A . D . R . I .

CENTRE DE RESSOURCES DOCUMENTAIRES

LES REFUGIES ET IMMIGRES ORIGINAIRES

VE LA FEN1NSULE 1NVOCH1N01SE

LE HÜU KHOk

VtcumbKe. 7 984

Les points de vue exprimés dans le présent document, la sélection des Faits et l'interprétation

qui en est donnée engagent la seule responsabilité de l'auteur et ne reflètent pas

nécessairement l'opinion de l'A.O.R.I.

S O M M A I R E

INTRODUCTION 1

1. LES VONNEES VE BASE VE L'ASIE VU SUV-EST ET VE LA PENINSULE 1NVOCH1N01SE

1.1. Les donniez géographiques 4 1.1. Les donniez ethniques 5 1.3. Les donniez linguistiques 6 1.4. Lz¿> donníes religieuses %

2. V HISTOIRE CONTEMPORAINE ET MODERNE VE LA PENINSULE 1NV0CHW01SE

2 . 1 . Le Cambodge.

a) La colonisation en douceur 10

b) Le prince Sihanouk et ¿a politique. neutraliste dans le, connût indo chinois 11

c) Le général Lon Hol et V entrée du Cambodge, du côté, américain 11

d) Les khmers rouges et le génocide de. 7975-79 11

e) V intervention vietnamienne, et le gouvernement de Heng Samsiln 11

1.1. Le. Laos

a) La situation put-coloniale 7 3

b) Le. neutralisme et le. gouvernement d' "Union Hationale" du prince Souvanna Phouma 14

c) Le Pathet Lao du Prince. Souphanouvong 14

1.3. Le Vietnam

a) La colonisation française et la résistance. vietnamienne 15

b) L'implantation du marxisme, au Vietnam et le parti communiste Indochinois 15

c) La révolution d'Août 1945 et la bataille de Vien Bien Phu en 1954 15

d) L'internationalisation de la guerre du Vietnam 16

z) La lÀbèAation du Sud VZztnam ou ta pnJj>z du pouvoÁA total pan. lz& communiAtZA 17

¿) Le con^tlt viztnamo-cambodg-Lzn zt ¿ino-viztnamizn 17

3. LES DECISIONS V'EXIL

3.1. Lz¿> consequences dz ta guznxz 19

a) Lz& /lavages de. ta guzfoiz 19

b) La dz&tfiudtlon de. V¿n&siaAtfiuctuAZ zzonomiquz zt des mapponXÂ ¿octaux 10

c) Le bilan de ta QUZM.IL ¿un, Iz plan mofialzt p¿>y'chologiquz 11

3.1. L'inadaptation au ckangzmznt Aadicat dz fizg-unz 11

3.3. ViÂolzmznt ¿un. Iz plan ¿ntzsinationat 11

4. LA CATEGORISATION VE LA POPULATION ORIGINAIRE VE LA PENINSULE ÎNVOCHINOISE

Lzt> CambodgiznA 25 LZÂ Chinois 16 Leo Laotizni 27 Les V¿ztnam¿zn¿ IS Lzi Hmong 29

4. APPORT ECONOMIQUE VE L*IMMIGRATION : LE CAS VES VIETNAMIENS EN FRANCE

5.1. V¿plomz¿ - ztudz¿ - ¿zctzwu tzckniquz¿ 30

5 . 2 . Le commzAcz zt lz xz&zau d'accuztt poun nouvzaux. OHAÁ,VZ¿ 34

5.3. Lz¿ Kzlugií¿> : Lz¿ non-zqu¿valzncz¿ du diplômz zt la "¿u/iquatifacation" 35

ANNEXES 37

ELEMENTS BIBLIOGRAPHIQUES 40

ADRESSES UTILES 52

Comment pzut-on tizaliszh. un documznt dz manioAz zxpli-

ciXz zn hassemblant toute la complzxÁté zthniquz, politiquz zt tovutz ¿a ni-

chzs&z cultuAzllz, linguiAtiquz d'unz région, zt tznin. comptz dz la spécifi­

cité dz chaquz pzuplz, chaquz pays dam quzlquzs dizaines dz pagzs ?

La péninsulz indochinoisz, quz l'on appzlait autuz&oiA "Indochine {¡nançaiAe",

regroupe Iz Cambodgz, Iz Laos zt Iz Vietnam. Ces trou, ethnies dominante

dans leur formation étatique, recouvrent anz mosaïque zthniquz, zt, en général, sz tnouvznt dans Izs zonzs montagnzuszs, zntxz deux influences :

Vunz chinoise, l'autre indiznnz. *

Noua tAaiX.zn.ons ce sujet sur lzt> réfugiés zt immigrés originaires dz VAsiz

du Sud-Est zn Iz divisant en quatrz panties :

Izrz pantiz : "La dimznsion du passe zt da présent". Czttz partie présente la. généralité dz la péninsulz indochinoisz ¿>zlon IZÂ principales données géographiques, rzlLgizuszs, ethniques, linguistiques.

îéme partie : "L'histoire contemporaine zt moderne dz la péninsule indochi-

noi¿z." Il 6'agina d'un résumé sun la conquztz coloniale ¿rançaiAz jusqu'à

la déroutz américaine zn mzttant zn jeu difâznznts ¿actzuns - intzrnzs zt

externes. • •

3éme pafitiz : "Les décisions d'exil des réfugiés dz la péninsule indo chinois z".

Vepuis 1975, noui> essaierons dz comprendre, étape pan. étape, zt annzz pan.

annéz, ces {¡acteurs politiques zt économiques dz ces décisions d'exil.

4éme paAtiz : "La catégorisation des populations originaires dz la péninsulz indo chino is z". Czttz partlz chzrchz à rzconstltuzr la tnajzctoirz complète d'emigration dz ceó population!) : milieu social d'origine-émigration zt/ou exil-implantation et insertion dans la société française.

- 2 -

5ème. poJitlz : Van!> czttz doAnlzn.z pahtiz, nouA abo>ideAoni>, à pcvrfÁA

da ecu, doÁ V¿ztnam¿zn(> en FArmce, ta. ¿Ituation actazllz, dam, ¿a

¿ocÂ.z£z ¿nançcuL&z, d<Li> tiz£ug¿l¿ zt ÁmtniQfiÍÁ otUg¿wMiz¿ dz l'A¿¿z du

Sud-E¿£.

L'ASIE DU SUD-EST

LA PENINSULE INDOCHINOISE et ses populations

(en mi II ions de personnes)

CHINE 1000

COREE 38

f

'JAPON

116

r \

TAI LANDE 46

T»m VIETNAM ' ^ 59

LAOS #\\ ^ 3,5

C

CAMBODGE 6

MALAYS I A 13

SINGAPOUR 2,5

0 o

à Al WAN

PHILIPPINES 46

O ^ ^

- A -

1 - LES PÖNNEES VE BASE VE L'ASIE VU SUV-EST ET VE LA PENINSULE JMVÛCHJUÛJSE

L'A&iz du Sud-E&t continzntaZz ¿z ph.z¿zntz comme, unz Aiglon

dz¿ pZui complexes ¿un. Zz pZan Zlngui¿tiquz zt ztkniquz. Czttz mo¿aZquz ¿un.

Za cantz zthno-Zlngui¿tlquz, e¿t dzcKltz commz un ^oi¿onnzmznt dz gxoupz¿.

Lz¿ pZu¿ £oAt¿ contxjx¿tz¿ ztknlquz¿ ¿ont unz pKzmlzKz caAactznM>tiquz dz¿

Etat& dz Z'A¿lz da Sud-E¿t.

Van¿ Zz ¿ckzma. d*zxpZlcatlon dz¿ donnzz¿ dz ba¿z, IZ y a indzniabZzmznt

quatAz donniez qui mtnJXznt d'z&iz ztudlzz¿ zt h.ztznuz¿ commz ^ondamzntaZz¿

dan¿ czttz nÂglon :

% donnzz¿ gzognapklquz¿ * donnzeA ztkniquz¿ * donnzz¿ Zlngui¿tlquz¿

x donnzz¿ n.zZlgizu¿z¿

Lz¿ donnzz¿ cuZtxxh.zZZe¿, économiques, poZltiquz¿ ¿exont anaZy¿zz¿ dan¿ Zz¿

ckapith.z¿ ¿ulvantb, commz dz¿ lactzuhJ» qui jouznt pZzlnzmznt dan¿ Z'kiAtoiAZ

contzmponalnz zt modztnz dz Z'A¿lz du Sud-E¿t, aln¿l quz dan¿ Za dzcl¿ion

d' exlZ de& pex¿onnz¿ onÁ.ginaÁJiz¿ dz czttz fizgion.

1.1. Lz¿ donnzz¿ gzoghxx.pki.quzi>

Sun. Za caxtz gzogKa.pki.quz, Z'A¿lz du Sud-E¿t, dz Za Ckinz du Sud jusqu'à Vlndonzbiz ¿z piz¿zntz commz unz "pou¿¿zz vzn¿ Zz ¿ud" {¡avotil¿zz pax un n.e¿zau dz vaZZzz¿. Unz auüiz caxa.ctzKÍ¿tlquz loht dztzhmlnantz z¿t Z'opposition zntfiz Zz¿ pZalne¿ qui ont Zzt> pZu¿ ¿ontz¿ dzn¿itz¿ nwialzi du mondz, zt Zz¿> zonz¿ montagnzu¿z¿ dz {albZz¿ dzn¿itz¿, kabiXéz¿ pah. dz muZtipZz* gn,oupz¿ ztknlquz¿.

Lz¿ gh.and¿ dzZta¿ dam Zz¿ pZainzA ont développé. Zz¿ gnandzb civilisations

zt dz puÍÁ¿ant¿ Etats, commz Zz dzZta. tonkinois du faZzuvz nougz zt czZui

du Tkank Hoa du noKd du Vietnam, Zz delta, du Mekong ; Za pZainz dz Za. Mznam

- 5 -

[Chao Vraya) a constituí lz royaumz dz Slam.

Unz autAz timaAqu.iL culturzUiz importantz z*t V in{¡luzncz dz* civili*atiom

chinoise zt indiznnz *ur tou* lz* Etat* dz la région. La longue périodz

colonialz a contribué à ¿a complexité dz la région zn déplaçant zt zn implan­

tant de* population* étsiang&iz* pour zxploitzr du zonz* dz Caíbles peuple­

ment*. Van* la pénimule indochinoise, le* ïrançai* ont introduit lzi>

Vietnamiem au Lao* zt au Cambo dg z pour le* plantatiom zt V administration

zolonialz. Vz mzmz lzt> Anglais ont recruté ma**ivzmznt lz* Chinois zt le*

Indizm pour lzt> plantation* zt lz* minz* zn Ualaisiz. On connatt lz* comé-

quznces à l'heure actuzllz, du dzvzloppzmznt démographiquz dz ceo immigra­

tions : Singapour dzvizndra unz grandz villz chinoise pui* un Etat indépendant

zt détaché dz la Ualaisiz.

En analysant lzt> {onmatiom socialz*, dam lzt> plainz* *' z*t développé

ce que les chercheur* zn *cizncz* humaine* ont appelé Iz "modz dz production

asiatique", terme qui dzmandz plusieurs pn.zcautA.om> d'utilisation.

En efáet, on a dz* formes d'organisation tn.z* diverse* dam czttz région

au niveau dz* travaux, humaim. En revanche, on rzncontrz dzux tzchniquz*

dz mattrise dz l'zau. Czllz dz* Khmzr* comi*tz a gardzr Vzau dan* dz grand*

ré*ervoir* [tank*]. Czllz dz* Viztnamizm comistz à comtruirz un zmzmblz

dz *y*tzmz* dz diguz* pour *z protégzr dz* inondation* zt un réjszau dz canaux

qui évacuznt Iz* zaux dz plxxiz zt qui pzrmzttznt dz régulariszr Virrigation

dz* rizière*. Cz* dzux *y*témz* *ont trz* di^érents du *y*tzmz d'originz

qu'il *oit chinois ou indizn.

7.2. Lz* donnez* zthniquz*

Lz* Etats qui composent Vk*iz du Sud-E*t *ont dz* Etat* polyzthniquz*. Vam chaquz Etat, on a unz majorité nationale - dan* dz* pro-portiom trz* diversz* - zt dz* minorité* autochtonz*, bizn *ouvznt dz* minorité* étrangère*, pan. zxzmplz dz* Chinai* ou dz* Indizm.

- 6 -

L'Aslz du Sud-E6t est ainsi vue comme, un faoyeti de. dlApehJSlon des populations. Su/i la cantz ethnollngulstlque, la pontee 6zptzntnÁ.onalz pié6entz une. vaxiété de tn.z6 nombreuses ethnies. Au contraire de. cz6 eX.hrU.eA qui ne. paAtA.cA.paU.znt guzKz à. la faohmatlon de6 Etats dz plainer, la communauté chinoise en Indochine commz en Thallande, Philippines, Ualalsle jouz un hBle économique tAZ6 important.

Vans unz aut/ie partie géographique dz czttz légion, les AuAtA.one6A.zn6, ou UaZa.yo-polyne6i.zn6, 6z 6ont In6tallé6 en Indonésie zt aux PhlLLpplneA, zn restant tré6 dl6peAAé6.

La péfUodz néotithiquz zn Asie du Sud-E6t, a connu Za domestication dz6

tubercules [Igname, tafio), puis Hz riz.

Van6 V hlstolrz, V zmplrz Klimzr a été Zz ptu6 éclatant. Ensuite il a 6ubl dz6 Invasions thai pui6 birmanes. Lz royaume du Champa a régné 6uK unz partie dz6 cotes du Centre du Vietnam zt disparut définitivement en tant qu'Etat â pantin du XVlïéme. 6lécle. Lz royaume du Vietnam résista à plusieurs reprises contre VInvasion chinoise, et connut unz 6olldz continuité historique.

La pénln6ulz Indochlnolse a connu dz6 civilisations brillantes commz la

civilisation dz Vong Son, ou grandioses commz V zn6zmblz d'Angkor.

1.3. Les données* Ilngul6tlquz6

A V Intérieur dz chaquz Etat dz l'Aslz du Sud-E6t, Il y a unz ethnie domlnantz ou majorltalrz et dz très nombrzuses ethnies qui s'installznt zn général dam lz6 zonz6 montagnardes, commz nou6 venons dz lz voir dan6 lz6 donnée* géographiques et ethniques. Van6 ce contzxtz naît la complexité linguistique dz l'Asie du Sud-E6t : unz cohabitation dz plusieurs familles dz langues qu'on ne volt nulle pont ailleurs.

En Europe, la. Camille linguistique Indo-européenne domine presque . la totalité dz6 lanp.uz6 eurovéennes »ceci signifie que cz6 langues relèvent

- 7 -

d'unz mêmz faamiZZz. En AAZZ du Sud-EAt, on a cinq {¡amlZZeA de. ZangueA poun. une. tiglon du quant dz Za ¿uA.6a.cz dz Z'Eusiopz zt du tlznA dz ¿a population. L'A&lz du Sud-E¿t z¿t un zxzmpZz unlquz dz hlchz¿¿z zthno-ZlnguiAtlquz. Unz ftzmanquz d'unz zxVizmz ¿mpoKtancz z¿t V] omnlpuzAzncz dz cz¿ cinq {¡amiZZz¿ dz ZangueA dan¿ Za pznlnAuZz IndochlnolAz - d'où pfiovlznnznt ZZA vaguzb dz fiz^ugleA quz nouA ztudlonA - cka.cu.nz d'znt/iz zZZeAztant tJizA dlvznAl^lze mélangez, zt Imbnlquze. danA Z'hlAtolnz :

)znz {¡amiZZz : La. jamLZZz au¿tAonz¿lznnz [ou MaZayo-poZynzAlznnz)

Son ztznduz zAt Za pZu¿ \¡a¿tz : dz Za MaZalilz zt dz Z'JndonzAlz juAqu'a. Z'ltz dz VâquzA dan¿ Zz Pacifique, dz Taiwan à WadagaAcan. danA Z'ocian Indien. VanA ZCL pznlnAuZz Indochino<1¡>Z, ¿uh. ZeA cdtzA du Vlztnam, ZeA AuAtfionz&iznA jouziznt un hxiZz conAidehabZz a. Z'zpoquz du tioyaumz du Champa. Lz¿ chamA vlvznt zncoKz dz no¿ JOU/LA, au czntnz du Vietnam, IIA ^onmznt un gnoupz nzZatlvzmznl Important.

Izmz {amiZZz : La jamiZZz auAtto-aAlatlquz [ou Uon-Khmzu)

EZZz couvez toutz Z'lndochlnz, zt ZAt txzA nlchz zn ZangueA zt zn dJuaZzctzA.

LZA Klnh [ZZA VlztnamiznA pfiopfizmznt dltA, pzupZz majostllalAz danA ZZA pZalnzA

dz Z'Indochlnz) zt ZeA KhmeAA [ZZA CambodglznA) ¿ont deux gnandz¿ ztixnlzi>

appanlznant a czttz {¡amilZz dz Zanguz.

Izmz lamiZZz : La jamiZZz Ulao-Vao

Au dzpaAt czttz {amLZZz z&t onluglnaJüiz du czntJtz dz Za Chlnz. kpftzA pZuA-LeuAA

dzpZaczmzntA zthnlqueA, on zn t/iouvz czAtaln¿ gnoupzA danA Zz& montagneA du

noid dz Za pznlnAuZz.

4imz lamiZZz : La jamiZZz Kadal

EZZz ¿'ztznd dzA montagneA autoun dz Za ^nontlexz ¿Ino-vlztnamlznnz jusqu'aux pZalneA dz ThalZandz zt dz BÍAmanlz, aux LaotlznA ¿un. ZeA dzux hlveA du Mekong [zn ThalZandz zt au Lao¿). IZ ¿'agit dz Za Zanguz Thal.

- s -

Sème ¿amllíe : La Camille Sino-tibétaine

Lu langues du Birmans, du Tibétain*, du Chinois, du Han, appartiennent

S. cette {¡amitié.. Mais, on en trouve au**l dam, ¡Lu groupu etknlquu du

montagnu du nord Indo chinol*.

1.4. Lu donnéu rellglea*u

Le. *y*tème religieux et *on organisation *oclale et politique, en Asie du Sud-Est, présente une dlver*lté extraordinaire. Lu attltudu hont tru dlfâérentu dan* une même religion, la conception de vie et du monde varie parmi lu peuplu qui développent la même pratique reli­gieuse. Ceci veut dire que toute Idéologie change, JLe cas du Vietnam en ut un exemple type. Selon lu époquu, Il y a eu la. prédominance du TaoZsme pul¡> du Confucianisme enfiln du Boudhisme. A V heure actuelle, eu religion*, vécuu en tant qu'Idéologlu, cohabitent tant bien que mal avec le marxisme.

Lu population* de l'Aile du Sud-Bit pratiquent en général du religion*

qui viennent de. Chine ou d'Inde, nou* ne nommerons que lu plus grandu :

Le. BoudhlSme :

Il *'étend largement en Asie du Sud-E*t. On diferencie deux, pratlquu

prlnclpalu :

* Boudhisme hlnayanl&te ou boudhisme du petit véhicule on le trouve

en Birmanie et en Thaïlande et dan* la péninsule : au Cambndae et au Loo*.

% Boudhisme Mahayanlste ou du grand véhicule. Cette pratique ut

associez au taoïsme et au confucianisme dans le cas du Vietnam, ainsi

qu'en Chine et au Japon.

- 9 -

L' Jndhoulsme :

11 est très fortement implante, chez les Khmers. Un en connaît les glandes

pratiques : solX le Brahmanisme, solt le Vlchnouisme. L'' Indhoulsme a pénétré

aussi da.nt> quelques communautés qui ont survécu à V anclen Champa.

L'Islam :

11 a ¿a place. dans de, nombreuses ethnies. Il est religion o Ridelle en tfalalsle

et en Indonésie..

En revanche, nés en Chine, le Taoïsme et le. Confucianisme, ¿'étalent étendus

dans les pays sous V Influence culturelle, chinoise tels que. le. J'apon, la

Con.ee. et le. Vietnam.

L'étude, des données religieuses, à première vue, peut être considérée

comme un point de dépant de la compréhension des valeurs constantes de l'Asie

du Sud-Est ainsi que sa richesse et sa complexité. Mais, l'Interférence et

l'Interpénétration sociale, culturelle, politique dans l'évolution des

sociétés, des Etats après des siècles, nous demandent de relativiser, dans

une certaine mesure, son contenu, sa représentation des grands bouleversements

historiques que l'Asie du Sud-Est a connu depuis la colonisation, bien après

VIntroduction du Christianisme, notamment dans la péninsule indochlnolse.

La nécessité d'une analyse en profondeur sur l'histoire contemporaine et

moderne de l'Asie du Sud-Est s'Impose ; à travers elle, nous saisirons le

choix de V exil des personnes originaires de la péninsule Indochlnolse.

- io -

2 - L'HISTOIRE CONTEMPORAINE ET MODERNE VE LA PENINSULE 1NV0CHW01SE

La btëvz dzicAlption hlitoAiquz dz ¿a pzniniulz ¿ndochi-noiiz dzpuii la colonisation ¿Kançaiiz juiqu'à la dzAoutz amzAicainz pznmzt dz AzconitituzA Izi plui grandi boulzvzKizmznti dz l'Aiiz du Sud-Eit dzpuii Izi dzux dzAnizm iizclzi. Si Izi factzuAi zxtzAnzi iz Aziumznt dani Izi intzAvzntioni diAzctzi - miLitaiAzi zt politiques - dzi plui aKandzi puii-> ianczi, lz& kactzuAi intzAnzi donnznt unz dimzniion dz pnzmizAz importance pouA comphzndAz la itAatzgiz dz la pAiiz du pouvoiA zt la ¿otimation ztatiquz dz czi ÍAOÍÁ payi - dzi zxzmplzi intzAZiianti pouA tout» Izi payi du tizAi mondz.

La conquztz colonialz {¡nancaiAZ dani czttz région a Azuni, pan. la. fanez dzi choizi, l'avzniA dz czi tAoii payi - Cambodgz, Laoi zt Viztnam - dani un dzitin commun. Malgré, czla, chacun dz¿> tnoii payi nzcziiitz dzt> analyizi à paAt. .

2.1. Le Cambodgz

L'hiitoiAz dz cz payi, avzc toui IZA malhzuAi qu'il a connu, pzut t>z réiumzA zn cinq ztapzi.

a) La colonisation zn douczuA

Le Cambodgz a ztz dzpuii toujours ¿oui dzux prziiioni qui &z iont mani^zitzzi bizn dzt> fais pan. Izi agrziiioni dirzctzi dz la ThaXJLandz zt du Viztnam. La mzmoirz collzctvjz dzi Cambodgizni zn a ztz pnofandzmznt marquez : ils ont toujours coniidzrz commz dzi "znnzmis hzrzditairzi" Izurs dzux voisins. La conquztz colonialz i'ancra dani un Viztnam alors zn plzinz zxpaniion vzrs Iz Sud zt vzrs l'Ouest. La poLLtiquz dzi dirigeants cambodgizni a zu dzpuii toujours unz conitantz qui coniistz à iaisir IZÍ circonitanezi dz i'aiiocizr â l'un contAz l'autAz pouA zvitzr V'anéantis izmznt complzt, zt parfais à

- 11 -

chzAchzA unz puissance pKotzcAAA.cz ttAa.nQQ.fiz lointaine pouA ZC.CXAX.ZA l'hégé-moniz dzs dzux puissants voisins. L'occupation {Aançaisz au. Viztnam poussz zt amznz ¿z Aoi HoAodom à acczptzA lz pAotzctonat {fiançais. Unz colonisation sans hzuAt.

b) Lz pAincz Sihanouk zt ¿a politiquz nzutAalistz dans ¿z con{lit indochinois

Vz ¿a lin dz la colonisation {Aançaisz jusqu'à l'intZAvzntion amzAicainz,

V évolution du Cambodgz lz pAésznta plutôt commz un Etat tampon, la mznacz

dzs dzux voisins, unz tzAAz Aichz zt unz {aiblzssz démognaphiquz ont {ait

quz lz pAincz Sihanouk essaya dz dJjiigzA lz pays zn AzchzAchant un équilihAZ

politiquz pAtcaiAz czttz {ois-ci non szulzmznt zntAz Izs dzux voisins mais

aussi zntAz Izs idéologizs, plus concAztzmznt zntAz l'intZAvzntion amznicainz

zn Indochine zt Izs dzux glands pays socialistzs - la Chinz zt l'Union Soviz-

tiquz qui soutznaiznt lz HoAd Viztnam dans la guzAAz contAz Izs kmzAicains.

Lz Azsultat dz czttz politiquz nzutAalistz du pAincz Sihanouk nz donna la

paix au Cambodgz quz jusqu'zn 1970. Il nz {out pas oublizA dz signalzA quz

dans Izs dzAnWizs annézs lz gouvzAnzmznt Sihanouk a, non szulzmznt subi la

CAÁJSZ économiquz mondialz nais suAtout a été absoAbé paA unz tAzs laAgz

cohAuption à l'échzllz nationalz.

c) Le généAal ion Hol zt l' zntAéz du Cambodgz du côté. améAicain

En l'abszncz du pAincz Sihanouk, lz généAal Ion Hol a déclenché zn MOAS 1970 un coup d'Etat {aisant zntAzA lz Cambodgz dans Vimpitoyablz guzKAz oméAi-cainz zn Indochine apAzs un sizclz hoAS dzs con{litS.

ApAzs la pAisz du pouvoiA, Ion Hol.accAoit Izs con{lits avzc szs voisins : guzAAz diplomatiquz avzc la Thaitandz zt nassacAZS dzs ViztnamiznS au Cambodgz. Voulant AzvitaliszA la ghandzuA [du passé.) du pzuplz KhmzA, lz généAal Lon Hol mznz unz politiquz démesuAée d'un nouvzau chz{ d'unz nation dz 7 millions d'habitants contAz Izs dzux nations voisines six ou szpt {ois plus nombAzuszs. VOA la suitz, lz généAal placz lz Cambodgz sous la doublz tutzllz dz l'aAméz améAicainz zt du Sud-Vietnam. Si la pAzmizAz n'a pas pu sauvzA lz Aégimz coAAompu du généAal Lon Hol, lz deuxième avzc son intzAvzn-tion miliXaiAz au Cambodgz, sz pAéoccupa suAtout dz vzngzA szs {amillzs massacAézs. ApAlscinq ans, cz Aégimz tomba lz 17 avAil 1975 aux mains dzs KhmzAS Aougzs, aidés paA l'aAméz du tJoAd Viztnam.

- 11 -

i

ans, ce régime tomba le 17 AvnlZ 7975 aux main* du Khmen* nougu, aidé* par V ahmte, du Nord Vietnam.

d) Lu Khmer* rougu et le génocide, de. 7975-79

Pendant quatre ans, le Cambodge *' enferme. Le génocide du Khmen* nougu a coûté la vie à du million* de. Cambodgien*. Le. monde, entier a été terrifié

pan. V'ample.UA. du pH.oble.me. : un véritable génocide.. Le. régime du Khmer* nouge a été partout condamné, *au{¡ au vote du Nation* Unlu où la *urvle du

peuple, cambodgien n'a pas pué loufid pan. rapport à la politique de bloc de notre monde actuel : Il y a toujours du représentant* de certain* pay* qui continuent

â. voten, poux le maintien de la chaîne du Kkmen* nougu.

Au pouvoir, lu Kkmen* nougu de Pol Pot ont bouleversé toute Vorganisation *oclale. Le ma**acne et *a méthode d'exécution la plu* banbane nacontée pan. lu Cambodgien* qui y ont *unvécu pendant quatne an* avec lean* ¿amlllu, dépa**e toute Imagination. Un gnand nombne ont ¿nanchl la {¡nontléne thaïlan­daise et vietnamienne malgné lu dangen* qui lu y attendaient.

e) L'Intervention vietnamienne et le gouvennement de Heng Samnln

Le pold* de la gnandeun d'Angkor et la démuune du dé*ln* poUjtiquu ont ¿ait que lu Khmen* nougu n'ont pa* limité leun* action* : l'armée de Pol Pot commença à attaquen le Vietnam dé* 1975 poun nécupénen la tenne pnl*e pan le Vietnam au coun* du *léclu dennlen* et la guenne ne pnendna *a véritable ampleun qu'à pantin de 1977. Elle a falnl pan la vlctolne et l'occupation pan l'anmée vietnamienne au début 1979. Cette occupation continue aujourd'hui. L'anmée khmène nouge *e replia à la ¿nontléne thaïlandaise et *'a**ocla, pan. la ¿once du cho&u, à la ¿once du Khmen* natlonall*tu et au**l aux partisan* du pnlnce Sihanouk. Et eu ioncu constituent depuis tnol* an* un gouvennement de coalition qui prétend être le représentant unique du peuple Cambodgien.

En revanche, depuis qu'il ut placé, le gouvernement de Heng Samnln consolide

*on administration, redonne peu à peu la vie aux Cambodgien* avec l'appui du

pay* de l'E*t, principalement le Vietnam et l'Union Soviétique, et du orga-

nlsmu humanltaJüiu qui commencent à pénétrer depul* quelquu annéu dan* le

nouveau Cambodge.

- 13 -

2.2. Le Laos

C'est un pays ayant ¿a pías faible densité démogra­

phique dz ¿a péninsulz indochinoisz zt qui, pourtant, proposz toujours dzs

Solutions intérizurzs originalem, bizn qu'étant zntouré pan dz grands voisins

i¿a Chinz, ¿a lh.aXXa.ndz, ¿z \liztnam)zt zn buttes aux confiontations idéologiques

du sizclz.

L'évolution du Laos dzpuis ta colonisation française jusqu'à nos jours montrz

quz ¿zi> Laotizns ont toujours trouvé dz¿> politLquzs dz pacification IZA plus

rzmarquablzs zt ¿ont sortis des deux guerres indochinoises dans deó conditions

beaucoup moins douloureuses quz ses dzux voisins : lz Cambodoz zi lz i'iztnam.

a) La Situation prz-colonialz

Le royaumz de Louang Phrabang, Izs ancizns royaumes de Vizntianz, de Kizng Khouang zt de Champassak ont {¡ait quz lz Laos zst un pays issu d'un rzgroupz-mznt de tzrritoirzs, zt zst loin d'être aussi homogène quz ¿z Cambodgz ou ¿z Viztnam. L'Etat laotizn, qui géographiquement suit V'axe du Mékong, n'zst composé, quz poux moitié de Lao proprzmznt dits. En rzvanchz, on trouvz cinq {¡ois plus de Lao zn Thailandz. La réunification dzs divzrs tzrritoirzs après plus de dzux siècles de guerres internes, d'invasions nz donnait au Laos qu'unz unité {ormellz {ragile, à ¿a {¡in de ¿a colonisation : c' zst la luttz pour lz pouvoir zntJtz trois factions :

- Lz prince Souvanna Phouma rzprészntant Izs neutralistes

- Lz prinez Souphanouvong. communiste

- Lz prinez Boun Oum, héritier du royaumz méridional dz Champassak,

proche dz l'armez du général Phoumi Uosavan soutznu par Izs Etats-Unis lors

dz sa première tzntativz de reconquête.

- u -

b) Le nzutAallAmz zt lz gouvvmzmznt d'"Union Uatlonalz" du pnlncz Souvanna Phouma

La volz dz la nzwüialltz da LaoA, guUdz pan, Souvanna Phouma a ztz acczptzz pan. ¿oui ¿ZA panXls politiquzs zn 1962 - accorda dz la Plainz dzs lanxzs. Le pnÁncz Souvanna Phouma pnzslda ¿z gouvznnzmznt d'Union Uatlonalz qui n,z-Qfioupalt VioLs ¿actions : IZA nzutnatlstzs, IZA nationatlstzs, IZA communlstzs. Mals ¿a guznjtz du Vlztnam pult unz nouvzllz dimznslon avzc ta pnzsAlon dzs Etats-Unis ; laconAuptlon, attzignit dz tJizA langzs couchzA dlnigzantzs, ta jzunzAAz donna ¿on appui à ta gauchz. ApnzA dzA annzzA dz guzviz clvllz (oubllzzA),dz coup-A d'ztat, IZA tAois pninclpatzs compoAantzA potitiquzA du LaoA pan.vlnn.znt à Algnzn. lz CZAAZZ-IZ-^ZU tz 21 {¡zvnizn. 1973.

c) Le Patkzt Lao du pnincz Souphanouvong

En 1973, un nouvzau gouvzKnzmznt d'"Union Uatlonalz" zst cnzz, pizAidz toujowu pan Souvanna Phouma, zt, dam, tzquzt IZA poAtzs ¿ont pantagzA zgalzmznt zntnz tz "panti Vlzntlanz" zt lz "pathzt Lao". V'un cotz ta dzAagnzgation du "panti Vlzntlanz" zt dz l'auùiz cotz lz "pathzt Lao" discipliné., blzn anmz, Aoutznu pan. IZA nlvotutlonnavizA du Vlztnam. Le 23 août 1975, apfizA PnomPznh zt Saigon, Vlzntlanz zAt "tlbznzz" AanA combat zt ta Rzpubtlquz V&nocnatiquz Populainz Lao (R.V.P.L.) ZAt lnAtaun.zz zt choisit ta tlgnz man.xlstz-lznlnlstz poun. conAtAulfiz ta nouvzllz Aoclztz laotiznnz.

2.3. Le Vlztnam

Ce payA a ta ptuA ghandz dznsltz dzmognaphlquz dz la pznlnAulz Indochinois z, IZA con^KontatlonA d'IdzologlzA dzs deux dznnlznA AlzclzA y pfiznnznt placz avant dz A'zlaKgVi aux dzux payA voisins. Avant ta conquztz coloniale, lz Vlztnam a montJiz qu'il avait 1'hlstoln.z d'un payA dz tizilstancz - contAZ Izs znvahiSAzu/iA du HoKd, IZA Chinois - zt dz conquztz - pouAAZz vznjs lz Sud au dztnÁmznt dzA tznjiLtoÂjiZA du Champa zt du Cambodgz.

- 75 -

a) La colonisation française et la résistance vietnamienne

Le processus de la colonisation française a agi. dans le sens absolument opposé du Cambodge, [en douceur) ou du Laos [¿am heurts), parce que c'est ¿ci que l'appareil, d'administration coloniale commence ¿a première Implantation avec toute ¿a dynamique et toute ¿a brutalité, pax.ce. que c'est au Vietnam que le colonialisme français s ' est heurté aux plus grandes ¿onces jna~ trlotiques. De langes mouvements de libération apparurent dans tout le pays. Au début ces mouvements prirent des formes traditlonnallstes, comme on pouvait en volfi au temps féodal : soulèvements de paysans, Insurrections des lettA.es. Jusqu'à ce moment, ces mouvements n'ont pas assez évolué dans Vesprit comme dans Vorganisation. Ils sont ¿.ace à un adversaire qui a une puissance technologique, économique et militaire toute, autre que celle des Chinois dans le passé. Par la suite apparut une £orce nationaliste de libération Inspirée des modèles et des doctrines japonaise et chinoise de Than Bol Chou, Than Chu Trlnh, le parti National Vietnamien [Viet Mam Quoc Van Vang).

b) Implantation du marxisme au Vietnam et le Parti Communiste Indochinois

L'Implantation du marxisme au Vietnam est Indissociable des mouvements contre Vexploitation en .colonie comme en métropole, appuyé¿ par Iz pay¿ de la-Révolution d'Octobre 1917. Le Parti Communiste, Indochinois a été fandé en 1930 par NGLiyEN AI QUOC, un patriote qui, à son retour de. Trance, a-regroupé dl^érents mouvements communistes et d'extrême gauche, existant depuis peu au Nord, au Centre et au Sud du Vietnam. La dureté de la répression coloniale conduit ce parti 5. rechercher une organisation non ¿z'xlement pour avoir un fonctionnement efálcace mais aussi capable de toucher et de s'Implanter en profondeur dans toutes les couches ¿ocíales du pay¿. Vepuis son existence, le Parti Communiste gagne du terrain et monopolise progressivement la scène politique du pays.

c) La Révolution d'Août 1945 et la bataille de Vlen Bien Phu en 1954

La victoire japonaise en Asie du Sud-Est et notamment dans la péninsule Indochinoise, abattit l'appareil colonial français. Vabord, soumis aux

- 16 -

pul¡>¿ance¿ dz VAxe, Z'AmlnaZ Vzcoux, KQ.pn.QAentant du Kéglmz do. Vichy, dut acczptzn. Vzntnéz du Z'anméz japonaliz décrétant Z'Indépendance dz chacun dzt> Etati dz ta Tédénatlon : Zz Vlztnam ztalt aln&l tizconnu commz unz unité. UaJj, Ze& communlAtzA menaient unz Zutte toujowu tnz¿ actlvz contnz IZA Japonais zt ZZÁ fKançoJj> : Ze Viet Mlnh [abn.égé dz Vietnam Voc Lap Vong Ulnh Hol-"Zlgue pouh. Z'Jndépendance du Vietnam") guidé pan. Ho Chi IKinh en A'abAo-clant aux autn.e¿ ¿onmatlont> non-communistes pn.ocZa.ma Ze 2 ¿eptembn.e 1945 Z'in-dzpzndancz. La RépubZlquz Vzmocnatlquz du Vietnam était née avec Ho Chi Ulnh commz président.

Apn.z¿ Za vlctolne dzt> ¿on.ce¿ aZZlées, ¿z n.etoun de& TnancalA en Jndochlnz ¿ut ¿ulvle d'unz guznxz dz nzu¿ am. La bataltZz dz Vlzn Blzn Phu zn 1954 man.qua Za ¿In dz Za pnéàence ¿nançalbe. Et IZA AccondU dz Genève n.econnun.ent Ze¿ üiolA pay¿ dz Z' Jndochlnz malí Zz Vlztnam {ut coupé zn dzux à Za hautzun. du 17zmz panaZZzZz. Czcl manqua unz nouvzZZz pénlodz qui duna pZuA dz vingt am> % ¿'znütéz amznlcalnz zt Za deuxième guznxz zn Jndochlnz.

d) L'lntzn.natlonaZl&atlon dz Za guznxz du Vietnam

Czttz ¿ol&-cl, Za "guenne américaine" avait unz toutz autnz dimension : e££e suivait non seulement tes nigZes d'Intervention dz¿> gnandes puissances mondiales malt> aussi un a¿¿nontement entre dzux Idéotoglzs. CzZul-cl, ¿'élar­gissant, JOUA. apn.e¿ ¿our, dans tout, Zz¿ coins du mondz, zut des répercussions certaines dans Za poZltlquz Intérieure dz chquz pays.

Les {¡on.cz>!> rzvolutlannalnzs au Vlztnam n'ztalznt pZus con¿nontéz¿ au cotonlallsmz clas¿lquz - ¿ouclzux unlquzmznt d'Interest économique - mais à un " coZonlaZl¿me dz puissance mondlaZz" dz pan. ¿a stratégie d'zndlguzmznt. Ce coZonlatlSme zt ¿on l/npZantatlon mlZlXalnz ¿'accompagne toujours d'unz expansion économique antl¿lclzltz au pro¿lt de Za vltZe zt dzs szctzurs tentlalrzs. Ainsi, Zz pouvoln au Sud-Vlztnam, ¿outznu zt dirigé pan. Izs Etats-Unis, détient zt construit, ¿on réglmz autour d'unz anméz pulssantz, où Zz¿ génénaux ¿ont Za Zol dans Zz pays.

- 17 -

Lu quat/iz pfiz&idzntA du EtatA-Unil, - Kennedy, Johnson, Uixon, Tond,

pfïi&zr.tù dam, lu di^fyiznti, fpi&odu dz la guzhxz du Vietnam ont bien

montxz Vinc.oWtKZ.naz poLLtLquz dz V hegzmoniz améAicainz. Vanb la ¿tAatzgiz

d'"ucaladz", dz V'"'urbanisation {onczz" jusqu'à la "vietnami&ation" dz la

guznxz, Vambition dz V ahmez amfyiic.cu.nz ne dtmontAZ quz V'atAacité.

dz ¿a. guzAAZ technologique améAicainz au. mondz zntizA.

z) La liberation du Sud Viztnam ou la phJL&z du pouvoiA total poA lu

communis tzi,

Walgh.z lu bombardement!, quz lz Hold-Vietnam a ¿ubi, il ut unz base matzAizllz

zt monalz pouA toutu lu {OACU AzvolutionnaiAU asdocizu, zt de.clznc.hz

unz bataillz {inalz apAU plus dz vingt am dz luttz, commençant pan. ta pAisz

dz Ban Me Thuot - haut platzau du czntAZ du Viztnam - aboutissant à czilz dz

Saigon lz 30 CVKÂZ 1975. Lz 25 avAil 1976, lu Vietnamiens ont zlu leixA

pAzmizAz assemblée nationale du Viztnam Aéuni{ié zt la Républiquz Socialiste

du Viztnam ut née dzpuû,.

La victoiAZ zn 1975 décrit parfaitement la constante patriotique viztnamiznnz

zt la domination dzt> communiAtu sur IZA autru {ormu vatriotiquu depuis

pruque un siècle, à savoir quz si lz marxÂsmz-léninisme o{£rz unz involution

sociale radicale zt unz structure df organisation z{{±cacz pour unz guzrrz dz

libération, lz patriotismz s'ut montjtz inconstutablement commz la motivation

profonde dz bzaucoup dz Vietnamiens non-communis t u .

{) Le conflit viztnamo-cambodgien zt sino-viztnamizn

AprzS la chutz du trois capitales dz la péninsule, on a assisté â dz¡> a{{ron-

tzmznts zntAZ lu Etat!, communistu dz la région.

* D'abord, lz conflit zntrz lz Cambodge zt lz Viztnam a dégénéré très vite zn

unz guzrrz ouvert, la gloirz du passé zt la démuurz dzt> dirigeants Khmers

rougu s'associant à la crainte dz Vexpansionnisme vietnamien zt allant

même jusqu'à kevendiquzr lz tZAAitoirz du Cambodgz peAdu au cours des sièclu

derniers. lout ceci {ut un du moti{s du conflit.

- 18 -

x Vauüiz conflit ptu¿ gAand pan. ¿on arrplzuA. mal& qui a un AapnoAt ztxoit avzc ¿z pAemioA : ¿a guzAJiz ¿¿no-vi.ztnami.znnz qui. zclatz avzc V invasion paíiVotmée. chinoiAz dz¿ ¿ix pAovinczs da UoAd-Viztnam.

C'z¿t unz Aiglon où. Vki¿toÍA.z pz¿z toujOuA¿ ptu¿ ¿ound que. VunLtz Idzolo-

gi.quz zntAz Zz¿ Etat¿. La {¡AontizAz commune, ti.znt ta pínin¿utz indochinoi¿z

dam une. in¿tabilitz pzAmanzntz. Vz ptu¿ c'z¿t unz Azgion qui, ¿ubit

actuztZzmznt ¿a main-m¿¿z dz¿ deux gAandi du commun¿¿mz : ¿a Ckinz zt ¿'Union

Soviztijquz.

- 19 -

3 - LES VECÎSÏOUS V'EXÏL

Vzpui¿ t'zctatzmznt dz t'afâainz dz V zxodz indochinoi¡>, noa¿ avon¿ dzax typz¿ dz di¿coan¿ qui ¿ont à ta hoiA anbitñainz¿ zt nzdac-tzan¿ fan dz t'aatnz, â ¿avoin :

- Van ¿z ¿itaz aniqazmznt ¿an tz ptan potitiquz zt con¿i¿tz à dinz qaz tz¿ nz£ugiz¿ qal ont quittz ta pznin¿utz indochino>isz dzpui¿> 1975, ¿ont tz¿ laQAJti{¡& da commaniimz ;

- t'aatnz, non moin¿ potctiqaz, chznchz à ¿impti^izn ¿z choix d'zxit pan. anz zxptication nzmptiz dz lait¿ zt d' zxzmplz¿ montrant qaz tz¿ nz^agiz¿ {aiznt tz ¿oa¿-dzvz¿oppzmznt.

L'hUtoiAz contzmponainz zt modznnz dz ta pzniniatz noa¿ {oannit an tabtzaa pta¿ complzxz, dan¿ Izquzt noa¿ poa\Jon¿ voin agin tz¿ £actzan¿ zconomiquz¿ zt potitiquz¿ aa¿¿i bizn qaz ¿z¿ £actzan¿ intznnz& zt zxtznnz¿ a£in dz mizax cznnzn tz¿ dzci¿ix>n¿ d' zxit dz¿ nz{agit¿.

3.1. Lz¿ con¿zquzncz¿ dz ta guznnz

La dz¿cniption h.z¿amzz ici, ne poanna montnzn qaz dz¿ Qfvand¿ tAoít¿. 11 {aat pnzcUzn qaz tz nzo-coZoniati&mz oa VinpéAiatiArnz mondial a mznz anz guznnz qui a dztnuit non ¿zatzmznt tz¿ in{/ia¿tAuctjanz¿ matzniztíz¿ zt zconomiqaz¿ mai¿ a za, ¿untout, dz gnavz¿ con¿zqazncz¿ ¿un. tz ptan monat zt p¿ychotogiquz dz ta population.

a) Lz¿ navagz¿ dz ¿a guznnz

Un dz¿ &actzan¿ dztznminant Zz¿ dzci¿ion¿ d'zxit dz¿ nz&ugiz¿, z¿t incontz¿ta-

bZzmznt tiz à ta dz¿tn.actanation zconomiqaz d'an pay¿ ¿ontant dz tnzntz an¿

dz guznnz zt ayant notammznt ¿ubi, dz ta pant dz¿ loncz¿ anmzz¿ amznicainz¿,

dz¿ bombandzmznt¿ d'anz amplzan ¿an¿ pnzcídznt. (c¿ tabtzaa zn annzxz pagz 38).

- 20 -

Le. chi^ne. louh.nl pan le Sénat aménicain e*t de l'ondne de. 7 800 000 tonnes de. bombe* languée* *un toute. ¿'Indochine. [¿untout au Vietnam entne 1965 et 1973), alon* oue. dunant toute, la péniodz de. ta deuxième guenne. mondiale. 2.700.000 tonnes de bombeA ont été lancée* *un toute. l'Eunope. A cela ¿'ajoute le. nombre de* engin* qui n'ont pa* explore. et qui ni*quent d'exploit en au coun* de* année* à venin. Vepui* 1975, de nombneu*e* pemonne* ont tnouvé la mont ou ont été ble**é* pan le* mine* que le* ¿once* aménicaine* utili*aient ju*qu'en 1974 dan* tout le *ud du Vietnam.

Poun né*umen, apné* la guenne, l'Eunope a pu *e necon*tnuine. gnâce c. ion ancienne et: dynamique indu*tniali*ation, ¿a mécani*ation modenne de l'agni-cultune et. ¿untout elle a été *outenue pan le plan Han*hall. Van contne, le Vietnam n'a bénéficié d'aucune aide poun népanen le* dommage* de guenne. Ve plu*, l'aide de* pay* *ocialU>te* diminue joun apné* joun depui* la "libé-nation" du pay*.

b) La de*tnuction de Vinjna&tnuctjune économique et de* nappant* *ociaux

V'abond, panmi le* homme* - main d'oeuvne mobilisée pan la guenne - le

nombne élevé de tué* mai* au**i de* ble**é* et de* handicapé* à vie, aloundi*-

*ent la change de la ¿ociété d'apné* guenne.

Eniuite, tou* le* pay*an* obligé* de. quitten lean* tenne* pendant la tné* longue péniode de la guenne et de l'"unbani*ation foncée" *'ajoutent au chitine du chômage constitué poun la plupant de Sud-Vietnamien* qui úivaient dan* le *ecteun au *envice de* ¿once* anmée* aménicaine*. Au niveau de l'enca-dnement, on n'oublie pa* le* ma**acne*, dont le plu* célebne e*t V'opénation

phénix" qui a tué plu*ieun* nillien* de cadne* et de ne*poniable* locaux du côté de V anmée de la né&iAtance.

Le. décollage économique d'un pay* du tien*-monde apné* une guenne comme celle du Vietnam, e*t vnaiment imponible dan* l'immédiat : le* voie* et le* moyen* de. communication, de* école*, de* u*ine*, de* hôpitaux,... ¿ont gnavement détnuit*. Ve nombneu*e* négion* ont *ubi Vutilisation ma*t>ive de* défoliant* qui a entnaZné une dégnadation de* *ol* et même un anéanti**ement de* ¿onêt*, de la végétation.

- 21 -

c] Lz bilan dz la guzKAz ¿un. lz plan monal zt p¿ycnologiquz

Toutzó lz¿ gnandz¿ agglomznation¿ du ¿ud da Viztnam, apn.z¿ lz dípant dz¿

ion.au amznÁ.cainz¿, ¿ont con£nonte.z¿ aux pnoblzmzi ¿ociaux lz¿ plu¿ doulou-

fizux : dz¿ pn.o¿tituzz¿, dz¿ oK.pkztX.nf>, dz¿ dnoguz¿...

La ¿ituation quz lz¿ pzuplz¿ dz la pznin¿ulz indochinoi¿z doivznt aujoun-

d'huí a¿¿umzK., n.z¿idz, notammznt dañó cz panadoxz zntAz la £aiblz¿¿z dz

¿a pnoduction localz zt lz¿ divzA¿ bz¿oin¿ anti^icioJU dz consommation.

Ain¿i, d'immzn¿z¿ biAonvWLz¿ appanai¿¿znt avzc unz jzunz¿¿z dznacinzz

qui manquz dz consumez zn l'avznln, qui mzpKÀAz tout idzal ¿ocial zt

mofial. Unz ¿ocizté. dz con&ommatlon a donc ztz CAZZZ, d&pzndant zntizn.zmznt

dz V zt/iangzfiï

la píniniulz zt panticutiznzmznt Iz Viztnam ¿OU^KZ zncoKZ dz Ha guzKAz,

notammznt ¿un Iz plan moKal zt p¿ychologique.

3.2. V-inadaptation au changzmznt Kadical du tizgimz

Lz pK.zmi.zn. JOUA, dz la "tíb znation", ¿a population a accueilli l'anmzz vi.ctoKA.zu6z à bna¿ ouvzntA. Vacz à Vznthouiiaimz popu-lainz, on a zu tzndancz à ¿oui-Zitùnzn. lzé> con¿zquzncz¿ dé¿a¿tAzu¿z¿ dz la guznjiz. Lz¿ annzzi ¿uivantz¿, dz tAz¿ dunz¿ cata¿tAophz¿ natun.ztlz¿ : typhoni, ¿zchzn.z¿¿z, inondation*... [zn 1976, 1977, 197%, 1980, 1982) ont dztnult dz¿ K.zgion¿ zntizn.zt> zt anzanti lz¿ n.zcottz¿.

MaiA on K-zmoK-quz plu¿ attzntivzmznt l'action nlgativz ou V' iAAz¿pon¿abiIiXz dz¿ nouveaux cadnz¿ gz¿tíonnaÍAZ¿ : d'unz pant, lz manquz d'zxpznÁzncz zn gz¿tion dañó la plupant dz¿ appanzÜÁ admini¿tAatii¿, d'autnz pant, I'atti-tudz dz mz^ianez du vainquzuA, qui nz voiX dam, lz¿ autAzt, qu'unz popula­tion vznduz zt vaincuz, vivant zncon.z commz dzi pana¿itz¿. iz n.zjzt ¿ouvznt ¿y¿tzmatiquz a poun AZAultat la manginatiaation dz toui> lz¿ z&lon¿U dzi> tnavaiZtzuAA, dz¿ intzllzctuzl¿, dzi jzunz¿... qui ¿ouhaitznt, poun. la plupant AzconitAainz Iz pay*.

- Il -

Le seul critère de qualité pour les dirigeants est la fidélité politique, au

parti. Les ca.dn.eA ¿ont, en réalité, InsuHlsamment formés et n' agistment que

les côtés négatif d'une administration nouvelle.

Le gaspillage de la "matière grise" au Vietnam est d'autant plus jappante

quand on ¿a compare a la situation scolaire et à la. loh.matA.on professionnelle

bien Inférieures à celles du Laos.

Une toute autre conséquence au Cambodge, les cadres et lei> Intellectuel* de

¿'ancien régime ont été systématiquement et physiquement éliminés pan. les

Khmers tiouges, accusés d'être porteurs de connaissances Introduites pan

V Impérialisme.

Ve plus, au niveau décisionnel central, le pouvoir cherche, après la vic­

toire politique et militaire, à Imposer un processus de socialisation rapide

et voir mbne démesuré sur le Sud-Vietnam. Il ne tient pas compte du particu­

larisme du sud : la suppression du commerce privé, la collectivisation des

processions libérales en étant Ici deux exemples Instructifs.

Par ailleurs, l'entrée dans le sud des soldats, des cadres du nord, corres-m

pond à la découverte d'une vie facile, d'abondance des produits de consom­mation, ou certains se laissent absorber par la pratique de la corruption. Ceci crée une déception profonde dans la masse comme dans les rangs des combat­tants du Sud. Tout cela se répercute sur le choix d'exil d'un nombre non négligeable de personnes.

3.3. L'Isolement sur le plan International

La victoire sur les forces de l'armée américaine sur le plan politique et militaire n'a pas résolu la reconnaissance du Viet­nam au sein de la communauté Internationale. Le blocus économique et diplo­matique créé par les Etats-Unis contre la péninsule, dès la mise en place du pouvoir, communiste, dure encore de nos jours par la coalition sino-amé­ricaine d'une part, et le bloc de VASEAN d'autre part - regroupant la Thallande, la Malaisle, l'Indonésie, les Philippines et Singapour, qui entou­rent les trois pays Indochinois. Tout ceci s'ajoute encore aux dificultes du décollage économique et de la construction de ces pays.

- 23 -

La guzKfiz à la {¡KontieAz viztnamo-cambodgiznnz en 1977-78 zt ceULz ¿ino-

vl2X.YWimiQ.nnQ. zn 1979, a ¿uKtout cKzt an contzxtz peu iavoiablz aux ¿outizn*

internationaux zt aux invz*ti**zmznt* züíangeA* dan* la pznin*ulz.

x %

x

Tou* cz* ^actzuA* ztudié¿ a^in do, ¿ai*iA dan* quzllz* condition* lz*

nz^ugiz* ou le* irrmignz* de.ddo.nt de. quitte*, le. poy¿, nou* montAznt l'impa*-

¿z du pfwbllmz. Czci ¿igni^iz quz Vzxodz indockinois ne cz**zna. pa* du

jowi au Izndzmain.

La complzxitz dz not/iz époquz nz laoJJUAz pa* méthodologiquemznt la dis­

tinction znt/LZ la migration zconomiquz et la migration politiquz dans plu-

*ieux* zonzà dz notAz planztz. Suntout, dan* Iz TioA*-Mondz, quel contzxtz

pou**z un individu à quitter ¿on pays, ¿a tzfuiz natale. La n.zptz¿¿ion va

¿ouvznt dz paix avzc la mi*èJiz {/)

Qui z*t czlui appzlz Kz^ugiz et celui appzl.z immigre 1 Enttz lz* dzux, it laut ajouter tou* ceux qu'on appzllz le* hmignzi illégaux quz le* paya

dz rzU,n*taltationdz&initivz connais* znt depuis 1975 (2)

( 1 ) Edition* GzAofvd SOULIER : "Vz* discours pour jaiAZ peur" Edition* Vzter LEUPRECHT : "Mznacz ¿un. Iz droit d'œsilz - Inquiztudz dan*

dz¿ droits dz l'hommz"

"La Vierte dz la Trance" : vizillz tradition

zt nouveaux be*oins" Lz Uondz Viplomatiquz,

19S4, n° 365.

[2] LE HUU KHOA : "Le* Vietnamien* zn Tnancz : la dialzctiquz insertion-idzntitz [lz procz**u* d'immigration dzpuis la colonisation

jusqu'à l'implantation de* nzjugiz*" thz*z dz *ociologiz,

19S3, 405 p. Université, dz Hicz).

- 24

L'A&iz du Sud-Bot zAt dzpuiA toujouAA unz zonz dz {¡otitz migration, Avzc ta

pnÂAz du pouvoin. pan. IZA ¿OKCZA communiAtzA dam ta pzninAutz indochinoÍAZ,

un nombiz [non nzgtigzabtz ?) dz CkinoiA ohÁ.ginaiA.z dz Hong Kong ont ch.zn.cnz

a à'in&tallzK. dan& di^zxzntA pay¿ zunopzznA zt d'AmzJvuquz du Uond avzc un

(Jaax statut dz n.z£ugiz6. Vz ptuA tz ^actzun. qui noui> ¿zmblz tz ptuA important

ZAt t'znjzu dzA con^titA zntnz IZA Etats» dz I'AAÍZ du Sud-E&t où ¿z pfioblzmz

dzi nz^ugioA n'zAt qu'un moyzn d'zxpiZAóion dzA actzwiA dz ¿a guzhAz diptoma-

tico-&tfiatzgiquz. Id, on Kzmanquz IZA ZMJZUKA d'appfízcJüxtian dz coJctainA

ftzAponAablzA, hzuKzuAzmznt pzu nombfizux, dzA oKganÁAmzA humanitaiAZA qui,pan.

manquz dz piudzncz,oubtiznt tz contzxtz potitíquz nzgionat.

VanA ¿a KzconAtÁtution dz ta tAajzctoiAZ dz ta population zxltie, ¿a dz&in-íohmation jout pùn ou woinA invotontaJUizmznt (3).

En^in ta vigilance [àciznti^iquz zt jou/inatiitiquz) noui> conduit: à t'hzutz

actuzttz à po&zn tz pfioblzmz zn COA tznmzA : E6t-cz quz l'zxodz dzA h.z{ugizA

cJiiz ta quzbtion dzA nz^ugizA ? ou ¿nvzAAzmznt : La quzAtion dzA nzfaugizA

[muz zn {¡ohrnz pan t'Etat du pay¿ dz deposit zt/ou ¿>zt> oppo&antA ) cXzz

V zxodz dz¿> Az^ugiéA ?

(3) AtzxandAz CASELLA : "La di&pzAAion dz 800 000 ViztnamiznA" Lz Uondz

Viplomatiquz, Szptzmbnz 1984, n" 365. L'autzuA ZAt pnzAzntz commz tz

chzfa dz ta Azction xzgionatz pout I'AAÍZ dz l'E&t zt l'Oczaniz au Haut

Commií>-&aA¿at dz& NationA UnizA pouh. IZA Kz{¡ugiz6. Czt axtÁclz a pzu dz

nappont avzc ¿on tÁJjiz, Vautzun. n'a tnaitz quz dzA 10 000 ViztnamiznA

nzfaugizA zn Chinz, oubliant tz contzxtz du conflit Sino-Viztnamizn dzpuiA

1978 zt &an& verification Aun V oniginz ztkniquz dz COA nz^ugizA.

- 25 -

4 - LA CATEGORISATION VE LA POPULATION ORIGINAIRE VE LA

PENINSULE INVOCHINOISE

L'exode de la péninsule indochinoisz en Prancz comme,

nous venons de. Le. décrire, regroupe plusieurs ethnies dans lesquelles nom,

essayerons dz catégoriser les principales composantes dz ce peuplement.

San. iz plan statistique, nous tenterons dz saisir ¡Les chiures en compostant les statistiques dz digérantes sources, ncftammznt celles du \Kinistere dz l'Intérieur, dz T-rancz Terre d'Asilz zt dz l'Osiez National dz V'Immigration. En cz qui concerne les statistiques fournies par Iz Haut Commissariat des Nations-Unies powt les Réfugiés [HCNUR], iL n'y a pas, a priori, unz distinc­tion des populations dominantes tzlles quz les Cambodgien*, Chinois, Laotizns, Vietnamiens .

Rappelons quz la pn.esen.cz dz la communauté. originairz dz la péninsulz indo-chinoisz zxistait avant l' zxodz des réfugiés dz 1975. Vz plus, il {out souli­gner qu'un nombfiz non négligeable des personnes originaires dz czttz région ont la nationalité française - du {¡ait qu'ils ont travaillé avec l'admi­nistration colonialz dz l'époque des Trancáis, d'un lizn dz parenté dû aux mariages mixtes ou qu'ils ont tout simplzmznt obtznu la nationalité, française après unz décision administrative faisant suitz à Izur demandz, pour ceux-ci, statistiquement, nous utiliserons les documents d'archives.

Le long lizn historiquz zntrz la Trancz zt V Indochine Orizntalz, fiend l'estimation statistique difáicilz, Iz phénomène eurasien en est un exemple significatif.

LES CAUBOVGIENS

Pendant la guzrrz 1914-1 S, znviron 3 500 Cambodgizns, ont été incorporé dans

l'armée française, répartis commz suiX. : 1 000 dans Iz serviez armé et 1 500

dans le service non-armé comme ouvriers non spécialisés (I)

(Í) Archives d'Aix en Provence : "Extrait dz l'introduction spéciale du 11 j'anvizr 1916, au sujet du recrutement et dz. V incorporation".

- 26 -

Après ¿a guerre, on n'est pas arrivé à chi¿^rer ¿e nombre, de Cambodgiens

restés en France.

Ve ¿'entre deux guerres jusqu'en 1975, ¿a France a accueilli un certain

nombre de Cambodgiens composé de. personnes de nationalité {¡fiançaise et

d'étudiants venus en Fnance pour leurs études.

Entre 1975 et ¿a chute du pouvoir des Khmers rouges ¿e 7 janvier 7979,

environ ZOO 000 Cambodgiens ont quitté leur pays (2).

En 1980, ¿e MiniAtQM.de l'Intérieur a compté 6 259 Cambodgiens non-réfugiés

et 24 395 Cambodgiens réfugiés. Entre 1975 et 1979, il y avait 11 198 Cambod­

giens accueilli!, au Centre ProvlsoÀjie d'Hébergement-CPH, chique fourni

pan. France Terre d'Asile, dont ¿a. population active était d'environ 66,78 %.

Sun. 226 Cambodgiens passés à l'O^ice National de ¿'Immigration en 1981,

174 personnes étaient cé¿ibatain.es, 202 étaient ouvriers spécialisés.

LES CHINOIS

lnstaZJt.es depuis {¡ont ¿ongtemps dans ¿a péninsule indo chinoise, au Sud- de

¿a frontière de ¿a Chine, ¿es Chinois étaient tn.es nombreux dans ¿es pays

Indochinois : 1 400 000 au Vietnam, 58 000 au Laos et 435 000 au Cambodge (3).

La plupart d'entre eux ont obtenu ¿a citoyenneté de ces pays, vivant à part

dans ¿es grandes agg¿omérations, concentrés dans une partie de ¿a ville.

Le dianaement de n.égiwe des tno-ls .pays de ¿a péninsule, s'acccr^pagne d.e réformes

radicales contn.e ¿e commerce privé, poussant un grand nombre d'entre eux a

quitter ¿e pays. Vais ¿e départ massif des Chinois, après 1975, s'est sitxxé

autour du con£¿i£ sino-vietnamien, en 1978 ils étaient plus de 500 000 à quiXter

(2) Richard P0TT1ER : "Les réfugiés ojvjginaires de ¿'Asie du Sud-Est" Rapport pour ¿e Prés-aient de ¿a Répub¿ique, Documentation française, Varis, 1982.

(3) statistiques de Vves TRIOLET : "Les Chinois en Asie du Sud-Est", HERODOTE, n"-21, 1981, Paris, éd. F. Uaspéro, pp. 68-83.

- 27 -

lz Vietnam. Au Lao&, plus dz 150 000 ont dû choLbin. V zxJUL. En Kzvanchz,

¿un. lz plan ¿tatutiquz Hz nombfiz dz Chinois au Cambodgz z&t tAzi, difáicilz

à dztznminzn. à 1'hzun.z actuzllz.

Vam> un pai&z lointain, ta T-nancz a dzja connu l'immignation chinoi&z.

Il ¿'agii¿>ai¿ dz& pzn¿>onnz¡> dtcidzoM à Vin&tallzn. en France panmi la

moÁ&z dz¿> 37 000 Chinois incon.pon.zi> dan¿ l'anmz'z ¿nançaù>z dunant la

guzriAZ 14-18 [4], zt dz plu¡> dz 1 100 jzunzs Chinois* faisant Izuu ztudzi zn

Tnxmcz (5 ) .

Lz¡> ¿>tatii>tiquz& dz l'Ofáicz National dz V' lmmign.ation - ONI - ne pn.zciAznt

quz lz nombfiz dz Chinois vznu* dz Taiwan ou dz Chinz Poputainz. On., la qua&i

totalité dz& Chinois zi>t vznuz zn Vnancz panmi la ma&t>z dzt> n.z{ugizt> dz la

pénimulz indo chinoU>z, poiiédant ¿a nationalité. Viztnamiznnz, Cambodgiznnz

ou Laotiznnz.

Vam> lz6 pn.ochainzt> annézi>, il ¿zna néczAAainz dz connaZtnz d'unz maniziz

zxactz lz nombh.z dz Chinois zn T-nancz, afain dz &aÍÁÍn. lz poids dzt> Chinois

dam> la pznim>ulz indo chinoii>z, commz zn A&iz du Sud-Ei>t dan& lz pa&hé, zt

zn Vnancz dam> lz& pn.ochainzi> annézb, poun. mizux compn.zndn.z aut>t>i ta conczn-

tnation dz czttz communauté dam> lz tnianglz Pontz dz ChoiAy-Pontz d'lvn.y-

Vontz d'italiz dam lz 13z anjiondiAbzmznt dz Panii.

LES LAOTIENS

Lz chifánz ¿un. IQA Laotizm, accuzillu> zn T-nancz z¿t dz V ondn.z dz 28 000

¿oit 37 % dz la population indo chino<i¿z vznuz zn T-nancz dzpuis Août 1975 ju&-

qu'zn Juin 1981 - ¿tatiAtiquzà dz la Cnoix-Rougz T-nançaa>z. Il {¡out Aoulignzn.

qu'un nombn.z impontant dz Chinois zt dz Viztnamizm> po66zdaiznt la nationalité,

laotiznnz au momznt du n.zczn6zmznt.

[4] Ida S1M0N-BAR0UH : "Lei n.éiugié¿ d'A&iz du Sud-EU à Renneó", PLURIEL VEBAT, n° 28, 1981, pp. 57-74.

(5) Vanizl HEMRV : "Vu paViiotUmz au manxiÀmz : Vimnignation viztnamiznnz

zn Fnancz dz 1926 à 1930", MOUVEMENT SOCIAL, n° 90, Janv. Mou 1975,

pp. 3-54.

- 1% -

En ce qui concerne la communauté Zja.otie.nnz en France avant 1975, elle était divisée en deux catégories : les personnes ayant choisi la Tuante, après le. deposit des Français d'Indochine, et une masse Importante d'étu­diants ayant choisi la France pour leurs études, une. partie d'entre eux décida de rester, après les événement!» de. 1975.

Le. Ministère de. l'Intérieur dénombre, en 19S0 : 11 013 Laotiens non-ré{uglés

et 20 %33 Laotiens réfugiés. Lea études de. Fiance. Terre d'kslle et de

VOHi.cz Hational d'Immigration nous précisent centaines caractéristiques

dz cettz communauté Installez zn France depuis 1975 :

- la plus ¿orte communauté nationalz passée dam, les Centres

Provisoires d'Hébergement

- unz population active plus âgée que les autres nationalités

dz la péninsule Indochlnolse

- dz nombreux paysans d'origine

- un meilleur équilibre masculin/féminin en comparaison avec

la population de nationalité cambodgienne.

LES VIETNAMIENS

L'Immigration vietnamienne en France a été très variée sur le plan statls-

tique depuis le contact colonial entre lu deux pays, mais elle eût unz

réalité pzrmanzntz.

Pendant la guzrrz 14-IS znvlron 50 000 Vietnamiens ¿ont venus en France Incorpores dans les dlfáérznts szctzurs militaires. Entrz les deux guerres on trouve les catégories -Suivantes : navigateurs, domestiques, étudiants et mliltaln.es libérés. Pendant ta dzuxlémz guzrrz mondlalz, znvlron 10 000 Vietnamiens ont été Incorporés dans l'armée française, surtout dans le service de la M.O.J. - Main d'Oeuvre Indigène. Comme à la ¿In de la guzrrz 14-18, zn 1945-46, dz nombreux Vietnamiens sont retournés au pays.

- 29 -

A I'hzuAZ actuzlZz, lz Wini¿tz^iz dz V IntéAlzuA nou¿ donnz lz¿ chifáAz¿

¿uivant¿ : 12.168 Viztnamizni non-Aéiugié¿ zt 22.375 Viztnamizn¿ Aé¿ugiz¿.

EntAz Août 1975 zt Juin 1981, autouA dz 10.000 Viztnamizm ont été accuzillÁA

zn Tnancz - ¿tatiAtíquet dz la CAoix-Rougz TAancal¿z, zt 12.000 V¿ztnamizn¿

¿ont pa¿¿é¿ zn CzntAz ?AOVÍ¿OÍAZ d'HébzAgzmznt zntAz 1975 zt 1979.

GACLCZ à anz communauté déjà installez zn Tournez dzpuu longtemps, lz¿

Aé{ugiz¿ viztnamizn¿ ont bénéficié d'un Aé¿zau d'accuziZ qui ¿zmblz avoiA

ztz z{^icacz. Toutz¿ lz¿ étudz¿ concondznt ¿un. un point : c'z¿t la communauté,

qui ¿'zt>t Iz plu¿ Aapidzmznt intégAéz - ¿n¿znXion admini&tAatívz zt ¿ocio-

pAO&z¿¿¿onnzllz. Un {¡oAt pouAczntagz dz pzA¿onnz¿ avaiznt dz¿ iolutíon¿ Indi­

viduelles ou dz¿ pAojzt¿ d' ¿ntégAotion.

LES HMOMG

Vzpuit, l'évznzmznt dz 1975, iZ¿ ¿ont moln¿ dz 70.000 Aé{ugié¿ zn Thailandz. En généAol, il¿ ¿oukaltznt ¿'¿nítalZzn aux Etat¿-Uni6, poux plu¿izuA¿ Aai¿on¿ i d'aboAd, c'étaiX. unz population continuzllzmznt manipulez, la victime Ándé-niablz dz l'¿ntzAvzntion américaine zn Indochine, à ¿avoiA qu'lt¡> étalent lz¿ "{¡OACZÍ> ¿péclalz¿" AzcAutéz¿ pan. la C.Í.A. Czttz population panlz zn généAol Vanglais. lhl¿ V zxpéAlzncz montuz quz lz¿ Hmong ¿ont au¿¿i pAofaon-dêmznt attachée à la Tnancz, notammznt lz¡> pzn¿onnz¿ âgées. V'unz manlzAz générale, ils acczptznt la TAancz commz un pay¿ d'installation définitive, avzc unz InszAtlon qui ¿z pas¿z plus ou moins blzn. A ¿IgnalzA. quz cztlz population a un vécu zn milieu agricole montagnard zt quz ¿on implantation ne ¿z limitz pas zn TAancz mais quz dzAnlzAzmznt zllz ¿{'z¿t ^ontement installez zn tzAAltolnes {¡Aançals d'OutAz-MzA, ¿ufitout zn Guyanz.

x x

VOUA lz¿ populations dz la pénlnsulz Indochlnoisz, apfíí¿ dz¿ ¿léeles dz

pasitagz zt d' zxpéAlznces communes, la TAancz AzpAészntz toujours un modzlz

zt unz valeur, monalz dz référence. Lz¿ Aé^uglés zt lz¿ ImmigAés vznu¿ dz

czttz pénlnsulz y croient dan¿ leuA volonté d'Intégration dan¿ la ¿oclzté

¿naneáis z.

- 30 -

5 - APPORT ECONOMIQUE VE L'IMMIGRATION :

LE CAS VES VIETNAMIENS EN FRANCE

La *péci{¡icité zthniquz dz czrtaim typz* d'immigration

zt l'évolution pro^ondz zt rapidz dz czrtaim *zctzur* dz *zrvicz nz pzrmzttznt

plu* d'avanczr Iz* zxplicattom qui comt*tznt à dtrz quz ¿'immigration ac-

tuzllz z*t tndi**ociablz dz* *zctzur* zn crt*z - commz on Iz *ait, en Erancz :

V automobilz, la*idzrurgiz pax zxzmplz.

la population vX.ztnami.znnz a Vétrangzr, dz l'Amzriquz

da No fid à l'Europz ocddzntalz, particulizrzmznt zn Francz, montrz la vivacitz

dz V zxzmplz dz V immigratix)n-modzrni*ation.

5.1. Viplômz* - Etadz* - Szctzur* Tzchniquz*

Vzpui* bizn longtzmp*, Iz Viztnamizn z*t pro-

¿ondémznt imprégné dz l'éducation confiucéznnz *zlon laquzllz Iz diplomz z*t

non *zulzmznt Iz *zul critzrz dz réu**itz culturzllz, économique, *ocialz,

mai* zgalzmznt an rézl agznt dz rzn^orczmznt du *tatut {¡amilial zt dz parznté.

Czttz rzmarquz z*t dz toutz przmizrz importunez pour comprzndrz Iz projet dz

migration zt d1'in*zrtion dz trz* nombrzux Viztnamizm imtallé* zn Erancz zt

dam digèrent* pay* industrialize*, zt notammznt dz ceux qui ont quitté Iz

Vizt-Nam avant Iz 30 avril"!975 -datz dz la libération du Sud du Vizt-Ham

ou/zt dz la pri*z du pouvoir total par lz* communiAtz*. Car "toutz étudz dz

Vémigration qui négligzrait lz* condition* d'originz dz* émigréi, *z condam-

nzrait a nz donnzr du phénomznz migratoirz qu'unz vuz à la ¿OÍA partizllz zt

ztknoczntriquz" (6). Mais, ici, dam Iz ca* dz* Viztnamizm vznant zn Erancz

pour lz* étudz*, la trajzctoirz dz Vimmigration intégralzmznt rzcomtituéz

donnz un tout autrz résultat quz dam Iz ca* dz l'immigration dz la, main-

d'ozuvrz cla**iquz. C z*t *urtout Vabouti**zmznt actxizl dz l'immigré, c'z*t-

¡X-diAz la réu**itz dz *on in*zrtix>n *ocio-pro^e**ijonnzllz zn *ituation dz

cri*z économique, qui doit ZÜLZ analy*éz plu* zn détail. Car c'z*t bizn dan*

16) SAVAV Abdzlmalzk : "Le* trot* ageV' dz l'émigration algériznnz zn France" ACTES VE RECHERCHE EN SCIENCES SOCIALES, n° 15, Part*, 197?, pp. 5 9 . 7 9

- 37 -

czttz phaAz "&inaiz" d'immigration qu'on doit ¿OÍAÍA. ¿'apport économiquz dz¿

immigré* pour, ¿a société d' accuziL zt pour zux-mzmZi. Czt apport constitue,

hur ¿z plan thzoriquz, un point ¿un. ¿zquz¿ ¿z ¿ocio¿oguz a bizn du mal à

articu¿zr ¿a préàzncz dz ¿'immigration dz génération zn génération. A savoir

qu'il zxi&tz dzux dit> coûte, ar.gumzntzi, dz manizrz ab&traiXz zt au¿&i

rzductzute ¿'un quz l'aut/tz :

x La société d'accuzií apposait ainsi commz un systzmz hizrar.chiquz

zoh.zh.znt dans un zn¿zmb¿z dz rapports zntnz ¿z dominant zt ¿z dominé. ;

systzmz dam ¿zqázl ¿'immigré sz situz " nohmalzmznt" dam ¿'zspacz social

dzs dominés zt zn assurzr ainsi ¿z {¡onctionnzmznt g¿oba¿.

x la société d'accuzií n'zst pas szulzmznt unz société d'immigration

dans ¿aquztiz ¿'inmigré. szrait constammznt condamné à ztrz un non-citoyzn zt

un non-po¿itiquz, zllz proposz aussi, gfiâcz à ¿a dynamiquz intzrnz ou ¿a

mutation qui. viznt dz ¿' zxtzrizur, un jzu social, avzc ¿zquz¿ ¿'immigré pzut

chzrchzr à rzn^orczr ¿on autonomiz.

Nous sommzs p¿zinzmznt dans un sujzt où ¿a socio ¿ogiz dzi> pkénomznzs migra-

toirzs pourrait contribuzr, théoriquzmznt zt mzthodo¿ogiquzmznt, aux ¿iznt>

zntfiz ¿a socio¿ogiz dzi> structurzs zt ¿a socio¿ogiz dzt> stratégizs.

Lzs conditions dz départ dzs étudiants zt dzs intzllzctuzls viztnamizns,

dzpuis ¿a colonisation française jusqu'avant V arrivez dzt> réfugiés, a été

¿a rzchzrchz d'unz formation intz¿¿zctuz¿¿z qui pzut ztrz résumez par lzs dzux

phénommzs suivants :

* s'zxpatrizr pour lzs étudzs" [du hoc) n'zi>t pos, commz noua avons

rzmarqué plus haut, unz stratégiz pzrsonnzllz maií> ¿' znjzu d'unz ^amilLz

zntizrz, d'un részau dz parznté. "Mât dua ¿am quan ca ko duoc nho" signifaiz

"l'wd'zux dzviznt mandarin, toutz ¿a parznté zn pro{¡itz". "Lzs étudzs"

portznt toujours zn z¿¿zt>, a l'hzunz actuzlZz, unz vivacité zxtAaordinairz dans

¿a pznséz zt ¿a pratiquz "d'inszrtion dam, un nouvzaa mitizu par. ¿zí> zn^ants"

dzt> Viztnamizns.

- 32 -

Ici, Vobtention dz diplômes restz la caution la plus surz. VZ plus, pour an groupz social dz {alblz capacité, économique, lz phénomznz "études" commz garant dz l'avznir rzprészntz unz stratéglz ilxz, an Iwzstisszmznt.

x szctzurs sclzntl^lquzs zt techniques : les znquztzs sur la popula­tion vlztnamiznnz des années solxantz à nos joute donnent,an Indicateur pA.zcA.zux : Izs études scientifiques zt techniques visznt toujours, pan. la suite, les pro Cessionnalisatlons dans la rzchzrchz zt Izs Industries dz polntz notammznt dans I'in&onmatiquz [7).

S'agissant dz czttz population, Iz choix des études zt des professions zn situation d'Immigration nous szmblz un £alt cohérent dans sa {prme mais extrêmement dlfálcile a saisir dans Iz ¿ond. Tout d'abord, l'Infériorité Unguistiquz dz l'immigré s'accompagnz dz bizn d'autn.es Infériorités, zn témoigne la remarque pertlnzntz d'Oriol : "s'il maltrlsz mal la syntaxe, on nz dispos z quz d'un Izxiquz réduit, son Infériorité SocJjolz, économique zt politiquz va dz soi" [S). Taut-ll davantagz tznir comptz dz l'esprit cartésien (9) zt du pragmatisme [10) 1 C'est surtout Iz secteur In^orma-tiquz qui o^re lz plus d'Indlcatzwis [empiriques) SUA IZ happoitt entre la pfiopo&ltion dz pro^esslonnalisation d'unz société zn crise zt zn plzinz mutation, zt lz cheminzmznt professionnel des Vietnamiens. Lzs enquêtes mznées dans la région parisienne aupn.zs des diferentes sociétés d'in^or-matiquz, dz l'ANVE, des stages organisés pan. les zntrzprlszs zt les asso­ciations viztnamiznnes mêmes montrznt la concentration des Vlztnamizns dans cz szctzuA.

(7) LE HUU KHOA : "Les Vlztnamizns zn Vnancz ; la dlalzctiquz Inszrtlon-

Idzntité" [le pnoczssus d'Immigration dzpuis la colonisation jusqu'à

l'implantation des réfugiés). Thzsz dz Voctonat zn sociologlz, 19S3,

404 p. Université dz Niez.

[S) ORIOL Michel : "ïdzntité pAoduitz, identité Instituez, Idzntlté exprimée" [Confusions des théories dz l'Identité natlonalz zt cutturzlle) CAHIERS INTERNATIONAUX VE SOCIOLOGIE, Vol. LXVI, 1979, pp : 19-28.

(9) FERA/ Vlznre Richard : "Lz Vlzt-Nam du XXe siècle", Paris, 272 p, PUT,

L'historien.

[10) CONVOMINAS Gzonges : "Les réfugiés onlglnalnzs dz l'Aslz du Sud-Est",

Rapport au Président dz la Républiquz. Collzctlon des rapports oficiéis,

Vocumzntation Trançaise, Varis, 19S2. Voir la premléAz partiz : l'arrlzrz-

plan historiquz zt culturel des zxodes Indochinois.

- 33 -

On ne poiSe.de. pas Suffisamment de données poux. appréhender la qualité de.

la technicité des Vietnamiens dan* l'informatique, mais on peut deja

comprzndrz, peu à pzu, l'apport économique de ces immigrés. La situation

juridiquz zt sociale bien souvent précaire dz Vimmigré ¿z conduit à se

rzconvzrtir plutôt dans des szctzurs économiques zt industriels zn expan­

sion [11). On. un Etat ne pzut pat, résoudrz sa polctlquz économiquz d'zxpan-

sion zn informatique d'unz manière rapide zn proposant à ¿a population un

marché d'emploi nzu&.

Vz plus, l'entrée massive zt rapide dzt> immigrés dans les szctzurs dz

pointz pzrmzt a l'Etat zt aux sociétés d'apprécier avec précision Vinves­

tissement zt Vamortissement.

A l'hzurz actuzliz, avons-nous asszz d'aAgumzntS pour dijiz quz cz phénomène s'intègre parfaitement dans la démarche classique dz toutz politiquz d'immi­gration dz l'Etat d'accueil qui ¿ace à un changement économiquz, tzchnlquz, industriel, "lait d'abord essayer les immigrés". Nous pouvons néanmoins dés maintznant rzchzrchzr des facteurs explicatifs zn associant deux discours, l'un s ocio-économiquz, l'autrz prznant zn comptz "V lus tonicité" dz l'immigré, zt cz, sans rzmzttrz zn causz son apport économiquz.

x L'immigration contribue à la résolution dz certaines difâicuUés

d'accumulation du capital du pays d'accueil (12).

x Quant aux Vietnamiens travaillant dans l'informatique, Izur moti­vation est peut-être fonction du déracinement des sujets : issus dz la colo­nisation française, d'unz guzrrz-américaine et/ou Nord-Sud longue zt impi-

toyablz, d'un changement politique radical dans leur pays d'origine

Ces immigrés connaissent le traumatisme des individus déracinés, ils acezp-tznt avzc moins dz craintz d'entrer dans ce nouveau monde qu'est l'infor­matique. Cette acceptation de se pro iessionnaliser dans un nouveau secteur correspond plus ou moins à un choix réduit et à V ambivalzncz dz Vimmigré hors dz son milieu d'origine.

[11) La plupart des informaticiens viztnamizns qu'ils travaillznt dans dz grandes sociétés telles : IBM, BULL, SG2, OLIVETTI ...ou dans de petites sociétés n'ont pas zu la formation correspondantz. Czttz pro£zs-sionnallsation des Viztnamizns dans un tel szctzun semble se produire également aux Etats-Unis et au Canada.

(12) MERCIER Christian : "Les déracinés du capital, Immigration et Accumu­lation, " 1977, édil : V.U.L., Lyon, 321 p.

- 34 -

Qe ph.inome.n2. "informaticiens vietnamiens" relève, dans la ¿ocA.oJLoQ.le. des phénomènes migratoires, d'une réflexion sur le. jeu complexe des discriminations complexe parce que. l'immigré peut y trouver ¿on compte. - qui contribue à ¿a consolidation d'entité économique, du pays d'accueil.

Le. "courtage, d'entrer" dan¿ ce. nouveau secteur : apprend/te. une troisième

langue [anglais], accepter tou¿ ¿es principes de. mobilité géographique, pro-

po¿é¿ pan. V employeur, accepte*. d'être dan¿ des équipes de recherche, de

pointe "aventureuse"... va toujours de. pair avec la "recherche d'autonomie"

de l'Immigré. Ce nouveau secteur ou la hiérarchie n'est pas encore clairement

établie, promet des promotions professionnelles, des rémunérations grandes

et variées [intéressement, commissions, primes diverses) [13). Plus afirmé

que réel, ce "courage d'entrer", davantage subi que voulu, est une "recherche

d'autonomie".

5.2. Le commerce et le réseau d'accueil pour nouveaux arrivés

Les formes de commerce propres à Vimmigration vietnamienne en Trance ¿e réduisent essentiellement a la restauration et à VImportation des produits alimentaires et artisanaux. Vepuis toujours, ce commerce a une dimension familiale. Le principe de fonctionnement est {¡ort simple : le mari et sa {¡emme s'occupent de l'essentiel et les enfants les aident. Le réseau d'accueil, quant à lui est organisé par les Vietnamiens Installés depuis longtemps en France et se {¡onde sur l'une des trois ¿ormes suivantes : la première est la parenté, la deuxième est la solidarité vil­lageoise et la troisième les associations.

Depuis 1975, avec l'arrivée des réfugiés, le réseau d'accueil, montre parfai­

tement son eiiicacité dans un pays en situation de crise économique :

x Les appels d'ogres "forcés" : en proposant d'aider les nouveaux

arrivés, le propriétaire d'un restaurant ou d'un magasin embauche ces der­

niers, même à des salaires bas. Et ce phénomène s'est généralisé dans toutes

[13) Enquête de ¿'EXPANSION : "Salaires des cadTeS 1984", N" 240, 8-22 JUIN 1984, pp : 131-182.

- 35 -

les villes ou vivent des Vletnamlem. Cet apport économique, est très pré­

cieux dam la. mesure ou le réseau d'accueil déjà en place, avec ¿a fina­

lité économique, décharge, d'une tâche non négligeable lu administrations

du paya d'accueil.

X la rigueu économique. : de plus, dam une situation économique

dlfailcile, I' employ eat accepte de. nouvelles embauche*, même provisoires,

sam qu'il 6'en suive un accroissement de ¿on propre profit.

5.3. Les réfugiés : Les non-équivalences du diplôme et la " surquali{lcatijon"

"Une population qui dam, son pays appartient en haut de la pyramide sociale : 45,17 % des cadres au pays d'origine sont alml devenus t/iavailleuAS manuels. Seuls 5,68 % d'enfrie eux se sont main­tenus dam une activité semblable. La même activité pro Cessio nnelie ne signifie pas pour autant le maintien du statut social antérieur" [14). Eco­nomiquement parlant II n'y a peut-être rien de plus précieux pour Vemployeur que de trouver un employé surquali^ié n'ayant pu obtenir l'équivalence de son diplôme ou de sa procession dam la société d'accueil. Cette "surquali-£lcatlon" augmente non seulement la productivité personnelle de cet employé mais motive aussi le rendement général de groupe auquel II appartient. La vieille querelle entre les travailleurs nationaux et les travailleurs Immi­grés ne va-t-elle.pas un jour fortement se radicaliser dam cette période de crise ? En e£^et, le problème des réfugiés alimente l'Immigration Irrégu-llère : "Il existait déjà une assymétrle dam le droit International, qui s'achemine vers une reconnaissance d'un droit à Vémigration [c'est l'une des dlsposltiom des Accords d'Helsinki de 1977) mais qui toujours au nom d'un raisonnement certería paribus a omis d'en prévoir un corollaire : le droit à l'Immigration" [15). Mais plus "Inquiétant", en se basant sur les critères de rentabilité des réfugiés qui n'ont pas obtenu Véquivalence de leurs diplomes et qui se trouvent donc "surquall^lés", on ajoute une nouvelle

[14) AJCHEN8AUM Vves : "Les populatlom d'Asie du Sud-Est accueillies en

Trance aux centres provisoires d'hébergement ; 1975-79", Trance Terre

Asile, Varis, p 105.

[15) "Les obstacles majeurs a un contrôle des migrants en situation Irrégu-

lière". Texte préparé collectivement par les membres du GRAMï et

rédigé par y. MOULJER et Z.V. GARSÛM. Mars 19S3, 22 p.

- 36 -

irontWie zntrz les travaiZteurs immigrés et les réfugiés récemment

instatlés en France, la démarginalisation du travail des réfugiés s'opposz

à V'intérêt économiquz dzs employeurs.

Ek résumé, cette étudz d<L la population vietnamiznnz zn France nous amène, à poser une question qui permettrait d'élargir Le. cadrz dz notrz ré^lzxion : "ta. rzprészntation dzs apporta économiques dzs réfugiés szra-t-ztlz plut> comptzxz ou semblable à cette des ixmi.oh.zt> ? Faut-il rzvznir à ta. condition dz départ du Sujzt pour saisin. pzu à peu son appoAt économiquz au pays récepteur ? En eiizt si V zxit constitue généralement pour tzs réfugiés un échec du projet pensonnet zt coltzctil, l'émignation est, pan. confie, poun. V immigné unz possibilité dz promotion individuztlz, {¡amitialz zt PAO Cessio nneZtz. Concrètement, on pzut se demander quzttzs sont tzs caté­gories socio-pro^essionnetles du pays d'onigine susceptibles dz devenin. un jour des Aé^ugiés et czttes qui "normalement" deviendront plutôt dzs travaitleurs invnigAés.

Unz analysz zn pro fondear SUA czttz immigAatÁJon permettrait d'avancer

certaines Aé¿lzxions :

- ta. fioAtnation pAo ¿zssionnzllz pouA tzs immigAzs : ta Spécifi­cité, zthniquz est tout dz mime un indicatzuA pAzcis pouA l'oAizntation zt Vinvestissement dz l'administration du pays d'accuziJL. Les étudzs compara­tives zntAz ethnies peuvent aussi être réatisézs pouA saisir les cornes-pondances zthniz-modzAvdsaXion-spéciatisation.

- la. polarisation pAo^zssionnzttz dz certaines immignations pAé-

szntz des avantages ; par zxzmplz, zttz ¿acilitz VoAganisation - zthniquz

ou du gouvzAnzmznt du pays d'accueil - du Aészau d'accueil du szctzuA. Mais

czttz Polarisation componte aussi dzs inconvénients, un zxzmplz des plus

cités est quz tzs szctzuns dz pointz d'aujourd'hui ne seront pas ceux dz

demain. Par conséquent, Vuni¿oAmisation pAoCessionnzttz est unz instabilité

dans Vévolution. Vz plus, ta sûreté dz Vintégration d'une communauté

immignéz dans ta société d'accueil sz {¡ondz bizn souvznt Sur sa diversité

pro ¿essionnzttz.

- 37 -

A N N E X E S

- 38 -

TONNAGE DES BOMBES AMÉRICAINES LARGUÉES SUR L'INDOCHINE DE -[965 A 1973 COMPARÉ A CELUI DES BOMBARDEMENTS EFFECTUÉS AU COURS DE LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE ET AU COURS DE LA

GUERRE DE CORÉE

(d'après The Boston Globe)

TONNES

7 000 000

6000 000

5 000000

4 000 000

3 000000

2 000 000

1000000

TOTAL 7 800 000

X4

I ' TOTAL 3517 171

817 171 THÉÂTRE DU PACIFIQUE

2 700 000 THEATRE EUROPÉEN

TOTAL 698 000

INDOCHINE DEUXIEME GUERRE DE GUERRE CORÉE MONDIALE

Source : U.S. Senate, Relief and Habilitation...

- 39 -

REINSTALLATION DEPUIS LA THAILANDE

130*

120*

110*

100*

90*

80*

70*

60*

50*

40*

30*

20*

10*

Kampuchéens

Dl_ao ^Tribus

montagnardes Vietnamiens

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84* • Au 31 mai 1984 (en milliers) Réinstallés entre 1975 et mai 1984: Kampuchéens: 171 250; Lao: 64 846; Tribus montagnardes: 136 965; Vietnamiens : 544 418

- 40 -

ELEMENTS BIBLIOGRAPHIQUES SUR

LES POPULATIONS ORIGINAIRES VE LA PENINSULE INVOCHINOISE

La pnz*zntatiûn choi*iz z*t un tableau bibtioQfia.phi.qixQ. chn.onologis\uz, thzmattquz zt ¿électif.

1o. LES INDOCHINOIS EN PRANCE AVANT 1984 ' [dz la coloni*atijon â la dzeotont*cution)

. SLÜTFÖM 88 *znlz 3 canton 33 LUtz dz* Indochinois zn France ztabliz pan. Iz

Hint*tzn.z dz l'Intznizun.

canton 118 Lt*tz dz* indigznz* in*cnit* dam Iz* faculté.*, lycíz*, collzgz*.

Cixculainz* aux faamiZlz*.

Adm¿**ion dz* indigznz* dan* Iz* gnandz* zcolz*.

canton 125 Uain-d' ozuvnz indigznz zn Enancz zt dan* Iz* coloniza,

canton 126 Vzpontz* politiquz* annamitz* napatntz* zn Guyanz.

Vocumznt* non communicablz* :

canton 51 Activité.* dz* tnavaillzunA indochinot*.

canton 82 Activités dz* tnavailtzun* indockinoiA zn T-nancz.

canton 93 Li*tz* d'u*inz* employant dz* Annamitz*.

Vo**izn dz pntncipz concznnant Iz* tnavaillzunj» indigznz* zn Fnancz.

. SLOTEOM X.4. : Kappont* d'zn*zmblz - Indochinz NE 226

G03 Population Emignation indochinot*z (1920) Vzmandz dz main d'ozu\jn.z indo chino ÍÁZ faonmulzz pan. Iz gznznal dz A.E.F. poun Iz chzmin dz {¡zn dz Razzíviltz.

G03 Immigration (1920-37) 258 2212 (2)

G04 Population Rz^ugiz* 1945 774 [nzn*zignzmznt* &un. Iz* nz^ugiz* fanancai* d'Indochine, Izan napatnizmznt - 1945-).

- 41 -

G4 Population 320

Naturalisation [1915-21) 2610 (2) dzrrande* dz naMiratisation rzjztze*

Naturalisation [1919-21) 2609 (2) demande* divzr*e*

Naturalisation [1919-20) 260S demanden dz naturalisation przszntze* par de* Indochinois [militaire* zt ouvrier*)

G4 Population 269 2375 Statute du Annamite* [1921-1934) Vzlivrancz de, ¿a cartz d'Identité aux Tonkinois,

G4 Population 231 1S99 NaXaralisation [1922) Rapport du Gouverneur Général LONG zt note* de* Afâaire* politique* sur le. problèmz dz la naturalisation dzs indigene* [1922)

2°. ARCHIVES V'OUTRE-MER VAIX-EN-PROVENCE [AQUA) Série. M [travail) zt sériz R [instruction publiquz) [ruz R. Schumann).

codz 23725

codz 23724

codz 47604

AMIRAUX [Q 9S) : "Vorganisation dz la ré&zrvz de* troupe* indigène* 1888".

AMIRAUX [Q_94) : "RzcAutzmznt de* tiraitlzurs dan* le* przmizr zt dzuxièmz territoire* militaire* : exemption -Service de* LINH CO dan* ce* deux teAriXoire*" - Rew. à : V. 77

AMIRAUX [Q 94) : "RzcAutzmznt de* indigène* zn tzrritoiAz militairz - Arret du 18 mon* 1904."

codz 16790

codz 47612

codz 1915

AMIRAUX (Q. 98) : "Ré*zrve* indigène*" 1905

AMIRAUX (Q. 94) : "RzcAutzmznt indigène zn Cochin-chinz Vépzche* ministerielle* du 29 décembre 1904 [N° 549) et du 13 avril 1905 [N° 94)

AMIRAUX (£ 94) : "Condition d'engagement pour la durez dz la guzrrz de* indigzne* dz Vlndochinz zt dz Madagascar dan* de* ¿ectzurs d'in^iAmizn militaire* zt dz commi* zt ouvrier* [administration dz* tAoupe* coloniale* 1914-18)"

MINISTERE VE LA GUERRE [Virzction de* troupe* coloniale*, ¿zrvicz dz l'organisation de* travailleur* indigène*). "Instruction -Sur Iz fonctionnement de* dépôts : czntrz dz rassemblement de* groupements de* travailleur* indigène* IMPRIMERIE NATIONALE Pari* -1916-34 page*.

- 42 -

- commandement zt inca.dnejne.nt du centx.es de. ñass emblement, des dépôts et des fie.QH.oapementa

- dépôt de Manselílz et annzxzs ; réception da, owonlzns à lexxh. cuvUvée en France.

- s'zjoun. des ouvnlens au depot

- iohmaXion des détachements destines aux établlssements et usines

AMIRAUX (Q. 94) : "Rapport de VInspection des colonies sun. Le ¿enviez de Hzcnutzment volontalnz en Cochlnchlnz" 1916

AMIRAUX [Q. 94) : "Fixation du nombfiz d'unîtes Indigènes et. mlxtes^dzs tsioupzs coloniales 1914-1918".

AMIRAUX : "Re.cx.uteme.nt des tnoupes Indigènes poun. la guzHAz 1914-1S"

AMIRAUX (Q. 94) : "Au sujet du He.cnxxteme.nt des Indigènes de l'aviation - pnojet de contnat d'zngagzmznt" 191S

AMIRAUX (Q. 94) : "Rzcnxxtzmznt Indlgènz pan zngagzmznt volontalnz 1922"

GROUPE VE L'INDOCHINE - ETAT MAJOR "Insinuations glnenales : ¿un. les HzcHutzmznts zt VIncoHponatlon des contingents Indigènes à {¡ounnl/i pan l'Indochine zn exécution des pn.escnJLptlons des cabloanammzs mlnlstznlzls N° 991, du 27 novzmbnz zt N° 1056 du 13 décembAZ 1915 zt du décKzt du 1S dzczmbnz 1915" -edit. ImpHùnznlz d'Ext/izmz Onlznt, 1916, Hanoi Haiphong. [Il y a des Statistiques ptóclses, condition du travail, SecunJXé sociale, catégorie des tAavallleixhs).

3°. ARCHIVES VEVARTEMENTALES

% Bouches du Rhonz [66, nxxz Salnt-Szbatlzn Uansellle).

codz S203 "Activâtes politiques des Indochinois zn Vnancz"

codz 9091 "1925 - statistiques des Annamites dans Iz dépantzmznt"

codz 11801 "TnavalUzuns Indochinois, - Rappont dz pollcz" [1938-44)

codz 7599

codz 1943

codz 1883

codz 26441

codz 16824

- 43 -

* Van.

codz JIM 3-7 "Enqu&tz ¿un lz¿ gzn¿ de coulzun onijgixwJüie¿ dz¿ coloniz¿ lnancali>z¿ ( 7925)"

code. I7M JO-7 Fzvnlzn 1916 : "Enquztz ¿un Za maxn-d'ozuvnz étnangène et coZ.ovu.atc"

X Vondognz

¿zniz 25M7 7S Un do¿¿lzn ¿un le nzczmzmznt de¿ Vietnamiens en 7950

¿zniz 25M435 Une Zia¿¿z nzlativz à la main d'oeuvnz indochinoi¿z

% HznauZt

¿ond¿ du STO 10 Legion dz tnavaillzun¿ Indochinois à Adgz (1941-1944)

* Szinz-Manitimz

4 MP 4377 Enquête ¿un Zz¿ ouvnizn¿ indochinoi¿, tonkinois (797S-7925)

4 MP 4055 Etnangzn¿ zxpul¿z¿, Indochine G [1) 7 925

4 MP 40S6 Etnangzn¿ zxtAadzb, Indochine S (I) 1903

4 MP 47S9 Intzndiction dz ¿zjoun : 1S46-1940

4°. RECHERCHE SUR LES VIETNAMIENS VENUS EN FRANCE AI/AMT 7945.

BUI THAMH l/AN - L'AnnamiXz dz Za Fnancz - HUE, -imp. VACLAP, BUT HUV TIM zt Cio, 7 923, IN 11" - 52 p.

VUOUG VAU GIAO - L'Indochine pendant Za guznnz 1914-191S contribution à l'étudz dz Za colonisation, indockinoibz -Panib, 7925, 450 p.

NÖUGARÖ £ WEIL - La main d'ozuvnz oXnangznz zt coloniale pzndant Za guznnz - 7 926, Pani¿

MERIMEE [3ulz¿) -Ve Z'acce¿¿ion de¿ Indochinois à Za qualité dz citoyen enancáis - thz¿e, Toulou¿z, 7 937, 246 p.

- 44 -

CARÏVEN (Gzongz&) ~ PztLtz znquztz ¿>un. lzt> tAavaiZlzunA annamites zn France. - mémoiAZ pné&znté à l'Ecole Nattonalz de la Fnancz d'Outnz-MeA, annzz ¿coùvUiz 1942-43, PaniA, déposé à l'înAtitut Jntznna-ttonatz de. V AdminiAthation Publiquz. ANGELÍ [PiznAz) ~ Le¿ tAavoJdLzunt> Indo chinois pzndant la ¿zcondz QUZKAZ mondiale. 1939-45 - Thè&z, Faculté de. VnoiX de, PaxU, 1946.

HEfÁERV [Vanizl) - Vu patnÂjotiAmz au manxÀAmz : V immigration vietnamienne en Fnancz dz 1926-1930 - nzvuz : MOUVEMENT SOCIAL, N° 90, janviznl man¿ 1975, Edition* : OuvniènzA, Pani&, (une. t/iZA intéAZiiantz étude, politique ¿un. la faonmation deA manxiAtzA viztnamiznA)

5° . LES RECHERCHES SUR LES RAPATRIES VE L'INVOCHINE ENTRE 1944 et 1954.

SIMON [Piznn.z-3zan]- - RapatAiéA d'Indochine. : un village, financo-indo-chinoiA en BounbonnaiA - éditzun : Libnainiz éditionA l'Hcuimattan, 510 pageA, PanÀA.

SJMON-BAROUH (Ida) - RapoJjvLéA d'Indochine. ; deuxième, génénation. LeA zn^antA d' o ni^inz indo chino iAz à Noyant d'AUbizn -Li.bnaiAi.z-éditiom, l'Harmattan, du CÉURASEMI, 300 pageA, VaniA.

45

LE-CAMBODGE

AVWMER (E)

BERNARÜ-THIERRV (S)

BR1SSE (G)

•"Géographie, du Cambodge.". 1S76, 10 p.

•"Lei KhmeJi&". V<vva>, 1964, 18 p.

. - "Le Cambodge, do. Novodom Sihanouk". PCVUA, 197/, n" 220, 43 p {Pékin-Ed en &wgueó étnangésieÂ).

CHAN SEWG ' L* ofiganiÀotlon bouddhique, au Cambodge." Phnom penh, UnlveA&itébouddhique,, 1961, 19 p.

CHHKK [S] .-"Le* JjKovvLLeJieA au Cambodge.". POKÂÀ, VaJULaz, 1966, 219 p.

CÖRREZE (F) • "Le* cna¿e¿ uue-ó au Cambodge". Pa/tXi, Editeui* Fnancai* Réuni*, 1980, 119 p.

VAUPHJN MEUNIER (A) .-"Le. Cambodge de. Sihanouk de. ¿a dificulté, d'être. neiLÜiz". POHÁÁ, Nouvelle* Edition* Latine*, 1965, 186 p.

.-"HiAtoJAe. du Cambodge.". Pauli*, PUF, le. edit. 118 p. "~

PEBRE (F) . - "Cambodge : la révolution de. la jofiêt". Parti,¥larnmanÁjon, 1976, 216 p.

FOREST" (A)

.-"La faillite. miLctalne. du Américain* au Cambodge.". AFRÎCASTA, 1970, 3 p.

.-"Le. Cambodge et la. coloni&ation jfiancaiAe. hJAtoiAe. d)um colonisation *an* hevAX* : 1897-1920". Pari*, L'harmattan.

KENG VANNSAK "Tragédie, d'un peuple khmefi : récit* véri-

nwr-. *ociatlon pour, la représentation de. la

Culture khmefie, 1981, 131 p.

- 46 -

Y. PHANPARA

PIN YATHAV

P0M0NT1 (JC) - THIÖW (S)

PONCUkUD (F)

SIHANOUK (N)

SHAWCR0SS (W)

-"RetouA à Phom pznh : l& Cambodge, du génoclde~a la coloniacution" PahAÄ, A. MélalUé, 1982, 277 p .

-"L'Ü-top-íe. meziA.^t¿e^e ; un KeMcapé da géno­cide, cambodglen témoigne". PtwU. R. La^ont, 1980, 415 p.

-"VeJ> couAtl&anA aux pantliani : la cnM>e. cambodgienne.". PanÂÀ, .lullùvid 7977, 250 p.

-"Cambodge année. léfio". Panik, JulLLatd, 1977, 250 p.

-"Ch>ion¿queÁ de. guehjie. ..., et d'eipoln,". Pana>, Hachette.Stock, 310 p.

-"Une, tragédie. &am> hnpontance. : Klí>¿lnge/i, Nixon et Vaneante¿ement du Cambodge.". PahÁ¿>, .Balland, 1977, 438 p.

TH10N (S) - KIERNAW (B) •"KhmeAi, nouge*>" !. POKÁÁ, J.E. HALLJER-ALBÍN MCH&. 1981, 396 p.

*

47

LES CHINOIS EN ASIE VU SUD EST

ALEXANDER (G)

AMVOT (J )

BONSANONG (?)

CARILLON [V]

FJT2GERLV [C.V.]

KOH1HCH (R)

ROLL (C)

-"Silent Invasion : the, chínese. In South-East Aile." London, Macdonald, 1983, 274 p.

, - "The. chínese, communauté o ¿ Manila : a--study oj adaptation oj\ chínese, jamltisme to the, philippine, envino nnement. Chicago, 1960, 181 p.

,-" Chines e.-T hol dl^entiaZ asslmlZatlon In Bangkok" CornellUniv. 1971, 117 p.

.-"ConüUbutlon à l'étude. des Chinois de: Malalsle et de Singapour". Bordeaux, 1969, 216 p. Notez et Vocuments-T-ac des Letth.es

.-"The. southenn expension oj the chínele, people" Cambenna, 1971, 230 p.

.-"Cultivateuns chinois de. Singapour". Bordeaux, 1972 pp : 225-278, Travaux et Documents de Géographie. Tno picole..

.-''Les communautés chinoIA es de l'Aile du Sud-Est". PanÁA, 1969, pp : 12-18, Antícles et documents.

TROLLTET (P) -"Leo Chinois en Asie, du Sud-Est", HERODOTE, n° 21, PanÂA, 1981, PP : 68-83.

*

- u

LES HUONG AU LAOS ET EN TRANCE

AJCHENBAUM [V) HASSOUN (JP)

. - "Hlstolnz¿> d '¿YI¿> e/itíon.dz gfioupzi familiaux hmong fizj¡uglz¿ en Eyiancz". VcuvU, Avtiil, 1980, APRES, 206 ?.

VUCROS JA]

VUCROS (J) LETEVRE (W)

.-"Etude, anthopologlquz du groupe* hmong de. Guyane. . VanÁA-Toulouse, 1980, 11 p.

GARETT (W.E.) ¡-"The.'Hmong o £ Lao¿ : no pta.cz to /tun". Natío not Gzoghaphlo. CS LI/7, 1974, pp : 7S/H7.

HASSOUN (JP) -"Hmong A.e.¿ug¿eA : tAajzctoiAe* zthno-¿oclaleA". Pauli, Thúz en Sozio lo glz, 1983, EHESS, 560 p.

LEMOINE (J) • "Un village, hmong veA¿ le. Haut-Lao¿ ". PaJvU, EdÁX. CNRS 1972, 219 p.

- "L' In i t ia t ion du moKt chez le* Hmong". ' L'HOMME, XU : x 2, "Pasii*, 1973, pp : 108/134 - 85/125 - 84/110

-"L'écAltwiz du Hmong". BULLETIN VES AMIS VU ROVAUME LAU NO 7/8, 1972, Uzntlanz, pp : 123/156.

-"La moAt zt &e* Kite* chez lu Hmong" dam, "Le* homme* eX IM. mohX. : hÁXuzl luneJiäJuie. à tnaveJU le. monde.Poní*, Edit. Le. SijcomoKz zt Qbjzt* zt Monde*.

*

*

*

49

LE LAOS

CHAPILIER (G) .-"Le, bouddhisme. populaJJiz lao zt lz déyzlop-pzmznt rural" Paris, 1974, Thèsz do. 3° cyclí

CHORON-BAU (C) .-"Mo-Lam da Sud-Lao tié&ugiés zn Francz". Paris, 1983, Thèsz zn Éthnologiz, EHESS.

CONVOMINAS (G) .-"E&&ai ¿un. la société r.uralz lao de. la Aiglon da Vientiane."UNESCO, 1962, 137 p.

.-"Lao6 : dévzloppzmznt rural" [avec ECHES R.) UNESCO, 1964, 11 p.

.-"Notes &ur. le. bouddhismz populaiAz zn milieu, mmol laóT1~i

.-"Notes ¿un. le. dfioltioncA.en.ljao en milieurural dans la plaine, de. Vizntianz". Mcona, Artibus-Asiaz 1961, pp : 255/262.

GANEUK [V.U.] PFEIFFER (G)

-"Rzconnaisiances archéologiques dam, la plaine, dz Vientiane.", Vizntianz, 1970.

GIUVICELLI (R.W.) '-"Le. neutralisme, au Lao6 ; ¿es implications politique* et économiques dzpuii> l'accord dz Vientiane." Paris, 1975, 15S p, Uémoirz zn ¿cizncz zconomiquz, Panthéon, Sorbonnz.

LATONJ (P.8.) .-"Int/ioduction da bouddhismz au Laos" Saigon, France-Asiz 1959, 4 p.

PHANTARASMy SOMSV -"Lz Lao& : Iz payó, IZA habitante, IZA pra­tiques, les réjugiés : les problèmes dz camps, dz Thailandz, l'adaptation zt ses problèmes : l'zxzmplz des montagnards zn LozeAz zt zn Ardzchz, 1977, 30 p, Pane National des Czvznnes.

POTTIER (R) .-"Introduction des pratiques thérapeutiques au Lao" ASEMI 7972, Vol III, pp 173/192.

.-"Lz ¿y&tzmz dz ¿ante du Lao zt ¿es possibi­lités dz développement". ParJA, Thèsz dz Voctorat d'Etat, Univ Paris V.

TAILLARV (C) -" L'émzrqzncz des cultures comme/iciales au Laos". Paris, CNRS 1972, 32 p, communication TTT.

.-"Le. Laos zn 1969 : pr.észntation géographiquz zt historique., ¿ituation économique. zt {¡inan-cièrz ; lz plan cadrz 1969/74". Vizntianz, 1969, 15 p, Uulti.

- 50 -

LES VIETNAMIENS VENUS

EN FRANCE ENTRE 7954-75

TRINH l/AN THAO - Etudz d'un p*oce¿¿u¿ d'adaptation ¿ocialz ;

pontAait psycho-¿.ocial du fiapattiiz, thz&z, VahÀA, 1966, 393 pagzi.

THOMSON (Virginia) - Ihz viztnamiz&z communauté In France-PACIFIC AFFAIRS, vol. XXV, lex mou 1962.

LUONG CAN LI EM - Conùiibutixin à Vztadz psycho¿oglque. de& mighantA : lz& Viztnamizni, à faJiit, dz 1970-1979, Thz¿z de. doctoaat zn Médecine, univzuitz PaniA V, PaniA, 1980 (contznu : IZA phcblzmeA du maladeA mentaux.)

NGUYEN NGOC (H.P.) - La. communauté vietnamienne, à Bondzaux : étude, de 4>on adaptation à la. cultwiz ^fuxnçaiAZ - thzAz de. 3" cyclz, Sociologie, univehAitz Bordeaux I I .

LES VIETNAMIENS VENUS

EN FRANCE APRES 7975 -

REFUGIES

7 - Thz¿ZA - mzmoJAeA

CJAVALVJNJ (P.) - Situation deA KzjugioA du Sud-Ei>t Abiatujuz dam, Iz midi de la France. - univzuitz dz WÍntpeJULien., Jhz&z de Voctohat en Médecine, 7977, 40 p.

GRZES1AK - ElzmzntA d1injohmation ¿UÂ. lzi> Kzjugizt» du Sud-E&t Aàiatiquz. AApzct mzdijcal zt medico-¿OCÂJOI dz l'accuzilzn Czntnz dz Tnrji&it à PanÀA -ThzAz dz Voctonat en Mzdzcinz, 197S, l/AUCRESSON.

HUMBERT {N. ) - MjuqioA du Sud-E&t AAiatMjuz ayant tnan&itz au czntxz pfioviAoiAZ d'hzbztgzmznt de. HUUbzl [Ain] zn 1976-77, univeAAiti LV0N I , ThèAz dz Voctoiat zn Mzdzcinz, 1978, 87 p.

HARPING SAINT JACQUES [V. ) - Rzncontuz involontaire dz cultuA®, ; ou.zlq.uzi, pKoblzmeA d'adaptation po&éA aux KzjugizA du Sud-E&t AiJatújuz initallí& zn Enancz, univehAitz PaniA l/II, mzmohiz, Ethnologiz, 1979, 62 p.

- 57 -

LA CELLE (A.M.) - VhoblemzA 6pé.cij¿queJ> AeZatifc à ta icoía/tM>at¿on de¿> enjantA de¿ Ae^uq-cca da Sad-EÍt A¿¿a£¿qu&, uvuveAAÁXé. de. (XQXQÁJL, UzmoVLZ, 1979, 20 p.

ANVOUV [?.) - Le¿.zn.ja.ntA de. Ho'éZ, táhlzxLon ¿un. ¿'accueil pan. ta Tfiance. de¿ minexxAÂ ¿&o¿e¿ AA¿ug¿¿i> du Sud-E&t A&lxitique., onweA&lté. VOAÁÁ V, Thè^z de VoctoMut de. Médecine., 19SO.

- 52 -

ADRESSES UTILES

A - BIBLIOTHEQUES, CEUTRES VE VOCUMEMATION, LIBRAIRIES, MAISONS V EVITIONS

- C.E.A.A.M. (CzwViz dz¿ Hautz¿ Etude* ¿un V k&JLquz zt V k¿iz ModznneA) 13 nuz du Toun, Panii 6z - tzl : 326.70.64 et 326.96.90. Rattaché, aux ¿znvicz¿ du Vn.znU.2Ji ViiniAtfiz zt travaillant zn coopération avzc l'Jn¿tltut d'Etudz¿ Politiques dz Vani¿, cz czntnz po¿¿zdz unz biblio-thzquz contenant quzlquzi 10 000 ouvnagz¿, 300 tUxe¿ dz pzniodiquz¿, zt znvinon 4 000 travaux dz nzchznchz.

- Société. a¿iat¿quz dz Pani¿ 3 nuz Hazaninz Panii 6Z - tzt : 633.2S.32. la Société po¿¿zdz unz bibliothzquz con¿acnéz à V A¿iz.

- Cznt/iz dz Vocumzntation zt dz Rzc.hzn.chzi ¿un V k¿iz du Sud-E&t zt Iz monde. Indonésien (CEPRASEMI) Bibliothèquz du C.N.R.S. - E.P.H.E. - 44 nuz dz la Toun 75016 PaxU. tzt : 503.21.20.

- Czntnz dz documentation viztnamizn Pznz Thl - 128 nuz Babzu& MonÜizuÁZ-¿ou¿-BoiA - tzl : S5S.79.67

- CzntAZ dz RzchznchzÀ zt dz Vocumzntation ¿un la Civilisation Khmznz 21S, nuz Satnt-Jacquzi 75005 Pani¿ - tzl : 329.93.94

- Eco£& ^nancaisz d'Extnêmz Oniznt Bibliothzquz czntnalz : 22 avznuz du Pnésidznt Wilson 75016 Panis tzl : 553.21.35 - ouvznt dy lundi au vzndnzdi dz 14 H 30 à IS H. Sun autorisation ¿pécialz.

- Echangz Ena.ncz-k¿iz Cznt/iz d' inanimation : 26 nuz dz Babylonz 75007 Panis [Vnançois Ponchaud) tzl : 222.31.64 [publiz des do¿¿izns d' in£onmat¿on-diapo¿i-tives ¿un l'A¿iz)

- A¿iathequz Libnainie. nouvelle. 6 miz Chnistinz Pañis 6 - tzl : 325.34.57. Ouvnages ¿un Vk¿iz zn général.

- L'Harmattan. Libnairiz et Editions 18 nuz áz¿ Quatnz Vznt¿ Panis 6 - tzl : 033.79.10. Ouvnagz¿ ¿un V k¿iz, Vkfrújquz zt Iz Tizrs-Uondz zn général.

- Maisonnzuvz. Libnainiz onizntalistz "1 nuz Saint-Sulpicz, Pañis 6 - Tzl : 326.86.35. Ouvrages dz canac-tznz ztknologique, géognaphiquz, archéologique, artistiquz, philo¿o-phiquz, philogiquz.

- 53 -

- Sud-Est Asiz 17 KUZ du Cardinal Lzmoinz 75005 POKÍS - tel : 325.18.04

- VietnamViHusion 10 KUZ GKOCIZUSZ 75005 Pañis - tel : 587.23.54

- Libnainizs du czntnz d'olympiade. 44 Avenue, d'lvKy 75013 POKAJS

B - REVUES SPECIALISEES

1] Cambodge

- j-ETTRE Pf IfJFORAiATJOM Bulletin de. l'AGKE [Association Générale. dzs KhmzKS a l'EtAangzK) mensuel [une. edition en khmzK zt une. édition en finançais) 45 bis Kuz dzs Acacias 75017 PaKis - tel : 380.34.27.

- SEREÎKA [la voix du Cambodge.] me.nsuel en lançais et en khmzK 6 bid dz LoKKoinz 95240 CoKmeJJtlzs-zn-PanÁAis [utiíisablz pan. Izs maltKzs pouK aine pldaaooiz inteAcultuAzllz - ex : chansons avzc musiquz, textes zn cambodgizn'zt zn ¿tançais) ;

2) Laos

- 'ASSOCIATION-"AMITIES WANCO-LAO"

6 KUZ Rzmusat 75016 PaKis [Bulletin tsúmest/iizl - bitinguz)

- AMICALE VES HUONG VIS LAOS EN TRANCE 18 quantize Mznidizn 91350 GKigny [bulletin bitinguz)

- MESSAGE VAMITIE LAO 13 Avznuz dz la Rzpubliquz 91300 Massy RzdactzuK : Voctzuh. Vong Bandith - zditz dzux livKzs poun. znfiants [Association des Lao à V ztKangzK).

3) Vietnam

- ASSOCIATION VAMITIE PRANCO-VïETNAMiENNE 37 KUZ Ballu 75009 Pafiis

- BULLETIN V INFORMATION PASTORALE MEN-B1EN Mznsuzl en vietnamien du CentKz dz Pastonalz poun, Izs Vietnamizns

70 Jtuz T-alguizKZ 75015 PoKis - tel : 320.84.42.

- 54 -

- LE CENTRE VE VOCÜMENTATWN VIETNAMIEN HZZOÀA an bon nombre, dz joannaux v-LoXnamie.nl> V&.Z Tkl : 128 Kaz Babza{ MontA.zait-¿oa!>-Bo¿¿ - tzL : S5S.79.67 Mzn&atl dz Vcu,6ocÁRt¿on.

- WANKET Bimzn&azt zn viztnamizn dz ¿'Union dz¿> ViztnamLznA 16 miz da Pztvt Maie 75004 VaJvU, - tzt : 272.39.44

- HON VIETNAM Bimzn&azZ cattuAzt zn viztnamizn zdition Thank-Long - 34 tiaz Vzkzn Bnaxztlzt> RzmzignzmzntÁ : 5 miz dz& ChantLzu 75005 Vafuj, - tzt : 325.49.00

- KHANH ANH Vinzztzafi : Vênznablz Minh Tarn - Revue mzn&azttz boaddkiqaz 14 avznaz Hzn/U BanbuAAz 92220 Bagnzux - tzL : 655.S4.44