Adviesrapport Marktrapporten - Ingrid Olsthoorn...Adviesrapport Marktrapporten april 2005 2 1....

Adviesrapport

Marktrapporten

Directie Industrie en Handel

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Den Haag, 22 april 2005

Opdrachtnemer: Ingrid Olsthoorn

Adviesrapport Marktrapporten april 2005 2

1. Voorwoord

In de periode van 29 maart t/m 22 april 2005 heb ik bij het Ministerie van Landbouw,

Natuur en Voedselkwaliteit een ministage gelopen. Dit was in het kader van mijn

opleiding communicatie aan de Hogeschool Leiden.

Binnen deze korte periode heb ik op de Directie Industrie en Handel een onderzoek naar

marktrapporten gedaan. Het uiteindelijke product van dat onderzoek is dit adviesrapport.

Nu, bij het afronden van dit rapport, zou ik graag iedereen willen bedanken die mijn stage

tot een succes hebben gemaakt. Het was kort, maar krachtig en ik heb de stage als zeer

leerzaam en plezierig ervaren.

Ingrid Olsthoorn

April 2005

Opdrachtgever: Opdrachtnemer: Ministerie van LNV Ingrid Olsthoorn

Directie Industrie en Handel Venestraat 83

Bezuidenhoutseweg 73 2266 AX, Leidschendam

Postbus 20401, 2500 EK, Den Haag


2. Inhoudsopgave

1. Voorwoord………………………………………………………………………………...2

2. Inhoudsopgave…………………………………………………………………………….3

3. Inleiding…………………………………………………………………………………...4

4. Samenvatting……………………………………………………………………………...5

5. Methoden van Onderzoek…………………………………………………………………6

6. Situatiebeschrijving……………………………………………………………………….7

7. SWOT-analyse………………………………………………………………………….....9

8. Aanbevelingen…………………………………………………………………………....11

8.1 Inhoud………………………………………………………………………………..11

8.2 Vormgeving………………………………………………………………………….13

8.3 Proces………………………………………………………………………………...14

9. Bronnen………………………………………………………………………………….18

10. Bijlagen…………………………………………………………………………………19


3. Inleiding

Marktrapporten hebben de afgelopen jaren al vele veranderingen ondergaan. De intentie

van marktrapporten is echter nooit veranderd.

Een marktrapport is zeer aanbodgericht. Toch bestaat er zowel inhoudelijk als in de

vormgeving nog veel onoverzichtelijkheid. Ook rondom het proces na vervaardiging van

rapporten zijn meer dingen mogelijk dan nu het geval is. Het is goed om eens te kijken

naar de professionaliteit, uniformiteit en distributie van de marktrapporten.

Het traject rondom het vervaardigen van

marktrapporten kan strategischer aangepakt worden.

Daarbij moet eerst naar de huidige situatie gekeken

worden. Naar aanleiding hiervan kan een strategie

gevormd worden. Uiteindelijk wordt deze strategie

geïmplementeerd. Na terugkoppeling kan de strategie

zo nodig bijgesteld worden.1

Binnen dit rapport zal er een toegespitste SWOT-

analyse gedaan worden, waar de sterktes, zwaktes,

kansen en bedreigingen van een marktrapport

benoemd worden. Daarnaast zullen aanbevelingen

gegeven worden naar aanleiding van desk-research en

interviews met betrokkenen.

Probleemstelling

Op welke wijze kan aan marktrapporten een uniform

karakter gegeven worden?

Doelstelling

Een ontwerp voor de marktrapporten ontwikkelen,

dat qua vormgeving, inhoud en proces eenduidigheid

uitstraalt.

N.B.: In dit rapport wordt gesproken over landenbeleidsmedewerkers. Deze hebben

tegenwoordig de benaming I&H medewerkers / (senior) beleidsmedewerkers.

1 Een praktijkgerichte benadering van management en organisatie

Strategische aanpak


4. Samenvatting

Marktrapporten worden uitgegeven door de directie Industrie en Handel, die onderdeel is

van het Ministerie van LNV. Deze marktrapporten zijn bestemd voor het Nederlandse

MKB. Ze geven de bedrijven informatie over bepaalde kansen in een sector in het

buitenland. Tevens verrijken de marktrapporten de kennis van de

landenbeleidsmedewerkers en de landbouwraden

Binnen het hele traject omtrent marktrapporten bestaat er zowel inhoudelijk als in de

vormgeving nog veel onoverzichtelijkheid. Ook rondom het proces na vervaardiging van

rapporten zijn meer dingen mogelijk dan nu het geval is. Het is goed om eens te kijken

naar de professionaliteit, uniformiteit en distributie van de marktrapporten.

Probleemstelling

Op welke wijze kan aan marktrapporten een uniform karakter gegeven worden?

Doelstelling

Een ontwerp voor de marktrapporten ontwikkelen, dat qua vormgeving, inhoud en proces

eenduidigheid uitstraalt.

De aanbevelingen die zijn gedaan worden hieronder in een notendop weergegeven.

Hierbij zijn de aanbevelingen opgesplitst in inhoud, vormgeving en proces.

Inhoud

• Aantal algemene hoofdstukken in elk rapport plaatsen

• Standaard opbouw van titelpagina

• Meerdere Terms of Reference ontwikkelen (één voor de maker en één voor de

eventuele samenwerkingspartner

• Bij een Engels rapport een Nederlandse samenvatting plaatsen en vice versa

• De LNV-raad en landenbeleidsmedewerkers hebben de taak zicht te houden op de

gedateerdheid van rapporten

VoVormgevingmgeving

• Er moet gekeken naar een bepaalde invulling van de reeds bestaande

publicatierichtlijnen om I&H te profileren

• Omslag moet bestaan uit een foto van de sector in het betreffende land waar het

rapport over gaat

• Er moet eenduidigheid in de vormgeving gecreëerd worden

Samenwerking

• Het draagvlak en de verspreiding is groter bij samenwerking met andere partijen. Deze

moeten wel afgebakend worden in de Terms of Reference

• De ‘eindredactie vormgeving’ komt te liggen bij de repro

• Er moet meer publiciteit worden gegeven aan de marktrapporten

• Alleen de samenvattingen van marktrapporten worden op Internet geplaatst

• De rapporten zijn niet meer hardcopy beschikbaar. Wel zijn deze nog te verkrijgen op

de Agri-borrel, spreekdagen, congressen en seminars

• De marktrapporten zijn alleen te bestellen via de e-mail

• Er moet altijd een evaluatieformulier meegestuurd worden

• De aanwinstenlijst wordt verstuurd naar zowel het MT als de

landenbeleidsmedewerkers en de LNV-raden


5. Methoden van onderzoek

Desk reserach Om een goed beeld te vormen van het onderwerp, ben ik begonnen met desk research.

Hierbij was het de bedoeling om meer over het traject rondom marktrapporten te weten te

komen, nog voordat de interviews gehouden zouden worden. Door middel van Internet,

boeken, magazines en de marktrapporten zelf, heb ik bruikbare informatie vergaard.

Interviews In de tweede en derde week, heb ik interviews afgenomen. De personen die werden

geïnterviewd hebben allemaal iets te maken met marktrapporten.

Per persoon is een gestructureerd interview opgesteld. De vragen zijn afgestemd op de

functie van de persoon. Per persoon is een uur tijd vrijgemaakt voor het interview.

Uitwerking De antwoorden van de interviews heb ik uitgebreid uitgewerkt. Deze uitwerking heb ik

naar de geïnterviewde gemaild en om eventuele opmerkingen / feedback gevraagd. Naar

aanleiding hiervan heb ik mijn uitwerkingen bijgesteld.

Rapport Door middel van de uitwerkingen heb ik een rode draad proberen te vinden in de

meningen van de geïnterviewden. Met behulp van mijn desk-research en de verzamelde

informatie van de interviews, heb ik mijn rapport opgesteld.


6. Situatiebeschrijving

Marktrapporten worden uitgegeven door de directie Industrie en Handel, die onderdeel is

van het Ministerie van LNV. Deze marktrapporten zijn bestemd voor het Nederlandse

MKB. Ze geven de bedrijven informatie over bepaalde kansen in een sector in het

buitenland. Tevens verrijken de marktrapporten de kennis van de

landenbeleidsmedewerkers en de landbouwraden

De marktrapporten vallen binnen het programma bilaterale economische samenwerking.

Hier is op jaarbasis een bedrag van circa 3,4 miljoen euro voor beschikbaar.

De marktrapporten zijn bestemd voor het Nederlandse MKB. Extern heeft het rapport de

volgende intenties:

• Het bedrijfsleven interesseren voor export (ze aanzetten tot het bezoeken van

handelsbijeenkomsten)

• Het bedrijfsleven bepaalde zaken laten afwegen (het rapport is tenslotte voor hen erg

betrouwbaar)

• Stimuleren om deel te nemen aan een handelsmissie

Alhoewel een marktrapport vooral aanbodgericht is, heeft het intern ook betekenis. Een

marktrapport:

• Helpt de LNV-raad om goed te functioneren

• Geeft de landenbeleidsmedewerker specifieke kennis

• Maakt de landenbeleidsmedewerker tot een gesprekspartner voor externen en LNV-

raden

• Helpt I&H zich te profileren

Wanneer er in een bepaalde sector in het buitenland grote kansen voor het Nederlandse

bedrijfsleven liggen, kan besloten worden een marktonderzoek te doen. Veelal komt het

voorstel van de landbouwraad zelf, maar ook het bedrijfsleven neemt soms bepaalde

ontwikkelingen waar. Dit wordt vanuit het bedrijfsleven doorgespeeld aan de

landenbeleidsmedewerker. Er kan bij de betreffende sectororganisaties eventueel worden

nagegaan of het gevoel over bepaalde kansen klopt.

Informatiebehoeften omtrent de behoeften vanuit het bedrijfsleven enerzijds en

landbouwraden anderzijds, worden tijdens de Spreekdagen uitgewisseld. De spreekdagen

is een regelmatig terugkerend overleg georganiseerd door directie I&H en fungeert als

buffel tussen bedrijfsleven en het Ministerie.

Wanneer een bepaalde sector ondoorzichtig is, heeft de LNV-raad zelf behoefte aan

bepaalde kennis. Een marktonderzoek is hiervoor erg geschikt.

Het voornemen om een marktonderzoek te verrichten, wordt door de landbouwraad en de

landenbeleidsmedewerker voorgesteld in een jaarplan. Dit voorstel wordt beoordeeld door

Marie-Josée Jenniskens en Age van Balen. Zij spelen hun advies door naar het MT,

waarna gezamenlijk wordt besloten of een marktonderzoek dan wel of niet uitgevoerd

mag worden.


Het marktonderzoek kan door verschillende partijen worden uitgevoerd. Welke er wordt

ingezet hangt af van de aard van het onderzoek. Uitvoerders kunnen zijn:

• Rabobank � grote lijnen

• Specifieke consultants (bijv. lokale en/of Nederlandse consultants) � ondoorzichtige

sector

• Landbouw Economisch Instituut (LEI) � kijkt goed naar het strategisch belang

• Stagiaires of afgestudeerden � globaal beeld van de sector (financieel gezien

voordelig)

• Landbouwraad (vaak de technisch assistent) � wanneer er reeds een beeld bestaat,

maar deze uitgediept moet worden

Gelet op de diepte van het rapport en de soort uitvoerder, verschillen de kosten voor een

marktonderzoek enorm. Zo zijn er marktonderzoeken van 2000 euro, maar ook van 60.000

euro.

Er wordt regelmatig samengewerkt met andere organisaties. Dit is veelal samen met de

Rabobank (die eigen marktonderzoekers in huis heeft), productschappen of organisaties

die een bepaalde branche vertegenwoordigen.

Na afronding van het rapport, wordt het naar I&H gezonden. Deze komt digitaal of

hardcopy terecht bij Lia Luijkx of de landenbeleidsmedewerker. Er zijn geen concrete

afspraken over eindredactie van een rapport. De landenbeleidsmedewerker krijgt het

eindvoorstel te zien voordat deze geprint wordt.

Het printen van de rapporten wordt gedaan bij de repro. Dit is voor hen vrij regulier werk.

Bij de repro wordt gewerkt met een frontoffice en backoffice model. De opdrachtgever

moet bij het servicecenter een reprobon invullen. Hier kan aangegeven worden wat de

oplage is, of het in zwart-wit of kleur geprint moet worden en nog een aantal technische

zaken. Deze opdracht wordt doorgegeven naar de backoffice. Hier wordt het ingescand

(klaargemaakt voor de repro). Dit gaat dan weer door naar de repro waar het gedrukt en

ingebonden wordt. Marktrapporten worden vaak digitaal aangeleverd. Ook dit gebeurt met

een reprobon.

Omdat LNV als departement moest bezuinigen, kreeg I&H ook beperkingen opgelegd.

Hierom is besloten om de marktrapporten niet meer in kleur uit te geven, maar in zwart-

wit te printen.

De lijst met beschikbare marktrapporten staat op de website van het Ministerie van LNV.

Wanneer er een nieuw rapport beschikbaar is, wordt deze toegevoegd op de lijst. Ook

verschijnt er een klein berichtje in Berichten Buitenland wanneer er een nieuw rapport

beschikbaar is. Hierbij staan de contactgegevens om een rapport te bestellen. Het

aanvragen kan via de telefoon, fax of e-mail. Vroeger werd er voor het ene rapport wel

een bijdrage gevraagd en voor de andere niet. Om consequent te blijven is in 2003

besloten om alle marktrapporten gratis uit te geven.

De gegevens van bedrijven die de rapporten aanvragen, worden op een aanwinstenlijst

gezet. Ook wanneer er nieuwe rapporten zijn verschenen, moeten deze op de lijst vermeld

worden. Deze lijst gaat naar het MT toe. Op aanvraag gaat de lijst naar de desbetreffende

LNV-raad.

Evaluatie van marktrapporten vindt plaats via de bijgevoegde evaluatieformulieren.

Echter, dit vindt niet stelselmatig plaats, waardoor er een onduidelijk beeld bestaat over

het oordeel van lezers.


7. SWOT-analyse

SWOT staat voor Strengths – Weaknesses – Opportunities – Threats (Sterktes – Zwaktes

– Kansen – Bedreigingen). De SWOT-analyse is oorspronkelijk bedoeld voor

marketingprincipes binnen bedrijven. Echter, binnen dit onderzoek is het zeer nuttig de

SWOT te behandelen. Dit dan wel in een andere context dan waar deze analyse in

principe van uitgaat. Deze toegespitste SWOT-analyse geeft zicht op de positionering van

het product of de productgroepen, in dit geval het marktrapport.

Er wordt in de interne analyse gekeken naar de sterke en zwakke kanten van

marktrapporten. Bij de externe analyse worden de belangrijkste kansen en bedreigingen

van marktrapporten belicht.

Intern Strengths Weaknesses

Extern Opportunities Threats

.

Kansen

• Aanbieden op Internet (toegankelijker)

• Digitaal verzenden

• Meer publiciteit

• Aanwinstenlijst (gegevens opslaan in database)

• Rapporten nummeren (archiveren)

• Profileren van I&H

• Vormgeving verbeteren

• Meerdere Terms of Reference ontwikkelen

• Evaluatie

• Verbreden eigen relatienetwerk

Bedreigingen

• Budgetbeperking

• Aanbieden op Internet (concurrentie, geen overzicht)

• Gedateerde informatie

• Publicatierichtlijnen

Sterkes

• Grote toegevoegde waarde; deze unieke informatie wordt niet door andere partijen

aangeboden.

• Samenwerking met andere organisaties

• Betrouwbaar

• Geven het Ministerie van LNV een positief imago


• Gratis

• MKB heeft behoefte aan achtergrondinformatie

Zwaktes

• Eenzijdige communicatie

• Eenrichtingsverkeer zorgt ervoor dat behoeften niet worden waargenomen.

• Structuur ontbreekt

• Niet herkenbaar als uitgave van I&H (o.a. wegens publicatierichtlijnen)


8. Conclusies en aanbevelingen

De unieke informatie binnen marktrapporten wordt niet door andere partijen aangeboden.

Derhalve hebben de rapporten een grote toegevoegde waarde. Echter, het hele traject

rondom marktrapporten kan strategischer aangepakt worden. De maximale impact moet er

uitgehaald worden. Het onderscheidende karakter van een marktrapport kan zorgen voor

een positieve attitude en profilering ten opzichte van Industrie en Handel. Dit moet in een

bepaald kader gebeuren, aangezien er een aantal randvoorwaarden aan een marktrapport

verbonden zijn.

De interviewresultaten hebben een zeer helder beeld geschept omtrent de marktrapporten.

Op een aantal punten kwam duidelijk de rode draad terug. Desalniettemin had iedere

geïnterviewde specifieke opvattingen die zorgden voor inventieve ideeën.

Het advies hieronder is opgesplitst in de categorieën inhoud, vormgeving en proces, welke

ook binnen de interviews een leidraad vormden.

8.1 Inhoud

Indeling Uit het onderzoek blijkt dat de inhoud van het rapport als zeer belangrijk ervaren wordt.

Het rapport is immers bedoeld om unieke informatie aan te leveren. Er moet een zo goed

mogelijke situatie geschetst worden waar het bedrijfsleven rekening mee moet houden

binnen het kader waarin ze werken. Maar ze moeten vooral gestimuleerd worden om meer

onderzoek te doen naar aanleiding van het rapport. Er moet vooral gericht worden op de

landbouwtechnische ontwikkelingen

Binnen de landbouwsectoren spelen vaak een heleboel factoren. Deze moeten goed in

kaart gebracht worden. Er hangt veel van het doel van het marktrapport af. Zodoende is

een marktrapport per sector heel verschillend qua omvang en inhoud.

Wel kunnen er een aantal algemene zaken in komen te staan, zoals:

• Voorwoord

• Inhoudsopgave

• Samenvatting in het Engels/Nederlands

• Doel van het rapport

• Sectorbeschrijving

• Economische ontwikkeling

• Concurrentie

• Verwachtingen (toekomstvisie)

• SWOT (toegespitst op marktrapporten) Vragen zoals: Welke mogelijkheden er zijn

voor het Nederlandse product? Wat zijn de voordelen van het Nederlandse product?

Waarin ligt onze kracht?

• De belangrijkste conclusies/bevindingen

• Suggesties verdere informatie (doorverwijzingen)

• Contactgegevens

• Globale informatie over het land (fact sheets, toelichting hieronder)

• Bijlagen


Er wordt op het moment gewerkt aan het plaatsen van fact sheets op de website van LNV.

In deze fact sheets staan onder andere uitgaven (rapporten/publicaties) en kenmerken van

een bepaald land. In het rapport dienen deze fact sheets om de lezer een indruk te geven

van globale informatie van een land.

Daarnaast biedt de EVD (Economische Voorlichting Dienst) op hun website informatie

aan die van groot belang is voor ondernemers die van plan zijn te gaan exporteren. In het

marktrapport zou een klein deel gewijd moeten zijn aan deze informatie. Maar er moet

vooral nadrukkelijk verwezen worden naar de website.

Opbouw van de titelpagina Om de rapporten een uniforme vorm te geven, moet de opbouw van de titelpagina

vaststaan. De titel op de omslag moet bestaan uit:

• Het soort rapport (in dit geval een marktrapport)

• Sectorbeschrijving

• Land

• Datum

De directie I&H kan vooralsnog niet als opdrachtgever op de titelpagina weergegeven

worden. Dit gaat tegen de publicatierichtlijnen in. Meer hierover in het kopje ‘Huisstijl’

op pagina 13.

Terms of Reference Er zullen meerdere Terms of Reference ontwikkeld moeten worden. Ten eerste moet er

een Terms of Reference komen voor de makers van een rapport. Aangezien elk rapport

een andere invalshoek heeft, moet dit geen dwingend middel zijn. Deze Terms of

Reference kan als checklist gebruikt worden. Het is een soort van geheugensteun waar

mee gewerkt wordt. In de checklist wordt een algemene indeling vastgesteld en het is aan

de LNV-raad om zaken toe te voegen die specifiek op de sector gericht zijn. Deze

algemene indeling kan gemaakt worden naar aanleiding van het kopje ‘Indeling’ op

pagina 11. Daarnaast zullen er een aantal marktrapporten beschikbaar worden gesteld, die

als leidraad gebruikt kunnen worden. Voorwaarde aan deze rapporten is dat ze voldoen

aan de richtlijnen die binnen de Terms of Reference worden gesteld. Ook komen er in

deze Terms of Reference richtlijnen te staan met betrekking tot copyright (deze moet door

LNV geclaimd worden) en vormgevingseisen.

Ten tweede wordt er een Terms of Reference ontwikkeld voor de eventuele

samenwerkingspartners. Er bestaan op het moment al afspraken met de Rabobank. Echter,

ook voor andere partners is het belangrijk om afspraken goed vast te leggen. Hierbij moet

gedacht worden aan zaken als financiën, intellectueel eigendom, vormgeving en inhoud

(waarborgen van de objectiviteit).

Taal De meningen worden gedeeld dat de inhoud van een marktrapport belangrijker is dan de

taal waarin het geschreven is. Aangezien er bij afbakening van één bepaalde taal

beperkingen worden opgelegd met betrekking tot de maker van een rapport, is het geen

noodzaak om het rapport alleen in het Nederlands uit te geven.

Wel moet de samenvatting van een Engels rapport in het Nederlands en vice versa. Dit

zorgt ervoor dat personen snel kunnen bepalen of het rapport aan hun behoefte voldoet.

Ook is dit praktisch voor de samenvattingen op de website van LNV, zie pagina 15.


Updates Er moet goed in de gaten gehouden worden wanneer informatie gedateerd is. Dit kan per

land en sector verschillend zijn. De LNV-raad of landenbeleidsmedewerker kunnen

aangeven wanneer een update gewenst is. Ook kunnen hele nieuwe rapporten over de

markt gemaakt worden.

8.2 Vormgeving

Huisstijl Binnen alle publicaties die I&H uitgeeft, moet gehouden worden aan publicatierichtlijnen.

Dit geldt dus ook voor het marktrapport. Echter, er ligt voor marktrapporten niks vast. Er

is zodoende iets meer speling. Wel moet er gewerkt blijven worden in de geest van de

huisstijl. Wanneer een bepaalde profilering van I&H zeer gewenst is, kan de

huisstijlontwerper hieraan werken. In samenwerking met studio Dumber

(huisstijlontwerper) zou gekeken kunnen worden naar een andere toepassing van de

huisstijl. Binnen I&H wordt op dit moment gewerkt aan een invulling van de huisstijl.

Wanneer deze verandering plaatsvindt, kan dit doorgevoerd worden in de marktrapporten.

Dit alles moet in goed overleg met Directie Voorlichting gebeuren.

Omslag Kijkend naar de doelgroep en de herkenbaarheid van een rapport, is het belangrijk een

heldere omslag te hebben. Deze moet wel binnen de publicatierichtlijnen vallen. Er kan

gewerkt worden met niveau twee van deze richtlijnen. Hierin is iets meer mogelijk dan

binnen niveau één waar de omslag nu uit bestaat.

Er is groot draagvlak om de omslag te verfraaien met een foto van de sector in het

betreffende land waar het rapport over gaat. Deze foto’s kunnen op verschillende

manieren worden verkregen. Dit kan via de LNV-raden, fotografen of het digitale

fotoarchief van I&H.

Er wordt zodoende een individueel accentje gegeven aan het rapport, terwijl het wel

binnen een bepaald stramien is.

Op de omslagen wordt gewerkt met labelcommunicatie. Labelcommunicatie zegt iets over

de ambitie van het Ministerie op de vier terreinen (vier labels), welke is terug te vinden in

het huisstijlhandboek. Aangezien I&H een vrij uitzonderlijke positie heeft, wordt alleen

het volledige integrale communicatielabel gebruikt.

Standaardisatie Het rapport moet overzichtelijker en in een wat beter stramien gezet worden. Er zijn een

aantal communicatieve aspecten waarmee een marktrapport in de vormgeving

gestandaardiseerd kan worden. Dit zijn de kleur (moet functioneel zijn), lay-out,

typografie, indeling, formaat (binnen grenzen van pagina’s), kwaliteit papier en de manier

van afbeelden (statistieken, diagrammen, grafieken).

Om een éénduidig rapport te krijgen, moet het er qua vormgeving hetzelfde uitzien. Deze

afspraken moeten worden vermeld in de Terms of Reference. Vormgevingseisen zijn:

• Lettertype: één standaard lettertype dat over heel de wereld beschikbaar is.

• Kantlijninstelling

• Paginanummers: waar uit te lijnen

• Lettergrootte: een lettergrootte die binnen een rapport gebruikelijk is

• Marges voor de boven- en onderkant


• Hoofdstukken / paragrafen: om het rapport overzichtelijk te houden

• Kop- en voettekst: bestaande uit bijv. de rapportnaam

Deze richtlijnen kunnen met een vormgever worden besproken. Dit kan gebeuren bij de

repro, aangezien de eindredactie gedeeltelijk bij hen zal liggen. Zie kopje ‘Eindredactie’

op pagina 14.

Beeldmateriaal Afwisseling van beeldmateriaal en tekst (zoals grafieken, diagrammen en foto’s ) is een

belangrijke factor binnen een rapport. Een foto is verhelderend en zegt soms meer dan een

beschrijving. Grafieken en diagrammen kunnen een goed inzicht geven, vooral wanneer

het over een onbekend iets gaat. Er moet in de Terms of Reference vermeld worden dat,

wanneer mogelijk, grafieken en diagrammen geplaatst worden om helderheid te creëren.

Daarnaast moeten foto’s geplaatst worden om iets toe te voegen. Echter, kijkend naar de

kosten van uitprinten, moet het aantal foto’s in een rapport wel binnen bepaalde grenzen

blijven. Ook dit kan vermeld worden in de Terms of Reference.

8.3 Proces

Samenwerking Het draagvlak en de verspreiding van marktrapporten is groter bij samenwerking met

andere partijen. Hierbij moet wel worden afgebakend met welke partijen wordt

samengewerkt. Zodoende blijft er een bepaald kader voor het vervaardigen van rapporten

bestaan. Samenwerkingspartners kunnen bijv. alleen de Rabobank, productschappen en

brancheorganisaties zijn.

Om de objectiviteit te waarborgen wordt er een Terms of Reference voor

samenwerkingspartners gemaakt. Meer hierover is terug te vinden bij het kopje Terms of

Reference op pagina 12.

Het samenwerkingsverband wordt in het voorwoord van het rapport nader uitgelegd.

Eindredactie Omdat marktrapporten een relatief lage verschijningsfrequentie hebben, zou het opmaken

van het binnenwerk bij opmaak repro kunnen worden gedaan.

Het binnenwerk moet volgens een bepaald stramien opgemaakt worden. De

vormgevingseisen voor de Terms of Reference worden door de repro opgesteld en in ook

in de ‘eindredactie vormgeving’ gecontroleerd.

Daarnaast moet de omslagfoto binnen een masker van de publicatierichtlijnen geplaatst

worden. Dit moet ook bij de repro gebeuren. Tussen I&H en de repro zullen goede

afspraken gemaakt moeten worden over zowel de vormgeving als de omslag.

Ontvangen Soms loopt de communicatie na het afronden van een rapport niet helemaal goed. Zo

stonden de contactgegevens om een rapport te bestellen al in Berichten Buitenland, terwijl

deze nog niet beschikbaar was. Er moet daarom duidelijkheid zijn over de

communicatielijnen na het afronden van en rapport.

Nieuwe rapporten worden eerst naar de landenbeleidsmedewerker gestuurd. Deze brengt

wijzigingen aan in samenspraak met de LNV-raad. Nadat het rapport is afgerond, wordt

deze naar Lia verstuurd. Zij onderhoudt het contact met de repro met betrekking tot

eindredactie.


Publiciteit Publiciteit heeft een positieve uitwerking op de aanvragen van marktrapporten. Dit is maar

weer eens gebleken na de verschijning van de lijst met beschikbare marktrapporten in

Berichten Buitenland en op de Internetsite.

Op deze manieren kan nog meer publiciteit worden gegeven aan marktrapporten:

• Wanneer er een nieuw marktrapport verschijnt, moet er een bericht uitgaan naar

meerdere bedrijfsbladen. Dit kunnen o.a. zijn: Buitenlandse markten van de EVD,

Nederlands Exportcentrum, Ondernemen en het Agrarisch dagblad.

• Er zou naar aanleiding van de belangrijkste conclusies en bevindingen regelmatig een

artikel gewijd kunnen worden aan een marktrapport in Berichten Buitenland. Ook is

dit artikel wellicht bruikbaar voor andere bladen. In dit artikel wordt uiteraard vermeld

dat het artikel geschreven is naar aanleiding van een marktrapport.

• In het marktrapport zelf wordt vermeld welke marktrapporten er nog meer van dat

land en de betreffende sector beschikbaar zijn.

• De lijst met beschikbare marktrapporten wordt naast de website van LNV ook op de

websites van de landbouwbureaus gezet.

• In de sectorspecials van Berichten Buitenland wordt vermeld welke rapporten er over

die sector verkrijgbaar zijn

• Tweemaal per jaar wordt de lijst met beschikbare marktrapporten in Berichten

Buitenland bijgevoegd

Beschikbaarheid Er is goed gekeken naar de voor- en nadelen van het plaatsen van marktrapporten op

Internet.

Het voordeel van het plaatsen van marktrapporten op Internet:

• Brede verspreiding

• Toegankelijk

• De nadelen van plaatsing op Internet:

• Geen overzicht wie ze gebruiken (niet meer doelgroepgericht bezig)

• Verlies contact met de doelgroep

Uiteindelijk wegen de nadelen meer op tegen de nadelen. Vooral het gebrek aan overzicht

is iets wat iedereen als zeer nadelig ervaart.

Omdat de rapporten niet ‘zomaar’ op Internet te verkrijgen zijn, maakt dit de rapporten

exclusiever. Ook krijg je zodoende alleen maar te maken met de personen die echt

geïnteresseerd zijn.

Wel zal op Internet per rapport de samenvatting geplaatst worden. Zo ziet een potentiële

aanvrager of het rapport voldoet aan de wensen.

De lijst met beschikbare marktrapporten blijft op Internet staan met bijbehorende

aanvraaggegevens. Deze aanvragen worden door Lia in behandeling genomen.

Marktrapporten zouden alleen nog maar verkrijgbaar moeten zijn via de e-mail. Zo wordt

ook het contact met de doelgroep intact gehouden. Dit betekent dat de rapporten ook niet

meer hardcopy te bestellen zullen zijn. Vrijwel alles werd de laatste tijd al digitaal

aangevraagd. Wanneer een hardcopy versie gewenst is, kan deze door de bedrijven zelf

uitgeprint worden.

Marktrapporten moeten nog wel verkrijgbaar zijn op Agribusiness-bijeenkomst,

spreekdagen, congressen en seminars. De rapporten spelen op deze dagen een belangrijke

rol. Er moet rekening gehouden worden met het verwerken van een rapportopdracht bij de


repro. Dit duurt ongeveer twee dagen Hierbij ligt het er aan hoe druk het op de repro is en

wat de oplage van een opdracht is.

Er bestaat een mogelijkheid om de rapporten op Internet te plaatsen en het overzicht van

aanvragers te behouden. Er zou dan namelijk registratie of een tussenscherm geplaatst

moeten worden. Dit brengt wel kosten met zich mee. Het is dan ook niet verkeerd om een

kosten-batenanalyse te maken.

Kosten Er kunnen aanmaakkosten zijn voor de omslag. Ook moet er rekening gehouden worden

met de maker van de foto’s op de omslag. Als dit door een professionele fotograaf wordt

gedaan, zullen hier enige kosten aan verbonden zijn.

Wanneer de rapporten geprint worden voor de speciale dagen ontstaan volgende kosten:

Kleur op 80 gr. papier: 0,20 per kantje

Zwart-wit wordt niet doorbelast

Omslag in kleur 250 gr.: 0,35

Aanvragen Er zijn verscheidene manieren om aanvragen in behandeling te nemen. Kijken naar de

situatie op I&H staan hieronder de belangrijkste voor- en nadelen van aanvraag via

telefoon, e-mail en fax:

Aanvragen via: Voordelen Nadelen

Telefoon - Direct contact

- Duidelijkheid

- Vaak niet bereikbaar

E-mail - Snelheid

- Makkelijk vastleggen van

gegevens

- Laagdrempelig

- Altijd bereikbaar

- Risico’s bij

computerstoring

Fax - Snelheid

- Altijd bereikbaar

- Moeten in het archief

opgehaald worden

Bij de contactgegevens voor het bestellen van marktrapporten wordt vermeld dat aanvraag

via de e-mail moet gebeuren. Via de lijst met beschikbare rapporten op Internet kunnen

personen meteen worden doorgelinkt naar de e-mail van Lia. Wanneer de kosten het

toelaten kunnen rapporten ook automatisch via de LNV-site aangevraagd worden.

Bij vragen met betrekking tot het proces kan contact worden opgenomen met het

telefoonnummer van Lia. Daarnaast worden contactgegevens van de

landenbeleidsmedewerkers vermeld voor vragen zijn over ‘hun’ landen.

Evaluatie Evaluatie is zeer belangrijk. Het is belangrijk te achterhalen wat de mening van de

gebruiker is. De suggesties zijn goed bruikbaar voor activiteiten in de toekomst. Er bestaat

reeds een evaluatieformulier voor de marktrapporten. Zie bijlage 1. Te allen tijde moet dit

evaluatieformulier meegestuurd worden. Als begeleidende tekst kan erbij gezet worden

dat het rapport wordt aangeboden door Directie I&H van het Ministerie van LNV. Voor

het ontvangen van het rapport wordt als wederdienst naar de mening van de mensen

gevraagd.


Gegevens van bedrijven De aanwinstenlijst, die op het moment alleen nog maar naar het MT gaat, moet ook

beschikbaar zijn voor de landenbeleidsmedewerkers. Hierop staat maandelijks aangegeven

welke bedrijven welke rapporten hebben besteld. Er kan zo in de gaten gehouden worden

wat de populariteit van een bepaald rapport is.

Daarnaast moeten de landenbeleidsmedewerkers de gegevens opslaan in hun eigen

database. Hierdoor wordt duidelijk welke bedrijven actief zijn of willen worden. Deze

gegevens zijn zeer bruikbaar voor de acquisitie van bedrijven (uitnodigen voor missies,

congressen, spreekdagen, seminars etc.).

Ook kunnen de landenbeleidsmedewerkers zo af en toe informeren naar de interesse en

kennis van bedrijven en hen op de hoogte brengen van het bestaan van een attaché of het

bezoek van een buitenlandse delegatie aan Nederland.

Daarnaast zou met de gegevens van afnemers van rapporten zou een soort van 1 op 1

marketing kunnen plaatsvinden. Bedrijven worden er dan op gewezen wanneer er nieuwe

rapporten beschikbaar zijn. Zo ben je zeer actief bezig en het is een service naar de

bedrijven toe.


9. Bronnen

Boeken

Baarda, dr. D.B. en Goede, dr. M.P.M, (2001), Kwalitatief Onderzoek, Wolters-Noordhoff

bv, Groningen/Houten

Baarda, dr. D.B. en Goede, dr. M.P.M, (2001), Basisboek Methoden en Technieken, 3e

druk, Wolters-Noordhoff bv, Groningen/Houten

Dam, drs. van N.H.M en Marcus, drs. J.A., (2002), Een praktijkgerichte benadering van

organasatie en management, 4e druk, Wolters-Noordhoff bv, Groningen/Houten

Olsthoorn, dr. A.C.J.M. en drs. J.H. van der Velden, (2002), Elementaire communicatie,

2e druk, Thieme Meulenhoff, Utrecht/Zutphen

Verhage, dr. B, (2000), Inleiding tot de marketing, 2e druk, Wolters-Noordhoff bv,

Groningen/Houten

Internetsites

http://www.agriholland.nl/dossiers/ondernemen/home.html

http://www.evd.nl

http://www.fas.usda.gov/markettradedata.asp

http://www.kvk.nl

http://www.minlnv.nl

http://www.nkvk.be/3marktinformatie/3b_marktrapporten.asp

Rapporten

Alle beschikbare marktrapporten (zie bijlage 3)

Magazines

Berichten Buitenland, sectorspecial ‘Bloemen’, jaargang 31, nummer 3, maart 2005

uitgave van directie I&H


10. Bijlagen

Bijlage 1 Evaluatieformulier

Evaluatieformulier Marktstudie

Uitgevoerd binnen het LNV-programma “Bilaterale Economische Samenwerking”

Dit formulier kunt u sturen naar: Ministerie van LNV Directie Industrie & Handel T.a.v. mw. E. Verboom Postbus 20401 2500 EK, Den Haag Nederland Fax : +31 (0)70 3784162 Email : [email protected]

Bij meerkeuzevragen kunt u meerdere vakjes aankruisen.

* Omschrijving van de marktstudie: * Naam van de lezer: * Naam van bedrijf/organisatie: * Soort bedrijf (aankruisen):

Midden- en kleinbedrijf (MKB) met 1-250 werknemers

Groot bedrijf met meer dan 250 werknemers

Multinational

Biologisch bedrijf2

Anders, nl:

* Sector (aankruisen):

Vee/vlees/pluimvee/eieren

Zuivel/melkveehouderij

Vis/aquacultuur

Akkerbouw

Voedingstuinbouw

Sierteelt

Zoetwarenindustrie

Overige voedings- en genotmiddelenindustrie

Machine- en werktuigbouw

Stallenbouw-inrichting

Kassenbouw

2 SKAL-gecertificeerd


Overige toeleverende industrie (kunstmest, veevoeder, diergeneesmiddelen e.a)

Anders, nl:

* Positie in de keten (aankruisen):

Producent

Exporteur

Groothandel

Retail

Consultant/dienstverlener

Kennisinstelling

Anders, nl:

* Hoe heeft u van de marktstudie kennis genomen (aankruisen)?

Mailing LNV

Mailing LNV-bureau

Berichten Buitenland

Mailing van organisator van activiteit

Advertentie in vakblad

Anders, nl:

* Wat waren uw belangrijkste drijfveren/doelstellingen om de marktstudie te lezen? 1. 2. 3. * In hoeverre heeft de marktstudie aan uw verwachtingen voldaan? * Kunt u de volgende aspecten van de marktstudie beoordelen (aankruisen):

Zeer goed Goed Voldoende Zwak N.v.t.

Effectiviteit van de marktstudie

Kwaliteit van de inhoud

Kwaliteit van kwalitatieve gegevens

Kwaliteit van kwantitatieve gegevens

Kwaliteit van adressenlijst

Prijs/kwaliteit-verhouding

Totaal score

* Indien u aspecten als zwak heeft beoordeeld, kunt u daarvan de reden aangeven:


* Suggesties ter verbetering van de marktstudie: * In hoeverre heeft de betrokkenheid van LNV bij deze marktstudie een meerwaarde voor u? * Naar welke activiteiten gaat primair uw voorkeur uit (aankruisen)?

Vakbeurs

Handelscontactbijeenkomst (HCB)

Individuele matchmaking

Handelsmissie

Seminar

Marktstudie

Factsheet

Spreekdagen

Anders, nl:

* Andere informatie die voor ons van belang kan zijn:


Bijlage 2 Aanwinstenlijst

Aan het MT: Roel, Martin, Johan, Marie-Josée, Tjeerd, Ton

van: Jacques

MAART 2005: AANWINSTENLIJST INFORMATIEVOORZIENING

land/regio organisatie/bedrijf informatie betreft

a verzoeken om wetgeving, documentatie, statistieken, diverse

Algemeen Bezoek alhier 11/3Dhr. van Kuik, Cosun, Breda div. wetten/databases etc.

Afrikaanse Landen Masterfoods, Veghel wetgeving div.landen

Australië CampbellSoepen/EVD, den Haag gedroogdesoepenwetg.

Bulgarije Sonneveld B.V., Papendrecht wetg.bakkerijgrondstoffen

Canada HZ Groente & Fruitspecialisten, Bedum invoervoorwaarden

“ Helwa Wafelbakkerij B.V., Hallum internet sites warenwet

China Broad Elite International, Houten graanproductenhandel

“ KvK, Utrecht kruidenhandel

Duitsland Firma Ionic, Heerhugowaard verpakkingsvoorschriften

“ Koekbakkerij Muntinga, Valthe honingkoekwetgeving

EU Punselie B.V., Gouda warenwettelijke sites

Japan Kaizen Consultancy, Leiden vertegenwoordiging bedr.

“ Fenedex, den Haag gedroogd fruit & E nrs

“ Fa. Caemklerks, Leiden sappenexport

“ HZ Groente & Fruitspecialisten, Bedum invoervoorwaarden

Jamaica Rijk Zwaan B.V., deLier groentezaden/wetgeving

Koeweit Lamb Weston, Kruiningen houdbaarheidsdata

Libië Firma Hellema, Hallum certificering koek

Marokko Stichting Human Force, Nw a.d. Yssel zuivelinformatie

Mexico Unilever, Vlaardingen milk samples

Nederland HBO, Den Haag bestrijdingsmiddelenwetg

PapuaNwGuinea Dhr.Kroon, Breda bonenhandel

Polen KvK, Meppel alc.drankenexport

Roemenië Firma Ecimex, Huizen kaassector

S.Arabië Firma Vreugdenhil Melkpoeders, Voorthuizen gmo-vrij certificaten

Slowakije HBO, Den Haag bestrijdingsmiddelenwetg

Tsjechië Dutch Green B.V., Zwaagdijk mrl normen

USA Fa.Jansen, Amsterdam bierdisplay Californië

“ DE, Joure koffiefilterwetg.

“ HZ Groente & Fruitspecialisten, Bedum invoervoorwaarden

“ Helwa Wafelbakkerij B.V., Hallum internet sites warenwet

Vietnam Erasmus Universiteit, Rotterdam contractenbwetgeving

ZuidAmerika Unilac B.V., Ittervoort statistische informatie

Zweden Cosun, Roosendaal verpakkingsvoorschriften

Zwitserland Beckys Holland B.V., Rotterdam internet sites


b verzoeken om marktrapporten (via Lia)

Centraal-Europa The Greenery BV, Barendrecht Agroclusters

Centraal-Europa The Greenery BV, Barendrecht Agroclusters EU

Chili The Greenery BV, Barendrecht Groentenrapport

China Koster BV, Wehl Sierteeltrapport

China Dhr. R. Smit, ‘s-Heerenberg Sierteeltrapport

Estland The Greenery BV, Barendrecht Distributierapport

Ethiopië Dhr. J. de Rover, Deventer Sierteeltrapport

Ethiopië Dhr. F. Ammerlaan, Rijsenhout Sierteeltrapport

Ethiopië Dhr. R. Smit, ‘s-Heerenberg Sierteeltrapport

Indonesië Koster BV, Wehl Zuivelrapport

Indonesië Mevr. M. de Groot, Veenhoop Zuivelrapport

Indonesië The Greenery BV, Barendrecht Tuinbouwrapport

Japan Dhr. J. Weststrate, ‘s-Gravenpolder Food Safety Report

Japan Dhr. J. Weststrate, ‘s-Gravenpolder De Japanse markt

Japan Dhr. F. Verschuren, Hendrik Ido Ambacht De Japanse markt

Korea Koster BV, Wehl Zuivelrapport

Korea Mevr. M. de Groot, Veenhoop Zuivelrapport

Mexico Dhr. A. Dufour, Beuningen Sierteeltrapport

Mexico Mevr. M. de Groot, Veenhoop Zuivelrapport

Mexico The Greenery BV, Barendrecht Groentenrapport

Polen Dhr. J.P. Rijpma, Swifterbant Agroclusters Polen

Polen The Greenery BV, Barendrecht Agroclusters Polen

Polen Dhr. J.P. Rijpma, Swifterbant Groentenrapport

Polen The Greenery BV, Barendrecht Groentenrapport

Polen Brinkers Food BV, Enschede Levensmiddelenrapport

Polen Nederlands Visbureau, Rijswijk Levensmiddelenrapport

Polen Tropicalia Beverages Industries BV, Rotterdam Levensmiddelenrapport

Polen Q. van den Berg BV, Heemstede Levensmiddelenrapport

Polen Dhr. J.R. Rijpma, Swifterbant Levensmiddelenrapport

Polen Vaessen-Schoemaker, Deventer Levensmiddelenrapport

Polen Gerkens Cacao BV, Wormer Levensmiddelenrapport

Polen Fenedex, Den Haag Levensmiddelenrapport

Polen Cebag BV, Meppel Levensmiddelenrapport

Polen Liones Publishing Services, Rijswijk Levensmiddelenrapport

Polen Beuker Vochtrijke Diervoeders BV, Doetinchem Levensmiddelenrapport

Polen International Trade Promotion Services, Den Haag Levensmiddelenrapport

Polen AGF Promotie Nederland, Zoetermeer Levensmiddelenrapport

Polen Ansted BV, Beesterzwaag Levensmiddelenrapport

Polen Thai Trade Service BV, Breda Levensmiddelenrapport

Polen Dhr. A. Sjauw-Koen-Fa, Ijsselstein Levensmiddelenrapport

Polen Greenery-marketing, Barendrecht Levensmiddelenrapport

Polen Kvk Zuid-Limburg, Maastricht Levensmiddelenrapport

Polen SGS Nederland BV, Spijkenisse Levensmiddelenrapport

Polen Prinsen BV, Helmond Levensmiddelenrapport

Polen The Greenery BV, Barendrecht Levensmiddelenrapport

Polen Peeters Produkten BV, Roosendaal Levensmiddelenrapport

Polen Banken Champignons BV, Elst Levensmiddelenrapport

Polen Dhr. J. Cevaal, Dronten Levensmiddelenrapport

Polen Storteboom Group BV, Grootegast Levensmiddelenrapport

Polen Zijerveld&Veldhuyzen BV, Bodegraven Levensmiddelenrapport

Rusland The Greenery BV, Barendrecht Groentenrapport

Rusland Wilfried Wesselink, Geesteren Varkens/pluimveerapport

Rusland Agrico, Emmeloord New Plant Varieties

Slowakije SVS Holland BV, Enkhuizen Groentenrapport

Slowakije The Greenery BV, Barendrecht Groentenrapport

Spanje Uniform Agri BV, Scharsterburg Zuivelrapport


c uittreksel nieuwe wetgeving, documentatie, statistieken, diverse

d nieuwe marktrapporten (via Lia) (p=papier) (d=digitaal) geen

NB Als bijlage bij Berichten Buitenland 3/2005 werd een A4tje verstuurd met een compleet

overzicht van alle marktrapporten welke momenteel digitaal of op papier te verkrijgen zijn bij

I&H.

Totaal alhier ontvangen/geregistreerde aanvragen in maart: 35+79=114

jv 31/03/05

Diverse LEI, den Haag cijfers 2004 (voorlopige)

Duitsland Bundesanzeiger Verlag, Köln Duitse wetg.Leitsätze

UK Sweet & Maxwel, Andover update warenwet


Bijlage 3 Beschikbare marktrapporten

04-02-2005 1

Marktrapporten vanaf 1 januari 2001 In opdracht van de Directie Industrie en Handel worden in samenwerking met de Landbouwraden regelmatig marktrapporten samengesteld die een beeld geven van de landbouw en aparte sectoren in verschillende landen. De rapporten zijn soms op papier (p), soms digitaal (d) Contactpersoon: Lia Luijkx Fax: 070-3786123 E-mail: [email protected] Land Publicatiedatum Titel Argentinië 2001 Report 'The Potato sector in Argentina' (p) 2003 The Cut Flower Sector in Argentina (p) 2003 The production of vegetables in Argentina. Description of the vegetables chains Buenos Aires 2003 (p) Brazilië 11-2001 The Vegetable Industry in Brazil (p) 11-2002 Brazilian Floriculture Report 2002 (p) 02-2003 Meat Industry in Brazil (p) Centraal Europa 03-2001 Agroclusters in beweging (p) 06-2003 Agroclusters in beweging, Perspectieven voor de Nederlandse agribusiness in nieuwe buurlanden van de Europese Unie (p)) Chili 2001 Sectorrapport Groenten Chili (p) 2002 Sectorrapport Bloemen en Bloembollen Chili (p) 2003 Current situation of the Organic Products Sector in Chile (p) 2005 Sectorrapport Bloemen en Bloembollen Chili (d) China 06-2002 Overview of the Floricultural Sector of the P.R. China (p) Colombia 12-2001 De ontwikkeling van de Sierteeltsector in Colombia en Ecuador (p) Denemarken 11-2001 Analyse van voor Nederland kansrijke levensmiddelen in Denemarken (p)

Ecuador 12-2001 De ontwikkeling van de Sierteeltsector in Colombia en Ecuador (p) Estland 01-2002 Overzicht distributiestructuur in Estland (p) 09-2004 Overzicht van de distributiestructuur binnen de levensmiddelenmarkt in Estland (p) Ethiopië 09-2004 Floriculture Development in Ethiopia (d + p) Griekenland 03-2001 Logistics Survey in Hellas (p) 04-02-2005 2 Indonesië 11-2001 Horticulture in Indonesia (p) 06-2002 Poultry Industry Indonesia (p) 10-2002 Dairy Industry Indonesia (p) Israël 06-2001 De Levensmiddelenmarkt in Israël (p) Italië 12-2002 Fact sheets: Zuivel, Sierteelt, Distributie, Voedingssector, Varkensvlees, Groenten/Fruit, Landbouw/Fiscus, Waterbeheer, Financiering Agrovoedingssector, Wijn en Vis (d) Japan


05-2002 Prospects for the Dutch Greenhouse Sector in Japan, an Exploratory Inquiry (p) 01-2003 De Japanse markt en de Nederlandse aanpak: ervaringen, evaluatie en aanbevelingen (p) 01-2003 Food Safety and Peace of Mind in Japan: Traceability as a Marketing Tool (p) 05-2003 Uitgangsmateriaal in Japan: een markt met wortels (p) 05-2003 Overview of Japan's Poultry Sector (p) 01-2004 Fish report (d) 03-2004 Japanese Consumer Bahaviour: Health as a Marketing Ingredient (d) Korea 08-2001 Market of Ornamentals (p) 07-2002 The Korean Dairy Market (p) Kroatië 02-2001 Food Market and Distribution in Croatia (p)

Letland 08-2001 Agri-Food report (p) Maleisië 11-2001 Horticulture in Malaysia (p) Marokko 10-2002 Distributie in Marokko (p) 10-2002 Investeren in Marokko (p) Mexico 01-2001 The Mexican Dairy Market (p) 08-2001 The Mexican Fresh Vegetable Sector (p) 12-2002 The Compound Feed Industry in Mexico (p) 01-2003 De Mexicaanse Aquacultuursector 2003 (p) Midden-Amerika 10-2002 De Sierteeltsector in Midden-Amerika (p) Oekraïne 2002 Regional Study oblasten: Vinnytsia, Chernihiv, Kyiv, Zhytomyr, Cherkasy, Lviv region (p) Polen 01-2001 Agroclusters in beweging Ontwikkelingen in Polen en kansen voor de Nederlandse agribusiness (p) 01-2004 The meat industry in Poland (d + p) 09-2004 The Polish Vegetables Sector (d + p) 04-02-2005 3 Rusland 2003 Greenhouse Vegetable Growing in the Russian Federation (p) 2003 Authorisation procedure for new Plant Varieties in the Russian Federation (p) 2004 Market Survey of the Pig Poultry Sector in the Russian Federation (d) Slowakije 07-2001 Fruitsector Slowakije (p) 12-2004 Market review of vegetable production sector in the Slovak Republik (p) Spanje 01-2001 De biologische landbouw in Spanje (p) 08-2001 Consumenten en voedselveiligheid in Spanje (p) 02-2002 De zuivel in Spanje (p) 01-2003 Tuinbouw in Spanje (p) 09-2003 De varkensvleesketen in Spanje (p) Syrië 03-2003 Syria Opportunities and Restraints (p) Taiwan 11-2002 Assessment of the Beer and Soft Drinks Markets in Taiwan (p) Thailand 11-2002 Market Survey on the Flower Business in Thailand (p) 12-2002 Market Survey on the Vegetable Business in Thailand (p) Tsjechië 11-2001 The Dairy Sector in the Czech Republic (p) 12-2004 Market review of vegetable production in the Czech Republic (p)

Turkije 03-2004 Agrarische Equipments (d) 03-2004 Turkish Horticultural sector (d)


03-2004 Market Scan-soft drinks (d) 03-2004 Market Scan-Turkish cheese sector (d) 03-2004 Market Scan-Turkish cutflower sector (d)

Uganda 2004 Uganda Cool Chain Audit Uganda (d + p)

Uruguay 05-2001 Agribusiness in Uruguay (p) 03-2003 The Beef Sector in Uruguay (p) Zuid-Afrika 06-2001 Sectorverkenning sierteelt Zuid-Afrika (p) 06-2001 Sectorverkening groenten en fruit Zuid-Afrika (p) Zuid-Europa 03-2001 Agroclusters in beweging - Kansen in Zuid-Europa (p) Indien u één of meerdere rapporten wenst te ontvangen, dan kunt u deze bestellen bij: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Directie Industrie en Handel t.a.v. Mw. Lia Luijkx Postbus 20401 2500 EK Den Haag Fax: 070-3786123 E-mail: [email protected]

Adviesrapport Marktrapporten - Ingrid Olsthoorn...Adviesrapport Marktrapporten april 2005 2 1....

Documents

Transcript of Adviesrapport Marktrapporten - Ingrid Olsthoorn...Adviesrapport Marktrapporten april 2005 2 1....