A’ASOLOA O MATĀ’UP › wp-content › uploads › 2020 › 03 › OEC_SP... · 2020-04-19 ·...

2

Fuafuaga Autasi 2016-2021

FA’ASOLOGA O MATĀ’UPU

SAUNOAGA MAI LE AFIOGA I LE MINISITA .................................................................... 3

UPU TOMUA MAI LE KOMESINA ......................................................................................... 5

FAATOMUAGA ........................................................................................................................... 6

1.1 OFISA O LE KOMESINA O FAIGA PALOTA ............................................................. 6

1.2 FA’ASINOALA ........................................................................................................... 6

1.3 FAIGA PAAGA ........................................................................................................... 7

2 TAPENAGA O LE FUAFUAGA AUTASI .............................................................................. 7

2.1 FAATALANOAGA .................................................................................................. 8

2.2 AUTALUGA O GALUEGA FAATINO ......................................................................... 8

2.2.1 MALOSIAGA: ....................................................................................................... 8

2.2.2 VAIVAIGA: ......................................................................................................... 10

2.2.3 AVANOA: ........................................................................................................... 10

2.2.4 AAFIAGA: ........................................................................................................... 10

3 FUAFUAGA AUTASI ......................................................................................................... 12

3.1 VAAIGA TAULAI ................................................................................................. 12

3.2 FUAFUAGA MAMAO............................................................................................... 12

3.3 AGATAUSILI ........................................................................................................... 13

3.4 SINI TAIALA ........................................................................................................... 14

3.5 TAIALA O FAATINOGA O GALUEGA ..................................................................... 15

3.6 FA’ATULAGAGA ..................................................................................................... 18

3.6.1 Faatulagaga – Matafaioi ma Tiute ................................................................... 20

3.6.2 Faatulagaga – Tiute ma le Aufaigaluega ......................................................... 21

FA’AMAUMAUGA FAAOPOOPO A: AU‘ILI‘ILIGA O GALUEGA FAATINO .............................22

3


SAUNOAGA MAI LE AFIOGA I LE MINISITA

E lē o se tulaga e toe tau fa‘ailoaina le fitā o le ala na sāvalia mai e Samoa mo sona malo tuto‘atasi, e pei ona ulua‘i faamanatuina ai i le 1962. A‘o folau pea le sā o Samoa, e lē masino le tele o lu‘itau ma faafitauli o loo tatou fesāga‘ia pea, ina ia saga faamausalīina ai lo tatou tulaga o se malō temokalasi e le gata o lenei itulagi o le Pasefika, ae faapea foi le lalolagi atoa.

I lo tatou talitonuga maumaututū, o le va’ava’alua o le Aganu’u Faa-Samoa ma le Faa-Kerisiano faatasi ai ma le agaga loto atunu’u ma le sa’ili malō o ō tatou tagata, o le āfuaga lea ma le faavae mautū o lo tatou taulaumanuia, ma e le ma‘alofia le mea moni o ta‘iala foi nei o le ā faaauau ona limata’itaina i tatou i le isi sefulu tausaga o lumana’i.

Ona o lona tulaga o se atunu‘u na mua i malae e avea ma malo tuto’atasi i le Pasefika, ua faatuputupula‘ia ai pea suiga ua maitauina i ana faiga faa-upufai, o lona atina’e tau tamāoaiga faatasi ai ma le soifua atia’e lautele o le atunu’u. Talu mai ona tuto’atasi, ua saga si’itia ma faamautuina tomai ma agava’a o ō tatou tagata i a tatou lava aganu’u ma agaifanua, auā o“ Samoa o le atunu’u tofi. E pulea e matai”

Peitai, e alia’e pea suiga a’o faagasolo taimi i faatinoga o faiga palota ma faiga filifiliga. Ae e tulaga ese mai ai lava Samoa i le auala o lo’o fa’afoe ai taualumaga o ana faiga palota ma faiga filifiliga. E na o Samoa lava le atunu’u o le lalolagi o loo faaauauina pea le avea o lana aganu’u o se poutu ma o se vaega taua e limata’itaina ai taualumaga ma faatinoga o ana faiga palota. O le ata vaaia ma le faamaoniga lea o manuia o le folauga mai a Samoa, lea na ou fa’ailo i le amataga.

O le fatuaigatausi lea a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota, o le mata‘itūina lea o faatinoga ma taualumaga o faiga palota. Latou te silasila toto‘a ma faamautinoa ua maua e tagatānu’u uma o Samoa ua agava’a, avanoa tutusa e faia ai so latou sao i le filifilia o ō latou ta’ita’i faa-le-malō e ala i faiga filifiliga sa’oloto ma amiotonu.

O le mafua‘aga lea ou te fiafia ai e faasilasila faalaua‘itele i se tulaga aloa‘ia, le Fuafuaga Autasi a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota 2016/17-2020/21. I totonu o lenei Fuafuaga Autasi, o lo’o faaalia manino ai Manulautī ma Alafua e faamalosia ai ana galuega faa-Pulega, atoa ai ma le toe fetu‘una‘iga o fuafuaga o galuega ma matāfaioi, ina ia faigofie ai ona ‘ausia le vaaiga taula‘i i ni tualaga faigofie, mautinoa ma le maumaututū.

O lenei fuafuaga o lo’o faaagaaga lava mo le atunu’u lautele, o lo’o ātagia mai ai le talitonuga e ao i tagatānu’u uma o Samoa ona matuā fa’atāua ma aloa‘ia lana aiā tatau e palota ai, le aiā tatau lea e lē lau maua e atunu’u uma.

4


O lo’o faaalia manino foi i lenei fuafuaga tiute ma galuega tau‘ave a tōtino o lo’o fai pā‘aga ma le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota e aofia ai le Mālō, Fa‘alāpotopotoga Tūma‘oti, o le Atunu‘u lautele, aemaise o Pā‘aga Fa‘avā-o-mālō o lo‘o le āunoa ona fai le sao ma togi ma’a i le u‘una‘ia ma le faamalosia pea o ta‘iala mo le fa’aleleia atili o faiga filifiliga i le atunu‘u.

Ou te matuā talisapaia ma le agaga faafetai le lagolagosua sa outou ofoina mai a‘o fausia lenei Fuafuaga Autasi, i lo outou talitonuga e saga faamalosia ai pea la outou so’otaga ma le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota, ma faaauau ai pea le galulue faapā‘aga ina ia faamautinoa le taulaumanuia o le faatinoga ma le ausiaina o nei manulautī ua folasia.

E fia faamauina foi le agaga fa’afetai i le mamalu o le Pulega ma le aufaigaluega, o ē na galulue punoua‘ī ma le lē fa‘alogologotigā i le tu’ufaatasia o lenei Fuafuaga, o lo‘o faata‘ōto ai le ālafua o a tatou polokalame ma galuega faatino mo le isi lima tausaga.

Ou te vala‘au atu ai ma le faanaunau tele i le mamalu o lo tatou atunu’u ma tōtino o lo’o galulue faapā‘aga ma le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota, ina ia tatou galulue so’oso’otau‘au nei loa mo le faataunu‘u ma le faatinoina o lenei faamoemoe, auā o le manatu ta’atele, o le faatāuaina ma le faatinoga o Faiga Filifiliga, e ā le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota. O i tatou uma, e iai la tatou matāfaioi tāua e faatino mo le taulaumanuia o Faiga Palota ma Faiga Filifiliga i Samoa.

Hon. Faaolesa Katopau Ainuu

MINISITA O LE OFISA O LE KOMESINA O FAIGA PALOTA

5


UPU TOMUA MAI LE KOMESINA

O le aotelega o le Fuafuaga Autasi a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota 2016-2021, o le faatinoga lea o faiga filifiliga saoloto, manino ma le atoatoa mo tagatanuu uma o Samoa. I le tapenaga o lenei fuafuaga, na mafai ai ona toe tilofa’ia e le Ofisa ana matafaioi, ona malosiaga fa’aletulafono aemaise o ana galuega faatino. O lo’o fa’amamafa e le Vaaiga Taulai le tāua o le temokarasi i le faatinoga o faiga filifiliga. O le naunautaiga ia opogi ma faataua e o tatou tagatanuu ana faiga filifiliga.

O lenei tapenaga o lo’o tulimata’i ai le faiga palota aoao o le 2021, ma o le naunautaiga ia siitia le auaunaga a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota e ala i le faatinoga ma le faafoeina o faiga palota. O le talitonuga o nei suiga e mo le manuia o tagatanuu o Samoa a’o se ata manino lea o galuega a le Ofisa ma ana paaga.

Mai sailiiliga ma le tele o faatalanoaga na faatino e le Ofisa ma ana paaga, ua mafai ai ona fausia sini taiala ina ia ausia le Vaaiga Taulai ma le Fuafuaga Mamao.

O lo’o taatia manino mai ai foi alafua manaomia ina ia mautinoa le ausia o sini taiala e faaleleia atili ai auaunaga. O lenei foi taiala o le a limataitaina ma mata’itū ai galuega faatino ina ia ausia sini taiala.

O lo’o tulimatai foi e lenei fuafuaga le siitia o auaunaga a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota, e ala atu i le faaleleia o tomai ma agavaa a le aufaigaluega, o taiala aemaise ai o le faaaogaina o auala faatekonolosi. O le naunautaiga ia manino ma malamalama fesootaiga, ina ia mautinoa le lava o le silafia ma le aoaoaina o tatou tagata i auala faatemokarasi.

O le fuataualuga o lenei Fuafuaga Autasi ma galuega faatino e “Mo tagatanuu o Samoa…”

E fia fa’amauina ai le agaga fa’afetai ma le fa’amālō i paaga uma na mafai ona lagolagosua mai i le tapenaga o lenei galuega tele. E tulimatai pea la outou lagolago mai mo le taulaumanuia o lenei faamoemoe mo lenei lima tausaga.

Faimalomatumua Mathew Lemisio

KOMESINA O FAIGA PALOTA

6


FAATOMUAGA

1.1 OFISA O LE KOMESINA O FAIGA PALOTA

O le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota o lo’o limataitaina i le Tulafono o Faiga Palota 1963. A o lei

avea ma Ofisa tutoatasi i le tausaga 2005, o ana matafaioi na faatautaia i lalo o le Matagaluega o le

Faamasinoga ma le Ofisa o le Fono Aoao. Peitai na faatoa aloaia ma avea ma Ofisa tutoatasi ina ua

pasia le teuteuga o le Tulafono o Faiga Palota 2005, ma faamatu’u atu ai loa ana matafaioi i lalo o le

Ofisa o le Komesina o Faiga Palota.

O tiute ma matafaioi a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota e tusa ai ma le Vaega 3A o le Tulafono:

Faatino ma mataitū le Tulafono

Tuuina atu o fautuaga i le Malo e auala atu i le Minisita ma le Komiti Faapalemene, auala atu i le

Fofoga Fetalai e faatatau i taualumaga o faiga palota, Tulafono ma taiala.

Tuuina atu o le fesoasoani ma fautuaga talafeagai e uiga i le Tulafono mo sui usufono o le

Palemene, Failautusi o le Fono Aoao ma i latou e fia tauvā i le faiga palota.

Faatino suesuega ma faailoa faaiuga e uiga i faiga palota a Samoa

Faatino polokalame faalauiloa e uiga i le Tulafono

Tapena ma tuuina atu i le Malo ma le Palemene Lipoti faaletausaga ma lipoti o faiga palota.

Iloilo ma faamaonia agava’a o tagata palota ma sui tauva

O le faatinoga o galuega a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota, o lo’o faatupeina i lalo o le tala

fa’atatau o le tupe a le Malo i le vaavaaiga a le Minisita o Faamasinoga. O le sootaga a le Ofisa o le

Komesina o Faiga Palota ma le Minisita o lo’o aiaia mai le Tulafono Teuteu o Faiga Palota 2005. O

nei teuteuga o lo’o atagia mai ai matafaioi, tiute ma malosiaga o lo’o i le Komesina o Faiga Palota. E

lima vaega o lo’o vaevaeina ai le faatinoga o matafaioi ma tiute a le Ofisa:

1. Vaega a le Resitala

2. Vaega mo le faatautaia o Faiga Palota

3. Vaega o Tulafono ma Faiga Faavae

4. Vaega o Fesootaiga Faatekonolosi

5. Vaega o Auaunaga Lautele

1.2 FA’ASINOALA

O le Fuafuaga Autasi a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota e feso’otai atu i le Taiala mo le Atinae o

Samoa tauala atu i Fuafuaga Autasi a le Lālā o Tulafono ma Amiotonu ma le Lālā o Aga Fesootai. O le

7


fa’amamafa lona lua o le Taiala mo le Atinae o Samoa o lo’o faailoa mai ai sini e iai so’otaga ma faiga

faavae o aga fesootai.

O le matafaioi a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota patino i le mamalu o le atunuu, ia mautinoa le

resitala o i latou ua agava’a ae le gata i lea, ia nofo malamalama i le latou aiā tatau o lo’o aiaia i lalo o

le Tulafono.

O sini taiala ua faata’atia ina ia laugatasia ma fuafuaga o lo’o faaali manino mai le Taiala mo Atinae o

Samoa i lalo o Lālā o lo’o taua i luga:-

1. Lālā o Tulafono ma Amiotonu mo se Samoa saogalemū:

Ia mautinoa le saogalemu o tagatanu’u ma le atunuu.

Tuufaatasiga ma le fesootaiga o le aganuu ma taualumaga o faamasinoga

Faailoa o le taua o le faamaoni aua taualumaga o le faiga filifiliga

2. Lāla o Fesootaiga ma aga fesootai mo le atinaeina o le lautele o le atunuu:

Faamalosia ma fa’aleleia taualumaga o faiga nuu.

Siitia ma faaleleia auaunaga ofoina atu mo le manuia lautele o le atunuu

Faamalosia puipuiga mo le saogalemu o tagata lautele, ma tuuitiitia le lē tagolima.

O le taumafaiga malosi a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota ia taofiofia pea taiala ma faiga faavae

o pulega faatemokarasi. I lea tulaga, o lo’o amania ma faataua e le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota

lana pitolaau e fesootai ai ma Lālā e 14 a le Mālo ma lagolagosua i vaega tetele e 4 o le Taiala mo

Atinae o Samoa.

1.3 FAIGA PAAGA

O le naunautaiga a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota e faamausalî ana faiga paaga ma

faalapotopotoga a le Mālo e aofia ai le Lālā o Tulafono ma Amiotonu, Matagaluega o Tina ma

Tamaitamai ma Agafesootai, Matagaluega o Tupe, Matagaluega o Leoleo, Ofisa o Faamaumauga,

Ofisa o le Fono Aoao, Ofisa ole Loia Sili, Ofisa Fa’afoeina Moliaga Fa’asolitulafono ma le Komisi o

Tagata Faigaluega a le Mālo. O lo’o fa’atāua foi le pitolaau a fa’alapotopotoga ma pisinisi tumaoti i le

faatinoga o le auaunaga, ma galulue va va lalata ma ofisa fa’asalalau, ofisa o lo’o faatautaia galuega

mo tagata e iai manaoga faapitoa, faalapotopotoga mo tupulaga talavou ma faalapotopotoga o

talitonuga eseese. O le naunautaiga a le Ofisa, o sini taiala ua faataatia nei, o le a mafai ai ona faailoa

matafaioi ma pitolaau e galulue so’oso’o tauau ai ma paaga i le faatinoina.

2 TAPENAGA O LE FUAFUAGA AUTASI

O le tapenaga o lenei Fuafuaga Autasi na faia ai ni polokame mo faatalatalanoaga ma iloiloga. Na

faatupeina e le Ofisa o Vaai Fafo mai Ausetalia auala mai le Polokalame a Taimua o le Pasefika le

8


vaega muamua o le tapenaga, lea na mafai ona faatino ai ni faatalatalanoaga ma paaga patino i le Ofisa

i le faatinoga o le faiga palota. Na faaiu le polokalame i le aso mafaufau i fafo ma le Ofisa mo le

aufaigaluega atoa lea na amata fausia mai ai lenei fuafufaga lea na faafoeina e Konesale i totonu lava o

Samoa.

2.1 FAATALANOAGA

O le fuafuaga na fausia mai le polokalame a le Ofisa, na toe faamatu’u atu i fa’atalatalanoaga na faatautaia ma paaga mai le Mālo, faalapotopotoga ma kamupani tumaoti ma Sui o Nuu ma Sui Tamaitai o Nuu.

E tele ni vaega na faailoa mai i faatalatalanoaga ma paaga a le Ofisa, ma o nisi nei o vaega na faamauina e tāua mo le tapenaga o le folauga mo le faiga palota o le 2021.

Vaevaeina o Itumalo Palota ma Nofoa Tu Taulaga

O le fa’aaogaina o suafa matai o nisi nuu ma itumalo e sui o lo’o tauva mo nofoa tu taulaga.

Taiala mo le liliuina o palota mai isi itumalo

O taimi faatulaga ma auala o lo’o faatinoina ai polokalame faalauiloa

Ia faamalosia faiga paaga ma faalapotopotoga i totonu o Samoa ma paaga faavāomalo.

Toe iloilo taiala ma faiga faavae o tapenaga o taualumaga o faiga palota

Taiala mo le faatosina.

2.2 AUTALUGA O GALUEGA FAATINO

O le isi lea vaega tāua o le tapenaga o lenei fuafuaga, o le toe autalu ma toe tilofa’ia lea o galuega

faatino a le Ofisa ma tulimatai ni vaega e ono aafia ai lenei fuafuaga, ma ni vaega e ono fesoasoani i

le faatinoga o galuega ina ia ausia ai sini ua fa’ata’atia.

2.2.1 MALOSIAGA:

O le tutoatasi o le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota i ana matafaioi ma tiute e pei ona aiaia e le Faavae ma le Tulafono o Faiga Palota.

O agavaa ma tomai o le aufaigaluega ua leva ona galulue i le Ofisa e ui lava ina maulalo totogi. O le poto masani ma le iloa na maua mai faatinoga o faiga palota ua tuanai atu e pei o le faaaogaina o tomai i auaunaga faatekonolosi ma isi.

O le faaaogaina o auala faatekonolosi i le pueina o ata faatasi ai ma le pueina o laina o le limatusi, e faatautaia ai resitala o tagata palota e faafaigofie ai le sueina o suafa ma itumalo palota.

9


10


2.2.2 VAIVAIGA:

E ui ina avea ma Ofisa tutoatasi ae o lo’o faalagolago tele i le Malo mo le faatupeina o galuega faatino.

Tulaga maulalo o totogi o le aufaigaluega faatusatusa i isi Ofisa ma Matagaluega a le Malo.

O le fuafuaga autasi talu ai na maea i le tausaga 2012. O le tele o taiala ma faiga faavae a le Ofisa ua moomia le toe iloiloina ma le toe teuteuina.

E lei atoatoa ona faatino polokalame faaleaoaoga mo le Ofisa ma i latou na galulue mo le faatinoga o le faiga palota 2016.

2.2.3 AVANOA:

Faamausalī ma faamalosia le galulue faapaaga e le gata i Samoa ao atunuu i fafo e aofia ai Ofisa o Faiga Palota o le Lalolagi, le Malo ma faalapotopotoga tumaoti o lo’o agalelei mai i le faatinoga o faiga palota i Samoa. .

Toe iloilo le Tulafono o Faiga Palota ia mautinoa le o gatasi ma suiga ua maitauina o le lalolagi ma le siosiomaga.

2.2.4 AAFIAGA:

Tele ina aafia aiā tatau a tagatanuu e palota ai i le faatinoga o le temokarasi ma aga e masani ai i le vaitaimi o faiga palota.

Taimi faatulagaina o suiga o le Tulafono ua le o gatasi ma faapolokalameina ma le faaaogaina o le tekonolosi

Taimi faatulagaina o le suiga o le Tulafono e aafia ai le faatinoga o polokalame faalauiloa mo le silafia e tagatanuu o suiga.

Fegasoloai o le aufaigaluega e aafia ai galuega faatino a le Ofisa

e

11


12


3 FUAFUAGA AUTASI

3.1 VAAIGA TAULAI

O le Vaaiga Taulai a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota, o lo’o ave ai le faatāua i tagatanuu o Samoa:

3.2 FUAFUAGA MAMAO

O le Fuafuaga Mamao a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota, o lo’o atagia ai lana matafaioi auā le ausiaina o le Vaaiga Taulai:

“O Faiga Filifiliga Sa’oloto ma Atoatoa e talisapaia ma ōpogi e tagatanu’u o Samoa”

“Ia si’itia le galulue ma paaga ina ia ausia le lelei ‘atoatoa o ‘au’aunaga ma ta’iala mo le fa’atinoga o faigā filifiliga”

13


3.3 AGATAUSILI

O le tatou tu ma aga o lo’o atagia ai le tatou aganuu.

Āva ma le fa’aaloalo i tagatanu’u o Samoa ina ia ō gatasi ma a tatou tu

ma aga ma le fa’akerisiano

Ia mafai ona fa’amalamalama ma manino vaega uma ina ia maua

avanoa tutusa mo tagatanu’u o Samoa i faiga fa’atemokarasi

Fa’aaogaina o le tomai e tusa ma galuega ina ia tu’uina atu auaunaga

tau palota i le atoatoa ma le lelei

Auaunaga taualoa e faamausalī ai le faatuatuaina e le atunuu ma

paaga.

O ni tu ma aga masani a le Ofisa e mautinoa ai le faaleleia o auaunaga

o lo’o ofoina atu ma foia ai ni luitau tulai mai i le lumanai.

14


3.4 SINI TAIALA

O sini taiala nei ua faataatitia e le Ofisa ina ia ausia ai lana Vaai Mamao mo le 2021.

Sini Taiala 1: Ia mautinoa le laugatasia o fesuia’iga ma gāsologa o

taualumaga o faigā filifiliga

Sini Taiala 2: Ia faaleleia atili taiala ma auaunaga mo le faatinoga

o galuega tau resitala

Sini Taiala 3: Ia mautinoa le usitaia e taualumaga o faiga filifiliga

o manaoga o tulafono

Sini Taiala 4: Tuuina atu o le lagolago aupito lelei atoatoa mo le

faafoeina o taualumaga faigā filifiliga

Sini Taiala 5: Tuuina atu o fautuaga i le Mālo ma tagatanu’u o

Samoa i Tulafono ma taualumaga o faiga palota

To Provide advice to the Government and People of

Samoa on the Electoral System, Policies and

Laws.

15


3.5 TAIALA O FAATINOGA O GALUEGA

O galuega faatino ma alāfua nei ua faataatia e mata’itūina ai le ausia o sini taiala o lenei fuafuaga.

Sini Taiala 1: Ia mautinoa le laugatasia o fesuia’iga ma gāsologa o taualumaga faigā filifiliga.

Galuega Faatino Ālafua Taimi Faatinoga

1.1 Toe iloilo le Tulafono o Faiga Palota 1963 i lona aotelega ma tusia se tulafono fou po’o se tulafono ta’ufa’aofi e fa’amausali ai ni suiga talafeagai i le mae’a ai o iloiloga.

Maea le faatinoga o le iloiloga i totonu o le tausaga faaletupe 2018/2019

Tesema 2018 Komesina/Vae-ga o Tulafono ma Faiga fa’avae.

1.2 Toe iloilo i lona aotelega le Tulafono o Itumalo Fa’apalota i lona vaega o vaevae ai tuaoi fa’apalota ma tusia ai se tulafono taufa’aofi e fa’amausali ai ni suiga talafeagai mo lea vaega o le Tulafono.

Maea le faatinoga o le iloiloga i totonu o le tausaga faaletupe 2018/2019

Tesema 2018 Komesina /Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae

1.3 Ia mautinoa le atoatoa o lola palota e tusa ai ma aiaiga o le Tulafono

O lola palota atoatoa o le a faaaogāina i le faiga palota 2021, faapea ni faiga palota laiti.

Galuega faaauau

Vaega o Tulafono ma Ta’iala / Vaega o Resitala

1.4 Faalelei ma siitia taiala mo le resitalaina o tagata palota

O se taiala lelei atoatoa ma talitonuina mo le resitalaina o tagata palota

Galuega faaauau

Vaega e Va’aia Tekonolosi fa’aonaponei

16


1.5 Faamalosia faiga paaga ina mautinoa le ō gatasi o fesuiaiga ma taualumaga o faiga palota

Faamausalī ma talitonuina e faalapotopotoga o lo’o galulue faapaaga auala atu i fesootaiga ma galuega faatino.

Galuega faaauau

Ofisa Atoa

1.6 Faatino sailiiliga ma fautuaga i luga o faiga faavae

Mautū taiala ma faiga faavae mo le faatīnoga o sailiiliga ma fautuaga

Galuega faaauau

Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae.

Sini Taiala 2: Ia faaleleia atili taiala ma auaunaga mo le faatinoga o galuega tau resitala

2.1 Polokalame faalauiloa

Siitia ai le aofai o tagata palota

Galuega faaauau

Vaega Resitala.

2.2 Faatino polokalame faaleaoaoga i mataupu e uiga i le Tulafono o Faiga Palota 1963

Ia fa’atuputupulaia le fuainumera o tagatanu’u o Samoa e fa’aogaina a latou aia ma tiute o ni tagata palota e tusa ai ma le Tulafono.

Galuega faaauau

Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae.

2.3 Toe iloilo taiala o le faatinoga o le resitala ina ia ō gatasi ma fesuiaiga o le tulafono

Faataunuu iloiloga e tusa ai ma fesuiaiga o le tulafono

Oketopa 2020 Vaega Resitala/Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae.

2.4 Faaleleia atili auala mo le resitalaina o tagatanuu o Samoa ua agavaa e palota

Ia faamauina se faasiliga o tagata resitala mo le faiga palota o le 2021.

Galuega faaauau

Vaega Resitala

Sini Taiala 3: Ia mautinoa le usitaia e taualumaga o faiga filifiliga o manaoga o tulafono

3.1 Tapena faiga faavae ma taiala e limataitaiina ai faatinoga o taualumaga o faiga

Mautū faiga faavae ma taiala

Iuni 2017 Vaega o Palota, Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae

17


filifiliga.

3.2 Ia mautinoa le ō gatasi o fesuiaiga o le tulafono ma le iloiloina o lola palota.

Lipoti o le faatinoga o le iloiloga o lola palota

Tai tolu masina Vaega o Palota, Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae.

3.3 Tapena se fuafuaga autasi mo le faatinoga o le faiga palota 2021

Talia ma faamautū e le Pulega

Iuni 2019 Vaega o Palota

3.4 Faatino suesuega i mataupu o faiga palota

Tuuina mai le lipoti faasaga i mataupu tau palota ia na suesueina

Iuni 2017 Vaega o Palota

Sini Taiala 4: Tuuina atu o le lagolago aupito lelei atoatoa mo le faafoeina o taualumaga o faiga filifiliga.

4.1 Toe iloilo le faatulagaga o matafaioi a le Ofisa.

Faataunuuina ma talia e le Kapeneta le iloiloga o le faatulagaga o le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota

Iuni 2018 Vaeaga o Auaunaga Lautele

4.2 Ia faaleleia atili tomai ma agava’a a le aufaigaluega ina ia siitia ai le auaunaga

Maea ona tapena se taiala mo polokalame faaleaoaoga.

Faatino alafua mo tagata faigaluega tai toatasi e tusa ai ma taiala ma faiga faavae

Iuni 2018 ma faaauau pea

6 masina / Tausaga taitasi

Vaega o Auaunaga Lautele

4.3 Tapena ma faamautū faiga faavae ma taiala ina ia mautinoa le faaaogā tatau o punaoa a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota

Lelei le mata’itūina o punaoa i le mulimulitaia o taiala ma faiga faavae ua faataatia.

Iuni 18 Vaega o Auaunaga Lautele

4.4 Faaleleia auaunaga faatekonolosi

Tuuina atu le lagolagosua ma le auaunaga i taimi uma

Galuega faaauau

Vaega e va’aia Tekonolosi fa’aonaponei.

Sini Taiala 5: Tuuina atu o fautuaga i le Mālo ma tagatanuu o Samoa I tulafono

18


ma taualumaga o faiga palota

5.1 Faatino ma faailoa ni suesuega faatatau i mataupu, taualumaga ma tulafono o faiga palota.

Talia ma faamautu e le Pulega le lipoti

Galuega faaauau

Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae

5.2 Tapena Lipoti Faaletausaga ma Lipoti o Faiga Palota

Ia tuuina atu Lipoti i le Palemene e tusa ai ma aiaiga o le tulafono

Tausaga Taitasi

Tulafono o Faiga Palota 1963

Vaega o Auaunaga Lautele/Vaega o Palota

5.3 Tuuina atu o fautuaga i le Mālo ma le Palememe i mataupu faatatau i taualumaga, faiga faavae ma tulafono o faiga palota

100% o fautuaga o lo’o talia ma faaaogaina i faaiuga fai.

Galuega faaauau

Ofisa Atoa

5.4 Tuuina atu o fautuaga i sui usufono o le Palemene ma i latou o lo’o fia tauvā i faiga palota I mataupu faatatau i faiga palota.

Tuuina atu fautuaga e tusa ai ma aiaiga o le Tulafono

Galuega faaauau

Vaega o Tulafono ma Taiala, Vaega o Palota.

3.6 FAATULAGAGA

O le isi nei vaega taua ua tulimataia i le fuaitau lea ua faataatia i lenei Fuafuaga Autasi e mautinoa ai le lelei atoaatoa o le faatinoga o matafaioi ma tiute o lo’o aiaia manino mai le Tulafono.

O matafaioi ma tiute a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota:

Komesina o Faiga Palota;

Tauave tiute o lo’o aiaia mai le Vaega 3A o le Tulafono e mautinoa ai le:

Lelei atoatoa o taualumaga o le faiga palota aoao ma palota laiti Maualuga le faatuatuaina e le atunuu o taiala ma faiga faavae o taualumaga o faiga palota auala

atu i polokalame faalauiloa Faautauta i le faaaogaina o tupe, meatotino ma punaoa a le Malo ma Paaga

19


Lelei le faatautaia o palota i le mulimulitaia o faiga faavae ma taiala faatasi ma le faaaogaina o le aufaigaluega

Komesina Lagolago – Resitala;

O le matafaioi ma tiute o le Komesina Lagolago o le vaega o Resitala:

Iloiloina mataupu mo le agavaa o tagatanuu e resitala a o le’i tapunia le lola palota. Ia mautinoa le lelei o le mata’itūina ma le teuteuina o le Lola Palota

Komesina Lagolago – Faatinoga o Palota ;

O le matafaioi ma tiute o le Komesina Lagolago o le vaega o le Faatinoga o Palota:

Ia laugatasia taualumaga o faiga palota ma aiaiga o le Tulafono. Tuuina atu faamaumauga faatatau i taualumaga o faiga palota Faatino suesuega i mataupu faatatau i faiga palota Saunia ma tuuina atu lipoti o faiga palota

Komesina Lagolago – Tulafono ma Faiga Faavae;

O le matafaioi ma tiute o le Komesina Lagolago o le vaega o Tulafono ma Faiga Faavae:

Tuuina atu fautuaga i le Ao o le Malo, Palemene o Samoa, Komiti Faapalemene auala atu i le Fofoga o le Fono, le Malo auala atu i le Minisita i mataupu faatatau i faiga palota.

Faatino ma faailoa sailiiliga i mataupu faatatau i faiga palota Faatautaia le atinae o faiga faavae ma taiala mo le Ofisa

Ofisa Sili Lagolago – Fesootaiga ma faiga Faatekonolosi;

O le matafaioi ma tiute o le Ofisa Sili Lagolago, Vaega o Fesootaiga ma Auala Faatekonolosi: Mata’itū le polokalame o lo’o faatino ai le lola palota

Ia mautinoa le lelei o fesootaiga i totonu o le Ofisa faapea foi ma ana paaga

Ia lelei le faatautaia ma le mata’itūina o le Upega Tafā i Lagi a le Ofisa.

Ia mautinoa le faaaogaina e le Ofisa i ana galuega faatino o fesootaiga faatekonolosi.

Ofisa Sili Lagolago – Auaunaga Lautele;

O le matafaioi ma tiute o le Ofisa Sili Lagolago, Vaega o Auaunaga Lautele: Ia lelei le mataituina o vaega tupe ma tagata faigaluega ia ina ausia ai sini autu a le Ofisa Ia siitia le tomai ma le malamalama o le aufaigaluega e faatino ai galuega ma auaunaga i le

tulaga aupito sili ona lelei

Ia mautinoa le siitia ma le faaleleia pea o le faatinoga o glauega

Ia tausia agatausili ma faiga faavae a le Ofisa ma le Komisi o Tagata Faigaluega a le Malo

Fai se sao ina ia ausia ai sini taiala a le Ofisa o le Komesina o Faiga Palota

20


3.6.1 Faatulagaga – Matafaioi ma Tiute

Minisita

Komesina o Faiga

Palota

Auaunaga LauteleResitalaFaatinoga o Faiga

Palota

Faamatalaga

Faatekonolosi

Tulafono ma Faiga

Faavae

Suetusi LotoifaleOfisa o le Vafealoai

Mataituina o galuega

faatino

Mataituina o tagata

faigaluega

Vaega o Tupe ma Aseta

Auaunaga lautele

Vaega o Faamaumaugat

Suesuega

Fautuaga i Tulafono

Compliance &

Investigation

Electoral Policy &

Procedures

Electoral Planning &

Reporting

Resitalaina o Tagata

Palota

Lola Palota

Auaunaga

faatekonolosi

Auaunaga tau

fesootaiga

Polokalame mo le Lola

Palota

Faiga Faavae

21


3.6.2 Faatulagaga – Tiute ma le Aufaigaluega

MINISTER

Hon. Faaolesa Katopau Ainuu

ELECTORAL COMMISSIONER

Faimalomatumua Mathew Lemisio

CORPORATE

SERVICESREGISTRATION

ELECTORAL

OPERATIONS

INORMATION

TECHNOLOGY

Secretary

(A11)

Fetoloai Tanielu

Manager Corporate

Services (CS1)

Vitilevu Simati

AEC Registration

(CS1)

Francis Ainuu

Deputy Registrar

(SpGr2)

Tiaituau Tagata

Senior Registration

Officer(A13)

Allen Faasisila

Registration Field

Officer (7) (A8/A10)

1. Palu Taitai

2. Margaret Teriki

3 Agatonu Leota

4. Risati Sitivi

5 .Tofaga Aiono

6. Sepoima Peneueta

7. Agaalofa Sua

Deputy Returning

Officer (SpGr2)

Makereta Vaaelua

Electoral Officer(2)

A10

1. Faagalu Naseri

2. Kevin Nunuifolau

PAAO

(SpGr2)

Uili Sio

Snr Accounts & Admin

Officer (A13)

Suluia Ioane

Manager Information

Technology (CS1)

Mailo H Mailo

Principal IT

(SpGr2)

VACANT

Computer Supervisor

(A13)

Sarai Misa

Snr Records Mgmt Officer

(A11)

Maraea Oloapu

Office of the

Electoral

Commissioner

Structure 2016

IT Officer

(A12/L12)

Laau Apelu

HRMIS Data Entry

(A6)

Tafaoga Fili

Field Assistant 5 (A3)

1.Tauolaga Iakopo

2. .Fetineiai Tufuga

3..Leuluulu Maufoe

5. VACANT (2)

Internal Auditor

(SpGr2)

VACANT

Accnts & Salaries

Officer (A8/A10

Delroy Wong Soon

Snr Training Officer

(A12/A13)

Lusavaina T Isara

LEGAL & POLICY

AEC Legal (CS1)

VACANT

Records Officer (A6)

Siniva Segi

Principal Legal

(SpGr2)

Glory Fuimaono

Tea Lady/

Cleaner (A3)

Tiana Taleni

Receptionist (A3)

Tuumuli Tiatia

Driver (2)(A3)

Lagofaatasi Samoa

Auksitino Lemalu

Night

Watchman (A3)

Masua Pine

AEC – Electoral Operations &

Enforcement (CS1)

Afualo D Mapu

Senior Research Officer

(A12/12)

Ah Kau Palale

Principal HR

(SpGr2)

Proposed

Public Relations

Officer(A13)

Leulu M Tonuga

Records Clerk (A3)

Suvania Allen

Investigation Officer

A8/A10

Proposed

Senior Electoral

Officer(A13)

Proposed

Principal Research

(SpGr2)

Proposed

KEY

Blue: Avanoa fou talosagaina

Purple: Matafaioi fetuunai

Green: Matafaioi feseetai

22


FA’AMAUMAUGA FAAOPOOPO A: AUILIILIGA O GALUEGA FAATINO

O lenei fuafuaga faatino o loo auiliili atu ai galuega faatino, alafua o matafaioi ma taimi faatulagaina e moomia mo le faatinoina ina ia ausia sini autu o loo faailoa atu i le Fuafua Autasi 2016 – 2021.

SINI TAIALA 1: Mautinoa le laugatasia o fesuiaiga ma gasologa o taualumaga o faiga filifiliga.

Fuafuaga1.1 –Toe Iloilo le Tulafono 1963 i lona aotelega.

Galuega Faatino Alafua Taimi Faatinoga

1.1.1 Toe Iloioina o tulafono ma taiala i totonu ole Ofisa

Maea iloiloina le tulafono o Faiga Palota 1963

Aokuso 2016

Taimi o le Komisi Suesue

Vaega uma o le Ofisa o Faiga Palota.

Manaomia se tomai faapitoa

Lagolagosua a ana paaga

1.1.2 Iloiloga e tagata lautele o le Tulafono o Faiga Palota

Faia faatalatalanoaga ma le atunuu atoa

Faatalatalanoaga ma faalapotopotoga a le Malo

Ripoti a le Komisi Suesue

Aperila 2017

Me 2017

Iulai 2017

Manaomia se tomai faapitoa

Paaga – Faitulafono, NGOs, Faalapotopotoga Tumaoti, faalapotpotoga a nuu.

Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae ma le Ofisa Va Fealoa’i.

Vaega Resitala.

1.1.3 Tusiaina o suiga o le tulafono lē tumau mo le pasiaina e le Kapeneta

Tuuina atu o suiga o le tulafono i le Kapeneta

Mati 2018 Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae/Komesina o Faiga Palota/Minisita

1.1.4 Tusiaina o suiga o le tulafono lē tumau ma tuuina atu I le Palemene

Tuuina atu o suiga o le Tulafono i le Palemene.

Tesema 2018

23


Fuafuaga 1.2 – Ia mautinoa le atoatoao lola palota e tusa ai ma aiaiga o le Tulafono.


1.2.1 Ia faaitiitia le numera o tagata Samoa e le’i resitala

Siitia le fuainumera o tagata talavou ua ausia le 21 tausaga ua maea resitala i le 80%

Ia sili atu i le 1500 resitala fou le tausaga i lenei piriota faa le palota.

Ia o’o atu le Palota tele 2021 ua maea ona resitala le 80% o tagata agavaa.

Iuni 2017

2016 - 2019

Novema 2020

Vaega faatautaia aoaoga, Fono a Tupulaga Talavou, Fono a Ekalesia So’ofa’atasi.

Sui o Nuu ma Sui Tamaitai.

1.2.2 Faaauau pea le update o lola palota.

Tufatufaina o lola palota i Sui o Nuu ma Tamaitai & STTN e faamaonia ma tuu mai se fautuaga mo le toe faatulagaga.

Tufatufaina o lola Palota i Ekalesia eseese e faamaonia ma tuu mai se fautuaga mo le faatulagaina.

Ia fa’aauauina e fa’amautinoa ai le atoatoa ma sa’o o fa’amaumauga o lo’o i luga o le Lola Palota.

Galulue fa’apaaga ma Sui Tamaita’i ma Pulenu’u o Afioaga.

Faia o faatalatalanoaga i luga o ala leo ma leitio e faalauiloa ai aiaiga ma tulafono.

Fuafuaga1.3 –Faalelei ma siitia taiala mo le resitalainaina o tagata.

Galuega Fa’atino Alāfua Taimi Fa’atinoga

1.3.1 Faatino sailiiliga ma faamauina suiga fou o le Tulafono.

Lisi ma Faailo tulaga ma matafaioi o le galuega o lo’o manaomia le faaleleia.

6 masina Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae/Vaega e Va’aia Tekonolosi fa’aonaponei.

1.3.2 Ia malu puipuia faamaumauga

Mautinoa le malu puipuia o faamaumauga 1 le masina Vaega e Va’aia Tekonolosi fa’aonaponei

1.3.3 Siitia le faaleleia o auala mo le resitala fa’aeletoroni

Mautinoa le mafai ma faigofie e le Lola Eletoroni ona taliaina suiga.

1 le masina Vaega e Va’aia Tekonolosi ma Pa’aga masani.

24


Fuafuaga1.4 – Faamalosia faiga paaga ina ia mautinoa le o gatasi o fesuiaiga ma tualumaga o faiga palota.


1.4.1 Ia aofia le tulafono ma auala e aiai ai galuega o faiga palota i polokalame faaleaoaoga.

Mautu se polokalame faaleaoaoga mo aoga tulagalua ma aoga maualuluga.

Faamalosia le faatinoina lea o filifiliga o Taitai i totonu o aoga.

Iulai 2018

Iulai 2018

Ofisa o Aoga, , Faalapotopotoga tu maoti, Vaega o Auaunaga Lautele.

1.4.2 Ia saga faamausali le galulue sosoo tauaau ma ana paaga

Ia le sili atu ma le 3 galuega faatino ma faalapotopotoga i le masina.

Galulue faatasi ma faalapotopotoga i vaega e iai manaoga faapitoa ina ia saga faamautu lo latou aia tatau mo le 2021.

Galuega faaauau

Galuega faaauau

Pulega & Alii ofisa

1.4.3 Famausali le galulue so’oso’o tauau ma paaga fesoasoani.

Faatautaia ni fonotaga faa le masina ma sui mai i ana paaga fesoasoani.

Galuega faaauau

Pulega ma le Ofisa o le Vā Fealoa’i.

1.4.4 Ia mausali ma faaleleia atili le galulue fa’apaaga ma Matagaluega ma faalapotopotoga a le malo.

Mautu ma manino vaega o loo galulue faatasi ai.

Galuega faaauau

Pulega & OfisaVā Fealoa’i

1.4.5 Mausali le faipaaga ma ana paaga faa le va o malo ina ia faaleleia tomai tau suesuega.

Faavaeina se faigapaaga ma nisi paaga fesoasoani mo tomai fou e faatino ai sailiiliga.

Tumau le avea ai ma itutino o

Iulai 2017.

25


faalapotopoga o faiga palota faa le va o malo.

Galuega faaauau

Fuafuaga1.5 –Faatino sailiiliga ma fautuaga i luga o faiga Faavae.

Galuega Faatino Alafua Taimi Fatinoga

1.5.1 Mautinoa le o gatasi ma usitaia o tulafono faalotoifale ma fesuiga o taualumaga o faiga palota.

Ia mautinoa le o gatasi ma usitaia le faatinoga o faiga palota male tulafono.

Galuega faaauau

Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae/Ofisa Atoa

1.5.2 Ia sa’o ma loloto su’esu’ega e fa’atinoina ina ia mafai ona tu’uina atu fautuaga tatau ma talafeagai mo Ta’iala.

.

Lagolagoina lea o Taiala e su’esuega loloto ma fa’amaumauga fa’alefuainumera.

Galuega fa’aauau

Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae/Pa’aga Fesoasoani

1.5.3 Tu’uina atu lea o fautuaga sa’o fa’aletulafono ma ta’iala mautu i le Minisita, Komesina o Faiga Palota fa’apea pa’aga masani.

Tu’uina atu lea o fautuaga fa’aletulafono ma ta’iala e sa’o ma tonu e le Ofisa o Faiga Palota pe a mana’omia.

Galuega fa’aauau.

Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae

SINI TAIALA 2: Ia faaleleia atili taiala ma auaunaga mo le faatinoina o galuega tau resitala.

Fuafuaga 2.1 – Polokalame faalauiloa

Galuega Fa’atino Alafua Taimi Fa’atinoga 2.1.1 Fonotaga fa’alauiloa ma

Pulenu’u ma Sui Tamaitai (Upolu/Savaii) i Vaega o lo’o mo’omia ai e le Ofisa le latou pitola’au.

Galulue fa’atasi ma le Ofisa o Faiga Palota auā le aveeseina o suafa o i latou ua maliliu o lo’o resitalaina i Nu’u ma Alalafaga.

Fesiligia ma fa’amautinoaina le agava’a o nisi o lo’o te’ena mai e le mamalu o le atunu’u lo latou agava’a.

Iulai 2016 – Iuni 2021

Ofisa Vā Fealoa’i/Vaega Resitala/Vaega Auaunaga Lautele.

26


Ia sa’o le fa’amaoniaga o le nofo mau a i latou e fia resitala mo le Palota.

2.1.2 Ia faia se fonotaga ma le Fono o Ekalesia So’ofa’atasi a Samoa ina mafai ona galulue fa’atasi ma fa’afeagaiga i le fa’atinoina lea o Resitala i taimi e mana’omia ai.

Fa’atuputupulaia o le numera o resitala fou. Oketopa 2016 – Oketopa 2020

Ofisa Va Fealoa’i/Vaega Resitala/Vaega o lo’o Va’aia Tekonolosi Fa’aonaponei/Vaega Auaunaga Lautele.

2.1.3Fa’atuputupulaia fa’alauiloa i a’oa’oga e ala lea i asiasiga a Aoga Tulaga Lua i le Ofisa o Faiga Palota.

Vala’aulia Aoga Tulaga Lua eseese e asiasi mai i kuata e 4 o le tausaga.

Ianuari 2017 – Ianuari 2020 (3 Tausaga)

Ofisa Va Fealoa’i/Ofisa Atoa

2.1.4 Soalaupule ma le Ofisa o le Fono le auai ai o le Ofisa o Faiga Palota i le Polokalame a le Palemene mo Tupulaga Talavou.

Fa’atino fa’alauiloa i le fa’atinoga o le Resitala fa’apea le fa’ataua o le tatau ona Resitala.

Ianuari 2017-Ianuari 2020 (3 Tausaga)

Ofisa Va Fealoa’i/Ofisa Fa’atinona A’oa’oga/Ofisa Atoa.

2.1.5Fa’alauiloa ma le Fono o Tupulaga Talavou a Samoa.

Si’itia le numera o Tupulaga Talavou e Resitala.

Faia se auala o feso’otaiga ma le Fono o Tupulaga Talavou i galuega fa’asolo a le Resitala.

Setema 2016 – Iuni 2021

Ofisa Va Fealoa’i/Vaega Resitala

2.1.6 Soalaupule ma le Matagaluega o Fainumera aua le

Aveese suafa o i latou ua maliliu o lo’o i luga o le Lola.

Novema 2016 – mae’a ai o le Tusigaigoa.

Vaega Resitala

27


fa’aaogaina o le Tusigaigoa 2016 e fa’amaonia ai suafa o i latou ua maliliu.

Fuafuaga 2.2 – Faatino polokalame faaleaoaoga i mataupu e uiga i le Tulafono o Faiga Palota 1963.


2.2.1 Fa’atinoina lea o ni a’oa’oga ma Ofisa o lo’o tu’uina atu le auauna o A’oa’oga Fa’aauau.

Polokalame Fa’alea’oa’oga ma Ofisa se 3 o lo’o fa’atautaia a’oa’oga fa’aauau i totonu o le ta’i ono masina.

Fa’aauauina Ofisa Va Fealoa’i/Ofisa e fa’atautaia a’oa’oga/Ofisa Atoa

Univesite Aoao o Samoa ma isi Ofisa o lo’o faia a’oa’oga fa’aauau.

2.2.2 Fa’atino Polokalame o a’oa’oga tau Resitala ma Palota i totonu o Aoga Maualuluga i Upolu ma Savaii.

Si’itia le numera o i latou e Palota. Faiga Palota 2021 Komesina/Vaega Resitala/Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei/Vaega Auaunaga Lautele.

2.2.3 Fa’atino polokalame fa’alea’oa’oga mo nu’u ma afioaga.

Si’itia le numera o i latou e fa’atinoina Palota.

Faiga Palota 2021 Komesina/Vaega Resitala/Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei/Vaega o Auaunaga Lautele.

2.2.4 Fa’atinoga o Faiga Palota i totonu o Aoga Maualuluga e filifili ai o latou ta’ita’i.

Tu’uina atu pepa o le fa’atinoga o le Faiga Palota.

Pe a mana’omia. Vaega o Palota/Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei/Vaega Auaunaga Lautele.

Fuafuaga 2.3 –Toe Iloilo taiala o faatinoga o le resitala ina ia o gatasi ma fesuiaiga o le tulafono.

Galuega Fa’atino Alāfua Taimi Fa’atinoga 2.3.1 Toe iloilo le fa’atinoga o

galuega a le Vaega Resitala. Fa’amāioio le fa’atinoga o tiute ma galuega Aukuso 2016 – Vaega Resitala/Vaega o

28


a tagata ta’itoatasi.

Ia faia se faiga e mata’itu ai le fa’agasologa o faila e pei o Resitala Liliu o le’i o’o i le aso e agava’a ai le Liliu.

Toe iloiloa le Ripoti o Galuega o Aso Ta’itasi ina ia atagia mai ai le numera o tagata Resitala i Itumalo ta’itasi.

Ia faia se Ripoti o Galuega i le Vaiaso e atagia mai ai fa’amaumauga taua e pei o le Kanera, Tausaga, Galuega ma le agava’a o le tagata resitala.

Oketopa 2016

Tulafono ma Faigafa’avae.

2.3.2 Fa’auauina le tu’uina mai o Lola Matai mai le Matagaluega o Fa’amasinoga ma Tulaga Tau Fa’afoeina o Fa’amasinoga auā le Resitalaina o Suafa matai o i latou o lo’o i luga o le Lola ma Resitala fou.

Si’itia le numera o i latou e Resitala i ō latou suafa matai.

Fa’auauina Vaega Resitala/Vaega Auauna Lautele/Vaega o lo’o va’aiga tekonolosi fa’aonaponei.

2.3.3 Iloiloga o le Lola Autu. Su’esu’e ma fa’atusatusa fa’amaumauga o lo’o i luga o Pepa Resitala aga’i i fa’amaumauga o lo’o i luga o le Lola Eletoroni. Aveese Resitala Fa’alua. Fa’ase’e mataupu o Tagata Taufa’asese i le Fa’amasinoga.

Ianuari – Mati 2017 Vaega Resitala/Vaega o Auaunaga Lautele/Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae

29


2.3.4 Ia tu’uina mai i masina ta’itasi fa’amaumauga o ē ua fa’amaonia ua maliliu mai le Resitala o Pepa Fanau, Maliu ma Fa’aipoipoga.

Fa’auauina le aveese mai o suafa o i ua maliliu o lo’o i luga o le Lola – e pei ona fa’amaonia mai e le Ofisa o Pepa Fanau, Maliu ma Fa’aipoipoga.

Oketopa 2016 – Oketopa 2020

Vaega Resitala/Vaega e va’aia Tekonolosi fa’aonaponei galulue fa’atasi ma le Ofisa o Pepa Fanau, Maliu ma Fa’aipoipoga.

2.3.5 Fa’amatu’u mai fa’amaumauga o fa’aipoipoga ua mae’a ona Resitalaina mai le Ofisa o Pepa Fanau, Maliu ma Fa’aipoipoga ina ia mafai ona suia ai fa’aiu o tama’itai ua mae’a ona fa’aipoipo fa’aletulafono.

Fa’aauauina teuteuga ma suiga i fa’amaumauga o le tagata Palota.

O fa’amaumauga e fa’afaigofie ai e tama’itai ona resitala i itumalo o lo’o resitala ai ō latou ta’ito’alua e mulimulita’i ai i ta’iala o le fa’atinoga o Resitala.

Oketopa 2016-Oketopa 2020

Vaega Resitala/ Vaega o Tekonolosi fa’aonaponei ia galulue fa’atasi ma le Ofisa o Pepa Fanau, Maliu ma Fa’aipoipoga.

2.3.6 Toe faatulaga Lola Matai i le fa’ata’atiaga o le vaevaega o Itumalo o lo’o manino mai i le Teuteuga o le Tulafono o Faiga Palota 2015.

Toe fa’atulaga Lola Matai i le Vaevaega o Itumalo o lo’o fa’amanino mai e le Teuteu o le Tulafono o Faiga Palota.

Tulitulioa fa’amaumauga sa’o o Lola Matai mai le Matagaluega o Fa’amasinoga ma le Fa’afoeina o Tulaga Tau Fa’amasinoga.

Fa’aauau le fa’aopopoina o le Lola Matai.

Oketoa – Novema 2016

Vaega Resitala/Vaega Auaunaga Lautele.

Fuafuaga 2.4 – Faaleleia atili auala mo le resitalaina o tagatanuu ua agava’a

30



2.4.1 Galuega Fa’asolo i tua i Nu’u ma Alalafaga ( 2 galuega ta’amilo e aofia ai Savaii, Upolu, Manono ma Apolima).

Si’itia le numera o Resitala Fou/Resitala Liliu/Teuteuga ma Suiga i fa’amaumauga o Tagata Palota, Tagata Resitala e fa’afouina ata ma le fa’amaoniaina o suafa o i latou ua maliliu o lo’o i luga o le Lola Palota.

Iulai 2018-Oketopa 2020

Ofisa Atoa.

2.4.2 Matagaluega a le Malo, Fa’alapotopotoga, Fa’alapotopotoga Tumaoti (Resitala Fou – 2 Ta’amilosaga)

Si’itia le numera o Resitala Fou/Resitala LIliu/Teuteuga ma Suiga i Fa’amaumauga o Tagata Palota/Tagata Resitala ua fa’afouina Ata/Fa’amaoniaina o suafa o i latou ua maliliu o lo’o i luga le lola.

Fa’aiuaga o le Tausaga Fa’aletupe 18-19 ma le Tausaga Fa’aletupe o le 19-20

Vaega Resitala.

2.4.3 Polokalame Resitala Fa’apitoa (NOLA)

Si’itia le numera o tagata e i ai manaoga fa’apitoa e resitalaina.

Iulai 2019 (Upolu & Savaii) Mati 2020 (Upolu & Savaii)

Vaega Resitala/Vaega Auauna Lautele.

2.4.4 Polokalame Resitala Fa’apitoa (EFKS ma le Fonotele a le Ekalesia Metotisi)

Si’itia le Numera o Resitala Fou. 2017-2019

2.4.5 Polokalame Resitala Fa’apitoa i Iunivesite (NUS & USP)

I le galulue fa’apa’aga ai ma le NUS/USP ma isi Aoga o le a o’o atu le Galuega Resitala i totonu o laumua e fa’atolu i totonu o le tolu masina.

Ianuari 2017 – Tesema 2019 (3 aso i totonu o masina e tolu)

Vaega Resitala ma le Ofisa o lo’o fa’atautaia a’oa’oga fa’aauau.

2.4.6 Polokalame Resitala Fa’apitoa mo le au Sikolasipi i Fafo.

Si’itia le numera o Resitala fou o i latou o lo’o fuafua e autova’a atu i atunu’u mamao mo a’oa’oga.

Novema 2016, Novema 2017, Novema 2018, Novema 2019.

Vaega Resitala ma le Matagaluega o Va i Fafo ma Fefa’atauaiga.

2.4.7 Ofisa le Tumau i le maketi i Vaitele ma

Fa’aitiitia le lolofi mai o le mamalu o le atunu’u i le Ofisa autu.

Iuni 2020-Oketopa 2020

Ofisa Atoa

31


Salelologa.

2.4.8 Ofisa lē tumau i lalā o Ofisa o leoleo i tua i nu’u ma afioaga.

Fa’aitiitia le lolofi mai o le mamalu o le atunu’u i le Ofisa autu. Si’itia le numera o Resitala fou.

Iuni 2020 – Oketopa 2020

Ofisa Atoa

SINI TA’IALA 3:

Fa’amautinoa le mulimulitaia o le fa’agasologa o le galuega tau palota o le Tulafono Tau Faiga Palota.

Fuafuaga3.1 – Ia fausia ni taiala talafeagai e lima ta’ita’iina ai le fa’agasologa o le fa’atinoina o le Faiga Palota.


3.1.1 Fa’ailoa fa’afitauli na feagai ai ma le Faiga Palota 2016.

Ripoti i itu e ona fa’aleleia atili. 16/17 Vaega o Palota/Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae/Vaega Resitala/Vaega e Va’aia Tekonolosi fa’aonaponei/Vaega Auaunaga Lautele.

3.1.2 Fa’atino su’esu’ega ma fausia se ta’iala mautu mo le fa’atinoina o le Faiga Palota.

Ta’iala ia fa’amautuina. 18/19 Vaega o Palota.

3.1.3 Fautuaina le malo mo le si’itia talafeagai o alauni ma isi tulaga mo’omia mo le Faiga Palota.

Tu’uina atu le Ripoti i le Pulega mo le taliaina.

19/20 Vaega o Palota/Vaega o Auaunaga Lautele

3.1.4 Iloiloga o mea faigaluega na fa’aaogaina mo le Faiga Palota po’o talafeagai ma alagātatau e tusa ma mo’omiaga o le Tulafono.

Ripoti i suiga. 2020 Vaega o Palota

32


Fuafuaga 3.2 – Fa’amautinoa le sa’o o le Lola Palota ma usitaia tulaga uma i le tulafono.


3.2.1

Fa’atinoina le iloiloga auiliili o resitala i aso ta’itasi.

Ripoti fa’a le masina i ni fa’afitauli. Aso Faigaluega. Vaega o Palota/Vaega Resitala

3.2.3 Fa’aopopo ma iloilo fa’amaumauga fa’a eletoroni.

Ripoti fa’alemasina o fa’amaumauga sesē.

Masina ta’itasi

Vaega o Palota/Vaega e Va’aia tekonolosi fa’aonaponei/Vaega Resitala.

3.3.3 Fa’atusatusa o le Lola fa’aeletoroni i fa’amaumauga o lo’o i luga o le Pepa Resitala.

Faia se fa’amaumauga mautu fa’aeletoroni e fa’amauina ai le numera o fa’amaumauga sese.

Tapunia o le Lola Vaega Uma

3.2.4 Fa’atino Mataupu e fa’atuiese ai se tasi i le agava’a o se tagata i luga o le Lola Palota.

Ripoti

Ripoti i mataupu fa’atuiese.

Masina ta’itasi Vaega o Palota/Vaega Resitala/Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae.

3.2.5 Puleaina ma mata’ituina o Lola Palota.

Ripoti i le Gasologa. Kuata o tausaga Vaega o Palota.

Fuafuaga 3.3 –Tapena se fuafuaga autasi mo le faatinoga o le faiga palota 2021.


3.3.1 Ia faia ni faiga filifiliga fa’ata’ita’i i totonu o mataupu a’oa’oina i totonu o aoga.

Ripoti o Faiga Palota fa’ata’ita’i. 2017- 2020 Vaega o Palota

3.3.2 Ia faia se lomiga lē aloaia o le Fuafuaga o Fa’atinoga o le Faiga Palota 2021.

Ia i ai se Lomiga Lē Aloaia. 2019 Vaega o Palota

33


3.3.3 Kalena o galuega fa’atino Ia iai le Kalena. 2020 Vaega o Palota

3.3.4 Iloiloga o le Tulafono o Faiga Palota

Ripoti i ni mataupu alia’e mai. 2019 Vaega o Palota/Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae.

3.3.5 Ia faia se fuafuaga fa’ata’atia a le Vaega o Tekonolosi fa’aonaponei mo le Faiga Palota 2021.

Ia faia se fuafuaga a le Vaega o Tekonolosi fa’aonaponei ia mafai ona aumaia ai masini fa’atekonolosi ma ia mafai ona fa’aaogaina i le taimi o le Faiga Palota 2021.

A’oa’oga mo le Au Fai Palota i le fa’aaogaina o Masini Komepiuta feavea’i (I le fa’aaogaina lea i le taimi o le Faiga Palota.

2020

2020

2020-2021

Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei /Vaega o Auauna Lautele

Vaega o lo’o Va’aia tekonolosi fa’aonaponei

Vaega o lo’o Va’aia Tekonolosi fa’aonaponei /Vaega o Palota

O le mafai lea ona tu’uina mai fa’amaumauga fa’a Resitala i luga o auala fa’a eletoroni i le Ofisa Autu i taimi e fa’atinoina ai galuega i fafo ma le Ofisa.

2016-2020 Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei

A’oa’oga o le fa’atinoina o le Palota a le Tagata Palota.

2021

Aumaia ma tu’ufa’atasia Lola Igoa ma Lola Ata fa’apea Lola fa’aopopo mo le toe Iloiloina mo le Faiga Palota.

2020-2021 Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei

Ia mafai ona fa’ailoa le Fa’aiuga o Faitauga Muamua ma le Faitauga Aloaia o le Faiga Palota i luga o Upega Tafa’ilagi.

2021

Vaega o lo’o Va’aia tekonolosi fa’aonaponei.

Pepa Fa’amaonia e i ai le Ata mo le au Fai Palota.

2021 Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei

34


3.3.6 Aso o le Faiga Palota. Ua iai se fuafauga. fa’aauauina. Ofisa Atoa

Fuafuaga3.4 – Faatino suesuega i mataupu o faiga palota.

3.4.1 Faatino suesuea i mataupu tau resitala.

Tuuina atu o lipoti mo suesuega. Galuega fa’aauau Vaega o Palota/Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae.

SINI TA’IALA 4: Tuuina atu o le lagolago aupito lelei atoatoa mo le faafoeina o taualumaga o faiga filifiliga.

Fuafuaga 4.1 –Toe Iloilo le faatulagaga o matafaioi a le Ofisa.


4.1.1 Toe Iloilo matafaioi a le Ofisa.

Faatino le iloiloga i totonu ole 6 masina. Mautinoa ia usitaia le tulaga o faiga palota.

Oketopa 2016. Tulafaono o Palota 2016, Ofisa o le Komesina o Faiga Palota, Komisi e Pulea Tagata Faigaluega a le Malo, Matagaluega o Tupe, Tagata tomai faapitoa

4.1.2 Suesueina o tiute ma galuega.

Ia mautinoa le o gatasi ma matafaioi a vaega. Faatino i totonu o le 3 masina.

Ianuari 2017 Vaega o Auaunaga Lautele/Komisi e Puleaina Tagata Faigaluega a le Malo/ Vaega uma o le Ofisa.

4.1.3 Toe Iloilo ma toe faatulaga tiute ma galuega.

Ia o gatasi ma taiala o Galuega. Fepuari 2017 Fuafuaga a vaega taitasi, Vaega o Auaunaga Lautele, Pulega.

4.1.4 Mautu le faatulagalaga o Matafaioi

Sainia e le Pulega ma tuuina atu mo se faamaoniga a le Komisi.

Mati 17 Ofisa Atoa

Fuafuaga 4.2 –Ia faaleleia atili tomai ma agavaa a le aufaigaluega ina ia Siitia ai le auaunaga.


4.2.1 Tapena se taiala mo polokalame faaleaoaoga

Maea tapena ma faamautu ia Iulai 2017. Iulai 2017 Komisi e Pulea Tagata Faigaluega a le Malo, Vaega o

35


Auaunaga Lautele, Pa’aga Masani, ma le Ofisa Atoa.

4.2.2 Tapena ma faailo se polokalame faaleaoaoga e faatatau i tulafono ma taiala, faaleleia o agavaa ma tomai o le aufaigaluega.

100% o le aufaigaluega fou ua maea faatino aoaoga amata.

Faatino aoaoga toe faaleleia i masina taitasi.

Tapena aoaoga mo le aufaigaluega o loo auai atu i aoaoga ile malo faaopea atunuu i fafo.

Masina Ta’itasi

Masina Ta’itasi

Vaega o Auauna Lautele/Ofisa Atoa

4.2.3 Faia lea o se Iloiloga o mo a’oa’oga mo’omia o lo’o mafai ona fa’ailoa mai i le aotelega o le le fa’atinoga o galuega.

Faia le Iloiloga o aoaoga mana’omia e tusa ai ma faiga ma taiala tatau.

Iulai 2017/Iulai 2019

Vaega o Auauna Lautele/Ofisa Atoa.

4.2.4 Faatino aoaoga mo le au fai palota mo tulaga i le faatinoga ma mea faigaluega mo faiga palota.

Ia usitaia Tulafono talafeagai. Fa’atino i totonu o le tasi le tausaga ao lumanai le faiga palota aoao.

Vaega o Auaunaga Lautele/Vaega o Palota/Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei.

Fuafuaga4.3 – Tapena ma faamautu faiga Faavae ma taiala ina ia mautinoa le faaoga tatau o punaoa a le Ofia o le Komesina o Faiga Palota.


4.3.1 Puleaina o Aseta & Tupe

4.3.1.1 Tapena taiala mo le faaogaina o Aseta ma tupe a le malo.

4.3.1.2 Tuuina atu ripoti i le faogaina o tupe.

Ia o gatusa ma le tulafono o faiga palota 1963.

Tuuina atu o ripoti i le maea ai o le 3 masina.

Ia mautinoa le faia o faatusatusaga i vaega eseese o tupe ma tuuina atu

Iulai 2017

Fa’alemasina

Matagaluega o Tupe. Vaega o Auaunaga Lautele, Ofisa Atoa.

Vaega o Auauna Lautele

36


4.3.1.3 Tuuina atu o ripoti i le faatusatusaga o le faogaina o tupe.

4.3.1.4 Saunia o pepa mo faatauofoga ma vaegatupe

riporti.

Ia o gatasi ma taiala ma tulafono o le Matagaluega o tupe.

Ofisa Atoa

4.3.2 Puleaina o tagata faigaluega.

4.3.2.1 Mautinoa ia vave ona faatumu avanoa faigaluega.

4.3.2.2 Mataituina o galuega faatino o le Ofisa.

Mautinoa ia usitaia taiala o fa’afaigaluegaina ma filifiliga.

Maea ona sainia le 100% o galuega faatino fuafuaina.

Maea iloiloina o le 80% of galuega faatino fuafuaina.

Galuega faaauau

Faaletausaga

Komisi e Pulea Tagata Faigaluega a le Malo.


Ofisa Atoa.

4.3.3 Puleina o faamaumauga ma faamatalaga.

4.3.3.1 Fausia ma faavae se punaoa faatekonolosi mo le mataituina o faamaumauga.

4.3.3.2 Fausia se taiala mo le mataituina o faamaumauga ia mautinoa le malu puipuia.

4.3.3.3 Faaleleia le faatulagaga o faila

Faamauina le iai o le punaoa mo le mataituina o faamaumauga ia Iulai 2017.

Ia mautinoa le o gatasi ma le tulafono o Faiga Palota, Tulafono o faamaumauga

Ia o gatasi ma le Tulafono o Faiga Palota.

Iulai 2017

Iulai 2017

Iulai 2017

Vaega o Auaunaga Lautele/Vaega e Va’aia Tekonolosi fa’aonaponei.


Vaega o Auaunaga Lautele/Vaega e Va’aia Tekonolosi fa’aonaponei.

4.3.4 Galuega lagolago

4.3.4.1 Mataituina ma le vaia o taavale ma aseta totino o le Ofisa

4.3.4.2 Tai masina ma toe faatulaga paleni o livi o le aufaigaluega.

4.3.4.3 Mataituina le faagasologa o

Ia mautinoa le o gatasi ma Tulafono o le Puleina o Tupe/ Tulafono o tagata faigaluega.

Ia o gatasi ma le Tulafono ma taiala mo tagata faigaluega.

Ia o gatasi ma tulafono talafeagai.

Ia o gatasi ma taiala faatonutonu a le Ofisa o Tupe.

Galuega fa’aauau Vaega o auaunaga lautele

37


meli mai totonu ma fafo atu o le Ofisa.

4.3.4.4 Faatautaia o galuega tau tupe ma totogi.

Fuafuaga 4.4 – Faaleleia auaunaga faatenekolosi.

Galuega faatino Alafua Taimi Faatinoga

4.4.1 Tuuiina atu le auaunaga masani a le vaega faatenekolsi.

Tuuina atu le lagolagosua i le faaleleia o auala faatenetokolosi. (Masini lesitala, Finance One, internet, network, e-mail, copiers, printers, computers/laptops, fax, telephone)

Galuega faaauau. Vaega e va’aia Tekonolosi fa’aonaponei.

4.4.2 Faatino aoaoga mo le faaleleia o agavaa o le aufaigaluega.

Tuuina atu o aoaoga i masini tau lesitala/faaleleia auaunaga i auala faatenekolosi.

Galuega faaauau. Vaega e va’aia Tekonolosi fa’aonaponei.

Tuuina atu o aoaoga toe faamanatu mo le aufaigaluega ua loa le tautua.

Galuega faaauau Vaega e va’aia tekonolosi fa’aonaponei.

Tuuina atu o aoaoga mo le aufaigaluega faatoa amata mo le faatinoga o resitala.

Galuea faaauau Vaega o lo’o va’aia tekonolosi fa’aonaponei.

SINI TA’IALA 5: Tuuina o fautuaga i le Malo ma tagatanuu o Samoa i tulafono ma taualumaga o faiga palota.

Fuafuaga 5.1 –Faatino ma faailoani suesuega faatatau i mataupu, taualumaga ma tulafono o faiga palota.


5.1.1 Faamalosia le tomai o le aufaigaluega i suesuega ma sailiiliga.

Toe faaleleia atili agavaa faailoilo ma taitaiga o galuega i le faatinoga o suesuega.

Galuega faaauau Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae/Vaega e Va’aia Tekonolosi fa’aonaponei/Vaega Resitala/Vaega o Auaunaga

38


Lautele.

5.1.2 Ia faatautaia suesuega ina ia faamausali ai aga tausili mo le faaleleia o le faatinoga o faiga palota.

Tuuina atu se lipoti ua maea sainia e le Komesina.

Galuega faaauau. Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae/ Pa’aga Fesoasoani mo le Atia’eina.

Fuafuaga 5.2 - Tapena Lipoti faaletausaga ma lipoti o Faiga Palota.

Galuega Faatinoga Alafua Taimi Faatinoga

5.2.1 Lipoti faaletausaga

Talanoaiona i le Palemene i le maea ai o le 6 masina o tausaga faaletupe.

Faaletausaga Ofisa Atoa

5.2.2 Lipoti o le Palota aoao.

Talanoaina e le Palemene i le tolu masina i le maea ai o palota laiti pe ono masina i le maea ai o le faiga palota aoao.

Ia o gatasi ma aiaiga o le Tulafono o Faiga Palota.

Ofisa Atoa

Fuafuaga 5.3 - Tuuina atu o fautuaga i le Malo ma le Palemene i mataupu faatatau i taualumaga, faiga Faavae ma tulafono o faiga paltoa.


5.3.1 Faamausali fautuaga e faatatau i faigafaavae.

Maea ona sainia faigafaavae e le Komesina

Kuata

Vaega o Tulafono ma Faigafa'avae

5.3.2 Tuuina atu fautuaga i mataupu tau faiga palota.

100% lipoti ua maea ona pasia i le Palemene ma le Kapeneta mo ana faaiuga.

Galeuga faaauau Vaega o Tulafono ma Faigafa’avae/Komesina o Faiga Palota

Fuafuaga 5.4 - Tuuina atu o fautuaga i sui usufono o le Palemene ma i latou o lo’o fia tauva i faiga palota i mataupu faatatau i faiga palota.

Galuega Fa’atino Alāfua Taimi Fa’atinoga.

39


A’ASOLOA O MATĀ’UP › wp-content › uploads › 2020 › 03 › OEC_SP... · 2020-04-19 ·...

Documents

Transcript of A’ASOLOA O MATĀ’UP › wp-content › uploads › 2020 › 03 › OEC_SP... · 2020-04-19 ·...