tweemaandelijks tijdschrift • afgiftekantoor 2300 Turnhout 1 • erkenningsnummer: P509283 • juni 200525ste jaargang • nr. 2

Actie Dorpen Roemenië Vlaanderen, Koepel van de Roemeniëwerkingen in VlaanderenAfzender en V.U.: ADR-Vlaanderen, Korte Begijnenstraat 18, 2300 Turnhout

A D R - V L A A N D E R E N

ACTIE

DORPENROEMENIË

ADR NieuwsbRiefmei 2014

PB- PP B-BELGIE(N) - BELGIQUE

10290

ADR-Vlaanderen

In deze nieuwsbrief: Interview rond Samen inburgerenNieuw: Werkgroep Brandweer Roemeense lente in Brussel

Een menselijke ketting rond het voormalige paleis van Ceaușescu

2A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4

In beeld

Tijdens de Algemene Vergadering op 20 maart 2014 verkozen de lokale comités van ADR-Vlaanderen een nieuwe raad van bestuur. Deze vergadering vond plaats in Kasteel Wissekerke te Kruibeke. Bovendien werd er ook een samenwerkingsovereenkomst getekend met Arthis, het Roemeens-Belgisch cultureel huis. Pol Morisse (foto inzet) uit Ieper nam, na 25 jaar activiteit in de Raad van bestuur, het besluit om zich niet meer kandidaat te stellen voor een volgende periode. Hij werd voor zijn jarenlange inzet uitdruk-kelijk bedankt door de voorzitter.

Gitte Keymeulen (5de van links), studente sociaal werk aan de Artesis Hogeschool te Antwerpen, loopt momenteel stage op het nationaal secretariaat van AGLT. Zij bezoekt verschillende GLT’s over het hele land en ondersteunt hen in hun werking. Tijdens een bezoek aan Slatina-Timis werd een gezamelijke speldag georganiseerd met de GLT van Slatina-Timis en de GLT van Resita. In de stagebrochure van The Open Network (TON) vind je bovendien nog tal van andere plaatsen waar je stage kan lopen in Roemenië. Zo hopen we meer studenten warm te maken voor Roemenië, evenals Roemenië warm te maken voor sociaal werkers. De brochure is te verkrijgen via het ADR-secretariaat.

3A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

In Beeld

NIEUWS VANUIT DE ROEMENIËWERKINGEN TOERISME

JEUGD

ADR NIEUWS

Salaj Cultureel Centrum beslist over subsi dies voor culturele projecten

Samdam ondersteunt organisaties in het leren schrijven van projecten

Werkgroep Beleidsplan gaat van start Conferentie over gemeentelijke geïntegreerde gezondheid en sociale diensten Inspiratiebrochure voor lokale groepen

Werkgroep Brandweer kwam voor het eerst samen

ACTUALITEIT

CULTUUR

GESCHIEDENIS

OOK DAT NOG

p. 2

p. 4

p. 8

p. 9

p. 10

p. 10

p. 10

p. 11

p. 12

p. 13

p. 13

p. 14

p. 18

p. 19

p. 20

COLOFON Redactie: ADR-Secretariaat Met dank aan alle vrijwilligers voor hun bijdrage

Adres ADR-Vlaanderen vzw Korte Begijnenstraat 182300 Turnhout Tel.: 014/40.31.65Fax.: 014/40.31.70administratie@adrvlaanderen.be

ADR-Kalender

26/05/2014 Werkgroep Jeugd te Leuven 29-31/05/2014 Regionale training TON Moldovita 3/06/2014 Raad van Bestuur te Sint-Niklaas4/06/2014 Regiobijeenkomst te Kuurne 18/06/2014 Regiobijeenkomst te Affligem 1/07/2014 Raad van Bestuur te Sint-Niklaas29-31/08/2014 Nationale Contactdag TON te Constanta06/09/2014 Academische zitting te Geel 06/09/2014 Viering ‘10 jaar AGLT’ 20/9/2014 Museumbezoek ‘In Flanders Fields’ te Ieper 27/09/2014 Symposium Gezondheidszorg te Geel 9/10/2014 Roemeense filmavond te Leuven november Voorstelling boek 25 jaar ADR op de Boekenbeurs te Antwerpen 29/11/2014 Contactdag in het Vlaams Parlement1/12/2014 Nationale Feestdag Roemenië 21/12/2014 Museumbezoek ‘Red Star Line’ en kerstconcert de Philharmonie

Voor meer evenementen en bijkomende informatie: www.adrvlaanderen.be

Jullie evenement op deze kalender? Mail naar administratie@adrvlaanderen.be.

HERINNERINGGroepslidmaatschap voor 2014 reeds betaald ? (€75)Had u graag een abonnement op de ADR-Nieuwsbrief? (€13)

Stort het juiste bedrag op rekeningnummer: BE90 7785 9751 7732 BIC: GKCCBEBBMet vermelding: lidgeld 2014 of Abonnement Nieuwsbrief + jouw naam of de naam van jouw Roemeniëwerking.

‘Ze noemen dat dan vrijwilligerswerk. Voor mij is dat

helemaal niet werken. Ik noem het veel liever vrijwilligersplezier’.

Anoniem.

Inhoud

4A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4

Nieuws vanuit de Roemeniëwerkingen

Stuurgroep Internationale Samenwerking CM & Brandweer

Een vracht met voornamelijk medisch materiaal werd in september getransporteerd naar het sociaal medisch centrum ADAM in Slatina-Timiş. Vrijwilligershanden hadden voordien een selectie gemaakt en herstellingen uitge-voerd. In Roemenië stond een ruime ploeg van 25 vrijwilli-gers klaar om het medisch materiaal af te laden en te verdelen tussen het medisch sociaal centrum, plaatselijke ziekenhui-zen, ouderlingentehuizen en zorgcentra in de omgeving. Het materiaal dat niet bruikbaar is, blijft in België en wordt nuttig verwerkt. Na demontage worden het verkocht als ‘oud ijzer’. De opbrengst gaat naar een sociaal fonds in Roemenië dat aan patiënten leningen geeft om gezondheidszorg te betalen. Die lening betalen ze terug zonder intrest of door er in ruil voor te werken.

Zieken verenigen Club Bolnavilor (Vizidom) werd 10 jaar geleden opgestart met als doel zieken te bezoeken en ze uit hun sociaal isolement te halen. De overdracht van Kempense vrijwilligerskennis uit Ziekenzorg droeg bij tot het succes van deze lokale vrijwil-ligersvereniging. In oktober reisden enkele vrijwilligers naar hun partnervereniging. Op zondagnamiddag 13 oktober (de Belgische Nationale Ziekendag) vierden ze er hun 10-jarig jubileum in het medisch centrum. Twee busjes zorgden voor het ziekentransport vanuit de bergdorpen Sadova Noua en Ilova naar het centrum van de gemeente. Mantelzorgers, ziekenbezoekers en zieken-gehandicapten werden na de

zondagmis verrast op een gezamenlijke feestviering met het kien-bingo-spel. Een groep van bijna 40 mensen genoten van een typisch Belgische koffiemaaltijd met rozijnenbrood, kaas, zelfgebakken wafels en een geanimeerd spel. Een “Gelukszak” met attenties werd als waardering geschonken. De thuisge-bonden zieken die niet aanwezig konden zijn, werden niet vergeten. De volgende dag kregen 24 zieken bezoek aan huis van hun Club Bolnavilor (Vizidom) om hun “Gelukzak” te overhandigen. Een geslaagd initiatief.

Er was nog tijd om een 60-tal geboortepakketten te maken die ADAM in het kader van haar dienstverlening aan jonge gezinnen aanbiedt. Er werden nog bezoeken gebracht aan het gemeentehuis, het sociaal medisch centrum, de OLF-vrouwenbeweging, de school, het ziekenhuis , het zorgcentrum en de brandweer.

Werkgroep brandweer Vanaf april 2013 is een 15-koppig vrijwillig brandweerkorps actief dat ondertussen al enkele keren is uitgerukt. Geelse brandweervrijwilligers zorgden voor veiligheidsmateriaal en –uitrusting. Een deskundige vrijwilliger-brandweerman gaf drie trainingsdagen ter plaatse aan het vrijwilligerskorps: vergaderingen, evaluaties van de gefilmde oefeningen, het uitproberen van al het geleverde materieel, afspraken omtrent onderhoud, over het verloop van brandweerinterventies, enz. Er werden verder beslissingen genomen om de accommo-datie van de kazerne bouwkundig in orde te maken en het materieel er veilig in onder te brengen.

De Belgische koffietafel in het gezondheidscentrum te Slatina-Timis

5A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

Met de brandweer van de grotere stad Carancebes werden er afspraken gemaakt over toekomstige ondersteuning, de verdere opleiding en de onderlinge samenwerking met het plaatselijk vrijwilligerskorps. Als klap op de vuurpeil werd onder het goedkeu-rend oog van de Carancebes-oversten een geslaagde brandalarmoefening in de school gehouden.

Info: Sociaal Fonds: stef.van.hoof@telenet.be Club Bolnavilor: jozef-dillen@telenet.be Brandweer: marc.op.de.beeck@pandora.be & paul.helsen@pandora.be

Brandweertraining

Vriendenkring Zemst-Spermezeu straalt op erfgoeddag

27 april was het wederom erfgoeddag. Niet alleen het Limburgs Platform Roemeniëwerkingen zette de Roemeens-Vlaamse samenwerking in de kijker. Ook het Gemeentelijke Murgesti comité uit Kasterlee (zie pg. 6-7) en de Vriendenkring Zemst-Spermezeu (foto rechts: burgemeester van Spermezeu en de Roemeense verte-genwoordiger voor Europees landbouwbeleid) maakten van deze gelegenheid gebruik om de langdurige samenwerking tussen hun gemeente en het adoptiedorp Spermezeu in de kijker te zetten.

De Vriendenkring Zemst-Spermezeu bereidde een tentoonstelling voor in samenwer-king met de Heemkundige kring De Semse. Deze tentoonstelling geeft een beeld van de vele activiteiten die plaatsvonden sinds 1989. Zowel de gemeente Zemst als vele vrijwilligers zijn sindsdien betrokken bij het verlenen van morele en materiële steun in Roemenië. Door deze tentoonstelling worden deze inspanningen in de kijker gezet. Een mooie beloning voor de betrokken vrijwilligers.

Tijdens een Roemeens hapje en drankje, kwamen vrijwilligers van het eerste uur aan het woord. Ook één van de Roemenen die reeds meer dan 20 jaar samenwerkt met de Zemstenaars, vertelde zijn verhaal. Tot slot werden oude foto’s, fotoalbums en andere aandenkingen verzameld.

De Vzw Vatra Hooikt is nog steeds een actieve bende. Al 22 jaar loopt er al een vriendschapsband tussen de vzw en het stadje Vatra Dornei in het Noorden van de Karpaten. Samen zullen ze in de zomer deelnemen aan het folklorefestival van Bitburg, Duitsland. Daarnaast is de vereniging op zoek naar allerlei spullen voor een bejaardentehuis in hun adoptiedorp.

De bejaarden zijn er nog op zoek naar dekens, rolwagentjes (roulators), incontinentiemateriaal voor bejaarden en grote kookpotten voor de keuken, graag met deksel. Info: Lucien Herijgers, lucien.herijgers@telenet.be of 0479/53.23.03.

Hoog bezoek in Zemst

Drie pioniers van de vriendenkring

De vrijwilligers van Vatra Hooikt

Vatra Hooikt zoekt spullen voor Roemeense bejaarden

6A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4Nieuws vanuit de Roemeniëwerkingen

Over het boek “Drum Bun” Tijdens de opening van de tentoonstelling werd ook het boek ‘Drum Bun’ voorgesteld. Patrick Van den Nieuwenhof, auteur van dit boek, vertelt iets meer over de korte inhoud.

Patrick: Het verhaal begint in de kerstperiode van 1989, het communis-tisch regime in Roemenië wankelt en

komt met de executie van Ceausescu uiteindelijk ten val. Na omwentelingen in Polen, Tsjechoslowakije, Hongarije, Bulgarije en Oost-Duitsland leek het er nochtans lang op dat Ceausescu zou kunnen standhouden. De val van de Berlijnse Muur en de daarmee gepaard gaande ideologische en politieke veranderingen druppelden echter ook in Roemenië langzaam binnen.

ADR: Welke elementen hebben er dan voor gezorgd dat de revolutie toch uitbrak in Roemenië? Patrick: Partijdissidenten en het aangroeiend internatio-naal protest ondermijnden beetje bij beetje het eens zo sterk controlerende Ceaușescu-regime. Binnenlandse verzetsbe-wegingen dwingen de dictator, of conducator zoals hij zich zelf liet noemen, op de knieën.

ADR: De eerste dorpen waren toen al geadopteerd. Wat veranderde er na de revolutie? Patrick: Direct na de Roemeense revolutie toonden Westerse tv-zenders beelden van verouderde weeshuizen en verarm-de Roemeense gemeenschappen. Solidariteitsacties lieten niet op zich wachten. Humanitaire hulpkonvooien met kleding, voedsel, medicamenten… werden in de nasleep van de revolutie ingelegd. Steden en gemeenten intensifieerden hun samenwerking met Roemeense dorpen door zich in te schrijven in de actie ‘Adoptiedorpen Roemenië’, een initiatief dat eerder in 1989 tot stand kwam. Alleen al in de provincie Limburg werden een 40-tal initiatieven ontwikkeld.

ADR: Hoe evolueerde deze humanitaire hulpactie doorheen de tijd? Patrick: Wat begon als protestbeweging en humanitaire hulp groeide uit tot een jarenlange structurele samenwer-king, meer nog tot hechte vriendschapsbanden. Vandaag 25 jaar na de revolutie zijn er nog steeds flink wat Limburgse Roemeniëgroepen actief. Dit is al een geschiedenis op zich. Het Limburgs Platform Roemeniëwerkingen (LimPRovzw) greep dit zilveren jubileum aan om het verhaal achter deze samenwerking te vertellen. Aan de hand van archieven, beeldfragmenten en getuigenissen wordt de lezer meegeno-men in de grenzeloze Limburgs Roemeense relaties.

Boek bestellen? • Mail naar limburgse.roemeniewerking@live.be • Stort 20 euro op rekening BE15973087328730 met

vermelding ‘boek limpro’

‘Drum Bun’ trekt veel volk Na lang zwoegen en zweten was het eindelijk zo ver. Op zondag 27 april vond de langverwachte opening plaats van de tentoonstelling Drum Brun. Zo’n 100-tal geïnteresseerden hadden zich verenigd in het ZOL te Genk. De tentoonstelling werd plech-tig geopend door onder meer Député Igor Philtjens en Roemeense Aambassadeur Stefan Tinca. Ook de workshops rond duurzaam toerisme en mondelinge geschiedenis in de daaropvolgende dagen, waren een groot succes. De organisator, het Limburg Platform Roemeniëwerkingen is alvast erg tevreden met de opkomst. De tentoonstelling loopt tot 27 mei tijdens de openingsuren van het ziekenhuis. De toegang is gratis.

Patrick Van den Nieuwenhof en zijn boek

De verschillende sprekers tijdens de opening van de tentoonstelling

Opening tentoonstelling

7A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

Roemeense lente in Brussel - Medasrom nam deel Met twee voeten in een volksbad van muziek, folklore en standjes met allerlei “souveniers” uit Roemenië. Op 27 april 2014 organiseerde Arthis, Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, een evenement gewijd aan de Roemeense cultuur en tradities.

Het evenement telde dit jaar verschillende stands en tentoonstellingen: keramiek, traditionele klederdracht, artisanale tapijten en wandkleden, schilderkunst op glas en hout, en traditioneel beschilderde Roemeense paaseieren. Elk jaar weer is dit een onvergetelijke dag in het centrum van Brussel. De organisatie is al aan de 9de editie toe. Er was veel volk, een gezel-lige ambiance en een onvergetelijk parfum van Mititei, gebraden worsten, sarmale, tuica en Ursus bier. Roemenië op zijn best! Er was een vlekke-loze presentatie van het programma in drie talen, de volgende 10de editie mag zeker niet gemist worden! Roemenen in België hebben een aangename namiddag kunnen doorbrengen en hun prachtige tradities kunnen delen met het kosmopolitische publiek van Brussel.

De regio Vâlcea was de eregast dit jaar en werd vertegenwoordigd door vele getalenteerde artiesten en ambachtslui. De folkloristische groep ‘Haiducii’, gedirigeerd door Constantin Draghici, het instrumentaal ensemble ‘Rapsodia vâlceana’, de solisten Cristina Udrea en Alin Pavelescu en het Belgisch-Roemeens folklore-ensemble Vitrifolk maakten deel uit van een heel gevarieerd programma van traditionele Roemeense muziek en dans. Andere artiesten die eveneens deelnamen: Lorena Arrivas, Quentin Val, Mihai Imbaruș, Liuben Gordievsky, Mona Mihaela Trifu en Gabriel Cotabita. Bij deze gelegenheid werden er ook erediplomas overhandigd aan verschillende individuen en aan de vrijwillige journalisten van Radio Arthis.

Gemeentelijk Murgesticomité Kasterlee ontvangt buitenlandse gasten voor Erfgoeddag

Op Erfgoeddag zette ook het Gemeentelijk Murgesticomité uit Kasterlee zijn activiteiten in de kijker. Speciaal voor deze gelegenheid werden enkele gasten uit het partnerdorp

uitgenodigd in het KLJ-lokaal te Tielen. Het Murgesticomité zette zijn Roemeense activiteiten in de kijker, terwijl het Plaffeiencomité informeerde over de verbroedering met de Zwitserse zustergemeente Plaffeien. Solidariteitsactie verenigingen Lichtaart stelde projecten in Afrika voor. Het Forum voor Vlaamse Vrouwen bood gratis Roemeense, Zwitserse en Afrikaanse hapjes aan. Bezoekers konden zich ter plaatse uitleven met het koeiencroquettespel, steenwerpen, ringwerpen, vaandelwerpen en andere leuke Zwitserse spelen.

Het weer zat mee (ondanks de KMI berichten eerder), de sfeer zat er goed in en er was uiteindelijk veel volk. 5.647 mensen namen deel aan erfgoeddag in de Noorderkempen en dat is het beste resultaat ooit. Dat was alleen mogelijk dankzij de onverdroten inzet van 250 vrijwilligers en ook zij waren talrijker dan ooit.

Schenking ambulancewagen Vorig jaar was een grote Kasterleese delegatie te gast op de opening van de nieuwe brandweerkazerne in Murgesti. Kasterlee schonk in het verleden al heel wat brandweer-materiaal. Tijdens het bezoek werd de vraag werd gesteld waaraan men in Roemenië het meeste nood heeft. Dit bleek een ambulance te zijn voor zowel dringend als niet-dringend ziekenvervoer. Binnen het gemeentebestuur van Kasterlee werden de nodige contacten gelegd om een ambulance te vinden. Zo werd een voertuig gevonden, dat volledig werd nagekeken door de plaatselijke garage en van de juiste opschriften werd voorzien.

Artisanale tapijten

Mititei

8A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4

Toerisme Culinair toerisme als een mogelijke

troef voor RoemenieCulinair toerisme is mogelijks een grote troef om reizen naar Roemenië te promoten, naast de kloosters in Roemeens Moldavië, de Donau delta en de kust aan de Zwarte zee. Dat zei de voorzit-ter van het Roemeens nationaal toeristisch agentschap tijdens de opening van het eerste internati-onaal congres over gastronomi-sche tradities. Gastronomie is een belangrijk onderdeel van landelijk toerisme en dit gastronomisch toerisme wordt erg gepromoot op gespecialiseerde beurzen en festi-vals in Europa.

Troeven Landelijk toerisme heeft zich verder ontwikkeld in de laatste jaren overal ter wereld, maar zeker ook in Roemenië. Cruciaal hierbij zijn de specifieke eigenschappen van dit soort toerisme, zoals het behoud van de natuur, het behoud van lokale tradities en culturele waarden door het deelnemen aan bijvoorbeeld kookactiviteiten bij de lokale bevolking.

Van 13 tot 16 maart 2014 organiseerde Roemenië het eerste internationaal congres rond gastronomische tradities. Hieraan namen 36 landen van over de hele wereld deel. Tijdens dit vierdaagse evenement moesten de aanwezige koks uit onder meer Frankrijk, Israël, Canada, Mexico, China, Macedonië, Griekenland, enzovoorts, ook een tradi-tionele Roemeenese maaltijd koken. Natuurlijk bereidden ze ook traditionele maaltijden uit hun herkomstland. Roemenië is het enige land dat ook een militair kookteam meebracht naar de beurs en welk ook deelnam aan de wedstrijden.

Groeimogelijkheden Culinaire reisroutes worden echte toeristische trekpleisters, waarnaar veel wordt gevraagd en gezocht. Zulke reisrou-tes bieden ook informatie aan over andere toerischtische bezienswaardigheden in de omgeving, waardoor economi-sche ontwikkeling van de regio ook wordt bevorderd. Volgens een studie van de Wereld Toerisme Organisatie (WTO), een organisatie van de Verenigde Naties, menen 88 procent van de leden van deze organisatie dat gastronomie een strategisch element is in het definiëren en het bepalen van het beeld over een bepaalde bestemming. Meer dan 67 procent meent dat zijn eigen land ook specifieke culinaire gerechten aanbiedt. Het belangrijkste aandeel in deze toeristische sectie zijn de gastro-economische evenementen, gevolgd door de culinaire reizen, kooklessen- en workshops en bezoeken aan lokale producenten en markten.

Het congres werd georganiseerd door de Oost-Euro Alternatieve culturele associatie met als doel om de Roemeense kooktraditie te promoten. De voorzitter van het Roemeens Nationaal Toeristisch Agentschap benadrukte tot

Er werd dit jaar opnieuw een ijshotel gebouwd aan het Bâlea Meer op meer dan 2000 meter in het Fagarasgebergte. Het hotel telt 12 kamers met dubbel (ijs)bed. Er zijn geen ramen of deuren en de temperatuur in de kamers schommelt tussen -2 en +2 graden. Een kamer kost zo’n 400 lei (iets minder dan 100 euro) per dag, een iglo (voor meerdere personen) kost 600 lei. De kamers werden dit jaar ingericht volgens het thema ‘carnaval’. Omdat de Transfagarasanpas al een hele tijd gesloten is (te gevaarlijk) kan je het hotel enkel bereiken via de kabelbaan. Het hotel was geopend vanaf Kerstmis en werd afgebroken in maart 2014. In het hotel was ook een bar waar je sterke drank kan nuttigen, geserveerd in glazen van ijs. Rondom het hotel waren er mogelijkheden om te skiën en te snowboarden.

slot nog het belang van hefbomen voor samenwerking en voor de promotie van gastronomisch toerisme. Om dit voor elkaar te krijgen, is samenwerking nodig tussen de verschil-lende spelers die kunnen bijdragen aan het ontwikkelen van een toeristische bestemming: producenten, boeren, vissers, koks, officiele instanties, hotels: al deze actoren moeten betrokken worden in het ontwikkelen van gastronomisch toerisme.

Traditionele klederdracht op de culinaire conferentie in Boekarest

De bar in het ijshotel

IJshotel aan Bâlea Lac

9A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

Bouworde vzw zoekt vrijwilligers voor bouwkampen in Roemenië

Ben jij gebeten door vrijwilligerswerk en ben jij gepassioneerd door de Roemeense taal en cultuur? Dan is een vrijwilligersva-kantie van Bouworde vzw in Roemenië iets voor jou!

Deze zomervakantie kan je als vrijwilliger de handen uit de mouwen steken in Tinca. Daar werkt Bouworde vzw samen met Fundatia ProRroma, een stichting die zich inzet voor Roma-zigeuners in Roemenië die lijden onder ondervoeding, uiterst slechte behui-zing, gebrek aan goede scholing, analfabetisme, discriminatie en algehele achterstelling. Concreet zullen vrijwilligers er technische werkjes uitvoeren om zo een schooltje in de zigeunerwijk dat aanvankelijk alleen als kleuterschool wat opgezet, maar momenteel uit zijn voegen barst, verder uit te bouwen. Er worden inmiddels dagelijks 115 leerlingen opgevangen.

Voor volgende vrijwilligersvakanties is de Bouworde nog op zoek naar vrijwilligers• 12/07 tot 26/07/2014: 8 Vlaamse deelnemers • 02/08 tot 16/07/2014 : 6 Vlaamse deelnemers

Jeugd

Werkgroep Jeugd organiseert infodag: een verslag

Op zaterdag 29 maart organiseerde de werkgroep jeugd van ADR Vlaanderen een infodag in de Lindepoort in Mechelen. Dit om haar nieuwe infomap voor te stellen. Het is een draaiboek voor jongeren en jongerenorganisaties die naar Roemenië willen reizen. Alles wat je moet weten als je als jongere naar Roemenië wil reizen, is gebundeld in deze map.

Tijdens het eerste deel van de infodag was er een uitwisseling aan de hand van drie getuigenissen. Een voormalige stagi-aire bracht het verhaal van haar stage in Iasi. HUT uit Herselt vertelde over hun jaarlijks kamp in Berbesti en de jongeren uit Glabbeek stelden hun jaarlijkse uitwisseling met de jongeren van Viscri voor. Ze vertelden ook meer over het aanvra-gen van Europese subsidies voor uitwisselingsprojecten. Tijdens het tweede deel werd de nieuwe infomap voorgesteld. De infomap bevat onder andere informatie voor jongeren over reizen naar Roemenië, mogelijkheden tot verblijf en een heleboel handige weetjes en praktische tips.Voor meer informatie of voor het bekomen van de infomap kan je terecht op het secretariaat van ADR-Vlaanderen.

Chiro Homorod speelt zich rot Het begin van de zomer kondigt ieder jaar opnieuw een lonkende afreis naar Roemenië aan. Zaterdag 10 augustus was het eindelijk zo ver! Het weerzien tussen de Belgische en de Roemeense leiding en kinderen was hartelijk en meer dan ooit

vertrouwd. Al snel werd het duidelijk dat een ongelooflijke ervaring voor hun in het verschiet lag…

Spelen, spelen én nog eens spelen.Om hun beperkte tijd in Roemenië zo nuttig mogelijk te besteden zaten de dagen vaak goed gevuld: in de voormid-dag gingen ze spelen in de weeshuizen van Dacia en Rupea, in de namiddag ging alle aandacht naar de kinderen van de GLT in Homorod. Ook brachten ze opnieuw een bezoekje aan Mercheasa. Dit was een ware overrompeling: het leek wel of heel het dorp zich die namiddag op het pleintje verzameld had! Tot slot gingen de Belgische vrijwilligers met de tieners van het weeshuis in Rupea zwemmen in Fagaras. Dit kon zoals gewoonlijk op heel wat enthousiasme rekenen.

‘We zijn er bijna, maar nog niet helemaal’Chiro Homorod kende de afgelopen zes jaar al een ongeloof-lijke evolutie. Toch blijven we dromen. De huidige leiding studeert bijna af, een nieuwe generatie dringt zich dan ook op. Dit jaar werd dan ook getracht nieuwe monitoren aan te werven. Met succes, want met vier nieuwkomers is de leiding sinds afgelopen zomer met zeven! De ‘speelbagage’ van de nieuwelingen is nog beperkt, maar er is vertrouwen dat hierin snel verandering zal komen. Bovendien kwam een vertegenwoordigster van AGLT langs in het najaar om de schoolgaande jeugd ook warm maken voor het project. Info: Karlien Roelandt, ROCA Aalst

De lokale groep van Chiro Homorod

Roemeense kinderen op een bouwkamp van de Bouworde

Infodag Jeugd

10A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4

ADR Nieuws

Salaj Cultureel centrum beslist over subsidies voor culturele projecten

In oktober 2013 vond in Ciumarna, Suceava een nationale training plaats voor regionale trainers van The Open Network (TON). Vrijwilligers van over het hele land werden gevormd in onder meer project management. Er werden sessies georganiseerd over het schrijven van een project evenals over de evaluatie, promotie en het belang van duurzaamheid van een project. Het blijkt nu al dat deze training vruchten heeft afgeworpen. Cehu Silvaniei Development association nam deel aan de training en sleepte het grootste subsidiebedrag in de wacht bij het Kunst-en Cultuurcentrem.

Het Kunst en Cultuurcentrum te Salaj (Noord-Westelijke regio van Roemenië) besliste over de toekenning van subsi-dies voor culturele programma's, projecten en culturele activiteiten. Deze toekenning verliep via een uitgeschreven wedstrijd. Veertien organisaties, dubbel zoveel als vorig jaar, zetten hun beste pen voor. In totaal was er een budget van 60.000 lei beschikbaar.

'Alle veertien kandidaten zullen een subsidie toegekend krijgen,' aldus de coördinator van het cultureel centrum. Het grootste bedrag, 10.000 lei, werd toegekend aan de Cehu Silvaniei Development association voor hun project genaamd: 'wij promoten Salaj'. De culturele vereniging 'Katakomba' ontvangt 8.500 lei voor onderzoek naar en documentatie van het immateriaal erfgoed uit Salaj in spelvorm. De culturele vereniging 'traditional folk' zal 7.000 lei ontvangen voor het organiseren van een traditioneel folklore kamp, 'country Silvaniei'. Andere organisaties die een subsidie toegekend kregen, zijn:

• West universiteit 'Vasile Godis', Arad vestiging: Geschiedenis van Salaj en tradities van de universiteit van Salaj (7.000 lei).

• Cultureel-educatieve vereniging 'Somes' Jibou: Promotie van populaire Somesvallei tradities (5.000 lei).

• Stichting Antropos: Institutionele ontwikkeling via onderzoek en een creatieve ethnologische tentoonstelling van toegepaste, visuele antro-pologie (3.000 lei).

• Vereniging van Roemeense trompetisten Trium-feest Tubilus Trompetisten (3.500 lei)

• Tancoska Vereniging voor Sura DansHouse dans (2.500 lei)

• Salaj verzamelaarsvereniging Publicatie van het boek: verzamelingen en verza melaars uit Salaj, III 2014 (2.500 lei)

• Culturele vereniging Tovischat

Samdam ondersteunt organisaties in het leren schrijven van projecten

Samdam is een bedrijf dat onder meer reclame artikelen, relationele geschenken en promotionele kledij produceert. Zij hebben vestigingen in België, Nederland, Frankrijk maar ook in Roemenië, waar zij een sociaal engagement op zich nemen. Samdam lanceerde een oproep voor het indienen van projecten. Er werd een totaal budget van 3.000 euro ter beschikking gesteld en dit bedrag werd verdeeld over de geselecteerde projecten. Het doel is om mensen en verenigin-gen de kans te geven om te leren hoe ze een goed projectvoor-stel moeten schrijven. Dit zijn belangrijke vaardigheden om te overleven als non-profit oganisatie in Roemenië.

Dertien projecten The Open Network for Community Development (TON) trad op als initiatiefnemer in dit project. TON vroeg financi-ele ondersteuning aan Samdam, organiseerde de projectop-roep, volgde de aanvragen op en evalueerde de verschillende dossiers. In totaal kwamen dertien projectaanvragen binnen, waarvan er tien werden goedgekeurd. ADR stelt u graag de verschillende projectaanvragers voor.

1. APPE Ciumarna: associatie die werkt als een CLD, met een GLT, OLF en OLB inbegrepen. Met hun project willen ze graag meer vrijwilligers betrekken bij hun werking. Dit zullen ze doen via een rekruteringscampagne, een promo-tiemarkt en een tentoonstelling op de regionale training in Moldovita en op de nationale training in Constanta. Betrokken bij dit project zijn de leden van de gemeenschap, GLT4kids, OLF Ciumarna en OLF Sisau.

2. GLT Negru Voda: ze willen graag meer sportactivitei-ten aanbieden aan hun lokale gemeentschap. Deze zullen plaatsvinden tijdens de zomerperiode, in het lokale stadium. Betrokken bij dit project zijn alle leden van de gemeenschap, de lokale overheidsdiensten en het lokale stadium.

3. ADAM Moldovita: deze vereniging wil graag contacten bevorderen op een lokaal niveau tussen de leden van de gemeenschap die deel uitmaken van verschillende groepen. Dit willen ze doen door het organiseren en promoten van een groene ruimte rond het ADAM Moldovita centrum. Hierbij betrokken zijn de leden van OLF, OLB, GLT en ADAM.

4. GLT Ostrov: deze vereniging zal activiteiten ontwikkelen in Zuid-Oost Roemenie. Ze zullen een cursus organiseren voor animatoren in Ostrov, Tulcea. Betrokken bij het project zijn: leden van verschillende GLT's, jongeren die deelnemen

Organisatie van het poëzie evenement (2.500 lei) • Muziek en cultuur – Culturele Dialoog ' culturele

vereniging' Onderzoek naar het oprichten van een rockschool in Salaj (2.500 lei)

• Meseş Moto club Organisatie van het MMC Biker's fest VIII 2014 (2.500 lei)

• Stichting 'Studio Art Remenyik Sandor Stars'Organisatie van kampen in Jebuc artistieke creaties (2.500 lei)

• Middenschool 'Avram Lancu'Aluniş Aluniş School project - "1813-2013 – 200 jaar Roemeens onderwijs' (1.000 lei)

Bekendmaking subsidies in het cultureel centrum

11A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

aan de speldagen bij de GLT's, AGLT, TON, de families van de vrijwilligers.

5. GLT Cumpana: Deze groep wil graag een informatieve campagne opstarten in de middelbare school in Cumpana, dit ter preventie van criminele feiten bij jongeren. Betrokken bij het project zijn de 87 leerlingen van de school.

6. CLD Dumitresti – centrum Vrancea: ze zullen een regio-nale wedstrijd organiseren voor traditionele Roemeense zang en dans. Betrokken bij dit project zullen zijn: kinderen, jongeren, leerkrachten en leden van de gemeenschap.

7. CLD Dumitrestri – Centrum Vrancea (2): Via dit project willen ze getalenteerde kinderen uit arme families onder-steunen om hun creatieve capaciteiten te ontplooien. Dit willen ze doen door hen kansen te geven via de naschoolse opvang in de zomerperiode. Betrokken bij dit project zijn: kinderen, jongeren, leerkrachten, leden van de plaatselijke gemeenschap.

8. CLD Dumitresti – Centrum Vrancea (3): Daarnaast wil deze vereniging ook nog een gemeenschapsmuseum openen, genaamd 'hoe onze voorouders leefden..'. Betrokken bij dit project zijn: kinderen, jongeren, leerkrachten, leden van de plaatselijke gemeenschap.

9. AGLT: De nationale koepel wil graag promotie maken op nationaal niveau door een database aan te leggen die alle GLT's omvat. Elke GLT representeert een klein beetje Belgische-Roemeense geschiedenis. Dit verhaal willen ze ook graag samenbrengen in een boek. Tot slot willen ze ook nog een deel van de middelen aanwenden voor het vieren van het 10-jarig officieel bestaan van AGLT. Betrokken bij dit project zullen zijn: alle GLT's in Roemenie, Belgische en Roemeense partnerorganisaties, TON.

10. OLF Poienita: deze OLF wil graag TON promoten, evenals OLF en OLB modellen presenteren in omliggende

gemeenten. Betrokkenen bij dit project zullen zijn: OLF en OLB leden van Poienita.

11. CLD Garliciu: Deze vereniging zal gemeenschappelijke activiteiten organiseren tussen een school en twee GLT's. Gedurende 3 dagen zullen vrijwilligers werken in Garliciu en zullen zij slapen bij gastfamilies om de gemeenschap te laten kennismaken met wat vrijwilligerswerk is. Betrokken bij dit project zullen zijn: 2 leerkrachten en 12 kinderen van elke school, GLT's van Tinteri, Mereu, Constanta,Garliciu.

12. Informele groep Taut: Ze willen een gemeenschapscen-trum openen dat kan dienen voor alle leden van de gemeen-schap en ze zouden graag meer activiteiten doen. In het centrum plannen ze eco-activiteiten, activiteiten voor bejaar-den en informatiemomenten met dokters rond gezondheids-zorg. Betrokkenen zullen zijn: alle gemeenschapsleden, CLS, OLF, GLT, Roemeniecomite Bertem.

13. ADL Cehu Silvaniei: Deze groep wil graag online gaan door een dommeinnaam aan te kopen en ze zouden graag een sterke online informatiecapagne voeren naar al hun stakeholders: overheid, gemeenschapsleden,..

Werkgroep Beleidsplan gaat van start

ADR-Vlaanderen wordt sinds 2011 erkend als sociaal-culturele vereniging en aldus gesubsidieerd door het Agentschap voor Sociaal-cultureel werk. De eerste beleidspe-riode loopt van 2011 tot 2015. Het einde van deze periode nadert en daarom heeft ADR opnieuw een Werkgroep Beleidsplan samen-gebracht. De werkgroep zal onder begelei-ding van extern consultant Amand Dewaele,

een nieuwe aanvraag uitwerken. Op woensdag 7 mei 2014 werden bijgevolg de eerste bouwstenen gelegd. Door tijdig te beginnen, hopen we alvast veel informatie te kunnen verza-melen, evenals de meningen te vragen van onze lokale groepen. Meer informatie over deze werkgroep te verkrijgen op het ADR-secretariaat.

Eerste bijeenkomst ter voorbereiding van het beleidsplan 2016-2020

12A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4

ADR Nieuws

Van 20 tot 22 februari 2014 vond in Boekarest een confe-rentie plaats over gemeentelijke geïntegreerde gezondheid en sociale diensten. Deze conferentie werd georganiseerd door het Zwitsers-Roemeens samenwerkingsverband.

Zwitserland ondersteunt Roemenië via de implementatie van verschillende Thematische Fondsen en Projecten in de periode 2011-2019. Het Thematisch Fonds Gezondheidszorg houdt zich bezig met vier specifieke thema’s:• Pre-ziekenhuis en ziekenhuis spoeddiensten.• Verhogen van de zorgkwaliteit in pediatrische intensie-

ve zorgen eenheden (PICU).• Luchtreddingsdiensten.• Gemeentelijke geïntegreerde gezondheid en sociale

diensten. Het idee achter dit laatste project is het volgende: ‘Laat lokale overheden het initiatief nemen om sociale beschermingsstra-tegieën te verbeteren, diensten te coördineren en om gezond-heid en sociale interventies te plannen en implementeren’. Dit om ervoor te zorgen dat de strategiën worden georganiseerd in het belang van en ten gunste van de eigen lokale bevol-king. Daarnaast wil deze insteek de samenwerking verster-ken tussen medische en sociale diensten om zodoende ook gemarginaliseerde bevolkingsgroepen te bereiken met infor-matie en diensten. Op deze manier worden gemeentelijke actoren samengebracht, wordt de samenwerking versterkt en kan er gebruik gemaakt worden van bestaande ervaringen en fondsen om publieke gezondheid en sociale diensten vorm te geven, gebaseerd op de concrete noden van de burgers.

Belgische vertegenwoordiging Johny Suru, projectcoördina-tor van ADAM Slatina-Timis en Jozef Goebels, voorzitter van ADR-Vlaanderen en TON werden voor deze conferentie gevraagd om hun “best practice”-model van wijkgezondheidscentra te presen-

teren. Een 120-tal deelnemers uit Zwitserland, Roemenië, Moldavië en sprekers uit Frankrijk, Engeland, Duitsland en Kyrgyzstan luisterden naar hun verhaal. Het was een zeer interessant congres omdat veel aandacht ging naar ‘commu-nity assistance’, een vorm van organisatie voor gezondheids-zorg waarbij veel belang wordt gehecht aan het verlenen van bijstand in de lokale gemeenschap. Ook TON werkt volgens dit principe aan basisgezondheidszorg. Eind vorig jaar ondertekende TON hieromtrent een opleidingsovereen-komst met het Roemeense Ministerie van Volksgezondheid.

Een aantal aandachtspunten uit de verschillende voordrach-ten op dit congres:

• Drie uitgangspunten: verbeteren en integratie van de

zorg, focussen op de meest problematische ziekten en risico-gedrag waardoor een betere gezondheidsstatus voor de bevol-king bereikt wordt, wat resulteert in lagere gezondheidskos-ten voor zowel de patiënten als verzekeraars (overheid).

• Multi-Disciplinary Team Definition (MDT) = een groep professionelen van verschillende organisaties en disciplines werken samen als een team aan preventie. Dit kan een taak zijn voor de provinciale gezondheidsdienst in Roemenië.

• Gezondheid wordt gecreëerd en beleefd door mensen binnen een bepaalde setting (groep van mensen = buurt, school, leeftijdsgroep, enz.) van hun dagelijks leven, waar zij onderwijs volgen, werken, spelen, wonen (Ottawa-Charter, WHO 1986). Gezondheidspromotie heeft speciale aandacht voor participatie en medebeslissingsbevoegdheid van de doelgroep alsook voor de betrokkenheid van het publiek.

•  Het  is  belangrijk  dat  men  landelijke gemeenten  toelaat  zelfstandig  de  lokale gezondheidszorg te verbeteren en samen te werken met het gezondheidssysteem van de overheid.  Het  model  van  CLS,  een  lokaal gezondheidscomité, kan hier dienen. 

Ook het idee achter community assistance kan worden toege-past. Tot slot pleiten TON en ADR al lang voor het opmaken van een gemeentelijk gezondheidsbeleidsplan.

• Een goede, uitgebreide kwantitatieve en kwalitatieve analyse van de lokale situatie is nodig. Lokaal is het nodig de actieve bevolkingsgroepen (in Moldavië, het model van The Family Club) te ondersteunen in het detecteren van lokale gezondheidsproblemen, het uitwerken van voorstellen voor verbetering en het ontwikkelen van goede acties. Hierbinnen past het model van de “Sociale kaart” van TON.

• De nationale gezondheidsstrategie 2014-2020 van het Roemeense ministerie van volksgezondheid stelt een aantal dingen centraal waarrond zowel ADR als TON al langer werken:1. Bijstand op lokaal niveau (community assistance) is het

hoofddoel. 2. Het doel voor 2014-2020 is om geleidelijk de gezond-

heidsverwachtingen van de bevolking in te vullen door het ontwikkelen van basisgezondheidsdiensten (eerstelijn): de lokale gezond heidszorg, diensten zoals huisarts en huisbezoeken door specialisten.

3. Verhogen van toegang tot preventie en gezondheidszorg via community assistance.

4. In dat opzicht wil het ministerie het initiatief nemen om gemeentelijke verpleegkundigen en gezondheids-werkers te installeren die lokaal aan de slag zullen gaan,

Zwitsers-Roemeens samenwerkingsverband: Conferentie over gemeentelijke geïntegreerde gezondheid en sociale diensten, Boekarest

20-22/02/14

13A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

maar die mee betaald worden door het staatsbudget via het ministerie van volksgezondheid. Hiervoor zullen ook lokale gezondheidscentra opgericht worden die aandacht hebben voor preventie, gezonde levensstijl, eerste-, tweede- en derdelijn- preventie, thuiszorg, palli-atieve zorg, zowel als curatieve zorg en behandelingen.

5. Strategische maatregelen moeten worden genomen om community assistance te realiseren:

Een wetgevend kader moet uitgewerkt worden om de geïntegreerde medisch-sociale aanpak en het oprich-ten van lokale centra mogelijk te maken. Dit kader moet ook rekening houden met de noden van kwets-bare bevolkingsgroepen uit rurale gebieden, inclusief Roma.

6. Een modelvoorbeeld moet uitgewerkt worden waarbij een gemeentelijk medisch-sociaal centrum wordt opgericht om de praktijk te testen en om hieruit te leren. Zo kan een praktijkvoorbeeld- en ervaring worden opgebouwd.

7. Er moet geïnvesteerd worden in het opbouwen van vaardigheden die vereist zijn voor het oprichten en leiden van lokale gezondheidscentra

8. De centrale en regionale autoriteiten kunnen een rol spelen in deze gezondheidsstrategie door het opvolgen en evalueren van de evoluties en realisaties.

Rond deze elementen en invalshoeken wordt al jarenlang gewerkt en gijverd door ADR en recentelijk ook door TON. De voorstelling van het wijkgezondheidscentrum ADAM Slatina-Timis was een sterk moment met veel goedkeu-ring van de toehoorders. Men kan stellen dat het medisch centrum een goed praktijkvoorbeeld is, welk aan alle voorwaarden voldoet die werden opgesomd in de gezond-heidsstrategie 2014-2020 van het Roemeense ministerie van volksgezondheid.

ADR-Vlaanderen reali-seert zich zeer goed dat haar werking niet mogelijk zou zijn geweest zonder de jarenlange inzet van zoveel vrijwil-ligers. Duizenden uren van inzet voor onze Roemeense vrienden maken dat we na 25 jaar nog steeds actief zijn. Met het ADR feestpro-gramma willen we jullie alvast bedanken en in de bloemetjes zetten.

Maar er is meer: ADR-Vlaanderen wil jullie ook helpen om eigen activiteiten te organiseren. In de inspiratiebrochure vinden jullie verrassende voorbeelden om de eigen vereni-ging in de kijker te plaatsen. Zoeken naar nieuwe vormen van samenwerking, over het muurtje kijken, bruggen bouwen en oversteken zijn in deze inspiratiebrochure de rode draad. Na 25 jaar hebben we immers een zekere mate van volwassen-heid bereikt, wat ons al doet dromen over de komende 25 jaar. Met deze brochure willen we lokale groepen een steun bieden in de realisatie van deze dromen.

Werkgroep Brandweer kwam voor het eerst samen! Dinsdag 8 maart zat de werkgroep “Brandweer” voor de eerste maal bij elkaar in Geel. Drie comités uit regio Kempen waren aanwezig, twee verontschuldigd, elk met flink wat ervaring met de ondersteuning van een vrijwillig brandweerkorps in Roemenië. Na het vergelijken van het functioneren ginds werd ook een eerste aanzet gegeven voor de samenwerking tussen de verschillende comités in regio Kempen wat brandweer betreft. Meer info is te verkrijgen op het ADR-secretariaat.

Inspiratiebrochure voor lokale groepen

Samenwerking rond Brandweer tussen Eeklo en Prisacani

14A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4

Actualiteit 7 maanden in België

Op dinsdag 4 maart 2014 ontmoette ADR-Vlaanderen Ana-Maria Badescu. Deze 26-jarige Roemeense dame is voor 7 maanden in België in het kader van een Comenius project. Op dat moment gaf ze les op het Kogeka, Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee. Vooraleer ze naar België kwam, woonde en werkte ze de afgelopen 6 jaar in Boekarest. Zoals vele jonge Roemenen, groeide ze op in een klein dorp in de regio Oltenia, in het Zuiden van Roemenië. Haar familie woont nu in Râmnicu Vâlcea.

ADR: Ana-Maria, je bent in België in het kader van een Comenius project. Wat moeten we ons daar juist bij voorstellen? Ana-Maria: Eigenlijk ben ik een comenius assistent en dat is een onderdeel van het Erasmus+ programma rond levens-lang leren. Dit programma steunt en stimuleert de mobiliteit van toekomstige leerkrachten over heel Europa. Als assis-tent ontvang ik een beurs van de Europese Unie om nieuwe, creatieve en uitdagende manier van lesgeven te ervaren. Ik mag leerkrachten observeren en ik krijg de kans om taalles-sen te geven of les te geven in het onderwerp waarover je gestudeerd hebt. Omdat ik psychologie gestudeerd hebt, geef ik naast Engelse en Frans les, ook les over de Roemeense cultuur.

ADR: En hoe ben je dan in België terecht gekomen? Ana-Maria: Ik heb ervoor gekozen om naar België te komen omdat ik graag een andere manier van leven wou ervaren, verschillend van de Zuidelijke stijl. België is erg bekend omwille van zijn onderwijs en zijn cultuur, dus hier ben ik dan! Mijn eerste lessen heb ik gegeven aan het Sint Aloysiusinstituut in Geel, een middelbare school waar kinderen leren over planten en dieren, maar ook over algemene onderwerpen. De leerlingen waren heel enthousi-ast om meer te weten over Oost-Europa dus ik was onmid-dellijk enthousiast om een les te geven over Roemenië. Ik

begon met Engelse les, dan Frans les en dan presentaties over Roemenië: aardrijkskunde, een beetje geschiedenis, algeme-ne kennis (godsdienst, bevolking, grote steden), traditionele dansen, muziek en gewoonten. De kinderen genoten van de presentaties en ze dansten zelfs als echte Roemenen tijdens de les! Ik leerde de kinderen over het orthodoxe geloof en ik heb hen enkele Roemeense religieuze vieringen laten zien. Ze waren verwonderd over de vele kleuren van het orthodoxe geloof. Dat hadden ze nog nooit eerder gezien! Ter voorberei-ding van kerst hebben we gekookt, gedanst, naar Roemeense kerstliederen geluisterd en we hebben ook een 'Sorcova' gemaakt, een Roemeense talisman gemaakt door kinderen om geluk en voorspoed te brengen in het nieuwe jaar.

ADR: Dat was niet de enige school waar je hebt les gegeven, neen? Ana-Maria: Inderdaad. Daarna ging ik naar Sint Jozef en Sint Dimpna en daar geef ik nu nog steeds les. De studen-ten zijn daar een beetje ouder. Daar heb ik onder meer les gegeven over de wilde dieren uit het karpaten gebergte: de beer, de wolf, de lynx, maar ook vogels en vissen uit de Donau delta en de Zwarte zee.

ADR: Als ik het goed begrijp, was je dus eigenlijk tamelijk vrij in het zelf bepalen waarover je les zou geven?Ana-Maria: Ja, dat klopt. Maar één van de coördinato-ren heeft me ook gevraagd om enkele lessen te geven over geschiedenis en kunst. Dat heb ik dan natuurlijk ook gedaan en ik was verheugd om hierover lessen te geven. Ik heb over het communistische tijdperk gesproken, over de politiek van Ceauçescu maar ook over het leven van de Roemenen tijdens het communistische tijdsperk. De kinderen waren erg verbaasd. Ze konden niet geloven dat een volwassene een streng dieet moest ondergaan van slechts 3000 calorieen per dag, of dat, indien je iets slecht zei over de partij, je dan gearresteerd zou worden. Na deze les zeiden de leerlingen dat ze nu hun leven in België eens te meer apprecieren.

ADR: Was België zoals je verwachtte? Ana-Maria: De realiteit is zelfs meer dan wat ik ervan verwachtte. Overal glimlachen de mensen. Iederen is heel vriendelijk en hulpvaardig. De steden zijn magnifiek, overal zijn kastelen en oude gebouwen, er is heel veel geschiedenis en vele mooie kleine grachten. De Belgen zorgen er echt voor dat ik me hier snel thuis voelde. Alleen.. Ik hou niet zo van

Ana-Maria Badescu

Ana-Maria en haar leerlingen

Uitwisseling met een klas uit Noorwegen

15A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

Werken aan 4 euro per uurMeer dan driehonderd Roemeense, Bulgaarse en Tsjechische arbeiders hebben jaren voor toeleveringsbe-drijven in de Gentse autosector gewerkt als zogenaamde zelfstandigen voor een loon van om en bij de 4 euro per uur.

Dat stelt het Gentse arbeidsauditoraat in een strafzaak rond grootschalige sociale dumping, die in maart behandeld werd voor de Gentse correctionele rechtbank. Vijf personen en zeven bedrijven moeten zich voor de rechtbank verant-woorden voor mensenhandel, criminele bendevorming en inbreuken op het Sociaal Strafwetboek. De verdachten worden beschuldigd van het aanleveren van 316 werknemers van Roemeense, Bulgaarse of Tsjechische nationaliteit voor tewerkstelling in de autosector.

ArbeidsinspectieDe werknemers werden door administratieve constructies formeel als zelfstandigen bestempeld en verdienden 4 tot 4,5 euro per uur. De sociale dumping kwam in 2012 aan het licht na een onderzoek van de arbeidsinspectie, maar de ten laste gelegde feiten gaan terug tot 2008.

Het Gentse arbeidsauditoraat stelt dat de beklaagden de Belgische sociaalrechtelijke wetgeving volledig hebben omzeild en het gewaarborgd minimum maandinkomen niet hebben betaald om opdrachten binnen te halen. Door die onrechtmatige economische concurrentie en het schenden van de sociale rechten van de werknemers, konden abnor-male winsten verworven worden.

MensenhandelDe twee hoofdverdachten, een 46-jarige man uit Pittem en een 52-jarige man uit Beringen, worden beschouwd als de leiders van een criminele organisatie. Ze riskeren tot 15 jaar cel en de verbeurdverklaring van zes miljoen euro illegale inkomsten.Info: Belga

Samen inburgeren Samen inburgeren is de naam van een Vlaams model van inburgeringscoaching, waarbij vrijwilligers zich engage-ren om inburgeraars te ondersteunen bij hun inburgerins-proces, want inburgeren doen we samen.

Verschillende Vlaamse steden brengen inburgeringsduo's tesamen, dit in samenwerking met andere organisaties zoals VormingplusKempen en Prisma vzw. ADR-Vlaanderen kwam te weten dat voormalig Geels schepen van Sociale zaken, Ria Caers deelnam aan het project. Gedurende 9 maanden vormde zij een duo met Krisztina Jumasz. Krisztina is een jonge mama uit Roemenië, met Hongaarse origine. Reden te meer voor ADR-Vlaanderen om eens te luisteren naar hun verhaal.

ADR: Hoe hebben jullie het project 'samen inburgeren' leren kennen? Krisztina: Ik heb een cursus maatschappelijke oriënte-ring gevolgd bij Prisma vzw. Daar leer je België een beetje beter kennen als nieuwkomer. Zo heb ik het project 'Samen Inburgeren' leren kennen. Ria: Ik was gedurende twaalf jaar schepen van sociale zaken. Het project ‘Samen inburgeren’ was een onderdeel van het diversiteitsplan waaraan we werkten. Ik heb er mee voor geijverd dat het inburgeringstraject zou worden opgestart. Ik had echter geen tijd om er zelf aan deel te nemen. Wanneer ik gestopt ben met de politiek dacht ik 'dat zou ik nu graag doen!'.

ADR: Hebben jullie eerst samen afgesproken om te zien of het klikte tussen jullie? Krisztina: Wie met wie een duo vormt, wordt beslist binnen het project. Zij maken de combinatie.

Ria: De diversiteitsconsulente vraagt kandidaten die graag willen meedoen. Ze zoeken altijd naar vrijwilligers die samen met nieuwe inwoners op pad willen gaan. Krisztina en ik hebben ons allebei ingeschreven voor het inburge-ringstraject. Dan moesten we allebei apart op een interview komen. Vervolgens worden vrijwilligers en nieuwkomers samengebracht op basis van interesse, motivatie, etc.

ADR: Wat doen jullie samen? Maken jullie uitstappen of koken jullie soms samen? Krisztina: Samen koken doen we niet, maar samen eten wel. Ria: Wij zijn eigenlijk gewoon bij elkaar gekomen. Vaak nemen mensen deel die hier alleen zijn. Krisztina is hier met haar hele familie: haar man, haar twee dochters van 9 en 12 en haar schoonmoeder. We hebben dan de beide families bij elkaar gebracht. Krisztina: Eigenlijk is het project voor twee personen, maar wij doen het met twee families. Ria: De meeste dingen doen we samen met de hele familie. We drinken koffie, of gaan op uitstap. Er wordt gepraat over eten, over cultuur, over werken, maar ook over de tuin bijvoorbeeld. Het leven in België en het leven in Roemenië. Krisztina: We gaan ook samen naar de Vormingplus activi-teiten: een bezoek aan het Zilvermeer, gezelschapspelen,... Daarnaast hebben we ook dingen zelf georganiseerd. We zijn naar het gasthuismuseum in Geel geweest en naar de kasteel-feesten in Westerlo. Tot slot hebben we eens afgesproken met de ouders en schoonouders van Ria. Voor hen was dit een hele verrijking.

Voelde je je in het begin soms verloren in België? Krisztina: Het is toch soms vreemd. We kwamen hier helemaal alleen. We hadden hier geen vrienden, geen andere families waarmee je eens samen iets kon doen. Er was niemand waarbij ik zo eens terecht kon als ik eens nood had

16A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4Actualiteit

aan een babbel. Er was niemand aan wie ik eens raad kon vragen. Ik ben heel blij dat ik Ria heb leren kennen. Ze heeft me geholpen. Je hebt het gevoel dat je toch iemand kent, het geeft me een gevoel van zekerheid.

ADR: Heb je de indruk dat het in België moeilijk is om de Belgen te leren kennen? Krisztina: Neen, eigenlijk niet. Gelukkig heb ik goede mensen leren kennen. Ik werk als poetsvrouw en iedereen is altijd heel vriendelijk. Eén van de dames waarbij ik ga poetsen, heeft me meegenomen naar het gemeentehuis om wettelijke formaliteiten in orde te brengen. Ze hielp me om me in te schrijven bij de KWB, zodat ik samen met Belgen activiteiten kon doen. Ria: Krisztina heeft ook echt moeite gedaan om erbij te horen. Natuurlijk is de taal een drempel, maar ze is heel open en doet haar best. De ganse familie heeft heel erg hun best gedaan om de taal te leren. Zelfs de oma leert Nederlands. Krisztina: Mijn twee dochters zullen hun studiejaar moeten overdoen omwille van de taal, maar ze maken vorderingen. In de afgelopen twee jaar heb ik zelf een traject afgelegd waarover de meeste mensen vijf jaar doen. Ik heb veel avonden gestudeerd en tijdens de zomers heb ik aan zelfstudie gedaan, zo kon ik een module overslaan. De leerkrachten stimuleerden me en stuurden me naar een niveau hoger als de klas te traag was. De kinderen vragen me soms, 'Mama, waarom heb jij nooit tijd?'.

ADR: Praten jullie soms thuis Nederlands? Krisztina: We proberen dat wel. Ik oefen soms met de meisjes. Als je een hele dag gewerkt hebt en je moet nog zorgen voor het huishou-den en huiswerk maken voor de Nederlandse les, dan is het soms te vermoeiend. Ria: Zeker voor haar man, die komt vaak 's avonds laat thuis. Wie dan nog zijn boeken vastneemt, is heel moedig! Mensen die hier komen moeten geld verdienen om hier te kunnen overleven.

ADR: Wanneer hebben jullie besloten om naar België te verhuizen? Krisztina: Een vriend van mijn man werkte al in België in een garage in Olen. Hij vertelde ons dat ze op zoek waren naar een extra werkkracht. Mijn man en ik zijn naar België gekomen. Op 5 februari 2012 zijn we aangekomen. De dag erop is mijn man beginnen werken. We hebben een beetje uitgetest of we hier een leven zouden kunnen opbouwen. Dat leek ons wel mogelijk. Drie dagen na onze aankomst in België ben ik voor het eerst naar de Nederlandse les gegaan. Een maand later had ik werk. Tijdens de zomer hebben we

onze familie en onze spullen laten overkomen. Eerst logeer-den we bij die vriend, daarna hebben we een woning gezocht om te huren. Nu hebben we een huis gekocht en verhuizen we komende zomer naar Mol. Over integreren gesproken, we hebben zelfs een baksteen in de maag!

ADR: Gaan jullie soms nog terug naar Roemenië? Krisztina: Elk jaar tijdens de kerstperiode gaan we terug. Mijn twee zussen, moeder en vader wonen daar nog. Ze wonen op 80 km van Slatina-Timis en op 12 km van de grens met Hongarije, in Salonta, de Bihor regio. Die regio van Roemenië behoorde vroeger tot Hongarije.

ADR: Heb je al gehoord over de band tussen Slatina en Geel? Krisztina: Zeker weten! Als je Slatina binnenrijdt, staat er een

bordje: adoptiedorp Slatina-Timis.

ADR: Zijn er nog veel andere inburgeringsteams? Heeft het project succes? Krisztina: Ik ben nu gevraagd als coach. Sinds vorige maand begeleid ik een vrouw uit Albanië. Er waren onvoldoende vrijwilligers en daarom hebben ze gevraagd of ik coach wou zijn. Maar de dame die ik coach, spreekt nog niet zo goed Nederlands. Dat is soms moeilijk, want ze kan zich niet zo goed verstaanbaar maken. Ria: Dat lijkt me inderdaad echt niet makkelijk. Als ze geen Engels, Frans of Nederlands praat, wat doe je dan samen? Gebarentaal? Krisztina: Ik vind het toch belang-rijk dat er een soort van wisselwer-king is, een engagement van twee kanten. Dat is voor de coach heel motiverend, dingen samen doen waar iedereen iets aan heeft. In totaal zijn er op dit moment slechts 13 vrijwilligers in Geel. Ria: Wauw, op een bevolkings-

groep van 40.000 inwoners is dat echt belabberd. En op zich, zoveel tijd vraagt het niet om coach te zijn. Je bouwt dat in in je vrije tijd. Ik moet er niet veel extra voor doen. Ik snap wel dat sommige mensen het druk hebben met andere dingen, met hun vrienden en familie. Toch heb ik wel een beetje angst dat het project zou doodbloeden. Krisztina: Het zou echt zonde zijn moest het project zo op zijn einde komen.

ADR: Raden jullie het aan om deel te nemen aan het traject? Ria: Zeker, ik vind het echt verrijkend om inburgeringscoach te zijn. Ik vind het bovendien bewonderenswaardig hoe Krisztina zo snel Nederlands heeft geleerd en hoe zij hier een leven opbouwt. Ik droom soms van een verhuis naar Spanje of Frankrijk. Maar als je de taal daar niet spreekt, kan je daar niets gaan doen.

Ria, Krisztina en haar familie

17A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

Krisztina: Dat is een stukje een terugkerende factor in mijn leven. Omdat ik eigenlijk van Hongaarse origine ben, heb ik ook in Roemenië moeten inburgeren. Ik heb erg mijn best gedaan om de Roemeense taal te leren en te spreken, maar dat was niet zo makkelijk. En in België doe ik hetzelfde: ik probeer echt om de lokale taal te leren en te spreken. Eerst sprak ik een mix van Engels en Nederlands, totdat ik alles volledig kon uitleggen in het Nederlands.

ADR: Heb jij iets bijgeleerd over de cultuur van Krisztina? Ria: Wat mij opvalt bij Krisztina is haar gedrevenheid, haar doorzettingsvermogen. Ik heb de indruk dat de familie en de familiestructuur nog belangrijker is in Roemenië. Het is belangrijk om goed te zorgen voor elkaar, er is een nauwe band en men draagt verantwoordelijkheid voor elkaar. Dat vind ik wel knap. Kijk maar, ze hebben zelfs de oma meegeno-men naar België. Daarnaast apprecieer ik de manier waarop Krisztina haar kinderen opvoedt. Ze vindt het heel belang-rijk dat ze een bepaalde structuur hebben, dat er normen en waarden worden meegegeven en dat er een duidelijke grens is tussen wat kan en wat niet kan. Deze grens vervaagt soms wat in ons land. In onze samenleving worden kinderen vaak heel vrij gelaten en dit zorgt soms voor botsing. Krisztina brengt haar kinderen veel respect bij voor volwassenen en voor materiële zaken. Sommige kinderen op school komen elke week met nieuwe kleren. Dit legt een zekere druk op haar kinderen om aan de 'Belgische' norm te voldoen. Krisztina: Het verschil tussen arm en rijk is op zich niet zo groot in België, maar sommige kinderen pronken wel graag en trekken dan anderen mee. Sommige ouders laten hun kinderen heel vrij, alles is mogelijk. Je mag natuurlijk niet iedereen over dezelfde kam scheren. Gelijkaardige situaties zie je ook in Roemenië. Kinderen waarvan de ouders in het buitenland werken, groeien op bij hun grootouders. Dat leidt soms tot ontsporingen, waarbij de kinderen op het verkeerde pad geraken.

ADR: Hebben jullie al plannen voor de toekomst? Zullen jullie elkaar blijven zien? Ria: Ja, dat hopen we. Het is een hechte vriendschap gewor-den. We gaan dat moeten inbouwen in onze planning want iedereen heeft het druk. Ondertussen kennen we elkaar een jaar. Ons coachingstraject is begonnen in februari 2013 en het liep tot en met december. Het is de bedoeling dat je elkaar

elke 14 dagen ontmoet. Dat is ons gelukt, al hebben we allebei weinig vrije tijd. Krisztina: Ik werk overdag en 's avonds ga ik naar de Nederlandse les. Dan moet ik ook nog huiswerk maken en het huishouden doen. Ria doet heel veel vrijwilligerswerk en ze moet veel vergaderen. Daarom heeft ze ook niet altijd veel tijd.

Ria en Krisztina, heel erg bedankt voor jullie tijd!

Heb je na het lezen van dit artikel ook zin gekregen om mee te doen aan 'Samen Inburgeren'? Lees meer op www.samen-inburgeren.be.

Alle duo’s die deelnamen aan het project ‘Samen inburgeren’ in 2013

Zeventig jaar na de zigeunervervolging hebben sommige Roma, Roms, Sinti en andere verwante groepen in Europa het nog steeds moeilijk om het leven te leiden dat ze willen. In dit Roma-dossier onderzoekt MO* de link tussen de zigeunerholocaust en de manier waarop Europa vandaag met de Roma omgaat. Een overzicht van Roma in verschil-lende EU-lidstaten toont dat ze vaak leven in erbarmelijke omstandigheden. Sammy Van Cauteren maakte een fotore-portage over de Slovaakse slums. In België buigen we ons over woonwagenbewoners die de hort op moeten. Djordje Jovanovic van het Europees Centrum voor Romarechten (ERRC) licht de juridische instrumenten toe die de Roma ter beschikking hebben. We gaan ook in gesprek met Lydia Chagoll, die vertelt over haar recente documentaire Ma Bister (‘vergeet niet’).

Naar aanleiding van Internationale Roma dag op 8 april publiceerde het Mondiaal Magazine MO* een reeks van artikels over de situatie van Roma in Europa vandaag. Deze artikels zijn nog te lezen op volgende link: http://www.mo.be/dossiers/roma-burgerrechten-als-een-ander.

MO*-dossier Romaburgerrechten als een ander

18A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4

Cultuur Vijf jaar ‘Muzeul Cetate’

Het is in mei vijf jaar geleden, dat dit unieke museum in Axente Sever-Frauendorf onder de rook van Medias en langs de weg naar Sibiu, zijn poorten opende.

Een groot restauratieplan werd toen afgerond. Een kleine Bed&Breakfast werd ondergebracht in de vier ruime kamers van de weerkerk. Hier ervaar je het indrukwekkende gevoel van een verblijf in een meer dan 850 jaar oud monument. Het museum werd gesticht en is onderbracht in een aantal oude voorraadkamers. Het laat de geschiedenis van de prachtige middeleeuwse weerkerken zien evenals de architectuur. Ook de ontwikkeling van de dorpen van de Saksen vanaf de tijd dat Vlaamse emigranten naar Siebenburgen emigreerden, wordt uitgelegd. Vanzelfsprekend is er veel aandacht voor de verdwijnende cultuur van het dorpsleven.

In die 5 jaar is veel gebeurd. Veel enthousiaste dorpsbe-woners hebben stukken geschonken aan het museum: keramiek, geborduurde doeken, jakjes, zware prachtige leren herenjassen, welke zeldzame en unieke stukken zijn gewor-den. Ook een grote houten weefstoel daterend uit ongeveer 1850 maakt deel uit van de collectie. Een reeks van materia-len voor de vlasbewerking; gereedschappen van na het roten tot en met het spinnen op het spinnenwiel tonen hoe het ambacht destijds in zijn werk ging. Stap voor stap heeft het museum nog twee middeleeuwse voorraadkamers kunnen laten restaureren. Vandaag de dag beschikken ze over meer dan 300 m2 expositieruimte. De Roemeense dorpsbevolking heeft de weg gevonden naar de deur van de weerkerk. Dat was vroeger wel anders. Nu vieren ze gezamenlijk het feest van Petrus en Paulus. In oktober werd een groot gemeenschappelijk oogstfeest georganiseerd. Zo zorgt het museum er ook voor dat mensen samenkomen en dat er warmte ontstaat binnen de gemeen-schap. Bovendien worden oude gebruiken en tradities zo in leven gehouden.

Info: Muzeul Cetate, Strada Principale, Axente Sever. www.axentesever.com of ajpcvanrijen@online.nl.

Vijf Roemeense steden dingen mee naar titel ‘Culturele Hoofdstad 2021’

In 2007 was Sibiu/Hermannstadt een heel jaar lang ‘Culturele Hoofdstad’ van Europa. Een eretitel die sinds 1985 wordt toegekend aan een Europese stad die zich een jaar lang

bijzonder inspant om een brede waaier aan culturele activi-teiten te organiseren.

Sibiu was de eerste (en voorlopig enige) stad die deze titel mocht dragen. Maar: voorbeelden strekken. Voor 2021 zijn er niet minder dan 5 Roemeense steden die in het voetspoor van Sibiu willen treden: Arad, Cluj-Napoca, Craiova, Iaşi en Timişoara. Meteen komen ook vijf verschillende regio’s aan bod: Crişana (Arad), Transsylvanië (Cluj), Oltenië (Craiova), Moldavië (Iaşi) en het Banaat (Timişoara).

Wat zijn hun troeven? Arad is een snelgroeiend centrum voor handel en transport. Het had één van de eerste muziekconservatoria in Europa.Cluj-Napoca is, na Boekarest, de belangrijkste universi-teitsstad van het land. Het is een stad met een aanzien-lijke geschiedenis, heeft een eigen filharmonie, een opera, verschillende theaters en musea.Craiova heeft behalve een grote Ford fabriek ook een zeer bekend theater, een eigen filharmonie en heel wat musea.Iaşi is de hoofdstad van Moldavië. Het is van oudsher een stad van kennis en cultuur. Naast een prachtig Palaţul Cultural beschikt Iaşi over heel wat culturele troeven. Van alle Roemeense kandidaten maakt Iaşi waarschijnlijk het meeste kans om het te halen.Timişoara is de hoofdstad van het Banaat, een landstreek met een heel eigen geschiedenis en een sterke aanwezigheid van Donau Zwaben. Timişoara beschikt, zoals de andere kandidaten, over universiteiten, een eigen filharmonie en een ruim aanbod aan musea.De procedure om een kandidaat aan te wijzen start meest-al zes jaar op voorhand, volgend jaar dus. Wie het wordt is voorlopig nog koffiedik kijken.

Sibiu

Maquette van de weerkerk

19A

DR-N

ieuwsbrief

mei 2014

In de namiddag van 18 juni 1905 werd de Roemeense haven-commandant N. Negru in Constanta uitgenodigd aan boord van een Russisch schip, aangemeerd in de haven. Terwijl ze genoten van enkele glazen vodka, kwam er rond 17u. een bericht binnen dat een ander Russisch schip vanuit het noorden de haven van Constanta zou binnenvaren. De Russische kapitein begreep onmiddellijk dat het de kruiser ’Potemkin’ was uit Odessa, waarop daags voordien muiterij was uitgebroken.

De Roemeense autoriteiten hielden zich aan de gebruiken van de zeevaart en ontvingen de kruiser en zijn kapitein in de haven. De ‘Potemkin’ vroeg dan water, kolen en machi-neolie.. Bovendien wilde de bemanning 200 liter wijn, 8 ossen, sigaretten, brood . Negru meldde dat hij hiervoor contact moest opnemen met de regering in Boekarest. Daar weigerde men in te gaan op de aanvragen. Men stelde voor de kruiser over te nemen. Dit werd door de Russen categoriek geweigerd.

Ondertussen hadden de Russische diplomaten bij de Roemenen aangedrongen alle ontsnappingspogingen van de bemanning te verhinderen. Omdat de Roemenen hun been stijf hielden, beslisten de muiters een kleine, zwak verde-digde Russische haven op te zoeken, namelijk Theodiosia. Omdat men daar onvoldoende voorraden had, werden de muiters ontvangen met enkele salvo’s waarbij verschillende matrozen gedood werden. Ondertussen was de Russische Zwarte Zee-vloot uitgevaren om de muitende ‘Potemkin’ te enteren. De muiters wisten dat hun dan het executiepeloton stond te wachten. Daarom verkozen ze terug te keren naar

Constanta, te ontschepen en de kruiser aan de Roemeense overheid over te geven.

Men had hen immers beloofd dat ze vrij zouden zijn, de Roemeense nationaliteit konden krijgen en niet uitgeleverd zouden worden aan het tsaristische Rusland. Rond twee uur in de nacht van 23 juni 1905 kwamen ze weer aan in Constanta en verlieten 750 matrozen de kruiser in overvolle sloepen. Maar de ‘Potemkinisten’ werden met wantrouwen onthaald.

De Roemeense monarchie en zijn veiligheidsdienst ‘Siguranti’ vertouwden de ‘muiters”’ niet. Niet zonder reden want verschillende ‘muiters’ waren communistische agitatoren, die in contact bleven met de bolsjewisten die de macht hadden overgenomen in Petrograd. Ze werden streng bewaakt. De ‘Potemkisten’ bleven verdacht, zeker toen in 1907 de sociale beroering bij de boeren, de ‘rascoala’ begon. Ze werden dan ook preventief gevangen gezet, en systema-tisch geïnterneerd in het kamp van Târgu Jiu als er Russische officiëlen op bezoek kwamen. Dit bleef zo duren tot aan de Tweede Wereldoorlog als de communisten aan het bewind komen. De ‘Potemkin-legende’ wordt door het nieuwe regime propagandistisch uitgebaat. De 34 overlevende matrozen die nog in Roemenië verbleven werden helden. De regering betaalden hun reis naar hun geboorteland, de Sovjet Unie. Daar werden ze uitgenodigd om deel te nemen aan een werksessie bij het ‘Historisch Instituut van de Partij’ om hun herinneringen vast te leggen. Daar konden de muiters van 1905 dan ervaren dat hun opstand de Revolutie had helpen triomferen.

Kruiser Potemkin in ConstantaGeschiedenis

Pantserkruiser Potemkin

20A

DR-

Nie

uwsb

rief

mei

201

4

Ook dat nog..Een nieuwe samenwerkingsovereenkomst in de maak?

GRASP (Global Romanian Society of Young Professionals) is een ondertussen wereldwijd netwerk

dat mensen samenbrengt die willen bijdragen aan socia-le verandering in Roemenië. Dit willen ze doen door te ijveren voor een beter publiek beleid, door het aanmoe-digen van kennisuitwisseling en door actief burgerschap. Dit netwerk is ook georganiseerd volgens lokale afdelin-gen en onlangs werd een nieuwe lokale afdeling in Brussel opgestart.

Aangezien ADR-Vlaanderen en haar lokale vrijwilligers gelijkaardige doelen nastreven, leek het ons interessant om eens te bekijken hoe we kunnen samenwerken met deze groep jonge, gepassioneerde mensen. GRASP Brussel stelt zichzelf alvast voor aan jullie:

Eerste activiteiten De nieuwe afdeling in België tracht een hechte gemeenschap te creëren van Roemenen in België, waarbij ze de nadruk leggen op studenten en jonge professionelen. Met hun gebundelde internationale ervaring willen ze zo bijdragen aan verandering en ontwikkeling in hun thuisland. Sinds het ontstaan van deze vereniging, hebben de vrijwilligers hoofd-zakelijk evenementen georganiseerd om mensen te informe-ren en betrekken bij hun project. Eén van de inspirerende voorbeelden was het ‘one day for a career’-project. 18 studen-ten uit een Roemeense middelbare school werden uitgeno-digd om naar Brussel te komen. Daar konden zij gedurende een dag meewerken met een professional. Zo konden zij kennismaken met de inhoud van hun beroep dat hen zou interesseren, variërend van handel, over journalisten, tot

politici. Voor deze studenten was dit een unieke ervaring, waarbij ze kennismaakten met het werkleven, maar waarbij ze ook werden aangemoedigd om hun dromen na te jagen, door de toegewijdheid van de verschillende professionele deelnemers.

Doelstellingen Tijdens ‘GRASP op het gras’, een picknick, kwamen Roemeense diaspora samen om te discussiëren over de doelstellingen van GRASP en over hoe zij deze kunnen realiseren. De verschillende aanwezigen vonden het project ‘one day for a career’ zeer interessant, zouden graag meer informatie verzamelen en verspreiden voor nieuwkomers in België, de Roemeense cultuur promoten en vormingen volgen gericht op persoonlijke ontwikkeling. De komende maanden wil GRASP zich voornamelijk concentreren op het versterken van een samenhorigheid tussen de vrijwilligers. Er is een deelname gepland aan de viering van de Universele dag van de Roemeense Blouse, evenals volksdanslessen in de tweede helft van 2014.

Op langere termijn willen ze ook een ideeënlabo organise-ren, zodat mensen binnen het netwerk de nodige middelen kunnen vinden om hun ideeën te realiseren, binnen de visie en missie van GRASP. Iedereen die kan of wil bijdragen aan verbetering van de Roemeense samenleving is daarom welkom.

Samengevat, wil GRASP Brussel verandering in Roemenië stimuleren door Roemeense Diaspora samen te brengen en door samen te werken in verschillende projecten. Ze willen de Roemeense cultuur en tradities bewaren en voortzetten, in België en in de wereld.

Alle vrijwilligers van GRASP tijdens hun eerste bijeenkomst in de Roemeense ambassade te Brussel