ACTIVE BASSREFLEX-HORN SUBWOOFER - dBTechnologies S30N_Full... · I t a l i a n o M a n u a l e d...
17
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: [email protected] Made in Italy COD. 420120182A Rev 5.0 3 0 S ACTIVE BASSREFLEX-HORN SUBWOOFER MANUALE d’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Transcript of ACTIVE BASSREFLEX-HORN SUBWOOFER - dBTechnologies S30N_Full... · I t a l i a n o M a n u a l e d...
AEB INDUSTRIALE srlVia Brodolini 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIATel + 39 051 969870 - Fax + 39 051 969725Internet wwwdbtechnologiescomE-mail infodbtechnologies-aebcom
Made in Italy COD 420120182A Rev 50
3300SACTIVE BASSREFLEX-HORN SUBWOOFER
MANUALE drsquoUSO - Sezione 1USER MANUAL - Section 1BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
1
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
2
DESCRIZIONE
Il subwoofer DVA S30N egrave equipaggiato con due amplificatori digitali ad alta efficienza reg DIGIPRO 1500S della serie DIGIPRO G2 in grado di erogare 1500W RMS (3000W in
reg totale)Il circuito di alimentazione dellrsquoamplificatore DIGIPRO G2 egrave stato progettato per lavorare in modalitagrave full-range grazie alla tecnologia SMPS (Switched-Mode Power Supplies) con PFC (Power Factor Correction) viene garantito il funzionamento a tensioni di alimentazioni da 110 a 240V garantendo le stesse prestazioni acustiche anche con linee di alimentazione fluttuanti e non stabilizzate
Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce il componente acustico la risposta in frequenza ed il limiter
Il DVA S30N egrave un subwoofer in configurazione reflex egrave equipaggiato con due woofer 18rdquo montati su due pannelli a ldquoVrdquo che creando una tromba aumentano la pressione sonora e permettono di raggiungere grandi distanze
COMANDI E FUNZIONI (RIF Pag 5)
Sezione ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNETTORE DI INGRESSO INPUTrdquoConnettore XLR ingresso bilanciato a livello linea
2) CONNETTORE DI USCITA LINKrdquoIl connettore ldquoXLRrdquo connesso in parallelo con lrsquoingresso (1) puograve essere utilizzato per inviare il segnale audio in ingresso ad un altro diffusore amplificato
Sezione ldquoStatusrdquo
3) INDICATORE LUMINOSO ldquoLIMITERrdquoQuesto indicatore srsquoillumina di colore rosso per indicare lintervento del circuito limitatore interno il quale evita la distorsione dellamplificatore e protegge gli altoparlanti contro sovraccarichi
Evitare di utilizzare il sistema per lunghi periodi di tempo con lrsquoindicatore luminoso acceso fisso o lampeggiante
4) INDICATORE LUMINOSO ldquoSIGNALrdquoQuesto indicatore si illumina di colore verde per indicare la presenza di un segnale in ingresso di un livello superiore ai -20dBu
5) INDICATORE LUMINOSO ldquoMUTEPROTrdquoQuesto indicatore di colore giallo indica lo stato dellrsquoamplificatore Nel normale funzionamento il led egrave spento nel caso in cui lampeggi o sia sempre acceso fare riferimento alla tabella della diagnostica per la verifica dello stato dellrsquoamplificatore
6) INDICATORE LUMINOSO ldquoREADYrdquoQuesto indicatore sillumina di colore verde per indicare che la tensione di alimentazione di rete egrave corretta Nel normale funzionamento il led egrave acceso nel caso in cui lampeggi o sia spento fare riferimento alla tabella della diagnostica per la verifica dello stato dellrsquoamplificatore
Sezione ldquoInput controlrdquo
7) CONTROLLO SENSIBILITArsquo INGRESSO ldquoINPUT SENSrdquoQuesto controllo regola la sensibilitagrave del segnale in ingresso allrsquoamplificatore Tale controllo non influisce sul livello dellrsquouscita ldquoLINKrdquo (2)
Sezione ldquoXover Outrdquo
8) CONNETTORE DI USCITAUscita audio bilanciata del crossover interno tramite connettore ldquoXLRrdquo Il segnale prelevato da questa uscita puograve essere inviato a qualsiasi diffusore amplificato
La frequenza di incrocio egrave selezionabile tramite il selettore ldquoXover Frequency rdquo (9)
9) SELETTORE ldquoXover Frequency selection 24dBOctrdquoIl selettore permette di selezionare la frequenza di incrocio da 75Hz a 120Hz (passo 5Hz) con una pendenza di 24dBoctLa scelta del taglio egrave legata al tipo di riproduzione sonora che si vuole ottenere o dalla configurazione del sistema
10) INDICATORE LUMINOSO ldquoRemote Preset ActiverdquoQuando lrsquoamplificatore egrave controllato da RDNET lrsquoindicatore di colore Giallo egrave attivo e vengono esclusi i seguenti comandiVolume (7)Phase(11)Xover Frequency selection (9)Delay (12)
PC
DVA Network
Il DVA S30N egrave equipaggiato con interfaccia di rete proprietaria denominata RDNET tramite la quale egrave possibile interfacciarsi al computer attraverso una periferica (RDNET control)A questo scopo egrave stato sviluppato il protocollo proprietario di comunicazione RDnet con il quale egrave possibile ricevere e inviare i dati questo collegamento permette di monitorare in tempo reale i parametri del diffusore come livello del segnale stato del limiter etc Ersquo possibile selezionare diversi valori di crossover delay volume ed aggiungere equalizzazioni tramite lrsquoapposito plug-in
DVA USB Manager
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA Network direttamente dal sito dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) nella sezione dedicata laquoSoftware amp Controllerraquo
Il firmware del modulo amplificatore puograve essere aggiornato attraverso porta USB Per rendere possibile e facile questo aggiornamento egrave stato sviluppato un programma dedicato
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA USB Manager direttamente dal sito dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) nella sezione dedicata laquoSoftware amp Controllerraquo
DVA Composer - Simulazione acustica di sistemi serie DVA
DVA Composer egrave un software di puntamento e simulazione acustica per tutti i modelli Line Array della serie DVA e relativi SubwooferTale software permette di gestire un sistema stereo composto da line array e subs simulando separatamente la risposta acustica di entrambiVengono inoltre fornite allutente una serie di informazioni quali allineamento in fase tra i sistemi sospesi e i relativi subwoofer a terra e vengono suggeriti angoli ottimali tra i moduli line array e relativi preset di equalizzazione al fine di ottimizzare le performance del sistema anche per utenti non esperti
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA_Composer direttamente dal sito dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) nella sezione dedicata laquoSoftware amp Controllerraquo
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Sezione ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) SELETTORE ldquoPHASErdquoIl selettore permette la rotazione di 180deg del segnale audio riprodotto dal subwooferTale rotazione di fase facilita lrsquoottimizzazione della riproduzione delle frequenze basse anche nelle situazioni di installazioni piugrave difficili Completata lrsquoinstallazione riprodurre un brano musicale ed agire sul selettore per ottenere la migliore resa acustica delle basse frequenze Tale funzione viene utilizzata anche per configurazioni cardioidi
12) CONTROLLO ldquoDELAYrdquoQuesto controllo
)
Sezione ldquoRDNETrdquo
13) CONNETTORE DI INGRESSO DATA INPUTrdquoConnettore RJ45 drsquoingresso dati
14) CONNETTORE DI USCITA DATA LINKrdquoConnettore RJ45 drsquouscita dati per il collegamento seriale in cascata
15) INDICATORE LUMINOSO ldquoLINKrdquoQuesto indicatore di colore Verde si accende solo quando lrsquoamplificatore ha riconosciuto ed egrave connesso con unitagrave principale RDNET tramite computer
16) INDICATORE LUMINOSO ldquoACTIVErdquoQuesto indicatore di colore Giallo lampeggia quanto egrave attiva una trasmissione dati tra RDNET e modulo amplificatore
Sezione ldquoDSP UP-graderdquo
17) Connettore Tramite questo connettore USB egrave possibile aggiornare il firmware del modulo amplificatore DVA S30N tramite un computer ed un programma dedicato
18) PRESA DI ALIMENTAZIONE ldquoMAINS INPUTrdquoConsente la connessione del cavo di alimentazioneIl connettore utilizzato per il collegamento alla rete egrave un POWER CONreg (blu)
19) GRIGLIE DI RAFFREDDAMENTOQueste griglie permettono il raffreddamento dellrsquoamplificatore durante il funzionamento Non ostruire gli accessi e pulire le griglie quando necessita per garantire il corretto ricircolo drsquoaria
permette di ritardare il segnale audio riprodotto dal subwooferQuesto circuito permette lrsquoallineamento acustico tra line array e sub compensando le diverse posizioniErsquo possibile utilizzare questo controllo per la realizzazione di sistemi in configurazioni cardioidi La configurazione cardioide permette una notevole attenuazione delle basse frequenze emesse dalla parte posteriore dei subwoofer mantenendo inalterata lemissione sonora frontaleTale configurazione prevede un minimo di 3 subwoofer (due con emissione frontale e uno con emissione posteriore
ldquoService Data USBrdquo
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
3
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
4
CLASSIFICAZIONE EMI
In accordo alle normative EN 55103 lapparato egrave progettato e idoneo allutilizzo in ambiente Elettromagnetico E5
CARATTERISTICHE E PROTEZIONI
Griglie frontaliVisto lrsquoutilizzo professionale di questi diffusori i componenti sono protetti frontalmente da una lamiera forata con spessore 15mm e foam interno
RaffreddamentoIl controllo termico egrave gestito dal microprocessore centrale (main) che interagendo con i microprocessori locali comunica i dati al DSP per le eventuali correzioniIn caso di surriscaldamento eccessivo del modulo amplificatore il volume viene ridotto gradualmente a step di 01dB fino alla stabilizzazione termica del moduloIl volume viene ripristinato automaticamente al raggiungimento delle normali temperatura di esercizio
Indicazioni di guasto e protezioniIl microprocessore centrale egrave in grado di segnalare diversi tipi di guasti tramite diversi lampeggi dei LED ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquo come riportato nella tabella della diagnostica I tre tipi di guasto possibili sono
1) ATTENZIONE viene rilevato una errore o un malfunzionamento autoripristinate non grave e le prestazioni del diffusore non vengono limitate
2) LIMITAZIONE viene rilevato un errore e vengono limitate le prestazioni del diffusore Il livello sonoro viene ridotto oppure vengono disabilitati uno o piugrave amplificatoriQuesto stato influisce parzialmente sul funzionamento corretto del diffusoreSe il problema persiste alle successive accensioni del modulo egrave nessario contattare il centro assistenza per risolvere il problema
3) GUASTO viene rilevato un malfunzionamento grave Il diffusore viene posto nello stato di ldquomuterdquo
Nel caso di malfunzionamento prima di contattare il centro di assistenza provare a spegnere e riaccendere il modulo per verificare la continuitagrave del problema
Collegamento alla alimentazione di rete
Il collegamento alla rete avviene tramite un connettore modello Neutrik POWER CONreg
(blu) che permette di avere una facile e rapida connessione al diffusore oltre che a un ottimo sistema di bloccaggio
Lo stesso connettore serve da interruttore per accendere e spegnare il diffusore
Lrsquoapparecchio dovragrave essere collegato ad una rete di alimentazione che possa erogare la massima potenza richiesta
INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE
ATTENZIONE
Installare il diffusore in modo stabile e sicuro cosigrave da evitare qualsiasi condizione di pericolo per lrsquoincolumitagrave di persone e strutture
Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro piugrave diffusori senza adeguati sistemi di ancoraggio Nellrsquoutilizzo allrsquoaperto evitare luoghi esposti alle intemperie
Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per lrsquoutilizzo in appoggio
ATTENZIONENon utilizzare mai la maniglia per appendere il diffusore
DATI TECNICI
Sistema Attivo - 2 amps
Tipologia amplificatore Digitale - Classe D (Tecnologia DIGIPRO G2)
Potenza RMS 3000 W (1500 W + 1500 W)
Potenza sonora 6000 W
Risposta in frequenza +-3dB 30
75
Pressione sonora (SPL) 141 dB peak
Componenti 2 woofer 18rdquo - RCF bobina 4rdquo
Sensibilitagrave ingresso nominale 0 dBu
Impedenza ingresso Bilanciato 20Kohm Sbilanciato 10Kohm
Materiale box Multistrato di betulla verniciato nero bucciato
Forma diffusore Rettangolare
Dimensioni [LxHxP] 1100x720x580mm
Peso 75Kg (coni neodimio) 83Kg (coni ceramici)
-120Hz
- 120Hz (passi 5Hz) selezionabile
Corrente di accensione 3296 A
Crossover LF-MF (Bassi -Medi)
Alimentazione Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
DSP Analog Device 56 bitsConversione audio 24 bit 96kHz Controllo volume Digitale
Maniglia 4 x lato
Rete frontale Lamiera forata 15mm con foam interno
1 2 4 3 5 689 710 16151413Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
5
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
6
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
17
11
12
18
19
19
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
TA
BE
LL
A D
EL
LA
DIA
GN
OS
TIC
A
STA
TO
L
ED
L
ED
L
ED
L
ED
FU
NZ
ION
I M
OD
UL
OD
EL
MO
DU
LO
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquo laquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Acc
en
sio
ne
Sp
en
toA
cce
so p
er
5 s
ec
Sp
en
toS
pe
nto
Au
dio
in M
UT
EIn
izia
lizza
zio
ne
de
l mo
du
lo a
mp
lific
ato
re
Uso
no
rma
leA
cce
so fis
soS
pe
nto
Fu
nzi
on
am
en
to n
orm
ale
Fu
nzi
on
am
en
to n
orm
ale
Au
dio
AT
TIV
OIn
izia
lizza
zio
ne
de
l mo
du
lo c
om
ple
tata
e c
orr
etta
An
om
alia
pa
rzia
leA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
(3 o
piugrave
lam
pe
gg
i ve
loci
)Il
mo
du
lo h
a r
ileva
to u
na
an
om
alia
pa
rzia
le e
rim
an
e
attiv
o c
on
fu
nzi
on
alit
agrave li
mita
te
An
om
alia
to
tale
Sp
en
toA
cce
so fis
soS
pe
nto
La
mp
eg
gio
cic
lico
Au
dio
in M
UT
EIl
mo
du
lo h
a r
ileva
to u
na
an
om
alia
gra
ve e
rim
an
e in
p
rote
zio
ne
Ge
sti
on
e t
em
pe
ratu
ra a
mp
lifi
ca
tore
Prim
a s
og
liaA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
term
ica
(1 la
mp
eg
gio
len
to)
Il m
od
ulo
am
plif
ica
tore
co
min
cia
un
a g
rad
ua
le
dim
inu
zio
ne
de
l vo
lum
e a
ste
p d
i 01
dB
m p
er
com
pe
nsa
re lrsquo
au
me
nto
de
lla te
mp
era
tura
fin
o a
d u
n
ma
ssim
o d
i rid
uzi
on
e d
i 3d
Bm
Se
con
da
so
glia
Acc
eso
fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
term
ica
(2 la
mp
eg
gi v
elo
ci)
Il m
od
ulo
am
plif
ica
tore
rid
uce
il v
olu
me
di u
lterio
ri 3
dB
m
sem
pre
a s
tep
gra
du
ali
di 0
1d
Bm
fin
o a
d u
n m
ass
imo
d
i rid
uzi
on
e d
i altr
i 3d
Bm
p
er
un
a to
tale
rid
uzi
on
e d
i 6
dB
m r
isp
etto
al v
olu
me
orig
ina
le
NB
L
e te
mp
era
ture
vis
ua
lizza
te s
ul p
lug
-in
de
l so
ftw
are
RD
ne
t si
rife
risc
on
o a
lle te
mp
era
ture
inte
rne
de
i se
mic
on
du
tto
ri d
i po
ten
za
Ta
li te
mp
era
ture
vis
ua
lizza
te n
on
so
no
le te
mp
era
ture
de
lle p
art
i acc
ess
ibili
da
llrsquou
ten
te
STA
TO
L
ED
L
ED
LE
DF
UN
ZIO
NI M
OD
UL
OD
EL
MO
DU
LO
laquoraquo
laquoraquo
laquoA
CT
IVE
raquo
RD
NE
T n
on
attiv
aS
pe
nto
Sp
en
toS
pe
nto
Il m
od
ulo
fu
nzi
on
a n
orm
alm
en
teIl
volu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
e il
co
mm
uta
tore
ro
tativ
o (
DS
P P
rese
t)
son
o a
ttiv
i
RD
NE
T c
olle
ga
taA
cce
so fis
soA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oIl
mo
du
lo a
mp
lific
ato
re egrave
co
ntr
olla
to in
re
mo
to d
allrsquo
RD
NE
T(A
ttiv
itagrave d
ati)
Il vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) e
il c
om
mu
tato
re r
ota
tivo
(D
SP
Pre
set)
so
no
byp
ass
ati
Eq
uliz
zazi
on
e laquo
US
ER
EQ
raquoL
am
pe
gg
io c
iclic
oS
pe
nto
Sp
en
toIl
mo
du
lo fu
nzi
on
a n
orm
alm
en
te(c
om
mu
tato
re r
ota
tivo
S
i sta
util
izza
nd
o lrsquo
eq
ua
lizza
zio
ne
sa
lva
ta tra
mite
RD
NE
Tlaquo
DS
P P
rese
traquo in
po
sizi
on
e 9
)
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
8
DESCRIPTIONThe DVA S30N is equipped with two high efficiency amplifiers DIGIPRO 1500S of
regDIGIPRO G2 series which delivers 1500W (3000W in total)regThe power supply circuits of the DIGIPRO G2 amplifier has been conceived to work in
full-range mode thanks to the SMPS (Switched-Mode Power Supplies) technology with PFC (Power Factor Correction) the operation with supply voltages between 100 Vac and 240Vac is guaranteed by ensuring the same sound performances even with floating and non-stabilized power supply systems
The digital preamplifier with DSP (Digital Signal Processing) controls the audio crossover of the acoustic components the frequency response and the limiter
The DVA S30N is a subwoofer in reflex configuration is equipped with two 18rdquo Woofer mounted on two panels in ldquoVrdquo position which creating an horn increases the sound pressure and can reach long distances
7
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
lCONTROLS AND FUNCTIONS (Ref Page 1 1)
Balanced Audio section
1) INPUTrdquo INPUT CONNECTORBalanced input at line level It is able to accept ldquoXLRrdquo sockets
2) LINKrdquo OUTPUT CONNECTORThe ldquoXLRrdquo connector connected in parallel with input (1) can be used to send the input audio signal to another amplified speaker
Status section
3) ldquoLIMITERrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on red to indicate that the internal limiter circuit has tripped This prevents amplifier distortion and protects the speakers against overloads
Always avoid operating conditions where the system works for long periods of time with LED flashes or it is always ON
4) ldquoSIGNALrdquo INDICATOR LIGHT
This indicator comes on green to indicate the presence of an input signal to a level higher than-20dBu
5) ldquoMUTEPROTrdquo INDICATOR LIGHTThis yellow indicator indicates amplifier status In normal operating conditions the LED is off if it flashes or is always on refer to the diagnostics table to check amplifier status
6) ldquoREADYrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on green to indicate that the main power voltage is correct In normal operating conditions the LED is on if it flashes or is off refer to the diagnostics table to check amplifier status
Input control section
7) ldquoINPUT SENSrdquo INPUT SENSITIVITY CONTROLThis control regulates the sensitivity of the signal amplifier input This control does not affect the ldquoLINKrdquo (2) output level
Xover Out section
8) OUTPUT CONNECTOR Internal crossover audio balanced output by XLR connector The signal from this output can be sent to any other amplified speakerThe crossover frequency can be selected by means ldquoXover Frequencyrdquo switch (9)
9) Xover Frequency selection 24dBOctrdquo SELECTOR This selector permits selection of crossover frequency from 75Hz to 120Hz (step 5Hz) with a slope of 24dBOctThe frequency choice depends to the reproduction desired and from system configuration
10) ldquoRemote Preset Activerdquo INDICATION LIGHTWhen the amplifier is remotely controlled via RDNET this yellow indicator indicates the exclusion of the below commandsVolume (7)Phase (11)Xover Frequency selection (9)Delay (12)
DVA Network
DVA USB Manager
The firmware of the amplifier module can be updated via the USB portTo make this update possible and simple a dedicated program has been developed
DVA S30N is equipped with proprietary network interface called RDNET for PC interface through a device (RDNET control)For this purpose a proprietary communication protocol has been developed for receiving and sending data this connection permits real-time monitoring of the diffuser parameters such as output power amplifier temperature limiter status etc It is also possible to select various equalizations or create new ones set the desired volume levels using the specific plug-in
It is recommended to download DVA Network free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
It is recommended to download DVA USB Manager free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
DVA Composer Acoustical Simulation and aiming for DVA Systems
DVA Composer is a 2D software for aiming and simulating acoustical response of all line arrays and Subwoofers from DVA SeriesThe software allows you to set up a stereo system composed by tops and subs and simulates separately the acoustical response of bothDVA Composer also gives to the user all the information about phase alignment between flown systems and ground stacked subwoofers as well as it suggests an optimized aiming of the line arrays modules and their suggested EQ presets in order to guarantee maximum performances even for non-expert customers
It is recommended to download DVA_Composer free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
9
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
10
ldquoSUB PhaseDelayrdquo section
ldquoPHASE rdquo SWITCHThis switch permits 180deg rotation of the audio signal reproduced by subwooferRotation makes for easier optimization of low-frequency reproduction even in the most difficult installation situations After completing installation reproduce a track of music and adjust the switch to obtain the best low-frequency soundThis function it is used also for cardioid configuration
This control allows to delay the sound signal reproduced by the subwoofer
19) COOLING GRILLEThese grilles permit cooling the amplifier during operation Do not block accesses and clean the grilles whenever necessary to ensure correct air circulation
11)
12) DELAYrdquo CONTROL This
circuit allows sound-alignment between line array and sub by balancing the various positions This control can also be used to create cardioid configuration systems The cardioid configuration provides a remarkable attenuation of the low frequencies radiated by the rear side of the subs without changing the direct radiated signal on the front side This configuration needs at least 3 subwoofers (two with front radiation and one with rear radiation)
ldquoRDNET section
13) INPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data input
14) OUTPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data output for cascading connections
15) ldquoLINKrdquo INDICATION LIGHTThis green indicator turns on only when the amplifier has recognized and is connected with the main RDNET unit via the computer
16) ldquoACTIVErdquo INDICATOR LIGHT This yellow indicator flashes when there is an active data transmission between RDNET and the amplifier module
ldquoDSP UP-grade section
17) ldquoService Data USBrdquo Connector Via this USB connector it is possible to update the firmware of the DVA S30n amplifier module using the computer and a dedicated program
18) MAINS INPUT POWER SOCKETFor connecting the power cableThe connector used for mains connection is a POWER CONreg (blue)
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E5 Electromagnetic environment
CHARACTERISTICS AND PROTECTION
The speakersrsquos components in the box are protected by 15mm metal steel grille covered by foam on backside
Connecting to the mains supplyEach active speaker features its own power cable Connection is done by a Neutrik POWER CONreg (blue) model which permits easy and fast connection to the speaker as well as being an excellent locking system
The same connector serves as a switch to turn ON and OFF the active loudspeaker by turning the connector to the left (OFF) or right (ON)
The active speaker must be connected to a power supply able to deliver the maximum required power
Front Grille
CoolingThermal control is managed by the main microprocessor that interacts with the local microprocessors (amplifiers and power supply) and communicates the data to the DSP for any correctionsIf the amplifier module heats up excessively the volume is gradually reduced step wise to 01dB until the module is thermally stabilisedThe volume is automatically restored when the normal operating temperature is reached
Failure indications and safetiesThe microprocessor is able to signal three different kinds of failure by flashing the ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquoThe three types of failure are
1) WARNING a non severe error or auto-ripristinate malfunction is detected and the performance of the speaker is not limited
2) LIMITATION an error is detected and diffuser performance is limited The sound level is reduced or one or more amplifiers are disabled This state partially influences the correct functioning of the diffuserIf the problem persists the next time the module is turned on contact the support centre for assistance
3) FAILURE a severe malfunction is detected The speaker switches to ldquomuterdquo
If the case of a malfunction before contacting the support centre try to turn the module off and on to check if the problem still exists
WARNINGNever use the handle to hang the speaker
LOUDSPEAKER INSTALLATION
WARNINGMake sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or property
For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather
The loudspeaker is supplied by the manufacturer company for use in support
11
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
12
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
TECHNICAL SPECIFICATION System Active 2-Amps
Type of amplifier Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)
RMS power 3000W (1500 W + 1500 W )
Musical power 6000W
Frequency response (+-3dB) 30-120Hz
Crossover LF-MF (Low-Mid) 75 - 120Hz (5Hz steps) selectable
Sound pressure (SPL) 141dB peak
Component parts 2 woofer 18 -RCF 4 coil
Input sensitivity nominal 0dBu
Input impendence Balanced 20Kohm Unbalanced 10Kohm
Power supply Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
Inrush Current 3296 A
DSP Analog Device 56 bitsAudio conversion 24 bit 96kHzVolume control Digital
Box material Birch plywood black painted orange peel
Housing shape Rectangular
Handle 4 x side
Front grille Performed sheet 15mm with internal foam
Dimension (WxHxD) 1100x720x580mm
Weight 75Kg (neodimium cones) 83Kg (ceramic cones)
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
MO
DU
LE
L
ED
LE
D
LE
DL
ED
STA
TU
Slaquo
RE
AD
Yraquo
laquoM
UT
EP
RO
Traquo
laquoS
IGN
AL
raquo laquo
LIM
ITraquo
Po
we
r O
NO
FF
ON
fo
r 5
se
cO
FF
OF
F
No
rma
l use
ON
O
FF
Pa
rtia
l fa
ult
ON
Tota
l fa
ult
OF
FO
NO
FF
Am
plifi
er
tem
pe
ratu
re m
an
ag
em
en
tF
irst
th
erm
al
ON
thre
sho
ldT
he
am
plif
ier
mo
du
le b
eg
ins
a g
rad
ua
l d
ecr
ea
se o
f th
e v
olu
me
in 0
1d
Bm
ste
ps
to
com
pe
nsa
te t
em
pe
ratu
re in
cre
ase
up
to
a
ma
xim
um
re
du
ctio
n o
f 3
dB
m
Se
con
d th
erm
al
ON
Au
dio
AC
TIV
Eth
resh
old
Th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
re
du
ces
the
vo
lum
e fu
rth
er
3d
Bm
a
lwa
ys in
01
dB
m s
teps
up
to
a m
axi
mu
m r
ed
uct
ion
of
6d
Bm
re
spe
ct o
rig
ina
l vo
lum
e
NB
T
he
te
mp
era
ture
s sh
ow
n o
n th
e p
lug
-in
R
Dn
et so
ftw
are
re
fer
to th
e in
tern
al t
em
pe
ratu
re o
f th
e p
ow
er
sem
ico
nd
uct
ors
T
he
se te
mp
era
ture
s a
re n
ot d
isp
laye
d th
e te
mp
era
ture
s o
f a
cce
ssib
le p
art
s u
ser
MO
DU
LE
FU
NC
TIO
NS
Au
dio
MU
TE
DIn
itia
liza
tion
of th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
No
rma
l op
era
tion
N
orm
al o
pe
ratio
n
Au
dio
AC
TIV
EM
od
ule
initi
aliz
atio
n c
om
ple
te a
nd
co
rre
ct
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(3 o
r m
ore
qu
ick
flash
es)
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
pa
rtia
l an
om
aly
an
d r
em
ain
s a
ctiv
e w
ith li
mite
d fu
nct
ion
s
Cyc
lic fla
shin
gA
ud
io M
UT
ED
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
se
rio
us
an
om
aly
an
d is
in p
rote
cte
d m
od
e
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(1 s
low
fla
she
s)
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
(2
qu
ick
flash
es)
DIA
GN
OS
TIC
S T
AB
LE
MO
DU
LE
STA
TU
SL
ED
LE
DL
ED
M
OD
UL
E F
UN
CT
ION
Slaquo
raquolaquo
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ot a
ctiv
eO
FF
OF
FO
FF
RD
NE
T c
on
ne
ctO
NO
N
O
FF
OF
F
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
Th
e m
od
ule
is fu
nct
ion
ing
no
rma
lly
Th
e v
olu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
an
d th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re a
ctiv
e
Cyc
lic fla
shin
gT
he
am
plif
ier
mo
du
le is
re
mo
tely
co
ntr
olle
d b
y R
DN
ET
T
he
vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) a
nd
th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re b
ypa
sse
d
Eq
ua
liza
tion
laquoU
SE
R E
qraquo
Cyc
lic fla
shin
gT
he
mo
du
le fu
nct
ion
s n
orm
ally
(r
ota
ry s
witc
h
T
he
eq
ua
liza
tion
sa
ved
by
me
an
s o
f R
DN
ET
is b
ein
g u
sed
laquo
DS
P P
rese
traquo s
et to
9)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
13
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (Ref Seite 17)
Abschnitt ldquoBalanced Audiordquo
1) EINGANGSBUCHSE INPUTrdquo Symmetrischer XLR Eingang fuumlr Line-Pegel
2) AUSGANGSBUCHSE LINKrdquoDer parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden das ankommende Audiosignal an einen anderen verstaumlrkten Lautsprecher weiter zu leiten
Abschnitt ldquoStatusrdquo
3) LED ldquoLIMITERrdquoDiese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren die die Verzerrung des Verstaumlrkers verhindert und die Lautsprecher gegen Uumlberlast schuumltzt
4) LED ldquoSIGNALrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Audiosignal anliegt mit einem Pegel von groumlszliger -20dBu
5) LED ldquoMUTEPROTrdquoDiese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstaumlrkers an Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet wenn sie blinkt oder staumlndig leuchtet kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
6) LED ldquoREADYrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt an die richtige Netzspannung angeschlossen ist Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet wenn sie blinkt oder ausgeschaltet ist kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
Abschnitt ldquoInput controlrdquo
7) EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG ldquoINPUT SENSrdquoDieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstaumlrkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel ldquoLINKrdquo (2)
Abschnitt ldquoXover Outrdquo
8)
9) Oct
Phase (11)Xover Frequenzwahl (9)Verzoumlgerung (12)
Vermeiden Sie den Dauerhaften Betrieb im Limit
AUSGANGSBUCHSE Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche Das Signal dieses Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher durchgeschleift werden Die Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit dem Schalter X-OVER Frequencyrdquo (9) umgeschalltet werden
WAHLSCHALTER ldquoXover Frequency selection 24dB rdquoDie Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 24dBOkt umgeschaltet werden (Schritt 5Hz) Die Wahl der Trennfrequenz haumlngt von den akustischen Anforderungen ab
10) LED ldquoRemote Preset Activerdquo Wenn der Verstaumlrker per Fernzugriff uumlber RDNET kontrolliert wird leuchtet die gelbe Anzeige Folgende Paramater sind dann veraumlndertVolume (7)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
14
BESCHREIBUNGDer DVA S30N Subwoofer ist mit zwei hohen Hochleistungs-Verstaumlrker DigiPro 1500S
regder digipro G2-Serie ausgestattet und liefert 1500 W RMS regDie Versorgungsspannung des Verstaumlrkers DIGIPRO wurde fuumlr den Fullrange-Betrieb
ausgelegt Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 240V AC gewaumlhrleistet wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sindDer digitale Vorverstaumlrker verfuumlgt uumlber einen DSP (Digital Signal Processing) der den Frequenzgang und Pegel dank Limiter kontrolliert
Die DVA S30N ist ein Reflex Subwoofer-Konfiguration ist mit zwei Tieftoumlnern 18rdquo auf zwei Tafeln ldquoVrdquo montiert ist die Schaffung einer Trompete der Schalldruck erhoumlht und koumlnnen groszlige Entfernungen zu erreichen
DVA Network
DVA S30N ist mit einer dedizierten propriet ren als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet dank der es uumlber ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden koumlnnenHierzu wurde ein Kommunikationsprotokoll entwickelt mit dem die Daten empfangen und gesendet werden Dank dieser Verbindung koumlnnen die Lautsprecherparameter wie Ausgangsleistung Verstaumlrkertemperatur Limiterstatus usw in Echtzeit kontrolliert werden Auszligerdem koumlnnen verschiedene Entzerrungen ausgewaumlhlt bzw neue erstellt werden oder die gewuumlnschte Lautstaumlrke eingestellt werden
DVA USB Manager
Die Firmware des Verstaumlrkermoduls kann uumlber den USB-Anschluss aktualisiert werdenUm diesen Vorgang zu ermoumlglichen und zu vereinfachen wurde ein dediziertes Programm entwickelt das beim Hersteller angefordert und auf einen Computer installiert werden muss
auml
Wir empfehlen die Software DVA_Network direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
Wir empfehlen die Software DVA USB Manager direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
DVA Composer Akustiksimulation fuumlr Systeme der Serie DVA
DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation fuumlr alle Line Array-Modelle der Serie DVA und den zugehoumlrigen SubwoofernSie ermoumlglicht die Verwaltung eines Stereosystems das aus Line Arrays und Subwoofern besteht wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wirdDem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert zB die Phasenanpassung zwischen den Haumlngesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden Auszligerdem werden die optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren koumlnnen
Wir empfehlen die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
1
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
2
DESCRIZIONE
Il subwoofer DVA S30N egrave equipaggiato con due amplificatori digitali ad alta efficienza reg DIGIPRO 1500S della serie DIGIPRO G2 in grado di erogare 1500W RMS (3000W in
reg totale)Il circuito di alimentazione dellrsquoamplificatore DIGIPRO G2 egrave stato progettato per lavorare in modalitagrave full-range grazie alla tecnologia SMPS (Switched-Mode Power Supplies) con PFC (Power Factor Correction) viene garantito il funzionamento a tensioni di alimentazioni da 110 a 240V garantendo le stesse prestazioni acustiche anche con linee di alimentazione fluttuanti e non stabilizzate
Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce il componente acustico la risposta in frequenza ed il limiter
Il DVA S30N egrave un subwoofer in configurazione reflex egrave equipaggiato con due woofer 18rdquo montati su due pannelli a ldquoVrdquo che creando una tromba aumentano la pressione sonora e permettono di raggiungere grandi distanze
COMANDI E FUNZIONI (RIF Pag 5)
Sezione ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNETTORE DI INGRESSO INPUTrdquoConnettore XLR ingresso bilanciato a livello linea
2) CONNETTORE DI USCITA LINKrdquoIl connettore ldquoXLRrdquo connesso in parallelo con lrsquoingresso (1) puograve essere utilizzato per inviare il segnale audio in ingresso ad un altro diffusore amplificato
Sezione ldquoStatusrdquo
3) INDICATORE LUMINOSO ldquoLIMITERrdquoQuesto indicatore srsquoillumina di colore rosso per indicare lintervento del circuito limitatore interno il quale evita la distorsione dellamplificatore e protegge gli altoparlanti contro sovraccarichi
Evitare di utilizzare il sistema per lunghi periodi di tempo con lrsquoindicatore luminoso acceso fisso o lampeggiante
4) INDICATORE LUMINOSO ldquoSIGNALrdquoQuesto indicatore si illumina di colore verde per indicare la presenza di un segnale in ingresso di un livello superiore ai -20dBu
5) INDICATORE LUMINOSO ldquoMUTEPROTrdquoQuesto indicatore di colore giallo indica lo stato dellrsquoamplificatore Nel normale funzionamento il led egrave spento nel caso in cui lampeggi o sia sempre acceso fare riferimento alla tabella della diagnostica per la verifica dello stato dellrsquoamplificatore
6) INDICATORE LUMINOSO ldquoREADYrdquoQuesto indicatore sillumina di colore verde per indicare che la tensione di alimentazione di rete egrave corretta Nel normale funzionamento il led egrave acceso nel caso in cui lampeggi o sia spento fare riferimento alla tabella della diagnostica per la verifica dello stato dellrsquoamplificatore
Sezione ldquoInput controlrdquo
7) CONTROLLO SENSIBILITArsquo INGRESSO ldquoINPUT SENSrdquoQuesto controllo regola la sensibilitagrave del segnale in ingresso allrsquoamplificatore Tale controllo non influisce sul livello dellrsquouscita ldquoLINKrdquo (2)
Sezione ldquoXover Outrdquo
8) CONNETTORE DI USCITAUscita audio bilanciata del crossover interno tramite connettore ldquoXLRrdquo Il segnale prelevato da questa uscita puograve essere inviato a qualsiasi diffusore amplificato
La frequenza di incrocio egrave selezionabile tramite il selettore ldquoXover Frequency rdquo (9)
9) SELETTORE ldquoXover Frequency selection 24dBOctrdquoIl selettore permette di selezionare la frequenza di incrocio da 75Hz a 120Hz (passo 5Hz) con una pendenza di 24dBoctLa scelta del taglio egrave legata al tipo di riproduzione sonora che si vuole ottenere o dalla configurazione del sistema
10) INDICATORE LUMINOSO ldquoRemote Preset ActiverdquoQuando lrsquoamplificatore egrave controllato da RDNET lrsquoindicatore di colore Giallo egrave attivo e vengono esclusi i seguenti comandiVolume (7)Phase(11)Xover Frequency selection (9)Delay (12)
PC
DVA Network
Il DVA S30N egrave equipaggiato con interfaccia di rete proprietaria denominata RDNET tramite la quale egrave possibile interfacciarsi al computer attraverso una periferica (RDNET control)A questo scopo egrave stato sviluppato il protocollo proprietario di comunicazione RDnet con il quale egrave possibile ricevere e inviare i dati questo collegamento permette di monitorare in tempo reale i parametri del diffusore come livello del segnale stato del limiter etc Ersquo possibile selezionare diversi valori di crossover delay volume ed aggiungere equalizzazioni tramite lrsquoapposito plug-in
DVA USB Manager
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA Network direttamente dal sito dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) nella sezione dedicata laquoSoftware amp Controllerraquo
Il firmware del modulo amplificatore puograve essere aggiornato attraverso porta USB Per rendere possibile e facile questo aggiornamento egrave stato sviluppato un programma dedicato
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA USB Manager direttamente dal sito dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) nella sezione dedicata laquoSoftware amp Controllerraquo
DVA Composer - Simulazione acustica di sistemi serie DVA
DVA Composer egrave un software di puntamento e simulazione acustica per tutti i modelli Line Array della serie DVA e relativi SubwooferTale software permette di gestire un sistema stereo composto da line array e subs simulando separatamente la risposta acustica di entrambiVengono inoltre fornite allutente una serie di informazioni quali allineamento in fase tra i sistemi sospesi e i relativi subwoofer a terra e vengono suggeriti angoli ottimali tra i moduli line array e relativi preset di equalizzazione al fine di ottimizzare le performance del sistema anche per utenti non esperti
Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA_Composer direttamente dal sito dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) nella sezione dedicata laquoSoftware amp Controllerraquo
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Sezione ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) SELETTORE ldquoPHASErdquoIl selettore permette la rotazione di 180deg del segnale audio riprodotto dal subwooferTale rotazione di fase facilita lrsquoottimizzazione della riproduzione delle frequenze basse anche nelle situazioni di installazioni piugrave difficili Completata lrsquoinstallazione riprodurre un brano musicale ed agire sul selettore per ottenere la migliore resa acustica delle basse frequenze Tale funzione viene utilizzata anche per configurazioni cardioidi
12) CONTROLLO ldquoDELAYrdquoQuesto controllo
)
Sezione ldquoRDNETrdquo
13) CONNETTORE DI INGRESSO DATA INPUTrdquoConnettore RJ45 drsquoingresso dati
14) CONNETTORE DI USCITA DATA LINKrdquoConnettore RJ45 drsquouscita dati per il collegamento seriale in cascata
15) INDICATORE LUMINOSO ldquoLINKrdquoQuesto indicatore di colore Verde si accende solo quando lrsquoamplificatore ha riconosciuto ed egrave connesso con unitagrave principale RDNET tramite computer
16) INDICATORE LUMINOSO ldquoACTIVErdquoQuesto indicatore di colore Giallo lampeggia quanto egrave attiva una trasmissione dati tra RDNET e modulo amplificatore
Sezione ldquoDSP UP-graderdquo
17) Connettore Tramite questo connettore USB egrave possibile aggiornare il firmware del modulo amplificatore DVA S30N tramite un computer ed un programma dedicato
18) PRESA DI ALIMENTAZIONE ldquoMAINS INPUTrdquoConsente la connessione del cavo di alimentazioneIl connettore utilizzato per il collegamento alla rete egrave un POWER CONreg (blu)
19) GRIGLIE DI RAFFREDDAMENTOQueste griglie permettono il raffreddamento dellrsquoamplificatore durante il funzionamento Non ostruire gli accessi e pulire le griglie quando necessita per garantire il corretto ricircolo drsquoaria
permette di ritardare il segnale audio riprodotto dal subwooferQuesto circuito permette lrsquoallineamento acustico tra line array e sub compensando le diverse posizioniErsquo possibile utilizzare questo controllo per la realizzazione di sistemi in configurazioni cardioidi La configurazione cardioide permette una notevole attenuazione delle basse frequenze emesse dalla parte posteriore dei subwoofer mantenendo inalterata lemissione sonora frontaleTale configurazione prevede un minimo di 3 subwoofer (due con emissione frontale e uno con emissione posteriore
ldquoService Data USBrdquo
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
3
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
4
CLASSIFICAZIONE EMI
In accordo alle normative EN 55103 lapparato egrave progettato e idoneo allutilizzo in ambiente Elettromagnetico E5
CARATTERISTICHE E PROTEZIONI
Griglie frontaliVisto lrsquoutilizzo professionale di questi diffusori i componenti sono protetti frontalmente da una lamiera forata con spessore 15mm e foam interno
RaffreddamentoIl controllo termico egrave gestito dal microprocessore centrale (main) che interagendo con i microprocessori locali comunica i dati al DSP per le eventuali correzioniIn caso di surriscaldamento eccessivo del modulo amplificatore il volume viene ridotto gradualmente a step di 01dB fino alla stabilizzazione termica del moduloIl volume viene ripristinato automaticamente al raggiungimento delle normali temperatura di esercizio
Indicazioni di guasto e protezioniIl microprocessore centrale egrave in grado di segnalare diversi tipi di guasti tramite diversi lampeggi dei LED ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquo come riportato nella tabella della diagnostica I tre tipi di guasto possibili sono
1) ATTENZIONE viene rilevato una errore o un malfunzionamento autoripristinate non grave e le prestazioni del diffusore non vengono limitate
2) LIMITAZIONE viene rilevato un errore e vengono limitate le prestazioni del diffusore Il livello sonoro viene ridotto oppure vengono disabilitati uno o piugrave amplificatoriQuesto stato influisce parzialmente sul funzionamento corretto del diffusoreSe il problema persiste alle successive accensioni del modulo egrave nessario contattare il centro assistenza per risolvere il problema
3) GUASTO viene rilevato un malfunzionamento grave Il diffusore viene posto nello stato di ldquomuterdquo
Nel caso di malfunzionamento prima di contattare il centro di assistenza provare a spegnere e riaccendere il modulo per verificare la continuitagrave del problema
Collegamento alla alimentazione di rete
Il collegamento alla rete avviene tramite un connettore modello Neutrik POWER CONreg
(blu) che permette di avere una facile e rapida connessione al diffusore oltre che a un ottimo sistema di bloccaggio
Lo stesso connettore serve da interruttore per accendere e spegnare il diffusore
Lrsquoapparecchio dovragrave essere collegato ad una rete di alimentazione che possa erogare la massima potenza richiesta
INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE
ATTENZIONE
Installare il diffusore in modo stabile e sicuro cosigrave da evitare qualsiasi condizione di pericolo per lrsquoincolumitagrave di persone e strutture
Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro piugrave diffusori senza adeguati sistemi di ancoraggio Nellrsquoutilizzo allrsquoaperto evitare luoghi esposti alle intemperie
Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per lrsquoutilizzo in appoggio
ATTENZIONENon utilizzare mai la maniglia per appendere il diffusore
DATI TECNICI
Sistema Attivo - 2 amps
Tipologia amplificatore Digitale - Classe D (Tecnologia DIGIPRO G2)
Potenza RMS 3000 W (1500 W + 1500 W)
Potenza sonora 6000 W
Risposta in frequenza +-3dB 30
75
Pressione sonora (SPL) 141 dB peak
Componenti 2 woofer 18rdquo - RCF bobina 4rdquo
Sensibilitagrave ingresso nominale 0 dBu
Impedenza ingresso Bilanciato 20Kohm Sbilanciato 10Kohm
Materiale box Multistrato di betulla verniciato nero bucciato
Forma diffusore Rettangolare
Dimensioni [LxHxP] 1100x720x580mm
Peso 75Kg (coni neodimio) 83Kg (coni ceramici)
-120Hz
- 120Hz (passi 5Hz) selezionabile
Corrente di accensione 3296 A
Crossover LF-MF (Bassi -Medi)
Alimentazione Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
DSP Analog Device 56 bitsConversione audio 24 bit 96kHz Controllo volume Digitale
Maniglia 4 x lato
Rete frontale Lamiera forata 15mm con foam interno
1 2 4 3 5 689 710 16151413Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
5
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
6
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
17
11
12
18
19
19
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
TA
BE
LL
A D
EL
LA
DIA
GN
OS
TIC
A
STA
TO
L
ED
L
ED
L
ED
L
ED
FU
NZ
ION
I M
OD
UL
OD
EL
MO
DU
LO
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquo laquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Acc
en
sio
ne
Sp
en
toA
cce
so p
er
5 s
ec
Sp
en
toS
pe
nto
Au
dio
in M
UT
EIn
izia
lizza
zio
ne
de
l mo
du
lo a
mp
lific
ato
re
Uso
no
rma
leA
cce
so fis
soS
pe
nto
Fu
nzi
on
am
en
to n
orm
ale
Fu
nzi
on
am
en
to n
orm
ale
Au
dio
AT
TIV
OIn
izia
lizza
zio
ne
de
l mo
du
lo c
om
ple
tata
e c
orr
etta
An
om
alia
pa
rzia
leA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
(3 o
piugrave
lam
pe
gg
i ve
loci
)Il
mo
du
lo h
a r
ileva
to u
na
an
om
alia
pa
rzia
le e
rim
an
e
attiv
o c
on
fu
nzi
on
alit
agrave li
mita
te
An
om
alia
to
tale
Sp
en
toA
cce
so fis
soS
pe
nto
La
mp
eg
gio
cic
lico
Au
dio
in M
UT
EIl
mo
du
lo h
a r
ileva
to u
na
an
om
alia
gra
ve e
rim
an
e in
p
rote
zio
ne
Ge
sti
on
e t
em
pe
ratu
ra a
mp
lifi
ca
tore
Prim
a s
og
liaA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
term
ica
(1 la
mp
eg
gio
len
to)
Il m
od
ulo
am
plif
ica
tore
co
min
cia
un
a g
rad
ua
le
dim
inu
zio
ne
de
l vo
lum
e a
ste
p d
i 01
dB
m p
er
com
pe
nsa
re lrsquo
au
me
nto
de
lla te
mp
era
tura
fin
o a
d u
n
ma
ssim
o d
i rid
uzi
on
e d
i 3d
Bm
Se
con
da
so
glia
Acc
eso
fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
term
ica
(2 la
mp
eg
gi v
elo
ci)
Il m
od
ulo
am
plif
ica
tore
rid
uce
il v
olu
me
di u
lterio
ri 3
dB
m
sem
pre
a s
tep
gra
du
ali
di 0
1d
Bm
fin
o a
d u
n m
ass
imo
d
i rid
uzi
on
e d
i altr
i 3d
Bm
p
er
un
a to
tale
rid
uzi
on
e d
i 6
dB
m r
isp
etto
al v
olu
me
orig
ina
le
NB
L
e te
mp
era
ture
vis
ua
lizza
te s
ul p
lug
-in
de
l so
ftw
are
RD
ne
t si
rife
risc
on
o a
lle te
mp
era
ture
inte
rne
de
i se
mic
on
du
tto
ri d
i po
ten
za
Ta
li te
mp
era
ture
vis
ua
lizza
te n
on
so
no
le te
mp
era
ture
de
lle p
art
i acc
ess
ibili
da
llrsquou
ten
te
STA
TO
L
ED
L
ED
LE
DF
UN
ZIO
NI M
OD
UL
OD
EL
MO
DU
LO
laquoraquo
laquoraquo
laquoA
CT
IVE
raquo
RD
NE
T n
on
attiv
aS
pe
nto
Sp
en
toS
pe
nto
Il m
od
ulo
fu
nzi
on
a n
orm
alm
en
teIl
volu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
e il
co
mm
uta
tore
ro
tativ
o (
DS
P P
rese
t)
son
o a
ttiv
i
RD
NE
T c
olle
ga
taA
cce
so fis
soA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oIl
mo
du
lo a
mp
lific
ato
re egrave
co
ntr
olla
to in
re
mo
to d
allrsquo
RD
NE
T(A
ttiv
itagrave d
ati)
Il vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) e
il c
om
mu
tato
re r
ota
tivo
(D
SP
Pre
set)
so
no
byp
ass
ati
Eq
uliz
zazi
on
e laquo
US
ER
EQ
raquoL
am
pe
gg
io c
iclic
oS
pe
nto
Sp
en
toIl
mo
du
lo fu
nzi
on
a n
orm
alm
en
te(c
om
mu
tato
re r
ota
tivo
S
i sta
util
izza
nd
o lrsquo
eq
ua
lizza
zio
ne
sa
lva
ta tra
mite
RD
NE
Tlaquo
DS
P P
rese
traquo in
po
sizi
on
e 9
)
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
8
DESCRIPTIONThe DVA S30N is equipped with two high efficiency amplifiers DIGIPRO 1500S of
regDIGIPRO G2 series which delivers 1500W (3000W in total)regThe power supply circuits of the DIGIPRO G2 amplifier has been conceived to work in
full-range mode thanks to the SMPS (Switched-Mode Power Supplies) technology with PFC (Power Factor Correction) the operation with supply voltages between 100 Vac and 240Vac is guaranteed by ensuring the same sound performances even with floating and non-stabilized power supply systems
The digital preamplifier with DSP (Digital Signal Processing) controls the audio crossover of the acoustic components the frequency response and the limiter
The DVA S30N is a subwoofer in reflex configuration is equipped with two 18rdquo Woofer mounted on two panels in ldquoVrdquo position which creating an horn increases the sound pressure and can reach long distances
7
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
lCONTROLS AND FUNCTIONS (Ref Page 1 1)
Balanced Audio section
1) INPUTrdquo INPUT CONNECTORBalanced input at line level It is able to accept ldquoXLRrdquo sockets
2) LINKrdquo OUTPUT CONNECTORThe ldquoXLRrdquo connector connected in parallel with input (1) can be used to send the input audio signal to another amplified speaker
Status section
3) ldquoLIMITERrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on red to indicate that the internal limiter circuit has tripped This prevents amplifier distortion and protects the speakers against overloads
Always avoid operating conditions where the system works for long periods of time with LED flashes or it is always ON
4) ldquoSIGNALrdquo INDICATOR LIGHT
This indicator comes on green to indicate the presence of an input signal to a level higher than-20dBu
5) ldquoMUTEPROTrdquo INDICATOR LIGHTThis yellow indicator indicates amplifier status In normal operating conditions the LED is off if it flashes or is always on refer to the diagnostics table to check amplifier status
6) ldquoREADYrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on green to indicate that the main power voltage is correct In normal operating conditions the LED is on if it flashes or is off refer to the diagnostics table to check amplifier status
Input control section
7) ldquoINPUT SENSrdquo INPUT SENSITIVITY CONTROLThis control regulates the sensitivity of the signal amplifier input This control does not affect the ldquoLINKrdquo (2) output level
Xover Out section
8) OUTPUT CONNECTOR Internal crossover audio balanced output by XLR connector The signal from this output can be sent to any other amplified speakerThe crossover frequency can be selected by means ldquoXover Frequencyrdquo switch (9)
9) Xover Frequency selection 24dBOctrdquo SELECTOR This selector permits selection of crossover frequency from 75Hz to 120Hz (step 5Hz) with a slope of 24dBOctThe frequency choice depends to the reproduction desired and from system configuration
10) ldquoRemote Preset Activerdquo INDICATION LIGHTWhen the amplifier is remotely controlled via RDNET this yellow indicator indicates the exclusion of the below commandsVolume (7)Phase (11)Xover Frequency selection (9)Delay (12)
DVA Network
DVA USB Manager
The firmware of the amplifier module can be updated via the USB portTo make this update possible and simple a dedicated program has been developed
DVA S30N is equipped with proprietary network interface called RDNET for PC interface through a device (RDNET control)For this purpose a proprietary communication protocol has been developed for receiving and sending data this connection permits real-time monitoring of the diffuser parameters such as output power amplifier temperature limiter status etc It is also possible to select various equalizations or create new ones set the desired volume levels using the specific plug-in
It is recommended to download DVA Network free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
It is recommended to download DVA USB Manager free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
DVA Composer Acoustical Simulation and aiming for DVA Systems
DVA Composer is a 2D software for aiming and simulating acoustical response of all line arrays and Subwoofers from DVA SeriesThe software allows you to set up a stereo system composed by tops and subs and simulates separately the acoustical response of bothDVA Composer also gives to the user all the information about phase alignment between flown systems and ground stacked subwoofers as well as it suggests an optimized aiming of the line arrays modules and their suggested EQ presets in order to guarantee maximum performances even for non-expert customers
It is recommended to download DVA_Composer free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
9
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
10
ldquoSUB PhaseDelayrdquo section
ldquoPHASE rdquo SWITCHThis switch permits 180deg rotation of the audio signal reproduced by subwooferRotation makes for easier optimization of low-frequency reproduction even in the most difficult installation situations After completing installation reproduce a track of music and adjust the switch to obtain the best low-frequency soundThis function it is used also for cardioid configuration
This control allows to delay the sound signal reproduced by the subwoofer
19) COOLING GRILLEThese grilles permit cooling the amplifier during operation Do not block accesses and clean the grilles whenever necessary to ensure correct air circulation
11)
12) DELAYrdquo CONTROL This
circuit allows sound-alignment between line array and sub by balancing the various positions This control can also be used to create cardioid configuration systems The cardioid configuration provides a remarkable attenuation of the low frequencies radiated by the rear side of the subs without changing the direct radiated signal on the front side This configuration needs at least 3 subwoofers (two with front radiation and one with rear radiation)
ldquoRDNET section
13) INPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data input
14) OUTPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data output for cascading connections
15) ldquoLINKrdquo INDICATION LIGHTThis green indicator turns on only when the amplifier has recognized and is connected with the main RDNET unit via the computer
16) ldquoACTIVErdquo INDICATOR LIGHT This yellow indicator flashes when there is an active data transmission between RDNET and the amplifier module
ldquoDSP UP-grade section
17) ldquoService Data USBrdquo Connector Via this USB connector it is possible to update the firmware of the DVA S30n amplifier module using the computer and a dedicated program
18) MAINS INPUT POWER SOCKETFor connecting the power cableThe connector used for mains connection is a POWER CONreg (blue)
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E5 Electromagnetic environment
CHARACTERISTICS AND PROTECTION
The speakersrsquos components in the box are protected by 15mm metal steel grille covered by foam on backside
Connecting to the mains supplyEach active speaker features its own power cable Connection is done by a Neutrik POWER CONreg (blue) model which permits easy and fast connection to the speaker as well as being an excellent locking system
The same connector serves as a switch to turn ON and OFF the active loudspeaker by turning the connector to the left (OFF) or right (ON)
The active speaker must be connected to a power supply able to deliver the maximum required power
Front Grille
CoolingThermal control is managed by the main microprocessor that interacts with the local microprocessors (amplifiers and power supply) and communicates the data to the DSP for any correctionsIf the amplifier module heats up excessively the volume is gradually reduced step wise to 01dB until the module is thermally stabilisedThe volume is automatically restored when the normal operating temperature is reached
Failure indications and safetiesThe microprocessor is able to signal three different kinds of failure by flashing the ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquoThe three types of failure are
1) WARNING a non severe error or auto-ripristinate malfunction is detected and the performance of the speaker is not limited
2) LIMITATION an error is detected and diffuser performance is limited The sound level is reduced or one or more amplifiers are disabled This state partially influences the correct functioning of the diffuserIf the problem persists the next time the module is turned on contact the support centre for assistance
3) FAILURE a severe malfunction is detected The speaker switches to ldquomuterdquo
If the case of a malfunction before contacting the support centre try to turn the module off and on to check if the problem still exists
WARNINGNever use the handle to hang the speaker
LOUDSPEAKER INSTALLATION
WARNINGMake sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or property
For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather
The loudspeaker is supplied by the manufacturer company for use in support
11
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
12
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
TECHNICAL SPECIFICATION System Active 2-Amps
Type of amplifier Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)
RMS power 3000W (1500 W + 1500 W )
Musical power 6000W
Frequency response (+-3dB) 30-120Hz
Crossover LF-MF (Low-Mid) 75 - 120Hz (5Hz steps) selectable
Sound pressure (SPL) 141dB peak
Component parts 2 woofer 18 -RCF 4 coil
Input sensitivity nominal 0dBu
Input impendence Balanced 20Kohm Unbalanced 10Kohm
Power supply Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
Inrush Current 3296 A
DSP Analog Device 56 bitsAudio conversion 24 bit 96kHzVolume control Digital
Box material Birch plywood black painted orange peel
Housing shape Rectangular
Handle 4 x side
Front grille Performed sheet 15mm with internal foam
Dimension (WxHxD) 1100x720x580mm
Weight 75Kg (neodimium cones) 83Kg (ceramic cones)
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
MO
DU
LE
L
ED
LE
D
LE
DL
ED
STA
TU
Slaquo
RE
AD
Yraquo
laquoM
UT
EP
RO
Traquo
laquoS
IGN
AL
raquo laquo
LIM
ITraquo
Po
we
r O
NO
FF
ON
fo
r 5
se
cO
FF
OF
F
No
rma
l use
ON
O
FF
Pa
rtia
l fa
ult
ON
Tota
l fa
ult
OF
FO
NO
FF
Am
plifi
er
tem
pe
ratu
re m
an
ag
em
en
tF
irst
th
erm
al
ON
thre
sho
ldT
he
am
plif
ier
mo
du
le b
eg
ins
a g
rad
ua
l d
ecr
ea
se o
f th
e v
olu
me
in 0
1d
Bm
ste
ps
to
com
pe
nsa
te t
em
pe
ratu
re in
cre
ase
up
to
a
ma
xim
um
re
du
ctio
n o
f 3
dB
m
Se
con
d th
erm
al
ON
Au
dio
AC
TIV
Eth
resh
old
Th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
re
du
ces
the
vo
lum
e fu
rth
er
3d
Bm
a
lwa
ys in
01
dB
m s
teps
up
to
a m
axi
mu
m r
ed
uct
ion
of
6d
Bm
re
spe
ct o
rig
ina
l vo
lum
e
NB
T
he
te
mp
era
ture
s sh
ow
n o
n th
e p
lug
-in
R
Dn
et so
ftw
are
re
fer
to th
e in
tern
al t
em
pe
ratu
re o
f th
e p
ow
er
sem
ico
nd
uct
ors
T
he
se te
mp
era
ture
s a
re n
ot d
isp
laye
d th
e te
mp
era
ture
s o
f a
cce
ssib
le p
art
s u
ser
MO
DU
LE
FU
NC
TIO
NS
Au
dio
MU
TE
DIn
itia
liza
tion
of th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
No
rma
l op
era
tion
N
orm
al o
pe
ratio
n
Au
dio
AC
TIV
EM
od
ule
initi
aliz
atio
n c
om
ple
te a
nd
co
rre
ct
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(3 o
r m
ore
qu
ick
flash
es)
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
pa
rtia
l an
om
aly
an
d r
em
ain
s a
ctiv
e w
ith li
mite
d fu
nct
ion
s
Cyc
lic fla
shin
gA
ud
io M
UT
ED
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
se
rio
us
an
om
aly
an
d is
in p
rote
cte
d m
od
e
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(1 s
low
fla
she
s)
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
(2
qu
ick
flash
es)
DIA
GN
OS
TIC
S T
AB
LE
MO
DU
LE
STA
TU
SL
ED
LE
DL
ED
M
OD
UL
E F
UN
CT
ION
Slaquo
raquolaquo
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ot a
ctiv
eO
FF
OF
FO
FF
RD
NE
T c
on
ne
ctO
NO
N
O
FF
OF
F
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
Th
e m
od
ule
is fu
nct
ion
ing
no
rma
lly
Th
e v
olu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
an
d th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re a
ctiv
e
Cyc
lic fla
shin
gT
he
am
plif
ier
mo
du
le is
re
mo
tely
co
ntr
olle
d b
y R
DN
ET
T
he
vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) a
nd
th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re b
ypa
sse
d
Eq
ua
liza
tion
laquoU
SE
R E
qraquo
Cyc
lic fla
shin
gT
he
mo
du
le fu
nct
ion
s n
orm
ally
(r
ota
ry s
witc
h
T
he
eq
ua
liza
tion
sa
ved
by
me
an
s o
f R
DN
ET
is b
ein
g u
sed
laquo
DS
P P
rese
traquo s
et to
9)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
13
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (Ref Seite 17)
Abschnitt ldquoBalanced Audiordquo
1) EINGANGSBUCHSE INPUTrdquo Symmetrischer XLR Eingang fuumlr Line-Pegel
2) AUSGANGSBUCHSE LINKrdquoDer parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden das ankommende Audiosignal an einen anderen verstaumlrkten Lautsprecher weiter zu leiten
Abschnitt ldquoStatusrdquo
3) LED ldquoLIMITERrdquoDiese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren die die Verzerrung des Verstaumlrkers verhindert und die Lautsprecher gegen Uumlberlast schuumltzt
4) LED ldquoSIGNALrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Audiosignal anliegt mit einem Pegel von groumlszliger -20dBu
5) LED ldquoMUTEPROTrdquoDiese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstaumlrkers an Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet wenn sie blinkt oder staumlndig leuchtet kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
6) LED ldquoREADYrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt an die richtige Netzspannung angeschlossen ist Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet wenn sie blinkt oder ausgeschaltet ist kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
Abschnitt ldquoInput controlrdquo
7) EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG ldquoINPUT SENSrdquoDieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstaumlrkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel ldquoLINKrdquo (2)
Abschnitt ldquoXover Outrdquo
8)
9) Oct
Phase (11)Xover Frequenzwahl (9)Verzoumlgerung (12)
Vermeiden Sie den Dauerhaften Betrieb im Limit
AUSGANGSBUCHSE Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche Das Signal dieses Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher durchgeschleift werden Die Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit dem Schalter X-OVER Frequencyrdquo (9) umgeschalltet werden
WAHLSCHALTER ldquoXover Frequency selection 24dB rdquoDie Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 24dBOkt umgeschaltet werden (Schritt 5Hz) Die Wahl der Trennfrequenz haumlngt von den akustischen Anforderungen ab
10) LED ldquoRemote Preset Activerdquo Wenn der Verstaumlrker per Fernzugriff uumlber RDNET kontrolliert wird leuchtet die gelbe Anzeige Folgende Paramater sind dann veraumlndertVolume (7)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
14
BESCHREIBUNGDer DVA S30N Subwoofer ist mit zwei hohen Hochleistungs-Verstaumlrker DigiPro 1500S
regder digipro G2-Serie ausgestattet und liefert 1500 W RMS regDie Versorgungsspannung des Verstaumlrkers DIGIPRO wurde fuumlr den Fullrange-Betrieb
ausgelegt Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 240V AC gewaumlhrleistet wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sindDer digitale Vorverstaumlrker verfuumlgt uumlber einen DSP (Digital Signal Processing) der den Frequenzgang und Pegel dank Limiter kontrolliert
Die DVA S30N ist ein Reflex Subwoofer-Konfiguration ist mit zwei Tieftoumlnern 18rdquo auf zwei Tafeln ldquoVrdquo montiert ist die Schaffung einer Trompete der Schalldruck erhoumlht und koumlnnen groszlige Entfernungen zu erreichen
DVA Network
DVA S30N ist mit einer dedizierten propriet ren als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet dank der es uumlber ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden koumlnnenHierzu wurde ein Kommunikationsprotokoll entwickelt mit dem die Daten empfangen und gesendet werden Dank dieser Verbindung koumlnnen die Lautsprecherparameter wie Ausgangsleistung Verstaumlrkertemperatur Limiterstatus usw in Echtzeit kontrolliert werden Auszligerdem koumlnnen verschiedene Entzerrungen ausgewaumlhlt bzw neue erstellt werden oder die gewuumlnschte Lautstaumlrke eingestellt werden
DVA USB Manager
Die Firmware des Verstaumlrkermoduls kann uumlber den USB-Anschluss aktualisiert werdenUm diesen Vorgang zu ermoumlglichen und zu vereinfachen wurde ein dediziertes Programm entwickelt das beim Hersteller angefordert und auf einen Computer installiert werden muss
auml
Wir empfehlen die Software DVA_Network direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
Wir empfehlen die Software DVA USB Manager direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
DVA Composer Akustiksimulation fuumlr Systeme der Serie DVA
DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation fuumlr alle Line Array-Modelle der Serie DVA und den zugehoumlrigen SubwoofernSie ermoumlglicht die Verwaltung eines Stereosystems das aus Line Arrays und Subwoofern besteht wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wirdDem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert zB die Phasenanpassung zwischen den Haumlngesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden Auszligerdem werden die optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren koumlnnen
Wir empfehlen die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
Sezione ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) SELETTORE ldquoPHASErdquoIl selettore permette la rotazione di 180deg del segnale audio riprodotto dal subwooferTale rotazione di fase facilita lrsquoottimizzazione della riproduzione delle frequenze basse anche nelle situazioni di installazioni piugrave difficili Completata lrsquoinstallazione riprodurre un brano musicale ed agire sul selettore per ottenere la migliore resa acustica delle basse frequenze Tale funzione viene utilizzata anche per configurazioni cardioidi
12) CONTROLLO ldquoDELAYrdquoQuesto controllo
)
Sezione ldquoRDNETrdquo
13) CONNETTORE DI INGRESSO DATA INPUTrdquoConnettore RJ45 drsquoingresso dati
14) CONNETTORE DI USCITA DATA LINKrdquoConnettore RJ45 drsquouscita dati per il collegamento seriale in cascata
15) INDICATORE LUMINOSO ldquoLINKrdquoQuesto indicatore di colore Verde si accende solo quando lrsquoamplificatore ha riconosciuto ed egrave connesso con unitagrave principale RDNET tramite computer
16) INDICATORE LUMINOSO ldquoACTIVErdquoQuesto indicatore di colore Giallo lampeggia quanto egrave attiva una trasmissione dati tra RDNET e modulo amplificatore
Sezione ldquoDSP UP-graderdquo
17) Connettore Tramite questo connettore USB egrave possibile aggiornare il firmware del modulo amplificatore DVA S30N tramite un computer ed un programma dedicato
18) PRESA DI ALIMENTAZIONE ldquoMAINS INPUTrdquoConsente la connessione del cavo di alimentazioneIl connettore utilizzato per il collegamento alla rete egrave un POWER CONreg (blu)
19) GRIGLIE DI RAFFREDDAMENTOQueste griglie permettono il raffreddamento dellrsquoamplificatore durante il funzionamento Non ostruire gli accessi e pulire le griglie quando necessita per garantire il corretto ricircolo drsquoaria
permette di ritardare il segnale audio riprodotto dal subwooferQuesto circuito permette lrsquoallineamento acustico tra line array e sub compensando le diverse posizioniErsquo possibile utilizzare questo controllo per la realizzazione di sistemi in configurazioni cardioidi La configurazione cardioide permette una notevole attenuazione delle basse frequenze emesse dalla parte posteriore dei subwoofer mantenendo inalterata lemissione sonora frontaleTale configurazione prevede un minimo di 3 subwoofer (due con emissione frontale e uno con emissione posteriore
ldquoService Data USBrdquo
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
3
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
4
CLASSIFICAZIONE EMI
In accordo alle normative EN 55103 lapparato egrave progettato e idoneo allutilizzo in ambiente Elettromagnetico E5
CARATTERISTICHE E PROTEZIONI
Griglie frontaliVisto lrsquoutilizzo professionale di questi diffusori i componenti sono protetti frontalmente da una lamiera forata con spessore 15mm e foam interno
RaffreddamentoIl controllo termico egrave gestito dal microprocessore centrale (main) che interagendo con i microprocessori locali comunica i dati al DSP per le eventuali correzioniIn caso di surriscaldamento eccessivo del modulo amplificatore il volume viene ridotto gradualmente a step di 01dB fino alla stabilizzazione termica del moduloIl volume viene ripristinato automaticamente al raggiungimento delle normali temperatura di esercizio
Indicazioni di guasto e protezioniIl microprocessore centrale egrave in grado di segnalare diversi tipi di guasti tramite diversi lampeggi dei LED ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquo come riportato nella tabella della diagnostica I tre tipi di guasto possibili sono
1) ATTENZIONE viene rilevato una errore o un malfunzionamento autoripristinate non grave e le prestazioni del diffusore non vengono limitate
2) LIMITAZIONE viene rilevato un errore e vengono limitate le prestazioni del diffusore Il livello sonoro viene ridotto oppure vengono disabilitati uno o piugrave amplificatoriQuesto stato influisce parzialmente sul funzionamento corretto del diffusoreSe il problema persiste alle successive accensioni del modulo egrave nessario contattare il centro assistenza per risolvere il problema
3) GUASTO viene rilevato un malfunzionamento grave Il diffusore viene posto nello stato di ldquomuterdquo
Nel caso di malfunzionamento prima di contattare il centro di assistenza provare a spegnere e riaccendere il modulo per verificare la continuitagrave del problema
Collegamento alla alimentazione di rete
Il collegamento alla rete avviene tramite un connettore modello Neutrik POWER CONreg
(blu) che permette di avere una facile e rapida connessione al diffusore oltre che a un ottimo sistema di bloccaggio
Lo stesso connettore serve da interruttore per accendere e spegnare il diffusore
Lrsquoapparecchio dovragrave essere collegato ad una rete di alimentazione che possa erogare la massima potenza richiesta
INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE
ATTENZIONE
Installare il diffusore in modo stabile e sicuro cosigrave da evitare qualsiasi condizione di pericolo per lrsquoincolumitagrave di persone e strutture
Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro piugrave diffusori senza adeguati sistemi di ancoraggio Nellrsquoutilizzo allrsquoaperto evitare luoghi esposti alle intemperie
Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per lrsquoutilizzo in appoggio
ATTENZIONENon utilizzare mai la maniglia per appendere il diffusore
DATI TECNICI
Sistema Attivo - 2 amps
Tipologia amplificatore Digitale - Classe D (Tecnologia DIGIPRO G2)
Potenza RMS 3000 W (1500 W + 1500 W)
Potenza sonora 6000 W
Risposta in frequenza +-3dB 30
75
Pressione sonora (SPL) 141 dB peak
Componenti 2 woofer 18rdquo - RCF bobina 4rdquo
Sensibilitagrave ingresso nominale 0 dBu
Impedenza ingresso Bilanciato 20Kohm Sbilanciato 10Kohm
Materiale box Multistrato di betulla verniciato nero bucciato
Forma diffusore Rettangolare
Dimensioni [LxHxP] 1100x720x580mm
Peso 75Kg (coni neodimio) 83Kg (coni ceramici)
-120Hz
- 120Hz (passi 5Hz) selezionabile
Corrente di accensione 3296 A
Crossover LF-MF (Bassi -Medi)
Alimentazione Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
DSP Analog Device 56 bitsConversione audio 24 bit 96kHz Controllo volume Digitale
Maniglia 4 x lato
Rete frontale Lamiera forata 15mm con foam interno
1 2 4 3 5 689 710 16151413Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
5
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
6
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
17
11
12
18
19
19
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
TA
BE
LL
A D
EL
LA
DIA
GN
OS
TIC
A
STA
TO
L
ED
L
ED
L
ED
L
ED
FU
NZ
ION
I M
OD
UL
OD
EL
MO
DU
LO
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquo laquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Acc
en
sio
ne
Sp
en
toA
cce
so p
er
5 s
ec
Sp
en
toS
pe
nto
Au
dio
in M
UT
EIn
izia
lizza
zio
ne
de
l mo
du
lo a
mp
lific
ato
re
Uso
no
rma
leA
cce
so fis
soS
pe
nto
Fu
nzi
on
am
en
to n
orm
ale
Fu
nzi
on
am
en
to n
orm
ale
Au
dio
AT
TIV
OIn
izia
lizza
zio
ne
de
l mo
du
lo c
om
ple
tata
e c
orr
etta
An
om
alia
pa
rzia
leA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
(3 o
piugrave
lam
pe
gg
i ve
loci
)Il
mo
du
lo h
a r
ileva
to u
na
an
om
alia
pa
rzia
le e
rim
an
e
attiv
o c
on
fu
nzi
on
alit
agrave li
mita
te
An
om
alia
to
tale
Sp
en
toA
cce
so fis
soS
pe
nto
La
mp
eg
gio
cic
lico
Au
dio
in M
UT
EIl
mo
du
lo h
a r
ileva
to u
na
an
om
alia
gra
ve e
rim
an
e in
p
rote
zio
ne
Ge
sti
on
e t
em
pe
ratu
ra a
mp
lifi
ca
tore
Prim
a s
og
liaA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
term
ica
(1 la
mp
eg
gio
len
to)
Il m
od
ulo
am
plif
ica
tore
co
min
cia
un
a g
rad
ua
le
dim
inu
zio
ne
de
l vo
lum
e a
ste
p d
i 01
dB
m p
er
com
pe
nsa
re lrsquo
au
me
nto
de
lla te
mp
era
tura
fin
o a
d u
n
ma
ssim
o d
i rid
uzi
on
e d
i 3d
Bm
Se
con
da
so
glia
Acc
eso
fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
term
ica
(2 la
mp
eg
gi v
elo
ci)
Il m
od
ulo
am
plif
ica
tore
rid
uce
il v
olu
me
di u
lterio
ri 3
dB
m
sem
pre
a s
tep
gra
du
ali
di 0
1d
Bm
fin
o a
d u
n m
ass
imo
d
i rid
uzi
on
e d
i altr
i 3d
Bm
p
er
un
a to
tale
rid
uzi
on
e d
i 6
dB
m r
isp
etto
al v
olu
me
orig
ina
le
NB
L
e te
mp
era
ture
vis
ua
lizza
te s
ul p
lug
-in
de
l so
ftw
are
RD
ne
t si
rife
risc
on
o a
lle te
mp
era
ture
inte
rne
de
i se
mic
on
du
tto
ri d
i po
ten
za
Ta
li te
mp
era
ture
vis
ua
lizza
te n
on
so
no
le te
mp
era
ture
de
lle p
art
i acc
ess
ibili
da
llrsquou
ten
te
STA
TO
L
ED
L
ED
LE
DF
UN
ZIO
NI M
OD
UL
OD
EL
MO
DU
LO
laquoraquo
laquoraquo
laquoA
CT
IVE
raquo
RD
NE
T n
on
attiv
aS
pe
nto
Sp
en
toS
pe
nto
Il m
od
ulo
fu
nzi
on
a n
orm
alm
en
teIl
volu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
e il
co
mm
uta
tore
ro
tativ
o (
DS
P P
rese
t)
son
o a
ttiv
i
RD
NE
T c
olle
ga
taA
cce
so fis
soA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oIl
mo
du
lo a
mp
lific
ato
re egrave
co
ntr
olla
to in
re
mo
to d
allrsquo
RD
NE
T(A
ttiv
itagrave d
ati)
Il vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) e
il c
om
mu
tato
re r
ota
tivo
(D
SP
Pre
set)
so
no
byp
ass
ati
Eq
uliz
zazi
on
e laquo
US
ER
EQ
raquoL
am
pe
gg
io c
iclic
oS
pe
nto
Sp
en
toIl
mo
du
lo fu
nzi
on
a n
orm
alm
en
te(c
om
mu
tato
re r
ota
tivo
S
i sta
util
izza
nd
o lrsquo
eq
ua
lizza
zio
ne
sa
lva
ta tra
mite
RD
NE
Tlaquo
DS
P P
rese
traquo in
po
sizi
on
e 9
)
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
8
DESCRIPTIONThe DVA S30N is equipped with two high efficiency amplifiers DIGIPRO 1500S of
regDIGIPRO G2 series which delivers 1500W (3000W in total)regThe power supply circuits of the DIGIPRO G2 amplifier has been conceived to work in
full-range mode thanks to the SMPS (Switched-Mode Power Supplies) technology with PFC (Power Factor Correction) the operation with supply voltages between 100 Vac and 240Vac is guaranteed by ensuring the same sound performances even with floating and non-stabilized power supply systems
The digital preamplifier with DSP (Digital Signal Processing) controls the audio crossover of the acoustic components the frequency response and the limiter
The DVA S30N is a subwoofer in reflex configuration is equipped with two 18rdquo Woofer mounted on two panels in ldquoVrdquo position which creating an horn increases the sound pressure and can reach long distances
7
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
lCONTROLS AND FUNCTIONS (Ref Page 1 1)
Balanced Audio section
1) INPUTrdquo INPUT CONNECTORBalanced input at line level It is able to accept ldquoXLRrdquo sockets
2) LINKrdquo OUTPUT CONNECTORThe ldquoXLRrdquo connector connected in parallel with input (1) can be used to send the input audio signal to another amplified speaker
Status section
3) ldquoLIMITERrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on red to indicate that the internal limiter circuit has tripped This prevents amplifier distortion and protects the speakers against overloads
Always avoid operating conditions where the system works for long periods of time with LED flashes or it is always ON
4) ldquoSIGNALrdquo INDICATOR LIGHT
This indicator comes on green to indicate the presence of an input signal to a level higher than-20dBu
5) ldquoMUTEPROTrdquo INDICATOR LIGHTThis yellow indicator indicates amplifier status In normal operating conditions the LED is off if it flashes or is always on refer to the diagnostics table to check amplifier status
6) ldquoREADYrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on green to indicate that the main power voltage is correct In normal operating conditions the LED is on if it flashes or is off refer to the diagnostics table to check amplifier status
Input control section
7) ldquoINPUT SENSrdquo INPUT SENSITIVITY CONTROLThis control regulates the sensitivity of the signal amplifier input This control does not affect the ldquoLINKrdquo (2) output level
Xover Out section
8) OUTPUT CONNECTOR Internal crossover audio balanced output by XLR connector The signal from this output can be sent to any other amplified speakerThe crossover frequency can be selected by means ldquoXover Frequencyrdquo switch (9)
9) Xover Frequency selection 24dBOctrdquo SELECTOR This selector permits selection of crossover frequency from 75Hz to 120Hz (step 5Hz) with a slope of 24dBOctThe frequency choice depends to the reproduction desired and from system configuration
10) ldquoRemote Preset Activerdquo INDICATION LIGHTWhen the amplifier is remotely controlled via RDNET this yellow indicator indicates the exclusion of the below commandsVolume (7)Phase (11)Xover Frequency selection (9)Delay (12)
DVA Network
DVA USB Manager
The firmware of the amplifier module can be updated via the USB portTo make this update possible and simple a dedicated program has been developed
DVA S30N is equipped with proprietary network interface called RDNET for PC interface through a device (RDNET control)For this purpose a proprietary communication protocol has been developed for receiving and sending data this connection permits real-time monitoring of the diffuser parameters such as output power amplifier temperature limiter status etc It is also possible to select various equalizations or create new ones set the desired volume levels using the specific plug-in
It is recommended to download DVA Network free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
It is recommended to download DVA USB Manager free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
DVA Composer Acoustical Simulation and aiming for DVA Systems
DVA Composer is a 2D software for aiming and simulating acoustical response of all line arrays and Subwoofers from DVA SeriesThe software allows you to set up a stereo system composed by tops and subs and simulates separately the acoustical response of bothDVA Composer also gives to the user all the information about phase alignment between flown systems and ground stacked subwoofers as well as it suggests an optimized aiming of the line arrays modules and their suggested EQ presets in order to guarantee maximum performances even for non-expert customers
It is recommended to download DVA_Composer free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
9
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
10
ldquoSUB PhaseDelayrdquo section
ldquoPHASE rdquo SWITCHThis switch permits 180deg rotation of the audio signal reproduced by subwooferRotation makes for easier optimization of low-frequency reproduction even in the most difficult installation situations After completing installation reproduce a track of music and adjust the switch to obtain the best low-frequency soundThis function it is used also for cardioid configuration
This control allows to delay the sound signal reproduced by the subwoofer
19) COOLING GRILLEThese grilles permit cooling the amplifier during operation Do not block accesses and clean the grilles whenever necessary to ensure correct air circulation
11)
12) DELAYrdquo CONTROL This
circuit allows sound-alignment between line array and sub by balancing the various positions This control can also be used to create cardioid configuration systems The cardioid configuration provides a remarkable attenuation of the low frequencies radiated by the rear side of the subs without changing the direct radiated signal on the front side This configuration needs at least 3 subwoofers (two with front radiation and one with rear radiation)
ldquoRDNET section
13) INPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data input
14) OUTPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data output for cascading connections
15) ldquoLINKrdquo INDICATION LIGHTThis green indicator turns on only when the amplifier has recognized and is connected with the main RDNET unit via the computer
16) ldquoACTIVErdquo INDICATOR LIGHT This yellow indicator flashes when there is an active data transmission between RDNET and the amplifier module
ldquoDSP UP-grade section
17) ldquoService Data USBrdquo Connector Via this USB connector it is possible to update the firmware of the DVA S30n amplifier module using the computer and a dedicated program
18) MAINS INPUT POWER SOCKETFor connecting the power cableThe connector used for mains connection is a POWER CONreg (blue)
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E5 Electromagnetic environment
CHARACTERISTICS AND PROTECTION
The speakersrsquos components in the box are protected by 15mm metal steel grille covered by foam on backside
Connecting to the mains supplyEach active speaker features its own power cable Connection is done by a Neutrik POWER CONreg (blue) model which permits easy and fast connection to the speaker as well as being an excellent locking system
The same connector serves as a switch to turn ON and OFF the active loudspeaker by turning the connector to the left (OFF) or right (ON)
The active speaker must be connected to a power supply able to deliver the maximum required power
Front Grille
CoolingThermal control is managed by the main microprocessor that interacts with the local microprocessors (amplifiers and power supply) and communicates the data to the DSP for any correctionsIf the amplifier module heats up excessively the volume is gradually reduced step wise to 01dB until the module is thermally stabilisedThe volume is automatically restored when the normal operating temperature is reached
Failure indications and safetiesThe microprocessor is able to signal three different kinds of failure by flashing the ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquoThe three types of failure are
1) WARNING a non severe error or auto-ripristinate malfunction is detected and the performance of the speaker is not limited
2) LIMITATION an error is detected and diffuser performance is limited The sound level is reduced or one or more amplifiers are disabled This state partially influences the correct functioning of the diffuserIf the problem persists the next time the module is turned on contact the support centre for assistance
3) FAILURE a severe malfunction is detected The speaker switches to ldquomuterdquo
If the case of a malfunction before contacting the support centre try to turn the module off and on to check if the problem still exists
WARNINGNever use the handle to hang the speaker
LOUDSPEAKER INSTALLATION
WARNINGMake sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or property
For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather
The loudspeaker is supplied by the manufacturer company for use in support
11
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
12
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
TECHNICAL SPECIFICATION System Active 2-Amps
Type of amplifier Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)
RMS power 3000W (1500 W + 1500 W )
Musical power 6000W
Frequency response (+-3dB) 30-120Hz
Crossover LF-MF (Low-Mid) 75 - 120Hz (5Hz steps) selectable
Sound pressure (SPL) 141dB peak
Component parts 2 woofer 18 -RCF 4 coil
Input sensitivity nominal 0dBu
Input impendence Balanced 20Kohm Unbalanced 10Kohm
Power supply Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
Inrush Current 3296 A
DSP Analog Device 56 bitsAudio conversion 24 bit 96kHzVolume control Digital
Box material Birch plywood black painted orange peel
Housing shape Rectangular
Handle 4 x side
Front grille Performed sheet 15mm with internal foam
Dimension (WxHxD) 1100x720x580mm
Weight 75Kg (neodimium cones) 83Kg (ceramic cones)
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
MO
DU
LE
L
ED
LE
D
LE
DL
ED
STA
TU
Slaquo
RE
AD
Yraquo
laquoM
UT
EP
RO
Traquo
laquoS
IGN
AL
raquo laquo
LIM
ITraquo
Po
we
r O
NO
FF
ON
fo
r 5
se
cO
FF
OF
F
No
rma
l use
ON
O
FF
Pa
rtia
l fa
ult
ON
Tota
l fa
ult
OF
FO
NO
FF
Am
plifi
er
tem
pe
ratu
re m
an
ag
em
en
tF
irst
th
erm
al
ON
thre
sho
ldT
he
am
plif
ier
mo
du
le b
eg
ins
a g
rad
ua
l d
ecr
ea
se o
f th
e v
olu
me
in 0
1d
Bm
ste
ps
to
com
pe
nsa
te t
em
pe
ratu
re in
cre
ase
up
to
a
ma
xim
um
re
du
ctio
n o
f 3
dB
m
Se
con
d th
erm
al
ON
Au
dio
AC
TIV
Eth
resh
old
Th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
re
du
ces
the
vo
lum
e fu
rth
er
3d
Bm
a
lwa
ys in
01
dB
m s
teps
up
to
a m
axi
mu
m r
ed
uct
ion
of
6d
Bm
re
spe
ct o
rig
ina
l vo
lum
e
NB
T
he
te
mp
era
ture
s sh
ow
n o
n th
e p
lug
-in
R
Dn
et so
ftw
are
re
fer
to th
e in
tern
al t
em
pe
ratu
re o
f th
e p
ow
er
sem
ico
nd
uct
ors
T
he
se te
mp
era
ture
s a
re n
ot d
isp
laye
d th
e te
mp
era
ture
s o
f a
cce
ssib
le p
art
s u
ser
MO
DU
LE
FU
NC
TIO
NS
Au
dio
MU
TE
DIn
itia
liza
tion
of th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
No
rma
l op
era
tion
N
orm
al o
pe
ratio
n
Au
dio
AC
TIV
EM
od
ule
initi
aliz
atio
n c
om
ple
te a
nd
co
rre
ct
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(3 o
r m
ore
qu
ick
flash
es)
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
pa
rtia
l an
om
aly
an
d r
em
ain
s a
ctiv
e w
ith li
mite
d fu
nct
ion
s
Cyc
lic fla
shin
gA
ud
io M
UT
ED
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
se
rio
us
an
om
aly
an
d is
in p
rote
cte
d m
od
e
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(1 s
low
fla
she
s)
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
(2
qu
ick
flash
es)
DIA
GN
OS
TIC
S T
AB
LE
MO
DU
LE
STA
TU
SL
ED
LE
DL
ED
M
OD
UL
E F
UN
CT
ION
Slaquo
raquolaquo
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ot a
ctiv
eO
FF
OF
FO
FF
RD
NE
T c
on
ne
ctO
NO
N
O
FF
OF
F
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
Th
e m
od
ule
is fu
nct
ion
ing
no
rma
lly
Th
e v
olu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
an
d th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re a
ctiv
e
Cyc
lic fla
shin
gT
he
am
plif
ier
mo
du
le is
re
mo
tely
co
ntr
olle
d b
y R
DN
ET
T
he
vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) a
nd
th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re b
ypa
sse
d
Eq
ua
liza
tion
laquoU
SE
R E
qraquo
Cyc
lic fla
shin
gT
he
mo
du
le fu
nct
ion
s n
orm
ally
(r
ota
ry s
witc
h
T
he
eq
ua
liza
tion
sa
ved
by
me
an
s o
f R
DN
ET
is b
ein
g u
sed
laquo
DS
P P
rese
traquo s
et to
9)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
13
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (Ref Seite 17)
Abschnitt ldquoBalanced Audiordquo
1) EINGANGSBUCHSE INPUTrdquo Symmetrischer XLR Eingang fuumlr Line-Pegel
2) AUSGANGSBUCHSE LINKrdquoDer parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden das ankommende Audiosignal an einen anderen verstaumlrkten Lautsprecher weiter zu leiten
Abschnitt ldquoStatusrdquo
3) LED ldquoLIMITERrdquoDiese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren die die Verzerrung des Verstaumlrkers verhindert und die Lautsprecher gegen Uumlberlast schuumltzt
4) LED ldquoSIGNALrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Audiosignal anliegt mit einem Pegel von groumlszliger -20dBu
5) LED ldquoMUTEPROTrdquoDiese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstaumlrkers an Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet wenn sie blinkt oder staumlndig leuchtet kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
6) LED ldquoREADYrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt an die richtige Netzspannung angeschlossen ist Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet wenn sie blinkt oder ausgeschaltet ist kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
Abschnitt ldquoInput controlrdquo
7) EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG ldquoINPUT SENSrdquoDieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstaumlrkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel ldquoLINKrdquo (2)
Abschnitt ldquoXover Outrdquo
8)
9) Oct
Phase (11)Xover Frequenzwahl (9)Verzoumlgerung (12)
Vermeiden Sie den Dauerhaften Betrieb im Limit
AUSGANGSBUCHSE Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche Das Signal dieses Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher durchgeschleift werden Die Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit dem Schalter X-OVER Frequencyrdquo (9) umgeschalltet werden
WAHLSCHALTER ldquoXover Frequency selection 24dB rdquoDie Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 24dBOkt umgeschaltet werden (Schritt 5Hz) Die Wahl der Trennfrequenz haumlngt von den akustischen Anforderungen ab
10) LED ldquoRemote Preset Activerdquo Wenn der Verstaumlrker per Fernzugriff uumlber RDNET kontrolliert wird leuchtet die gelbe Anzeige Folgende Paramater sind dann veraumlndertVolume (7)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
14
BESCHREIBUNGDer DVA S30N Subwoofer ist mit zwei hohen Hochleistungs-Verstaumlrker DigiPro 1500S
regder digipro G2-Serie ausgestattet und liefert 1500 W RMS regDie Versorgungsspannung des Verstaumlrkers DIGIPRO wurde fuumlr den Fullrange-Betrieb
ausgelegt Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 240V AC gewaumlhrleistet wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sindDer digitale Vorverstaumlrker verfuumlgt uumlber einen DSP (Digital Signal Processing) der den Frequenzgang und Pegel dank Limiter kontrolliert
Die DVA S30N ist ein Reflex Subwoofer-Konfiguration ist mit zwei Tieftoumlnern 18rdquo auf zwei Tafeln ldquoVrdquo montiert ist die Schaffung einer Trompete der Schalldruck erhoumlht und koumlnnen groszlige Entfernungen zu erreichen
DVA Network
DVA S30N ist mit einer dedizierten propriet ren als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet dank der es uumlber ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden koumlnnenHierzu wurde ein Kommunikationsprotokoll entwickelt mit dem die Daten empfangen und gesendet werden Dank dieser Verbindung koumlnnen die Lautsprecherparameter wie Ausgangsleistung Verstaumlrkertemperatur Limiterstatus usw in Echtzeit kontrolliert werden Auszligerdem koumlnnen verschiedene Entzerrungen ausgewaumlhlt bzw neue erstellt werden oder die gewuumlnschte Lautstaumlrke eingestellt werden
DVA USB Manager
Die Firmware des Verstaumlrkermoduls kann uumlber den USB-Anschluss aktualisiert werdenUm diesen Vorgang zu ermoumlglichen und zu vereinfachen wurde ein dediziertes Programm entwickelt das beim Hersteller angefordert und auf einen Computer installiert werden muss
auml
Wir empfehlen die Software DVA_Network direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
Wir empfehlen die Software DVA USB Manager direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
DVA Composer Akustiksimulation fuumlr Systeme der Serie DVA
DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation fuumlr alle Line Array-Modelle der Serie DVA und den zugehoumlrigen SubwoofernSie ermoumlglicht die Verwaltung eines Stereosystems das aus Line Arrays und Subwoofern besteht wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wirdDem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert zB die Phasenanpassung zwischen den Haumlngesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden Auszligerdem werden die optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren koumlnnen
Wir empfehlen die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
DATI TECNICI
Sistema Attivo - 2 amps
Tipologia amplificatore Digitale - Classe D (Tecnologia DIGIPRO G2)
Potenza RMS 3000 W (1500 W + 1500 W)
Potenza sonora 6000 W
Risposta in frequenza +-3dB 30
75
Pressione sonora (SPL) 141 dB peak
Componenti 2 woofer 18rdquo - RCF bobina 4rdquo
Sensibilitagrave ingresso nominale 0 dBu
Impedenza ingresso Bilanciato 20Kohm Sbilanciato 10Kohm
Materiale box Multistrato di betulla verniciato nero bucciato
Forma diffusore Rettangolare
Dimensioni [LxHxP] 1100x720x580mm
Peso 75Kg (coni neodimio) 83Kg (coni ceramici)
-120Hz
- 120Hz (passi 5Hz) selezionabile
Corrente di accensione 3296 A
Crossover LF-MF (Bassi -Medi)
Alimentazione Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
DSP Analog Device 56 bitsConversione audio 24 bit 96kHz Controllo volume Digitale
Maniglia 4 x lato
Rete frontale Lamiera forata 15mm con foam interno
1 2 4 3 5 689 710 16151413Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
5
Ita
lian
oIta
lian
oIta
lian
oM
an
ua
le d
rsquous
oM
an
ua
le d
rsquous
o
6
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
17
11
12
18
19
19
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
TA
BE
LL
A D
EL
LA
DIA
GN
OS
TIC
A
STA
TO
L
ED
L
ED
L
ED
L
ED
FU
NZ
ION
I M
OD
UL
OD
EL
MO
DU
LO
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquo laquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Acc
en
sio
ne
Sp
en
toA
cce
so p
er
5 s
ec
Sp
en
toS
pe
nto
Au
dio
in M
UT
EIn
izia
lizza
zio
ne
de
l mo
du
lo a
mp
lific
ato
re
Uso
no
rma
leA
cce
so fis
soS
pe
nto
Fu
nzi
on
am
en
to n
orm
ale
Fu
nzi
on
am
en
to n
orm
ale
Au
dio
AT
TIV
OIn
izia
lizza
zio
ne
de
l mo
du
lo c
om
ple
tata
e c
orr
etta
An
om
alia
pa
rzia
leA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
(3 o
piugrave
lam
pe
gg
i ve
loci
)Il
mo
du
lo h
a r
ileva
to u
na
an
om
alia
pa
rzia
le e
rim
an
e
attiv
o c
on
fu
nzi
on
alit
agrave li
mita
te
An
om
alia
to
tale
Sp
en
toA
cce
so fis
soS
pe
nto
La
mp
eg
gio
cic
lico
Au
dio
in M
UT
EIl
mo
du
lo h
a r
ileva
to u
na
an
om
alia
gra
ve e
rim
an
e in
p
rote
zio
ne
Ge
sti
on
e t
em
pe
ratu
ra a
mp
lifi
ca
tore
Prim
a s
og
liaA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
term
ica
(1 la
mp
eg
gio
len
to)
Il m
od
ulo
am
plif
ica
tore
co
min
cia
un
a g
rad
ua
le
dim
inu
zio
ne
de
l vo
lum
e a
ste
p d
i 01
dB
m p
er
com
pe
nsa
re lrsquo
au
me
nto
de
lla te
mp
era
tura
fin
o a
d u
n
ma
ssim
o d
i rid
uzi
on
e d
i 3d
Bm
Se
con
da
so
glia
Acc
eso
fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leF
un
zio
na
me
nto
no
rma
leA
ud
io A
TT
IVO
term
ica
(2 la
mp
eg
gi v
elo
ci)
Il m
od
ulo
am
plif
ica
tore
rid
uce
il v
olu
me
di u
lterio
ri 3
dB
m
sem
pre
a s
tep
gra
du
ali
di 0
1d
Bm
fin
o a
d u
n m
ass
imo
d
i rid
uzi
on
e d
i altr
i 3d
Bm
p
er
un
a to
tale
rid
uzi
on
e d
i 6
dB
m r
isp
etto
al v
olu
me
orig
ina
le
NB
L
e te
mp
era
ture
vis
ua
lizza
te s
ul p
lug
-in
de
l so
ftw
are
RD
ne
t si
rife
risc
on
o a
lle te
mp
era
ture
inte
rne
de
i se
mic
on
du
tto
ri d
i po
ten
za
Ta
li te
mp
era
ture
vis
ua
lizza
te n
on
so
no
le te
mp
era
ture
de
lle p
art
i acc
ess
ibili
da
llrsquou
ten
te
STA
TO
L
ED
L
ED
LE
DF
UN
ZIO
NI M
OD
UL
OD
EL
MO
DU
LO
laquoraquo
laquoraquo
laquoA
CT
IVE
raquo
RD
NE
T n
on
attiv
aS
pe
nto
Sp
en
toS
pe
nto
Il m
od
ulo
fu
nzi
on
a n
orm
alm
en
teIl
volu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
e il
co
mm
uta
tore
ro
tativ
o (
DS
P P
rese
t)
son
o a
ttiv
i
RD
NE
T c
olle
ga
taA
cce
so fis
soA
cce
so fis
soL
am
pe
gg
io c
iclic
oIl
mo
du
lo a
mp
lific
ato
re egrave
co
ntr
olla
to in
re
mo
to d
allrsquo
RD
NE
T(A
ttiv
itagrave d
ati)
Il vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) e
il c
om
mu
tato
re r
ota
tivo
(D
SP
Pre
set)
so
no
byp
ass
ati
Eq
uliz
zazi
on
e laquo
US
ER
EQ
raquoL
am
pe
gg
io c
iclic
oS
pe
nto
Sp
en
toIl
mo
du
lo fu
nzi
on
a n
orm
alm
en
te(c
om
mu
tato
re r
ota
tivo
S
i sta
util
izza
nd
o lrsquo
eq
ua
lizza
zio
ne
sa
lva
ta tra
mite
RD
NE
Tlaquo
DS
P P
rese
traquo in
po
sizi
on
e 9
)
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
8
DESCRIPTIONThe DVA S30N is equipped with two high efficiency amplifiers DIGIPRO 1500S of
regDIGIPRO G2 series which delivers 1500W (3000W in total)regThe power supply circuits of the DIGIPRO G2 amplifier has been conceived to work in
full-range mode thanks to the SMPS (Switched-Mode Power Supplies) technology with PFC (Power Factor Correction) the operation with supply voltages between 100 Vac and 240Vac is guaranteed by ensuring the same sound performances even with floating and non-stabilized power supply systems
The digital preamplifier with DSP (Digital Signal Processing) controls the audio crossover of the acoustic components the frequency response and the limiter
The DVA S30N is a subwoofer in reflex configuration is equipped with two 18rdquo Woofer mounted on two panels in ldquoVrdquo position which creating an horn increases the sound pressure and can reach long distances
7
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
lCONTROLS AND FUNCTIONS (Ref Page 1 1)
Balanced Audio section
1) INPUTrdquo INPUT CONNECTORBalanced input at line level It is able to accept ldquoXLRrdquo sockets
2) LINKrdquo OUTPUT CONNECTORThe ldquoXLRrdquo connector connected in parallel with input (1) can be used to send the input audio signal to another amplified speaker
Status section
3) ldquoLIMITERrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on red to indicate that the internal limiter circuit has tripped This prevents amplifier distortion and protects the speakers against overloads
Always avoid operating conditions where the system works for long periods of time with LED flashes or it is always ON
4) ldquoSIGNALrdquo INDICATOR LIGHT
This indicator comes on green to indicate the presence of an input signal to a level higher than-20dBu
5) ldquoMUTEPROTrdquo INDICATOR LIGHTThis yellow indicator indicates amplifier status In normal operating conditions the LED is off if it flashes or is always on refer to the diagnostics table to check amplifier status
6) ldquoREADYrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on green to indicate that the main power voltage is correct In normal operating conditions the LED is on if it flashes or is off refer to the diagnostics table to check amplifier status
Input control section
7) ldquoINPUT SENSrdquo INPUT SENSITIVITY CONTROLThis control regulates the sensitivity of the signal amplifier input This control does not affect the ldquoLINKrdquo (2) output level
Xover Out section
8) OUTPUT CONNECTOR Internal crossover audio balanced output by XLR connector The signal from this output can be sent to any other amplified speakerThe crossover frequency can be selected by means ldquoXover Frequencyrdquo switch (9)
9) Xover Frequency selection 24dBOctrdquo SELECTOR This selector permits selection of crossover frequency from 75Hz to 120Hz (step 5Hz) with a slope of 24dBOctThe frequency choice depends to the reproduction desired and from system configuration
10) ldquoRemote Preset Activerdquo INDICATION LIGHTWhen the amplifier is remotely controlled via RDNET this yellow indicator indicates the exclusion of the below commandsVolume (7)Phase (11)Xover Frequency selection (9)Delay (12)
DVA Network
DVA USB Manager
The firmware of the amplifier module can be updated via the USB portTo make this update possible and simple a dedicated program has been developed
DVA S30N is equipped with proprietary network interface called RDNET for PC interface through a device (RDNET control)For this purpose a proprietary communication protocol has been developed for receiving and sending data this connection permits real-time monitoring of the diffuser parameters such as output power amplifier temperature limiter status etc It is also possible to select various equalizations or create new ones set the desired volume levels using the specific plug-in
It is recommended to download DVA Network free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
It is recommended to download DVA USB Manager free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
DVA Composer Acoustical Simulation and aiming for DVA Systems
DVA Composer is a 2D software for aiming and simulating acoustical response of all line arrays and Subwoofers from DVA SeriesThe software allows you to set up a stereo system composed by tops and subs and simulates separately the acoustical response of bothDVA Composer also gives to the user all the information about phase alignment between flown systems and ground stacked subwoofers as well as it suggests an optimized aiming of the line arrays modules and their suggested EQ presets in order to guarantee maximum performances even for non-expert customers
It is recommended to download DVA_Composer free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
9
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
10
ldquoSUB PhaseDelayrdquo section
ldquoPHASE rdquo SWITCHThis switch permits 180deg rotation of the audio signal reproduced by subwooferRotation makes for easier optimization of low-frequency reproduction even in the most difficult installation situations After completing installation reproduce a track of music and adjust the switch to obtain the best low-frequency soundThis function it is used also for cardioid configuration
This control allows to delay the sound signal reproduced by the subwoofer
19) COOLING GRILLEThese grilles permit cooling the amplifier during operation Do not block accesses and clean the grilles whenever necessary to ensure correct air circulation
11)
12) DELAYrdquo CONTROL This
circuit allows sound-alignment between line array and sub by balancing the various positions This control can also be used to create cardioid configuration systems The cardioid configuration provides a remarkable attenuation of the low frequencies radiated by the rear side of the subs without changing the direct radiated signal on the front side This configuration needs at least 3 subwoofers (two with front radiation and one with rear radiation)
ldquoRDNET section
13) INPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data input
14) OUTPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data output for cascading connections
15) ldquoLINKrdquo INDICATION LIGHTThis green indicator turns on only when the amplifier has recognized and is connected with the main RDNET unit via the computer
16) ldquoACTIVErdquo INDICATOR LIGHT This yellow indicator flashes when there is an active data transmission between RDNET and the amplifier module
ldquoDSP UP-grade section
17) ldquoService Data USBrdquo Connector Via this USB connector it is possible to update the firmware of the DVA S30n amplifier module using the computer and a dedicated program
18) MAINS INPUT POWER SOCKETFor connecting the power cableThe connector used for mains connection is a POWER CONreg (blue)
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E5 Electromagnetic environment
CHARACTERISTICS AND PROTECTION
The speakersrsquos components in the box are protected by 15mm metal steel grille covered by foam on backside
Connecting to the mains supplyEach active speaker features its own power cable Connection is done by a Neutrik POWER CONreg (blue) model which permits easy and fast connection to the speaker as well as being an excellent locking system
The same connector serves as a switch to turn ON and OFF the active loudspeaker by turning the connector to the left (OFF) or right (ON)
The active speaker must be connected to a power supply able to deliver the maximum required power
Front Grille
CoolingThermal control is managed by the main microprocessor that interacts with the local microprocessors (amplifiers and power supply) and communicates the data to the DSP for any correctionsIf the amplifier module heats up excessively the volume is gradually reduced step wise to 01dB until the module is thermally stabilisedThe volume is automatically restored when the normal operating temperature is reached
Failure indications and safetiesThe microprocessor is able to signal three different kinds of failure by flashing the ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquoThe three types of failure are
1) WARNING a non severe error or auto-ripristinate malfunction is detected and the performance of the speaker is not limited
2) LIMITATION an error is detected and diffuser performance is limited The sound level is reduced or one or more amplifiers are disabled This state partially influences the correct functioning of the diffuserIf the problem persists the next time the module is turned on contact the support centre for assistance
3) FAILURE a severe malfunction is detected The speaker switches to ldquomuterdquo
If the case of a malfunction before contacting the support centre try to turn the module off and on to check if the problem still exists
WARNINGNever use the handle to hang the speaker
LOUDSPEAKER INSTALLATION
WARNINGMake sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or property
For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather
The loudspeaker is supplied by the manufacturer company for use in support
11
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
12
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
TECHNICAL SPECIFICATION System Active 2-Amps
Type of amplifier Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)
RMS power 3000W (1500 W + 1500 W )
Musical power 6000W
Frequency response (+-3dB) 30-120Hz
Crossover LF-MF (Low-Mid) 75 - 120Hz (5Hz steps) selectable
Sound pressure (SPL) 141dB peak
Component parts 2 woofer 18 -RCF 4 coil
Input sensitivity nominal 0dBu
Input impendence Balanced 20Kohm Unbalanced 10Kohm
Power supply Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
Inrush Current 3296 A
DSP Analog Device 56 bitsAudio conversion 24 bit 96kHzVolume control Digital
Box material Birch plywood black painted orange peel
Housing shape Rectangular
Handle 4 x side
Front grille Performed sheet 15mm with internal foam
Dimension (WxHxD) 1100x720x580mm
Weight 75Kg (neodimium cones) 83Kg (ceramic cones)
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
MO
DU
LE
L
ED
LE
D
LE
DL
ED
STA
TU
Slaquo
RE
AD
Yraquo
laquoM
UT
EP
RO
Traquo
laquoS
IGN
AL
raquo laquo
LIM
ITraquo
Po
we
r O
NO
FF
ON
fo
r 5
se
cO
FF
OF
F
No
rma
l use
ON
O
FF
Pa
rtia
l fa
ult
ON
Tota
l fa
ult
OF
FO
NO
FF
Am
plifi
er
tem
pe
ratu
re m
an
ag
em
en
tF
irst
th
erm
al
ON
thre
sho
ldT
he
am
plif
ier
mo
du
le b
eg
ins
a g
rad
ua
l d
ecr
ea
se o
f th
e v
olu
me
in 0
1d
Bm
ste
ps
to
com
pe
nsa
te t
em
pe
ratu
re in
cre
ase
up
to
a
ma
xim
um
re
du
ctio
n o
f 3
dB
m
Se
con
d th
erm
al
ON
Au
dio
AC
TIV
Eth
resh
old
Th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
re
du
ces
the
vo
lum
e fu
rth
er
3d
Bm
a
lwa
ys in
01
dB
m s
teps
up
to
a m
axi
mu
m r
ed
uct
ion
of
6d
Bm
re
spe
ct o
rig
ina
l vo
lum
e
NB
T
he
te
mp
era
ture
s sh
ow
n o
n th
e p
lug
-in
R
Dn
et so
ftw
are
re
fer
to th
e in
tern
al t
em
pe
ratu
re o
f th
e p
ow
er
sem
ico
nd
uct
ors
T
he
se te
mp
era
ture
s a
re n
ot d
isp
laye
d th
e te
mp
era
ture
s o
f a
cce
ssib
le p
art
s u
ser
MO
DU
LE
FU
NC
TIO
NS
Au
dio
MU
TE
DIn
itia
liza
tion
of th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
No
rma
l op
era
tion
N
orm
al o
pe
ratio
n
Au
dio
AC
TIV
EM
od
ule
initi
aliz
atio
n c
om
ple
te a
nd
co
rre
ct
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(3 o
r m
ore
qu
ick
flash
es)
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
pa
rtia
l an
om
aly
an
d r
em
ain
s a
ctiv
e w
ith li
mite
d fu
nct
ion
s
Cyc
lic fla
shin
gA
ud
io M
UT
ED
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
se
rio
us
an
om
aly
an
d is
in p
rote
cte
d m
od
e
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(1 s
low
fla
she
s)
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
(2
qu
ick
flash
es)
DIA
GN
OS
TIC
S T
AB
LE
MO
DU
LE
STA
TU
SL
ED
LE
DL
ED
M
OD
UL
E F
UN
CT
ION
Slaquo
raquolaquo
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ot a
ctiv
eO
FF
OF
FO
FF
RD
NE
T c
on
ne
ctO
NO
N
O
FF
OF
F
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
Th
e m
od
ule
is fu
nct
ion
ing
no
rma
lly
Th
e v
olu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
an
d th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re a
ctiv
e
Cyc
lic fla
shin
gT
he
am
plif
ier
mo
du
le is
re
mo
tely
co
ntr
olle
d b
y R
DN
ET
T
he
vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) a
nd
th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re b
ypa
sse
d
Eq
ua
liza
tion
laquoU
SE
R E
qraquo
Cyc
lic fla
shin
gT
he
mo
du
le fu
nct
ion
s n
orm
ally
(r
ota
ry s
witc
h
T
he
eq
ua
liza
tion
sa
ved
by
me
an
s o
f R
DN
ET
is b
ein
g u
sed
laquo
DS
P P
rese
traquo s
et to
9)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
13
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (Ref Seite 17)
Abschnitt ldquoBalanced Audiordquo
1) EINGANGSBUCHSE INPUTrdquo Symmetrischer XLR Eingang fuumlr Line-Pegel
2) AUSGANGSBUCHSE LINKrdquoDer parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden das ankommende Audiosignal an einen anderen verstaumlrkten Lautsprecher weiter zu leiten
Abschnitt ldquoStatusrdquo
3) LED ldquoLIMITERrdquoDiese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren die die Verzerrung des Verstaumlrkers verhindert und die Lautsprecher gegen Uumlberlast schuumltzt
4) LED ldquoSIGNALrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Audiosignal anliegt mit einem Pegel von groumlszliger -20dBu
5) LED ldquoMUTEPROTrdquoDiese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstaumlrkers an Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet wenn sie blinkt oder staumlndig leuchtet kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
6) LED ldquoREADYrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt an die richtige Netzspannung angeschlossen ist Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet wenn sie blinkt oder ausgeschaltet ist kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
Abschnitt ldquoInput controlrdquo
7) EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG ldquoINPUT SENSrdquoDieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstaumlrkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel ldquoLINKrdquo (2)
Abschnitt ldquoXover Outrdquo
8)
9) Oct
Phase (11)Xover Frequenzwahl (9)Verzoumlgerung (12)
Vermeiden Sie den Dauerhaften Betrieb im Limit
AUSGANGSBUCHSE Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche Das Signal dieses Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher durchgeschleift werden Die Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit dem Schalter X-OVER Frequencyrdquo (9) umgeschalltet werden
WAHLSCHALTER ldquoXover Frequency selection 24dB rdquoDie Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 24dBOkt umgeschaltet werden (Schritt 5Hz) Die Wahl der Trennfrequenz haumlngt von den akustischen Anforderungen ab
10) LED ldquoRemote Preset Activerdquo Wenn der Verstaumlrker per Fernzugriff uumlber RDNET kontrolliert wird leuchtet die gelbe Anzeige Folgende Paramater sind dann veraumlndertVolume (7)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
14
BESCHREIBUNGDer DVA S30N Subwoofer ist mit zwei hohen Hochleistungs-Verstaumlrker DigiPro 1500S
regder digipro G2-Serie ausgestattet und liefert 1500 W RMS regDie Versorgungsspannung des Verstaumlrkers DIGIPRO wurde fuumlr den Fullrange-Betrieb
ausgelegt Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 240V AC gewaumlhrleistet wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sindDer digitale Vorverstaumlrker verfuumlgt uumlber einen DSP (Digital Signal Processing) der den Frequenzgang und Pegel dank Limiter kontrolliert
Die DVA S30N ist ein Reflex Subwoofer-Konfiguration ist mit zwei Tieftoumlnern 18rdquo auf zwei Tafeln ldquoVrdquo montiert ist die Schaffung einer Trompete der Schalldruck erhoumlht und koumlnnen groszlige Entfernungen zu erreichen
DVA Network
DVA S30N ist mit einer dedizierten propriet ren als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet dank der es uumlber ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden koumlnnenHierzu wurde ein Kommunikationsprotokoll entwickelt mit dem die Daten empfangen und gesendet werden Dank dieser Verbindung koumlnnen die Lautsprecherparameter wie Ausgangsleistung Verstaumlrkertemperatur Limiterstatus usw in Echtzeit kontrolliert werden Auszligerdem koumlnnen verschiedene Entzerrungen ausgewaumlhlt bzw neue erstellt werden oder die gewuumlnschte Lautstaumlrke eingestellt werden
DVA USB Manager
Die Firmware des Verstaumlrkermoduls kann uumlber den USB-Anschluss aktualisiert werdenUm diesen Vorgang zu ermoumlglichen und zu vereinfachen wurde ein dediziertes Programm entwickelt das beim Hersteller angefordert und auf einen Computer installiert werden muss
auml
Wir empfehlen die Software DVA_Network direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
Wir empfehlen die Software DVA USB Manager direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
DVA Composer Akustiksimulation fuumlr Systeme der Serie DVA
DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation fuumlr alle Line Array-Modelle der Serie DVA und den zugehoumlrigen SubwoofernSie ermoumlglicht die Verwaltung eines Stereosystems das aus Line Arrays und Subwoofern besteht wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wirdDem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert zB die Phasenanpassung zwischen den Haumlngesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden Auszligerdem werden die optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren koumlnnen
Wir empfehlen die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
8
DESCRIPTIONThe DVA S30N is equipped with two high efficiency amplifiers DIGIPRO 1500S of
regDIGIPRO G2 series which delivers 1500W (3000W in total)regThe power supply circuits of the DIGIPRO G2 amplifier has been conceived to work in
full-range mode thanks to the SMPS (Switched-Mode Power Supplies) technology with PFC (Power Factor Correction) the operation with supply voltages between 100 Vac and 240Vac is guaranteed by ensuring the same sound performances even with floating and non-stabilized power supply systems
The digital preamplifier with DSP (Digital Signal Processing) controls the audio crossover of the acoustic components the frequency response and the limiter
The DVA S30N is a subwoofer in reflex configuration is equipped with two 18rdquo Woofer mounted on two panels in ldquoVrdquo position which creating an horn increases the sound pressure and can reach long distances
7
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
lCONTROLS AND FUNCTIONS (Ref Page 1 1)
Balanced Audio section
1) INPUTrdquo INPUT CONNECTORBalanced input at line level It is able to accept ldquoXLRrdquo sockets
2) LINKrdquo OUTPUT CONNECTORThe ldquoXLRrdquo connector connected in parallel with input (1) can be used to send the input audio signal to another amplified speaker
Status section
3) ldquoLIMITERrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on red to indicate that the internal limiter circuit has tripped This prevents amplifier distortion and protects the speakers against overloads
Always avoid operating conditions where the system works for long periods of time with LED flashes or it is always ON
4) ldquoSIGNALrdquo INDICATOR LIGHT
This indicator comes on green to indicate the presence of an input signal to a level higher than-20dBu
5) ldquoMUTEPROTrdquo INDICATOR LIGHTThis yellow indicator indicates amplifier status In normal operating conditions the LED is off if it flashes or is always on refer to the diagnostics table to check amplifier status
6) ldquoREADYrdquo INDICATOR LIGHTThis indicator comes on green to indicate that the main power voltage is correct In normal operating conditions the LED is on if it flashes or is off refer to the diagnostics table to check amplifier status
Input control section
7) ldquoINPUT SENSrdquo INPUT SENSITIVITY CONTROLThis control regulates the sensitivity of the signal amplifier input This control does not affect the ldquoLINKrdquo (2) output level
Xover Out section
8) OUTPUT CONNECTOR Internal crossover audio balanced output by XLR connector The signal from this output can be sent to any other amplified speakerThe crossover frequency can be selected by means ldquoXover Frequencyrdquo switch (9)
9) Xover Frequency selection 24dBOctrdquo SELECTOR This selector permits selection of crossover frequency from 75Hz to 120Hz (step 5Hz) with a slope of 24dBOctThe frequency choice depends to the reproduction desired and from system configuration
10) ldquoRemote Preset Activerdquo INDICATION LIGHTWhen the amplifier is remotely controlled via RDNET this yellow indicator indicates the exclusion of the below commandsVolume (7)Phase (11)Xover Frequency selection (9)Delay (12)
DVA Network
DVA USB Manager
The firmware of the amplifier module can be updated via the USB portTo make this update possible and simple a dedicated program has been developed
DVA S30N is equipped with proprietary network interface called RDNET for PC interface through a device (RDNET control)For this purpose a proprietary communication protocol has been developed for receiving and sending data this connection permits real-time monitoring of the diffuser parameters such as output power amplifier temperature limiter status etc It is also possible to select various equalizations or create new ones set the desired volume levels using the specific plug-in
It is recommended to download DVA Network free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
It is recommended to download DVA USB Manager free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
DVA Composer Acoustical Simulation and aiming for DVA Systems
DVA Composer is a 2D software for aiming and simulating acoustical response of all line arrays and Subwoofers from DVA SeriesThe software allows you to set up a stereo system composed by tops and subs and simulates separately the acoustical response of bothDVA Composer also gives to the user all the information about phase alignment between flown systems and ground stacked subwoofers as well as it suggests an optimized aiming of the line arrays modules and their suggested EQ presets in order to guarantee maximum performances even for non-expert customers
It is recommended to download DVA_Composer free software directly from dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) in the special section laquoSoftware amp Controllerraquo
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
9
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
10
ldquoSUB PhaseDelayrdquo section
ldquoPHASE rdquo SWITCHThis switch permits 180deg rotation of the audio signal reproduced by subwooferRotation makes for easier optimization of low-frequency reproduction even in the most difficult installation situations After completing installation reproduce a track of music and adjust the switch to obtain the best low-frequency soundThis function it is used also for cardioid configuration
This control allows to delay the sound signal reproduced by the subwoofer
19) COOLING GRILLEThese grilles permit cooling the amplifier during operation Do not block accesses and clean the grilles whenever necessary to ensure correct air circulation
11)
12) DELAYrdquo CONTROL This
circuit allows sound-alignment between line array and sub by balancing the various positions This control can also be used to create cardioid configuration systems The cardioid configuration provides a remarkable attenuation of the low frequencies radiated by the rear side of the subs without changing the direct radiated signal on the front side This configuration needs at least 3 subwoofers (two with front radiation and one with rear radiation)
ldquoRDNET section
13) INPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data input
14) OUTPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data output for cascading connections
15) ldquoLINKrdquo INDICATION LIGHTThis green indicator turns on only when the amplifier has recognized and is connected with the main RDNET unit via the computer
16) ldquoACTIVErdquo INDICATOR LIGHT This yellow indicator flashes when there is an active data transmission between RDNET and the amplifier module
ldquoDSP UP-grade section
17) ldquoService Data USBrdquo Connector Via this USB connector it is possible to update the firmware of the DVA S30n amplifier module using the computer and a dedicated program
18) MAINS INPUT POWER SOCKETFor connecting the power cableThe connector used for mains connection is a POWER CONreg (blue)
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E5 Electromagnetic environment
CHARACTERISTICS AND PROTECTION
The speakersrsquos components in the box are protected by 15mm metal steel grille covered by foam on backside
Connecting to the mains supplyEach active speaker features its own power cable Connection is done by a Neutrik POWER CONreg (blue) model which permits easy and fast connection to the speaker as well as being an excellent locking system
The same connector serves as a switch to turn ON and OFF the active loudspeaker by turning the connector to the left (OFF) or right (ON)
The active speaker must be connected to a power supply able to deliver the maximum required power
Front Grille
CoolingThermal control is managed by the main microprocessor that interacts with the local microprocessors (amplifiers and power supply) and communicates the data to the DSP for any correctionsIf the amplifier module heats up excessively the volume is gradually reduced step wise to 01dB until the module is thermally stabilisedThe volume is automatically restored when the normal operating temperature is reached
Failure indications and safetiesThe microprocessor is able to signal three different kinds of failure by flashing the ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquoThe three types of failure are
1) WARNING a non severe error or auto-ripristinate malfunction is detected and the performance of the speaker is not limited
2) LIMITATION an error is detected and diffuser performance is limited The sound level is reduced or one or more amplifiers are disabled This state partially influences the correct functioning of the diffuserIf the problem persists the next time the module is turned on contact the support centre for assistance
3) FAILURE a severe malfunction is detected The speaker switches to ldquomuterdquo
If the case of a malfunction before contacting the support centre try to turn the module off and on to check if the problem still exists
WARNINGNever use the handle to hang the speaker
LOUDSPEAKER INSTALLATION
WARNINGMake sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or property
For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather
The loudspeaker is supplied by the manufacturer company for use in support
11
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
12
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
TECHNICAL SPECIFICATION System Active 2-Amps
Type of amplifier Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)
RMS power 3000W (1500 W + 1500 W )
Musical power 6000W
Frequency response (+-3dB) 30-120Hz
Crossover LF-MF (Low-Mid) 75 - 120Hz (5Hz steps) selectable
Sound pressure (SPL) 141dB peak
Component parts 2 woofer 18 -RCF 4 coil
Input sensitivity nominal 0dBu
Input impendence Balanced 20Kohm Unbalanced 10Kohm
Power supply Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
Inrush Current 3296 A
DSP Analog Device 56 bitsAudio conversion 24 bit 96kHzVolume control Digital
Box material Birch plywood black painted orange peel
Housing shape Rectangular
Handle 4 x side
Front grille Performed sheet 15mm with internal foam
Dimension (WxHxD) 1100x720x580mm
Weight 75Kg (neodimium cones) 83Kg (ceramic cones)
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
MO
DU
LE
L
ED
LE
D
LE
DL
ED
STA
TU
Slaquo
RE
AD
Yraquo
laquoM
UT
EP
RO
Traquo
laquoS
IGN
AL
raquo laquo
LIM
ITraquo
Po
we
r O
NO
FF
ON
fo
r 5
se
cO
FF
OF
F
No
rma
l use
ON
O
FF
Pa
rtia
l fa
ult
ON
Tota
l fa
ult
OF
FO
NO
FF
Am
plifi
er
tem
pe
ratu
re m
an
ag
em
en
tF
irst
th
erm
al
ON
thre
sho
ldT
he
am
plif
ier
mo
du
le b
eg
ins
a g
rad
ua
l d
ecr
ea
se o
f th
e v
olu
me
in 0
1d
Bm
ste
ps
to
com
pe
nsa
te t
em
pe
ratu
re in
cre
ase
up
to
a
ma
xim
um
re
du
ctio
n o
f 3
dB
m
Se
con
d th
erm
al
ON
Au
dio
AC
TIV
Eth
resh
old
Th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
re
du
ces
the
vo
lum
e fu
rth
er
3d
Bm
a
lwa
ys in
01
dB
m s
teps
up
to
a m
axi
mu
m r
ed
uct
ion
of
6d
Bm
re
spe
ct o
rig
ina
l vo
lum
e
NB
T
he
te
mp
era
ture
s sh
ow
n o
n th
e p
lug
-in
R
Dn
et so
ftw
are
re
fer
to th
e in
tern
al t
em
pe
ratu
re o
f th
e p
ow
er
sem
ico
nd
uct
ors
T
he
se te
mp
era
ture
s a
re n
ot d
isp
laye
d th
e te
mp
era
ture
s o
f a
cce
ssib
le p
art
s u
ser
MO
DU
LE
FU
NC
TIO
NS
Au
dio
MU
TE
DIn
itia
liza
tion
of th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
No
rma
l op
era
tion
N
orm
al o
pe
ratio
n
Au
dio
AC
TIV
EM
od
ule
initi
aliz
atio
n c
om
ple
te a
nd
co
rre
ct
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(3 o
r m
ore
qu
ick
flash
es)
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
pa
rtia
l an
om
aly
an
d r
em
ain
s a
ctiv
e w
ith li
mite
d fu
nct
ion
s
Cyc
lic fla
shin
gA
ud
io M
UT
ED
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
se
rio
us
an
om
aly
an
d is
in p
rote
cte
d m
od
e
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(1 s
low
fla
she
s)
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
(2
qu
ick
flash
es)
DIA
GN
OS
TIC
S T
AB
LE
MO
DU
LE
STA
TU
SL
ED
LE
DL
ED
M
OD
UL
E F
UN
CT
ION
Slaquo
raquolaquo
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ot a
ctiv
eO
FF
OF
FO
FF
RD
NE
T c
on
ne
ctO
NO
N
O
FF
OF
F
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
Th
e m
od
ule
is fu
nct
ion
ing
no
rma
lly
Th
e v
olu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
an
d th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re a
ctiv
e
Cyc
lic fla
shin
gT
he
am
plif
ier
mo
du
le is
re
mo
tely
co
ntr
olle
d b
y R
DN
ET
T
he
vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) a
nd
th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re b
ypa
sse
d
Eq
ua
liza
tion
laquoU
SE
R E
qraquo
Cyc
lic fla
shin
gT
he
mo
du
le fu
nct
ion
s n
orm
ally
(r
ota
ry s
witc
h
T
he
eq
ua
liza
tion
sa
ved
by
me
an
s o
f R
DN
ET
is b
ein
g u
sed
laquo
DS
P P
rese
traquo s
et to
9)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
13
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (Ref Seite 17)
Abschnitt ldquoBalanced Audiordquo
1) EINGANGSBUCHSE INPUTrdquo Symmetrischer XLR Eingang fuumlr Line-Pegel
2) AUSGANGSBUCHSE LINKrdquoDer parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden das ankommende Audiosignal an einen anderen verstaumlrkten Lautsprecher weiter zu leiten
Abschnitt ldquoStatusrdquo
3) LED ldquoLIMITERrdquoDiese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren die die Verzerrung des Verstaumlrkers verhindert und die Lautsprecher gegen Uumlberlast schuumltzt
4) LED ldquoSIGNALrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Audiosignal anliegt mit einem Pegel von groumlszliger -20dBu
5) LED ldquoMUTEPROTrdquoDiese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstaumlrkers an Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet wenn sie blinkt oder staumlndig leuchtet kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
6) LED ldquoREADYrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt an die richtige Netzspannung angeschlossen ist Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet wenn sie blinkt oder ausgeschaltet ist kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
Abschnitt ldquoInput controlrdquo
7) EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG ldquoINPUT SENSrdquoDieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstaumlrkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel ldquoLINKrdquo (2)
Abschnitt ldquoXover Outrdquo
8)
9) Oct
Phase (11)Xover Frequenzwahl (9)Verzoumlgerung (12)
Vermeiden Sie den Dauerhaften Betrieb im Limit
AUSGANGSBUCHSE Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche Das Signal dieses Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher durchgeschleift werden Die Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit dem Schalter X-OVER Frequencyrdquo (9) umgeschalltet werden
WAHLSCHALTER ldquoXover Frequency selection 24dB rdquoDie Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 24dBOkt umgeschaltet werden (Schritt 5Hz) Die Wahl der Trennfrequenz haumlngt von den akustischen Anforderungen ab
10) LED ldquoRemote Preset Activerdquo Wenn der Verstaumlrker per Fernzugriff uumlber RDNET kontrolliert wird leuchtet die gelbe Anzeige Folgende Paramater sind dann veraumlndertVolume (7)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
14
BESCHREIBUNGDer DVA S30N Subwoofer ist mit zwei hohen Hochleistungs-Verstaumlrker DigiPro 1500S
regder digipro G2-Serie ausgestattet und liefert 1500 W RMS regDie Versorgungsspannung des Verstaumlrkers DIGIPRO wurde fuumlr den Fullrange-Betrieb
ausgelegt Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 240V AC gewaumlhrleistet wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sindDer digitale Vorverstaumlrker verfuumlgt uumlber einen DSP (Digital Signal Processing) der den Frequenzgang und Pegel dank Limiter kontrolliert
Die DVA S30N ist ein Reflex Subwoofer-Konfiguration ist mit zwei Tieftoumlnern 18rdquo auf zwei Tafeln ldquoVrdquo montiert ist die Schaffung einer Trompete der Schalldruck erhoumlht und koumlnnen groszlige Entfernungen zu erreichen
DVA Network
DVA S30N ist mit einer dedizierten propriet ren als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet dank der es uumlber ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden koumlnnenHierzu wurde ein Kommunikationsprotokoll entwickelt mit dem die Daten empfangen und gesendet werden Dank dieser Verbindung koumlnnen die Lautsprecherparameter wie Ausgangsleistung Verstaumlrkertemperatur Limiterstatus usw in Echtzeit kontrolliert werden Auszligerdem koumlnnen verschiedene Entzerrungen ausgewaumlhlt bzw neue erstellt werden oder die gewuumlnschte Lautstaumlrke eingestellt werden
DVA USB Manager
Die Firmware des Verstaumlrkermoduls kann uumlber den USB-Anschluss aktualisiert werdenUm diesen Vorgang zu ermoumlglichen und zu vereinfachen wurde ein dediziertes Programm entwickelt das beim Hersteller angefordert und auf einen Computer installiert werden muss
auml
Wir empfehlen die Software DVA_Network direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
Wir empfehlen die Software DVA USB Manager direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
DVA Composer Akustiksimulation fuumlr Systeme der Serie DVA
DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation fuumlr alle Line Array-Modelle der Serie DVA und den zugehoumlrigen SubwoofernSie ermoumlglicht die Verwaltung eines Stereosystems das aus Line Arrays und Subwoofern besteht wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wirdDem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert zB die Phasenanpassung zwischen den Haumlngesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden Auszligerdem werden die optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren koumlnnen
Wir empfehlen die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
9
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
10
ldquoSUB PhaseDelayrdquo section
ldquoPHASE rdquo SWITCHThis switch permits 180deg rotation of the audio signal reproduced by subwooferRotation makes for easier optimization of low-frequency reproduction even in the most difficult installation situations After completing installation reproduce a track of music and adjust the switch to obtain the best low-frequency soundThis function it is used also for cardioid configuration
This control allows to delay the sound signal reproduced by the subwoofer
19) COOLING GRILLEThese grilles permit cooling the amplifier during operation Do not block accesses and clean the grilles whenever necessary to ensure correct air circulation
11)
12) DELAYrdquo CONTROL This
circuit allows sound-alignment between line array and sub by balancing the various positions This control can also be used to create cardioid configuration systems The cardioid configuration provides a remarkable attenuation of the low frequencies radiated by the rear side of the subs without changing the direct radiated signal on the front side This configuration needs at least 3 subwoofers (two with front radiation and one with rear radiation)
ldquoRDNET section
13) INPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data input
14) OUTPUT CONNECTOR DATA INPUTrdquo RJ45 connector data output for cascading connections
15) ldquoLINKrdquo INDICATION LIGHTThis green indicator turns on only when the amplifier has recognized and is connected with the main RDNET unit via the computer
16) ldquoACTIVErdquo INDICATOR LIGHT This yellow indicator flashes when there is an active data transmission between RDNET and the amplifier module
ldquoDSP UP-grade section
17) ldquoService Data USBrdquo Connector Via this USB connector it is possible to update the firmware of the DVA S30n amplifier module using the computer and a dedicated program
18) MAINS INPUT POWER SOCKETFor connecting the power cableThe connector used for mains connection is a POWER CONreg (blue)
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E5 Electromagnetic environment
CHARACTERISTICS AND PROTECTION
The speakersrsquos components in the box are protected by 15mm metal steel grille covered by foam on backside
Connecting to the mains supplyEach active speaker features its own power cable Connection is done by a Neutrik POWER CONreg (blue) model which permits easy and fast connection to the speaker as well as being an excellent locking system
The same connector serves as a switch to turn ON and OFF the active loudspeaker by turning the connector to the left (OFF) or right (ON)
The active speaker must be connected to a power supply able to deliver the maximum required power
Front Grille
CoolingThermal control is managed by the main microprocessor that interacts with the local microprocessors (amplifiers and power supply) and communicates the data to the DSP for any correctionsIf the amplifier module heats up excessively the volume is gradually reduced step wise to 01dB until the module is thermally stabilisedThe volume is automatically restored when the normal operating temperature is reached
Failure indications and safetiesThe microprocessor is able to signal three different kinds of failure by flashing the ldquoREADYrdquo ldquoMUTEPROTrdquo e ldquoLIMITrdquoThe three types of failure are
1) WARNING a non severe error or auto-ripristinate malfunction is detected and the performance of the speaker is not limited
2) LIMITATION an error is detected and diffuser performance is limited The sound level is reduced or one or more amplifiers are disabled This state partially influences the correct functioning of the diffuserIf the problem persists the next time the module is turned on contact the support centre for assistance
3) FAILURE a severe malfunction is detected The speaker switches to ldquomuterdquo
If the case of a malfunction before contacting the support centre try to turn the module off and on to check if the problem still exists
WARNINGNever use the handle to hang the speaker
LOUDSPEAKER INSTALLATION
WARNINGMake sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or property
For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather
The loudspeaker is supplied by the manufacturer company for use in support
11
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
12
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
TECHNICAL SPECIFICATION System Active 2-Amps
Type of amplifier Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)
RMS power 3000W (1500 W + 1500 W )
Musical power 6000W
Frequency response (+-3dB) 30-120Hz
Crossover LF-MF (Low-Mid) 75 - 120Hz (5Hz steps) selectable
Sound pressure (SPL) 141dB peak
Component parts 2 woofer 18 -RCF 4 coil
Input sensitivity nominal 0dBu
Input impendence Balanced 20Kohm Unbalanced 10Kohm
Power supply Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
Inrush Current 3296 A
DSP Analog Device 56 bitsAudio conversion 24 bit 96kHzVolume control Digital
Box material Birch plywood black painted orange peel
Housing shape Rectangular
Handle 4 x side
Front grille Performed sheet 15mm with internal foam
Dimension (WxHxD) 1100x720x580mm
Weight 75Kg (neodimium cones) 83Kg (ceramic cones)
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
MO
DU
LE
L
ED
LE
D
LE
DL
ED
STA
TU
Slaquo
RE
AD
Yraquo
laquoM
UT
EP
RO
Traquo
laquoS
IGN
AL
raquo laquo
LIM
ITraquo
Po
we
r O
NO
FF
ON
fo
r 5
se
cO
FF
OF
F
No
rma
l use
ON
O
FF
Pa
rtia
l fa
ult
ON
Tota
l fa
ult
OF
FO
NO
FF
Am
plifi
er
tem
pe
ratu
re m
an
ag
em
en
tF
irst
th
erm
al
ON
thre
sho
ldT
he
am
plif
ier
mo
du
le b
eg
ins
a g
rad
ua
l d
ecr
ea
se o
f th
e v
olu
me
in 0
1d
Bm
ste
ps
to
com
pe
nsa
te t
em
pe
ratu
re in
cre
ase
up
to
a
ma
xim
um
re
du
ctio
n o
f 3
dB
m
Se
con
d th
erm
al
ON
Au
dio
AC
TIV
Eth
resh
old
Th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
re
du
ces
the
vo
lum
e fu
rth
er
3d
Bm
a
lwa
ys in
01
dB
m s
teps
up
to
a m
axi
mu
m r
ed
uct
ion
of
6d
Bm
re
spe
ct o
rig
ina
l vo
lum
e
NB
T
he
te
mp
era
ture
s sh
ow
n o
n th
e p
lug
-in
R
Dn
et so
ftw
are
re
fer
to th
e in
tern
al t
em
pe
ratu
re o
f th
e p
ow
er
sem
ico
nd
uct
ors
T
he
se te
mp
era
ture
s a
re n
ot d
isp
laye
d th
e te
mp
era
ture
s o
f a
cce
ssib
le p
art
s u
ser
MO
DU
LE
FU
NC
TIO
NS
Au
dio
MU
TE
DIn
itia
liza
tion
of th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
No
rma
l op
era
tion
N
orm
al o
pe
ratio
n
Au
dio
AC
TIV
EM
od
ule
initi
aliz
atio
n c
om
ple
te a
nd
co
rre
ct
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(3 o
r m
ore
qu
ick
flash
es)
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
pa
rtia
l an
om
aly
an
d r
em
ain
s a
ctiv
e w
ith li
mite
d fu
nct
ion
s
Cyc
lic fla
shin
gA
ud
io M
UT
ED
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
se
rio
us
an
om
aly
an
d is
in p
rote
cte
d m
od
e
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(1 s
low
fla
she
s)
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
(2
qu
ick
flash
es)
DIA
GN
OS
TIC
S T
AB
LE
MO
DU
LE
STA
TU
SL
ED
LE
DL
ED
M
OD
UL
E F
UN
CT
ION
Slaquo
raquolaquo
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ot a
ctiv
eO
FF
OF
FO
FF
RD
NE
T c
on
ne
ctO
NO
N
O
FF
OF
F
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
Th
e m
od
ule
is fu
nct
ion
ing
no
rma
lly
Th
e v
olu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
an
d th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re a
ctiv
e
Cyc
lic fla
shin
gT
he
am
plif
ier
mo
du
le is
re
mo
tely
co
ntr
olle
d b
y R
DN
ET
T
he
vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) a
nd
th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re b
ypa
sse
d
Eq
ua
liza
tion
laquoU
SE
R E
qraquo
Cyc
lic fla
shin
gT
he
mo
du
le fu
nct
ion
s n
orm
ally
(r
ota
ry s
witc
h
T
he
eq
ua
liza
tion
sa
ved
by
me
an
s o
f R
DN
ET
is b
ein
g u
sed
laquo
DS
P P
rese
traquo s
et to
9)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
13
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (Ref Seite 17)
Abschnitt ldquoBalanced Audiordquo
1) EINGANGSBUCHSE INPUTrdquo Symmetrischer XLR Eingang fuumlr Line-Pegel
2) AUSGANGSBUCHSE LINKrdquoDer parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden das ankommende Audiosignal an einen anderen verstaumlrkten Lautsprecher weiter zu leiten
Abschnitt ldquoStatusrdquo
3) LED ldquoLIMITERrdquoDiese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren die die Verzerrung des Verstaumlrkers verhindert und die Lautsprecher gegen Uumlberlast schuumltzt
4) LED ldquoSIGNALrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Audiosignal anliegt mit einem Pegel von groumlszliger -20dBu
5) LED ldquoMUTEPROTrdquoDiese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstaumlrkers an Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet wenn sie blinkt oder staumlndig leuchtet kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
6) LED ldquoREADYrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt an die richtige Netzspannung angeschlossen ist Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet wenn sie blinkt oder ausgeschaltet ist kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
Abschnitt ldquoInput controlrdquo
7) EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG ldquoINPUT SENSrdquoDieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstaumlrkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel ldquoLINKrdquo (2)
Abschnitt ldquoXover Outrdquo
8)
9) Oct
Phase (11)Xover Frequenzwahl (9)Verzoumlgerung (12)
Vermeiden Sie den Dauerhaften Betrieb im Limit
AUSGANGSBUCHSE Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche Das Signal dieses Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher durchgeschleift werden Die Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit dem Schalter X-OVER Frequencyrdquo (9) umgeschalltet werden
WAHLSCHALTER ldquoXover Frequency selection 24dB rdquoDie Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 24dBOkt umgeschaltet werden (Schritt 5Hz) Die Wahl der Trennfrequenz haumlngt von den akustischen Anforderungen ab
10) LED ldquoRemote Preset Activerdquo Wenn der Verstaumlrker per Fernzugriff uumlber RDNET kontrolliert wird leuchtet die gelbe Anzeige Folgende Paramater sind dann veraumlndertVolume (7)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
14
BESCHREIBUNGDer DVA S30N Subwoofer ist mit zwei hohen Hochleistungs-Verstaumlrker DigiPro 1500S
regder digipro G2-Serie ausgestattet und liefert 1500 W RMS regDie Versorgungsspannung des Verstaumlrkers DIGIPRO wurde fuumlr den Fullrange-Betrieb
ausgelegt Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 240V AC gewaumlhrleistet wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sindDer digitale Vorverstaumlrker verfuumlgt uumlber einen DSP (Digital Signal Processing) der den Frequenzgang und Pegel dank Limiter kontrolliert
Die DVA S30N ist ein Reflex Subwoofer-Konfiguration ist mit zwei Tieftoumlnern 18rdquo auf zwei Tafeln ldquoVrdquo montiert ist die Schaffung einer Trompete der Schalldruck erhoumlht und koumlnnen groszlige Entfernungen zu erreichen
DVA Network
DVA S30N ist mit einer dedizierten propriet ren als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet dank der es uumlber ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden koumlnnenHierzu wurde ein Kommunikationsprotokoll entwickelt mit dem die Daten empfangen und gesendet werden Dank dieser Verbindung koumlnnen die Lautsprecherparameter wie Ausgangsleistung Verstaumlrkertemperatur Limiterstatus usw in Echtzeit kontrolliert werden Auszligerdem koumlnnen verschiedene Entzerrungen ausgewaumlhlt bzw neue erstellt werden oder die gewuumlnschte Lautstaumlrke eingestellt werden
DVA USB Manager
Die Firmware des Verstaumlrkermoduls kann uumlber den USB-Anschluss aktualisiert werdenUm diesen Vorgang zu ermoumlglichen und zu vereinfachen wurde ein dediziertes Programm entwickelt das beim Hersteller angefordert und auf einen Computer installiert werden muss
auml
Wir empfehlen die Software DVA_Network direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
Wir empfehlen die Software DVA USB Manager direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
DVA Composer Akustiksimulation fuumlr Systeme der Serie DVA
DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation fuumlr alle Line Array-Modelle der Serie DVA und den zugehoumlrigen SubwoofernSie ermoumlglicht die Verwaltung eines Stereosystems das aus Line Arrays und Subwoofern besteht wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wirdDem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert zB die Phasenanpassung zwischen den Haumlngesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden Auszligerdem werden die optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren koumlnnen
Wir empfehlen die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
11
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
En
glis
hE
ng
lish
En
glis
hu
se
r m
an
ua
lu
se
r m
an
ua
l
12
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
TECHNICAL SPECIFICATION System Active 2-Amps
Type of amplifier Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)
RMS power 3000W (1500 W + 1500 W )
Musical power 6000W
Frequency response (+-3dB) 30-120Hz
Crossover LF-MF (Low-Mid) 75 - 120Hz (5Hz steps) selectable
Sound pressure (SPL) 141dB peak
Component parts 2 woofer 18 -RCF 4 coil
Input sensitivity nominal 0dBu
Input impendence Balanced 20Kohm Unbalanced 10Kohm
Power supply Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz con PFC
Inrush Current 3296 A
DSP Analog Device 56 bitsAudio conversion 24 bit 96kHzVolume control Digital
Box material Birch plywood black painted orange peel
Housing shape Rectangular
Handle 4 x side
Front grille Performed sheet 15mm with internal foam
Dimension (WxHxD) 1100x720x580mm
Weight 75Kg (neodimium cones) 83Kg (ceramic cones)
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
MO
DU
LE
L
ED
LE
D
LE
DL
ED
STA
TU
Slaquo
RE
AD
Yraquo
laquoM
UT
EP
RO
Traquo
laquoS
IGN
AL
raquo laquo
LIM
ITraquo
Po
we
r O
NO
FF
ON
fo
r 5
se
cO
FF
OF
F
No
rma
l use
ON
O
FF
Pa
rtia
l fa
ult
ON
Tota
l fa
ult
OF
FO
NO
FF
Am
plifi
er
tem
pe
ratu
re m
an
ag
em
en
tF
irst
th
erm
al
ON
thre
sho
ldT
he
am
plif
ier
mo
du
le b
eg
ins
a g
rad
ua
l d
ecr
ea
se o
f th
e v
olu
me
in 0
1d
Bm
ste
ps
to
com
pe
nsa
te t
em
pe
ratu
re in
cre
ase
up
to
a
ma
xim
um
re
du
ctio
n o
f 3
dB
m
Se
con
d th
erm
al
ON
Au
dio
AC
TIV
Eth
resh
old
Th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
re
du
ces
the
vo
lum
e fu
rth
er
3d
Bm
a
lwa
ys in
01
dB
m s
teps
up
to
a m
axi
mu
m r
ed
uct
ion
of
6d
Bm
re
spe
ct o
rig
ina
l vo
lum
e
NB
T
he
te
mp
era
ture
s sh
ow
n o
n th
e p
lug
-in
R
Dn
et so
ftw
are
re
fer
to th
e in
tern
al t
em
pe
ratu
re o
f th
e p
ow
er
sem
ico
nd
uct
ors
T
he
se te
mp
era
ture
s a
re n
ot d
isp
laye
d th
e te
mp
era
ture
s o
f a
cce
ssib
le p
art
s u
ser
MO
DU
LE
FU
NC
TIO
NS
Au
dio
MU
TE
DIn
itia
liza
tion
of th
e a
mp
lifie
r m
od
ule
No
rma
l op
era
tion
N
orm
al o
pe
ratio
n
Au
dio
AC
TIV
EM
od
ule
initi
aliz
atio
n c
om
ple
te a
nd
co
rre
ct
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(3 o
r m
ore
qu
ick
flash
es)
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
pa
rtia
l an
om
aly
an
d r
em
ain
s a
ctiv
e w
ith li
mite
d fu
nct
ion
s
Cyc
lic fla
shin
gA
ud
io M
UT
ED
Th
e m
od
ule
ha
s d
ete
cte
d a
se
rio
us
an
om
aly
an
d is
in p
rote
cte
d m
od
e
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
A
ud
io A
CT
IVE
(1 s
low
fla
she
s)
Cyc
lic fla
shin
gN
orm
al o
pe
ratio
n
No
rma
l op
era
tion
(2
qu
ick
flash
es)
DIA
GN
OS
TIC
S T
AB
LE
MO
DU
LE
STA
TU
SL
ED
LE
DL
ED
M
OD
UL
E F
UN
CT
ION
Slaquo
raquolaquo
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ot a
ctiv
eO
FF
OF
FO
FF
RD
NE
T c
on
ne
ctO
NO
N
O
FF
OF
F
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
eL
INK
Th
e m
od
ule
is fu
nct
ion
ing
no
rma
lly
Th
e v
olu
me
(IN
PU
T S
EN
S)
an
d th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re a
ctiv
e
Cyc
lic fla
shin
gT
he
am
plif
ier
mo
du
le is
re
mo
tely
co
ntr
olle
d b
y R
DN
ET
T
he
vo
lum
e (
INP
UT
SE
NS
) a
nd
th
e r
ota
ry s
witc
h (
DS
P P
rese
t) a
re b
ypa
sse
d
Eq
ua
liza
tion
laquoU
SE
R E
qraquo
Cyc
lic fla
shin
gT
he
mo
du
le fu
nct
ion
s n
orm
ally
(r
ota
ry s
witc
h
T
he
eq
ua
liza
tion
sa
ved
by
me
an
s o
f R
DN
ET
is b
ein
g u
sed
laquo
DS
P P
rese
traquo s
et to
9)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
13
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (Ref Seite 17)
Abschnitt ldquoBalanced Audiordquo
1) EINGANGSBUCHSE INPUTrdquo Symmetrischer XLR Eingang fuumlr Line-Pegel
2) AUSGANGSBUCHSE LINKrdquoDer parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden das ankommende Audiosignal an einen anderen verstaumlrkten Lautsprecher weiter zu leiten
Abschnitt ldquoStatusrdquo
3) LED ldquoLIMITERrdquoDiese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren die die Verzerrung des Verstaumlrkers verhindert und die Lautsprecher gegen Uumlberlast schuumltzt
4) LED ldquoSIGNALrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Audiosignal anliegt mit einem Pegel von groumlszliger -20dBu
5) LED ldquoMUTEPROTrdquoDiese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstaumlrkers an Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet wenn sie blinkt oder staumlndig leuchtet kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
6) LED ldquoREADYrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt an die richtige Netzspannung angeschlossen ist Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet wenn sie blinkt oder ausgeschaltet ist kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
Abschnitt ldquoInput controlrdquo
7) EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG ldquoINPUT SENSrdquoDieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstaumlrkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel ldquoLINKrdquo (2)
Abschnitt ldquoXover Outrdquo
8)
9) Oct
Phase (11)Xover Frequenzwahl (9)Verzoumlgerung (12)
Vermeiden Sie den Dauerhaften Betrieb im Limit
AUSGANGSBUCHSE Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche Das Signal dieses Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher durchgeschleift werden Die Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit dem Schalter X-OVER Frequencyrdquo (9) umgeschalltet werden
WAHLSCHALTER ldquoXover Frequency selection 24dB rdquoDie Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 24dBOkt umgeschaltet werden (Schritt 5Hz) Die Wahl der Trennfrequenz haumlngt von den akustischen Anforderungen ab
10) LED ldquoRemote Preset Activerdquo Wenn der Verstaumlrker per Fernzugriff uumlber RDNET kontrolliert wird leuchtet die gelbe Anzeige Folgende Paramater sind dann veraumlndertVolume (7)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
14
BESCHREIBUNGDer DVA S30N Subwoofer ist mit zwei hohen Hochleistungs-Verstaumlrker DigiPro 1500S
regder digipro G2-Serie ausgestattet und liefert 1500 W RMS regDie Versorgungsspannung des Verstaumlrkers DIGIPRO wurde fuumlr den Fullrange-Betrieb
ausgelegt Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 240V AC gewaumlhrleistet wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sindDer digitale Vorverstaumlrker verfuumlgt uumlber einen DSP (Digital Signal Processing) der den Frequenzgang und Pegel dank Limiter kontrolliert
Die DVA S30N ist ein Reflex Subwoofer-Konfiguration ist mit zwei Tieftoumlnern 18rdquo auf zwei Tafeln ldquoVrdquo montiert ist die Schaffung einer Trompete der Schalldruck erhoumlht und koumlnnen groszlige Entfernungen zu erreichen
DVA Network
DVA S30N ist mit einer dedizierten propriet ren als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet dank der es uumlber ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden koumlnnenHierzu wurde ein Kommunikationsprotokoll entwickelt mit dem die Daten empfangen und gesendet werden Dank dieser Verbindung koumlnnen die Lautsprecherparameter wie Ausgangsleistung Verstaumlrkertemperatur Limiterstatus usw in Echtzeit kontrolliert werden Auszligerdem koumlnnen verschiedene Entzerrungen ausgewaumlhlt bzw neue erstellt werden oder die gewuumlnschte Lautstaumlrke eingestellt werden
DVA USB Manager
Die Firmware des Verstaumlrkermoduls kann uumlber den USB-Anschluss aktualisiert werdenUm diesen Vorgang zu ermoumlglichen und zu vereinfachen wurde ein dediziertes Programm entwickelt das beim Hersteller angefordert und auf einen Computer installiert werden muss
auml
Wir empfehlen die Software DVA_Network direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
Wir empfehlen die Software DVA USB Manager direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
DVA Composer Akustiksimulation fuumlr Systeme der Serie DVA
DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation fuumlr alle Line Array-Modelle der Serie DVA und den zugehoumlrigen SubwoofernSie ermoumlglicht die Verwaltung eines Stereosystems das aus Line Arrays und Subwoofern besteht wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wirdDem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert zB die Phasenanpassung zwischen den Haumlngesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden Auszligerdem werden die optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren koumlnnen
Wir empfehlen die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
13
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (Ref Seite 17)
Abschnitt ldquoBalanced Audiordquo
1) EINGANGSBUCHSE INPUTrdquo Symmetrischer XLR Eingang fuumlr Line-Pegel
2) AUSGANGSBUCHSE LINKrdquoDer parallel zum Eingang (1) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet werden das ankommende Audiosignal an einen anderen verstaumlrkten Lautsprecher weiter zu leiten
Abschnitt ldquoStatusrdquo
3) LED ldquoLIMITERrdquoDiese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren die die Verzerrung des Verstaumlrkers verhindert und die Lautsprecher gegen Uumlberlast schuumltzt
4) LED ldquoSIGNALrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Audiosignal anliegt mit einem Pegel von groumlszliger -20dBu
5) LED ldquoMUTEPROTrdquoDiese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstaumlrkers an Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet wenn sie blinkt oder staumlndig leuchtet kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
6) LED ldquoREADYrdquoDiese LED leuchtet gruumln wenn das Geraumlt an die richtige Netzspannung angeschlossen ist Waumlhrend des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet wenn sie blinkt oder ausgeschaltet ist kann man der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstaumlrkers entnehmen
Abschnitt ldquoInput controlrdquo
7) EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG ldquoINPUT SENSrdquoDieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstaumlrkers Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel ldquoLINKrdquo (2)
Abschnitt ldquoXover Outrdquo
8)
9) Oct
Phase (11)Xover Frequenzwahl (9)Verzoumlgerung (12)
Vermeiden Sie den Dauerhaften Betrieb im Limit
AUSGANGSBUCHSE Symmetrischer Ausgang der internen Frequenzweiche Das Signal dieses Ausgangs kann auch zu einem beliebigen sonstigen aktiven Lautsprecher durchgeschleift werden Die Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit dem Schalter X-OVER Frequencyrdquo (9) umgeschalltet werden
WAHLSCHALTER ldquoXover Frequency selection 24dB rdquoDie Trennfrequenz kann zwischen 75 und 120Hz mit einer Flankensteilheit von 24dBOkt umgeschaltet werden (Schritt 5Hz) Die Wahl der Trennfrequenz haumlngt von den akustischen Anforderungen ab
10) LED ldquoRemote Preset Activerdquo Wenn der Verstaumlrker per Fernzugriff uumlber RDNET kontrolliert wird leuchtet die gelbe Anzeige Folgende Paramater sind dann veraumlndertVolume (7)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
14
BESCHREIBUNGDer DVA S30N Subwoofer ist mit zwei hohen Hochleistungs-Verstaumlrker DigiPro 1500S
regder digipro G2-Serie ausgestattet und liefert 1500 W RMS regDie Versorgungsspannung des Verstaumlrkers DIGIPRO wurde fuumlr den Fullrange-Betrieb
ausgelegt Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 240V AC gewaumlhrleistet wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sindDer digitale Vorverstaumlrker verfuumlgt uumlber einen DSP (Digital Signal Processing) der den Frequenzgang und Pegel dank Limiter kontrolliert
Die DVA S30N ist ein Reflex Subwoofer-Konfiguration ist mit zwei Tieftoumlnern 18rdquo auf zwei Tafeln ldquoVrdquo montiert ist die Schaffung einer Trompete der Schalldruck erhoumlht und koumlnnen groszlige Entfernungen zu erreichen
DVA Network
DVA S30N ist mit einer dedizierten propriet ren als RDNET bezeichneten Netzschnittstelle ausgestattet dank der es uumlber ein Interface (RDNET Control) an einen Computer angeschlossen werden koumlnnenHierzu wurde ein Kommunikationsprotokoll entwickelt mit dem die Daten empfangen und gesendet werden Dank dieser Verbindung koumlnnen die Lautsprecherparameter wie Ausgangsleistung Verstaumlrkertemperatur Limiterstatus usw in Echtzeit kontrolliert werden Auszligerdem koumlnnen verschiedene Entzerrungen ausgewaumlhlt bzw neue erstellt werden oder die gewuumlnschte Lautstaumlrke eingestellt werden
DVA USB Manager
Die Firmware des Verstaumlrkermoduls kann uumlber den USB-Anschluss aktualisiert werdenUm diesen Vorgang zu ermoumlglichen und zu vereinfachen wurde ein dediziertes Programm entwickelt das beim Hersteller angefordert und auf einen Computer installiert werden muss
auml
Wir empfehlen die Software DVA_Network direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
Wir empfehlen die Software DVA USB Manager direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
DVA Composer Akustiksimulation fuumlr Systeme der Serie DVA
DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation fuumlr alle Line Array-Modelle der Serie DVA und den zugehoumlrigen SubwoofernSie ermoumlglicht die Verwaltung eines Stereosystems das aus Line Arrays und Subwoofern besteht wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wirdDem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert zB die Phasenanpassung zwischen den Haumlngesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden Auszligerdem werden die optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren koumlnnen
Wir empfehlen die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) im Abschnitt laquoSoftware amp Controllerraquo herunterzuladen
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
15
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
16
VORSICHTHaumlngen Sie den Lautsprecher nie an den Griffen auf
INSTALLATION DES LAUTSPRECHERSACHTUNGDen Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr fuumlr Personen oder Sachschaumlden zu vermeiden
Um gefaumlhrliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschlieszligenBei Verwendung im Freien sollte man darauf achten das die Lautsprecher vor witterungseinfluumlssen wie Sturm Regen Hagel Schnee usw geschuumltzt sind
Aus Sicherheitsgruumlnden sollten sie beim uumlber einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen koumlnnen
Abschnitt ldquoSUB PhaseDelayrdquo
11) WAHLSCHALTER ldquoPHASErdquoMit diesem Schalter wird die Phase des Sub um 180deg gedreht Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Baumlsse auch bei unguumlnstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren Nach Abschluss der Installation ein Musikstuumlck abspielen und ausprobieren in welcher Schalterstellung des Phasenschalters der Klang am besten ist Diese Funktion wird auch zum Aufbau von kardioiden Baumlssen benutzt
12) STEUERUNG ldquoDELAYrdquoMit Hilfe dieser Funktion kann der Subwoofer auf die oumlrtlichen Bedingungen (Time-Alignment) wie Laufzeitunterschiede zum Array angepasst werden Man kann diese Funktion auch fuumlr die Aufstellung auch von kardiode Konfigurationen verwenden Die kardiode Konfiguration ermoumlglicht eine erhebliche Daumlmpfung der tiefen Frequenzen die uumlber die Ruumlckseite der Subwoofer abgestrahlt werden Die vordere akustische Abstrahlung bleibt dabei unveraumlndertFuumlr diese Konfiguration sind 3 Subwoofer notwendig (zwei mit vorderer Abstrahlung und einer mit hinterer Abstrahlung)
Abschnitt ldquoRDNETrdquo
13) EINGANGSSTECKER DATA INPUTrdquo RJ45-Stecker fuumlr den Dateneingang
14) AUSGANGSSTECKER DATA LINKrdquo RJ45-Stecker Datenausgang fuumlr die Kaskadenschaltung
15) LED ldquoLINKrdquo Diese gruumlne Leuchte schaltet sich nur ein wenn der Verstaumlrker die Daten erkannt hat und uumlber den Computer mit dem RDNET Hub verbunden ist
16) LED ldquoACTIVErdquo Diese gelbe Leuchtet blinkt wenn eine Datenuumlbertragung zwischen RDNET und Verstaumlrkermodul im Gange ist
Abschnitt ldquoDSP Up-graderdquo
17) STECKER ldquoService Data USBrdquo Uumlber diesen USB-Stecker kann die Firmware uumlber einen Computer und ein eigenes Programm aktualisiert werden
18) EINBAUSTECKER ldquoMAINS INPUTrdquoFuumlr den Anschluss des NetzkabelsFuumlr den Netzanschluss wird ein POWER CONreg (blau)Stecker verwendet
19) KuumlhlrippenDie Kuumlhlrippen erlauben die Kuumlhlung der Endstufe waumlhrend des Betriebs Diese nicht abdecken und die Rippen noumltigenfalls saumlubern um die ordnungsgemaumlszlige Luftzirkulation zu gewaumlhrleisten
MERKMALE UND SCHUTZFrontverkleidung
A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d dieLautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 15 Staumlrke hinterlegtem Schaumstoff geschuumltzt
KuumlhlungDie Temperaturkontrolle wird durch einen zentralen Mikroprozessor (main) gesteuert der mit den lokalen Mikroprozessoren (Verstaumlrker und Netzteil) interagiert und die Daten an den DSP weiterleitet um eventuelle Korrekturen durchzufuumlhrenBei einer Uumlberhitzung des Verstaumlrkermoduls wird die Lautstaumlrke schrittweise um jeweils 01dB verringert bis sich eine Temperaturstabilisierung einstelltNachdem die normale Betriebstemperatur erreicht wurde wird die Lautstaumlrke automatisch wiederhergestellt
Stoumlrungsanzeigen und SchutzvorrichtungenDer Mikroprozessor ist der Lage drei verschiedene Stoumlrmeldungen durch Blinken der READY MUTE PROT und LIMIT-Signal anzuzeigenBei den drei Stoumlrungsarten handelt es sich um
1) ACHTUNG Es wurde ein leichter Fehler oder eine leichte Funktionsstoumlrung mit automatischer Ruumlcksetzung festgestellt und die Leistungen des Verteilers werden nicht eingeschraumlnkt
2) BEGRENZUNG Bei Ermittlung einer Stoumlrung werden die Leistungen des Lautsprechers reduziert Der Schallpegel wird verringert bzw einer oder mehr Verstaumlrker werden deaktiviert Dieser Zustand kann sich teilweise auf die korrekte Betriebsweise des Lautsprechers auswirkenFalls das Problem auch bei einem spaumlteren Gebrauch des Moduls weiterhin besteht muss der Kundendienst eingeschaltet werden um die Stoumlrung zu beheben
3) DEFEKT Es wurde eine schwere Funktionsstoumlrung festgestellt Der Verstaumlrker wird in den Status ldquoMuterdquo geschaltet
Im Stoumlrungsfall sollte man vor der Benachrichtigung des Kundendienstes das Modul zunaumlchst aus- und erneut einschalten um zu uumlberpruumlfen ob das Problem nach wie vor vorhanden ist
NetzanschlussJeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel Der Anschluss erfolgt mit einem Netzstecker Neutrik POWER CONreg (blau) der den einfachen und schnellen Anschluss des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert Der Stecker dient zugleich als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der LautsprecherDas Geraumlt muss an ein Netz angeschlossen werden dass die verlangte maximale Leistung abgeben kann
EMV EinstufungEntsprechend der Norm EN 55103 ist diese Geraumlt entwickelt um in E5 elektromagnetischen Umgebungen zu arbeiten
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
18
TECHNISCHE DATEN
System Active 2 ampsVerstaumlrker typ Digital - Class D (DIGIPRO G2 technology)RMS Leistung 3000W (1500W+1500W)Musikleistung 6000WFrequenzgang 30-120HzCrossover LF-MF 75-120Hz (step 5Hz) waumlhlbarSchalldruck (SPL) 141dB maxLautsprecher 2 woofer 18 - RCF coil 4rdquo
Empfindlich keit Eingang 0dBuImpedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm Unsymmetrisch 10KohmNetzspannung Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz mit PFCEinschaltstrom 3296A
DSP Analog Device 56 bitsSampling 24 bit 96kHz Lautstaumlrke Kontrolle Digital
Gehaumluse Multiplex birch plywood schwarz lackiertGehaumlusetyp RectangularGriffe 4x Pro SeiteFrontgitter 15mm metall grille (interne Schaum)
Abmessungen (BxHxT) 1100x720x580mmGewicht 75Kg (Kegeln Neodym) 83Kg (KeramiK Kegek)
De
uts
chD
eu
tsch
De
uts
chB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
gB
ed
ien
un
gs
an
leit
un
g
17
1 2 4 3 5 689 710
17
11
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
ZU
STA
ND
DE
SL
ED
L
ED
LE
DL
ED
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquoL
IMIT
raquo
Ein
sch
altv
org
an
gA
US
EIN
fuuml
r 5
se
c
AU
SA
US
Au
dio
in M
UT
EIn
itia
lisie
run
g d
es
Ve
rstauml
rke
rmo
du
ls
No
rma
lbe
trie
bE
INA
US
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
INIn
itia
lisie
run
g d
es
Mo
du
ls e
rfo
lgre
ich
du
rch
ge
fuumlh
rt
Pa
rtia
lfeh
ler
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
Da
s M
od
ul h
at e
ine
te
ilwe
ise
Stouml
run
g e
rmitt
elt
un
d
ble
ibt m
it e
ing
esc
hrauml
nkt
er
Be
trie
bsw
eis
e a
ktiv
iert
Ge
sam
tfe
hle
rA
US
EIN
AU
SZ
yklis
che
s B
linke
nA
ud
io in
MU
TE
Da
s M
od
ul h
at e
ine
sch
we
re S
toumlru
ng
erm
itte
lt u
nd
ble
ibt im
Sch
utz
mo
du
s
Te
mp
era
tur
Ste
ue
run
g
E
rste
th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
b
Au
dio
EIN
S
chw
elle
(1 L
an
gsa
me
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l in
01
dB
-Sch
ritte
nb
is z
u e
ine
m M
axi
mu
m v
on
-3
dB
Z
we
ite th
erm
isch
e
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
No
rma
lbe
trie
b
No
rma
lbe
trie
bA
ud
io E
IN S
chw
elle
(2 s
chn
elle
Blin
kze
ich
en
)D
er
Ve
rstauml
rke
r ve
rrin
ge
rt d
en
Pe
ge
l vo
n -
3d
B in
S
chritte
n v
on
01
Db
zu
Ma
xim
um
vo
n -
6d
B
) A
nm
erk
un
g D
ie T
em
pe
ratu
ren
d
ie uuml
be
r R
Dn
et S
oftw
are
an
ge
zeig
t w
erd
en
b
ezi
eh
en
sic
h a
uf d
ie ta
tsauml
chlic
he
n T
em
pe
ratu
ren
de
r H
alb
leite
r u
nd
nic
ht z
B a
uf zu
gauml
ng
lich
e B
au
teile
wie
Kuuml
hlrip
pe
n d
er
Ruuml
ckse
ite
DIA
GN
OS
ETA
BE
LL
E
ZU
STA
ND
DE
S
MO
DU
LF
UN
KT
ION
EN
MO
DU
LS
AU
SD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
bD
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
sin
d a
ktiv
iert
EIN
Zyk
lisch
es
Blin
ken
Da
s V
ers
taumlrk
erm
od
ul w
ird
uumlb
er
RD
NE
T fe
rng
est
eu
ert
D
ie L
au
tstauml
rke
(IN
PU
T S
EN
S)
un
d d
er
Dre
hsc
ha
lter
(DS
P
Pre
set)
we
rde
n uuml
be
rsp
run
ge
n
En
tze
rru
ng
laquoU
SE
R E
qraquo
Z
yklis
che
s B
linke
nD
as
Mo
du
l be
find
et si
ch im
No
rma
lbe
trie
b
(Dre
hsc
ha
lter
laquoD
SP
Pre
setraquo
E
s w
ird
ein
e p
er
RD
NE
T g
esp
eic
he
rte
En
tze
rru
ng
ve
rwe
nd
et
au
f P
osi
tion
9)
LE
D
LE
DL
ED
laquoraquo
laquoL
INK
raquolaquo
AC
TIV
Eraquo
RD
NE
T n
ich
aki
vA
US
AU
S
RD
NE
T v
erb
un
de
nE
IN
AU
SA
US
Re
mo
te P
res
et
Ac
tiv
e
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
DESCRIPTIONLe diffuseur DVA S30N est un subwoofer eacutequipeacute avec deux lamplificateur DIGIPRO
reg1500s des seacuteries DIGIPRO G2 qui fournit 1500W RMS
Le DVA S30N est une configuration subwoofer reacuteflexe est eacutequipeacute de deux woofers 18rdquo monteacutes sur deux panneaux en forme de ldquoVrdquo augmentations de pression sonore et peut atteindre de grandes distances
regLe circuit dalimentation de lamplificateur DIGIPRO a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner en modaliteacute full-range gracircce agrave la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies) avec PFC (Power Factor Correction) le fonctionnement agrave tensions dalimentations de 100Vac agrave 240Vac assurant les mecircmes prestations acoustiques mecircme avec des lignes dalimentation fluctuantes et non stabiliseacuteesLe preacuteamplificateur numeacuterique avec traitement numeacuterique du signal DSP (Digital Signal Processing) gegravere le croisement audio des composants acoustiques la reacuteponse en freacutequence et le limiteur
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
19
COMMANDES ET FONCTIONS (Rif Pag 23)
Section ldquoBalanced Audiordquo
1) CONNECTEUR DENTREacuteE ldquoINPUTrdquoEntreacutee symeacutetrique au niveau ligne Elle peut accueillir des prises ldquoXLRrdquo
2) CONNECTEUR DE SORTIE ldquoLINK rdquoLe connecteur ldquoXLRrdquo connecteacute en parallegravele avec lentreacutee (1) peut ecirctre utiliseacute pour envoyer le signal audio en entreacutee dune autre enceinte amplifieacutee
Section ldquoStatusrdquo
3) INDICATEUR LUMINEUX ldquoLIMITERrdquoCet indicateur sallume de couleur rouge pour indiquer lintervention du circuit limiteur interne qui eacutevite la distorsion de lamplificateur et protegravege les haut-parleurs contre les surcharges
Toujours eacuteviter les conditions dexploitation ougrave le systegraveme fonctionne pendant de longues peacuteriodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON
4) INDICATEUR LUMINEUX ldquoSIGNALrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer la preacutesence du signal audio agrave un niveau supeacuterieur de -20dBu
5) INDICATEUR LUMINEUX ldquoMUTEPROTrdquoCet indicateur de couleur jaune indique leacutetat de lamplificateur Pendant le fonctionnement normal la LED est eacuteteinte si elle clignote ou si elle reste allumeacutee fixe se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
6) INDICATEUR LUMINEUX ldquoREADYrdquoCet indicateur sallume de couleur verte pour indiquer que la tension dalimentation de reacuteseau est correcte Pendant le fonctionnement normal la LED est allumeacutee si elle clignote ou si elle est eacuteteinte se reacutefeacuterer au tableau de diagnostic pour controcircler leacutetat de lamplificateur
Section ldquoInput controlrdquo
7) CONTROcircLE SENSIBILITEacute ENTREacuteE ldquoINPUT SENSrdquoCe controcircle regravegle la sensibiliteacute du signal en entreacutee agrave lamplificateurCe controcircle ninfluence pas le niveau de la sortie ldquoLINKrdquo
Section ldquoXover Outrdquo
Oct
Lorsque lamplificateur est controcircleacute agrave distance via RDNET cet indicateur jaune indique lexclusion des commandes ci-dessousVolume (7)Phase (11)Seacutelection de freacutequence Xover (9)Retard (12)
8) CONNECTEUR DENTREacuteE Sortie symeacutetrique du croisement interne Le signal preacuteleveacute de cette sortie peut ecirctre transmis agrave un diffuseur amplifieacute quelconqueLa freacutequence de coupure peut ecirctre seacutelectionneacutee agrave laide du seacutelecteur X-Over Freauency (9)
9) SEacuteLECTEUR Xover Freauency selection 24dB ldquoLe croisement peut ecirctre configureacute agrave 75Hz ou agrave 120Hz (eacutetape 5Hz) avec une pente de 24dBoct Le choix de la coupure deacutepend du type de reproduction sonore que lon souhaite obtenir
10) INDICATEUR LUMINEUX ldquoRemote Preset Activerdquo
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
20
DVA Network
Le DVA S30N est eacutequipeacute dune interface de reacuteseau proprieacutetaire deacutenommeacutee RDNET au moyen de laquelle il est possible de sinterfacer agrave lordinateur agrave travers un peacuteripheacuterique (RDNET control)
Pour cela un protocole de communication a eacuteteacute deacuteveloppeacute avec lequel il est possible de recevoir et denvoyer les donneacutees ce branchement permet de faire le monitorage en temps reacuteel des paramegravetres du diffuseur comme puissance de sortie tempeacuterature de lamplificateur eacutetat du limiteur etc Il est aussi possible de seacutelectionner diffeacuterentes eacutegalisations ou den creacuteer de nouvelles et de reacutegler les niveaux de volume souhaiteacutes au moyen dun plug-in approprieacute
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA Network directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA USB Manager
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
DVA Composer Simulation acoustique de systegravemes de seacuteries DVA
DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modegraveles de lignes de source de la seacuterie DVA et les caissons de basse relatifs Ce logiciel permet de geacuterer un systegraveme steacutereacuteo composeacute de ligne source et de caissons de basse simulant seacutepareacutement la reacuteponse acoustique de chacun des deuxDe plus de nombreuses informations sont fournies agrave lutilisateur comme lalignement en phase entre les systegravemes suspendus et les relatifs caissons de basse agrave terre ou la syggestion dangles optimiseacutes entre les modules de ligne de source et les preacutereacuteglages deacutegaliseur relatifs Cela permet doptimiser les performances du systegraveme mecircme pour des utilisateurs non experts
On conseille de teacuteleacutecharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement agrave partir du site dB Technologies (wwwdbtechnologiescom) dans la section deacutedieacutee laquo Software amp Controller raquo
Le micrologiciel du module amplificateur peut ecirctre remis agrave jour par le port USBPour rendre cette mise agrave jour possible et facile un programme speacutecifique a eacuteteacute deacuteveloppeacute
PC
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
22
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
21
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
Fra
nccedil
ais
24
DONNES TECHINIQUES
Systegraveme Active - eacute ampsTypologie amplificateur Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)Puissance RMS 3000W (1500W+1500W)Puissance musicale 6000WReacuteponse en freacutequence (-6dB) 30-120HzCrossover LF-MF (Faible-Mide) 75-120Hz (eacutetape 5Hz) seacutelectionnablePression sonore (SPL) 141dB max
Composantes 2 woofer 18 - RCF bobine 4Entreacutee sensibiliteacute 0dBuImpedance entreacutee Symeacutetrique 20Kohm Asymeacutetrique 10Kohm
Alimentation Full range 115Vac -230Vac 50-60Hz et PFC
Courant dappel 3296A
DSP Analog Device 56 bitsTransformation audio 24 bit 96kHz Controcircle du volume Digital
Mateacuteriel Box Contreplaqueacute de Bouleau Peint en noirForme enceinte RectangulairePoigneacutee Quatre de chaque cocircteacuteGrilles frontales 15mm et mousse interne
Dimensions (WxHxD) 1100x720x580mm
Poids 75Kg (cocircnes neomidio) 83Kg (cocircnes en ceacuteramique)
Fra
nccedil
ais
Ca
rac
teri
sti
qu
es
te
ch
niq
ue
sC
ara
cte
ris
tiq
ue
s t
ec
hn
iqu
es
23
1 2 4 3 5 689 710
17
12
16151413
18
19
19
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
Delay
ON
FF
O
ACTIVE PFC
Digital Vertical ArrayS
Made in Italy
11
Xover Frequency selection 24dBoct
NEODYMIUM CERAMIC
FULL RANGE MAINS INPUT115-230V~ 50-60Hz20A (115V~)10A (230V~)
EacuteTA
D M
DU
LE
NC
TIO
S M
OD
UL
ET
U
OO
N
Eacutet
int
Eacutet
int
Eacutet
int
e m
od
ule
fon
cto
nn
en
om
ale
me
te
ee
L
i
rn
e v
um
e
IP
UT
SE
N
le c
om
mu
ate
ur
rt
if (
DS
P P
rese
)so
nt a
tifs
Lo
l(
NS
)e
tt
o
at
t
c
Cli
no
tem
en
cyc
iqe
Le
mo
du
ea
pl
ict
ur
est
cn
trocirc
leacuteagrave
dis
tan
ce p
a e
RD
NE
Tg
tl
ul
m
ifa
eo
r
l
Le
vu
me
I
PU
T S
EN
le
co
mm
ate
ur
rt
if (D
SP
Pre
se)
son
t o
l(
NS
)e
tu
t
oa
tt
eacute
vieacute
s pa
r b
ypa
st
-s
Eacuteg
alis
at
n
US
ER
Eraquo
C
lin
ote
me
nt c
cq
ue
Eacutete
int
Eacutete
int
Le
mo
du
e fo
nct
nn
en
orm
ale
me
tio
laquoQ
gy
lil
io
n
(o
mm
uta
eu
r ro
taif
Leacute
ga
lia
tion
en
reg
istr
eacutee
pa
r R
DN
ET
st
utli
eacutee
c
tt
se
is
DP
Pre
setraquo
en
po
sitio
)
Sn
9
LE
DL
ED
LE
D
Flaquo
raquolaquo
LIN
raquolaquo
CT
IVE
raquoK
A
RD
NE
T p
a a
cif
st
RN
ET
con
ete
sIll
um
ineacute
eIll
um
ineacute
eD
c
em
ote
Pre
se
t A
tiv
eR
c
EacuteTA
T
LE
D
LE
D
LE
D
LE
D F
ON
CT
ION
S M
OD
UL
ED
U M
OD
UL
E
laquoR
EA
DY
raquolaquo
MU
TE
PR
OT
raquolaquo
SIG
NA
Lraquo
laquo
LIM
ITraquo
Mis
e s
ou
s te
nsi
on
Eacutete
int
So
us
ten
sio
n x
5 s
Eacute
tein
tEacute
tein
tA
ud
io e
n M
UT
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le a
mp
lific
ate
ur
Util
isa
tion
no
rma
leIll
um
ineacute
eEacute
tein
tF
on
ctio
nn
em
en
t n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
EIn
itia
lisa
tion
du
mo
du
le te
rmin
eacutee
et co
rre
cte
Fa
ute
pa
rtie
lleIll
um
ineacute
eC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E(3
ou
plu
sie
urs
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie p
art
ielle
et re
ste
Clig
no
tem
en
ts R
ap
ide
s)a
ctif
ma
is a
vec
de
s fo
nct
ion
na
liteacute
s lim
iteacutee
s
Fa
ute
fra
nc
Eacutete
int
Illu
min
eacutee
Eacutete
int
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Au
dio
en
MU
TE
Le
mo
du
le a
re
leveacute
un
e a
no
ma
lie g
rave
et se
me
t e
n p
rote
ctio
n
Ge
sti
on
am
plifi
ca
teu
r d
e t
em
peacute
ratu
re P
rem
iegravere
de
se
uil
Illu
min
eacutee
Clig
no
tem
en
t cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(1
clig
no
tem
en
ts le
nts
)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r co
mm
en
ce u
ne
dim
inu
tion
pro
gre
ssiv
e d
u v
olu
me
da
ns
les
eacuteta
pe
s 0
1d
Bm
po
ur
co
mp
en
ser
au
gm
en
tatio
n d
e te
mp
eacutera
ture
jusq
uagrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
3 d
Bm
D
eu
xiegrave
me
de
se
uil
So
us
ten
sio
nC
lign
ote
me
nt cy
cliq
ue
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Fo
nct
ion
ne
me
nt n
orm
al
Au
dio
AC
TIV
E th
erm
iqu
e(2
clig
no
tem
en
ts r
ap
ide
s)L
e m
od
ule
am
plif
ica
teu
r reacute
du
it le
vo
lum
e d
e 3
dB
msu
pp
leacutem
en
taire
s to
ujo
urs
de
01
dB
m p
rog
ress
if agrave
pa
sse
r agrave
un
e r
eacuted
uct
ion
ma
xim
ale
de
s a
utr
es
3d
Bm
p
ou
r u
ne
reacute
du
ctio
n to
tale
de
6d
Bm
pa
r ra
pp
ort
au
vo
lum
e in
itia
lN
B L
es
tem
peacute
ratu
res
ind
iqu
eacutee
s su
r le
plu
g-in
log
icie
l R
Dn
et se
reacute
fegravere
nt agrave
la te
mp
eacutera
ture
inte
rne
de
s se
mi-co
nd
uct
eu
rs d
e p
uis
san
ce
C
es
tem
peacute
ratu
res
ne
so
nt pa
s a
ffic
heacute
es
les
tem
peacute
ratu
res
de
lu
tilis
ate
ur
de
s p
iegravece
s a
cce
ssib
les
TA
BL
EA
U D
E D
IAG
NO
ST
IC
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
25 26
SCHEMA A BLOCCHIBLOCK DIAGRAM
BLOCKSCHALTBILDDIAGRAMA EM BLOQURES
DA
C
CP
U(S
LA
VE
)
RD
NE
TD
SP
28
56
bit A
ud
io p
roce
sso
r co
re
AD
C
An
alo
gic
Dig
ital
Co
nve
rte
rD
igita
l A
na
log
ic
Co
nve
rte
r
CP
U(M
AS
TE
R)
Re
ad
y
Lim
ite
r
Sig
na
l
Mu
teP
rot
Da
taIn
pu
tD
ata
Lin
k
Se
rvic
eD
ata
US
BR
em
ote
P
rese
tA
ctiv
e
Lin
k
Act
ive
0dB
+4dB
Inp
ut
Se
ns
75
80 8
5
90
95
10
01
05
110
11512
0
Xo
ve
rF
req
I2C
(s
eria
l co
mm
un
ica
tion
)I2
C
Dig
ital S
ign
al P
roce
sso
r
PR
EA
MP
LIF
IER
M
OD
UL
E
Ba
lan
ced
Au
dio
RS
48
5
00
5 10
15
20
25
30
35
404
5De
lay
Ph
ase 0deg
18
0deg
BA
LA
NC
ED
MA
IN IN
PU
T
LIN
K
BA
LA
NC
ED
X-O
VE
R
OU
TP
UT
WO
OF
ER
18
rdquo
L N
MA
INS
IN
PU
T
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss
D
regD
IGIP
RO
Cla
ss
D
WO
OF
ER
18
rdquo
Sw
itch
ing
Mo
de
Po
we
r S
up
ply
PF
C
Po
we
r F
acto
r C
orr
ectio
n
SM
PS
Cla
ss D
regD
IGIP
RO
Cla
ss D
MA
INS
F
US
E
MA
INS
F
US
E
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input
Link
Digital Vertical Array
Balanced Audio
TT22
PUSH
Input Link
Audio Balanced InputLink 7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
Hz 30Digital Vertical ArrayS
MIXER
FULL RANGEOUTPUT
COLLEGAMENTICABLE CONNECTIONS
VERKABELUNGCABLAGE
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
27 28
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
INSTALLAZIONEINSTALLATION
INSTALLATIONENINSTALLATIONS
Utilizzo in appoggioSupported use
Anwendung mit Aufstuumltzung Utilisation en appui
ImpilatoStacked
AufgesetztEmpileacutee
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
29 30
Per supporto astaStand adaptor
Opzione DSA 4DSA 4 Option
In appoggioFloor stack
Per supporto astaStand adaptor
In appoggioFloor stack
Opzione DVA DOLLY DVA DOLLY Option
Utilizzo in appoggio verticale (DVA T4T12 montaggio ldquoGround stackingrdquo)Supported use (DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo assembling)
Anwendung mit Aufst DVA T4 T12 ldquoGround stackingrdquo DVA T4T12 ldquoGround stackingrdquo installation)
uumltzung ( Zusammenbauen) Utilisation en appui (
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
Nota Ersquo possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)Note It is possible to mount 4 rubber feet on theside for bookshelf use (provided) Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren(die Fu e werden von der Baufirma geliefert) Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchoucsur le coteacute puor une utilisation en appui (en dotation)
szlig
szlig
31
GAP
ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIOALIGNAMENT AUDIO SIGNAL
CONFIGURAZIONE CARDIOIDECARDIOID CONFIGURATION
32
Delay setup = (GAP X 1000) 344
Delay = ms (specify milliseconds)GAP = m (specify meters)Sound speed = 344 ms
Ruotare la fase di 180degRotate 180deg phase
Impostare il delay a 35msecSet delay to 35msec
Delay = ms (espresso in millisecondi)GAP = m (espresso in metri)Velocitagrave suono = 344 ms
Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredoSi declina ogni responsabilitagrave da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo
Contact dB Technologies for accessories to be used with speakersWill not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used
Kontaktieren sie dBTechnologies fuumlr passendes LautsprecherzubehoumlrFalls unpassendes Zubehoumlr verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen
Contact dBTechnologies pour les accessoires agrave utiliser avec la machineNaccepterons pas toutes les responsabiliteacutes lorsque des accessoires inapproprieacutes ou ne conviennent pas agrave des dispositifs suppleacutementaires sont utiliseacutes
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI ZUBEHOumlR NSTRUCTIONS DE SEacuteCURITEacute
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIESSICHERHEITSHINWEISE I POUR LES ACCESSOIRES
Input Link
Ready
Limiter
Signal
MuteProt
Input
Link
ServiceDataUSB
Remote PresetActive
Link
Active
0dB
+4dB
Audio Balanced InputLink
Input Control
RDNETSUB PhaseDelay
Input Sens
Status
7580
85
90
95100105
110
115
120
Xover Out
Xover Frequency selection 24dBoct
005
10
15
2025
30
35
40
Phase
mSec
DSP Up-grade
Hz
30
450deg180deg
DelayDigital Vertical ArrayS Xover Frequency selection 24dBoct
Phase
0deg
180deg
Delay
005
10
15
2025
30
35
40
mSec45
Delay
005
10
15
2025
30
35
40 1 mSec45
- Pagina 1
- Pagina 2
- Pagina 3
- Pagina 4
- Pagina 5
- Pagina 6
- Pagina 7
- Pagina 8
- Pagina 9
- Pagina 10
- Pagina 11
- Pagina 12
- Pagina 13
- Pagina 14
- Pagina 15
- Pagina 16
- Pagina 17
-
