ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

9

Transcript of ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

Page 1: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

�������������� �� ������������������������ ��!���"�#�$%���&��' ��(�%��)%�*� ��+���,�����-��../012 34567587 9:; <=>5 9?6@AB6C4DE FGB6H5IJKLMNOPQRSTRUV WUXUYQ Z[SN \Q]NQPU]N _VRTSQRPNa76B4bB6c4dBH6efB6eg;6hiBH6jkl;@46h;77=Bmnopqrstuvtswxstuyszp{|tw}~�� �� ��������������� 6������6�}tus��s��� ��������������� 6������6��t� ��������������� 6������6opqrstuvts��tuvts��stuys~}z}�tw}�t|� �� ��������������� 6�������6�}tus��s��� ��������������� 6�������6��t� ��������������� 6�������6a76B4bB6c4dBH6efB6eg;6l�56j� 7¡B¢¡¢6h;77=Bm£opqrstuvtswxstuyszp{|tw}~�£ �� z¤�¥��� ��������������� 6�¦�����6�}tus��s��� z¤�¥��§ ��������������� 6�¦�����6��t� z¤�¥�� ��������������� 6�¦�����6opqrstuvts��tuvts��stuys~}z}�tw}�t|� �� z¤©¥��� ��������������� 6¦ª�����6�}tus��s��� z¤©¥��§ ��������������� 6¦ª�����6��t� z¤©¥�� ��������������� 6¦ª�����6a76B4bB6«¬6efB6eg;6hiBH6jkl;@46h;77=Bmnopqrstuvtswxstuyszp{|tw}~�� �� z¤�¥��� ��������������� 6�������6�}tus��s��� z¤�¥��§ ��������������� 6�������6��t� z¤�¥�� ��������������� 6�������6opqrstuvts��tuvts��stuys~}z}�tw}�t|� �� z¤�¥��� ��������������� 6¦������6�}tus��s��� z¤�¥��§ ��������������� 6¦������6��t� z¤�¥�� ��������������� 6¦������6a76B4bB6«¬6efB6eg;6l�56j� 7¡B¢¡¢6h;77=Bmnopqrstuvtswxstuyszp{|tw}~�� �� z¤�¥��� ��������������� 6�������6�}tus��s��� z¤�¥��§ ��������������� 6�������6��t� z¤�¥�� ��������������� 6�������6opqrstuvts��tuvts��stuys~}z}�tw}�t|� �� z¤©¥��� ��������������� 6¦������6�}tus��s��� z¤©¥��§ ��������������� 6¦������6��t� z¤©¥�� ��������������� 6¦������6­®6 ° �6F±6²³ 6µ6<¶·69 ¹<�6º6»¼½¾¿ÀÁÂüÄÂÅÀÆÀǾÁȽÉÊÀÊÉËÌ­®6 ° 6<¶·6F͹6²Î Ï6ÐÑ6F͹6<Ò·6ÓÀÔ½ÈÅÕÀÉËÁÀÂÖ¿ÂËÁÂÁÀ»ÈÅÕ×È¿¿¾ËÅØÙÚVÛÜÝVÞXßÜÞUàVXáSâãTääååØæçèVPéÜÞÝêäTQRëYXìVTÞàUTíPîØRëVíSPíPÞâRëVïðñòî]óVÛâôVÞåõPVÞRëTêöñ÷WÞøTùUçúVÛûüTXRëYSUX[PàQçUVàTNÜÞýVÛþVÞÞYÿVÛT��TìVÛ��ýVØíSõVÛTR�YPÞY�V��Wïñð��öî��Wïñð��öî��Wïñð��î��Wïññ��î��Wïñäð

Page 2: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

����������������� ����������������������� �!"��#���$�%�&'���(��)���*�'��+'�,����-���.�����/��00 123 4567859:5;8<=58>?@8A8B@CD8E@FGBH8I8JKLMNOPQRKSQTOUOVMPWLXYOYXZ[Q567859:58B@CD8<\G8>]5 8_8<\G8BaDObOcLWTdOXZPOQeNQZPQPOJWTdfWNNMZTghijklmnjolpqlmorsjlptulvwxlyyzzg{l|}jl~�lmon�lylx����lp�jlxosrlx�~�lg��jl�ul~�~olv��jl�����l��jklv�jolz�~ljo��x�l����o�lx�rl|�jkl��xlp���lurp�~s�|rjsx�lmo�jkl�jolo��jklx��lx�jkl� �jg�ul�jklx�¡�l~o�¢jl�£�l���¤¥¦���£�l���¤¥¦§¦���£�l���¤¥¦§¦§��£�l���¥��£�l��§y�©ª«8¬«­¬ B®« E°8±²³8ªµ¶ <·³8«¹º»¼½�¾~��ux�rj ¿�u� À����l~r�� Áj�xlu��~�<­8ÂÃ8¬«­8īŶ8Ædz8ª®8È®«8ɪʳ8Ä˳ÌÍÎ ÏÐÑÒÓÌÔ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÌÔÌ 8ÛÛÜ;ÝÝÝ8ÌÍÐ ÏÐÑÒÓÔÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÌÌÔ 8ÛÛÜ;ÝÝÝ8ÞÍÎß ÏÐÑÒÓÞÔ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÌÔÞ 8àÝá;ÝÝÝ8ÞÍÐ ÏÐÑÒÓÔÞ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÌÞÔ 8àÝá;ÝÝÝ8ÌÍÎßâßÌÍÐ ÏÐÑÒÓÌÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÌÌÌ 8àÝá;ÝÝÝ8<­8ÂÃ8¬«­8īŶ8Ædz8ª®8È®«8ÂÃ8Ä˳ÌÍÎßâßÌãÑßäåæçèßéæêëßéìíßîïðñ ÏÐÑÒÓÌÔÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÞÔÌ 8Ûòó;ÝÝÝ8ÌÍÐßâßÌãÑ ÏÐÑÒÓÔÌÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÞÌÔ 8Ûòó;ÝÝÝ8ÞÍÎßâßÌãÑ ÏÐÑÒÓÞÔÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÞÔÞ 8àôÛ;ÝÝÝ8ÞÍÐßâßÌãÑ ÏÐÑÒÓÔÞÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÞÞÔ 8àôÛ;ÝÝÝ8ÌÍÎâßÌÍÐßâßÌãÑ ÏÐÑÒÓÌÌÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÔÙÚÌÞÌÌ 8àôÛ;ÝÝÝ87«­8īŶÌÍÎ ÏÐÑÓÌÔ ÌÕÖ×ØÌÌØÌÔÚÌÔÔÌ 8õÛ;ÝÝÝ8ÌÍÐ ÏÐÑÓÔÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÌÔÚÌÔÌÔ 8õÛ;ÝÝÝ8öæçèßéæêëßéìíßÞ÷ßÞøÔùß×ÐúûÐ ÏãÑÓÌÏãÑÓÌ ÌÕÖ×ØÌÌØÞÔÚÌÔÔÌ 8óÛ;ÝÝÝ8üýþíÿßî�ðßÿ�ëßéìí�������������� ������������������������������������������������� ��!������� "���#$�%�� "���#$��&'���(����)"

Page 3: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

�������������� �� ������������������������ ��!���"�#�$%���&��' ��(�%��)%�*� ��+���,�����-��../012 3456378396:;36<=>6?6@>AB6C>DE@F6G6HIJKLMNOPIQORMSMTKNUJVWMWVXYO345637836DZ3[6\7]368_MMOTOWYOXQaMRLKHMHURbcULLKXRdefghijkglimnijlopgimqristuivvwwdxiyzgi{|ijlk}i~��iu����im�giulpoiu�{�id��gi�ri{�{lis��gi��~��i��ghis�gliw�{igl��u}i�~����is��ig�uigl�giy�ghigl�pd�ri�ghiu���i{l��gi���i�~���������i�~�����������i�~�����������i�~~� ����i�~�v�:\6¡¢£6¡¤¥¡ 5¤¦§6£©6ª¤«6¡¤¬ @§­« C®6¬¡6°¤±² :³¡6«µww¶ · ¹º�uuogi» ¼r½��i¾�g{u�og ¿Àr½ ¼��½�i{o�½ Ág�uir��{½3¢£6¡¤¥¡6Âá6ª¤±¡6©¥°6ª¤Ä¡6©Å6ÆÇ¡ÈÉ ÊËÌÍÎÏÐÎÑÒÓ ÔÕÔÖÈ×ØÉÙ ØÚÛÜÝØØÞØÉÙØÉÉØ 6ßàá9âââ6ãäËÎÏÐÎÑÒÓ ÔÕÔÕÈ×ØÉÙ ØÚÛÜÝØØÞØØÙØÉÉØ 6ßàá9âââ6åÉ ÊËÌÍÎÏÐÎÑÒÓ ÔÕÔÖå×ØÉÙ ØÚÛÜÝØØÞØÈÙØÉÉØ 6æçß9âââ6ãäËÎÏÐÎÑÒÓ ÔÕÔÕå×ØÉÙ ØÚÛÜÝØØÞØåÙØÉÉØ 6æçß9âââ63¢£6¡¤¥¡6Âá6ª¤±¡6©¥°6©Å6ÆÇ¡åÉ ÊËÌÍÎÏÐÎÑÒÓ ÔÕÔÖÈ×ØØÙ ØÚÛÜÝØØÞØÉÙØØÉØ 6æçß9âââ6ãäËÎÏÐÎÑÒÓ ÔÕÔÕÈ×ØØÙ ØÚÛÜÝØØÞØØÙØØÉØ 6æçß9âââ6ÝÉ ÊËÌÍÎÏÐÎÑÒÓ ÔÕÔÖå×ØØÙ ØÚÛÜÝØØÞØÈÙØØÉØ 6æçß9âââ6ãäËÎÏÐÎÑÒÓ ÔÕÔÕå×ØØÙ ØÚÛÜÝØØÞØåÙØØÉØ 6æçß9âââ6¤«6£«è£ @§­« C®6¬¡6°¤±² :³¡6«· ¹é½ê{��ru�og ¿Àr½ ¼��½�i{o�½ Ág�uir��{½:è6©Å6£«è°6Æ«ë²6Âì¡6©¤§6í§­B6ª¤Ä¡6©Å6ÆÇ¡Øîï Ôðñò×ØÉ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØØÉØ 6ààç9âââ6Øîð Ôðñò×ÉØ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØØØÉ 6ààç9âââ6óîï Ôðñò×óÉ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØØÉó 6æâá9âââ6óîð Ôðñò×Éó ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØØóÉ 6æâá9âââ6ØîïôØîð Ôðñò×ØØ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØØØØ 6æâá9âââ6:è6©Å6£«è°6Æ«ë²6Âì¡6©¤§6í§­B6©Å6ÆÇ¡ØîïÎôÎØõñÎö÷øùúÎÏøÐûÎÏüÑÎýþËÿ Ôðñò×ØÉØ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØóÉØ 6à��9âââ6ØîðÎôÎØõñ Ôðñò×ÉØØ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØóØÉ 6à��9âââ6óîïÎôÎØõñ Ôðñò×óÉØ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØóÉó 6æßà9âââ6óîðÎôÎØõñ Ôðñò×ÉóØ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØóóÉ 6æßà9âââ6ØîïôÎØîðÎôÎØõñ Ôðñò×ØØØ ØÚÛÜÝØØÝÉÞÙØóØØ 6æßà9âââ65«è°6Æ«ë²Øîï Ôðñ×ØÉ ØÚÛÜÝØØÝØÉÙØÉÉØ 6�à9âââ6Øîð Ôðñ×ÉØ ØÚÛÜÝØØÝØÉÙØÉØÉ 6�à9âââ6ÖøùúÎÏøÐûÎÏüÑÎó�ÎóÈÉ�ÎÜð��ð Ôõñ×Ø ØÚÛÜÝØØÝóÉÙØÉÉØ 6�à9âââ6ãÒ�Ñ�ÎýÌËÎ�ûÎÏüÑ�� �������������������������������������� ����!��������������������� ����"#��$�� ���%#��&%'(�)�%#��&%'(�&*�+���,����-�

Page 4: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

����������������� ����������������������� �!"��#���$�%�&'���(��)���*�'��+'�,����-���.�����/��00 123 456789:69:;<6=>6?@69A<B6CD969:EFG<6HI9:JK6=>67A<B6CD969:EFG<6HI9:6CLF6MN<6<BD<6:ON96PQRK6=>6ST69U69896CRTV6WRGH6C:X9:6:YVZ[\]Z _Z]abZ]cde]f]gehi]jeklgm]nopqrstouvwqxvyozo{su|r}~o~}��v��Z�]\��]�l��Z]jh�onoyvrvxts~oy�qtx�vy��������������������������������������� ¡����¢�£¤¥��¦§©��ª��������« ¬��§��«�� « ���§��­®£¬�°±����²����³ ���§�¢�£µ¶�·�����¹���º»���§©����¼ �¦�����½���¾���¿����©À����ÁÂ��ª���Ãľ��«��³����§Å©� �©Æ��ÂǶ�­£®ÈÉʬÂǶ�­£®ÈÉʥʬÂǶ�­£®ÈÉʥʥ¬ÂǶ�­££ÉˬÂǶ�­£¥�®�ÌÍ]ÎÍÏÎ ÐÍÏÑ]ÎÌÒÓ]ÎÔÕ jÖÑ gÓ×Í jØ]ÙÚÛ]ÜÌÝÞ aßÛ]àÍÔáâãä½å ¦§��§�� ¶���©¦ æ¼�½ 禰½¦� �°½ è�§���¦§ ½�éÛà]ÎÔÕ]ÕÌÑêëÛ]Þ×ÕÌ]ÎÒê]ìíÛ]ÛàîÛïðñòóôõöó÷óøùóôúû üýþÿóô�ðñòóô���ñò ��ñ �÷��÷�� ���� ��÷��� ]������]��� �÷��÷��� ���� ��÷���� ]������]üýþ�óö�ó��ó�ýó��ÿóø� ��ñ �÷����� ���� ��÷÷�� ] � ���]��� �÷������ ���� ��÷÷��� ] � ���]ïðñòóôõöóö�ó!�ý�ó÷óøùóôúû �"ôó!�ý�ó#øùóôúûó �÷��$÷��� ���� ��÷%���� ]&�'���]ïðñòóôõöó�óøùóôúû üýþÿóô�ðñòóô���ñò ��ñ ������� ���� ��÷��� ]������]��� �������� ���� ��÷���� ]������]üýþ�óö�ó��ó�ýó��ÿóø� ��ñ ����÷�� ���� ��÷���� ]�(&���]��� ����÷��� ���� ��÷����� ]�(&���]ïðñòóôõöóö�ó!�ý��"ôó!�ý�ó#øùóôúûó ����$÷��� ���� ��÷%)��� ]'�����]�éÛà]ÎÔÕ]ÕÌÑêëÛ]Þ×ÕÌ]ÎÒê]ìíÛ]*ÖÍïðñòóôõöó÷óøùóôúû üýþÿóô�ðñòóô���ñò ��ñ �÷��+�� ���� ��÷)�� ] '&���]��� �÷��+��� ���� ��÷)��� ] '&���]üýþ�óö�ó��ó�ýó��ÿóø� ��ñ �÷�� �� ���� ��÷+�� ] '&���]��� �÷�� ��� ���� ��÷+��� ] '&���]ïðñòóôõöó�óøùóôúû üýþÿóô�ðñòóô���ñò ��ñ ����)�� ���� ��÷���� ] '&���]��� ����)��� ���� ��÷����� ] '&���]üýþ�óö�ó��ó�ýó��ÿóø� ��ñ ����+�� ���� ��÷�)�� ] '&���]��� ����+��� ���� ��÷�)��� ] '&���]�ÌÍ]ÎÍÏÎ gÓ×Í jØ]ÙÚÛ]ÜÌÝÞ aßÛ]àÍÔáâãä½å ¦§��§�� æ¼�½ 禰½¦� �°½ è�§���¦§ ½aÏ]Õ,]ÎÍÏÜ]-ÍëÞ�./ �ï0�� ���� �� +���� ]��(���]�.ï �ï0�� ���� �� +���� ]��(���]÷./ �ï0�÷ ���� �� +���÷ ] �����]÷.ï �ï0�÷ ���� �� +���÷ ] �����]�./1�.ï �ï0��� ���� �� +����� ] �����]\ÍÏÜ]-ÍëÞ�./ �ï�� ���� �� ���� ]�����]�.ï �ï�� ���� �� ���� ]�����]

Page 5: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

�������������� �� ������������������������ ��!���"�#�$%���&��' ��(�%��)%�*� ��+���,�����-��../012 3456378396:;36<=>6?6@>AB6C>DE@F6GHIJKLMHNOPJQORHSHTLNUKVWHWVXYO:;36<=>6Z[6\]BHGHIJKLMHKJYMRHVXNH_U OWRabcdefghdifjkfgilmdfjnofpqrfssttauvdfwofxwxifpuvdfyz{|}f~�defp�dift�xfdiuvr�f�{��i�fr�lf��def��rfjuv�folj�xm��ldmr�fgi�def�difi��defr��fr�def���dawof�defru��fxi��df���fy{z����}���fy{z������}���fy{z������}���fy{{��}���fy{�szC ¡ @¢£¤ C¥6¦§6©ª«¬ :­6®¤°±²�ljl�� ³�o� �~��fxl~� µdurfo�ux�:¶6·¢6¹º¡»¼½ ¾¿ÀÁÀÂÂà ÀÄÅÆÇÀÀÈÂÂÃÀÂÂÀ 6ÉÊ9ËËË6ÌÍÎÏÐÑÒÐÓÔÕ ¾¿ÀÁÀÂÂÖ ÀÄÅÆÇÀÀÈÂÂÃÀÂÂ× 6ÉÊ9ËËË6ØÙÎÚ ¾¿ÀÁÀÂÂÛ ÀÄÅÆÇÀÀÈÂÂÃÀÂÂÜ 6ÉÊ9ËËË6ÌÍÎÏÐÝÍÐÞßàá ¾¿ÀÁÀ¿ ÀÄÅÆÇÀÀÈÂÂÃÀÂÂÈ 6ÉÊ9ËËË6âßãÎÚ ¾¿ÀÁÀÂÂä ÀÄÅÆÇÀÀÈÂÂÃÀÂÂå 6ÉÊ9ËËË6âßæÎ ¾¿ÀÁÀÂÂç ÀÄÅÆÇÀÀÈÂÂÃÀÂÂè 6ÉÊ9ËËË6\ª¤6é¤êé @¢£¤ C¥6¦§6©ª«¬ :­6®¤°±²ë�ìx�uoruld ³�o� �~��fxl~� µdurfo�ux�:ê6íªî®6·ï¢6®ð¬6¹¶»ñòÎÚÐóôáмõÎÐö÷ÎÚÐÏÍÕпøñ ¾çùúÁÂÂÀ ÀÄÅÆÇÀÀÇÂåÃÀ× 6Êû9ËËË6×äüÐ×ÜÂØÐÆçÐóÙÐñçý¤þ¡6ÿ¬6éªïª :¤� 6©6��© @¢£¤ C¥6¦§6©ª«¬ :­6®¤�|� °±²³ld�fr�o� ��ooj�f|ljrme� ³�o� �~��fxl~� µdurfo�ux�\�¤��ÐÑ�ÎÐÞ�Ó ×ÈÐØÐÆç�ñç �ùÀÁÈÂÀ ÀÄÅÆÇÀÇÈÂÀÃÈÂÀ 6û9ËÉ 9ËËË6ÀÀåÐØÐÆç�ñç �ùÀÁÈÂÜ ÀÄÅÆÇÀÇÈÂÀÃÈÂÜ 6û9ËÉ 9ËËË6×ÜÂÐØÆç �ùÀÁÈÂÈ ÀÄÅÆÇÀÇÈÂÀÃÈÂÈ 6û9ËÉ 9ËËË6ÃÎÚ ×ÈÐØÐÆç�ñç �ùÀÁÈÀÀ ÀÄÅÆÇÀÇÈÂÀÃÈÀÀ 6û9ËÉ 9ËËË6ÀÀåÐØÐÆç�ñç �ùÀÁÈÀÜ ÀÄÅÆÇÀÇÈÂÀÃÈÀÜ 6û9ËÉ 9ËËË6×ÜÂÐØÐÆç �ùÀÁÈÀÈ ÀÄÅÆÇÀÇÈÂÀÃÈÀÈ 6û9ËÉ 9ËËË6

Page 6: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

����������������� ����������������������� �!"��#���$�%�&'���(��)���*�'��+'�,����-���.�����/��00 123 4567859:5;8<=58>?@8A8B@CD8E9FD8G@HIJG78K8LMNOPQRSTMUSVQWQUOXLYUPQZY[\S567859:58B@CD8<] 8>_5 ;8<] 8BaD8bc85678de5 8E9f58G:IKQgNhVijQSkPS[RSRQY[RQSXSZ\S[UlQLhVimhPPO[Vnopqrstuqvswxstvyzqsw{|s}~�s����n�s��qs��stvu�s�������sw�qs�vzys����sn��qs�|s���vs}��qs�����s��qrs}�qvs���sqv����s���v�s��ys��qrs���sw���s|yw��z��yqz��stv qrs¡qvsv�¢qrs�£¤s��qrs¥¦ qn�|s�qrs��§�s�v�qs¤©�sª�«¬­®�¤©�sª�«¬­®�®�¤©�sª�«¬­®�®��¤©�sª��­��¤©�sª���«G°±8²±³² H µ 7±³¶8·±¹ Bº»± H¼8½¾¿8¶°À¹ <Á¿8±ÃÄÅÆÇ�È���|��yq �ywy�� �yq�z��s�q�wÉ Ê�|� Ë����s�y�� Ìq��s|����5Ͳ8¿°Î¿8·Ïµ8ÐÑ¿Â8ÒÓµ½°8е²²º¿ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÚÙÝÞÙÚÛß àáÚÛÙâáÙÝãäå æÙçè éêæëæìÕëæì æíîïðæñæììòæìæó 8ôõ;ööö8÷ÖøùÚÝáãú ûÙçè éêæëæìÕëûì æíîïðæñæììòæìûó 8üýþ;ööö8æÙçé éêæëæìÕëìæ æíîïðæñæììòæìóó 8ôõ;ööö8ûÙçé éêæëæìÕëìû æíîïðæñæììòæìÿó 8üýþ;ööö8æÙçèÙ�æÙçé éêæëæìÕëææ æíîïðæñæììòæì�ó 8üýþ;ööö8ÕÖ×åÙÚÛÜÚÙ�� àáÚÛÙâáÙÝãäå æÙçè éêûëæìÕëæì æíîïðæñæìæòæìæó 8�þ;ööö8ÚÛÜÚÙ��ÙÚÛßÙãá ûÙçè éêûëæìÕëûì æíîïðæñæìæòæìûó 8üüý;ööö8÷áØÚÝáØÚùâ æÙçé éêûëæìÕëìæ æíîïðæñæìæòæìóó 8�þ;ööö8ûÙçé éêûëæìÕëìû æíîïðæñæìæòæìÿó 8üüý;ööö8æÙçèÙ�æÙçé éêûëæìÕëææ æíîïðæñæìæòæì�ó 8üüý;ööö85Ͳ8¿°Î¿8·Ïµ8��±8Ò²�¿���8е²²º¿ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÚÙÝÞÙÚÛß àáÚÛÙâáÙÝãäå æÙçè éê ëæìÕëæì æíîïðæñæìûòæìæó 8üöö;ööö8÷ÖøùÚÝáãú ûÙçè éê ëæìÕëûì æíîïðæñæìûòæìûó 8ü�ö;ööö8æÙçé éê ëæìÕëìæ æíîïðæñæìûòæìóó 8üöö;ööö8ûÙçé éê ëæìÕëìû æíîïðæñæìûòæìÿó 8ü�ö;ööö8æÙçèÙ�æÙçé éê ëæìÕëææ æíîïðæñæìûòæì�ó 8ü�ö;ööö8ÕÖ×åÙÚÛÜÚÙ�� àáÚÛÙâáÙÝãäå æÙçè éêóëæìÕëæì æíîïðæñæì òæìæó 8üü�;ööö8ÚÛÜÚÙ��ÙÚÛßÙãá ûÙçè éêóëæìÕëûì æíîïðæñæì òæìûó 8üô�;ööö8÷áØÚÝáØÚùâ æÙçé éêóëæìÕëìæ æíîïðæñæì òæìóó 8üü�;ööö8ûÙçé éêóëæìÕëìû æíîïðæñæì òæìÿó 8üô�;ööö8æÙçèÙ�æÙçé éêóëæìÕëææ æíîïðæñæì òæì�ó 8üô�;ööö8ÕÖ×ØÙÚÛÜÚÙÝÞÙÚÛß �ã�Ú��ÙåÙ�ùÚ æçè éêææëæì�ëæì æíîïðæñææìòæìæÿ 8�ö;ööö8÷ÖøùÚÝáãú �ã�Ú��ÙååÙ�ùÚ æçè éêæûëæì�ëæì æíîïðæñæûìòæìæÿ 8�ö;ööö8�ùÚ�ÙèÙÝã�Ú� æçé éê ëæì�ëìæ æíîïðæñæ ûòæìóð 8üüö;ööö8H µ 7°��8B8ÐÑ¿Â 7°��8õ8ÐÑ¿Â�� ò üàáÚÛÙ��Ù��ú � ���Ú� ý�ã�Ú� � ��ùÚ � ôà�ø ! �"sn#s�v$qs���s�%�stv���s�vz�s�v&s's�%s�v&sÈ(s¬s�%qrs���s�v&sÈ(s�o�qrs�qrs�v�ys�¡qrs�§qÉ<E8¿Í²8¿°Î¿ 7°�º8²Ã)8*°±8¿°¾ 7±³¶8·±¹ Bº»± H¼8½¾¿8¶°À¹ <Á¿8±Ã+��, ÄÅÆ-���yqs. Ë|��És/�q���yq �yq�z��s�q�wÉ Ê�|� Ë����s�y�� Ìq��s|����5Ͳ8¿°Î¿8�0¿Â8*°À¿8)ζ8*°1¿Â8)28·3¿;8¹ µ8·4;8·58Ð6¿8�ö;ööö8�Ï¿8²°�º8²Ã) ì àÖáúÙ��ÙÚÛß æçé é7 �ëæìòëìæ æíîïðæñÿììòæìóæ 8üþõ;ööö8ûçè é7 �ëæìòëûì æíîïðæñÿììòæìûæ 8�ýõ;ööö8ûçé é7 �ëæìòëìû æíîïðæñÿììòæìÿæ 8�ýõ;ööö8æçè�æçé é7 �ëæìòëææ æíîïðæñÿììòæì�æ 8�ýõ;ööö889ÖÙ��ÙÚÛß ûçé é7 êëæìòëìû æíîïðæñÿìæòæìÿæ 8�ýõ;ööö8æçè�æçé é7 êëæìòëææ æíîïðæñÿìæòæì�æ 8�ýõ;ööö8é:Ù;ÛÖ� ûçé é7 8æëæìòëìû æíîïðæñÿìûòæìÿæ 8ý�ô;ööö8æçè�æçé é7 8æëæìòëææ æíîïðæñÿìûòæì�æ 8ý�ô;ööö8óì àÖáúÙ��ÙÚÛß æçé é7ó�ëæìòëìæ æíîïðæñÿÿìòæìóæ 8ü�ü;ööö8ûçè é7ó�ëæìòëûì æíîïðæñÿÿìòæìûæ 8üþ<;ööö8ûçé é7ó�ëæìòëìû æíîïðæñÿÿìòæìÿæ 8üþ<;ööö8æçè�æçé é7ó�ëæìòëææ æíîïðæñÿÿìòæì�æ 8üþ<;ööö889ÖÙ��ÙÚÛß ûçé é7óêëæìòëìû æíîïðæñÿÿæòæìÿæ 8üþ<;ööö8æçè�æçé é7óêëæìòëææ æíîïðæñÿÿæòæì�æ 8üþ<;ööö8é:Ù;ÛÖ� ûçé é7ó8æëæìòëìû æíîïðæñÿÿûòæìÿæ 8ýüö;ööö8æçè�æçé é7ó8æëæìòëææ æíîïðæñÿÿûòæì�æ 8ýüö;ööö8

Page 7: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

�������������� �� ������������������������ ��!���"�#�$%���&��' ��(�%��)%�*� ��+���,�����-��..//01 23452672859:25;<=5>5?=@A5B6CA5D=EFGD45HIJKLMNIOPQKRPSITIRMUJVRNIWVXYPDZ2[54\D5D6]_25E@D6IHISPLPRNMWIS KNRaPSbcdefghiejgklghjmnegkopgqrsgttuubvgwxegyzghji{g|}}~}}}gk�egsjnmgs�y~gb��eg�pgy�yjgq��eg�}}�~g��efgq�ejgu�ygej��s{g|��j�gs�mgw�efg��sgk���gpmk�yn�wmens�ghj�efg�ejgj��efgs��gs�efg���eb�pg�efgs���gyj��eg���g�}� ¡¢£~���g�}� ¡¢|¢£~���g�}� ¡¢|¢|~���g�}}¡�~���g�}|t�D¤¥5¦¥§¦ B¥©5¦¤ª«5¦¬­ 4¥§®5¥° ?«±¥ E²5³µ5®¤¶° 9·µ5¥¬¹º»¼�½y��ps�me �mesnys½ ¾�p� ¿����gym�� Àe�sgp��y�DÁµ5¦¬­5­¤©Âµ5°±­¤5¦ªÂ5Ãĵ5µÅµ85°Æ©5ǵÈÉÊËÌÍÎÏÌÐÌÑÒÌÍÓÔÕÖ×ØÌÍÙÉÊË ÚÛÜ ÈÐÝÝÚÞÚßàÞÚß ÚÝáâãÚäÐßßåÚßÚã 5æçè8ééé5ÌÍÙêëÊË ÐÛÜ ÈÐÝÝÚÞÚßàÞÐß ÚÝáâãÚäÐßßåÚßÐã 5ìæí8ééé5ÚÛÈ ÈÐÝÝÚÞÚßàÞßÚ ÚÝáâãÚäÐßßåÚßîã 5æçè8ééé5ÐÛÈ ÈÐÝÝÚÞÚßàÞßÐ ÚÝáâãÚäÐßßåÚßïã 5ìæí8ééé5ÚÛÜðÚÛÈ ÈÐÝÝÚÞÚßàÞÚÚ ÚÝáâãÚäÐßßåÚßñã 5ìæí8ééé5ÕÖ×ØÌÍÙÉÊË ÚÛÜ ÈÐÝÝÐÞÚßàÞÚß ÚÝáâãÚäÐßÚåÚßÚã 5òó8ééé5ÌÍÙêëÊË ÐÛÜ ÈÐÝÝÐÞÚßàÞÐß ÚÝáâãÚäÐßÚåÚßÐã 5òó8ééé5ÚÛÈ ÈÐÝÝÐÞÚßàÞßÚ ÚÝáâãÚäÐßÚåÚßîã 5òó8ééé5ÐÛÈ ÈÐÝÝÐÞÚßàÞßÐ ÚÝáâãÚäÐßÚåÚßïã 5òó8ééé5ÚÛÜðÚÛÈ ÈÐÝÝÐÞÚßàÞÚÚ ÚÝáâãÚäÐßÚåÚßñã 5òó8ééé5ÕÖ×ôÌÏõÌö÷Ì ÚÛÜ ÈÐÝÝøÞÚßàÞÚß ÚÝáâãÚäÐßÐåÚßÚã 5æçè8ééé5ùÖÌÙúØÌÑû ÐÛÜ ÈÐÝÝøÞÚßàÞÐß ÚÝáâãÚäÐßÐåÚßÐã 5ìæí8ééé5ÚÛÈ ÈÐÝÝøÞÚßàÞßÚ ÚÝáâãÚäÐßÐåÚßîã 5æçè8ééé5ÐÛÈ ÈÐÝÝøÞÚßàÞßÐ ÚÝáâãÚäÐßÐåÚßïã 5ìæí8ééé5ÚÛÜðÚÛÈ ÈÐÝÝøÞÚßàÞÚÚ ÚÝáâãÚäÐßÐåÚßñã 5ìæí8ééé5ÈÉÊËÌÍÎÏÌøÌÑÒÌÍÓÔÕÖ×ØÌÍÙÉÊË ÐÛÜ ÈøÝÝÚÞÚßàÞÐß ÚÝáâãÚäÐÚßåÚßÐã 5òó8ééé5ÌÍÙêëÊË ÐÛÈ ÈøÝÝÚÞÚßàÞßÐ ÚÝáâãÚäÐÚßåÚßïã 5òó8ééé5ÚÛÜðÚÛÈ ÈøÝÝÚÞÚßàÞÚÚ ÚÝáâãÚäÐÚßåÚßñã 5òó8ééé5ÕÖ×ôÌÏõÌö÷Ì ÐÛÜ ÈøÝÝÐÞÚßàÞÐß ÚÝáâãÚäÐÚÚåÚßÐã 5ììü8ééé5ùÖÌÙúØÌÑû ÐÛÈ ÈøÝÝÐÞÚßàÞßÐ ÚÝáâãÚäÐÚÚåÚßïã 5ììü8ééé5ÚÛÜðÚÛÈ ÈøÝÝÐÞÚßàÞÚÚ ÚÝáâãÚäÐÚÚåÚßñã 5ììü8ééé5ÕÖ×ôÌÏõÌö÷Ì ÐÛÜ ÈøÝÝøÞÚßàÞÐß ÚÝáâãÚäÐÚÐåÚßÐã 5ììü8ééé5ùÖÌÙúØÌÑû ÐÛÈ ÈøÝÝøÞÚßàÞßÐ ÚÝáâãÚäÐÚÐåÚßïã 5ììü8ééé5ÚÛÜðÚÛÈ ÈøÝÝøÞÚßàÞÚÚ ÚÝáâãÚäÐÚÐåÚßñã 5ììü8ééé5ÕÖ×ôÌÏõÌö÷Ì ÐÛÜ ÈøÝÝñÞÚßàÞÐß ÚÝáâãÚäÐÚãåÚßÐã 5ììü8ééé5ùÖÌÙúØÌÑû ÐÛÈ ÈøÝÝñÞÚßàÞßÐ ÚÝáâãÚäÐÚãåÚßïã 5ììü8ééé5ÚÛÜðÚÛÈ ÈøÝÝñÞÚßàÞÚÚ ÚÝáâãÚäÐÚãåÚßñã 5ììü8ééé5EÆ© 4¤ªÂ5;5ýþµ 4¤ªÂ5è5ýþµÿ� å Ú��� � ñ�������� ������������������������������� �

Page 8: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

����������������� ����������������������� �!"��#���$�%�&'���(��)���*�'��+'�,����-���.�����/��00 111 23456378396:;36<=>6?6@>AB6C7DB6E>FGHE56IJKLMNOJPQRLSQTJUJSNVKWSOJXWYZQ:;36<=>6[\6E]B6IJKLMNOJMLZOTJWYPJ_aaQXTbcdefghiejgklghjmnegkopgqrsgttuubvwegxpgyxyjgqvwegz{{|}g~�efgq�ejgu�ygejvws�g���j�gs�mg��efg��sgkvw�gpmk�yn��mens�ghj�efg�ejgj��efgs��gs�efg���ebxpg�efgsv��gyj��eg���g�{���� }���g�{������ }���g�{�������}���g�{{�z}���g�{�t�F¡¢ @£¤¥ F¦6§©6ª«¬­ :®©6¥°±²³�mkm�� �p� µ�~��gym~� ¶evsgp�vy�:·©6°£6¹C«º©6»£6¼­6½©6¾·©¿ÀÁ ÂÃÄÅÆÆÇ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇÅÆÆÅ 6ÏÏ9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕÖ×ÕØÙÚ ÂÃÄÅÆÆÛ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇÅÆÆÎ 6ÏÏ9ÐÐÐ6ÜÝÓÞ ÂÃÄÅÆÆß ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇÅÆÆà 6ÏÏ9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕáÒÕâãäå ÂÃÄÅÆÆà ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇÅÆÆÍ 6ÏÏ9ÐÐÐ6æãçÓÞ ÂÃÄÅÆÆè ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇÅÆÆé 6ÏÏ9ÐÐÐ6æãêÓ ÂÃÄÅÆÆ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇÅÆÆë 6ÏÏ9ÐÐÐ6:¥ì©6°ª F¡¢ @£¤¥ F¦6§©6ª«¬­ :®©6¥°íÜî ±²³ï�ppk�g|mksnf� �mkm�� �p� µ�~��gym~� ¶evsgp�vy�:·©6°£6ð½6ñòð«6«óª6¾·©6@ôõ96¾ö6÷©6ø6ÏÐ9ÐÐÐ6«6«£¤ñ6¾ö©ÅÎÜÕù úÁ ÂÃÄéÆÅÇ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÅÅ 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕÖ×ÕØÙÚ ÂÃÄéÆÅÛ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÅÎ 6ûüý9ÐÐÐ6ÜÝÓÞ ÂÃÄéÆÅß ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÅà 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕáÒÕâãäå ÂÃÄéÆÅà ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÅÍ 6ûüý9ÐÐÐ6æãçÓÞ ÂÃÄéÆÅè ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÅé 6ûüý9ÐÐÐ6ÎÍÜÕÊÂþù úÁ ÂÃÄéÆÎÇ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÎÅ 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕÖ×ÕØÙÚ ÂÃÄéÆÎÛ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÎÎ 6ûüý9ÐÐÐ6ÜÝÓÞ ÂÃÄéÆÎß ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÎà 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕáÒÕâãäå ÂÃÄéÆÎà ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÎÍ 6ûüý9ÐÐÐ6æãçÓÞ ÂÃÄéÆÎè ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÎé 6ûüý9ÐÐÐ6ÍëÜÕÊÂþù úÁ ÂÃÄéÆÍÇ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÍÅ 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕÖ×ÕØÙÚ ÂÃÄéÆÍÛ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÍÎ 6ûüý9ÐÐÐ6ÜÝÓÞ ÂÃÄéÆÍß ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÍà 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕáÒÕâãäå ÂÃÄéÆÍà ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÍÍ 6ûüý9ÐÐÐ6æãçÓÞ ÂÃÄéÆÍè ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÆÍé 6ûüý9ÐÐÐ6ÅÅÆÄÅàÆÕÜÕÊ úÁ ÂÃÄéÅàÇ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÅàÅ 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕÖ×ÕØÙÚ ÂÃÄéÅàÛ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÅàÎ 6ûüý9ÐÐÐ6ÜÝÓÞ ÂÃÄéÅàß ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÅàà 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕáÒÕâãäå ÂÃÄéÅàà ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÅàÍ 6ûüý9ÐÐÐ6æãçÓÞ ÂÃÄéÅàè ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÅàé 6ûüý9ÐÐÐ6ÎàÆÕÜÕÊ úÁ ÂÃÄéÎàÇ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÎàÅ 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕÖ×ÕØÙÚ ÂÃÄéÎàÛ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÎàÎ 6ûüý9ÐÐÐ6ÜÝÓÞ ÂÃÄéÎàß ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÎàà 6ûüý9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕáÒÕâãäå ÂÃÄéÎàà ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÎàÍ 6ûüý9ÐÐÐ6æãçÓÞ ÂÃÄéÎàè ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéÎàé 6ûüý9ÐÐÐ6àëÆÕÜÕÊ úÁ ÂÃÄéàÆÇ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéàÆÅ 6ÿÐ�9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕÖ×ÕØÙÚ ÂÃÄéàÆÛ ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéàÆÎ 6ÿÐ�9ÐÐÐ6ÜÝÓÞ ÂÃÄéàÆß ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéàÆà 6ÿÐ�9ÐÐÐ6ÑÒÓÔÕáÒÕâãäå ÂÃÄéàÆà ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéàÆÍ 6ÿÐ�9ÐÐÐ6æãçÓÞ ÂÃÄéàÆè ÅÈÉÊËÅÌÍÆÎÇéàÆé 6ÿÐ�9ÐÐÐ6

Page 9: ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf)...ABB PRICE LIST 2013 - 09.05.2013.pdf) ... PHUONG

�������������� �� ������������������������ ��!���"�#�$%���&��' ��(�%��)%�*� ��+���,�����-��..//01 23452672859:25;<=5>5?=@A5B6CA5D=EFGD45HIJKLMNIOPQKRPSITIRMUJVRNIWVXYPF6Z5BA[2IHIVRRPSSMWKPS9\]5_5ab Dcd5efbg ?hi\ Ej5ek5lmn 9o5d\_pqr stu vwxyz{{|}~��|���� �����~�z�{z� �}{� �����~���� ����~{����9�5���5g�a���q������ ��� ������� �� 5¡¢8£££5�¤�q������ ��� ������� �¥ 5¡¢8£££5¤��q������ � ������� � 5¡¢8£££5����q������ � ������� ¦ 5§¡8£££59�5?©859ª5«¬5lhig5­ªd5®5§£8£££l��q��� ° ±�� ���� �²³����������� 5¡¢£8£££5µ¶·�¹º�»¼½ ±�� ���� �²³����������� 5¢¢¾8£££5q¿·À ±�� ���¥ �²³����������¥ 5¡¢£8£££5µ¶·�Á¶�ÂÃÄÅ ±�� ���¤ �²³����������¤ 5¡¢£8£££5ÆÃÇ·À ±�� ���� �²³����������� 5¢¢¾8£££5�¤q������ ° ±�� ���� �²³����������� 5ÈÉÊ8£££5µ¶·�¹º�»¼½ ±�� ���� �²³����������� 5ÈÉÊ8£££5q¿·À ±�� ���¥ �²³����������¥ 5ÈÉÊ8£££5µ¶·�Á¶�ÂÃÄÅ ±�� ���¤ �²³����������¤ 5¡Ë¢8£££5ÆÃÇ·À ±�� ���� �²³����������� 5¡Ë¢8£££5¤�q������ ° ±�� ��¤� �²³���������¤� 5¡È¾8£££5µ¶·�¹º�»¼½ ±�� ��¤� �²³���������¤� 5¢¡¢8£££5q¿·À ±�� ��¤¥ �²³���������¤¥ 5¡È¾8£££5µ¶·�Á¶�ÂÃÄÅ ±�� ��¤¤ �²³���������¤¤ 5¢¡¢8£££5ÆÃÇ·À ±�� ��¤� �²³���������¤� 5¢¡¢8£££5���� ��¥�q������ ° ±�� ��¤� �²³���������¤� 5¡¢£8£££5µ¶·�¹º�»¼½ ±�� ��¤� �²³���������¤� 5¢¢¾8£££5q¿·À ±�� ��¤¥ �²³���������¤¥ 5¡¢£8£££5µ¶·�Á¶�ÂÃÄÅ ±�� ��¤¤ �²³���������¤¤ 5¢¢¾8£££5ÆÃÇ·À ±�� ��¤� �²³���������¤� 5¢¢¾8£££5�¥�q��� ° ±�� ���� �²³����������� 5¡¢£8£££5µ¶·�¹º�»¼½ ±�� ���� �²³����������� 5¢¢¾8£££5q¿·À ±�� ���¥ �²³����������¥ 5¡¢£8£££5µ¶·�Á¶�ÂÃÄÅ ±�� ���¤ �²³����������¤ 5¢¢¾8£££5ÆÃÇ·À ±�� ���� �²³����������� 5¢¢¾8£££59�5?©5l_�5ÌÍÎÏel\dÐ85�Ñd5­n5¡§nG85alÒ5�Ód5alh5Ôg5lb85­�5«_h5ÎhiA5Eh�fÎÕ�¤q��� ° ¤������ � 5ÉÉÊ8£££5µ¶·�¹º�»¼½ ¤������ � 5ÉÉÊ8£££5q¿·À ¤������ ¥ 5ÉÉÊ8£££5©Öd5aÖ5glÏ�5­��×·À�»Ø�»Ù�ÚÛ·�Á¼½�ÂÜ»�Ý¿�ÚÛ·�Þß� ±�� ��¦� ��²³���������¦�� 5Êà8£££5©Öd5aÖ5Îá�×·À�Úâ�ãäåÂ�»æÂ�ç·À�è¶Ø�·ÀØ¿ä é�� ���� ��²³������������ 5ÈÈÊ8£££5Eêd5«ëa5Ôg5lb85Db5«kh5ì]5AFÉÊ�×·À�»Ø�¹Øíä�Úîï�èð·À ±�� ���� �²³����������� 5§à8£££5�×·À�»Ø�¹Øíä�Úîï�¹ñä ±�� ���� �²³����������� 5ÈÈÉ8£££5Blh_5g\òf5alfm5Ìnj5ÊÈÐ ²±������ ¦� 5àÈ8£££5óôõ öó÷õ÷øùõúûõ