ABOUT SIBU DESIGN - Ostermann.eu · Dettagliate informazioni sono disponibili nel catalogo overview...
6
ABOUT SIBU DESIGN THE PRODUCT WORLD DE GB NL FR I
Transcript of ABOUT SIBU DESIGN - Ostermann.eu · Dettagliate informazioni sono disponibili nel catalogo overview...
ABOUT SIBU DESIGNTHE PRODUCT WORLD
Photo: fotolia.com Photo: iStock.com
Photo: iStock.com
SIBU|DESIGN_1117_500
www.ostermann.eu
NL SIBU l DESIGN creëert en ontwerpt in het hart van Opper-Oostenrijk sinds 1984 hoogwaardige kunststof designplaten.
Het SIBU programma bestaat uit 11 productgroepen. De producten zijn in een groot aantal verschillende variaties van kleur en ontwerp verkrijgbaar. Deze werden speciaal voor binnentoepassing ontwikkeld.
PROBLEEMLOZE VERWERKING
SIBU Designplaten zijn gemakkelijk te verwerken en bijna overal te gebruiken. Voor het ter plekke op maat snijden heeft men alleen een eenvoudig stanley-mes nodig. Het programma bevat niet zelfklevende, zelfklevende alsook magnetisch designplaten. Als plaatformaat (afhankelijk van design) verkrijgbaar in de maten 980 x 980 mm en 2600 x 1000 mm met een plaatdikte van 1 tot 5 mm.
Geselecteerde designplaten zijn op verzoek verkrijgbaar in een brandvertragende versie.
Voor gedetailleerde informatie over de verschillende collecties en voor het totale overzicht van onze uitgebreide kleuren en designplaten kunt u de desbe-treffende brochure aanvragen. www.ostermann.eu
FR SIBU l DESIGN crée depuis 1984 des décors sur plaques en matière plastique de haute qualité dans le cœur de la Haute Autriche.
Le programme SIBU comprend 11 familles de produits et englobe palette de coloris particulièrement riche et décors différents à la pointe de la tendance du moment. Ces produits ont été développés pour les applications d‘intérieur suivantes.
MISE EN ŒUVRE FACILE ET SANS PROBLÈME.
Les plaques SIBU sont faciles à mettre en œuvre pour des applications quasiment sans limite. Pour la découpe à dimension sur le lieu suffit un simple couteau de tapissier. Le programme de livraison comprend la plupart des décors en versions non adhésive, fortement autocollante ou magnétique. Les formats vont de 980x980 à 2600x1000 mm selon les produits avec une épaisseur de 1 à 5 mm.
Une large sélection de produits est disponible en version difficilement inflammable.
Pour obtenir des informations sur les différentes collections et sur l’étendue de nos palettes de coloris et de décors, demandez nos dépliants de produits. www.ostermann.eu
DE GB NL FR I
I SIBU l DESIGN è stata fondata nel cuore dell’alta Austria nel 1984 e crea pannelli decorativi di alta qualità.
Il programma SIBU consiste in undici differenti gruppi di prodotti che sono stati sviluppati in modo particolare per applicazioni d’interni e sono disponibili in diversi colori e decori.
LASENZA PROBLEMI
I panelli SIBU sono facili da lavorare ed offrono un’illimitata possibilità di applicazioni. Inoltre, per essere tagliati è sufficiente un semplice cutter per tappeti. Il programma include pannelli non adesivi, con forte adesivo e manetici, che, in base al decoro, hanno dimensioni 980 x 980 mm o 2600 x 1000 mm e spessori da 1 a 5 mm.
Alcuni decori sono disponibili anche nella versione „a lenta propagazione di fiamma“.
Dettagliate informazioni sono disponibili nel catalogo overview o nel sito www.ostermann.eu
MULTISTYLEDECO l LINE
LEATHER l LINE
ANTIGRAV
SIBU l GLAS
PUNCH l LINE (3D)
ACRYLIC l LINE
WOOD l LINE
PREMIUM l NON LEATHER
TRANSLUCENT l LINE
STRUCTURE l LINE
Photo: iStock.com Photo: iStock.com
Photo: fotolia.com Photo: Dan Pearlman
Photo: iStock.com
DE SIBU l DESIGN kreiert und designt im Herzen von Oberösterreich seit 1984 hochwertige Kunststoff-Designplattenware.
Das SIBU Programm besteht aus 11 Produktgruppen. Die Produkte gibt es in einer hohen Vielzahl an verschiedenen Farb- und Designvarianten. Sie wurden speziell für Innenanwendungsbereiche entwickelt.
PROBLEMLOSE VERARBEITUNG
SIBU Designplatten sind leicht zu verarbeiten und in beinahe unbegrenzter Weise einsetzbar. Für den Zuschnitt vor Ort genügt ein einfaches Teppichmesser. Das Lieferprogramm umfasst Designplatten in nicht klebender, stark klebender sowie magnetischer Ausführung. Als Plattenformat stehen - je nach Design - Größen von 980 x 980 mm und 2600 x 1000 mm bei einer Plattenstärke von 1 bis 5 mm zur Auswahl.
Ausgewählte Designs sind auf Anfrage in schwer entflammbarer Ausführung erhältlich.
Für detaillierte Informationen über die unterschiedlichen Kollektionen und für den Gesamtüberblick zu unserer umfassenden Farb- und Designpalette fordern Sie den jeweiligen Produktfolder an. www.ostermann.eu
Die LEATHER | LINE präsentiert sich mit einer Vielzahl an Designs und Strukturen in topaktuellen Farben sowie 100 % PVC-freier Qualität. Das Sortiment umfasst Ausführungen in edlem Glattleder, Fell- und Reptilienoptiken sowie metallische Lederoberflächen.
The LEATHER | LINE presents itself with a variety of designs and textures in hot colours and 100% PVC-free quality. The assortment includes finishes in fine smooth leather, fur and reptile looks and also metallic leather surfaces.
De LEATHER | LINE omvat een rijke verscheidenheid aan designs en oppervlakken in hoogst actuele kleuren en in een 100% PVC-vrije kwaliteit. Het assortiment bevat uitvoeringen in glad leer, in reptielen- en bontlook, alsook uitvoeringen in glanzende metallic leeroppervlakken.
La ligne LEATHER | LINE se présente avec une grande variété de conceptions et de structures aux couleurs tendance ainsi qu’une qualité 100 % sans PVC. La gamme comprend des exécutions en cuir lisse fin, des aspects fourrure et reptile de même que des surfaces en cuir métalliques.
La linea LEATHER | LINE propone numerose varianti in colori di tendenza e con una sorprendente qualità. Totalmente esente da PVC la gamma comprende versioni in pregiato cuoio liscio, effetto pelliccia, pelle di rettile e superfici in cuoio metallico.
DE
GB
NL
Das DECO | LINE Lieferprogramm umfasst brillante Spiegel-, Vintage- und Metallicoberflächen sowie trendige Keramik- und Steinoptiken.
The DECO | LINE product programme consists of sparkling mirror, vintage and metallic surfaces as well as fashionable ceramic and stone patterns.
Het Deco | Line leveringsprogramma omvat briljante spiegel-, vintage- en metallic oppervlakken alsook trendy keramiek en steenoptieken
La gamme DECO | LINE propose des surfaces effets miroir, vintage et métallique ainsi que des textures tendances céramiques et pierres naturelles.
La gamma DECO | LINE comprende superfici brillanti a specchio, vintage e metalliche e prodotti di tendenza con effetto cemento e pietra.
Die Produkte der PUNCH | LINE/3D umfassen gelochte Metallicoberflächen, welche durch eine 3D-Effektfolie zum besonderen Eyecatcher werden.
The products of the PUNCH | LINE/3D include perforated metallic surfaces that become particular eye-catchers thanks to a 3D effect foil.
De producten van de PUNCH | LINE/3D bevatten geperforeerde metallic oppervlakken, wie door een 3D-effectfolie tot een bijzonder eyecatcher worden.
Les produits de la PUNCH | LINE/3D comprennent des surfaces métalliques perforées qui deviennent des accroches-regard particuliers grâce à un film à effet 3D.
I prodotti della linea PUNCH | LINE/3D comprendono superfici metalliche forate che catturano l’attenzione grazie all’effetto della pellicola tridimensionale.
Die MULTISTYLE Kollektion beinhaltet Spiegel- und Metallicoberflächen in edler Mosaik-Optik.
The MULTISTYLE collection comprises mirror and metallic surfaces in fine mosaic look.
De MULTISTYLE collectie bestaat uit spiegel- en metallic oppervlakken in edele mozaïek optiek.
La collection MULTISTYLE comporte des surfaces de miroir et métalliques d’aspect mosaïque fin.
La collezione MULTISTYLE comprende superfici a specchio e metalliche con un effetto mosaico.
Sibu | Glas hinterlegt mit Leder und Co sorgt für eine revolutionäre Tiefenwirkung. Die Produkte sind aufgrund der speziellen AR+ Beschichtung extrem kratzbeständig.
SIBU | GLASS, underlaid with leather and similar, ensures a revolutionary depth effect. Due to a special AR+ coating, the products are extremely scratch-resistant.
Het Sibu | Glas met leer en andere materialen als achtergrond zorgt voor een ongekende dieptewerking. De producten van Sibu | Glas zijn ook leverbaar in een extreem krasbestendige kwaliteit (AR+).
Le verre Sibu | Glas sur un fond de cuir et similaire assure un effet de profondeur révolutionnaire. En raison d’un revête-ment AR+ spécial, ces produits sont extrêmement résistants à l’abrasion.
La collezione Sibu | Glas, impreziosita da pelle e altri decori, crea un rivoluzionario effetto 3D. Grazie allo speciale rivestimento AR+ i prodotti sono estremamente resistenti all’abrasione.
Die Produkte aus der ANITGRAV Kollektion können Stoß-an-Stoß - somit dehnfugenfrei - verklebt werden. Dadurch können revolutionäre Gestaltungsmöglichkeiten auf großen Flächen realisiert werden.
ANTIGRAV Collection products can be bonded edge-to-edge and therefore do not require expansion joints. As a result, revolutionary design options can be implemented on large surface areas.
De producten uit de ANTIGRAV collectie kunnen kant aan kant, en dus voegvrij verlijmt worden. Hierdoor kunnen revolutionaire toepassingsmogelijkheden bij grote oppervlakken gerealiseerd worden.
Les produits de la collection ANTIGRAV peuvent être collés plaque contre plaque sans jeu de dilatation. Ainsi est permis une installation rapide et parfaite sur de grandes surfaces.
I pannelli della collezione ANTIGRAV possono essere applicati direttamente a parete senza lasciare spazi tra un pannello e l’altro poiché non subiscono dilatazioni col variare della temperatura. Estremamente leggero, resistente e fonoassorbente è di facile installazione su grandi superfici.
Mit der Produktlinie WOOD | LINE werden trendige Holzfarben mit lebendiger Holzstruktur angeboten. Die Kombination der edlen Holzoptik mit modernen Metall-Lisenen schafft ein besonders stimmiges Designkonzept.
In the WOOD | LINE, trendy wood colours with a vibrant wood structure are offered. The combination of a fine wood look and modern metal pilaster strips creates a particularly harmonious design concept.
Met de productlijn WOOD | LINE worden trendy houtkleuren met levendige houtstructuren aangeboden. De speciale combinatie van edel houtoptiek met moderne metalen lijsten geeft een heel bijzonder harmonieus designconcept.
La ligne de produits WOOD | LINE offre des couleurs de bois tendance avec une structure de bois vivante. La combinai-son d’un aspect bois fin avec des lésènes métalliques modernes crée un concept de design particulièrement harmonieux.
La linea di prodotti WOOD | LINE propone colori legno di tendenza dalla struttura vivace. L’unione tra il pregiato effetto legno e le moderne strisce in metallo produce un effetto estremamente piacevole.
Dreidimensionalität vereint mit aktuellen Farbkombinationen verleihen den Platten der STRUCTURE | LINE ihre unverwechselbare Optik.
Three-dimensionality in conjunction with contemporary colour combinations give the sheets of the STRUCTURE | LINE their distinctive look.
Het driedimensionale uiterlijk in actuele kleurcombinaties verlenen de platen van de STRUCTURE | LINE hun onverwis-selbare uiterlijk.
Trois dimensions unies à des combinaisons de couleurs actuelles donnent aux plaques de la ligne STRUCTURE | LINE leur aspect unique.
A rendere esteticamente inconfondibili i pannelli della linea STRUCTURE | LINE è la tridimensionalità, unita alle com-binazioni cromatiche di ultima tendenza.
Die ACRYLIC | LINE umfasst strukturierte Hochglanzoberflächen aus hochwertigem ABS/PMMA-Material.
The ACRYLIC | LINE includes textured high-gloss finishes from high-quality ABS/PMMA material.
De ACRYLIC | LINE omvat gestructureerde hoog glans oppervlakken uit hoogwaardig ABS/PMMA materiaal.
La ligne ACRYLIC | LINE comprend de brillantes finitions texturées de matériau ABS/PMMA de haute qualité.
La linea SIBU ACRYLIC | LINE comprende superfici strutturate lucide, realizzate in pregiato materiale ABS/PMMA.
Die Vertiefungen der TRANSLUCENT | LINE-Produkte sind lichtdurchlässig und somit ideal zu hinterleuchten.
The recesses of the TRANSLUCENT | LINE products are light-permeable and therefore ideal for backlighting.
De verdiepingen van de TRANSLUCENT | LINE producten zijn lichtdoorlatend en daardoor ideaal om indirect vanaf de achterkant uit te verlichten.
Les creux des produits de la ligne TRANSLUCENT | LINE laissent passer la lumière et sont donc parfaits pour le rétroé-clairage.
Le incisioni dei prodotti della linea TRANSLUCENT | LINE permettono il passaggio della luce e sono ideali per la retroilluminazione.
Hochwertiges, stylisches Kunstleder mit feiner Nappaledernarbung oder in feiner Raulederausführung. Durch seine naturgetreue Optik und Haptik ist das Material von Echtleder kaum zu unterscheiden.
Top quality, stylish synthetic leather with fine nappa leather grain or smooth velvety grain. As a result of its naturalistic optical appearance and touch, the material is virtually indistinguishable from genuine leather.
Kwalitatief hoogwaardig, stijlvol kunstleer met fijn nappa leer structuur of fijne ruwe leer uitvoering. Door de natuurgetrouwe optiek en het aanvoelen is het materiaal van echt leer bijna niet te onderscheiden.
Similicuir élégant de grande qualité avec fine imitation grain de cuir Nappa ou en fine version daim. Grâce à son aspect visuel et la sensation procurée au toucher tout naturels, le matériel est difficile à distinguer du cuir véritable.
Alta qualità, eco pelle di tendenza con finitura nappa e vellutata. Il risultato di questa realistica sensazione tattile e visiva la rende indistinguibile dalla vera pelle.GB SIBU l DESIGN has been creating and designing top quality, plastic patterned sheets in the heart of Upper Austria since 1984.
The SIBU programme consists of eleven different groups of products, which have been specially developed for interior applications and are available in a wealth of differing colours and design variations.
PROBLEM-FREE PROCESSING
SIBU patterned sheets are easy to process and offer a virtually unlimited range of uses. Moreover, cutting on the spot only requires a simple carpet knife. The delivery programme includes non-adhesive, strongly adhesive and magnetic patterned sheets, which depending upon the design, have dimensions ranging from 980 x 980mm to 2,600 x 1,000mm and thicknesses of between 1 and 5mm. Selected designs are also available on request in a flame-retardant version.
For detailed information regarding the differing collections and a complete overview of our comprehensive range of colours and designs, please request the respective product brochure. www.ostermann.eu
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
MULTISTYLEDECO l LINE
LEATHER l LINE
ANTIGRAV
SIBU l GLAS
PUNCH l LINE (3D)
ACRYLIC l LINE
WOOD l LINE
PREMIUM l NON LEATHER
TRANSLUCENT l LINE
STRUCTURE l LINE
Photo: iStock.com Photo: iStock.com
Photo: fotolia.com Photo: Dan Pearlman
Photo: iStock.com
DE SIBU l DESIGN kreiert und designt im Herzen von Oberösterreich seit 1984 hochwertige Kunststoff-Designplattenware.
Das SIBU Programm besteht aus 11 Produktgruppen. Die Produkte gibt es in einer hohen Vielzahl an verschiedenen Farb- und Designvarianten. Sie wurden speziell für Innenanwendungsbereiche entwickelt.
PROBLEMLOSE VERARBEITUNG
SIBU Designplatten sind leicht zu verarbeiten und in beinahe unbegrenzter Weise einsetzbar. Für den Zuschnitt vor Ort genügt ein einfaches Teppichmesser. Das Lieferprogramm umfasst Designplatten in nicht klebender, stark klebender sowie magnetischer Ausführung. Als Plattenformat stehen - je nach Design - Größen von 980 x 980 mm und 2600 x 1000 mm bei einer Plattenstärke von 1 bis 5 mm zur Auswahl.
Ausgewählte Designs sind auf Anfrage in schwer entflammbarer Ausführung erhältlich.
Für detaillierte Informationen über die unterschiedlichen Kollektionen und für den Gesamtüberblick zu unserer umfassenden Farb- und Designpalette fordern Sie den jeweiligen Produktfolder an. www.ostermann.eu
Die LEATHER | LINE präsentiert sich mit einer Vielzahl an Designs und Strukturen in topaktuellen Farben sowie 100 % PVC-freier Qualität. Das Sortiment umfasst Ausführungen in edlem Glattleder, Fell- und Reptilienoptiken sowie metallische Lederoberflächen.
The LEATHER | LINE presents itself with a variety of designs and textures in hot colours and 100% PVC-free quality. The assortment includes finishes in fine smooth leather, fur and reptile looks and also metallic leather surfaces.
De LEATHER | LINE omvat een rijke verscheidenheid aan designs en oppervlakken in hoogst actuele kleuren en in een 100% PVC-vrije kwaliteit. Het assortiment bevat uitvoeringen in glad leer, in reptielen- en bontlook, alsook uitvoeringen in glanzende metallic leeroppervlakken.
La ligne LEATHER | LINE se présente avec une grande variété de conceptions et de structures aux couleurs tendance ainsi qu’une qualité 100 % sans PVC. La gamme comprend des exécutions en cuir lisse fin, des aspects fourrure et reptile de même que des surfaces en cuir métalliques.
La linea LEATHER | LINE propone numerose varianti in colori di tendenza e con una sorprendente qualità. Totalmente esente da PVC la gamma comprende versioni in pregiato cuoio liscio, effetto pelliccia, pelle di rettile e superfici in cuoio metallico.
DE
GB
NL
Das DECO | LINE Lieferprogramm umfasst brillante Spiegel-, Vintage- und Metallicoberflächen sowie trendige Keramik- und Steinoptiken.
The DECO | LINE product programme consists of sparkling mirror, vintage and metallic surfaces as well as fashionable ceramic and stone patterns.
Het Deco | Line leveringsprogramma omvat briljante spiegel-, vintage- en metallic oppervlakken alsook trendy keramiek en steenoptieken
La gamme DECO | LINE propose des surfaces effets miroir, vintage et métallique ainsi que des textures tendances céramiques et pierres naturelles.
La gamma DECO | LINE comprende superfici brillanti a specchio, vintage e metalliche e prodotti di tendenza con effetto cemento e pietra.
Die Produkte der PUNCH | LINE/3D umfassen gelochte Metallicoberflächen, welche durch eine 3D-Effektfolie zum besonderen Eyecatcher werden.
The products of the PUNCH | LINE/3D include perforated metallic surfaces that become particular eye-catchers thanks to a 3D effect foil.
De producten van de PUNCH | LINE/3D bevatten geperforeerde metallic oppervlakken, wie door een 3D-effectfolie tot een bijzonder eyecatcher worden.
Les produits de la PUNCH | LINE/3D comprennent des surfaces métalliques perforées qui deviennent des accroches-regard particuliers grâce à un film à effet 3D.
I prodotti della linea PUNCH | LINE/3D comprendono superfici metalliche forate che catturano l’attenzione grazie all’effetto della pellicola tridimensionale.
Die MULTISTYLE Kollektion beinhaltet Spiegel- und Metallicoberflächen in edler Mosaik-Optik.
The MULTISTYLE collection comprises mirror and metallic surfaces in fine mosaic look.
De MULTISTYLE collectie bestaat uit spiegel- en metallic oppervlakken in edele mozaïek optiek.
La collection MULTISTYLE comporte des surfaces de miroir et métalliques d’aspect mosaïque fin.
La collezione MULTISTYLE comprende superfici a specchio e metalliche con un effetto mosaico.
Sibu | Glas hinterlegt mit Leder und Co sorgt für eine revolutionäre Tiefenwirkung. Die Produkte sind aufgrund der speziellen AR+ Beschichtung extrem kratzbeständig.
SIBU | GLASS, underlaid with leather and similar, ensures a revolutionary depth effect. Due to a special AR+ coating, the products are extremely scratch-resistant.
Het Sibu | Glas met leer en andere materialen als achtergrond zorgt voor een ongekende dieptewerking. De producten van Sibu | Glas zijn ook leverbaar in een extreem krasbestendige kwaliteit (AR+).
Le verre Sibu | Glas sur un fond de cuir et similaire assure un effet de profondeur révolutionnaire. En raison d’un revête-ment AR+ spécial, ces produits sont extrêmement résistants à l’abrasion.
La collezione Sibu | Glas, impreziosita da pelle e altri decori, crea un rivoluzionario effetto 3D. Grazie allo speciale rivestimento AR+ i prodotti sono estremamente resistenti all’abrasione.
Die Produkte aus der ANITGRAV Kollektion können Stoß-an-Stoß - somit dehnfugenfrei - verklebt werden. Dadurch können revolutionäre Gestaltungsmöglichkeiten auf großen Flächen realisiert werden.
ANTIGRAV Collection products can be bonded edge-to-edge and therefore do not require expansion joints. As a result, revolutionary design options can be implemented on large surface areas.
De producten uit de ANTIGRAV collectie kunnen kant aan kant, en dus voegvrij verlijmt worden. Hierdoor kunnen revolutionaire toepassingsmogelijkheden bij grote oppervlakken gerealiseerd worden.
Les produits de la collection ANTIGRAV peuvent être collés plaque contre plaque sans jeu de dilatation. Ainsi est permis une installation rapide et parfaite sur de grandes surfaces.
I pannelli della collezione ANTIGRAV possono essere applicati direttamente a parete senza lasciare spazi tra un pannello e l’altro poiché non subiscono dilatazioni col variare della temperatura. Estremamente leggero, resistente e fonoassorbente è di facile installazione su grandi superfici.
Mit der Produktlinie WOOD | LINE werden trendige Holzfarben mit lebendiger Holzstruktur angeboten. Die Kombination der edlen Holzoptik mit modernen Metall-Lisenen schafft ein besonders stimmiges Designkonzept.
In the WOOD | LINE, trendy wood colours with a vibrant wood structure are offered. The combination of a fine wood look and modern metal pilaster strips creates a particularly harmonious design concept.
Met de productlijn WOOD | LINE worden trendy houtkleuren met levendige houtstructuren aangeboden. De speciale combinatie van edel houtoptiek met moderne metalen lijsten geeft een heel bijzonder harmonieus designconcept.
La ligne de produits WOOD | LINE offre des couleurs de bois tendance avec une structure de bois vivante. La combinai-son d’un aspect bois fin avec des lésènes métalliques modernes crée un concept de design particulièrement harmonieux.
La linea di prodotti WOOD | LINE propone colori legno di tendenza dalla struttura vivace. L’unione tra il pregiato effetto legno e le moderne strisce in metallo produce un effetto estremamente piacevole.
Dreidimensionalität vereint mit aktuellen Farbkombinationen verleihen den Platten der STRUCTURE | LINE ihre unverwechselbare Optik.
Three-dimensionality in conjunction with contemporary colour combinations give the sheets of the STRUCTURE | LINE their distinctive look.
Het driedimensionale uiterlijk in actuele kleurcombinaties verlenen de platen van de STRUCTURE | LINE hun onverwis-selbare uiterlijk.
Trois dimensions unies à des combinaisons de couleurs actuelles donnent aux plaques de la ligne STRUCTURE | LINE leur aspect unique.
A rendere esteticamente inconfondibili i pannelli della linea STRUCTURE | LINE è la tridimensionalità, unita alle com-binazioni cromatiche di ultima tendenza.
Die ACRYLIC | LINE umfasst strukturierte Hochglanzoberflächen aus hochwertigem ABS/PMMA-Material.
The ACRYLIC | LINE includes textured high-gloss finishes from high-quality ABS/PMMA material.
De ACRYLIC | LINE omvat gestructureerde hoog glans oppervlakken uit hoogwaardig ABS/PMMA materiaal.
La ligne ACRYLIC | LINE comprend de brillantes finitions texturées de matériau ABS/PMMA de haute qualité.
La linea SIBU ACRYLIC | LINE comprende superfici strutturate lucide, realizzate in pregiato materiale ABS/PMMA.
Die Vertiefungen der TRANSLUCENT | LINE-Produkte sind lichtdurchlässig und somit ideal zu hinterleuchten.
The recesses of the TRANSLUCENT | LINE products are light-permeable and therefore ideal for backlighting.
De verdiepingen van de TRANSLUCENT | LINE producten zijn lichtdoorlatend en daardoor ideaal om indirect vanaf de achterkant uit te verlichten.
Les creux des produits de la ligne TRANSLUCENT | LINE laissent passer la lumière et sont donc parfaits pour le rétroé-clairage.
Le incisioni dei prodotti della linea TRANSLUCENT | LINE permettono il passaggio della luce e sono ideali per la retroilluminazione.
Hochwertiges, stylisches Kunstleder mit feiner Nappaledernarbung oder in feiner Raulederausführung. Durch seine naturgetreue Optik und Haptik ist das Material von Echtleder kaum zu unterscheiden.
Top quality, stylish synthetic leather with fine nappa leather grain or smooth velvety grain. As a result of its naturalistic optical appearance and touch, the material is virtually indistinguishable from genuine leather.
Kwalitatief hoogwaardig, stijlvol kunstleer met fijn nappa leer structuur of fijne ruwe leer uitvoering. Door de natuurgetrouwe optiek en het aanvoelen is het materiaal van echt leer bijna niet te onderscheiden.
Similicuir élégant de grande qualité avec fine imitation grain de cuir Nappa ou en fine version daim. Grâce à son aspect visuel et la sensation procurée au toucher tout naturels, le matériel est difficile à distinguer du cuir véritable.
Alta qualità, eco pelle di tendenza con finitura nappa e vellutata. Il risultato di questa realistica sensazione tattile e visiva la rende indistinguibile dalla vera pelle.GB SIBU l DESIGN has been creating and designing top quality, plastic patterned sheets in the heart of Upper Austria since 1984.
The SIBU programme consists of eleven different groups of products, which have been specially developed for interior applications and are available in a wealth of differing colours and design variations.
PROBLEM-FREE PROCESSING
SIBU patterned sheets are easy to process and offer a virtually unlimited range of uses. Moreover, cutting on the spot only requires a simple carpet knife. The delivery programme includes non-adhesive, strongly adhesive and magnetic patterned sheets, which depending upon the design, have dimensions ranging from 980 x 980mm to 2,600 x 1,000mm and thicknesses of between 1 and 5mm. Selected designs are also available on request in a flame-retardant version.
For detailed information regarding the differing collections and a complete overview of our comprehensive range of colours and designs, please request the respective product brochure. www.ostermann.eu
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
MULTISTYLEDECO l LINE
LEATHER l LINE
ANTIGRAV
SIBU l GLAS
PUNCH l LINE (3D)
ACRYLIC l LINE
WOOD l LINE
PREMIUM l NON LEATHER
TRANSLUCENT l LINE
STRUCTURE l LINE
Photo: iStock.com Photo: iStock.com
Photo: fotolia.com Photo: Dan Pearlman
Photo: iStock.com
DE SIBU l DESIGN kreiert und designt im Herzen von Oberösterreich seit 1984 hochwertige Kunststoff-Designplattenware.
Das SIBU Programm besteht aus 11 Produktgruppen. Die Produkte gibt es in einer hohen Vielzahl an verschiedenen Farb- und Designvarianten. Sie wurden speziell für Innenanwendungsbereiche entwickelt.
PROBLEMLOSE VERARBEITUNG
SIBU Designplatten sind leicht zu verarbeiten und in beinahe unbegrenzter Weise einsetzbar. Für den Zuschnitt vor Ort genügt ein einfaches Teppichmesser. Das Lieferprogramm umfasst Designplatten in nicht klebender, stark klebender sowie magnetischer Ausführung. Als Plattenformat stehen - je nach Design - Größen von 980 x 980 mm und 2600 x 1000 mm bei einer Plattenstärke von 1 bis 5 mm zur Auswahl.
Ausgewählte Designs sind auf Anfrage in schwer entflammbarer Ausführung erhältlich.
Für detaillierte Informationen über die unterschiedlichen Kollektionen und für den Gesamtüberblick zu unserer umfassenden Farb- und Designpalette fordern Sie den jeweiligen Produktfolder an. www.ostermann.eu
Die LEATHER | LINE präsentiert sich mit einer Vielzahl an Designs und Strukturen in topaktuellen Farben sowie 100 % PVC-freier Qualität. Das Sortiment umfasst Ausführungen in edlem Glattleder, Fell- und Reptilienoptiken sowie metallische Lederoberflächen.
The LEATHER | LINE presents itself with a variety of designs and textures in hot colours and 100% PVC-free quality. The assortment includes finishes in fine smooth leather, fur and reptile looks and also metallic leather surfaces.
De LEATHER | LINE omvat een rijke verscheidenheid aan designs en oppervlakken in hoogst actuele kleuren en in een 100% PVC-vrije kwaliteit. Het assortiment bevat uitvoeringen in glad leer, in reptielen- en bontlook, alsook uitvoeringen in glanzende metallic leeroppervlakken.
La ligne LEATHER | LINE se présente avec une grande variété de conceptions et de structures aux couleurs tendance ainsi qu’une qualité 100 % sans PVC. La gamme comprend des exécutions en cuir lisse fin, des aspects fourrure et reptile de même que des surfaces en cuir métalliques.
La linea LEATHER | LINE propone numerose varianti in colori di tendenza e con una sorprendente qualità. Totalmente esente da PVC la gamma comprende versioni in pregiato cuoio liscio, effetto pelliccia, pelle di rettile e superfici in cuoio metallico.
DE
GB
NL
Das DECO | LINE Lieferprogramm umfasst brillante Spiegel-, Vintage- und Metallicoberflächen sowie trendige Keramik- und Steinoptiken.
The DECO | LINE product programme consists of sparkling mirror, vintage and metallic surfaces as well as fashionable ceramic and stone patterns.
Het Deco | Line leveringsprogramma omvat briljante spiegel-, vintage- en metallic oppervlakken alsook trendy keramiek en steenoptieken
La gamme DECO | LINE propose des surfaces effets miroir, vintage et métallique ainsi que des textures tendances céramiques et pierres naturelles.
La gamma DECO | LINE comprende superfici brillanti a specchio, vintage e metalliche e prodotti di tendenza con effetto cemento e pietra.
Die Produkte der PUNCH | LINE/3D umfassen gelochte Metallicoberflächen, welche durch eine 3D-Effektfolie zum besonderen Eyecatcher werden.
The products of the PUNCH | LINE/3D include perforated metallic surfaces that become particular eye-catchers thanks to a 3D effect foil.
De producten van de PUNCH | LINE/3D bevatten geperforeerde metallic oppervlakken, wie door een 3D-effectfolie tot een bijzonder eyecatcher worden.
Les produits de la PUNCH | LINE/3D comprennent des surfaces métalliques perforées qui deviennent des accroches-regard particuliers grâce à un film à effet 3D.
I prodotti della linea PUNCH | LINE/3D comprendono superfici metalliche forate che catturano l’attenzione grazie all’effetto della pellicola tridimensionale.
Die MULTISTYLE Kollektion beinhaltet Spiegel- und Metallicoberflächen in edler Mosaik-Optik.
The MULTISTYLE collection comprises mirror and metallic surfaces in fine mosaic look.
De MULTISTYLE collectie bestaat uit spiegel- en metallic oppervlakken in edele mozaïek optiek.
La collection MULTISTYLE comporte des surfaces de miroir et métalliques d’aspect mosaïque fin.
La collezione MULTISTYLE comprende superfici a specchio e metalliche con un effetto mosaico.
Sibu | Glas hinterlegt mit Leder und Co sorgt für eine revolutionäre Tiefenwirkung. Die Produkte sind aufgrund der speziellen AR+ Beschichtung extrem kratzbeständig.
SIBU | GLASS, underlaid with leather and similar, ensures a revolutionary depth effect. Due to a special AR+ coating, the products are extremely scratch-resistant.
Het Sibu | Glas met leer en andere materialen als achtergrond zorgt voor een ongekende dieptewerking. De producten van Sibu | Glas zijn ook leverbaar in een extreem krasbestendige kwaliteit (AR+).
Le verre Sibu | Glas sur un fond de cuir et similaire assure un effet de profondeur révolutionnaire. En raison d’un revête-ment AR+ spécial, ces produits sont extrêmement résistants à l’abrasion.
La collezione Sibu | Glas, impreziosita da pelle e altri decori, crea un rivoluzionario effetto 3D. Grazie allo speciale rivestimento AR+ i prodotti sono estremamente resistenti all’abrasione.
Die Produkte aus der ANITGRAV Kollektion können Stoß-an-Stoß - somit dehnfugenfrei - verklebt werden. Dadurch können revolutionäre Gestaltungsmöglichkeiten auf großen Flächen realisiert werden.
ANTIGRAV Collection products can be bonded edge-to-edge and therefore do not require expansion joints. As a result, revolutionary design options can be implemented on large surface areas.
De producten uit de ANTIGRAV collectie kunnen kant aan kant, en dus voegvrij verlijmt worden. Hierdoor kunnen revolutionaire toepassingsmogelijkheden bij grote oppervlakken gerealiseerd worden.
Les produits de la collection ANTIGRAV peuvent être collés plaque contre plaque sans jeu de dilatation. Ainsi est permis une installation rapide et parfaite sur de grandes surfaces.
I pannelli della collezione ANTIGRAV possono essere applicati direttamente a parete senza lasciare spazi tra un pannello e l’altro poiché non subiscono dilatazioni col variare della temperatura. Estremamente leggero, resistente e fonoassorbente è di facile installazione su grandi superfici.
Mit der Produktlinie WOOD | LINE werden trendige Holzfarben mit lebendiger Holzstruktur angeboten. Die Kombination der edlen Holzoptik mit modernen Metall-Lisenen schafft ein besonders stimmiges Designkonzept.
In the WOOD | LINE, trendy wood colours with a vibrant wood structure are offered. The combination of a fine wood look and modern metal pilaster strips creates a particularly harmonious design concept.
Met de productlijn WOOD | LINE worden trendy houtkleuren met levendige houtstructuren aangeboden. De speciale combinatie van edel houtoptiek met moderne metalen lijsten geeft een heel bijzonder harmonieus designconcept.
La ligne de produits WOOD | LINE offre des couleurs de bois tendance avec une structure de bois vivante. La combinai-son d’un aspect bois fin avec des lésènes métalliques modernes crée un concept de design particulièrement harmonieux.
La linea di prodotti WOOD | LINE propone colori legno di tendenza dalla struttura vivace. L’unione tra il pregiato effetto legno e le moderne strisce in metallo produce un effetto estremamente piacevole.
Dreidimensionalität vereint mit aktuellen Farbkombinationen verleihen den Platten der STRUCTURE | LINE ihre unverwechselbare Optik.
Three-dimensionality in conjunction with contemporary colour combinations give the sheets of the STRUCTURE | LINE their distinctive look.
Het driedimensionale uiterlijk in actuele kleurcombinaties verlenen de platen van de STRUCTURE | LINE hun onverwis-selbare uiterlijk.
Trois dimensions unies à des combinaisons de couleurs actuelles donnent aux plaques de la ligne STRUCTURE | LINE leur aspect unique.
A rendere esteticamente inconfondibili i pannelli della linea STRUCTURE | LINE è la tridimensionalità, unita alle com-binazioni cromatiche di ultima tendenza.
Die ACRYLIC | LINE umfasst strukturierte Hochglanzoberflächen aus hochwertigem ABS/PMMA-Material.
The ACRYLIC | LINE includes textured high-gloss finishes from high-quality ABS/PMMA material.
De ACRYLIC | LINE omvat gestructureerde hoog glans oppervlakken uit hoogwaardig ABS/PMMA materiaal.
La ligne ACRYLIC | LINE comprend de brillantes finitions texturées de matériau ABS/PMMA de haute qualité.
La linea SIBU ACRYLIC | LINE comprende superfici strutturate lucide, realizzate in pregiato materiale ABS/PMMA.
Die Vertiefungen der TRANSLUCENT | LINE-Produkte sind lichtdurchlässig und somit ideal zu hinterleuchten.
The recesses of the TRANSLUCENT | LINE products are light-permeable and therefore ideal for backlighting.
De verdiepingen van de TRANSLUCENT | LINE producten zijn lichtdoorlatend en daardoor ideaal om indirect vanaf de achterkant uit te verlichten.
Les creux des produits de la ligne TRANSLUCENT | LINE laissent passer la lumière et sont donc parfaits pour le rétroé-clairage.
Le incisioni dei prodotti della linea TRANSLUCENT | LINE permettono il passaggio della luce e sono ideali per la retroilluminazione.
Hochwertiges, stylisches Kunstleder mit feiner Nappaledernarbung oder in feiner Raulederausführung. Durch seine naturgetreue Optik und Haptik ist das Material von Echtleder kaum zu unterscheiden.
Top quality, stylish synthetic leather with fine nappa leather grain or smooth velvety grain. As a result of its naturalistic optical appearance and touch, the material is virtually indistinguishable from genuine leather.
Kwalitatief hoogwaardig, stijlvol kunstleer met fijn nappa leer structuur of fijne ruwe leer uitvoering. Door de natuurgetrouwe optiek en het aanvoelen is het materiaal van echt leer bijna niet te onderscheiden.
Similicuir élégant de grande qualité avec fine imitation grain de cuir Nappa ou en fine version daim. Grâce à son aspect visuel et la sensation procurée au toucher tout naturels, le matériel est difficile à distinguer du cuir véritable.
Alta qualità, eco pelle di tendenza con finitura nappa e vellutata. Il risultato di questa realistica sensazione tattile e visiva la rende indistinguibile dalla vera pelle.GB SIBU l DESIGN has been creating and designing top quality, plastic patterned sheets in the heart of Upper Austria since 1984.
The SIBU programme consists of eleven different groups of products, which have been specially developed for interior applications and are available in a wealth of differing colours and design variations.
PROBLEM-FREE PROCESSING
SIBU patterned sheets are easy to process and offer a virtually unlimited range of uses. Moreover, cutting on the spot only requires a simple carpet knife. The delivery programme includes non-adhesive, strongly adhesive and magnetic patterned sheets, which depending upon the design, have dimensions ranging from 980 x 980mm to 2,600 x 1,000mm and thicknesses of between 1 and 5mm. Selected designs are also available on request in a flame-retardant version.
For detailed information regarding the differing collections and a complete overview of our comprehensive range of colours and designs, please request the respective product brochure. www.ostermann.eu
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
DE
GB
NL
FR
I
ABOUT SIBU DESIGNTHE PRODUCT WORLD
Photo: fotolia.com Photo: iStock.com
Photo: iStock.com
SIBU|DESIGN_1117_500
www.ostermann.eu
NL SIBU l DESIGN creëert en ontwerpt in het hart van Opper-Oostenrijk sinds 1984 hoogwaardige kunststof designplaten.
Het SIBU programma bestaat uit 11 productgroepen. De producten zijn in een groot aantal verschillende variaties van kleur en ontwerp verkrijgbaar. Deze werden speciaal voor binnentoepassing ontwikkeld.
PROBLEEMLOZE VERWERKING
SIBU Designplaten zijn gemakkelijk te verwerken en bijna overal te gebruiken. Voor het ter plekke op maat snijden heeft men alleen een eenvoudig stanley-mes nodig. Het programma bevat niet zelfklevende, zelfklevende alsook magnetisch designplaten. Als plaatformaat (afhankelijk van design) verkrijgbaar in de maten 980 x 980 mm en 2600 x 1000 mm met een plaatdikte van 1 tot 5 mm.
Geselecteerde designplaten zijn op verzoek verkrijgbaar in een brandvertragende versie.
Voor gedetailleerde informatie over de verschillende collecties en voor het totale overzicht van onze uitgebreide kleuren en designplaten kunt u de desbe-treffende brochure aanvragen. www.ostermann.eu
FR SIBU l DESIGN crée depuis 1984 des décors sur plaques en matière plastique de haute qualité dans le cœur de la Haute Autriche.
Le programme SIBU comprend 11 familles de produits et englobe palette de coloris particulièrement riche et décors différents à la pointe de la tendance du moment. Ces produits ont été développés pour les applications d‘intérieur suivantes.
MISE EN ŒUVRE FACILE ET SANS PROBLÈME.
Les plaques SIBU sont faciles à mettre en œuvre pour des applications quasiment sans limite. Pour la découpe à dimension sur le lieu suffit un simple couteau de tapissier. Le programme de livraison comprend la plupart des décors en versions non adhésive, fortement autocollante ou magnétique. Les formats vont de 980x980 à 2600x1000 mm selon les produits avec une épaisseur de 1 à 5 mm.
Une large sélection de produits est disponible en version difficilement inflammable.
Pour obtenir des informations sur les différentes collections et sur l’étendue de nos palettes de coloris et de décors, demandez nos dépliants de produits. www.ostermann.eu
DE GB NL FR I
I SIBU l DESIGN è stata fondata nel cuore dell’alta Austria nel 1984 e crea pannelli decorativi di alta qualità.
Il programma SIBU consiste in undici differenti gruppi di prodotti che sono stati sviluppati in modo particolare per applicazioni d’interni e sono disponibili in diversi colori e decori.
LASENZA PROBLEMI
I panelli SIBU sono facili da lavorare ed offrono un’illimitata possibilità di applicazioni. Inoltre, per essere tagliati è sufficiente un semplice cutter per tappeti. Il programma include pannelli non adesivi, con forte adesivo e manetici, che, in base al decoro, hanno dimensioni 980 x 980 mm o 2600 x 1000 mm e spessori da 1 a 5 mm.
Alcuni decori sono disponibili anche nella versione „a lenta propagazione di fiamma“.
Dettagliate informazioni sono disponibili nel catalogo overview o nel sito www.ostermann.eu
ABOUT SIBU DESIGNTHE PRODUCT WORLD
Photo: fotolia.com Photo: iStock.com
Photo: iStock.com
SIBU|DESIGN_1117_500
www.ostermann.eu
NL SIBU l DESIGN creëert en ontwerpt in het hart van Opper-Oostenrijk sinds 1984 hoogwaardige kunststof designplaten.
Het SIBU programma bestaat uit 11 productgroepen. De producten zijn in een groot aantal verschillende variaties van kleur en ontwerp verkrijgbaar. Deze werden speciaal voor binnentoepassing ontwikkeld.
PROBLEEMLOZE VERWERKING
SIBU Designplaten zijn gemakkelijk te verwerken en bijna overal te gebruiken. Voor het ter plekke op maat snijden heeft men alleen een eenvoudig stanley-mes nodig. Het programma bevat niet zelfklevende, zelfklevende alsook magnetisch designplaten. Als plaatformaat (afhankelijk van design) verkrijgbaar in de maten 980 x 980 mm en 2600 x 1000 mm met een plaatdikte van 1 tot 5 mm.
Geselecteerde designplaten zijn op verzoek verkrijgbaar in een brandvertragende versie.
Voor gedetailleerde informatie over de verschillende collecties en voor het totale overzicht van onze uitgebreide kleuren en designplaten kunt u de desbe-treffende brochure aanvragen. www.ostermann.eu
FR SIBU l DESIGN crée depuis 1984 des décors sur plaques en matière plastique de haute qualité dans le cœur de la Haute Autriche.
Le programme SIBU comprend 11 familles de produits et englobe palette de coloris particulièrement riche et décors différents à la pointe de la tendance du moment. Ces produits ont été développés pour les applications d‘intérieur suivantes.
MISE EN ŒUVRE FACILE ET SANS PROBLÈME.
Les plaques SIBU sont faciles à mettre en œuvre pour des applications quasiment sans limite. Pour la découpe à dimension sur le lieu suffit un simple couteau de tapissier. Le programme de livraison comprend la plupart des décors en versions non adhésive, fortement autocollante ou magnétique. Les formats vont de 980x980 à 2600x1000 mm selon les produits avec une épaisseur de 1 à 5 mm.
Une large sélection de produits est disponible en version difficilement inflammable.
Pour obtenir des informations sur les différentes collections et sur l’étendue de nos palettes de coloris et de décors, demandez nos dépliants de produits. www.ostermann.eu
DE GB NL FR I
I SIBU l DESIGN è stata fondata nel cuore dell’alta Austria nel 1984 e crea pannelli decorativi di alta qualità.
Il programma SIBU consiste in undici differenti gruppi di prodotti che sono stati sviluppati in modo particolare per applicazioni d’interni e sono disponibili in diversi colori e decori.
LASENZA PROBLEMI
I panelli SIBU sono facili da lavorare ed offrono un’illimitata possibilità di applicazioni. Inoltre, per essere tagliati è sufficiente un semplice cutter per tappeti. Il programma include pannelli non adesivi, con forte adesivo e manetici, che, in base al decoro, hanno dimensioni 980 x 980 mm o 2600 x 1000 mm e spessori da 1 a 5 mm.
Alcuni decori sono disponibili anche nella versione „a lenta propagazione di fiamma“.
Dettagliate informazioni sono disponibili nel catalogo overview o nel sito www.ostermann.eu
