afkittenMontage 15...Pour plus d‘information: Montage Dalles vinyl SPC pour sols et murs m 100%...
1
max. 400C 48 hours min. 180C max. 240C 100% waterproof MONTAGE AU SOL ET AU MUR Vous devez uliser les ouls suivants: un maillet (caoutchouc clair), une équerre, un mèt- re, un niveau à bulles, un pistolet à colle ou peigne à colle, colle MS polymère, une scie o u cuer, un crayon. La surface de support doit pouvoir supporter une certaine pression et être sèche, bien propre et dépoussièrée. Contrôler la planéité à l’aide d’une règle de 1 m, les irrégularités (creux ou bosses) doivent être limitées à 3 mm. Poncer ou réagréagez le mur/sol si néces- saire. Commencez par mesurer le mur et faites un dessin pour bien réparr les dalles sur le mur. Les dalles peuvent être posées droit ou en quinconce. Bien contrôler que toutes les lames ne présentent aucun défaut visible avant de commencer la pose. Toute lame présentant un défaut visible à l’oeil nu ne doit pas être ulisée, après l’installaon les réclamaons ne sont plus acceptées. Le joint dans la longueur des dalles est un clic, le joint dans la largeur des dalles est un push-down. Pour l’assembler il faut mere une dalle à plat et l’autre doit venir se clipser en l’inclinant de 45°, faites glisser la dalle vers le côté court, puis la rabare en posion plat et tapez avec le maillet progressivement sur toute la largeur de la dalle. Les lames peuvent être raccourcies à l´aide d’une scie ou d´une équerre et d´un cuer. Faire une incision et casser lame à ce niveau. min. 5 seconds LE MUR D’abord dégraissez les murs. La colle MS Polymer est appliquée sur le mur comme indiqué dans la figure ci-dessus. Maintenir pendant 5 secondes après la pose. Prenez un neoyant à côté en cas de taches. Commencer en bas de droite à gauche avec la rainure au-dessus. Ensuite vient s’emboiter le tenon. Avec un placoplâtre faire en sorte que les joints des dalles, ne tombent pas ensemble avec le joint du placoplâtre. Prenez une règle et un niveau à bulles et rez une ligne de reference pour commencer la pose. Appliquez la colle sur le mur et posionnez la première dalle dans le coin droit. Cliquer les lames de la première rangée au niveau des côtés courts. Installez la rangée suivante comme décrit ci-dessus. Après chaque ligne posée, vérifiez si les joints sont alignés parfaitement et si les dalles sont de niveau avant que la colle ne sèche. Après la pose des deux premières rangées, connuez la pose rangée par rangée. FINITION ET ENTRETIEN Pour la finion on ulise un joint de silicone hydrofugé ou un profil de finion que vous devez coller. Neoyage à sec: il est en général suffisant de neoyer les dalles avec un balai (souple ou à franges) ou un aspirateur. Neoyage humide: il suffit d´essuyer le sol/mur avec un chiffon humide. Ne pas uliser d’huile, de cire ou tout produit d’entreen agressif sucepble d´altérer la surface. ATTENTION On doit éviter une exposion à des températures extrêmes. Faites aenon à ne pas poser les dalles à côté d’une source de chaleur trop forte, par exemple: plaques de cuisson ou éléments chauffant. La température des dalles ne peut jamais dépasser 40°C. Pour plus d‘informaon: www.hdm.be Montage Dalles vinyl SPC pour sols et murs m MS Polymeer MS Polymer 1,23 m max. 3mm/m LE SOL 1 Aqua Click Tiles convient à une pose floante. Il est conseillé d’apposer une sous couche insonorisante (max. 1,1mm). Il est nécessaire de respecter l’espace de dilataon de 5 mm sur tous les côtés. Placer la première rangée en ulisant des cales de distance contre le mur. La première rangée est posée de telle façon que la languee des côtés longs soient orientés vers le mur. Toujours cliquer la languee dans la rainure. 2 Avec colle sur toute la surface: la colle MS Polymer est appliquée avec un peigne à colle (regardez sur l’emballage de la colle pour le peigne correct). D’abord dégraissez le sol. min. 5mm min. 5mm Conservez les dall ḁ退 褁ḁ瘁ᨁ 瘩㠮㤠⠁騀 威ḩ〮㔠⠁딁谩ㄳ⸶es à t⤱〮㜠⠁ḩ〮㔠⠁甁褁 谩 ambiante (entre 18°C et 24°C) avant commencer la po 送ḩ〮㔠⠃堩ⴱ〮㐠⠀ 嵔䨊 Les panneaux ne doivent pas être exposés longuement, de façon directe ou indirecte, à des températures élevées. Par exemple derrière ou au-dessus des chauffages, les vérandas, pose der 谁崁ἁ谩ㄳ⸶e une vit fenêtre de toit. La température des dal 漁ḩ〮㔠⠁退 瘁ḩ〮㔠⠀ 褁ḁ 1 Pose floante 2 Colle sur toute la surface 15 ANS GARANTIE Click system Drop lock Flush fit Click system Click system Drop lock Drop lock HDM www.hdm.be Made in Germany
Transcript of afkittenMontage 15...Pour plus d‘information: Montage Dalles vinyl SPC pour sols et murs m 100%...
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
MONTAGE AU SOL ET AU MURVous devez utiliser les outils suivants: un maillet (caoutchouc clair), une équerre, un mèt-re, un niveau à bulles, un pistolet à colle ou peigne à colle, colle MS polymère, une scie o u cutter, un crayon.
La surface de support doit pouvoir supporter une certaine pression et être sèche, bien propre et dépoussièrée. Contrôler la planéité à l’aide d’une règle de 1 m, les irrégularités (creux ou bosses) doivent être limitées à 3 mm. Poncer ou réagréagez le mur/sol si néces-saire. Commencez par mesurer le mur et faites un dessin pour bien répartir les dalles sur le mur. Les dalles peuvent être posées droit ou en quinconce. Bien contrôler que toutes
les lames ne présentent aucun défaut visible avant de commencer la pose. Toute lame présentant un défaut visible à l’oeil nu ne doit pas être utilisée, après l’installation les réclamations ne sont plus acceptées.
Le joint dans la longueur des dalles est un clic, le joint dans la largeur des dalles est un push-down. Pour l’assembler il faut mettre une dalle à plat et l’autre doit venir se clipser en l’inclinant de 45°, faites glisser la dalle vers le côté court, puis la rabattre en position plat et tapez avec le maillet progressivement sur toute la largeur de la dalle.
Les lames peuvent être raccourcies à l´aide d’une scie ou d´une équerre et d´un cutter. Faire une incision et casser lame à ce niveau.
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
LE MURD’abord dégraissez les murs. La colle MS Polymer est appliquée sur le mur comme indiqué dans la figure ci-dessus. Maintenir pendant 5 secondes après la pose. Prenez un nettoyant à côté en cas de taches. Commencer en bas de droite à gauche avec la rainure au-dessus. Ensuite vient s’emboiter le tenon. Avec un placoplâtre faire en sorte que les joints des dalles, ne tombent pas ensemble avec le joint du placoplâtre.
Prenez une règle et un niveau à bulles et tirez une ligne de reference pour commencer la pose. Appliquez la colle sur le mur et positionnez la première dalle dans le coin droit. Cliquer les lamesde la première rangée au niveau des côtés courts. Installez la rangée suivante comme décrit ci-dessus. Après chaque ligne posée, vérifiez si les joints sont alignés parfaitement et si les dalles sont de niveau avant que la colle ne sèche. Après la pose des deux premières rangées, continuez la pose rangée par rangée.
FINITION ET ENTRETIEN Pour la finition on utilise un joint de silicone hydrofugé ou un profil de finition que vous devez coller. Nettoyage à sec: il est en général suffisant de nettoyer les dalles avec un balai (souple ou à franges) ou un aspirateur. Nettoyage humide: il suffit d´essuyer le sol/mur avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d’huile, de cire ou tout produit d’entretien agressif suceptible d´altérer la surface.
ATTENTIONOn doit éviter une exposition à des températures extrêmes. Faites attention à ne pas poser les dalles à côté d’une source de chaleur trop forte, par exemple: plaques de cuisson ou éléments chauffant. La température des dalles ne peut jamais dépasser 40°C.Pour plus d‘information: www.hdm.be
Montage Dalles vinyl SPC pour sols et murs
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
LE SOL1 Aqua Click Tiles convient à une pose flottante. Il est conseillé d’apposer une sous couche insonorisante (max. 1,1mm). Il est nécessaire de respecter l’espace de dilatation de 5 mm sur tous les côtés. Placer la première rangée en utilisant des cales de distance contre le mur. La première rangée est posée de telle façon que la languette des côtés longs soient orientés vers le mur. Toujours cliquer la languette dans la rainure.
2 Avec colle sur toute la surface: la colle MS Polymer est appliquée avec un peigne à colle (regardez sur l’emballage de la colle pour le peigne correct). D’abord dégraissez le sol.
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
m
100%waterproof
schoonmaakmiddelen afkitten
max. 3mm/m
48 uurheureshours
48 hoursmin. 180Cmax. 240C
max. 400C
min. 5mm
min. 5mm
max.270C
min. 5 seconds
48 hours
min. 180Cmax. 240C
1,23
m
MS PolymeerMS Polymer
min. 180Cmax. 240C
Conservez les dalles pendant 48 heures à température ambiante (entre 18°C et 24°C) avant commencer la pose.
Les panneaux ne doivent pas être exposés longuement, de façon directe ou indirecte, à des températures élevées. Par exemple derrière ou au-dessus des
chauffages, les vérandas, pose derrière une vitre, à une fenêtre de toit.
La température des dalles ne peut jamais dépasser 40°C.
1 Pose flottante 2
Colle sur toute la surface
15 ANS
GARANTIE Click system Drop lock Flush fit
Click system
Click system
Drop lock
Drop lock
HDM www.hdm.be
Made in Germany
