Afgiftekantoor/Bureau de dépöt Brussel X - P003149 … 2015.pdf · partielle - Appréciation par...

4
Afgiftekantoor/Bureau de dépöt Brussel X - P003149 Paralt 4 fois par an I Verschijnt 4 keer per jaar 2015/3 - na 115 Internationaal tijdschrift voor ondernemings- recht ®® Wolters Kluwer Revue internationale du droit des affaires Trimestriel Driemaandelijks

Transcript of Afgiftekantoor/Bureau de dépöt Brussel X - P003149 … 2015.pdf · partielle - Appréciation par...

Afgiftekantoor/Bureau de dépötBrussel X - P003149Paralt 4 fois par an I Verschijnt 4 keer per jaar2015/3 - na 115

Internationaaltijdschrift voorondernemings-recht

®®Wolters Kluwer

Revueinternationaledu droitdes affaires

TrimestrielDriemaandelijks

r" ® Wolters Kluwer

Doctrine - Rechtsleer

Roeien met het sui-generis-databankenrecht dat we hebbendoor B. COENE

4

Jurisprudence - Rechtspraak

11.Contrats - Contracten• Cass.(1ste k.) 23 januari 2015 18

Concurrentiebeding - Nietigheid - Nietigheidsbeding - Partiële nietigheid - Beoordelingdoor de rechter - BeperkingVrijheid van handel en nijverheid - Ongeoorloofde beperking - Aard van de bepalingClause de non-concurrence - Nullité - Clause limitant les effets de la nullité - Nullitépartielle - Appréciation par le juge - LimitesLiberté du commerce et de I'industrie - Restriction illicite - Nature de la clauseNoot - Het niet-concurrentiebeding: het mag ietsje meer zijn., DoveMERTENS 18

111.Droit des sociétés - Vennootschapsrecht• Cass.(1ste k.) 30 januari 2015 23

Naamloze vennootschap - Financial assistanee - Art. 629, § 1 W.Venn. - Verbod tot hetvoorschieten van middelen, het toestaan van leningen of het stellen van zekerheden -Oogmerk

Société anonyme - Assistance financière - Article 629, § 1, du Code des sociétés-Interdiction d'avancer des fonds, d'accorder des prêts ou sûretés - ButNoot 24

• Kh. Dendermonde 20 februari 2014 24Deskundigenonderzoek artikel 168-169 W.Venn. - Materiële bevoegdheid rechtbankkoophandel t.a.v. burgerlijke vennootschap - Op eisers rustende bewijslast - Subsidiari-teitsbeginsel

Vérification par un expert art. 168 et 169 Code soc. - Compétence matérielle du tribunalde commerce pour une société civile - Charge de la preuve incombant à lademanderesse - Principe de subsidiaritéNoot, Nore DELANG 30

IV. Entreprises en difficultés - Ondernemingen in moeilijkheden• Cour constitutionnelle, 7 mai 2015 34

Droit économique - Continuité des entreprises - Procédure de réorganisation judiciaire-Partie qui interjette appel d'un jugement homologuant un plan de réorganisationjudiciaire par accord collectif - Absence d'obligation de mettre à la cause toutes lesparties étant intervenues devant le tribunal de commerce.

Economisch recht - Continuïteit van de ondernemingen - Procedure van gerechtelijkereorganisatie - Partij die hoger beroep instelt tegen een vonnis dat een plan vangerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord homologeert - Ontstentenis vanverplichting om alle partijen die voor de rechtbank van koophandel zijn tussengekomenin de zaak te betrekken.

V. Droit privé bancaire - Privaatrechtelijk bankrecht• Cour d'appel du Luxembourg, 25 février 2015 38

Règles de conduite du secteur financier - Base légale de I'action du clientContrat de dépöt titres - Obligation de conseil sur la politique d'investissement-Obligation de non-ingérence - Obligation de conseil de diversification - Client averti etconseillé

Gedragsregels voor de financiële sector - Wettelijke basis voor een vordering van deklantContract van bewaargeving van waardepapieren - Raadgevingsplicht over de investe-ringspolitiek - Niet-inmengingsplicht - Plicht om diversificatie aan te raden - Client dieop de hoogte is en raad krijgt

• Cour de cassation du Luxembourg, 26 mars 2015 49Législation de lutte contre le blanchiment - Obligation de vigilance - Intérêt général-Faute aquilienne

Wetgeving op de bestrijding van het witwassen - Waakzaamheidsplicht - Algemeenbelang - Aquiliaanse foutNote - Violation d'une norme, responsabilité et relativité, OlivierPOELMANS 52

• Comm. Mons - Charleroi, div. Mons, 4 juin 2015 56Ouverture de crédit et prêt - Critère pour les départagerTaux des intérêts en cas de non-respect des obligations du crédité - Majoration excessive- SanctionsDénonciation des crédits par un banquier - Absence d'initiative en vue de larécupération des fonds - Abus de droit

Kredietopening en lening - Onderscheidend criteriumIntrestvoeten bij niet-naleving van de verplichtingen van de kredietnemer-Buitensporige verhoging - SanctiesOpzegging van kredieten door een bankier - Uitblijven van een initiatief om de gelden terecupereren - Rechtsmisbruik

Wolters Kluwer - Revue internationale du droit des affaires D.A.O.R. 2015/3 - n° 115 - 1

1". @ Wolters Kluwer

VII. Concurrence et pratiques du marché - Mededinging en marktprak-tijken• HvJ (1ste k.) 3 oktober 2013 60

Richtlijn Oneerlijke Handelspraktijken (Richtlijn 2005/29/EG) - Ondernemingsbegrip -Handelaarsbegrip - Ziekenfonds opgericht als publiekrechtelijke instelling - Activiteitentegen betaling - Bescherming van consument tegen misleidende informatie

Directive pratiques commerciales déloyales (Directive 2005/29/CE) - Notion d'entreprise- Notion de professionnel - Caisse constituée sous la forme d'un organisme de droitpublic - Activités rémunérées - Protection du consommateur contre les informationstrompeusesNoot - Het ondernemingsbegrip in de Richtlijn Oneerlijke Handels-praktijken: van eenheid naar functionele disparttelt., G.STRAETMANS, S.MEES 64

IX. Droits intellectuels - Intellectuele rechten• HvJ (2de k.) 15 januari 2015, C-30/2014 70

Richtlijn 96/9/EG - Rechtsbescherming van databanken - Databank die niet wordtbeschermd door het auteursrecht of door het recht su! generis - Contractuele beperkingvan de rechten van gebruikers van de databank - Artikelen 6, lid 1 (= art. 4 wet31 augustus 1998 Databankenwet of XI.188 WER), 8 (= art. 8, 9 en 10 wet31 augustus 1998 Databankenwet of X1.311, XI.312 en XI.313 WER) en 15 (= art. 11 wet31 augustus 1998 Databankenwet of X1.188, tweede alinea en X1.314, eerste alinea WER)van de richtlijn.

Directive 96/9/CE - Protection juridique des bases de données - Base de données quin'est protégée ni par le droit d'auteur ni par le droit sui generis - limitation contractuelledes droits des utilisateurs de la base de données - Articles 6, paragraphe 1 (= art. 410i du31 août 1998 concernant les bases de données ou XI.188 CDE), 8 t= art. 8, g et 10 loi du31 août 1998 concernant les bases de données ou X1.311, XI.312 et X1.313 CDE) et 15 (=art. 1110i du 31 août 1998 concernant les bases de données ou X1.188, deuxième alinéaen X1.314, premier alinéa COE) de ladite directive

Les décisions sur Lega/World etJura - De beslissingenop Lega/Wor/d en Jura

I. Droit commercial en général- Algemeen handelsrecht• Kh. Tongeren (5de k.) 25 juni 2013

Vzw - Ontslag - Vrijheid van vereniging

ASBL - Oémission - Liberté d'association

• Liège (r ch.), 2 décembre 2014 73Factures - Envoi - Façon inhabituelle - Courriels - Réception par le destinataire - Preuve- Absence de protêt peu après I'envoi de ces courriels

Facturen - Verzending - Ongewone wijze - E-mailberichten - Ontvangst door debestemmeling - Bewijs - Afwezigheid van protest kort na de verzending van dee-mailberichten.

73

11. Contrats - Contracten: • Liège(14ech.),10février2015 74

Contrat de franchise - Clause prévoyant que le franchisé reconnait avoir reçu toutes lesinformations précontractuelles nécessaires et tout document utile en application de la loidu 19 décembre 2005 (actuellement art. 1.11 et art. X.26 à X.34 COE) - NullitéContrat de franchise - Contrat de cession du fonds de commerce entre le franchiseur etle franchisé - NullitéFranchisingcontract - Clausule waarbij de franchisingnemer erkent dat hij allenoodzakelijke precontractuele informatie en elk nuttig document ontving bij toepassingvan de wet van 19 december 2005 (thans art. 1.11 en X.26-X.34 WER) - NietigheidFranchisingcontract - Contract van overdracht van handelszaak tussen de franchising-gever en de franchisingnemer - Nietigheid

• Gent (12de bis k.) 20 mei 2015 74Wet Precontractuele Informatie (thans artikel 1.11en X.26-X.34 WER) - Begrip samenwer-kingsovereenkomst onder toepassing van Wet Precontractuele Informatie - Niet vantoepassing op rekruterings- en selectieovereenkomst - Geen gebruik van een gemeen-schappelijk uithangbord of een gemeenschappelijke handelsnaam, van knowhow of vancommerciële of technische bijstand bij de verkoop van producten of verstrekking vandiensten - In essentie louter verstrekken van diensten tot rekrutering, selectie, testen,introduceren en begeleiden bij de aanwerving van personeelLoi relative à I'information précontractuelle (actuellement art. 1.11 et art. X.26 à X.34 COE)- Notion de contrat de partenariat tombant dans le champ d'application de la loi relativeà I'information précontractuelle - Inapplicable à une convention de recrutement et desélection - Pas de droit d'utiliser lors de la vente de produits ou de la fourniture deservices, une enseigne commune, un nom commercial commun, un transfert de savoir-faire ou une assistance commerciale ou technique - Prestation de services limités aurecrutement, à la sélection, à I'épreuve, à I'introduction et à I'accompagnement lors del'engagement de personnel

• Gent (12de k.) 27 mei 2015 75Overeenkomst van onbepaalde duur naar gemeen verbintenissenrecht - Geen gestruc-tureerde of georganiseerde samenwerking - Geen samenwerkings- of kaderovereen-komst - Loutere handelsrelatie - Geen opzegtermijn

Contrat à durée indéterminée de droit commun - Absence de collaboration structuréeou organisée - Pas de contrat de collaboration ou de contrat-cadre - Simple relationcommerciale - Pas de délai de renonciation

2 - D.A.O.R. 2015/3 - n° 115 Internationaal tijdschrift voor ondernemingsrecht - Wolters Kluwer

jO

)4

o

73

73

74

74

7S

uwer

@ Wo lters Kluwer

7S• Gent (12de k.) 3 juni 2015Makelaar - Recht op commissie - Vereiste van aanbreng of doorverwijzing van cliëntdoor makelaar - Bewijs - Getuigenverhoor

Courtier - Droit à la commission - Nécessité d'un apport ou d'une mise en contact duclient par le courtier - Preuve - Audition de témoins

• Gent (12de k.) 3 juni 2015Algemeen handelsrecht - Briefwisseling tussen handelaars - Protestplicht - Aanvaardingvereist - Algemene regel dat het bestaan van overeenkomst op zich zou bewezen zijndoor gebrek aan protest bestaat niet - Stilzwijgen - Omstandigheden die dubbelzinnig-heid opheffen zodat redelijkerwijze tot aanvaarding moet worden beslotenMakelaar - Onderzoekplicht solvabiliteit van de aangebrachte derdeDroit commercial général - Correspondance entre commerçants - Obligation deprotestation - Acceptation requise - La règle générale selon laquelle la preuve deI'existence d'une convention peut être apportée à défaut de contestation n'existe pas-Silence - Circonstances qui lèvent I'équivoque, de sorte que I'on doive raisonnablementconclure à I'existence d'une acceptationCourtier - Obligation de contröler la solvabilité du tiers proposé

111. Oroit des sociétés - Vennootschapsrecht• Comm. Liège (div. Liège) (2e ch.), 9 janvier 2015

Société - Administrateur - Article 442quater c.1.R.92 - Responsabilité solidaire basée surI'article 1382 du Code civil

Vennootschap - Bestuurder - Artikel 442quaterWIB92 - Hoofdelijke aansprakelijkheidgesteund op artikel 1382 BW

• Cass.(1re eh.), 2 avril 2015Article 634 du Code des sociétés - Intéressé - Droit d'agir en justice - Abus

Artikel 634 W.Venn. - Belanghebbende - Recht om in rechte te vorderen - Misbruik

IV. Entreprises en difficultés - Ondernemingen in moeilijkheden• Liège (r ch.), 20 novembre 2014 77

Continuité des entreprises - Réorganisation judiciaire - ContestationsContinuïteit van ondernemingen - Gerechtelijke reorganisatie - Betwistingen

• Liège ir ch.), 20 novembre 2014 77Continuité des entreprises - Réorganisation judiciaire - Dossier incomplet - Dossiercomplet déposé avec la requête en appel

Continuïteit van ondernemingen - Gerechtelijke reorganisatie - Onvolledig dossier-Volledig dossier neergelegd samen met het verzoekschrift in hoger beroep

7S

76

77

V. Oroit privé bancaire - Privaatrechtelijk bankrecht• Cass.(1ste k.) 17 oktober 2014

Kredietwezen - Kredietverrichtingen - Wet Consumentenkrediet - Kredietnemer-Consument

Crédit - Loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation - Emprunteur-Consommateur

78

Wolters Kluwer - Revue internationale du droit des affaires D.A.O.R. 2015/3 - n° 115 - 3