•fh&JlBi'. ißfifpmail.maldegem.be/websitemaldegem/getrmaldegem/1915_05_04.pdf · 2,e vat" hie...

4
ff t i t »•B 's «rs V* >'« * o ,t ® » .b; »-o %g « C lillis JK J* o " n ft 3 1 ^ > 9j< 3 C l : «- 1 — — Th • 5 v o i « e i « s- u i t g * N S ä ^ Ä ; ? E u * t ! * i i f M I I f t <•» S ¥ > s.r • S e • ^ £ E N J 5 2 ? i j s ( ITsT ï i i m i i i ^ i i l ü i i l i f Ï S - S ë l I o* w « • J O ï 3 O I) « O W U « ersvq.N-> -O •. a r g uijQxl-o »JS Jiï>|f4SI "IS-slsïU 3»f « I ' S „ - S é r» Iii' i7- *•üvsa 1 g; 1 e *I c * * ® j > 1 1 S e * RI* •fh&JlBi'. ißfifp s - « « •J ^u.. .il^'i B.e' i. liéSilli bi tti Ü ^.T-.v^Lr^.iciiis 'Vuriacii ^ ó m ' wegen op te ' van Maldegem. kuischen en wat gemakkelijk weik te jdoen, hij zij dus ook tevreden zijn Alveringhem 15-4-1915. 'wat te mogen uitrusten. Lieve Broeders en Zusters, L Vergeet dus de groeten niet te Met het grootste plezier van de éo l a J' a T n J , l f' .. . , wereld kom ik uw schrüven van 30 Zoo c E 2,et va " hier d , at er hier Maart te ontvangen, waarin ik lees T t nogal gesproken wordt; dat gij allen nog in goede gezond- elk . kr,Jg1 r' euw ' alz . 00 ger,ken beid zijt WI J no 8 al °P de hoogte van ons Ja nu dat ik weet dat wij op de ? el,t J de } ebootit ^ Oe moogt boogie zijn om eikanderen wat d , at Ilema » 1 8°ede nieuws te laten geworden is dat noe • .. 21]n J er 2ltte ? er h,er no 8 veel zoo aangenaam, en het is ook plezie- ln 1 ro , nde ' en , als ,k c Ü e .? ok wel rig als men intusschen van den eenen et " s . z f' te 8 en k ( W schrijf ik er «n andtren bekenden eens de groe- 0 van / , . ' * Dus zeg het hun thuis maar, ik schei voor deze maal uit. Uw toegenegen broeder, JAN. Naar Amerika. jen ontvangt. Ousije gij spreekt van 40 kim te voet Ie marcheeren, gij moet er nog goed op staan jongeh, maar met mij Jp het 'l geval niet, ' Gij mot« wjj hier rtJJ|r | W iöopgiaven gaan, dal is 15 kim,, De booten der Red Sta.' •wi dan is Jan af. In den eersten W h i t e S t a r e n Americar lachten we, en waren we content datjL i n e varen wekelijks af var. ï! Wild was ' 1! aar nu ' I-iverpool. Aansluitende vertrek- goeS ™ie* meer! ga " fen uSviissingen naar Engeland. Van mijn vleesch is er nog niets ^.lichtingen over prijzen en rci^- «f, er is al veel af geweest maar er kfl arten te bekomen bij is wederom aangekomen. ( Ch. Devleesschouwer Oe moet weten dat wij van afl Agent, mijn vertrek in Eekloo, den slag van! (Scheiding. Eede, Zeeland.) I-ombaerUijde, Nieuwpoojt en Rams-I N . p. _ Oek att« inKohtfngeti te . I ^ maaM hebben ' we ' bekomen over dt Holtand-Ameflka- msschen in hadden we een repos, Lijn van Rotterdwt t Bruinen Ruin 1 jaar. Vier Koeien gekalfd of dicht bi) de bate, tweejarige bekalfde Vaars, twee eenjarige Vaarzen, een. Vaars- kalf. Twee Zeugen, één beviggend cn één met elf Biggen die bij de moe- der velgen, 150 jonge Hoenders en Hanen (zwarte minorka's.) Twee Menwagens, een groote en een kleine met ijzeren assen, Sack- ploeg, kleine Ploeg, ijzeren Ploeg, Aardappelploeg, vier Eegden, zware Rolblok, Sleeper, Handslede, Aelstuk, 1 Schroomachine, Scherpmolen, Wind molen, Oraanzeefden, Bascule met Oewichten, Vorken, Rieken, Aam schenen, Zwingen, 300 Zakken en Balen, Reepen, Varkensbakken, twee Koegareelen, Aalpomp me) toebe- hooren, drie groóte Braskuipen, For- nuis, Aardappelbreker, Melk en d e r g e r i e f , 2000 kilogrammen (Roggestroo, 2008 kilogrammen Tar- i Wt "«troo, 500 kilogrammen Lucern- hooi 30? dit0 Kanlhooi, 20G0 kilo 'grammen puike Aardappelen, 1006 dito Koeibeeten, 30« Esschen Mutsaards, groene dito, Su^«". Spar- ren, 1100 meters Prikkeldraad en voort» eenig HUISRAAD. Onbekende koopers en zij, die' vervallen koopdagschulden nog niet hebben aangezuivers, moeten contant betalen of solvabele borge stellen. Voor contante jbetallng van koo- pen boven de f 100 wordt twee procent korting gegeven. •'?rïi?ca<iTogiiV Lircen Boeihanaeroi rrai-co' vïh lle C'KO'WN FOUNTAIN PEN Co Ltd 180 Singel te AMS1 EBDAM STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ BRBSKBN8 MALDKOBBM Qewijsigde dicBüre^eliSf, an^vangL-uJ* 1 Mei 1915 tot o»<Ur» aaokoodJgiag. (Atn»fe>damïche tijd) 7 48 8 06 8 35 ö 50- Brefü^ens 6 20 8 30 10 55 1 35 4 30 7 15 Qroede 6 30 8 40 11 05 1 45 440 7 25 Schoond'ókc 6 41 8 51 11 lb 1 56 4 51 7 36 . Ooaitburjf 7 05 9 10 11 40 2 15 5 15 7 55 4 Draaibing 7 23 9 28 II 58 2 33 3 33 8 '3 4 Draaibing 6 C5 7 28 9 55 12 05 2 40 5 40 8 18 Aacdeubmg' 6 20 7 43 9 50 12 20 2 55 5 55 8 33 Bede 7 55 10 02 12 32 3 07 6 07 Bode 8 55 10 48 1 58 4 J8 7 40 Awdevbarg 6 '22 9 07 11 2 10 4 30 7 52 Drn*ib tjg ^ 6 37 9 22 11 ;5 2 25 4 45 8 07 Drn*ib tjg ^ 5 43 6 42 9 29 11 20 2 33 4 52 8 14 Oonihar^ 6 03 7 03 9 47 11 38 2 51 5 >2 S 3: Scboocdijke 7 22 10 C6 11 57 3 10 5 31 8 51 Qroedc 7 33 10 17 12 08 3 21 5 43 9 02 B* enken» 7 43 10 27 12 18 3 31 5 52 9 12 Difluihrog 6 5 7 28 9 30 12 05 2 40 5 37 8 15 SlaiB 6 20 7 43 9 45 12 20 2 55 5 52 8 30 SI nis 6 22 9 05 11 — a 05 4 23 7 . l 8 31 Draaibrag 6 37 9 20 11 15 2 20 4 40 7 15 8 46 OoatbtuK 6 04 7 10 9 48 11 50 3 5 20 Zt»id»*B<Je 6 15 7 21 9 59 12 01 3 11 5 31 CêflraP«! 6 27 7 33 10 n 1? 13 3 23 5 4a •• < 1 \ . * C^dsaad 6 32 8 30 11 05 2 20 4 42 7. 20 ZnidsHBde 6 44 S 42 11 17 2 32- 4 64 7 32 Ooetbntg é 65 8 53 11 28 2 43 5 06 7 43 D'è deinen znllr« te Prboo«i<fIikc, ioo too,<!»>. 5 B>ikat«* va«bt£S>«V de attririaitingeft der Zrcairatii-yiaaiotclie Tita»«ég Uvstschav'pij' 2 er* s-lü o ï M vJarï 'het zijn •i dat n [(daan h oorlog zo"nén Ibest mo iUnd. hn goe f l onge\ véld», ftniljoen fa dat' F 'i dezer b^ fook in c 2o mil i te vel< |*aarlijnl Ptt huid .^e legerj V en ' ' pek a a n - I ^d en v Pijnlijk 1 y an. Ech het begii

Transcript of •fh&JlBi'. ißfifpmail.maldegem.be/websitemaldegem/getrmaldegem/1915_05_04.pdf · 2,e vat" hie...

Page 1: •fh&JlBi'. ißfifpmail.maldegem.be/websitemaldegem/getrmaldegem/1915_05_04.pdf · 2,e vat" hie dr, eat hier r Maart te ontvangen waari, i leekn Tst • noga gesproke wordtnl ; dat

ff t i t

» • B ' s «rs V* > ' « * o , t ® »

. b ; » -o %g « C

l i l l i s

JK J* o " n ft 3 1 ^

> 9 j< 3 C l : «- 1 — —

Th • • 5 v o i « e i « s-u i t g * N S ä ^ Ä ; ? E u * t ! * i i f M I I f t <•» S ¥ > s . r • S e •

^ £ E N J 5 2 ? i j s (

I T s T

ï i i m i i i ^

i i l ü i i l i f

Ï S - S ë l I o*w

« • J O ï 3 O I)

« O W U « e r s vq .N->

-O • . a r g u i j Q x l - o »JS

J i ï > | f 4 S I

" I S - s l s ï U

3»f « I ' S „ - S é r»

I i i ' i 7 -* • ü v s a

1 g ;

1 e * I c

* * ® j >

1 1 S e * R I *

•fh&J lB i ' . i ß f i f p

s - « «

•J ^u . .

. i l ^ ' i

B . e '

i . l i é S i l l i

bi tti

Ü

^.T-.v^Lr^. ic i i is 'Vuriacii ^ ó m ' wegen op te ' van Maldegem. kuischen en wat gemakkelijk weik te

jdoen, hij zij dus ook tevreden zijn Alveringhem 15-4-1915. 'wat te mogen uitrusten.

Lieve Broeders en Zusters, L Vergeet dus de groeten niet te Met het grootste plezier van de é o l a J ' a

Tn J , l f ' . . . ,

wereld kom ik uw schrüven van 30 Z o oc E 2 , e t v a " h i e r d,at e r h i e r

Maart te ontvangen, waarin ik lees T t • nogal gesproken wordt; dat gij allen nog in goede gezond- elk. k r , J g 1 r ' e u w ' a l z .0 0 g e r , k e n

beid zijt WIJ n o 8 a l °P d e hoogte van ons

Ja nu dat ik weet dat wij op de ? e l , t J d e } e b o o t i t ^ Oe moogt boogie zijn om eikanderen wat d , a t • I l e m a» 1 '» 8°ede nieuws te laten geworden is dat noe • .. 21]n J e r 2 l t t e? e r h , e r n o 8 v e e l

zoo aangenaam, en het is ook plezie- l n 1 r o ,n d e ' en, a l s , k cÜ e . ? o k w e l

rig als men intusschen van den eenen e t " s . z f ' t e8 e n k ( W schrijf ik er «n andtren bekenden eens de groe- 0 v a n/ , . ' * Dus zeg het hun thuis maar, ik

schei voor deze maal uit. Uw toegenegen broeder, JAN.

Naar Amerika.

jen ontvangt. Ousije gij spreekt van 40 kim te

voet Ie marcheeren, gij moet er nog goed op staan jongeh, maar met mij Jp het 'l geval niet, '

Gij mot« w j j h i e r rtJJ|r|

W iöopgiaven gaan, dal is 15 kim,, De booten der R e d S t a . '

•wi dan is Jan af. In den eersten • W h i t e S t a r e n A m e r i c a r

lachten we, en waren we content dat jL i n e varen wekelijks a f var.

ï ! W i l d w a s ' 1!aar n u ' I-iverpool. Aansluitende vertrek-

goeS ™ie* meer! g a " fen uSvi iss ingen naar Engeland. Van mijn vleesch is er nog niets ^.l ichtingen over prijzen en rci^-

«f, er is al veel af geweest maar er k f larten te bekomen bij is wederom aangekomen. ( Ch. Devleesschouwer

Oe moet weten dat wij van afl Agent, mijn vertrek in Eekloo, den slag van! (Scheiding. Eede, Zeeland.) I-ombaerUijde, Nieuwpoojt en Rams-I N . p. _ Oek att« inKohtfngeti te

. I ^ m a a M h e b b e n ' w e ' bekomen over dt Holtand-Ameflka-msschen in hadden we een repos, Lijn van Rotterdwt

t

Bruinen Ruin 1 jaar. Vier Koeien gekalfd of dicht bi)

de bate, tweejarige bekalfde Vaars, twee eenjarige Vaarzen, een. Vaars-kalf.

Twee Zeugen, één beviggend cn één met elf Biggen die bij de moe-der velgen, 150 jonge Hoenders en Hanen (zwarte minorka's.)

Twee Menwagens, een groote en een kleine met ijzeren assen, Sack-ploeg, kleine Ploeg, ijzeren Ploeg, Aardappelploeg, vier Eegden, zware Rolblok, Sleeper, Handslede, Aelstuk,

1 Schroomachine, Scherpmolen, Wind molen, Oraanzeefden, Bascule met Oewichten, Vorken, Rieken, Aam schenen, Zwingen, 300 Zakken en Balen, Reepen, Varkensbakken, twee Koegareelen, Aalpomp me) toebe-hooren, drie groóte Braskuipen, For-nuis, Aardappelbreker, M e l k en d e r g e r i e f , 2000 kilogrammen

(Roggestroo, 2008 kilogrammen Tar-i Wt"«troo, 500 kilogrammen Lucern-hooi 30? d i t 0 Kanlhooi, 20G0 kilo

'grammen puike Aardappelen, 1006 dito Koeibeeten, 30« Esschen

Mutsaards, groene dito, Su^«" . Spar-ren, 1100 meters Prikkeldraad en voort» eenig HUISRAAD.

Onbekende koopers en zij, die' vervallen koopdagschulden nog niet hebben aangezuivers, moeten contant betalen of solvabele borge stellen.

Voor contante jbetallng van koo-pen boven de f 100 wordt twee procent korting gegeven.

•'?rïi?ca<iTogiiV Lircen Boe ihanae ro i rrai-co' v ï h l le C ' K O ' W N

F O U N T A I N P E N C o L t d 180 Singel te A M S 1 E B D A M

STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ BRBSKBN8 MALDKOBBM Qewijsigde dicBüre^eliSf, an^vangL-uJ* 1 Mei 1915 tot o»<Ur»

aaokoodJgiag. (Atn»fe>damïche tijd)

7 48 8 06

8 35 ö 50-

Brefü^ens 6 20 8 30 10 55 1 35 4 30 7 15 Qroede 6 30 8 40 11 05 1 45 440 7 25 Schoond'ókc 6 41 8 51 11 lb 1 56 4 51 7 36

. Ooaitburjf 7 05 9 10 11 40 2 15 5 15 7 55 4

Draaibing 7 23 9 28 I I 58 2 33 3 33 8 '3 4 Draaibing

6 C5 7 28 9 55 12 05 2 40 5 40 8 18 Aacdeubmg' 6 20 7 43 9 50 12 20 2 55 5 55 8 33 Bede 7 55 10 02 12 32 3 07 6 07

Bode 8 55 10 48 1 58 4 J8 7 40 Awdevbarg 6 '22 9 07 11 — 2 10 4 30 7 52

Drn*ib tjg ^ 6 37 9 22 11 ;5 2 25 4 45 8 07 Drn*ib tjg ^ 5 43 6 42 9 29 11 20 2 33 4 52 8 14

Oonihar^ 6 03 7 03 9 47 11 38 2 51 5 >2 S 3: Scboocdijke 7 22 10 C6 11 57 3 10 5 31 8 51 Qroedc 7 33 10 17 12 08 3 21 5 43 9 02 B* enken» 7 43 10 27 12 18 3 31 5 52 9 12

Difluihrog 6 5 7 28 9 30 12 05 2 40 5 37 8 15 SlaiB 6 20 7 43 9 45 12 20 2 55 5 52 8 30

SI nis 6 22 9 05 11 — a 05 4 23 7 . l 8 31 Draaibrag 6 37 9 20 11 15 2 20 4 40 7 15 8 46

OoatbtuK 6 04 7 10 9 48 11 50 3 5 20 Zt»id»*B<Je 6 15 7 21 9 59 12 01 3 11 5 31 CêflraP«! 6 27 7 33 10 n 1? 13 3 23 5 4a

•• < 1 \ . * C^dsaad 6 32 8 30 11 05 2 20 4 42 7. 20 ZnidsHBde 6 44 S 42 11 17 2 32- 4 64 7 32 Ooetbntg é 65 8 53 11 28 2 43 5 06 7 43

D'è deinen znllr« te Prboo«i<fIikc, ioo too,<!»>. 5 B>ikat«* va«bt£S>«V de attririaitingeft der Zrcairatii-yiaaiotclie Tita»«ég Uvstschav'pij'

• 2 er* s - l ü o ï

M vJarï

'het zijn

•i dat n

[(daan h

oorlog

• zo"nén

Ibest mo

iUnd .

h n goe

f l onge\

véld»,

ftniljoen

fa dat' F

'i dezer b

fook in c

2o mil

i te vel<

|*aarlijnl

Ptt huid

.^e legerj

V e n ' ' pek aan -

I^d en v

Pijnlijk 1 yan. Ech

het begii

Page 2: •fh&JlBi'. ißfifpmail.maldegem.be/websitemaldegem/getrmaldegem/1915_05_04.pdf · 2,e vat" hie dr, eat hier r Maart te ontvangen waari, i leekn Tst • noga gesproke wordtnl ; dat

Twf5 "«jt^T'.- ;:••;.: <••

-'f^V; V*" •. .y.-- . ; ! -.'..• S •. . " •/ . . . '.

pro «5 H C B 2- »12 c 9 Er» s= c § a 3

- O 2

°»S D

3 S?;o w W. «••

s g - g

a c ' g - s

<

» S-o. ft ï o o 2

h i s

> 2 T a . S a £5 G, B ft < ff*

E.C

ft O

ft Of ~ «I «

g . w s S r 5 r < » » c o ® P 0

I * g ü o

o d S ' D s - . « ^ e «s. O. • i>r 5r — a

o..la fc. 2

(» k ar

? «ft « B ST S. < «La 2 2 ü o

g J l - B ? ,

5 ; «

• s ~ 9 ^ »»

a n os <* O '8 «T? 3 5

Bo-g : — - ft

n ï i t

s f r j l i

I p l f s i l ( Cr-; O JS'.ïl O. S r

? g\-,

» CL A. S oi's' n 1 • ® o » 0* S

2

- O

--O. ft: £ O n .x .

O. n tr.

« 0 9 2 5 . 0

c r Ü "

B < «vg. 5 . 9 ff

s r s s-

g-g C ff- '

< <-»«0' 'r • « I r ,

1 5 . o o " a-o-B

2 £t <» ® f?D D

<* n» . o e r « -

ST ^ - a — S • S p.;p ?

• ° W P 8

a , r §

! H -I S P i ^ B-ft ci ^ -

'S « „

§ « « 5 2 a.

™ S 0 g ; b

^ S ® S -v 5 D pr cl r fis * •-» n <•• a

' S «B S - £ 5 ; g . S « 7 CC ST o O-o

Ë. ® r? s - ^

5 <2 5 2 £

D »

p

sn er B."

? B S f n B

O ;

O .

sr.-

S

i

s

r

B? . n.

3B '

5

- u

Z n

Cn a

0) O p < Cl n m « o

• N-jB

5 a ££ 2 «i e ft

O •N o« n

a . § ' s

• e S l U O I r o s ' . 5 r* m a i <» -

o o & _ 00 ^ 2

» B cn

>r »r (» B

O-ft O 5 » ' 3

n o r* n o ' ' S ' ff*

S " 8 ff.

2. CT ' D Ö < «5 »<5 n » g-g.

D — • b

2 c a 0 _ n r» _ tS'

8 » 2 B - 2 , ö

80 2 • - <

,=•1.5 s i ft ö ft ü B r B : ?

S o . ^ ft ö g ' M ~ e r o ? S D « ; S

ft H.- ft g ^

N g ' s l a 3 H

o B ~ I

v-' S. 3 ?

«i g S'gv <« s b ' 2 ,

i •< »

B'-B ft . 3 r

"^ ft S

S : < B*'- ^ ^

b

£•85

s S :

o . 0 « -

.. •» ^

I " 8 O. « r ft » 5 o • —;. gt*

o i: »

N < OQ . , , ft o <* — ft

o ^ o ' ^ STSfm

2 . S ö . g & » •=; B B ** ^ R b < H.5 '

l i s i- 5-'-*"

2 ='- O <T ft

5 ff« 3 i I f g - a E . » -V b ™ a T «

B

5.8-f 8 S .B 5 2

B °

6 '

ft

s

I P ' : ' 3 •.

D. O O Q.

«i .

g O* rr

' ST3.S: « o w ft s er v a R S

• O B CV i S 2. <»

ft 5' a > <5 o.

; ft

L CL c r n « c

- < (» R' & B <

s ? « 8 ï < •« 2 " 2 B"

ri ft cm « « « =<5 er

V § S S • v S °

• Si CT"

ö O N. «

B S' °y a a . SD B ' B «• 2. b

ft B

8 ft}

s - d

S " "

l ï . -

1111« " 3 B o n

5 , 9

3 8 s- « =

Btr prv Br < _ S (• » o ï 9 O S ° Of< ft « 5 2 &

' O. O 8 o ~

' I f s s

. o- ft t j

"5 n

- «• ft 2 — w • or"«IN S r * <* 3 ft 2 . " B ft —

« • S 2 j c m ï m P _ c<5 o ®

^ g. 2 2 « g

•71'ft • • ft .•»

51 Si

2 B B •

o , 0 o s

--O ' -••ar.' CD

«t:

MM

W . ( i ' 3 s*

n:-

w

« ï 3 "

. ^ '

3 ! £ t , • O; ST i > m . ï: ^ - i<

- fr •->

a o -•Pv'

'2.V

H ' X3'

S r

-» Z - H

r

09

3

< «B-3 '

O. n>;

'O--c.

.; " 35?

? f ro § , : %

3 ** » g " S-t» § • § c t c j y p c S m f — g - a f t - ö m

<k ft jp

O ~ _ Q. ~ n Jt ft V m £». =r ft m x «S • ' -

< 5P.

el 1 ï ï s ?* s t . f l | | i £ * M - « • f e f f ï i T U K U l i * ^ *

B ft IPJt

ft 3 a» _ 3 J B

= 3 3 0 3 ®

^ S - x i f

2|t2,lr • l i s ï f l S £. ft 3 ö 5 O.. ,

£ ' S S.7; r 2 1.

S S .aS^v^g

T>J O Vi - *

1« «m.

sr' iST-•ft- «K

rn K" c n

S o - 1 9 « "" z

» F ® n> « S ^ o - Z . c c « - .

« l l r

fyti

3 ft 3.

a s - g e -

i l | ï s < o . * 9

3 S-' 5 • s s 6 ?

• t & ï i

• ? j» s . ^

S O

S N

u . a H

Q. ft 1.. 3 S S ?

i 3 * s <

« ^ « £ 3 S * - . 5

ff3"

3 = - 2" J " •D — ft TJ

2 S n « o-5 ft sr < % 3 3 ft o l X 3 S-I S - S l S l

E 3 3 o.

B " f a r J r- a O •• ^m a i s, o - O. 5.'

2*n 1

ft O Q. O 3 o o =r. <0 2 .

_ • 2

f« «-• «a * C rr

- O. « ~

/ I n ; ; s • S! « . J-S?^-

? 3 2 5 5 J -ft S-

B, i B-' 2 •»

5 ft

^ " 1 '

0 t*j-w'

G. ft

1

.. 09

? ' SS 2 2 S . B I B Si.; ft M ,.-. 'B

5 3. - B

f f -^ Cl

WH 2'

i " I

rt

x , .

rn

r '

ö

m '•i •

3

m

2 -

m n.

s J

B.3 O „.Qöw

-v

l i

- > ?r •

l i

52 I S i

Wd = a-ö-ti:

o

H f . 2 ST* j o t

g-Sg

vt

>

S <? mm ^ l ?

b": S i

mi

I ' S lx-ft r » 13 1

9'

oriK O 2 s s-

S 3 & S 3 §

3 3 „ _ ft

(I — ^ 3 -» n 2

g s i l i

" 3 2:»q » « o 5 ft' 2 I I « m S a ré 1%

• a '3

o 3 § zr ~ 9a

c • 5 ? & -7 ft ®

ti

I I *

3 c

P w a ^ ^ f e ^ ' B i w a p c n l i

[bet zijn moest-; en dit iaat-

fd dat nochtans cene goede

kedaan h j d met deri Japan-

loorlog was niet bij ooachtè

F zónen te bewapenen tegen

Ibest mogelijken aanval van

(iland.

en goed half jaar brengt

' ongeveer 1 0 mil jeen sol-

ivcld« , roet een bevolking

! miljoen inwoners. Nemen-

dat Rus land slechts het fdezer Hevoiking bezit, dan

'ook in dezelfde orostandig-

30 mil joen man moeten

te velde brengen. Na er

Na r l i j n l i j k he i d ' nochtans

[bet huidig sterkteciifer der

J^e legers maar op ongeveer

ijoen.

M aan uitrusting, schiet-

"d en zware artillerie zijn

hijnlijk hier de groote oor-,

[v®a. Echter blijkt het, dat

I het begin- yan' jdén oorlog"

OVci «riiiiiiii|{, «iwi «k-J

'hetzij optimistisch hetzij met terug houding beschouwen, de diplomatieke positie van Oostenrijk t*ch aanzienlijk moet versterken.

Het Berliner Tsgeblatt, een Duitseh blad, teekent hlarbij «an, dat dé ver-gelijking met een. ultimatum niet «pgaat, wan* dan zou er niet meer onderhandeld kunnen worden, en de mogelijkheid daartoe Is nog niet ten volle afgesneden, tenzij Italië zich heimelijk tegenover de Entente-mo-gendheden heeft gebonden.

Maar het zou dwaas zijn, zegt het blad, te verhelen, dat de toé-

, stand in de laatste dagen óf uren zear ernstig is gewerden. De hoop op een vreedzame oplossing moet men niet opgeven, maar wordt die hoop niet vervuld, dan zullen DultscWand én Oostenrijk er wel

. raad' op weten en zich opgewassen toónen'legëh al wat er kan gebeu-ren. Als we nu overwegen dat vermeld

Berliner Tageblatt als een officieuze gazei'ëesehduwd wordt, dan Is het onbetwistbaar^dat' in hóóge Duitsche

^ • -Cr

' X a i

> > 73

ze op langs zeven wegen iri Belgie. ' De vliegeniers der verbondenen

zijn zeer werkzaam langs de kust, en hé? Duitseh vllegpl'ein bij Ohistel Is zeer beschadigd door hunne bom-men.

Verscheidene treinen met Roode Kruis wagens komen van Duitseh-land naar Vlaanderen/

Later. Ik hoor van de grens dat er in

verscheidene Belgische sleden voor-bereidselen gemaakt werdén voor een Keizerlijk bezoek der naaste Week. Het bezoek gaat gepaard met het civiele bestuur van dé streek.

He» toezicht op de grens ver-scherpt, eu verscheidene Belgen die nieuws uit de Vlaanderen brachten hadderi botsingen met de grensbe-wakers en het gevolg was dat er in de nabijheid van Hasselt twee man h stukken werden gescheurd door

landmijnen. Laatst bericht.

De vijandelijke ring rond Yperen wordt nog versterkt. Oeen eakel pas-pórt wó$trnogeüitgégeye'ty 'óm de

't Oebeurde eenige dagen geleden. De vlieger de M ... wiens vader offi-cier, in de eerste dagen van Septem-ber gedood werd, een flinke kerel, ontvangt het bevel een gewichtig punt aan d* Noordzee te bombar-deeren. A|s passagier neemt hij een Sergent mitrailleur, een mooie bom van 155 en ze waren weg op 2500 meter hoogte

Woedend omdat Oarros In de laatste' veertien dagen twee lucht vogels neerschoot met vier dooden, hebben de Duitschers eene menigte kanonnen tegen'.de vliegtuigen opge-steld. ' Seffens was het vliegtuig het mikpunt der obussen... de , vliegeniers teilen er honderd die rond het tuig met gele rookkronen omkransen. Toch liet de vlieger op dé gegeven plaats zijne bom vallen.

Opeens dringt een obus door den grond van het vliegtuig en nikt den linker voet van De ML. af. Dé Duit-schers jubelen want ze zie« het kómpas van liet vliegtuig neervalUn...

V 'Suvii i i id

1-

in

s Trtlfr "ntautfiiu MW''. p.j

mijn hoofd gerust, we zullen Frankrijk geraken... ' '

De sergent eindigt zijn brief en steudt de M...

Waarlijk, het tuig daalt schoon op de achterwielen. De sergent roept 1 c OekweUt, gekwelst. » Uit' hef vliegtuig druppelt bloed...

De M... daalt af. < Ik ben leelijk verminkt maar toch zullen ze ml( niet vast hebben. > < Mén raspt den voet uit het tuip.

en de M... wordt op een ambulance--rijtuig gelegd/

De koorts grijpt hem aan. en in< hel hospitaal Ie Zuyxoote valt hij-in bezwijming.

De voet werd afgezet.... en aarr allen die hem bezoeken zegt hij t. Als ik genezen ben... ik kan nog; vliegen. De Duitschers hebben mijn' voet afgeschoten... Dat zijn vijf tee-nen dié weg zijn... ik moet er. vijf dooden de eerste maal dat.lk nog vijeg.

? . fc-

v- f

,1»

rl).

Page 3: •fh&JlBi'. ißfifpmail.maldegem.be/websitemaldegem/getrmaldegem/1915_05_04.pdf · 2,e vat" hie dr, eat hier r Maart te ontvangen waari, i leekn Tst • noga gesproke wordtnl ; dat

\

k

» 3 th-ri ®

ï l ? 1 s « | l

S ^ M ^ i i S m .

T j " « J ) U O V O

ai«ï 3 a-

n u u j w • 7 • v i a

S- « ' s a a q S ft,«* j ( I , ',

« & - .e & s- g fe.. j f

V W J S / J1 a ©••=*

Cl o

wo ï o . s>;

p 2 ' g £ £ s p -CL 4

2 u > S > a ~ u

u*1,; > c \St-m- i

£ \ ft

f . j .• *• e:

fr. » ï» J. > '<• V

• ^ ' w y a w a t x s k v ®i i ^ u i s ogr P n o>> « a d N i v i t f n o d

N I M O ä D d P ODaBjj j o l apaeq joog u?p; liq saaojBisp *ii»i

^ - j iBÄf 'ua ' iauBAj ia 'dB.qD«a»i»As; i B $ j i n » j faq si. Sainaisaaia»«

/ - ,. r»d** ii9jnp. ai 'SaeiscwAaf p u a j a i a i . db st M . y f t Q

'• : , i a i 3 H w v v z * m n a » p ' . j o o j a i « i O A 3 d H v V / Y v 002.1^0».^ .

, d O O > U l 3 Ö è > p d - i n X K I M O aw-jop ï u i o j i a i ( a oH

A t » V--V. >

P i p

5.3 o -« O J

I I .P.S

« S S » s s s-a 3 sr 2 -

*"bd * n s K> T 2. 3 _ fl

3

' • S S ? ui 2 S 8

rn O '3

O/» O 3 O

S- - u» I» — ~ " ?T n ®

? » "

I T

!

ï

> v' *

1?

- i • I

H

(

^ i > ! > i

v m

'en

f k.

en . / n t

de

V '

Z M •ij , vf «I

; ^ ^ . ir-

' ITI-. >

v

« in-

- Sm

<

" . I

1

a 'UI'

•j. i' •tt-

; Hit Ifr-

f f

l>?t

\ ,'n \ rie

«*

V 'Sr \ r

%

& jtï

}?}

'n

1 : »

a

1 , i.

- jt f. z-ji T

«5

> >

f.

f'1' sï

.f»

i-- L."

W w a i i f r r ^ t ó r - b é ^ a p e n d .

[het zijn moe9t :; en dit Iaat-

N dat nochtans eene goede;

k«daan h j d met den Japan-

1 oorlog was niet bij machte |

I zonen te bewapenen tegen

Ibest mogelijken aanval van

l land.

fcn goed half jaar brengt

W ongeveer io mil joen sol-

velde, met een bevolking

pmiljoen inwoners. Nemen

N dat Rus land slechts het !|dezér bevolking bezit, d a n '

"ook in dezelfde omstandig-1 3o mil joen man moeten 15 te velde brengen. N a a r

*aarl i jnl i jkheid" nochtans

kt huidig sterkteci|fer dei-

^e legers maar op ongeveer

Koen. '

H aan 'ui trust ing, schiet-

N en zware artillerie; zijn

Pijnlijk hiér de groote oor-,

lv»n. Echter blijkt het', dat

1 bet begin-van dën óorlojg

r-t:

•• OVtl WlllllUlf, Ul^ ' «It*v. ' if^-

'hetzij optimistisch hetzij met terug " " houding beschouwen, de diplomatieke positie van Oostenrijk t«ch aanzienlijk moet versterken.

Het Bcrlincr Tageblati, een Dullseh blad, teekent hierbij aan, dat de ver-gelijking met een, ultimatum niet •pgaat, want dan zou er niet meer onderhandeld kunnen wortfen, en de mogelijkheid daartoe ii nog niet ten volle afgesneden, tenzij ItaliS zich heimelijk tegenover de Entente-mo-

-t end heden heeft gebonden. Maar het zou dwaas zijn, zegt

het blad, te verhelen, dat de toe-- stand in de laatste dagen df uren

zeer ernstig is gewarden. De hoop . op een vreedzame oplossing moet

men niet opgeven, maar wordt die hoop niet vèrvuid, dan zullen Duitschland en Oostenrijk er wel taad' op wetefi en zich' opgewassen toóneii tegen al wat er kan gebeu-ren. Als we nu overwegen dat vermeld f

Beriiner Tageblatt ala een officieuze gazet-beschouwd wordt, dan is het

.onbetwistbaar' dat in höóge Dullsche

ze op langs zeven wegen'in België. De vliegeniers der-' verbondenen

zijn zeer werkzaam langs de kust, en het Düitsch vïiegplein bij Obistel is zeer beschadigd door hunne bpm men.

Verscheidene treinen met Roode Kruis wagens komen van Duitsch-land naar Vlaanderen.

Later. Ik hoor van de grens dat er in

verscheidene Belgische steden voor-bereidselen gemaakt 'werden voor een Keizerlijk bezoek der naaste week. Hét bezoek gaat gepaard met het civiele bestuur van de streek.

Het toezicht op de grens ver-scherpt, en verscheidene Belgen die nieuws uit de Vlaanderen brachten hadden botsingen met de grensbe-wakers en het gevolg was dat er In de nabijheid van Hasselt twee man n stukken- werden' gescheurd door

landmijnen. Laatst bericht.

De vijandelijke ring rónd Yperen wordt nog versterkt Oeen eakel pas-

wordt nóg'" uitgegevep öm de port

't Oebeurde eenige dagen geleden. De vlieger de M ... wiens vader offi-cier, in de eerste dagen van Septem-ber gedood werd, een flinke kerel, ontvangt het bevel een gewichtig punt aan d- Noordzee te bombar-deeren. Als passagier neemt hij een Sergent mitrailleur, een mooie bom van 155 en ze waren weg op 2500 meter hoogte

Woedend omdat Oarros in de laatste veertien dagen twee lucht vogels neerschoot met vier dooden, hebben de Duitschers eene menigte kanonnen tegen de vliegtuigen opge-steld.

Seffens was het vliegtuig hef milepunt der obussen... de vliegeniers tellen er honderd die rond hel tuig mei gele rookkronen omkransen. Toch liet de vlieger op de gegeven plaats zijne bom yalleni

Opeens dringt een obua door den rond van het vliegtuig en rukt drn

ïnker Voet van De M;.. af. De Duit-schers jubelen want ze zien het kompas van lïel vliegtuig neervalUn„.

mijn r-j" .''Laat

I

VI crid hoofd gerust, we zullen ^in

Frankrijk geraken... ' < De sergent eindigt zijn brief en

steudt de 'M... Waarlijk, het tuig daalt schoon op

de achterwielen. De sergent roept : < OekweUt, gekwetst. > Uit' hef vliegtuig druppelt bloed... c

De V\... daalt af. < Ik ben leelijK verminkt maar toch zullen, ze mi( niet vast hebben. » ' •

Men raapt den voet uit hettu i j t en de M... wordt op een ambulance-, rijtuig gelegd!

De koorts grijpt hem het hospitaal te Zuyxoote bezwijming.

De voet werd atgezet. allen die hem bezoeken Als ik genezen ben... ik vliegen. D'e Duitschers hebben mijn voet afgeschoten... Dat zijn vijf teé-nen dié weg zijn... ik moet er. vijl dooden de eerste maal dat J k nog vlieg.

aan en in. valt hij Iii

M en aart zegt hij t, kan nog:

Page 4: •fh&JlBi'. ißfifpmail.maldegem.be/websitemaldegem/getrmaldegem/1915_05_04.pdf · 2,e vat" hie dr, eat hier r Maart te ontvangen waari, i leekn Tst • noga gesproke wordtnl ; dat

I f l l S i S P i P I ^ P ^

' * V " I. - . . ' ' . . . ' • - - ••.

i ï

l

r . Z l H r l 5- o. 5 Sr < 5-Ö.Ä y O 3 '

« S 3 S. 3

3 S S S . | 2 . p

I s o s 5 1

3 O Ï 3 5 TT* ;

3 a se; 2 .3 w ^ w 3,2 ; f>' I f 2 I i i

a.S>a

ft h O . !

9 * s <&3

"55

f -S-S ; ^ 3 i 9 H ft » m '

I s - - 3 ^ ! ' S ft 1

mg- o y< - 8-3 " 3 . :

S S-o o S J Ï Ë 3 » I S 3 ? ' . 9 Q. 3. S.:

ST*

& Ï

' g . ? .

r z o ^ i H 3

. » O a « ; 3

p •• — < Ä fel 2 ft ^ 8

» 3 C -> 2 -1 - 3 •

I ^ f c . I

ft. . a * s r s

'S.« f f t S

• 5 a 5 3\="a

n l - a ftT 1» - S i . - * . » < a £ » 2- i f 8 a r O. — 3 B.n _ A "* £ 3 —

P- S-C ? a • ra * •• «2 I £ » 3 O i l ä - 0 . 1 * 2 . "Sgoïag *

1

3

8<

| | I ? ! * ' S S l S f i . f » - * =- 5»

S -v " S - i J &•< •T r Q. P W R N a S-» & ^ S" J- - 3 ' 5 » . n II ï _ - 35 < _ 3 3 B O B s> i O m-K

< < «

3^ . 2 n _ ~ f»

«. 2*3 §:-§• ••< 3" 5.-£; 3-«=: 3

' S frrtlT

'S «

S-3V

8 t

7

s ** fï s » ft

» <2! 3-» -3*3 2 5 », sa. S"2 » 3;

< 3 * = S 3 2 rL^ f t 5

a 3-CLM

I i i

i ï ï w

• i m b

l i l 3 ! 5

i l s ! I l

» « —•

f l «

IP

ft J K ivB £L ft <8

i ^ s l l - ?

P ^ 2 O-S" ^ 3 3 2 3 *

5 • 2 3.

• «»0% 5

E S 9 ki w

~ m 3 B v

f i s S f

8 - g, V (V g 1

S N J O » I* 2 O Ä ü o 3 § a

g ^ S S - i :

I l | ! l 3 >

i " N <

« « • • a f t . • • tf » ¥ — * *

? ft»-« ft 3

•a 5" a . * S . N " j l f " S

5 ß ä ft. 3 m « QJ-, ^ ft

- • • 3 » «

fff 1 1 k 8 if

» 3 • • S. n <•

t ! i - s l

Ë S i ' - S - ' E ' J

• f . . "S 3 a ,

3 ? ftM • J — S i ( S I ?

§ 8 ^ 5 .

r E E » " 5

I; l i s * fi^-^fre-S 9

s „

ft* s i ^

I f frs

i l-l i f

f I I I m i j f j f l f f k I i i f t11 I *

H i t ? !

r o . - ^ a

^ l l l ^ i l ï

s

' 3 l i s l a

tXK

» 3 Ei

o. rr Q. ^ n a ft n — t ™ • 3 2 3 55 3 •» Ï» ft &«• ft 31*

• S o 2.ff ft

S - l s S t •» st 3 "*-'

S-vQ a 3 ft re 2 o -. - 3 ft a? J -

< S - — .ft a e-»0 3 l • n » » s- Sf 3 ft S * 3 ' ft 3-ÄN _ S E S n - f t m mn sr n-

a s- S | 3 i II o-G* —a e

3. n u> 3"3 S. a »ge B • •

ü | S - l § g N

Q. r- ^ f t

" S c r S Ä f t . 3

a - a - S S f i ï E « JT« W

*" ft,« o ^

» 2 •••» 5. o

ft 2

3*9 «Ti

I i i | I

I ? 1=| « . s s - I I

i f i p S fi'O

5-.3 — a - ^ Jl g « 3 _ 'S' " 2 S J a t ° ' a-0" < a 2. - gTs » , 2 O F B" 2' S : ... a a A a J n u

? o < o. S i » a - c

Or j iM*

M S n f » ? :

>

i> § ? 3 3 * Z 3 a ? a

a 3 S * -i aj « • -J j » = = 3 S- , l l ^ ' S • -? 1 " % ft-o*"- •'' 2'S- Ï. ' 3 ; § :-3 6 ï <

- 2

g-'-'O-B* i » - . 5 or =•^8- "Pu-S a

s i i z f ' s

i H l l f i i i ® ,

I p i H £ i f i j ' i i - r t " ^

\ihrdf. êm

S ' l . ^ fl

a- «

i l a-s 5 . - y s

- s-J ' 3 a : f i ' - w f L " 8 JS . r

i - l P i n

£

ft41S1> - i f i . . H t e - B l i f e

H f h s 1

p f -t r

C'i»'

' van Maldegem.

; w e g e n op te Bruinen Ruin 1 j«ar. kuischen en wat gemakkelijk werk te V i e r Koeien gekalfd of dicht bij doen, hij zij dus ook tevreden zijn de bate, tweejarige bekalfde Vaar», wat te mogen uitrusten.

k Vergeet dus de groeten niet te doen aan Tille.

twee eenjarige Vaarzen, een Vaars* kalf.

Alveringhem 15-4-1915.

Lieve Broeders en Zusters, Met het crooute plezier van de 1 . • . n j 1 • •

wereld kom .k uw schrijven van 30 Zo% 2,et va" hier " hJfr

Maart te ontvangen, waarin ik lees T J * ^ n 0 « a l 8 « P ' o k e n w o rL

d t 5 dat gij allen nog in goede gezond' C 'k k r l , 8 , f " e u W i a l ? ° g e r a k e n

beid ziit W I J n o g a| o p d e hoogte van ons

ja nu dat ik weet dat wij op de « e , i t , d e Oe moogt boocie ziin om eikanderen w.t d e n k e n d a t " • l l e m a a l «» go e d e

Z te laleri geworden Is dat nog 8 , a a ' ^ > " n o « 200 aangenaam, en het is ook plez.e- % n s ' „Vrnen'^schfiif ik'^'e®'Schroomachine, Scherpmolen, Wind

rrg als men mtusschen van den eenen J o k j e t 8 ; e « c n K o m e n s c m , I r e r m0!en, Oraanzeefden, Bascule met

len onlVaenu. " n 6 g , 0 e ' l Dus zeg het hun thuis maar, ik Gewichten, Vorken, Rieken, Aam-

• O ï i r e ' s p i e k t van 40 kim J ^ T L ^ n e Z ^ ^ r 1AN , ! C - e n e - ^ ^ voet ie matcheeren, gij moet er nog! Ü W t o e ^ e n e ^ n b r « f e r , JAN. goed op staan jongeh, maar met mij]

het 't geval niet, ' Oij moei w . i » w j j h i e r n M f j

Naar Amerika.

Twee Zeugen, één beviggend en één met elf Biggen die bij de moe-der volgen, 150 jonge Hoenders en Hanen (zwarte minorka's.)

Twee Menwagens, een groote en een kleine met ijzeren assen, Sack-ploeg, kleine Ploeg, ijzeren Ploeg, Aardappelploeg, vier Eegden, zware Rolblok, Sleeper, Handslede, Aelstuk,

Balen, Reepen, Varkensbakken, twee Koegareelen, Aalpomp mei toebe-hooren, drie groóte Braskuipen, For-nuis, Aardappelbreker, M e l k en d e r g e r i e f , 2000 kilogrammen

fa ïóopgraven gaan, dat is 15 kim,, De booten der R e d S t a ' (Roggestroo, 2008 kilogrammen Tar-*ti dan is Jan af. In den eersten W h i t e S t a r e n A m e r i c a r j w *«lroo, 500 kilogrammen Lucern-lachten we, en waren we content dat j L i n e varen wekelijks af var, i hooi, 3 d i < 0 Kanthooi, 20C0 kilo-bet maar 40 kim wijd was, maar nu, '{ iverpoo). Aan$luitende vertrek 'grammen puike A»fdappelen, 1000 na • maand oorlogen gaat het zoo u n „ S viiccino.n na..r ïrn<,»lnDH tdilo Koelbeeten. 30« Estchen coed niet mee? r ' °gen Vlissingen naar Engelaod. 8 Van mijn vleisch is er nog niets' J ^ h t i n g e n over prijzen en refr-«f, er is al veel af geweest maar er k a a r t e n t e bekomen bij ia wederom aangekomen. ( Gh. Devleesschouwer

Oe moet weten dat wij van af) Agent, mijn vertrek in Eekloo, den slag van (Scheiding, Eede. Zeeland )! hebbVn 'aangeTuTw^' moeten contant Lombaertdjde, Nieuwpoort en Rams-| n . P. — Oek a»« toKehtlngen te i betalen of solvabele borge stellen, capelle mede gemaakt hebben, wel bekomen over de Holland-Amerlk». i Voor contante 'betaling van koo-fusschen In hadden we een repos, Lijn van Rotterdwi. 'pen boven de 'f 100 word! twee

1 procent korting gëgevm.

dito Koeibeeten, 300 Mutsaards, groene dito, S^ken^Spar-ren, 1100 meters Prikkeldraad voorts eenig HUISRAAD.

Onbekende koopers en zij, die vervallen koopdagschulden nog niet

• r . u é n Böê rn l r ï ï e ï ' o f ira'ifcb'va'n'""de t JÜü\VN

F O U ^ T A I N P E N Co L t d 1 8 0 Singel te A M S T E R D A M

STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ BRBSKBN8 MALDRQBBM QewUiigde aa^vaDgi-ude 1 Mei 1915 tot nadar*

aaakoodigUig. (Am»r«rdamicbe tl|d)

Bredens Qroede

•Sciioondikc Oofflbnrg

Draaibiti^

Aaj?denbtn(r «8de

Bi-de Aat denbn.'ff

Dratiib/ag y

OoBiharff Scloeedijke

Bieskena

Draaibrnf Sluis

Slnfa Draaibrag

6 20 8 30 10 5'J 1 35 4 30 7 15 6 30 8 40 11 05 1 45 440 7 25

6 C5 6 20

5 45 6 03

6 5 6 20

6 22 6 37

6 41 7 05 7 23 7 28 7 43 7 55

6 V2 6 37 6 42 7 03 7 22 7 33

8 51 9 10 9 28 9 35 9 50 10 02 8 55 9 07 9 22 9 29 9 47

10 C6

11 )t> 11 40 11 58 12 05 12 20 12 32

10 48 11 — 11 ;5 II 20 11 38 11 57

1 56 2 15 2 33 2 2 55 3 07

1 58 2 10 2 25 2 33 2 51 3 10

4 51 5 15 S 33 5 40 5 55 6 07

4 18 4 30 4 45 4 52 5 )2 5 31

7 36 7 55 8 '3 8 18 8 33

7 28 7 43

9 05 9 20

9 30 9 45

11 — 11 18

12 05 12 20 2 05 2 20

2 40 2 55

4 29 4 40

5 37 5 52

7 — 7 15

6 04 6 15 6 27

7 10 9 48 7 21 9 69 7 39 10 11

6 32 8 30 6 44 8 42 é 65 8 53

11 06 11 17 11 28

1 ! 50 12 01 12 13

2 20 2 32 2 43

3 — 5 20 3 11 5 31 3 23 5 43i

4 42 7.20 4 64 7 32 5 06 7 43

7 48 8 06

7 40 7 52 8 35 8 07 8 14 8 3 ; 8 51

* 50

10 17 12 08 3 21 5 43 9 02 7 43 10 27 12 18 3 31 5 52 9 12

8 15 8 30

8 »1 8 46

Qotxbar* Zuidwptje C»dfBp4

. M * .'

C^dsand •Znid*iio4e Oostbtu g-

De ftainen zolle« 8rboc«£ljke, ïoo »oc.iift, 5 » H a t « » « k " " ' " de avnalnitioge» der Zf énw»cli>VJaam«cfce Tiaiewftg MicctsebippU-