AEG CD/MP3- autoradio - · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant,...

35
Bestnr. 37 04 81 AEG CD/MP3- autoradio met RDS, USB, SD/MMC-cardgleuf incl. stuurbediening CS MP 530 IR Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

Transcript of AEG CD/MP3- autoradio - · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant,...

Page 1: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

Bestnr. 37 04 81 AEG CD/MP3- autoradio met RDS, USB, SD/MMC-cardgleuf incl. stuurbediening CS MP 530 IR

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

Page 2: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

2

Garantie* De ITM Technology AG verleent voor materiaal en fabricage van het toestel een garantieperiode van 24 maanden vanaf de verkoopdatum. Om deze datum te kunnen bewijzen, dient u de koopbewijzen, zoals kassabon, rekening, kwitantie of leverbon te bewaren. Als artikelen zonder koopbewijzen ter reparatie aangeboden worden, kan de reparatie alleen plaatsvinden tegen betaling van de kosten. Dit geldt ook bij niet voldoende verpakte artike-len. Binnen deze garantieperiode worden gratis alle gebreken verholpen, die berusten op materiaal- of fabricagefouten. Binnen deze garantie wordt naar keuze van de fabrikant het toestel gerepareerd of vervangen. Omgeruilde toestellen / onderdelen gaan in ons bezit over. Door het vervangen van het toestel wordt de garantie niet automatisch vernieuwd of verlengd, de oorspronkelijke garantietijd van het eerste toestel blijft bestaan, deze eindigt na 24 maanden. Van de garantie zijn uitgesloten schades die terug te voeren zijn op onvakkundig gebruik, slijtage, ingreep door derden of door overmacht. De garantie strekt zich niet uit tot ver-bruiksmateriaal en ook niet tot die gebreken, die de waarde of de geschiktheid voor gebruik van het toestel slechts gering beïnvloeden. Schadeclaims zijn uitgesloten, voor zover deze niet berusten op opzet of grove nalatigheid van de fabrikant. HOTLINE / Reparatieadres Kijk voor meer informatie of als u nog verdere vragen heeft over deze autoradio op www.conrad.nl of www.conrad.be.

TOEPASSING Gebruik de AEG autoradio enkel voor de hiervoor bedoelde gebruiks- mogelijkheid: de inbouw in een voertuig. Bij een andere toepassing vervalt het recht op garantie.

Page 3: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

3

1. Overzicht van het toestel 1.1 Bedieningselementen (beschrijving pagina 4)

Page 4: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

4

1.2 Beschrijving van de bedieningselementen ���� Ontgrendelings- toets voor het verwijderen van het

bedieningspaneel �� �� Volume- regelaar voor het instellen van de geluidssterkte

voor instellingen in het audio- en instellingsmenu

�� �� Band/ID3- toets voor het wijzigen van het frequentiebereik

(radio) voor het weergeven van ID3-informatie bij

MP3's (titel, interpreet, album) �� �� Display voor het aanduiden van de diverse

bedrijfsmodi en statusaanduidingen �� �� IR- ontvanger ontvangt de signalen van de

stuurbediening � �� USB- aansluiting voor het aansluiten van USB-

geheugenmedia � �� Disp- toets voor kortstondig overschakelen van de

weergave �� �� Open- toets voor het openklappen van het

bedieningsgedeelte �� �� Mode-toets voor het wisselen van de bedrijfsmodus

tussen tuner-, CD en MP3- modus �� ��AS/PS /MP3 Search -toets activeert de Preset Scan- functie (PS) activeert de Auto Store- functie (AS) oproepen van het MP3- menu �����Scan- toets voor het afstemmen van de beschikbare

zenders ��� ��PTY- toets voor het in- en uitschakelen van de PTY-

functie ��� ��TA- toets voor het in- en uitschakelen van de TA- functie: verkeersberichten ��� ��AF- toets (Alternatieve frequenties)

voor het in- en uitschakelen van de AF- functie

automatisch zender wisselen bij zwakke signalen

��� ��6/UP- toets

springt bij de MP3-weergave 10 titels vooruit

�� ��5/DN –toets springt bij de MP3-weergave 10 titels terug

�� ��4/RDM- toets (Random) voor het in- /uitschakelen van de willekeurige weergave bij de CD- en MP3-weergave

��� ��3/RPT- toets (Repeat) voor het in- /uitschakelen van de titelherhaling bij de CD- en MP3-weergave

��� ��2/INT- toets (Intro) voor het in- /uitschakelen van de introfunctie

�� ��1/ - toets (Pauze) voor het pauzeren van de weergave voor het hervatten van de weergave �� ���Audio/menu- toets voor het oproepen van het audiomenu

voor het oproepen van het instellingsmenu

voor het bevestigen van invoeren �� � �� Backward- toets

voor het afspelen van de vorige titel (CD)

voor het terugspoelen (CD) voor het zoeken van de vorige zender

(radio) �� � ��Power- toets

voor het in- en uitschakelen van de radio

�� � �� Forward- toets voor het afspelen van de volgende titel (CD)

voor het vooruitspoelen (CD) voor het zoeken van de volgende

zender (radio) �� � ��Mute- toets

voor het dempen van het geluid

Page 5: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

5

2. Inhoudsopgave pagina 1 Overzicht van het toestel 1.1 Bedieningselementen 3 1.2 Beschrijving van de bedieningselementen 4 2 Inhoudsopgave 5 3 Introductie 3.1 De radio leren kennen 7 3.2 Omgaan met CD’s 8 3.3 Veiligheidsaanwijzingen 9 3.4 Omvang levering 9 4 Inbouw

4.1 Inbouw van de radio 10 4.1.1 Front- inbouw 10 4.1.2 Achterzijde- inbouw 11 4.2 Aansluitingen radio 12 4.2.1 Pinbezetting ISO-stekker 12 4.2.2 Radio op versterker aansluiten 12

5 Ingebruikneming 5.1 Het afneembare bedieningspaneel 14 5.1.1 Bedieningspaneel afnemen 14

5.1.2 Bedieningspaneel plaatsen 14 5.1.3 Bedieningspaneel openklappen 15 5.1.4 CD's inleggen en uitwerpen 15 5.1.5 SD/MMC-kaartlezer 15 5.1.6 USB-aansluiting 16

5.2 Stuurbediening 17 5.2.1 Batterijen plaatsen 17

5.2.2 Stuurbediening aanbrengen 17 6 Basisfuncties 6.1 Displayaanduidingen 19

62. Algemene bediening 20 6.2.1 Radio in- en uitschakelen 20 6.2.2 Bedrijfsmodus overschakelen 20

6.2.3 Geluidssterkte instellen 20 6.2.4 Frequentie- titels veranderen 20 6.2.5 Display- aanduidingen 20 7 Radiowerking 7.1 Frequentiebereik FM1, FM2, FM3 21 7.2 Handmatig zenders zoeken 21 7.3 Automatisch zenders zoeken 21

7.4 Zenders opslaan 21 7.5 Geheugenplaatsen zenders (AS/PS) 21

7.5.1 Preset Scan (PS) 21 7.5.2 Auto Store (AS) 21

7.6 RDS-functies 22 7.6.1 AF (Alternatieve frequenties) 22 7.6.2 CT (Tijdsynchronisatie) 22 7.6.3 EON (informatie van andere zender) 22 7.6.4 PI (Programma identificatie) 22 7.6.5 PS (Programma service- naam) 23 7.6.6 PTY (Programma type) 23 7.6.7 TP (verkeersinformatie) 23 7.6.8 TA (Activeren van verkeersberichten) 23

Page 6: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

6

8 CD-modus 8.1 CD weergave 24

8.1.1 Titel kiezen 24 8.1.2 Vooruit en terug spoelen 24 8.1.3 Weergave pauzeren 24 8.1.4 Titel kort afspelen (Intro) 24 8.1.5 Titel herhalen (Repeat) 24 8.1.6 Toevallige weergave (Random) 24

8.2 MP3- CD's 25 8.2.1 Ondersteunde CD's 25 8.2.2 Ondersteunde CD-formaten 25 8.2.3 MP3 coderen 25 8.2.4 ID3-Tag 25 8.2.5 Bestandsstructuur v.d. CD’s 25 8.2.6 Afspeelvolgorde 25 8.2.7 MP3- CD’s branden 26

8.3 MP3- en WMA-CD weergave 26 8.3.1 Titel kiezen 26 8.3.2 Titel direct selecteren 27 8.3.3 Titel handmatig selecteren 27 8.3.4 Zoeken naar titelnamen 27 8.3.5 Vooruit- en terugspoelen 28 8.3.6 Weergavenpauze 28 8.3.7 Titel kort afspelen (intro) 28 8.3.8 Titel herhalen (Repeat) 28 8.3.9 Toevalsweergave (Random) 28 8.3.10 Weergave van ID3-informatie 28

9 SD/MMC- en USB-modus 9.1 SD/MMC- en USB-modus activeren 28 10 Instellingen

10.1 Audio- instellingen 29 10.1.1 Audiomenu 29 10.1.2 Bas en hoge tonen 29 10.1.3 Balans en Fader 29 10.2 Instellingsmenu 30

10.2.1 TA (verkeersinformatie) 30 10.2.2 Mask (zenders uitsluiten) 30 10.2.3 Retune (zender opnieuw zoeken) 30 10.2.4 Preset equalizer (DSP) 31 10.2.5 Bas versterking (Loudness) 31 10.2.6 Electronic Shock Protection (ESP) 31 10.2.7 Toetstonen (Beep) 31 10.2.8 Zender zoekmodus (Seek) 31 10.2.9 Stereo- ontvangst 32 10.2.10 Signaalsterkte (Local/DX) 32

11 Verhelpen van storingen 33 12 Technische gegevens 35

Page 7: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

7

3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio met RDS, USB- aansluiting en SD/MMC- kaartslot.

Belangrijk! Lees eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voor u de radio gaat inbouwen en gebruiken, om u vertrouwd te maken met alle functies van de autoradio!

De AEG- autoradio kan in elk voertuig met een DIN- radioschacht en 12 V bordspanning ingebouwd worden. Voor de muziekweergave zijn de reeds aanwezige luidsprekers van het voertuig aan te sluiten. Uw AEG autoradio beschikt, naast de hiervoor genoemde, over nog veel meer nieuwe functies, die een optimale ontvangst alsmede een hoogwaardige klankweergave garanderen. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen alle mogelijkheden van deze functies volledig te benutten en uw luisterplezier te maximaliseren. Maak u daarom met alle mogelijkheden goed vertrouwd die deze AEG autoradio u biedt. Het is bijzonder belangrijk dat u de veiligheidsaanwijzingen in acht neemt om een veilige werking van de autoradio te waarborgen. Het is ons doel u met deze autoradio het bestmogelijke luisterplezier te bieden. De volgende symbolen vindt u in de gebruiksaanwijzing terug:

WAARSCHUWING Deze waarschuwingen moeten aangehouden worden, om de gebruiker tegen letsel te beschermen.

LET OP Deze aanwijzingen moeten aangehouden worden om eventuele beschadigingen aan het toestel of uw voertuig te voorkomen.

Extra informatie Deze aanwijzingen geven u extra informatie over de installatie of het gebruik. TOEPASSING

Gebruik de AEG autoradio enkel voor de hiervoor bedoelde gebruiksmogelijkheid, de inbouw in een voertuig. Bij een andere toepassing vervalt het recht op garantie.

Page 8: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

8

3.2 Omgaan met CD’s Hier vindt u informatie over het omgaan en het gebruik van CD’s met uw nieuwe AEG- autoradio. Luchtvochtigheid Op regenachtige dagen of in een vochtige omgeving kan zich condens vormen op de lens van de cd-speler. Als dit het geval is, kan het toestel niet naar behoren functioneren. Haal de CD uit de speler en schakel het toestel voor tenminste 1 uur uit om het te laten opdrogen. Hierna kunt u het toestel weer normaal gebruiken. Gebruik van CD's Krassen op de CD kunnen onderbrekingen in de weergave veroorzaken. Om voor het afspelen het optimale resultaat te bereiken moet u volgende aanwijzingen in acht nemen: - Pak de CD’s alleen bij de rand vast. - Plak geen notitieblaadjes of plakband op het oppervlak van CD's. - Stel CD's niet bloot aan te hoge temperaturen en geen direct zonlicht.

- Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals benzine, verdunners of andere agressieve of

schurende reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van CD's. - Als schoonmaken nodig is, gebruik dan een zachte schoonmaakdoek waarmee u

voorzichtig van binnen naar buiten (niet cirkelvormig) over het oppervlak wist.

Volgende CD's mogen niet gebruikt worden! - Gebruik geen CD's waarop stickers zijn aangebracht of nog resten van kleefstof

vastzitten.

- Er mogen geen CD's met afwijkende vormen of mini- CD's (∅ 8 cm) gebruikt worden.

- Gebruik alleen CD's die voorzien zijn van de onderstaande logo's.

Page 9: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

9

3.3 Veiligheidsaanwijzingen Verkeersveiligheid Veiligheid heeft in het verkeer altijd voorrang! Zorg daarom er voor dat u voor u gaat rijden bekent bent met de bediening van de autoradio. Tijdens het rijden mag de bestuurder de radio slechts bedienen wanneer dit de verkeerssituatie toelaat. Montage Koppel de autoaccu af van het bordnet voordat u met het inbouwen van de autoradio begint. Zet het contact uit en verwijder de zwarte massakabel van de minpool van de autoaccu. Wacht tenminste 20 minuten zodat zich de airbags volledig kunnen ontladen en niet meer geactiveerd kunnen worden. Geluidssterkte Stel een aangenaam volume in voordat u gaat rijden. Akoestische alarmsignalen zoals de claxon of een sirene moeten op tijd herkent kunnen worden. Een te hoog geluidsvolume kan u gehoor onherstelbaar beschadigen. Laserstraling

De radio is uitgerust met een lasereenheid. Laserstraling is gevaarlijk voor uw ogen. Maak daarom de radio nooit zelf open, raadpleeg bij een reparatie een vakman of neem contact op met uw leverancier.

3.4 Omvang levering Verwijder de verpakking van uw autoradio en controleer of de inhoud volledig is. Volgende onderdelen worden geleverd: • AEG CD/MP3 autoradio • Afneembaar bedieningspaneel • Afstandsbediening voor het stuur • Etui voor het opbergen van het bedieningspaneel • Montageframe voor de dashboard- inbouw • Montagemateriaal en ontgrendelingshaken • ISO-aansluitkabel • Gebruiksaanwijzing • Garantiekaart Verpakkingen kunnen opnieuw gebruikt worden,of aan het grondstofcircuit teruggeleid worden. Verwijder het niet meer benodigde verpakkingsmateriaal volgens de wettelijke voorschriften. Indien u bij het uitpakken een transportschade ontdekt, neem dan direct contact op met uw leverancier.

VERSTIKKINGSGEVAAR Laat verpakkingsfolie niet in handen van kinderen komen. Verstikkingsgevaar!

Page 10: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

10

4. Montage 4.1 Radio- inbouw Uw AEG autoradio kan in elk personen- of vrachtauto ingebouwd worden als deze beschikt over een DIN- radioschacht (182 x 53 mm) en 12V bordspanning. Alternatief kan de radio ook in een extra geïnstalleerde in- / of opbouwconsole gemonteerd worden. Deze zijn verkrijgbaar in elektronicawinkels.

Aanwijzingen voor de inbouw

• Kies een inbouwplek waarbij u alle toetsen gemakkelijk kunt bereiken. • De optimale prestatie van de autoradio wordt bereikt als er een inbouwhoek van minder

dan 30° aangehouden wordt. • Indien u voor de inbouw gaten moet boren, raadpleeg dan uw autodealer. • Eventueel is voor de inbouw in een vrachtwagen een spanningsomvormer van 24 V naar 12

V nodig. • Neem in acht, dat de luidspreker- impedantie 4 Ohm bedraagt. Door het aansluiten van

afwijkende luidsprekers kan dit de soundprestatie verminderen of zelfs de radio beschadigen.

• Voordat u de radio gaat inbouwen controleert u eerst of alle aansluitingen correct zijn en het toestel functioneert.

• Voor een lang behoud van de radio, bouwt u deze niet in op plaatsen waarbij het toestel blootgesteld wordt aan hoge temperaturen, direct zonlicht, erge vervuiling en sterke trillingen.

U heeft twee mogelijkheden om de radio in te bouwen. Gebruik het meegeleverde montageframe om het toestel vanaf de voorkant van het dashboard in te bouwen.Bij sommige voertuigen kan de radio achter het dashboard bevestigd worden. 1. Overtuig u er van, dat het contact uitgeschakeld en de contact-

sleutel uitgehaald is. 2. Verwijder de zwarte massakabel van de minpool van de autoaccu.

Wacht tenminste 20 minuten zodat zich de airbags volledig kunnen ontladen en niet meer geactiveerd kunnen worden.

3. Verwijder de twee transport- veiligheidsschroeven aan de boven-kant van de autoradio met een kruiskopschroevendraaier.

4. Druk op de ontgrendelings- toets (1) en verwijder voorzichtig het bedieningspaneel (afb. 1).

5. Verwijder de ISO-aansluitkabel. Druk hiertoe op de ontgrendelstift aan de bovenkant van de stekker en trek de stekker voorzichtig er af.

6. Hef de bovenzijde van het afdekframe iets omhoog en trek het voorzichtig af van het montageframe (afb. 2).

7. Schuif de twee meegeleverde ontgrendelhaken in de hiervoor aanwezige openingen aan het inbouwframe. Trek de radio nu uit het inbouwframe (afb. 3).

8. Bouw eventueel eerst uw oude radio uit. Raadpleeg hiertoe de gebruiksaanwijzing van uw oude radio.

KORTSLUITINGSGEVAAR Controleer of de autoaccu van het bordnet gescheiden is voordat u met de inbouw van de radio begint. Er bestaat kortsluitinggevaar.

4.1.1 Frontinbouw 1. Schuif het inbouwframe in de DIN- schacht van uw voertuig tot deze gelijk is aan het

dasboard (afb. 4).

Page 11: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

11

2. Buig de metalen lipjes van de frame om met een schroevendraaier, zodat het inbouwframe goed vastzit (afb.4).

3. Verbind de meegeleverde ISO-aansluitkabel weer met de radio en sluit op de ISO-bus de ISO-stekker van uw auto aan.

ISO-adapterkabel Als uw auto met een voertuig- specifieke radiostekker is voorzien, heeft u een adapterkabel nodig voor de ISO- aansluiting. Deze is in de vakhandel verkrijgbaar.

Meer informatie over de aansluitingen van de radio vindt u in paragraaf "4.2 Radioaansluitingen", pagina 13. 4. Steek de antennestekker van uw auto in de DIN-antenne-

bus van de AEG autoradio. 5. Schuif de autoradio in het inbouwframe tot deze inklinkt. Let

op, dat de kabels niet ingeklemd of gekneusd worden (afb. 5)

6. Bevestig de metalen gatenstrip met borgring en moer aan de achterkant van de radio, om deze veilig vast te zetten. Het andere einde bevestigd u met de volgring en schroef op een metalen gedeelte van de carrosserie (afb. 6). Hiertoe kunt u de metalen gatenstrip buigen. Hiermede wordt tevens de radio geaard.

7. Plaats het afdekframe op de autoradio. 8. Plaats het bedieningsgedeelte op de radio, door deze eerst

aan der rechter zijde in te haken bij de witte pijl en daarna drukt u het bedieningsgedeelte aan de linker zijde vast tot het inklinkt (afb. 7)

9. Bevestig de zwarte massakabel weer op de accu. 4.1.2 Achter- inbouw Wanneer de autoradio vanaf de achterkant ingebouwd wordt, zijn het inbouw- en afdekframe alsook de metalen gatenstrip niet nodig.

Adapterplaatjes Voor de inbouw achter het dashboard zijn eventueel voertuigspecifieke adapterplaatjes nodig. Deze zijn in de vakhandel verkrijgbaar.

1. Verwijder de twee bevestigingsklemmen met een kruiskopschroevendraaier (afb. 8).

afb. 8 2. Bevestig de adapterplaatjes (niet meegeleverd) op de hiervoor bestemde gaten van

uw AEG autoradio. "N" is bedoeld voor Nissan en "T" voor Toyota" (afb. 9 en 10).

afb 9

Page 12: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

12

3. Bevestig de autoradio of met twee schroeven (max. schroefdraad 6 mm) aan elke

kant of met de adapterplaatjes aan de hiervoor bestemde plekken. Eventueel moet hiertoe een gedeelte van de dashboardafdekking verwijderd worden (afb. 10).

4. Steek de meegeleverde ISO aansluitkabel weer aan de achterkant van uw AEG autoradio. Sluit op de ISO-bus de ISO-stekker van uw voertuig aan. Meer informatie over de aansluitingen van de radio vindt u in paragraaf "4.2 Radio-aansluitingen".

ISO-adapterkabel Als uw auto met een voertuig- specifieke radiostekker is voorzien, heeft u een adapterkabel nodig voor de ISO- aansluiting. Deze is in de vakhandel verkrijg-baar.

5. Steek de antennestekker van uw auto in de antennebus op de AEG autoradio. 6. Monteer de afdekking voor het dashboard. 7. Plaats het bedieningspaneel op de radio, door deze eerst aan der rechter zijde in te

haken bij de witte pijl en daarna drukt u het bedieningspaneel aan de linker zijde vast tot het inklinkt (afb. 7)

8. Bevestig de zwarte massakabel weer op de accu. 4.2 Radioaansluitingen 4.2.1 Pin- bezetting van de ISO- aansluiting Voor de juiste bedrading van uw radio vindt u op de volgende pagina een overzicht over de pin- bezetting van de ISO-aansluiting (afb.11). Vergelijk de pin- bezetting van de ISO aan-sluiting met die van uw auto, eventueel zijn er verschillen. Vooral kan dit bij de kabel voor de ontsteking (A7, rood) zijn en de pluspool van de accu (A4, geel) die bij sommige voertuigen andersom is (zie "Ontsteking" verderop). Indien er voor uw auto geen voertuigspecifieke ISO adapterkabel verkrijgbaar is, kunt u een ISO universele adapter gebruiken (wordt niet meegeleverd). Deze is aan de ene kant voorzien met de benodigde ISO-aansluiting voor uw radio en de andere kant bezit reeds afgestripte kabels. 4.2.2 Radio op een versterker aansluiten Als de luidsprekers in uw auto op een externe versterker zijn aangesloten, kunt u de onversterkte audio- uitgang "Line Out" van uw AEG autoradio gebruiken. Verbind hiertoe de beide "Line Out" aansluitingen via cinch-kabel (niet meegeleverd) met de overeenkomstige audio- ingangen op uw versterker (afb. 11).

Page 13: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

13

Pin- bezetting ISO aansluiting:

Page 14: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

14

5. Ingebruikneming 5.1 Bedieningspaneel Ter beveiliging tegen diefstal kunt u het bedieningspaneel van uw AEG autoradio afnemen. Bewaar deze niet in uw auto.

Bedieningspaneel

• Controleer steeds of het bedieningspaneel juist geplaatst is, zodat deze door trillingen in het voertuig niet kan afvallen.

• Bewaar het afgehaalde bedieningspaneel steeds in de beschermende doos.

• Haal het bedieningspaneel niet af als deze opengeklapt is om een CD te plaatsen. Het toestel kan blijvende schade oplopen.

• Laat het bedieningspaneel nooit vallen. • Er mag geen druk op het display uitgeoefend worden. • Stel het bedieningspaneel niet bloot aan hoge temperaturen

en / of direct zonlicht. • Maak het bedieningspaneel niet schoon met oplosmiddelen

zoals benzol, verdunner. • Er mogen geen vloeistoffen in het bedieningspaneel terecht

komen. • Probeer niet het bedieningspaneel uit elkaar te halen. 5.1.1 Bedieningspaneel afnemen 1. Houd de Power- toets (23) ca. 1 seconde ingedrukt om de

radio uit te schakelen. Schakel de ontsteking van uw voertuig uit.

2. Wacht tot de radioverlichting uitgaat en druk dan op de ontgrendeltoets (1) en neem voorzichtig het bedieningspaneel af (afb. 12)

3. Bewaar het bedieningspaneel in het beschermende etui.

Contacten Let er op, dat de contacten van het bedieningspaneel en de radio (afb. 13) niet door vingernagels, pennen of schroevendraaier bekrast worden. Deze contacten zijn heel belangrijk voor de werking van de radio.

5.1.2 Het bedieningspaneel plaatsen 1. Plaats het bedieningsgedeelte op de radio, door deze eerst aan der rechter zijde in te

haken bij de witte pijl en daarna drukt u het bedieningsgedeelte aan de linker zijde vast tot het inklinkt (afb. 14).

2. Schakel het contact van de auto in en druk op een willekeurige toets om de radio in te schakelen.

Indien na het aanbrengen van het bedieningspaneel het display vreemde tekens geeft of de functietoetsen werken niet naar behoren, handelt u als volgt:

Display fout • Controleer of het bedieningspaneel juist geplaatst is. Verwijder deze van de

radio en plaats het terug. • Controleer de contacten van het bedieningspaneel en de radio, maak deze schoon, indien nodig.

Page 15: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

15

5.1.3 Bedieningspaneel openklappen Voor de bediening van het CD-loopwerk en de SD/MMC-kaartlezer moet het bedienings-paneel opengeklapt worden.

Bedieningspaneel openklappen

• Let er op dat bij het openklappen geen USB-geheugenstick ingestoken is (afb. 15).

• Klap het bedieningspaneel direct weer dicht na het wisselen van een CD of een geheugenkaart om een beschadiging te voorkomen.

1. Druk op de Open- toets (8) om het bedieningspaneel open te

klappen (afb.16), de radio hoeft hiertoe niet ingeschakeld te zijn. De SD/MMC-kaartlezer, het CD-loopwerk en de Eject- en Reset- toets zijn nu bereikbaar (afb.17).

2. Voor het sluiten klapt u het bedieningspaneel naar boven tot deze met een klik sluit (afb.19).

5.1.4 CD's inleggen en uitwerpen 1. Druk op de Open- toets (8) om het bedieningspaneel open te

klappen (afb.16). 2. Druk nu op de Eject- toets om een ingelegde CD uit te werpen

(afb. 18). 3. Schuif een muziek- CD in het CD-loopwerk tot deze automatisch

ingetrokken wordt. Als de ontsteking ingeschakeld is, wordt radio automatisch ingeschakeld en begint met het afspelen van de CD.

4. Klap het bedieningspaneel naar boven tot deze met een klik sluit (afb.19).

CD uithalen

Het bedieningspaneel nooit dichtklappen als er een CD uitgeworpen wordt. 5.1.5 SD/MMC-kaartlezer 1. Druk op de Open- toets (8) om het bedieningspaneel open te klappen (afb.16). 2. De sleuf voor de SD/MMC-kaart bevindt zich aan de bovenzijde van het

bedieningspaneel, rechts naast de rode indicatie-LED. 3. Schuif een SD- of MMC-kaart, met de contacten naar voren en naar onderen wijzend, in

de kaartlezer, tot deze met een klik vast zit (afb.20).

SD/MMC-geheugenkaart

Klap het bedieningspaneel nooit naar boven wanneer de geheugenkaart niet helemaal ingeschoven is (afb. 22).

Page 16: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

16

4. Klap het bedieningspaneel weer naar boven tot deze met een klik sluit (afb. 21). Na het plaatsen van een geheugenkaart schakelt de radio automatisch over naar de SD/MMC-modus. Op het display verschijnt "MEM-CARD", de MP3-bestanden op de kaart worden afgespeeld.

Afb. 21 Afb. 22 5. Voor het uithalen van de kaart drukt u opnieuw op de Open-

toets (8) om het bedieningspaneel open te klappen (afb.16). 6. Druk op de geheugenkaart tot deze met een klik ontgrendelt

wordt. De kaart komt iets naar boven en kan nu uitgehaald worden (afb. 23). De radio schakelt automatisch over naar de radiomodus.

Afb. 23 5.1.6 USB- aansluiting Uw AEG autoradio is naast een CD-loopwerk en de kaartlezer ook uitgerust met een USB-aansluiting, waarmee u direct van een USB-memorystick de daar opgeslagen MP3-bestanden kunt afspelen. 1. Open de afdekking van de USB-aansluiting (6) (afb.24).

USB compatibiliteit

• Vanwege de snelle ontwikkeling bij USB-memorysticks is het niet mogelijk om een volledige compatibiliteit te garanderen. Memorysticks, waarvoor een speciale driver geïnstalleerd moet worden, kunnen niet aangesloten worden.

• Draagbare harde schijven worden niet ondersteund. • Sluit geen zware of grotere USB- toestellen aan, deze kunnen

de USB-aansluiting en de radio beschadigen. Gebruik in dit geval een USB-verlengkabel (wordt niet meegeleverd).

2. Steek een USB-memorystick met de juiste kant naar boven in

de USB-aansluiting (6) (afb. 25). De radio wisselt automatisch naar de USB-modus. Op het display verschijnt "USB-DRIV", de opgeslagen MP3-bestanden worden geladen en afgespeeld.

MP3's via USB laden

Het laden van de MP3's kan enige tijd duren afhankelijk van de gebruikte USB-memorystick en de hoeveelheid opgeslagen MP3's. 3. Stoot niet per ongeluk tegen de USB-memorystick en blijf er

niet aan hangen, hierdoor wordt de USB-aansluiting beschadigd. 4. Voor het uithalen van de USB-memorystick trekt u deze recht en voorzichtig uit de USB-

aansluiting (6). 5. Sluit de afdekking van de USB-aansluiting (6) (afb.27).

Page 17: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

17

5.2 Stuurbediening Met de meegeleverde stuurbediening kunt u veilig en gemakkelijk de belangrijkste functies van uw AEG autoradio bedienen. De toetsen van de stuurbediening komen overeen met die op de radio. De beschrijving van de bedieningstoetsen vindt u in paragraaf "1.2 Beschrijving van de bedieningselementen". De stuurbevelen worden via infrarood direct naar uw autoradio gestuurd, een externe IR- ontvanger is niet nodig. 5.2.1 Batterijen plaatsen Voor de werking van de stuurbediening heeft u twee batterijen van het type AAA (worden niet meegeleverd) nodig. Wij bevelen aan, voor een lange werking Alkaline batterijen te gebruiken. Bij gebruik van oplaadbare batterijen kan het zendvermogen vermindert zijn.

Omgaan met batterijen • Houdt batterijen uit de buurt van kinderen. • Batterijen nooit kortsluiten. • Probeer batterijen niet op te laden als hiervoor niet

geschikt zijn. • Werp geen batterijen in het vuur.

Lege batterijen zijn chemisch afval en horen niet bij het gewone huisvuil! Lege batterijen kunt u inleveren bij KCA-depots of in winkels waar batterijen verkocht worden.

1. Schuif de klemsluiting op de achterzijde van de stuurbediening

tegen de pijlrichting "LOCK" en klap deze open (afb.28). De vergrendeling van het batterijdeksel is nu zichtbaar.

2. Open het batterijvak met een kleine schroevendraaier en verwijder het deksel (afb. 29 en 30).

POLARITEIT VAN DE BATTERIJEN Let bij het plaatsen van de batterijen op de aangegeven polariteit in het batterijvak.

3. Plaats twee 1,5 V batterijen van het type AAA in het vak. De juiste polariteit is gekenmerkt.

Batterijen verwijderen Leg de zwarte band om de batterijen, zoals in afb. 31 getoond. Bij een volgende vervanging van de batterijen kunnen deze dan met de zwarte band eenvoudig uitgehaald worden.

4. Sluit het batterijvakdeksel weer af. Let op dat het deksel juist geplaatst is, anders klikt de

klemsluiting niet juist vast. 5.2.2 Stuurbediening aanbrengen Voordat u de stuurbediening aanbrengt moet de radio reeds ingebouwd en compleet aangesloten zijn om de optimale positie op het stuur te bepalen. De vier hoogwaardige infrarood- dioden zorgen voor een betrouwbare overdracht van de stuurbevelen naar de radio. Tussen radio en stuurbediening mogen zich geen obstakels bevinden, bijv. houders voor mobiele telefoons enz., deze beïnvloeden de overdracht.

Page 18: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

18

1. Schakel het contact van uw voertuig in, om de radio te activeren (stand-by of weergave). 2. Om dezelfde condities dan bij het rijden te scheppen, moet voor een test van de

stuurbediening het stuur in middenpositie staan. 3. Houdt de stuurbediening op de plek waar u deze wilt bevestigen.

VEILIGHEID TIJDENS RIJDEN • Kies een positie zodat u niet belemmert wordt bij het sturen en inslaan van het stuur.

• Gebruik de stuurbediening niet in een bocht. 4. Voer een test van de stuurbediening uit, gebruik hiertoe bijv. de

+ Volume of – Volume (2)- toets om de geluidssterkte in te stellen. Als de toetstoon (zie paragraaf "10.2.7 Toetstoon (Beep), klinkt bij elke druk op een toets een geluid.

5. Als u een geschikte plek voor de montage van de stuurbediening gevonden heeft, leidt u de bevestigingsband om het stuurwiel en op de achterzijde door de geopende klemsluiting (afb. 33).

6. Trek de band goed vast en druk deze in de pennen in de klemsluiting (afb. 34).

7. Klap de klemsluiting dicht en schuif deze in de pijlrichting "LOCK" (afb. 35) voor de vergrendeling. Bij een te kleine of te grote stuur gebruikt u een stuk schuimrubber om de stuurbediening vast te zetten.

8. Na de bevestiging kunt u het overhangende stuk van de bevestigingsband afknippen. LET OP:

• Knip de bevestigingsband niet te kort af. • Door het afknippen van de band vervalt de garantie van de afstandsbediening.

Fout bij de infrarode overdracht

• Bij extreem heldere lichtcondities kan het gebeuren dat de bevelen van de afstandsbediening niet herkent worden.

• Als de radio steeds slechter op de bevelen reageert moeten de batterijen vervangen worden. Voer hiertoe de stappen uit zoals in paragraaf "5.2.1 Batterijen plaatsen" beschreven wordt.

afb. 32

Page 19: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

19

6. Basisfuncties 6.1 Display- weergaven Hieronder een overzicht over de beschikbare symbolen en aanduidingen op het display.

Equalizer- aanduiding CD- symbool, geeft aan dat er een CD/MP3 ingelegd is. Local- symbool, geeft aan dat de ontvangst van lokale radiozenders geactiveerd is. Mute- symbool, geeft aan de luidsprekers van de radio gedempt zijn. Deze functie kan alleen via de afstandsbediening geactiveerd worden.

Stereo- symbool, geeft aan dat de ingestelde radiozender in stereo uitzendt. Voorkeurzender- aanduiding, geeft de geheugenplaats van de actuele radiozender aan.

TP- symbool, geeft aan, dat de Traffic Program- functie (verkeersberichten) ondersteund wordt.

AF- symbool, geeft aan, dat de functie alternatieve frequenties geactiveerd is

TA- symbool, geeft aan dat de verkeersinformatie- functie geactiveerd is.

PTY- symbool, geeft aan, dat de functie programmatype geactiveerd is. MP3- symbool, geeft aan, dat er een MP3- bestand afgespeeld wordt.

Interpreet- symbool, de naam van de interpreter wordt getoond (ID3) Titel- symbool, de titel van de song wordt getoond (ID3)

Album- symbool, de naam van de album wordt getoond (ID3)

Page 20: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

20

6.2 Algemene bediening 6.2.1. De radio in- en uitschakelen

• Na het starten van de auto, drukt u op een willekeurige toets om de radio in te schakelen. • Houdt de Power- toets (23) ca. 1 seconde ingedrukt, om de radio uit te schakelen. • Als de radio of het voertuig uitgeschakeld worden, zal de radio bij de volgende keer

inschakelen, met dezelfde geluidssterkte en bedrijfsmodus verder spelen. 6.2.2 Bedrijfsmodus omschakelen • Door meermaals op de Mode- toets (9) te drukken kunt u kiezen tussen de volgende

bedrijfsmodi: - Tuner (radio) displayaanduiding "TUNER"

- CD displayaanduiding "S-CDP" - SD/MMC displayaanduiding "MEM-CARD" - USB displayaanduiding "USB-DRIV"

Bedrijfsmodi

• Als er geen CD of geen SD/MMC-geheugenkaart in de radio geplaatst is en ook geen USB-geheugenstick aangesloten is, kan de desbetreffende bedrijfsmodus niet geselecteerd worden.

• Na het inleggen van een CD, een SD/MMC-geheugenkaart of het aansluiten van USB-geheugenstick schakelt de radio automatisch in de overeenkomstige bedrijfsmodus.

6.2.3. Geluidssterkte instellen

• Door het draaien van de volume- regelaar (2) kunt u de geluidssterkte van "00 tot 47" instellen. Bij een nieuw ingesteld volume wordt deze 5 seconden lang in het display getoond.

6.2.4. Frequentie en titels veranderen

• Met de toetsen Forward (24) en Backward (22) kunt u in de radiowerking de gewenste frequentie instellen. In de CD-, SD/MMC- en USB-modus springt u naar de volgende of voorgaande titel of u kunt met ingedrukte toets vooruit- of terugspoelen.

6.2.5. Display- weergaven

• Door meermaals op de Disp- toets (7) te drukken kunt u de displayweergave kortstondig omschakelen. Ca. 5 seconden verschijnt dan op het display de weergave van - de RDS-informatie van de zender, bijv. "Bayern 3". - de frequentieband en de radiofrequentie - de tijd, bijv. "14:30", - het actuele programmatype (PTY).

RDS-informaties

Als er geen RDS-informaties ontvangen worden, kan de tijd, de naam van de zender en het type programma niet getoond worden.

Page 21: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

21

7. Tuner-modus (radio) In de tunermodus wordt de radiofrequentie weergegeven of de RDS-informatie van de zender indien een RDS-signaal aanwezig is. Bevindt zich de radio op een andere bedrijfsmodi, drukt u herhaaldelijk op de Mode- toets (9) tot de tunermodus activeert wordt. Op het display verschijnt "TUNER". 7.1 Frequentiebereik FM1, FM2 en FM3

• Druk op de Band- toets (3) om het gewenste frequentiebereik in te stellen. U kunt kiezen tussen "FM1", "FM2" en "FM3". Het desbetreffende frequentiebereik wordt aangeduid.

7.2 Handmatig afstemmen

• Met de toetsen Forward (24) en Backward (22) kunt u handmatig de gewenste frequentie instellen. Bij elke druk op de toets wordt de frequentie telkens met 0,05 MHz verhoogt of verlaagd.

7.3 Automatisch afstemmen

• Houdt de Forward (24) –toets of de Backward (22) –toets ongeveer 2 seconden ingedrukt om de automatische afstemfunctie te activeren. De radio gaat naar de vorige of volgende zender .

7.4 Voorkeurzenders opslaan

Uw AEG- autoradio kan in elk frequentiebereik (FM1, FM2 en FM3) zes radiozenders op de cijfer- toetsen (1-6) opslaan. De opgeslagen zenders kunnen dan via de overeenkomstig cijfertoets opgeroepen worden. • Druk op de Band- toets (3) om het gewenste frequentiebereik FM1, FM2 of FM3 in te

stellen. • Zoek de gewenste radiozender (zie paragraaf "7.2 Handmatig afstemmen"). • Houdt de desbetreffende cijfer- toets (1-6) ca. 2 sec. ingedrukt om de zender op te

slaan. Een signaal klinkt, de zender is geprogrammeerd. Het display toont de geheugenplaats, bijv. voor geheugenplaats 6.

• Om een geprogrammeerde zender te activeren drukt u op de desbetreffende geheugentoets.

7.5 Zendergeheugenplaatsen (AS/PS)

De Preset Scan- functie (PS) laat alle geprogrammeerde zenders ca. 5 seconden horen. De Auto Store- functie (AS) zoekt automatisch de sterkste zenders en programmeert deze onder de geheugentoetsen.

7.5.1 Preset Scan (PS) • Druk op de AS/PS- toets (10). Alle geprogrammeerde zenders worden gescand en 5

seconden lang afgespeeld. • Druk opnieuw op de AS/PS- toets (10) om de Preset Scan- functie te beëindigen en de

ingestelde zender weer te geven. 7.5.2 Auto Store (AS) • Houdt de AS/PS- toets (10) ca. 2 seconden ingedrukt om naar sterke radiozenders te

zoeken. De gevonden radiozenders worden automatisch op de zes geheugenplaatsen in het ingestelde frequentiebereik opgeslagen.

• Nadat de zoekfunctie beëindigd is, is elke zender 5 seconden te horen en vervolgens wordt de eerste opgeslagen radiozender weergegeven.

• Druk opnieuw op de AS/PS- toets (10) om de Auto Store- functie te beëindigen.

Page 22: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

22

7.6 RDS- functie Met de RDS functie (Radio Data System) wordt naast het audiosignaal extra informatie uitgezonden en door uw radio ontvangen. Volgende RDS-functies worden door deze radio ondersteund: 7.6.1 AF (alternatieve frequenties) Bij een geactiveerde functie AF zoekt de radio automatisch naar een alternatieve radiozender, zodra de ingestelde zender te zwak wordt. • Druk op de AF- toets (14) om de functie "Alternatieve frequenties" te activeren. Deze

functie kan onafhankelijk van de actuele bedrijfsmodus ingesteld worden. Op het display verschijnt het AF –symbool.

• Druk opnieuw op de AF- toets (14) om de functie "Alternatieve frequenties" te deactiveren. Het AF- symbool verdwijnt.

Opmerking AF- functie

Als de functie Alternatieve frequentie (AF) geactiveerd is, wordt bij het automatische afstemmen alleen naar zenders gezocht die het AF- signaal ondersteunen. 7.6.2 CT (tijdsynchronisatie) Wanneer van een radiozender het CT-signaal uitgezonden wordt, toont uw radio de tijd van het ontvangen CT-signaal. 7.6.3 EON (Enhanced Other Network) Met de EON- functie is het mogelijk verkeersberichten (TA) te ontvangen oftewel de ingestelde zender de TA- functie niet ondersteund. Als op een andere zender verkeersinformatie uitgezonden wordt, schakelt de radio automatisch over op deze zender tot de verkeersinformatie eindigt. Deze functie geldt eveneens voor PTY. Als op een andere zender de ingestelde genre uitgezonden wordt schakelt de radio over op deze zender. 7.6.4 PI (Program Identification) PI is een 4-cijferige identificatiecode van de radiozenders die een wereldwijde identificatie van de zender mogelijk maakt.

Page 23: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

23

7.6.5 PS (Program Service Name) De functie PS laat de naam van de ontvangen radiozender in het display in tekstvorm zien. 7.6.6 PTY (type programma) Met deze functie wordt naar zenders en uitzendingen gezocht van een bepaalde genre. • Door meermaals op de PTY- toets (12) te drukken kunt u kiezen uit de volgende PTY-

modi: - Programmatype muziek

- Programmatype spraak - PTY- functie uit.

• Om een bepaalde PTY- genre te selecteren drukt u in de tuner-modus op de PTY- toets

(12). U kunt nu een programmatype muziek kiezen. • Druk hiertoe zo vaak op de overeenkomstige cijfer- toets (1-6) tot de gewenste genre op

het display weergegeven wordt (zie tabel). Er worden dan alleen zenders in dit genre weergegeven.

• Druk opnieuw op de PTY- toets (12) om een programmatype spraak te kiezen. • Druk hiertoe zo vaak op de overeenkomstige cijfer- toets (1-6) tot de gewenste genre op

het display weergegeven wordt (zie tabel). Er worden dan alleen zenders in dit genre weergegeven.

• Druk opnieuw op de PTY- toets (12) om de PTY- functie te deactiveren. Het display toont de naam en frequentie van de actuele zender.

7.6.7 TP (verkeersinformatie) Met de functie TP (Traffic program) krijgen uitgezonden verkeersberichten de voorrang. De radio wisselt uit de CD-, SD/MMC- of USB-modus of van de actuele zender naar een andere zender die op dit moment verkeersinformatie uitzendt. 7.6.8 TA (verkeersberichten) • Druk op de toets TA (13) om de functie verkeersberichten te activeren. Op het display

verschijnt het TA- symbool. • Als een TA- signaal van een radiozender ontvangen wordt, schakelt de radio over op

deze zender en verhoogd eventueel de geluidssterkte. • Druk op de toets TA (13) om de weergave van verkeersberichten te onderbreken. De

radio hervat de vorige weergave. De functie TA blijft actief. • Druk opnieuw op de toets TA (13) om de functie TA- functie te deactiveren. Het TA

symbool verdwijnt. Opmerking TA- functie

Als de TA- functie (verkeersberichten) geactiveerd is, wordt bij het automatische afstemmen alleen naar zenders gezocht die het TA- signaal ondersteunen.

Page 24: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

24

8. CD- modus

In de CD- modus draait in het display het CD- symbool . Bevindt zich de radio in de tuner-modus, drukt u herhaaldelijk op de Mode-toets (9) om over te schakelen in de CD-modus. In het display verschijnt "S-CDP".

CD-modus

• Als er geen CD in de radio geplaatst is kan de CD-modus niet geactiveerd worden. • Na het plaatsen van een CD schakelt de radio automatisch in en schakelt over op

CD-werking. 8.1 CD-weergave Plaats een audio-CD (zie paragraaf "5.1.4 CD's inleggen en uitwerpen"). De radio schakelt in de CD- modus en begint met het afspelen van de CD. 8.1.1 Titel kiezen • Met de toetsen Forward (24) en Backward (22) kiest u in de CD-modus de volgende of

vorige titel. De titel en de verlopen afspeeltijd van de titel wordt in het display getoond. 8.1.2 Vooruit- en terugspoelen • Houdt de Forward (24) of Backward (22) –toets tijdens het afspelen ca. 2 seconden

ingedrukt om binnen een titel vooruit of terug te spoelen. • Als u de toets loslaat wordt de weergave hervat. 8.1.3 De weergave pauzeren • Druk op de ��- toets (20) om de weergave te pauzeren. Het CD- symbool knippert. • Druk opnieuw op de ��- toets (20) om de weergave te hervatten. 8.1.4 Titels kort afspelen (Intro) • Druk op de INT-toets (19) om alleen de eerste 10 seconden van elke titel af te spelen. In

het display verschijnt "INT ON". • Druk opnieuw op de INT-toets (19) om de normale weergave te hervatten. In het display

verschijnt "INT OFF". 8.1.5 Titels herhalen (Repeat) • Druk op de RPT- toets (18) om de actuele titel te herhalen. In de display verschijnt "RPT

ON". • De titel wordt zo lang herhaald tot u opnieuw de RPT- toets (18) indrukt om de normale

weergave te hervatten. In het display verschijnt "RPT OFF". 8.1.6 Toevallige weergave (Random) • Druk op de RDM- toets (17) om de toevalsweergave te starten. Alle titel op de CD

worden in willekeurige volgorde afgespeeld. In het display verschijnt "RDM ON". • Druk opnieuw op de RDM- toets (17) om de toevalsweergave te beëindigen. In het

display verschijnt "RDM OFF".

Page 25: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

25

8.2 MP3- CD's MP3- bestanden zijn gecomprimeerde muziekformaten, hierdoor passen heel veel muziekbestanden op een CD. Uw AEG autoradio kan deze bestanden van de ingelegde CD afspelen. 8.2.1 Ondersteunde opslagmedia Gebruik uitsluitend CD-rom, CD-R (recordable) en CD-RW (rewritable) in uw radio.

8.2.2 Ondersteunde CD- formaten De CD's moeten in een van de volgende formaten gemaakt zijn, zodat ze gelezen kunnen worden. Bij de maximale tekens voor de bestandsnaam tellen ook de 4 posities van de extensie (bijv. .mp3) mee.

- ISO 9660 niveau 1 (11 tekens) - ISO 9660 niveau 2 (31 tekens) - Joilet (31 tekens)

Incompatibele CD's

• CD's die niet gefinaliseerd en sessions die niet afgesloten zijn, kunnen niet afgespeeld worden.

• Afhankelijk van de toegepaste CD's en brandprogramma kan het zijn dat er een CD niet afgespeeld kan worden.

• Gebruik voor CD-RW's steeds de functie "Volledig formatteren", niet "Snel formatteren" (Quickformat), om problemen bij het afspelen te voorkomen.

8.2.3 MP3 's coderen Als u muziekbestanden in het MP3- formaat wilt comprimeren, gebruikt u de volgende instellingen:

Transfer Bit Rate : 32-320 kBit/s en VBR Sampling Frequency

- MPEG2 : 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz - MPEG1, MPED2 : 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

8.2.4 ID3-tag De radio ondersteund ID3-tag versie 1.0 en 1.1. Bij deze versies kan de radio uit de muziek-bestanden de informatie halen voor de songtitel, interpreet en album en tijdens afspelen weergeven. 8.2.5 Bestandsstructuur van de CD's De MP3- CD's moeten aan bepaalde criteria voldoen om door de radio afgespeeld te kunnen worden. Let bij het maken van een MP3- CD op de volgende criteria: - maximale titels op een CD: 448 - maximale mappen op een CD: 128 8.2.6 Afspeelvolgorde Bij het plaatsen van een MP3- CD, nummert de radio de op de CD aanwezige mappen en titels (afb. 36). Hierbij worden eerst alle titels genummerd die direct op de CD staan (top level, dus niet in een map), vervolgens de titels onder het 1e niveau, daarna 2e niveau enz. Mappen, waarin zich geen muziekbestanden bevinden, maar alleen submappen bezitten, worden niet genummerd en ook niet aangeduid.

Page 26: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

26

Om een bepaalde volgorde vast te leggen, maakt u voor de CD alleen mappen zonder submappen aan en nummert u de mapnamen in de gewenste volgorde (bijv. "01 Rockmuziek", "02 Popmuziek, enz.). Mappenstructuur

afb. 36 8.2.7 MP3- CD's branden Let er op, dat u bij het branden van MP3- CD's geen mappen met andere bestanden dan muziekbestanden aanmaakt.

Waarschuwing: gehoorschade Plaats geen data-CD's in de radio. Er kunnen erg harde geluiden ontstaan die het gehoor en de luidsprekers kunnen beschadigen.

8.3 Afspelen van MP3- CD's • Na het inleggen van een MP3-CD wisselt de radio na de CD-modus en start het afspelen.

In het display verschijnt het MP3- symbool . Tijdens het afspelen van MP3's wordt de bestandsnaam, mapnaam, titelnaam, interpreet, album, titelnummer en speeltijd afwisselen in het display aangeduid (zie paragraaf "8.3.10 Weergave van ID3-informatie").

Page 27: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

27

8.3.1 Titel selecteren • Met de toetsen Forward (24) en Backward (22) kiest u de volgende of vorige titel. Bij de

laatste titel uit een map wordt, bij het kiezen van de volgende titel, naar de volgende resp. vorige map gesprongen.

• Houdt de Forward (24) of Backward (22) –toets tijdens het afspelen ca. 2 seconden ingedrukt om binnen een titel vooruit of terug te spoelen. Als u de toets loslaat wordt het afspelen hervat.

• Met de UP- (15) en de DN- toets (16) kunt u bij de MP3-weergave tien titels vooruit of terug springen.

8.3.2 Titel direct selecteren Als u het nummer van een titel weet, kunt u deze direct selecteren door het titelnummer in te voeren. • Druk op de MP3 Search- toets (10). In het display verschijnt "TRK SCH". • Bevestig uw keuze met de Menu- toets (21). In het display verschijnt "TRK 001". Draai

de volume- regelaar (2) om het nummer van de gewenste titel te selecteren. • Bevestig uw keuze door de Menu- toets (21) ca. 1 seconde ingedrukt te houden. De titel

wordt afgespeeld. alternatief: • Door kort op de Menu- toets (21) te drukken bevestigt u elke positie van het 3-cijferige

nummer van de titel. Stel de tweede en derde positie eveneens in met de volume- regelaar (2). Na de bevestiging van de derde positie wordt de titel afgespeeld.

8.3.3 Titel handmatig selecteren U kunt de mappen op de MP3-CD handmatig doorzoeken. De mapnamen worden darbij weergegeven. U kunt door de titels in een map bladeren en de gewenste titel laten afspelen. • Druk tijdens de MP3-weergave twee keer op de MP3 Search- toets (10). In het display

verschijnt "FILE SCH". • Bevestig uw keuze met de Menu- toets (21). In het display verschijnt de naam van het

bovenliggende register. • Door de volume- regelaar (2) te draaien kunt u alle mappen laten weergeven. • Druk op de Menu- toets (21) om de map te openen, de eerste titel in de map wordt

aangeduid. • Door de volume- regelaar (2) te draaien kunt u alle titels in deze map bekijken. • Druk op de Menu- toets (21) om een geselecteerde titel af te spelen. 8.3.4 Zoeken naar titelnamen U kunt de naam van een titel opzoeken door een zoekterm tot max. 8 tekens in te voeren. De radio doorzoekt de MP3-bestanden volgens de ingevoerde term en laat de titels zien die overeenkomen met de ingevoerde tekens. • Druk tijdens de MP3-weergave drie keer op de MP3 Search- toets (10). In het display

verschijnt "CHAR SCH". • Bevestig uw keuze met de Menu- toets (21). In het display knippert "A" voor het invoeren

van het eerste teken. • Door de volume- regelaar (2) te draaien kunt u de gewenste tekens selecteren. • Druk kort op de Menu- toets (21) om het volgende teken in te voeren. U kunt maximaal 8

tekens invoeren. • Houdt de Menu- toets (21) ca. 2 seconden ingedrukt om de invoer af te sluiten en het

doorzoeken te starten. De eerste gevonden titel wordt aangeduid. • Door de volume- regelaar (2) te draaien kunt u alle gevonden titels bekijken. • Heeft u de gewenste titel gevonden drukt u op de Menu- toets (21) om een de titel af te

spelen. Als er geen titel volgens de ingevoerde tekens gevonden is knippert "NOT FND" in het display.

Page 28: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

28

8.3.5 Vooruit- en terugspoelen • Houdt de Forward (24) of Backward (22) –toets tijdens het afspelen ca. 2 seconden

ingedrukt om binnen een titel vooruit of terug te spoelen. • Als u de toets loslaat wordt de weergave hervat. 8.3.6 De weergave pauzeren • Druk op de ��- toets (20) om de weergave te pauzeren. Het CD- symbool knippert. • Druk opnieuw op de ��- toets (20) om de weergave te hervatten. 8.3.7 Titels kort afspelen (Intro) • Druk op de INT- toets (19) om alleen de eerste 10 seconden van elke titel af te spelen. In

het display verschijnt "INT ON". • Druk opnieuw op de INT- toets (19) om de normale weergave te hervatten. In het display

verschijnt "INT OFF". 8.3.8 Titels herhalen (Repeat) • Druk op de RPT- toets (18) om de actuele titel te herhalen. In het display verschijnt "RPT

ON". • De titel wordt zo lang herhaald tot u opnieuw de RPT- toets (18) indrukt om de normale

weergave te hervatten. In het display verschijnt "RPT OFF". 8.3.9 Toevallige weergave (Random) • Druk op de RDM- toets (17) om de toevalsweergave te starten. Alle titel op de CD

worden in willekeurige volgorde afgespeeld. In het display verschijnt "RDM ON". • Druk opnieuw op de RDM- toets (17) om de toevalsweergave te beëindigen. In het

display verschijnt "RDM OFF". 8.3.10 ID3-informatie Tijdens het afspelen van MP3's worden de aanwezige informaties afwisselend in het display getoond:

- Bestandsnaam - Mapnaam - Titelnaam (ID3) - Interpreet (ID3) - Album (ID3)

- Titelnummer en reeds afgespeelde tijd. • Druk op de ID3- toets (3) om handmatig tussen de beschikbare informatie te schakelen. 9. SD/MMC- en USB modus 9.1 SD/MMC- en USB modus activeren De SD/MMC- modus kan alleen geactiveerd worden indien een SD- of MMC- kaart geplaatst is. Hoe een SD- of MMC-kaart geplaatst en weer uitgehaald wordt leest u in paragraaf "5.1.5 SD/MMC-kaartlezer". Eveneens kan de USB-modus alleen geactiveerd worden indien een USB-memorystick op het bedieningspaneel aangesloten is. Hoe een USB-memorystick aangesloten en weer afgehaald wordt leest u in paragraaf "5.1.6 USB-aansluiting". De functies voor het afspelen in de SD/MMC- en USB-modus komen overeen met die in de MP3-modus. Lees hiertoe de paragraaf "8.3 MP3-weergave".

Page 29: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

29

10. Audio- instellingen 10.1 Audio- instellingen De audio- instellingen gelden voor alle bedrijfsmodi (tuner, CD, MMC en USB) en kunnen daarom onafhankelijk van de actuele bedrijfsmodus gewijzigd worden. 10.1.1 Audiomenu In het audiomenu kunt u de bas en treble (hoge tonen) alsook de klankverdeling afstemmen op uw auto of uw persoonlijke wensen. • Druk op de Audio- toets (21) om het audiomenu te openen. In het display wordt de

actueel ingestelde geluidssterkte aangegeven, bijv. "VOL 08". • Met elke verdere druk op de Audio- toets (21) wordt steeds de volgende insteloptie

geopend. De volgorde voor de instellingen is: - Geluidssterkte "VOL" - Bas "BAS" - Treble "TRE" - Balans "BAL" - Fader "FAD"

• Door de volume- regelaar (2) te draaien kunt u de instellingen veranderen. Volgende

instellingen kunnen gewijzigd worden: - Geluidssterkte vanaf "VOL 00" tot VOL 47" - Bas vanaf "BAS –7" tot "BAS 7" - Treble vanaf "TRE -10" tot "TRE 10" - Balans vanaf "BAL 10L" tot "BAL 10R" - Fader vanaf "FAD 10F" tot "FAD 10R"

• Als binnen 5 seconden geen instellingen uitgevoerd worden of er wordt geen toets ingedrukt, schakelt de radio automatisch over op de vorige bedrijfsmodus. De reeds uitgevoerde instellingen worden opgeslagen.

10.1.2 Bas en hoge tonen Met de instelling bas en treble kunt u handmatig de gewenste klankeigenschappen instellen. • Als u bijvoorbeeld de basfrequentie meer wilt betonen, drukt u tweemaal op de Audio-

toets (21) om in het audiomenu de optie "BAS" te openen. Standaard is "BAS 00" ingesteld. Door de volume- regelaar (2) te draaien kunt u de bas verlagen of verhogen tussen "BAS –7" tot "BAS 7". Door opnieuw op de Audio- toets (21) te drukken wordt de insteloptie voor treble geopend.

Handmatige klankinstellingen

De handmatige instelling voor bas en treble kan alleen uitgevoerd worden, wanneer de functie Preset Equalizer (DSP) deactiveert is (zie pagina 32). 10.1.3 Balans en fader De instelling balans en fader regelt de klankverdeling in voertuigen met meerdere luidsprekers. Met balans kan de klankverdeling tussen de rechter en linker luidsprekers ingesteld worden. Standaard is "BAL 0" ingesteld, een gelijkmatige verdeling tussen rechts en links. Wanneer in het display "BAL" verschijnt kunt u door de volume- regelaar (2) te draaien de balans telkens met 10 stappen naar links ("BAL 10L") of rechts ("BAL 10R") verschuiven. Fader regelt de klankverdeling tussen de luidsprekers voor (front) en achter (rear). Standaard is "FAD 0" ingesteld, een gelijkmatige verdeling tussen voor en achter. Wanneer in het display "FAD" verschijnt kunt u door de volume- regelaar (2) te draaien de fader telkens met 10 stappen naar voor ("FAD 10F") of naar achter ("FAD 10R") verschuiven.

Page 30: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

30

10.2 Instellingsmenu In dit menu kunnen instellingen uitgevoerd worden zoals bijvoorbeeld bepaalde instellingen voor de RDS-functie. • In de tuner-modus houdt u de Menu- toets (21) ca. 2 seconden ingedrukt om het

instellingsmenu te openen. In het display wordt "TA" aangeduid. • Met elke verdere druk op de Menu- toets (21) wordt steeds de volgende insteloptie

geopend. De volgorde voor de instelopties is: - Verkeersinformatie "TA" - Zender uitsluitend "MASK" - Zender opnieuw zoeken "RETUNE" - Preset equalizer "DSP OFF"

- Bas versterken "LOUD" - Electronic Shock Protection "ESP" - Signaalgeluid "BEEP" - Zender zoeken "SEEK" - Stereo- ontvangst "STEREO" - Signaalsterkte "DX" • Door de Volume- regelaar (2) te draaien kunnen de diverse instellingen gewijzigd

worden, zie paragraaf 10.2.1 tot 10.2.10. • Door opnieuw op de Menu- toets (21) te drukken komt u steeds naar de volgende

insteloptie. • Als binnen 5 seconden geen instellingen uitgevoerd worden of er wordt geen toets

ingedrukt, schakelt de radio automatisch over op de vorige bedrijfsmodus. De reeds uitgevoerde instellingen worden opgeslagen.

10.2.1 TA (verkeersinformatie) Als op de actuele radiozender binnen 5 seconden geen TP- signaal (Traffic Program) ontvangen wordt, zal bij de instelling: • "TA SEEK" de radio naar een andere zender met TP-signaal zoeken • "TA-ALARM" de radio blijft op deze zender, maar laat een signaalgeluid horen om

aan te geven, dat er geen verkeersberichten ontvangen kunnen worden.

10.2.2 Mask (zenders uitsluiten) Bij het doorzoeken naar alternatieve frequenties (AF) worden radiozenders overgeslagen (maskeren) die een andere programma identificatie (PI) hebben. Omdat sterke zenders zonder RDS-signaal eventueel kunnen storen tijdens het doorzoeken naar alternatieve frequenties, kunt u deze ook uitsluiten. • "MASK PI" er worden alleen zenders met een andere programma

identificatie (PI) uitgesloten, • "MASK ALL" er worden zenders met een andere PI en zenders zonder RDS- signaal uitgesloten. 10.2.3 Retune (zender opzoeken) Als het signaal voor verkeersinformatie (TA) niet meer ontvangen wordt, zoekt de radio automatisch naar een vervangende zender die wel verkeersinformatie uitzendt. Bij de instelling • "RETUNE L" zoekt de radio pas na 180 seconden na een vervangende zender • "RETUNE S" zoekt de radio na 45 seconden naar een vervangende zender.

Page 31: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

31

10.2.4 Preset equalizer (DSP) Uw AEG autoradio beschikt reeds over vooraf ingestelde equalizerinstellingen: Pop Music, Rock Music, Classic Music, Flat Music. • Als het display "DSP OFF" aangeeft kunt u met de volume- regelaar (2) volgende

equalizerinstellingen kiezen: - "POP M" bas en hoge tonen worden iets meer versterkt - "ROCK M" bas en hoge tonen worden meer versterkt - "CLASS M" middentonen en hoge tonen worden versterkt

- "FLAT M" alle frequenties worden aangepast - "DSP OFF" de preset equalizer is deactiveert, de handmatige instellingen voor bas en hoge tonen zijn van toepassing.

Handmatige klankinstellingen

De handmatige instelling voor bas en treble kan alleen gebruikt worden, wanneer de functie Preset Equalizer deactiveert is ("DSP off"). 10.2.5 Basversterking (Loudness) Naast de Preset equalizer beschikt uw AEG autoradio over de functie basversterking (Loudness). Hiermede kunt u het onderste frequentiebereik extra naar voren laten komen en zodoende de basweergave versterken. • "LOUD OFF" basversterking deactiveert • "LOUD ON" basversterking activeert 10.2.6 Electronic Shock Protection (ESP) De functie Electronic Shock Protection maakt de CD- weergave ongevoeliger tegen storingen en trillingen. De functie slaat en paar seconden van de weergave reeds vooraf op in een tussengeheugen. Als de CD bij het lezen een stuk overslaat kan de functie dit overbruggen. Wij bevelen de instelling "ESP 12" aan, omdat in zo een geval de klankweergave bij leesfouten beter is. Bij de instelling: • "ESP 12" worden de volgende 12 seconden in het tussengeheugen opgeslagen.

Deze instelling is geschikt voor normale wegen. • "ESP 45" worden de volgende 45 seconden in het tussengeheugen opgeslagen.

Deze instelling is geschikt bij extreem hobbelige wegen. 10.2.7 Toetsgeluid (Beep) Hier kunt u instellen of er een geluid geactiveerd zal worden als u de radio bediend. • "BEEP ON" Bij elke toetsdruk klinkt een pieptoon. • "BEEP OFF" Alle pieptonen zijn deactiveert. 10.2.8 Zender zoekfunctie (Seek)

Bij deze functie kunt u de automatische afstemfunctie instellen die u activeert door de toets Forward (24) of de toets Backward (22) langer in te drukken. • "SEEK1" De radio zoekt tot de volgende zender gevonden is en stopt dan met

zoeken. • "SEEK 2" De zoekfunctie wordt niet automatisch gestopt, ook niet als er zenders

gevonden zijn.

Page 32: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

32

10.2.9 Stereo- ontvangst Bij zwakke uitzendingen kunt u de weergave soms verbeteren als u de radio op mono- ontvangst overschakelt. • "STEREO" stereo- ontvangst • "MONO" mono- ontvangst 10.2.10 Signaalsterkte (Local / DX) Deze instelling betreft de signaalsterkte voor de radiozenders bij de automatische afstemfunctie. Bij de instelling "Distant" (DX) worden ook zwakke zenders gezocht. Bij de instelling Local, wordt alleen gezocht naar lokale radiozender met een sterk signaal. In gebieden waarin het radiosignaal te sterk is kan de weergave verbetert worden met de instelling "Local". • "LOCAL " Er wordt alleen naar lokale zenders met een sterk signaal gezocht. • "-DX-" Er worden ook de zwakke zenders gezocht.

Page 33: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

33

11. Verhelpen van problemen Storing Oorzaak Oplossing Radio gaat niet aan Het contact van de auto

is niet ingeschakeld Zekering doorgebrand

Als de stroomtoevoer correct op de radio is aangesloten, schakelt u het contact van de auto in. Vervang de 15A zekering op de achterzijde van de radio.

CD kan er niet ingelegd worden

Er bevindt zich al een CD in het CD- vak

CD uitwerpen en een nieuwe inleggen

De CD kan niet gelezen worden

De CD is er verkeerd om inge-legd De CD is zeer vuil of defect Te hoge binnentemperatuur in de auto Condenswater in de radio

CD uitwerpen en met de beschreven kant naar boven inleggen. CD schoonmaken of testen met een nieuwe CD Binnentemperatuur tot normale condities af laten koelen Laat de radio ca. 1 uur drogen en schakel dan de weergave weer in.

Geen geluid Volumeregelaar te zacht inge-steld Bedrading niet correct

Verhoog het volume Controleer de bedrading van de ISO-stekker, de Line- Out, de versterker en de luidsprekers.

De toetsen van het bedieningspaneel functioneren niet

Storing in de microprocessor Bedieningspaneel niet correct geplaatst / contacten vuil

Druk op de Reset- toets achter het bedieningspaneel (zie afb.37) Verwijder het bedieningspaneel en maak de contacten schoon op de achterzijde van het bedieningspaneel en op de radio en plaats het paneel weer terug..

De weergave hapert De aanbevolen bouwhoek werd niet aangehouden CD is vuil of defect

Bouw de radio in met een inbouwhoek van niet meer dan 30°. CD schoonmaken of nieuwe CD inleg-gen.

De radio functioneert niet

Antennekabel is niet aangesloten Signaal te zwak of automatische afstemming functioneert niet

Steek de antennekabel van uw auto in de antennebus op de achterzijde van de radio. Zoek een sterkere zender of stel de frequentie handmatig in.

Page 34: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

34

Storing Oorzaak Oplossing ERROR 1 Fout in het mechanisme Druk ca. 5 sec. op de Reset- toets

achter het bedienings-paneel (zie afb. 37). Laat het toestel eventueel nakijken door een servicepunt.

ERROR 2 Fout bij het lezen van het spoor Druk ca. 5 seconden op de Reset- toets achter het bedieningspaneel (zie afb. 37). Laat het toestel eventueel nakijken door een servicepunt..

Druk op de Open- toets (8) om het bedieningspaneel open te klappen. Gebruik een potlood of een ander niet metalen puntig voorwerp en druk ca. 5 sec. op de Reset-toets.

Page 35: AEG CD/MP3- autoradio -  · PDF file7 3 Introductie 3.1 Uw radio leren kennen Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de AEG CS MP 530 IR, een CD/MP3 autoradio

35

12. Technische gegevens Algemeen Voedingsstroom: DC 11-14 V Overspanningsbeveiliging: 15 A vlakke zekering Afmetingen (bxdxh): ca. 178 x 180 x 50 mm Gebruikstemperatuur: -10 °C bis +60 °C Uitgangsvermogen: max. 4x 100 W Luidspreker- impedantie: 4 Ohm Frequentieloop: 5 Hz -20 kHz CD-speler Systeem: Compact Disc audiosysteem Opslagmedia: CD, CD-R, CD-RW Opslagmedia- formaat: Audio-CD, MP3-CD Samplingrate: 44,1 kHz Quantisatiebits: 1 Bit Ruisverhouding: 70 dB FM radio Frequentie: 87,5 -108 MHz Tussenfrequentie: 10.7 MHz Stereoscheiding: 25 dB bei 1kHz Ruisverhouding: 50 dB Gevoeligheid: >15 dB

(bij 30 dB ruisverhouding) Stuurbediening Voedingsstroom: 2x 1,5 batterij type AAA Overdracht : infrarood (4 infrarood diodes) *) Technische gegevens en ontwerp kunnen ter productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

www.aeg-itm.de