28 95

Wenst u te adverterenin de regio Hechtel-Eksel

Overpelt-Lindel en Wijchmaal ?Bel dan : 011 73 18 07

of fax naar 011 73 11 84of bezoek onze website op

www.hetgrafiekje.be

Beste lezers,via deze weg willen we jullie, alle lezers en adverteerders,heel fijne feestdagen wensen, een gelukkig 2013 en vooral een goede gezondheid !

Het Afrit31-team

TE HUUR : zeer mooi ruim appartement centrum Opglabbeek 1ste ver-diep 3 slaapkamers, living, keuken, badkamer, berging, terras, kelder, garage. € 775. - GSM : 0495 28 85 05

ATTENTIE : renovatie van keukens bij L&E interieur, vervangen van deurtjes en werkbladen, vernieuwen van toestellen. - Bevr. : L&E, Leo-poldlaan 104, Overpelt. - Tel. : 011 82 38 28

ATTENTIE : ophalen van oude metalen en autowrakken. Voor meer info. GSM : 0479 69 51 30

GEVRAAGD : dringend : jonge tweedehandswagens, met of zonder keuring, snelle en eerlijke afhandeling, ook exportwagens. GSM : 0478 82 10 20

ATTENTIE : GEJO Interieur : keukens, kasten, dressings,... Alle maat-werk, vrijblijvende offerte. - GSM : 0499 12 17 10

ATTENTIE : schilder zoekt werk - GSM : 0495 20 82 51 of op Tel. : 011 73 21 43

GEZOcHT : oude elektrische treinen, antiek speelgoed, oude kermis-/circusattributen en reclame. heymans@skynet.be - GSM : 0478 48 51 12

TE kOOP : brandhout. - GSM : 0492 76 83 28

Pelletkachels & ketels6 bekende merken!

Bleekveldstraat 7 - Overpelt0475/244558

www.kopersnet.beToonzaal open:

ma 13u30-17u, woe 9u-12u, do 16u-19u, vrij 13u30-17u,

zat 10u-12u.

Eigen plaatsing en herstellingen!Verdeler rookafvoerbuizen Kerst- en Nieuwjaarsbuffet

Kerstavond • 24 december 2012 vanaf 19 uur

Kerstdag • 25 december 2012 van 12 tot 15 uur en van 17 tot 20 uur

Nieuwjaarsdag • 1 januari 2013 van 17 tot 20 uur

Uitgebreid koud buffet * Soep * Uitgebreid warm buffet

* Dessertbuffet * Frisdranken & koffie inbegrepen* * *

€ 50 p.p. • Kinderen: € 25 p.p.

SylvestermenuOudejaarsavond • 31 december 2012 vanaf 19 uur

Ganzenlever met carpaccio van witte vis * Consommé

* Gebak met coquilles * Bizonfilet van het huis

* Dessertbuffet

€ 68 p.p.De gerechten kunnen in overleg aangepast worden.

SylvesteravondWe vieren tot vroeg in het nieuwe jaar!Maandag 31 december 2012 - vanaf 20 uur:

Discobar, dans en veel ambiance.

Aperitief om 20 uur * Uitgebreid warm en koud buffet

* Dessertbuffet * Alle dranken inbegrepen

Een fonkelende oudejaarsavond voor € 90 p.p.!Einde om 4 uur. Daarna wordt u gratis

en veilig naar huis gebracht.

Restaurant - FeestzaalZipstraat 52

3900 Overpelt-Lindel Tel.: 011/64 24 24 www.acaciahof.be

Gelieve op voorhand te reserveren:GSM: 0496 54 24 24 of via website: www.acaciahof.be

Banana Split Split

Banana Split

Banana

Brasserie - Restaurant - IJssalonBanana SplitElke zaterdag

bij een 3-gangenmenu1 kortingsbon van € 2,50 p.p.

(geldig tijdens uw volgende bezoek)

Keuze uit verschillende

WILDSUGGESTIES

Dagelijks open van 10.00 - 23.00 uurKeuken open tot 22.00 uur - Woensdag gesloten

Dorpsstraat 55 - 3900 OverpeltGSM 0496.52.25.51- Tel./fax 011.80.16.44

Banana Split Split

Banana Split

BananaAperitief Cava Dubosc❄ ❄ ❄

Paté van eendenlever met een chutney van rabarber❄ ❄ ❄

Runderconsommé met een brunoise❄ ❄ ❄

Zeebaarsfilet met spinazierisotto en een crème van tomatenfondue

❄ ❄ ❄Suprème van fazant râgout van boschampignons

en selderpuree❄ ❄ ❄

Mousse van citrusvruchten en vanille-ijs❄ ❄ ❄

Koffie met Petit-four

In dit menu is alles inbegrepen, exclusief sterke drank

€ 70 p.p.Menu op 31-12-2012 stipt om 19.00 uurMenu op 01-01-2013 stipt om 12.30 uur

Reservatie is verplicht! | Reserveren tot en met 24-12-2012Op 31-12-2012 om 0.00 uur 1 glas CHAMPAGNE!

Dorpsstraat 55 | 3900 OverpeltTel. 011/80.16.44 | E-mail: alida.van.broekhoven@telenet.be

NIEUWJAARSMENUKom op 31-12-2012 en 01-01-2013 genieten van ons heerlijk nieuwjaarsmenu!Hair Style Joris JacobsDa m e s & H e r e N

Voor de kids…

auto om in

te zitten!

Ophovenstraat 16 • 3670 Meeuwen-Gruitrode • Tel. : 089 81 21 81

www.hairstylejoris.be

DE VOLGENDE EDITIE ZIT OP 11 JANUARi BIJ U IN DE BUS

Uw advertenties of zoekertjes dienen uiterlijk binnen te zijn op zaterdag 5 januari 2013 en dit vóór 12u. Voor reservaties, paginabesprekingen of andere afspraken kan u ons contacteren op 0494 72 17 81

TE HUUR : bemeubelde woning : 3 slaapk., badkamer, keuken, living L-vorm, cv verwarming, tuin. Overpelterbaan 56 te Eksel. Tel. : 011 73 43 40 of GSM : 0479 47 18 56

ATTENTIE : verkopen? Gratis 1ste advies en schatting, geheel vrijblij-vend. www.woonburocusters.be, uw vastgoedmakelaar in Noord- Limburg. - Tel. : 089 38 38 82

ATTENTIE : A&c group bvba, Automation & computing. Touchscreen kassasystemen voor horeca & retail. Specialist in camerabewaking. Baan naar Bree 9, Peer. - Tel. : 011 74 34 32. www.ac-group.be

ATTENTIE : kinderoppas aan huis nodig in Peer/omgeving? Ik, jonge zorgzame vrouw, ben direct beschikbaar. - GSM : 0487 50 78 14, na 18u

TE HUUR : appartement, centrum Peer. Gelijkvloers, 2 slpks., 1 met dressing, grote badkamer, berging, terras, tuin, garage + berging. Huur-prijs : €695. - GSM : 0497 12 82 32

ATTENTIE : een cadeau voor kerst? cadeaubonnen, handdoeken om te borduren en leerbreiboeken voor kinderen. kom zeker een kijkje nemen. Modestoffen kreatief. - Tel. : 011 64 92 13

ATTENTIE : kattenhotel Overpelt : het vakantieadres voor uw kat! Wij zorgen voor een onvergetelijke kerst voor u en uw kat. kijk voor meer info op www.kattenhotel.be . - Tel. : 011 72 42 73

ATTENTIE : laptopreparaties : vervangen van TFT-scherm, videochip, Dc-jack,... A&c group bvba, Baan naar Bree 9, Peer centrum. www.ac-group.be

CEVEK N.V. Emiel Vlieberghlaan 12 Industrieterrein Nolimpark 1714 B-3900 OVERPELT

Tel : 011/800.400 Fax : 011/800.419e-mail : info@cevek.be www.cevek.be

Overpelt

Openingsuren : Alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE : WWW.CEVEK.BE

HET REVOLUTIONAIRE ALUMINIUM RAAMCOMFORTABEL, ROBUUST EN SUPERISOLEREND

HOEZO, ER ZIJN GEEN PREMIES MEER ??DE OVERHEID GEEFT NOG STEEDS EEN RENOVATIE PREMIE.80% VAN DE GEZINNEN KOMT HIERVOOR IN AANMERKINGBOVENDIEN GEEFT CEVEK EEN ONWEERSTAANBARE KORTING!VRAAG NAAR ONZE SUPER VOORWAARDEN IN ONZE TOONZAAL.EN NIET TE VERGETEN, EEN BLIJVENDE BESPARING OP UW STOOKKOSTEN.

VERVANG NU NOG UW RAMEN MET SUPER ISOLERENDE BEGLAZING. WEES DE WINTER VOOR!

Specialist in LUCHTDICHT bouwen- UITSTEKENDE ISOLATIE WAARDEN TOT Uw : 0.83 W/m²K. Uw = Ug (glas)+Uf(profiel) SAMEN. NIEMAND DOET BETER IN ALUMINIUM.

- HET ELEGANTE DESIGN RAAM MET EEN SLANK PROFIEL AANZICHT. DE ONZICHTBARE VLEUGEL ZORGT VOOR EEN MAXIMALE LICHTINVAL.

- ONZICHTBARE SCHARNIEREN ZIJN MOGELIJK.

- PERFECTE ZONWERING INDIEN GEKOZEN WORDT VOOR EEN INGEBOUWDE JALOUZIE.

Uw :0.83W/m²K

- Grond- en afbraakwerken- Containerdienst van 10 tot 30 m3

- Betoncentrale: ook Benorbeton, stabilisatie- Diverse soorten tuingrind, meng- en betonpuin

ZOWEL LEVERING ALS AFHALINGIndustrieterrein Nolimpark 3023 - Lieven Bauwenslaan 6

3900 Overpelt - Tel.: 011/64 20 99 - Fax: 011/64 74 82

Bent u op zoek naar een origineel cadeau?Dan is een CasaCuraCadeaucheque een ideaal idee

en dit voor ieders budget (reeds vanaf € 30).

interpromo

Bij elk CasaCura-arrangement vanaf € 150, krijg je van ons een fl es cava cadeau.

• welkomstdrankje

• 3 uur gebruik van alle wellnessfaciliteiten

• gratis badlinnen en slippers

• gratis fl es Cava Profi teer van dit winterse aanbod en kom eens heerlijk genieten in ons privé wellnesshuis!

W

Lindelsebaan 114 • 3900 OverpeltTel. +32 (0)496/21 77 37info@casacura.be • www.casacura.be

OUTLET

Astridlaan 247 - 3900 Overpeltwww.loenders.be

STOCKVERKOOP RADIATOREN

vanaf 50 euro!

Openingsuren:ma. gesloten

di. 10u00-18u00wo. gesloten

do. 10u00-18u00vrij. 10u00-18u00za. 10u00-16u00

ELKE 1ste en 3de ZONDAG V/D MAANDOPEN van 10u00 tot 16u00

BVBALOENDERS MARC

CENTRALE VERWARMING SANITAIR

Feestdagen gesloten,bellen voor afspraak.Natalia: 0487/31 97 37

Emmers JP BVBA - BetonboringenBoren en zagen in gewapend beton - Spotboringen

Schutterijstraat 17 • 3940 Hechtel-Eksel+32 475 27 99 34 • info@emmersjp.be

KOOPAVONDvrijdag 21 december 2012

Weg naar Opoeteren 9 • 3660 Opglabbeek - Tel. : 089 85 22 20Di-vr : 9u30-12u00 en 13u00-18u30 • Za : 10u00-12u00 en 13u00-18u00

UITZONDERLIJk OPEN OP ZONDAG 23 DEcEMBER

EN MAANDAG 17 EN 24 DEcEMBER 2012

WiNKEL oPEN ToT 21 UUR, mET GEZELLiGE JENEVERBAR EN BEZoEK VAN DE KERsTmAN…

EEN mooi/WARm GEsCHENK VooR HEm oF HAAR…Nachtkleding - KamerjassenHomewear-Loungewearondergoed (ook thermo)Lingerie (A tot G cup), Panty’s,…Cadeaubon (in originele verpakking)

Tuincentrum

AGRO-TUIN BVBANeerhovenstraat 31/1 - 3760 Gruitrode - Tel. : 089 85 35 66

Ma-vr : 9u00-12u00 en 13u00-18u00 - Za : 9u00-18u00GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG

Bezoek ons tuincentrum en ontdek 1001 leuke decoratie-ideeën

voor een gezellige en warme kerst

DIVERSE KERSTPROMOTIESOP ZOEK NAAR EEN MOOI KERST-

OF NIEUWJAARSGESCHENK,KOM EN KIES UIT ONS RUIM ASSORTIMENT

www.allehoutpellets.beuw leverancier van toppellets aan scherpe prijzen!

VraaG ook naar onzEGEscHEnkbonnEn

Peerderbaan 45 • MeeuwenTel. 011 79 03 20 • Fax 011 79 40 66www.jansen-dhz.be • info@jansen-dhz.be

Openingstijden : maandag-vrijdag : 9u00-18u00 • Zaterdag 9u00-17u00 • zon- en feestdagen : gesloten

NU

50%KORTING

COLORES DEL MUNDO

OP=OP