A7 Octavia Columbus InfotainmentNavigation

SIMPLY CLEVER

Infotainment navigatiesysteemColumbusInstructieboekje

Opbouw van dit instructieboekje(toelichtingen)

Dit instructieboekje is systematisch opgebouwd, om zo het vinden van de benodig-de informatie te vergemakkelijken.Hoofdstukken, inhoudsopgave en trefwoordenlijstDe tekst in dit instructieboekje is in relatief korte paragrafen ingedeeld, die in over-zichtelijke hoofdstukken zijn samengevat. Het actuele hoofdstuk staat geaccentu-eerd vermeld aan onderzijde van de rechterpagina.De in hoofdstukken ingedeelde inhoudsopgave en de uitgebreide trefwoorden-lijst aan het einde van het instructieboekje helpen u de gewenste informatie snelte vinden.RichtingsinformatieAlle richtingsinformatie, zoals "links", "rechts", "voor", "achter", heeft betrekking opde rijrichting van de wagen.EenhedenDe waarden worden in metrische eenheden weergegeven.Verklaring van symbolen Verwijst binnen een hoofdstuk naar een paragraaf met belangrijke infor-

matie en veiligheidsaanwijzingen. Markeert het einde van een paragraaf. Geeft aan dat de paragraaf op de volgende pagina wordt voortgezet. Geeft een geregistreerd handelsmerk aan.

Voorbeelden van in het instructieboekje vermelde informatieOp de toets Menu Klank drukken.Deze informatie betekent dat eerst op de toets Menu op het apparaat en daarnaop de functietoets op het beeldscherm moet worden gedrukt en het menu doorop de functietoets Klank te drukken moet worden bevestigd.Het symbool "" geeft de volgende stap aan.Voorbeeld van het menu, de beschikbare menu's, de menupunten of functies. xyz - Het eerste menuniveau

xyz - Het tweede menuniveau xyz - Het derde menuniveau

xyz - Het eerste menuniveau

AanwijzingenATTENTIE

De belangrijkste aanwijzingen zijn voorzien van de titel ATTENTIE. Deze AT-TENTIE-aanwijzingen wijzen u op ernstig gevaar voor ongevallen of verwon-dingen.

VOORZICHTIGEen Voorzichtig-aanwijzing wijst u op mogelijke schade aan uw wagen (bijvoor-beeld schade aan de versnellingsbak) of op algemene gevaren voor ongevallen.

Milieu-aanwijzingEen Milieu-aanwijzing wijst u op het behoud van het milieu. Hier vindt u bijvoor-beeld adviezen voor een lager brandstofverbruik.

Let opEen normale aanwijzing wijst u op belangrijke informatie bij het gebruik van uwwagen.

Voorwoord

U hebt gekozen voor een KODA die is uitgerust met het infotainment navigatiesysteem Columbus (hiernaalleen "apparaat" genoemd). Wij danken u voor uw vertrouwen.Door het nieuwe bedieningsconcept bestaat de mogelijkheid wageninstellingen uit te voeren en enkele elek-tronische systemen centraal via het apparaat te bedienen.Niet alleen dit instructieboekje, maar ook het instructieboekje van de wagen aandachtig doorlezen, omdat diteen voorwaarde vormt voor een juiste bediening van de wagen.Bij eventuele vragen kunt u contact opnemen met een KODA Partner.KODA AUTO a.s. (hierna KODA)

InhoudsopgaveGebruikte afkortingenVertrouwd raken met het apparaat

Inleidende informatie 4Belangrijke aanwijzingen 4Overzicht apparaat 5

Apparaatbediening 8Via het apparaatbeeldscherm bedienen 8Bediening via het MAXI DOT-display 10Spraakbediening 16

Apparaatinstellingen 20Menu Setup 20

Audio/Video/AfbeeldingenRadio 25

Bediening 25Radio-instellingen 28

Media 31Bediening 31Signaalbronnen 34DVD-Video 40Afbeeldingen 41

TelefoonCommunicatie 44

Telefoons en communicatiesystemen 44Apparaat met de mobiele telefoon verbinden 47Telefoonfuncties 51

NavigatieBeschrijving van het navigatiesysteem 55

Voorwoord bij de navigatie 55Instellingen 56Kaartbediening 59Splitscreen 61

Navigatie 65Nieuw reisdoel invoeren 65Invoer van de opgeslagen reisdoelen 67Bijzonder reisdoel 68Categorien met bijzondere reisdoelen 71Routegeleiding 73Verkeersmeldingen 75Mijn ritten 77Reisdoelbeheer 78

WagenWagensystemen 80

Wageninstellingen 80

Trefwoordenlijst

2 Inhoudsopgave

Gebruikte afkortingenAfkorting Betekenis

A2DP Advanced Audio Distribution Profile - Een softwareprofiel voorde data-overdracht middels Bluetooth bedoeld voor de over-dracht van audiogegevens

ACC Adaptieve afstandsregelingAF Alternative Frequenties - Alternatieve frequenties van de ac-

tuele radiozenderAM Amplitudemodulatie - Omschrijving van het radiofrequentie-

gebiedASR Aandrijfslipregeling van de aangedreven wielen

AVRCP Een softwareprofiel voor de dataoverdracht middels Blue-tooth die multimediafuncties ondersteunt

AV Audio/visueel bronsignaal - Specifiek voor dvd-spelers of tv-tuners

BT Bluetooth - Draadloze communicatie voor het ontvangen enversturen van spraakgegevens en data

DAB Digital Audio Broadcasting - Digitale radio-ontvangstDRM Digital Rights Management - Technische methodes voor con-

troleren en beperken van het gebruik van de inhoud op digita-le media

ESC StabiliteitscontroleEXIF Exchangeable image file format - Aanvullende informatiege-

gevens over een videobestandFM Frequentiemodulatie - Omschrijving van het radiofrequentie-

gebiedHFP Handsfree Profile - Een softwareprofiel voor de data-over-

dracht middels Bluetooth die de communicatie tussen eenmobiele telefoon en de handsfreeset in de wagen mogelijkmaakt

GPS Global Positioning System - Satellietensysteem voor de posi-tiebepaling

GSM Groupe Spcial Mobile - Globaal systeem voor mobiele commu-nicatie, de meest gebruikte standaard voor mobiele telefonie

Afkorting BetekenisID3 tag Een aanvullende eigenschap van een muziekbestand waar-

mee o.a. artiest, titel en albumnaam kan worden weergegevenKESSY Sleutelloos ontgrendelen, starten en vergrendelenNTSC National Television System Committee - Coderingsstandaard

van het audiovisuele signaal in Noord- en Midden-Amerika enin enkele landen in Zuidoost-Azi

PAL phase alternating line - Coderingsstandaard van het audiovi-suele signaal in de meeste landen in Europa

PI Program Identification - Zenderherkenning middels een unie-ke RDS-code

RDS Radio Data System - Systeem voor de overdracht van extra in-formatie bij de radio-ontvangst in het FM-frequentiegebied

TMC Traffic Message Channel - Dienst voor het doorgeven van ver-keersinformatie aan de bestuurder

TP Traffic Program identification - Programmakenmerk voor deoverdracht van verkeersinformatie

vCard Bestandsformaat -.vcf voor de uitwisseling van persoonsgege-vens, met name van elektronische visitekaartjes; deze kunnenvoor- en achternaam, adressen, telefoonnummers, URL-adres-sen, logo's, foto's en audioclips bevatten

VIN ChassisnummerWMA Windows Media Audio - Gecomprimeerd audioformaat

3Gebruikte afkortingen

Vertrouwd raken met het apparaatInleidende informatieBelangrijke aanwijzingen Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Conformiteitsverklaring 4Componentenbescherming 4In dit instructieboekje worden altijd alle uitrustingsvarianten beschreven, zonderdat deze als meeruitvoering, modelvariant of marktafhankelijke uitrusting wordenaangegeven.Hierdoor kan het voorkomen dat in uw wagen niet alle uitrustingscomponentenaanwezig zijn die in dit instructieboekje worden beschreven.De uitrustingsomvang van uw wagen heeft betrekking op het koopcontract vanuw wagen. Meer informatie krijgt u bij de KODA1) Partner waar u de wagen heeftaangeschaft.Houd u er rekening mee dat dit instructieboekje een aanvulling vormt op de infor-matie die in het instructieboekje van de wagen is vermeld. Daarom dient dit boek-je alleen in combinatie met het actuele instructieboekje van de wagen te wordengebruikt. Een uitvoerige beschrijving van enkele in dit boekje vermelde functiesvindt u in het instructieboekje van de wagen.De afbeeldingen kunnen op kleine details afwijken van uw apparaat; zij zijnslechts als algemene informatie op te vatten.

ATTENTIE Houd uw aandacht altijd bij het verkeer! Als bestuurder draagt u de volledi-ge verantwoordelijkheid voor de besturing van de wagen. Gebruik het apparaat alleen als u uw wagen volledig onder controle hebt -gevaar voor ongevallen! Het volume zodanig instellen dat u akoestische signalen van buiten, bijvoor-beeld de sirene van de politie, de ambulance en de brandweer, altijd goedkunt horen. Een te hoog ingesteld volume kan het gehoor beschadigen!

ConformiteitsverklaringLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 4 en volg deze op.KODA AUTO a.s. verklaart hiermee dat de KODA infotainmentsystemen voldoenaan de eisen en overige bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG.

Componentenbescherming

Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 4 en volg deze op.

Enkele elektronische regelapparaten zijn af fabriek met een componentenbe-scherming uitgerust.De componentenbescherming tegen diefstal is als beveiligingsmechanisme voorhet volgende ontwikkeld: voor de functiebeperking van af fabriek of bij de Servicepartner ingebouwde re-

gelapparaten na inbouw in een andere wagen (bijvoorbeeld na diefstal), voor de functiebeperking van buiten de wagen gebruikte componenten, voor een legitieme inbouw of vervanging van regelapparaten bij reparaties bijeen KODA1) Servicepartner.

1) Gebruikte begrippen Instructieboekje, hoofdstuk Voorwoord.

4 Vertrouwd raken met het apparaat

Bij een geactiveerde componentenbescherming verschijnt op het beeldschermvan het apparaat de volgende melding Componentenbescherming: infotainment-systeem is momenteel slechts beperkt beschikbaar. Contact inschakelen, alstu-blieft.Indien de componentenbescherming tegen diefstal na het inschakelen van hetcontact niet wordt gedeactiveerd, dient u contact op te nemen met een KODAServicepartner.

Overzicht apparaat Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Apparaatbeschrijving 5Touchscreen 6Apparaat in- en uitschakelen 6Apparaatmenu's 7Volume instellen 7Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.Dit hoofdstuk behandelt het apparaat, de toetsen van het apparaat en hun func-ties. En daarnaast het in- en uitschakelen van het apparaat, de hoofdmenu's ende volumeregeling van het apparaat.

Apparaatbeschrijving

Afbeelding 1 ApparaatbeschrijvingLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.

Apparaatbeschrijving - Instelknop voor het in- en uitschakelen van het apparaat; instellen vanhet volumeMenuknop voor oproepen en bevestigingenRADIO - Menu Radio pagina 25MEDIA - Menu Media pagina 31PHONE - Menu Telefoon pagina 44VOICE - Spraakbediening pagina 16NAV - Navigatiemenu pagina 55TRAFFIC - Lijst van verkeersmeldingen pagina 75CAR - Instellingen van de wagensystemen pagina 80

1

23456789

5Inleidende informatie

MENU - Weergave van de apparaatmenu's pagina 7Touchscreen pagina 8

TouchscreenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.

Het apparaat is uitgerust met een zogenaamd touchscreen 11 Afbeelding 1 oppagina 5 dat alleen door vingeraanraking kan worden bediend.

VOORZICHTIG Het beeldscherm kan worden bediend door dit licht met de vinger aan te raken.Op het beeldscherm geen druk uitoefenen - gevaar voor beschadiging! Voor de bediening van het beeldscherm geen voorwerpen gebruiken - gevaarvoor beschadiging! Voor de reiniging geen oplosmiddelen als benzine of terpentine gebruiken, om-dat dit het oppervlak van het beeldscherm aantast.

Let op Met een zachte doek en eventueel schone spiritus kunnen vingerafdrukken vanhet beeldscherm worden verwijderd. Hierbij dient erop te worden gelet dat geenandere interieurdelen worden beschadigd. Het beeldscherm kan niet worden bediend met aangetrokken handschoenen ofdoor aanraking met de vingernagel. Het apparaatgedeelte onder het beeldscherm niet afplakken, de werking van desensoren voor de zoomfunctie kan hierdoor worden benvloed. Ter bescherming van het beeldscherm kan een geschikte beschermfolie voortouchscreens worden gebruikt die de werking van het touchscreen niet ben-vloedt. De helderheid van het beeldscherm wordt automatisch ingesteld afhankelijkvan de helderheid van de interieurverlichting. De automatische instelling kanhandmatig worden aangepast pagina 22.

1011

Apparaat in- en uitschakelenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.

De instelknop indrukken om het apparaat in of uit te schakelen.Na het inschakelen van het apparaat wordt de audiobron die vr het uitschake-len het laatst actief was en het laatst gekozen menu weergegeven.Indien vr het uitschakelen van het apparaat de telefoonfunctie actief was enhet contact of de Bluetooth-functie niet ingeschakeld is, verschijnt op het beeld-scherm de melding pagina 46. Het contact resp. de Bluetooth-functie inscha-kelen pagina 23.Als de sleutel bij ingeschakeld apparaat uit het contactslot wordt verwijderd,wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Na het inschakelen van het con-tact schakelt het apparaat automatisch in.Indien het apparaat met de instelknop werd uitgeschakeld, wordt het na hetinschakelen van het contact niet automatisch ingeschakeld.Als uw wagen met het KESSY-systeem is uitgerust, wordt het apparaat na het af-zetten van de motor en het openen van het portier automatisch uitgeschakeld.Als eerst het bestuurdersportier wordt geopend en vervolgens de motor wordtafgezet, schakelt het apparaat uit.Bij uitgeschakeld contact schakelt het apparaat na circa een half uur automatischuit (ontladingsbeveiliging van de accu).


Apparaatmenu's

Afbeelding 2Apparaatmenu's

Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.

Functietoetsen in het hoofdmenu MENU- Radio pagina 25- Media pagina 31- Afbeeldingen pagina 41- Klankinstellingen pagina 21- Apparaatinstellingen pagina 20- Instellingen van de wagensystemen pagina 80- Navigatie pagina 55- Telefoon pagina 44

Hoofdmenu openen Op de toets MENU drukken.

Volume instellenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.

Volume verhogen De instelknop naar rechts draaien.Volume verlagen De instelknop naar links draaien.Geluidsonderdrukking Het volume met de instelknop op 0 zetten.

Let op De volumeverandering wordt op het apparaatbeeldscherm weergegeven. Bij een geluidsonderdrukking verschijnt op het beeldscherm het symbool . Een te hoog ingesteld volume kan leiden tot geluidsresonanties in de wagen. Door een harde of gestoorde weergave kunnen de wagenluidsprekers wordenbeschadigd. De luidsprekers in de wagen zijn afgestemd op een uitgangsvermogen van hetapparaat van 4x20 W. Bij de uitrusting soundsysteem zijn de luidsprekers afgestemd op een totaaluit-gangsvermogen van de versterker van 570 W.

7Inleidende informatie

ApparaatbedieningVia het apparaatbeeldscherm bedienen Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Bediening 8Invoerscherm met toetsenbord voor het zoeken 9Invoerscherm met toetsenbord voor het opslaan 9Invoerscherm met numeriek toetsenbord 10Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.Dit hoofdstuk behandelt de bediening van het apparaat, het werken met hettouchscreen en de verschillende soorten toetsenborden.

Bediening

Afbeelding 3Schermweergave


BeeldbeschrijvingMomenteel gekozen menuTerugkeren naar het bovenliggende menuFunctie met "checkbox"

ABC

Schuifregelaar - Positie in het menu, beweging in het menu door vingerbe-weging op de schuifregelaarMenupunt met "pop-up-venster"

De beeldschermvlakken die een functie of een menu bevestigen, worden "func-tietoetsen" genoemd.Wit of groen geaccentueerde functietoetsen zijn actief.Grijs geaccentueerde functietoetsen zijn niet actief.BenaderingssensorenIn het onderste gedeelte van het apparaat zitten benaderingssensoren. Bij hetmet de hand naderen van het beeldscherm wisselt het apparaat van de weerga-vemodus naar de bedieningsmodus en de oproepbare functietoetsen wordenweergegeven.StatusregelIn het hoofdmenu van enkele menu's staat in het bovenste beeldschermgedeelteeen statusregel met de tijd en de buitentemperatuur en informatie over het mo-menteel gekozen menu.Functietoetsen in het hoofdmenuIn het hoofdmenu van enkele menu's staan in het onderste beeldschermgedeeltefunctietoetsen met symbolen van functies of menu's.Menu/menupunt selecteren Door een vingerbeweging over het beeldscherm in de gewenste richting. Door draaien aan de menuknop 2 Afbeelding 1 op pagina 5Indien de keuze wordt gemaakt door draaien aan menuknop 2 , wordt het mo-menteel gekozen menu groen geaccentueerd.Menu/menupunt bevestigen Door aanraking van de functietoets. Door indrukken van menuknop 2 .Terugkeren naar het bovenliggende menuContextafhankelijk: door te drukken Door indrukken van de betreffende toets naast het beeldscherm Door aanraking van het beeldscherm buiten het pop-up-vensterFunctie met "checkbox" in- en uitschakelenDoor indrukken van de betreffende functietoets.

D

E


of - Functie is ingeschakeld of - Functie is uitgeschakeldWaarde instellen gebeurt door aanraken van de functietoetsen voorzien van de symbolen / ,/ , -/ + Door aanraking of vingerbeweging over de schaal.

Let opBij enkele menu's of menupunten wordt de momenteel gekozen instelling weer-gegeven, bijvoorbeeld Afstand: km resp. Afstand: mi.

Invoerscherm met toetsenbord voor het zoeken

Afbeelding 4Invoerscherm voor het zoeken


Het invoerscherm met toetsenbord dient voor het zoeken van vermeldingen inhet apparaatgeheugen (bijvoorbeeld telefooncontacten, adressen enzovoort).Door het indrukken van de toetsenbord-functietoets in het invoerscherm ver-schijnt het noodzakelijke teken in de tekstregel A .Bij het invoeren zijn alleen tekens beschikbaar die een zinvolle invoer opleveren.Bij samengestelde begrippen (bijvoorbeeld Lorem Ipsum) niet vergeten de spatiein te voeren. De begrippen kunnen zonder speciale tekens (diacritische tekens)worden ingegeven.Het zoeken van de meest passende begrippen gebeurt reeds plaats bij de teke-ningave. Het is dus niet noodzakelijk de volledige zoekterm in te geven.Naast de tekstregel A wordt het aantal betreffende vermeldingen in de functie-toets B weergegeven.

Het nummer 1-99 geeft het aantal gevonden resultaten aan Als nog meer resulta-ten zijn gevonden, wordt in plaats van een nummer ** weergegeven. Bij minderdan 6 gevonden resultaten wordt automatisch een lijst met gevonden resultatengeopend.Beschrijving van de functietoetsen

- Terugkeren naar het bovenliggende menu- Weergave van het menu met geselecteerde contacten, informatie over hetaantal betreffende contacten- Wissen van tekens in de ingaveregel- Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters en omgekeerd- Weergave van het menu met toetsen in de geselecteerde taal, incl. de dia-critische tekens pagina 22- Wisselen tussen cijfers en speciale tekens- Wisselen naar speciale tekens- Wisselen naar letters- Invoeren van een spatie- Bevestiging van de tekst in het invoerscherm resp. met C het zoeken naareen opgeslagen vermelding starten.

Invoerscherm met toetsenbord voor het opslaan

Afbeelding 5Invoerscherm voor het opslaan


Voor de invoermethode en de beschrijving van de functietoetsen zie pagina 9,Invoerscherm met toetsenbord voor het zoeken.Het invoerscherm met toetsenbord wordt gebruikt voor het invoeren van vrijetekst (bijvoorbeeld voor het invoeren van een naam).

9Apparaatbediening

Indien in de tekstregel A reeds een begrip is ingevuld, kan dit nog voor het op-slaan worden aangepast. De invoer wordt door het aantippen van de functietoets B in het apparaatge-

heugen opgeslagen. De functietoetsen met de symbolen dienen voor het verschuiven van decursor binnen de tekstregel.

Invoerscherm met numeriek toetsenbord

Afbeelding 6 Invoerscherm met numeriek toetsenbordLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 8 en volg deze op.

Het invoerscherm met toetsenbord wordt gebruikt voor de nummerinvoer . - Invoerscherm in het menu Telefoon pagina 52. - Invoerscherm in het menu Navigatie pagina 65

Bediening via het MAXI DOT-display Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Met de toetsen in de bedieningshendel bedienen 11Bediening met de toetsen/kartelwielen op het multifunctiestuurwiel -Audio 11Bediening met de toetsen/kartelwielen op het multifunctiestuurwiel -Telefoon 13Bediening met de toetsen/kartelwielen op het multifunctiestuurwiel -Navigatie 15Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.Enkele functies van het apparaat worden ook op het MAXI DOT-display1) weerge-geven. Afhankelijk van de uitvoering kunnen deze als volgt worden bediend: Met de bedieningshendel Met de toetsen/kartelwielen in het multifunctiestuurwiel

1) Beschrijving van de weergave op het MAXI DOT-display Instructieboekje, hoofdstuk Informatiesys-teem


Met de toetsen in de bedieningshendel bedienen

Afbeelding 7Toetsen op de bedieningshendel


De op het MAXI DOT-display weergegeven afzonderlijke menu's en hun menu-punten kunnen met de toetsen in de bedieningshendel worden bediend.

Lang indrukken - Hoofdmenu oproepenKort indrukken - Afzonderlijke menupunten resp. menu's selecterenKort indrukken - Menupunt resp. menu selecteren

AAB

Bediening met de toetsen/kartelwielen op het multifunctiestuurwiel - Audio

Afbeelding 8 Multifunctiestuurwiel - Menu AudioLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.

De op het MAXI DOT-display in het menu Audio weergegeven afzonderlijkemenupunten kunnen met de toetsen/kartelwielen op het multifunctiestuurwielworden bediend.

De op het display van het instrumentenpaneel weergegeven informatie(afhankelijk van het gekozen menu) Radio

Actueel frequentiegebied van de radiozender. Momenteel afgespeelde zender van de ontvangbare radiozenders in het be-

treffende frequentiegebied, indien minder dan 5 daarvan zijn te ontvangen. Indien meer dan 5 zenders zijn te ontvangen, wordt een lijst van ontvangbare

radiozenders met een keuzemogelijkheid weergegeven. TP-verkeersberichten.

Media/DVD-Video Titelnaam

11Apparaatbediening

Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu Radio resp. Media/DVD-VideoToets/kar-

telwiel Af-beelding 8

HandelingFunctie

Radio Media DVD-Video1 Kort indrukken Bron selecteren (wisselen tussen frequentiegebieden en aangesloten bronnen)1 Lang indrukken Tussen de menu's Radio en Media resp. DVD-Video wisselen en de laatste contexttoestand oproepen (bijvoorbeeld delaatst beluisterde radiozender of titel) a)

2 Kort indrukken Geluid uit-/inschakelenb) Geluid uitschakelen en titelweergave stoppen resp. geluid inschakelen en titel-weergave voortzetten2 Naar boven draaien Volume van de actuele bron verhogenc)2 Naar beneden draaien Volume van de actuele bron verlagenc)

3 Kort drukken

Naar volgende in de zenderlijst opge-slagen radiozender

resp. naar de in de geheugenlijst opge-slagen radiozender wisselend)Verkeersmelding onderbreken

Naar de volgende titel wisselena) Naar het volgende hoofdstuk wisse-lene)

3 Lang indrukken Verkeersmelding onderbreken Snel vooruita)

4 Kort drukken

Naar vorige in de zenderlijst opgesla-gen radiozender

resp. naar de in de geheugenlijst opge-slagen radiozender wisselen

Verkeersmelding onderbreken

Naar vorige titel binnen 5 seconden vantitelweergave wisselen

Na 5 seconden naar titelbegin wisselena)Naar het begin van het hoofdstuk wis-

selene)

4 Lang indrukken Verkeersmelding onderbreken Snel achteruit5 Drukken Verkeersmelding onderbreken Geen functie

5 Naar boven draaienLijst van beschikbare zenders weerge-

venNaar boven bladeren

Naar vorige titel binnen 5 seconden vantitelweergave wisselen

Na 5 seconden naar titelbegin wisselena)Naar het begin van het hoofdstuk wis-

selene)

5 Naar beneden draaienLijst van beschikbare zenders weerge-

venNaar onder bladeren

Naar de volgende titel wisselena) Naar het volgende hoofdstuk wisse-lene)

6 Kort indrukken In het menu naar een niveau hoger terugkeren6 Lang indrukken Naar het hoofdmenu terugkeren

a) Geldt niet voor AUX.b) Het geluid wordt weer ingeschakeld door op kartelwiel 2 te drukken resp. aan kartelwiel 2 te draaien. De weergave van de navigatiemeldingen wordt niet uitgeschakeld.c) Als het systeem akoestische meldingen gedurende een dialoog van de spraakbediening van het apparaat afspeelt, wordt het volume van deze akoestische melding benvloed.d) Contextafhankelijke keuze.e) Geldt voor dvd-video De bediening via het multifunctiestuurwiel werkt alleen als in het informatiedisplay van het instrumentenpaneel het menu Audio is geselecteerd.


Let op Indien het contact en het stadslicht zijn ingeschakeld, zijn ook de toetsen enkartelwielen op het multifunctiestuurwiel verlicht. Om veiligheidsredenen wordt de videoweergave bij snelheden boven 5 km/huitgeschakeld. De geluidsweergave wordt voortgezet.

Bediening met de toetsen/kartelwielen op het multifunctiestuurwiel - Telefoon

Afbeelding 9 Multifunctiestuurwiel - Menu Telefoon


In het hoofdmenu op het informatiedisplay van het instrumentenpaneel hetmenupunt Telefoon selecteren.

Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu TelefoonToets/kartelwiel Afbeel-

ding 9 Handeling Functie1 Kort drukken Geluidsonderdrukking (MUTE)1 Naar boven draaien Volume verhogen1 Naar beneden draaien Volume verlagen2 Kort drukken Gesprek aannemen, gesprek beindigen, toegang tot het hoofdmenu van de telefoon, oproeplijst, gekozencontact bellen2 Lang indrukken Gesprek afwijzen, de laatste oproep herhalen (redial)3 Naar boven/beneden draai-en Oproeplijst, vorig/volgend menupunt3 Kort drukken Gekozen menupunt bevestigen4 Kort indrukken In het menu naar een niveau hoger terugkeren4 Lang drukken Naar het hoofdmenu terugkeren

13Apparaatbediening

Functie van de telefoongesprekken op het display van het instrumentenpaneelContextafhankelijk kunnen op het display van het instrumentenpaneel de volgen-de functies worden weergegeven.Binnenkomende oproep Beantwrdn - Gesprek aannemen Afwijzen - Gesprek afwijzen Negeren - Gesprek negerenUitgaande oproep Stoppen - Gesprek beindigenActieve oproep Beind. - Gesprek beindigen Micr. uit - Microfoon uitschakelen Micr. aan - Microfoon inschakelenSymbolen op het display van het instrumentenpaneel

Symbool Betekenis Ladingstoestand van de telefoonaccua) Signaalsterktea) Een telefoon is met het apparaat verbonden

Gemiste oproepen (als er meer gemiste oproepen zijn, wordtnaast het symbool het aantal gemiste oproepen weergege-ven)

a) Deze functie wordt slechts door enkele telefoons ondersteund.

OproeplijstOp het display van het instrumentenpaneel kan alleen de oproeplijst wordenweergegeven en gebruikt.Indien de oproeplijst geen vermeldingen bevat, verschijnt op display van het in-strumentenpaneel de volgende melding Er zijn geen vermeldingen.In de oproeplijst worden bij de afzonderlijke vermeldingen de volgende symbolenweergegeven.

Symbool Betekenis Binnenkomende oproep Uitgaande oproep Gemiste oproep

Let op Indien het contact en het stadslicht zijn ingeschakeld, zijn ook de toetsen enkartelwielen op het multifunctiestuurwiel verlicht.


Bediening met de toetsen/kartelwielen op het multifunctiestuurwiel - Navigatie

Afbeelding 10 Multifunctiestuurwiel - Menu NavigatieLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.

In het hoofdmenu op het informatiedisplay van het instrumentenpaneel hetmenupunt Navigatie selecteren.

De navigatieprocedure is actiefEr worden grafische navigatie-aanwijzingen evenals route- en doelinformatieweergegeven.

De navigatieprocedure is niet actiefEr wordt een kompas-/voertuigbeeld weergegeven voor de weergave van de ac-tuele positie van de wagen m.b.t. de hemelrichtingen.Door draaien aan het kartelwiel 2 Afbeelding 10 op het multifunctiestuurwielwordt het menu Laatste reisdoelen weergegeven.In het weergegeven menu bevindt zich het menupunt Thuisadres en een lijst metlaatste reisdoelen.Als een van de menupunten wordt gekozen, worden de reisdoelnaam en de vol-gende punten weergegeven: Ok - Start van de navigatie Annuleren - Terugkeren naar het navigatiemenu, het kompas-/wagenbeeld

wordt weergegevenIndien bij het gekozen menupunt Thuisadres het thuisadres niet is gedefinieerd,verschijnt de melding: Het thuisadres in het infotainmentsysteem ingeven, als-tublieft.

Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu NavigatieToets/kartel-

wiel Afbeelding10

Handeling Functie

1 Drukken Actuele navigatiemelding onderbreken1 Naar boven draaien Volume van navigatiemeldingen verhogen1 Naar beneden draaien Volume van navigatiemeldingen verlagen2 Kort indrukken De laatste navigatiemelding herhalen of preciseren resp. een menupunt in de lijst met laatste reisdoelenbevestigen2 Naar boven draaien Keuze voor het stoppen van de routegeleiding weergeven resp. de lijst met laatste reisdoelen weergeven.2 Naar beneden draaien3 Kort indrukken In het menu naar een niveau hoger terugkeren3 Lang drukken Naar het hoofdmenu terugkeren

15Apparaatbediening

Let op Indien het contact en het stadslicht zijn ingeschakeld, zijn ook de toetsen enkartelwielen op het multifunctiestuurwiel verlicht.

Spraakbediening Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Functievoorwaarden 16Inschakelen/uitschakelen 17Help voor spraakbediening 17Bediening 17Niet herkennen van een spraakcommando 18Correctiemogelijkheid van een spraakcommando-ingave 18Spraakcommando-ingave stoppen/herstellen 18In Help niet-beschikbare spraakcommando's 18Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.Enkele apparaatfuncties kunnen met spraakcommando's worden bediend. Daar-door wordt het bedienen van het apparaat gemakkelijker en dit zorgt voor eenverhoging van het comfort tijdens het autorijden.De spraakbediening kan in de menu's Radio, Media, Telefoon en Navigatie wor-den gebruikt.De spraakbediening kan zowel door de bestuurder als de bijrijder worden be-diend.

ATTENTIE Houd uw aandacht altijd bij het verkeer! Als bestuurder draagt u de volledi-ge verantwoordelijkheid voor een veilig verkeersgedrag. Gebruik het systeemalleen als u uw wagen volledig onder controle hebt - gevaar voor ongevallen! Het spraakbedieningssysteem niet in noodgevallen of onder stress gebrui-ken. Uw spraakcommando's worden in dergelijke situaties mogelijk niet her-kend. De telefoonverbinding kan dan mogelijk niet worden opgebouwd of hetopbouwen van de verbinding kan dan te veel tijd in beslag nemen. Het nood-nummer dient handmatig te worden gekozen!

FunctievoorwaardenLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 16 en volg deze op.Functievoorwaarden van de spraakbediening.

Het contact is ingeschakeld.Het apparaat is ingeschakeld.Er vindt geen telefoongesprek plaats.De parkeerhulp is niet actief.

Voorwaarden voor een optimale verstaanbaarheid van de spraakcommando's. De spraakcommando's alleen uitspreken als op het beeldscherm van het ap-paraat resp. op het informatiedisplay het symbool wordt weergegeven. Met een normaal volume spreken, zonder beklemtoning en zonder overdrevenlange spreekpauzes. Een slechte uitspraak voorkomen. Portieren, ruiten en het schuifdak sluiten om storende omgevingsinvloeden ophet spraakbedieningssysteem te voorkomen. Bij hogere snelheden wordt geadviseerd luider te spreken, zodat de spraakcom-mando's niet door de hogere omgevingsgeluiden worden overstemd. Tijdens de spraakbediening andere geluiden in de wagen, bijvoorbeeld tegelij-kertijd sprekende inzittenden, vermijden.

VOORZICHTIGVoor enkele talen is spraakbediening niet beschikbaar. Hierop wijst het apparaatmet een vermelding, die na het instellen van de apparaattaal op het beeldschermverschijnt pagina 20.


Let op Gedurende de spraakbediening worden geen navigatiemeldingen en verkeers-informatie weergegeven. Enkele spraakcommando's moeten bij het uitspreken, afhankelijk van de geko-zen taal, worden gespeld, bijvoorbeeld de bronkeuze Kaart "S D" een.

Inschakelen/uitschakelen

Afbeelding 11 MultifunctiestuurwielLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 16 en volg deze op.Spraakbediening inschakelen Door kort op de toets VOICE op het apparaat te drukken. Door kort te drukken op de symbooltoets 1 in het multifunctiestuurwiel.Het inschakelen van de spraakbediening wordt door een akoestisch signaal aan-gegeven en op het apparaatbeeldscherm wordt een lijst met basisspraakcom-mando's voor het betreffende menu weergegeven.De weergave van het menu en het akoestische signaal kan worden uit-/ingescha-keld pagina 23.Spraakbediening uitschakelen Door de toets VOICE op het apparaat lang of tweemaal in te drukken. Door lang of tweemaal te drukken op de symbooltoets in het multifunctie-

stuurwiel. Door met de vinger het beeldscherm aan te raken (uitgezonderd de functietoetsmet het symbool ).

Door het indrukken van een toets op het apparaat (uitgezonderd kort indrukkenvan de toets VOICE ). Door het uitspreken van het spraakcommando Spraakbediening beindigen.

Help voor spraakbedieningLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 16 en volg deze op.Inleiding startenNa het uitspreken van het spraakcommando Instructie starten wordt een van dezeven delen van de handleiding voor de spraakbediening afgespeeld.Afzonderlijke onderdelen van de inleiding kunnen apart worden opgeroepen dooruitspreken van het spraakcommando Inleiding deel ... en het nummer 1 t/m 8.HelpNa het uitspreken van het spraakcommando Help staat een menu met mogelijkecontextafhankelijke spraakcommando's ter beschikking. In enkele gevallen ver-schijnt na het opnieuw uitspreken van het spraakcommando Help een ander deelvan Help met het menu met andere mogelijke spraakcommando's.De Help omvat niet alle mogelijke commando's.

BedieningLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 16 en volg deze op.De spraakbediening kan overwegend volgens het principe "Spreek uit wat jeziet" worden bediend.De beschrijvingen van de groen gemarkeerde functietoetsen uitspreken. Bijvoor-beeld de functietoets Nr. kiezen kan door het spraakcommando "kiezen num-mer" worden opgeroepen.Instellingen van de spraakbediening pagina 23.Symbolen in het menu van de spraakbediening

Een spraakcommando wordt afgespeeldEr wordt op een spraakcommando gewachtEen spraakcommando-ingave is gestopt pagina 18Een spraakcommando is herkend

17Apparaatbediening

Zolang het systeem een spraakmelding geeft, is het niet nodig op het einde vande melding te wachten. De melding wordt door kort indrukken van de toets VOICEof de symbooltoets in het multifunctiestuurwiel beindigd Hiermee wordt despraakmelding afgebroken en wordt een nieuw spraakcommando verwacht.

Niet herkennen van een spraakcommandoLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 16 en volg deze op.Als een spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het systeem met Watzegt u? en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven.Als het systeem het 2e spraakcommando niet herkend, klinkt de Help-functie op-nieuw en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven.Indien het 3e spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het systeem metSpraakbediening geannuleerd. en wordt de spraakbediening beindigd.

Correctiemogelijkheid van een spraakcommando-ingaveLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 16 en volg deze op.Een spraakcommando kan worden gecorrigeerd, gewijzigd of opnieuw worden in-gegeven, door de toets VOICE op het apparaat of de symbooltoets in het multi-functiestuurwiel kort in te drukken. Dit is echter alleen mogelijk zolang het sym-bool wordt weergegeven.Er hoeft dus niet te worden gewacht tot het moment dat het spraakcommandodoor het systeem wordt herkend.

Spraakcommando-ingave stoppen/herstellenLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 16 en volg deze op.In enkele menu's kan de procedure voor de spraakcommando-ingave door draaienaan de menuknop 2 Afbeelding 1 op pagina 5 worden gestopt.In dat geval wisselt het op het apparaatbeeldscherm resp. op het informatiedis-play weergegeven symbool van naar .

Ingave herstellen Door op de functietoets met het symbool te drukken. ; Door op de toets VOICE op het apparaat te drukken. Door te drukken op de symbooltoets in het multifunctiestuurwiel.

In Help niet-beschikbare spraakcommando'sLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 16 en volg deze op.Spraakcommando's voor het oproepen van menu's en mappen in de afzonderlij-ke menu's.

Functie SpraakcommandoTerugkeren naar het vorige menu Terug

In menu/lijst/map bladerenVolgende bladzijdeVorige bladzijdeEerste bladzijdeLaatste bladzijde

Spraakcommando's voor navigatieparametersFunctie Spraakcommando

Navigatiemeldingen in-/uitscha-kelen

Navigatiemeldingen inschakelenNavigatiemeldingen uitschakelen

Routegeleiding met behulp vanTMC-verkeersmeldingen in-/uit-schakelen

Dynamische route inschakelenDynamische navigatie inschakelenDynamische route uitschakelenDynamische navigatie uitschakelen

Verkeerstekenweergave op hetapparaatbeeldscherm in-/uitscha-kelen pagina 60

Verkeerstekens op de kaart weergevenVerkeerstekens op de kaart uitschakelen

Rijbaanadvies op het apparaat-beeldscherm in-/uitschake-len pagina 75

Rijbaanadvies inschakelenRijbaanadvies uitschakelen

Favorietsymbolen op de kaart in-/uitschakelen

Favorieten weergevenFavorieten uitschakelen


Spraakcommando's voor het opvragen van route-informatieFunctie Spraakcommando

Informatie over de afstand tot hetreisdoel Resterende afstandInformatie over de aankomsttijdop het reisdoel AankomsttijdInformatie over de rijtijd tot hetreisdoel Rijtijd

Spraakcommando's voor de symbolen in het menu met de instellingen van dekaartweergave

Symbool Spraakcommando 2 D "kaart" 3 D "kaart" Topografische kaart Reisdoelkaart Overzichtskaart

Spraakcommando's voor de symbolen voor de bediening van de kaartweergaveSymbool Spraakcommando Orinteringszoom Positiekaart Autozoom Schaal ... > Meter | Kilometer | Yards | Mijlenbijvoorbeeld Schaal vijf kilometer

Het reisdoeladres kan door het uitspreken van de stad, de straat en het huisnum-mer in een stap worden gedefinieerd. De navigatiegegevens moeten het huis-nummer bevatten.Aan het huisnummer kan zo nodig een toevoeging in de vorm van een getal wor-den toegevoegd. Indien het huisnummer met eventueel de toevoeging in de inge-voerde straat aanwezig is, geeft het systeem de gevonden nummercombinatiesweer.

19Apparaatbediening

ApparaatinstellingenMenu Setup Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 20Geluidsinstellingen 21Beeldscherminstellingen 22Tijd- en datuminstellingen 22Toetsenbordinstellingen 22IInstelling van de extra toetsenbordtalen 22Instellingen van de eenheden 23Instellingen van de spraakbediening 23Op fabrieksinstellingen terugzetten 23Bluetooth-instellingen 23Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.Dit hoofdstuk behandelt de basisinstelling van het apparaat.Verdere instellingen worden in de afzonderlijke menu's beschreven Radio pagina 28 Media pagina 34 DVD-Video pagina 41 Afbeeldingen pagina 43 Telefoon pagina 47 Navigatie pagina 56 Instellingen van de wagensystemen pagina 80

Hoofdmenu

Afbeelding 12Apparaatinstellingen: Hoofdme-nu


Hoofdmenu openen Op de toets Menu de functietoets met het symbool drukken.Menu's in het hoofdmenu voor apparaatinstellingen Klank - Klankinstellingen pagina 21 Beeldscherm - Beeldscherminstellingen pagina 22 Tijd en datum - Tijd- en datuminstellingen pagina 22 Spraak / Language - Vastleggen van de apparaattaal 1) Toetsenbord: - Toetsenbordweergave voor tekstinvoer pagina 22 Extra toetsenbordtalen - Mogelijkheid andere dan voor de gekozen taal gel-

dende tekens in te voeren pagina 22 Eenheden - Instellingen van de eenheden pagina 23 Spraakbediening - Instellingen van de spraakbediening pagina 23 Sd-kaart 1 veilig verwijderen - Veilig verwijderen van de sd-kaart uit opening 1 Sd-kaart 2 veilig verwijderen - Veilig verwijderen van de sd-kaart uit opening 2 Usb-opslagmedium veilig verwijderen - Veilig verwijderen van de usb-bron Fabrieksinstellingen - Terugzetten op de fabrieksinstellingen pagina 23 Bluetooth - Instellingen van de Bluetooth-functie pagina 23 Systeeminformatie - Weergave van de systeeminformatie

Onderdeelnr. apparaat: ... - Onderdeelnummer van het apparaat Hardware: ... - Versie van gebruikte hardware Software: ... - Versie van gebruikte software Database Navigatie: ... - Versie van de navigatiegegevens

1) De correcte weergave van landspecifieke tekens (bijvoorbeeld bij ID3-Tag-informatie) kan niet altijdworden gegarandeerd.


Database Gracenote: ... - Versie van de multimedia-database Media-codec: ... - Versie van de media-codec Software-update - Handmatige software-update

Copyright - Informatie over gebruikte licenties en auteursrechten (wordt altijdin het Engels weergegeven)

Geluidsinstellingen

Afbeelding 13 Klankinstellingen/instellingen Balance - FaderLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Klank drukken. Volume - Volume-instelling

Verkeersmelding - Instelling van het volume van binnenkomende verkeersbe-richten (TP)

Navigatiemeldingen - Instelling van het volume van de navigatiemeldingen Spraakbediening - Instelling van het volume van de spraakbediening Maximaal inschakelvolume - Instelling van het maximale volume na het in-

schakelen Volumeregeling - Volumeverhoging bij snelheidsverhoging Telefoon - Instelling van het telefoonvolume Ipod volume - Instelling van het volume van de aangesloten iPod

Laag - Gering volume Middel - Gemiddeld volume Hoog - Hoog volume

AUX volume - Instelling van het volume van het op de AUX-aansluiting aange-sloten apparaat Laag - Gering volume Middel - Gemiddeld volume Hoog - Hoog volume

Bluetooth-audio - Instelling van het volume van het aangesloten Bluetooth-apparaat Laag - Gering volume Middel - Gemiddeld volume Hoog - Hoog volume

Audiovolume lager:- Instelling van de volumeverlaging bij actieve parkeerhulp Uit - Uitgeschakeld Laag - Zwakke verlaging Middel - Gemiddelde verlaging Hoog - Sterke verlaging

Bass. - Midd.t. - Hogeton. - Instelling van lage tonen, middentonen en hoge to-nen

Balance - Fader - Instelling van het geluidszwaartepunt tussen links en rechts,voor en achter

Bevestigingstoon - In- / uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukkenop een functietoets

Geen navigatiemeldingen bij tel.-oproep - Uit-/inschakelen van de navigatie-meldingen tijdens een telefoongesprek

Subwoofer - Instelling van het subwoofervolume CANTON uitgebreide instellingen - Instelling van het Canton-soundsysteem

Equalizer ruimte-effect kiezen - Instelling van de equalizer Muziek - Evenwichtige instelling van toonbereiken voor het luisteren naar

muziek Spraak - Accentuering van het toonbereik voor gesproken taal, de lageto-

nenfunctie wordt onderdrukt Sound focus: - Instelling van de ruimtelijke optimalisatie van de klankwaarne-

ming Uit - Instelling voor de gehele wagen Voorin - Geoptimaliseerde instelling voor de inzittenden voorin Bestuurder - Geoptimaliseerde instelling voor de bestuurder

CANTON Surround - Virtueel Canton-surroundsysteem (actief bij de media-weergave)

21Apparaatinstellingen

BeeldscherminstellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Beeldscherm drukken. Beeldscherm uit (in 10 s) - In-/uitschakelen van het beeldscherm in de zoge-

naamde energiespaarmodus1) Helderheidstappen: - Instelling van de helderheid van het beeldscherm

Helderst - Helderste stand Helderder - Helderder stand Middel - Middelste stand Donkerder - Donkerdere stand Donkerst - Donkerste stand

Bevestigingstoon - In- / uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukkenop een functietoets

Benaderingssensoren - In-/uitschakelen van het verbergen van de onderstemenuregel

Tijd weergeven in stand-bymodus - Tijd- en datumweergave op het beeld-scherm bij ingeschakeld contact en uitgeschakeld apparaat

Tijd- en datuminstellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Tijd en datum drukken. Tijdbron: - Soort tijdinstelling

Handmatig - Handmatig invoeren van waarden GPS - Overnemen van de waarde van het ontvangen GPS-signaal

Tijd: - Tijdinstellingen Zomertijd - In-/uitschakelen van de zomertijdinstelling Tijdzone: - Selecteren van de tijdzone

Tijdweergave: - Instelling van het tijdformaat 12h 24h

Datum: - Datuminstellingen Datumweergave: - Instelling van het datumformaat

DD.MM.JJJJ - Dag - Maand - Jaar JJJJ-MM-DD - Jaar - Maand - Dag MM-DD-JJJJ - Maand - Dag - Jaar

ToetsenbordinstellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Toetsenbord: drukken. ABC - Rangschikken van de toetsen in alfabetische volgorde QWERTY - Rangschikken van de toetsen volgens het QWERTY-systeem

IInstelling van de extra toetsenbordtalenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Extra toetsenbordtalen drukken.In dit menu kan de plaatsing van de toetsenbordtekens voor de betreffende taalworden gekozen, waardoor de in de gekozen taal gebruikte tekens snel kunnenworden ingegeven.Tussen de gekozen talen kan dan worden gewisseld in het invoerscherm mettoetsenbord door indrukken van pagina 9.

1) Het beeldscherm wordt zwart, indien binnen 10 seconden het beeldscherm niet wordt geactiveerddoor dit te naderen met de hand, aan te raken of door bediening van menuknop 2 Afbeelding 1 oppagina 5. Het beeldscherm wordt bij het naderen met de hand, bij aanraking of bij bediening van demenuknop 2 weer ingeschakeld.


Instellingen van de eenhedenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Eenheden drukken. Afstand: - Afstandseenheden

km - Kilometer mi - Mijlen

Snelheid: - Snelheidseenheden km/h - Kilometer per uur mph - Mijl per uur

Temperatuur: - Temperatuureenheden - Graden Celsius - Graden Fahrenheit

Volume: - Volume-eenheden l - Liter gal (US) - Gallons (US) gal (UK) - Gallons (UK)

Verbruik: - Verbruikseenheden l/100km - Liter per 100 kilometer km/l - Kilometer per liter mpg (US) - Mijl per gallon (US) mpg (UK) - Mijl per gallon (UK)

Gasverbruik: - Gasverbruikseenheden kg/100km - Kilogram per 100 kilometer km/kg - Kilometer per kilogram m/100km - Kubieke meter per 100 kilometer km/m - Kilometer per kubieke meter

Spanning: - Spanningseenheden voor de bandenspanning kPa - Kilopascal bar - Bar psi - Pounds per square inch

Instellingen van de spraakbedieningLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Spraakbediening drukken.

Dialoogstijl: - Instelling van de dialoogstijl Lang - Lange dialoog (het systeem speelt onverkorte akoestische meldingen

af) Kort - Korte dialoog (het systeem kort enkele akoestische meldingen af of

vervangt deze door een akoestisch signaal) Mogelijke commando's weergeven - In-/uitschakelen van de weergave van het

menu met basisspraakcommando's bij het inschakelen van de spraakbediening Starttoon spraakbediening - In-/uitschakelen van de akoestische melding bij

het inschakelen van de spraakbediening Eindtoon spraakbediening - In-/uitschakelen van de akoestische melding bij

het uitschakelen van de spraakbediening Ingavetoon in spraakdialoog - In-/uitschakelen van de akoestische melding

voor het geven van een spraakcommando

Op fabrieksinstellingen terugzettenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Fabrieksinstellingen drukken. Alle instellingen/gegevens terugzetten

Fabrieksinstellingen herstellen - Terugzetten op alle fabrieksinstellingen Individ. instellingen/bestanden terugzetten

Klank - Terugzetten op klankinstellingen Radio - Terugzetten op radio-instellingen Wagen - Terugzetten op instellingen van de wagensystemen Telefoon - Terugzetten op telefooninstellingen Media - Terugzetten op media-instellingen Spraakbediening - Terugzetten op instellingen van de spraakbediening Navigatie - Terugzetten op navigatie-instellingen Systeem - Terugzetten op systeeminstellingen

Bluetooth-instellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 20 en volg deze op.

Op de toets Menu Bluetooth drukken.

23Apparaatinstellingen

Bluetooth - In-/uitschakelen van de Bluetooth- functie Zichtbaarheid: - In-/uitschakelen van de zichtbaarheid van de Bluetooth-unit

voor andere apparaten Zichtbaar - Continu inschakelen van de zichtbaarheid Verborgen - Uitschakelen van de zichtbaarheid Bij starten - Inschakelen van de zichtbaarheid gedurende 5 minuten na het in-

schakelen van het contact of tot een rijsnelheid van 5 km/h wordt overschre-den

Naam: - Openen van het invoerscherm met toetsenbord - Wijzigen van de appa-raatnaam

Gekoppelde apparaten - Weergave van de lijst met gekoppelde Bluetooth-ap-paraten, aansluiten resp. wissen van een gekoppeld apparaat, wissen van delijst met gekoppelde apparaten Alle wissen - Wissen van alle gekoppelde Bluetooth-apparaten - Wissen van het gekoppelde Bluetooth-apparaat

Apparaten zoeken - Zoeken naar beschikbare externe apparaten met ingescha-kelde Bluetooth-functie en ingeschakelde zichtbaarheid pagina 48

Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - In-/uitschakelen van de aansluitmogelijkheidvan de Bluetooth-profielen A2DP en AVRCP1)

1) A2DP en AVRCP zijn Bluetooth-profielen die multimediafuncties ondersteunen.


Audio/Video/AfbeeldingenRadioBediening Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 25Lijst met beschikbare zenders 26Radiozenders zoeken en opslaan 26Beschikbare zenders doorzoeken (Scan) 27Zenderlogo's 27Verkeersinformatie 27Zenderinformatie (DAB) 28Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.Het apparaat biedt de mogelijkheid tot een analoge radio-ontvangst van zendersin het FM- en AM-frequentiegebied evenals een digitale radio-ontvangst DAB.Met de radio-ontvangst DAB kunnen meerdere zenders in een zogenaamd en-semble op n frequentie worden uitgezonden. Bovendien is het mogelijk om tij-dens de uitzendingen extra diensten en extra informatie (bijvoorbeeld nieuws,sport, weer, waarschuwingen enzovoort) door te sturen.

Let op Parkeergarages, tunnels, hoge gebouwen en bergen kunnen het radiosignaalstoren. In het ergste geval wordt geen enkel radiosignaal ontvangen. In landen waar de RDS-functie niet voldoende wordt ondersteund, adviseren wijde AF- en ook de RDS-instelling uit te schakelen. Anders kunnen deze de werkingvan de radio benvloeden. Bij wagens met ruitantennes kan, als de ruiten met folie of met stickers die me-taal bevatten zijn beplakt, de ontvangst gestoord worden.

Hoofdmenu

Afbeelding 14Radio Hoofdmenu


Informatie en functietoetsen Afbeelding 14De gekozen radiozender (frequentie of zendernaam)VoorkeuzetoetsenGeheugengroepen van voorkeuzetoetsenKeuze van radioband (FM / AM / DAB)Lijst van beschikbare zenders pagina 26Handmatig/halfautomatisch zenderzoeken pagina 26Van zender wisselen naar in de lijst beschikbare zenders of onder de voor-keuzetoetsen, afhankelijk van de instelling in het menu Pijltoetsen: pagina28, InstellingenRadio-instellingenInformatie over de radiozender (DAB) pagina 28

Voor elke radioband (FM / AM / DAB) zijn 18 voorkeuzetoetsen voor het opslaanvan radiozenders beschikbaar. Deze voorkeuzetoetsen zijn in drie geheugengroe-pen onderverdeeld.Hoofdmenu openen Op de toets RADIO drukken.Radioband kiezen Herhaaldelijk op de toets RADIO drukken.of Op de functietoets D Afbeelding 14 drukken en de gewenste radioband kie-

zen.

ABCD

25Radio

Informatiesymbolen op het beeldschermSymbool Betekenis

Zender met verkeersinformatie Verkeersinformatiesignaal is niet beschikbaar of de gekozen zen-der is geen verkeersinformatiezender RDS-functie is uitgeschakeld (FM) Alternatieve frequentie AF is uitgeschakeld (FM)

Lijst met beschikbare zenders

Afbeelding 15 Voorbeeld van lijst met beschikbare zenders: FM / DABLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 25 en volg deze op.

Alle zenders met voldoende goede ontvangst die op een bepaalde plaats ter be-schikking staan, staan in de Lijst met beschikbare zenders. Het apparaat zoektdeze zenders automatisch.Zenderlijst weergeven In het menu Radio op de functietoets drukken.Informatiesymbolen op het beeldscherm

Symbool Betekenis Radiozender uit de lijst met beschikbare zenders, die onder eenvoorkeuzetoets is opgeslagen Actueel gekozen radiozender Zender met verkeersinformatie

(bv.) Type van uitgezonden programma (FM)

Symbool Betekenis (bv.) Type van regionale zending (FM) Signaal is niet beschikbaar (DAB) Radiozender met beeldweergave (diashow) (DAB)

Zenderlijst actualiserenDe zenderlijst wordt doorlopend automatisch geactualiseerd.Sorteringsmogelijkheden van radiozenders in de zenderlijst (FM) Alfabet - Alfabetische sortering op zendernaam Groep - Sortering op uitgezonden programmatype

Radiozenders zoeken en opslaanLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 25 en volg deze op.

Een radiozender kan als volgt worden gezocht en onder een voorkeuzetoets wor-den opgeslagen.Automatisch zenderzoekenAutomatisch ingestelde zenders zitten in de lijst met beschikbare zenders.Halfautomatisch zenderzoeken In het menu Radio op de functietoets drukken. Op de functietoets of drukken.Het apparaat doorzoekt de radioband tot de eerstmogelijke zender wordt inge-steld.Handmatig zenderzoeken In het menu Radio op de functietoets drukken. De gewenste zender met de functietoetsen met de symbolen / of door het

over het beeldscherm bewegen van de schuifknop instellen.Radiozender onder een voorkeuzetoets opslaan Langer in de lijst van beschikbare zenders op de gewenste zender drukken (er

wordt een lijst van voorkeuzetoetsen B Afbeelding 14 op pagina 25 weerge-geven). Op de voorkeuzetoets B drukken waaronder men de gewenste zender wil op-slaan.

of De gewenste radiozender handmatig of halfautomatisch instellen.

26 Audio/Video/Afbeeldingen

De gewenste voorkeuzetoets B zo lang ingedrukt houden tot er een akoes-tisch signaal klinkt.

Tussen de geheugengroepen met de afzonderlijke voorkeuzetoetsen kan met defunctietoetsen C worden gewisseld.

Beschikbare zenders doorzoeken (Scan)Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 25 en volg deze op.

De functie laat na elkaar alle te ontvangen zenders gedurende enkele secondenhoren.Inschakelen Toets 2 Afbeelding 1 op pagina 5 indrukken.of de toets Scan indrukken.Uitschakelen Toets 2 indrukkenof een willekeurige functietoets op het apparaatbeeldscherm indrukken.Na het uitschakelen van de functie ontvangt het apparaat de zender, waarbij defunctie werd afgebroken.

Zenderlogo'sLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 25 en volg deze op.

Aan de voorkeuzetoetsen ( B Afbeelding 14 op pagina 25) kunnen logo's (af-beeldingen) van de radiozender worden toegevoegd.Zenderlogo automatisch opslaan (FM / DAB) Nog voor het opslaan van de radiozender, onder de voorkeuzetoets de functie-

toets Uitgebreide instellingen indrukken. Het menupunt Automatische opslag zenderlogo's activeren pagina 29, Uit-gebreide instellingen (FM) resp. pagina 29, Uitgebreide instellingen (DAB).

Bij het opslaan van de zender onder een voorkeuzetoets wordt aan deze zendereen logo uit het apparaatgeheugen toegewezen, voor zover dit logo in het ge-heugen aanwezig is.Zenderlogo handmatig opslaanAan een al opgeslagen zender kan handmatig een logo worden toegewezen. Op de functietoets Zenderlogo's indrukken.Er wordt een menu met voorkeuzetoetsen voor radiozenders weergegeven. De voorkeuzetoets voor de zender indrukken, waaraan men een logo wil toewij-

zen.Er verschijnt een menu met datadragers (cd, sd-kaart, USB). Op de betreffende datadrager de gewenste afbeelding kiezen.Door het kiezen van de afbeelding wordt deze aan de betreffende voorkeuzet-oets toegewezen.

Let op De volgende beeldformaten worden ondersteund: jpg, gif, png, bmp. Wij adviseren een resolutie tot 500x500 pixels.

VerkeersinformatieLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 25 en volg deze op.

Tijdens het afspelen in het menu Media wordt de verkeersinformatie van delaatst gekozen radiozender ontvangen.Als deze radiozender geen verkeersinformatie ondersteunt of het signaal is nietbeschikbaar, dan zoekt het apparaat automatisch een verkeersinformatiezender.Inschakelen/uitschakelen Op de functietoets drukken. Het menupunt Verkeersinformatie (TP) activeren resp. deactiveren.VerkeersinformatieTijdens verkeersinformatie verschijnt het volgende menu: Annuleren - Onderbreking van actuele verkeersinformatie. De TP-functie blijft

nog steeds geactiveerd.

27Radio

Uitschakelen - Beindigen van actuele verkeersinformatie en uitschakelen vande TP-functie.

Let opEnkele radiozenders identificeren zichzelf als verkeersinformatiezender hoewelze zit niet niet. Het gaat hierbij dus niet om een storing aan het apparaat indienbij dergelijke radiozenders geen verkeersinformatie weergegeven.

Zenderinformatie (DAB)

Afbeelding 16Zenderinformatie


DAB biedt de mogelijkheid voor het overdragen van een verscheidenheid aanaanvullende informatie. De weergaveopties voor deze informatie op het beeld-scherm kunnen in het volgende menu worden ingesteld. Op de toets RADIO DAB drukken. Geheugenlijst - Weergave van alleen opgeslagen DAB-zenders Zenderinfo - Weergave van informatie over de DAB-zender, van begeleidende

tekst (radiotekst) en van afbeeldingen (bijvoorbeeld artiestnaam of programma-en afbeeldingtype, indien dit wordt uitgezonden)

Radiotekst - Alleen weergave van radiotekst Diashow - Alleen beeldweergave; het beeld gaat naar de volledigbeeldweerga-

ve tot het moment waarop het beeldscherm door naderen met de hand weerwordt ingeschakeld.

Let opIndien het beeldscherm bij de weergave van de begeleidende tekst (radiotekst-weergave) wordt aangeraakt, wordt alleen deze informatie weergegeven. Indienhet beeldscherm bij de weergegeven afbeelding wordt aangeraakt, worden ophet beeldscherm alleen afbeeldingen weergegeven.

Radio-instellingen Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Instellingen 28Uitgebreide instellingen (FM) 29Uitgebreide instellingen (DAB) 29Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.De basisinstelling van de radiofuncties is voor alle radiobanden gelijk. Het menu-punt Uitgebreide instellingen is voor FM en DAB verschillend. De AM-radiobandheeft dit menupunt niet.

InstellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 28 en volg deze op.

Op de toets RADIO drukken.Basisinstelling Klank - Klankinstellingen pagina 21, Geluidsinstellingen Scan - Weergeven van alle te ontvangen zenders in het actuele frequentiebe-

reik gedurende ongeveer 5 seconden Pijltoetsen: - Instelling van de werking van de zenderomschakeling in het menu

Radio Geheugenlijst - Wisselen naar alleen opgeslagen radiozenders - voorkeuzet-

oetsen Zenderlijst - Wisselen naar alle actueel te ontvangen radiozenders in het ge-

kozen frequentiebereik


Verkeersinformatie (TP) - In-/uitschakelen van de verkeersinformatie-ont-vangst

Geheugen wissen - Wissen van de opgeslagen zenders (voorkeuzetoeten) - Wissen van een concrete zender (voorkeuzetoets) Alle wissen - Wissen van alle opgeslagen zenders (voorkeuzetoetsen)

Zenderlogo's - Handmatige toewijzing van zenderlogo pagina 27 Radiotekst - In-/uitschakelen van de radiotekstweergave (alleen FM en DAB) Uitgebreide instellingen - Een aanvullende instelling, die afhankelijk van de ge-

kozen radioband verschillend is (alleen FM en DAB)

Uitgebreide instellingen (FM)Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 28 en volg deze op.

Uitgebreide instellingen voor de FM-radioband Uitgebreide instellingen

Alternatieve frequentie (AF) - In-/uitschakelen van het zoeken naar alterna-tieve frequenties van de momenteel beluisterde zenders, bij uitschakelenwordt op het apparaatbeeldscherm AF uit weergegeven

Radio Data Systeem (RDS) - In-/uitschakelen van de RDS-functie RDS regionaal: - In-/uitschakelen van het automatische zoeksysteem naar re-

gionaal verwante zenders Vast - De gekozen regionale zender wordt continu vastgehouden Bij het

wegvallen van het signaal dient een andere regionale zender handmatig in-gesteld te worden.

Automatisch - Automatisch kiezen van de zender met de momenteel besteontvangst. Bij het wegvallen van de ontvangst in de betreffende regio wordtautomatisch een andere beschikbare regio ingesteld.

Automatische opslag zenderlogo's - Automatische opslag van het zenderlogoaan de hand van de PI-code van de radiozender pagina 27

Uitgebreide instellingen (DAB)Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 28 en volg deze op.

Uitgebreide instellingen voor de DAB-radioband Uitgebreide instellingen

DAB-verkeersberichten - In-/uitschakelen van de DAB-berichten Andere DAB-berichten - In-/uitschakelen van andere berichten (bijvoorbeeld

waarschuwingen, regionaal weer, sportreportages, financile berichten) DAB - DAB programmavervolging - In-/uitschakelen van de automatische

DAB-programmavervolging in andere zendergroepen Automatisch omschakelen DAB - FM - In-/uitschakelen van de automatische

omschakeling van DAB naar het FM-frequentiebereik bij DAB-signaalverlies L-band - In-/uitschakelen van het automatisch DAB-zenderzoeken op de L-

band Automatische opslag zenderlogo's - Automatische opslag van het logo van de

herkende zender pagina 27DAB-programmavolgsysteemAls een DAB-zender deel uitmaakt van meerdere zendergroepen, wordt bij eenslechte signaalontvangst dezelfde zender in een andere zendergroep gezocht.Automatische omschakeling DAB - FMBij slechte DAB-ontvangst probeert het apparaat voor de beluisterde DAB-zendereen corresponderende FM-zender te vinden.Voorwaarde voor een automatische omschakeling is dat de DAB- en de FM-zen-der dezelfde zendercode uitzenden. Terwijl de zender via de FM-radioband wordt ontvangen, wordt ( ) achter de

zendernaam weergegeven. Als de corresponderende DAB-zender weer kanworden ontvangen, verdwijnt de weergave ( ). Als een DAB-zender bij slechte ontvangst ook in het FM-bereik niet kan wordenteruggevonden, wordt het geluid van het apparaat onderdrukt. Als een automatische zenderomschakeling niet gewenst is (bijvoorbeeld in tun-nels wanneer de ontvangst kortstondig kan wegvallen), kan deze functie wor-den uitgeschakeld.

L-bandVoor de DAB-radio-ontvangst worden in diverse landen verschillende frequentie-gebieden gebruikt. In enkele landen vindt de DAB-radio-ontvangst alleen op dezogenaamde L-band plaats.

29Radio

Bij eventuele problemen met de DAB radio-ontvangst dient te worden gecon-troleerd of het automatisch DAB-zenderzoeken op de L-band is ingeschakeld. Als er in het betreffende land geen DAB-radio-ontvangst via de L-band is, dan ishet beter om dit menupunt uitgeschakeld te laten. Het zenderzoeken verlooptdaardoor sneller.


MediaBediening Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 31Titel-/mappenlijst 32Titel-/mappendatabase 32Afspelen 33Media-instellingen 34Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.Het apparaat biedt de mogelijkheid audio- resp. videobestanden in verschillendeformaten af te spelen pagina 35, verschillende soorten bronnen aan te sluitenof audiobestanden in het interne geheugen van de jukebox op te slaan.Na het aansluiten van de signaalbron begint het apparaat de audiobestanden inalfabetische volgorde automatisch af te spelen.Manieren van apparaatbediening pagina 8. Op het apparaat via de bedieningselementen. Via de functietoetsen op het apparaatbeeldscherm. Via het MAXI DOT-display.

Hoofdmenu

Afbeelding 17Media: Hoofdmenu


Hoofdmenu openen Op de toets MEDIA drukken.Beeldbeschrijving

Informatie over het geselecteerde bestand (bijvoorbeeld artiest, titelnaam)Geselecteerde signaalbron/weergave van de albumafbeelding 1) (cover art);door met de vinger over het vlak van de functietoets te bewegen kan in dealbumlijst worden gebladerd.Weergave van speeltijd / restspeeltijd alsmede de speeltijdbalk; een bewe-ging binnen de titel (het bestand) is door verschuiven van de schuifknop resp.het aanraken van de gewenste plaats op de tijdbalk mogelijk.Keuze van signaalbronTitel-/mappenlijstMedia-instellingen pagina 34

Signaalbron kiezenHet menu van de functietoets D Afbeelding 17.

Cd/dvd - Wisselt naar een geplaatste cd/dvd pagina 37Sd-kaart 1 - Wisselt naar een geplaatste geheugenkaart SD 1 pagina 38Sd-kaart 2 - Wisselt naar een geplaatste geheugenkaart SD 2 pagina 38USB - Wisselt naar een aangesloten opslagmedium op de USB-ingang pagi-na 39

AB

C

D

1) Voorzover deze zich in de Gracenote-database bevindt of onderdeel is van het weergegeven be-stand (ID3-Tag).

31Media

iPod -Wisselt naar een aangesloten iPod (iPhone, iPad) op de USB-in-gang pagina 39AUX - Wisselt naar een aangesloten externe audiobron op de AUX-in-gang pagina 39BT-audio - Wisselt naar de Bluetooth-speler pagina 37Jukebox - Wisselt naar de jukebox pagina 36

Titel-/mappenlijst

Afbeelding 18 Titel-/mappenlijstLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 31 en volg deze op.

Menuweergave Op de functietoets drukken.Beeldbeschrijving

Weergave van de mappenstructuur, functietoetsen van bovenliggende map-penWisselen naar de titel-/mappendatabase pagina 32Weergave van de geselecteerde bron resp. van de mapTitelweergave van de geselecteerde bron resp. van de map in willekeurigevolgordeHerhaalde weergave van de geselecteerde bron resp. van de mapWeergave van de titel gedurende 10 seconden pagina 33

Bij de bronnen Sd-kaart 1, Sd-kaart 2 of USB 1 kan tussen de weergave Map ofDatabase worden gewisseld.

A

B

Het wijzigen van de weergave is alleen mogelijk als het basisoverzicht van de be-standen/mappen van de betreffende bron wordt weergegeven. In de statusregelA wordt de actueel geselecteerde bron weergegeven.

Let op In de titel-/mappenlijst worden max. 1.000 alfabetisch gesorteerde bestanden/mappen weergegeven. Indien in de titel-/mappenlijst een doorgestreept symbool verschijnt, dan wordtdit bestandsformaat door het apparaat niet ondersteund resp. het bestand is be-schadigd en kan niet worden afgespeeld.

Titel-/mappendatabase

Afbeelding 19 Titel-/mappendatabaseLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 31 en volg deze op.

Het apparaat is in staat de bestanden aan de hand van de informatie van de ID3-Tag-bestandseigenschappen in de afzonderlijke categorien van de Database inte delen.Beeldbeschrijving

Weergave van de mappenstructuur, functietoetsen van bovenliggende map-penWisselen naar de titel-/mappendatabase pagina 32Weergave van de geselecteerde bron resp. van de mapWeergave van de titel gedurende 10 seconden pagina 33

A

B


Bij de bronnen Sd-kaart 1, Sd-kaart 2 of USB 1 kan tussen de weergave Map ofDatabase worden gewisseld.Het wijzigen van de weergave is alleen mogelijk als het basisoverzicht van de be-standen/mappen van de betreffende bron wordt weergegeven. In de statusregelA wordt de actueel geselecteerde bron weergegeven.

Door drukken op de functietoets met het symbool wordt een Database of eenLijst van titels/mappen weergegeven waaruit de momenteel gekozen titel wordtafgespeeld.Bestanden van de Database van de actuele bron aan de hand van de volgendecategorien sorteren:

Afspeellijst - Titellijsten volgens populariteit1)/weergavefrequentieArtiest - Sortering op artiestennaamAlbum - Sortering op albumnaamGenre - Sortering volgens het aan de titel toegewezen genreTitel - Sortering op titelnaamVideo - Bestanden die een video-opname bevatten

Let op In de titel-/mappendatabase worden max. 1.000 alfabetisch gesorteerde be-standen/mappen weergegeven. Indien in de titel-/mappendatabase een doorgestreept symbool verschijnt, danwordt dit bestandsformaat door het apparaat niet ondersteund resp. het bestandis beschadigd en kan niet worden afgespeeld.

AfspelenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 31 en volg deze op.

Het apparaat speelt de bestanden in alfabetische volgorde af.

Beschrijving van functietoetsen voor het afspelenToets Handeling Functie/ Drukken Afspelen/Pauze Kort drukkena) Weergave van de vorige titel vanaf het be-gin Kort drukkenb) Weergave van de vorige titel vanaf het be-gin Lang drukkenc) Snel terugspoelen van de titel Kort drukken Weergave van de volgende titel vanaf hetbegin Lang drukkenc) Snel vooruitspoelen van de titel

Eerste keer drukken Inschakelen van titelherhaling Tweede keer drukken Inschakelen van herhaling van completemap/signaalbron Derde keer drukken Uitschakelen van herhaling

Drukken In-/uitschakelen van willekeurig afspelenvan map/bron (mix-modus) Eerste keer drukken Scanfunctie voor map/bronTweede keer drukken Uitschakelen van functie

a) Binnen ca. 3 seconden na het starten van het titelweergave.b) Na ca. 3 seconden na het starten van de titelweergave.c) Des te langer op de toets wordt gedrukt des te sneller wordt er vooruit- of teruggespoeld.ScanfunctieDe functie Scan kan in het hoofdmenu Media ook door op menuknop 2 Afbeel-ding 1 op pagina 5 te drukken worden gestart/beindigd.De functie Scan kan ook worden afgebroken als er naar een ander bestand/ande-re signaalbron wordt gewisseld of een van de functietoetsen voor afspelen wordtingedrukt.

Let opDe in de tabel vermelde functietoetsen zijn verschillend afhankelijk van het actu-eel gekozen beeldschermmenu.

1) De populariteit van de titel bijvoorbeeld wordt door de instelling van de ID3-Tag-eigenschappen bijde afzonderlijke titels vastgelegd.

33Media

Media-instellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 31 en volg deze op.

Op de toets MEDIA drukken. Klank - Klankinstellingen pagina 21, Geluidsinstellingen Jukebox beheren - Opslaan resp. wissen van ondersteunde audio- resp. video-

bestanden in het interne apparaatgeheugen pagina 36 Mix/Repeat/Scan inclusief submappen - In-/uitschakelen van de titelweergave

in de volgende modi (willekeurig / herhaling / scanfunctie) inclusief submappenin de actuele map

Bluetooth - Instellingen van de Bluetooth-functie pagina 23 Instellingen video (bestanden) - Instelling van de parameters van de uit een

bestand weergegeven video Formaat: - Instelling van het beeldformaat van de beeldschermweergave

Automatisch - Aanpassing van het beeldformaat aan het beeldscherm 16:9 4:3 14:9 47:20

Instellingen video (DVD) - Instelling van de parameters van de uit een DVD-vi-deobron weergegeven video pagina 37

Verkeersinformatie (TP) - In-/uitschakelen van de verkeersinformatie-ont-vangst

Extern AUX-apparaat - Activering/deactivering van de ingang van de externeaudiobron AUX

Codec op systeeminstellingen terugzetten - Codec-fabrieksinstellingen Veilig verwijderen - Veilig verwijderen van de aangesloten bron

Apparaat kiezen Sd-kaart 1 Sd-kaart 2 USB 1

Signaalbronnen Inleiding voor het onderwerp

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Ondersteunde bronnen en bestandsformaten 35Voorwaarden en beperkingen 36Jukebox 36Bluetooth-speler 37Cd/dvd 37Sd-geheugenkaart 38USB-, AUX-ingangen 39Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen pagina 4, Belangrijkeaanwijzingen.

ATTENTIE Externe signaalbronnen nooit in de buurt van de airbags leggen. Losse voor-werpen kunnen een activerende airbag raken en de inzittenden verwonden -levensgevaar! Externe signaalbronnen nooit op het dashboard leggen. Losse voorwerpenkunnen bij een plotselinge manoeuvre alsmede bij ongevallen door het interi-eur worden geslingerd en de inzittenden of andere verkeersdeelnemers ver-wondingen toebrengen. Externe signaalbronnen tijdens het rijden niet in de hand of op de knienhouden. Losse voorwerpen kunnen bij een plotselinge manoeuvre alsmede bijongevallen door het interieur worden geslingerd en de inzittenden of andereverkeersdeelnemers verwondingen toebrengen. De aansluitkabel van de externe signaalbron altijd zodanig leggen dat dezebij het rijden geen belemmering vormt.

VOORZICHTIGWij adviseren geen belangrijke data in de jukebox, op cd-/dvd-media, op Blue-tooth-spelers, op sd-geheugenkaarten en op aangesloten externe bronnen opte slaan. De KODA Partner draagt geen verantwoordelijkheid voor schade die isontstaan door het verlies van op deze media opgeslagen elektronische bestan-den.


Let opBij enkele signaalbronnen kan het uitgangsvolume op deze bron worden veran-derd.

Ondersteunde bronnen en bestandsformatenLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 34 en volg deze op.Ondersteunde signaalbronnen

Signaal-bronnen

Sd-geheugen-kaart SD, SDHC, SDXC

USB-apparaten USB-stick, USB-MSC-speler, HDD (zonder speci-ale software)Overige externe

bronnenDraagbare speler (bijvoorbeeld iPod, iPad, iP-hone, MTP-speler, Bluetooth-speler)

Cd/dvd-spelerAudio-CD (tot 80 min), CD-R en CD-RW (meteen capaciteit van maximaal 700 MB), DVDR/RW; gebruikelijke DVD, DVD-Video en DVD-Audio

Specificatie

Sd-geheugen-kaart

Bestandssysteem FAT16, VFAT, FAT32, exFat,NTFS

USB-apparaten

USB 1.x en 2.x of hoger met de ondersteuningvan USB 2.x (de snelheid van de data-over-dracht komt dan overeen met maximaal desnelheid USB 2.x)Snelheidsklasse van max. 480 Mb/sBestandssysteem FAT16, VFAT, FAT32, NTFS

Bluetooth-speler

Bluetooth-protocollen A2DP en AVRCP (1.0 -1.3).

Cd/dvd ISO9660, Joliet (Level 1,2,3), UDF 1.x, UDF 2.x

Formaten van audiobestandenCodec-type

(bestandsformaat)MPEG-1/2(Layer-3)

WindowsMedia Audio7, 8, 9 en 10

MPEG-2/4 FLAC, WAW,OGG

Bestandsuffix mp3 wmaasfm4am4baac

flacwavogg

Afspeellijsten m3u; pls; wpl; m3u8; asxBestands-

eigenschappenBitrate max. 320 kb/s

Samplingfre-quentie max. 48 kHz

Album-covers(afbeeldingen op de

hoes)

Beeldresolutie tot 500x500 pixels (200 kb) (jpg, jpeg, png,bmp, gif); afhankelijk van de beschikbaarheid worden al-bum-covers (afbeeldingen op de albumhoes) vanuit de be-treffende media of vanuit de Gracenote-databasea) weer-gegeven.

a) Gracenote is een in het apparaat opgeslagen database met informatie en album-covers (afbeeldin-gen op de albumhoes). Meer informatie over de database-update vindt u op de KODA-websites ofkrijgt u bij een KODA Partner.

Formaten van videobestandenCodec-type

(bestandsformaat) MPEG-1/2ISO-MPEG4;DivX 3, 4 en

5; Xvid

ISO-MPEG4 H.264 (MPEG4

AVC)

WindowsMedia Video

9

Bestandsuffixmpg

mpegpsavi

avidivxmp4m4v

mp4m4vmov

wmv

Bestands-eigenschappen

Bitrate max. 2000 kb/sResolutie max. 720x576 pixels

Frame rate max. 25 fps (resp. 30fps bij gebruik van b-frames)

Let opHet apparaat is met de meeste, bij het ter perse gaan van dit boekje, op de marktverkrijgbare producten en media getest. Het kan desondanks voorkomen dat en-kele apparaten, media of bestanden onleesbaar of niet afspeelbaar zijn.

35Media

Voorwaarden en beperkingenLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 34 en volg deze op. De naam van de uitvoerende artiest, het album en de titel van het weergegeven

bestand kunnen worden weergegeven indien deze informatie als ID3-Tag aan-wezig is. Indien geen ID3-Tag beschikbaar is, wordt alleen de mapnaam weer-gegeven. Voor een goede weergave adviseren wij op een bitrate van minimaal 160 kb/sgecomprimeerde MP3-bestanden te gebruiken. Bij audiobestanden met variabele bitrate hoeft de weergegeven resterendeweergavetijd niet overeen te komen met de daadwerkelijk resterende weerga-vetijd. Bestanden die via de DRM-techniek zijn beschermd, worden door het apparaatniet afgespeeld.

Jukebox

Afbeelding 20 Bestanden naar de jukebox importeren/jukebox-databaseLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 34 en volg deze op.In het interne apparaatgeheugen (Jukebox kunnen bestanden uit aangeslotenapparaten worden gemporteerd en vervolgens worden weergegeven.Er is ongeveer 10 GB vrije geheugenruimte beschikbaar en er kunnen 3.000 be-standen worden opgeslagen.

De bestanden worden dan in de Database aan de hand van de ID3-Tag-bestands-informatie ingedeeld pagina 33. Als deze informatie niet beschikbaar is, danworden de bestanden alleen in de categorie Titel ingedeeld.Bestanden/mappen voor het importeren selecteren

Weergave van het bron-/mappenoverzicht, functietoetsen van bovenliggen-de bronnen/mappenMapBestandFunctietoets voor de import in de jukeboxFunctietoetsen voor bovenliggende mappen

Vrije geheugenruimte weergeven Om de vrije geheugenruimte van het interne apparaatgeheugen weer te gevenop de toets Jukebox beheren drukken.

De volgende informatie wordt weergegeven: Vrij: - Grootte van het bezette geheugen Gebruikt: - Grootte van het vrije geheugen Vrije bestanden: - Weergave van de bestanden die gemporteerd kunnen wor-

den (max. 3.000)Tijdens het importeren of wissen van bestanden wordt de actuele vrije geheu-genruimte weergegeven.Bestanden importerenIn het interne geheugen kunnen ondersteunde audio-/videobestanden pagina34 uit momenteel aangesloten bronnen worden gemporteerd. Op de toets Jukebox beheren Importeren drukken. Er wordt een menu met beschikbare bronnen weergegeven. De gewenste bron selecteren. De map B resp. bestanden C selecteren. Op de symbooltoets D drukken. De melding Import beindigd. ( van bestand(en)). Import succesvol bein-

digd. geeft aan dat het importeren van de geselecteerde map resp. bestandenis beindigd. Op de toets drukken en het venster voor het importeren van de bestandensluiten.

Bestanden wissenDe functie is beschikbaar als audio- resp. videobestanden in de jukebox aanwezigzijn.

A

BCDE


Op de toets Jukebox beheren Wissen drukken. Er wordt een menu met beschikbare media weergegeven. Het gewenste beschikbare medium selecteren. De map B resp. bestanden C selecteren. Op de symbooltoets drukken. Op de toets Wissen drukken. De melding Bestanden zijn gewist. geeft aan dat de geselecteerde mappen/be-standen succesvol zijn gewist. Op de toets drukken en het venster voor het wissen van de bestanden slui-ten.

Let op De inhoud van auteursrechtelijk beschermde cd/dvd's kan niet naar de jukeboxworden gekopieerd. De reeds gekopieerde bestanden worden herkend en zijn voor het opnieuw ko-piren niet meer beschikbaar (grijs weergegeven). Het kopiren en tegelijkertijd weergeven van audio- resp videobestanden in decd/dvd-speler is niet mogelijk.

Bluetooth-spelerLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 34 en volg deze op.Het apparaat kan draadloos met de Bluetooth-speler worden verbonden (gekop-peld). Dezelfde aanwijzingen opvolgen zoals voor het koppelen van het apparaat met

een telefoon pagina 47.

VOORZICHTIGNiet gelijktijdig een Apple-apparaat via Bluetooth en USB op het apparaat aan-sluiten, er kunnen functiestoringen optreden.

Let op Wij adviseren het maximale volume van de draagbare speler in te stellen. Het volume kan ook door de instelling van de ingangsgevoeligheid van het ap-paraat voor de Bluetooth-speler worden aangepast pagina 21, Geluidsinstellin-gen. De ondersteunde mediafuncties zijn afhankelijk van de gebruikte Bluetooth-speler.

Cd/dvd

Afbeelding 21 Cd/dvd-openingLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 34 en volg deze op.De cd-/dvd-opening bevindt zich in het dashboardkastje aan de bijrijderszijde.Cd/dvd aanbrengen/verwijderen Een cd/dvd met het opschrift naar boven zo ver in de cd-opening schuiven tot

deze zelfstandig naar binnen wordt getrokken. De weergave start automatisch. Op de symbooltoets drukken - de cd/dvd wordt eruit geschoven.Indien het verwijderde medium niet binnen 10 seconden wordt verwijderd, wordtdeze om veiligheidsredenen weer naar binnen getrokken. Hierbij wordt echterniet naar de cd/dvd-bron gewisseld.

37Media

ATTENTIE De cd/dvd-speler is een laserproduct. Dit laserproduct werd ten tijde van de productiedatum conform de nationa-le/internationale normen DIN EN 60825-1: 2008-05 en DHHS Rules 21 CFR,Subchapter J als klasse 1 laserproduct gekwalificeerd. De laserstraal in dit klas-se 1 laserproduct is zo zwak dat er bij correct gebruik geen gevaar bestaat. Dit product is zodanig ontworpen dat de laserstraal door het apparaat afge-schermd wordt. Dit betekent echter niet dat de aanwezige laser zonder zijnbehuizing niet als een laserproduct van een hogere klasse zou kunnen wor-den gekwalificeerd. Om deze reden dient de behuizing van het apparaat ingeen geval te worden geopend.

VOORZICHTIG Beslist wachten tot de cd/dvd is uitgeschoven, voordat een nieuwe cd/dvdwordt geplaatst. Anders kan de speler in het apparaat worden beschadigd. In de cd/dvd-speler alleen originele -audio-cd's/video-dvd's of standaard cd-r/rw's resp.dvdr/rw's schuiven. De cd/dvd's niet beplakken! Bij een te hoge resp. te lage buitentemperatuur kan de weergave-eenheid tijde-lijk uitschakelen. Het apparaat schakelt naar het laatst actieve menu.

Let op Na het indrukken van de symbooltoets duurt het enkele seconden tot de cd/dvd eruit wordt geschoven. Op een slecht wegdek en bij heftige trillingen kan de cd-speler bij het afspelenoverslaan. Bij koude weersomstandigheden of hoge luchtvochtigheid kan vocht in het ap-paraat neerslaan (condensatie). Dit kan leiden tot overslaan of de weergave ver-hinderen. In dergelijke gevallen moet u wachten tot het vocht is verdwenen. Als de cd/dvd mechanisch beschadigd, niet leesbaar of verkeerd is aangebracht,verschijnt op het beeldscherm de volgende melding Storing: CD/DVD. De cd/dvdcontroleren en correct in de speler plaatsen. Cd's/dvd's met kopieerbeveiliging en zelfgebrande cd's/dvd's worden onder be-paalde omstandigheden niet of slechts beperkt weergegeven. De wettelijke bepalingen ten aanzien van het auteursrecht in uw land in achtnemen.

Sd-geheugenkaart

Afbeelding 22 Sd-kaartopeningenLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen

op pagina 34 en volg deze op.Het apparaat biedt de mogelijkheid om audiobestanden van de sd-geheugenkaar-ten af te spelen.De sd-kaartopeningen bevinden zich in het opbergvak aan bijrijderszijde.Sd-geheugenkaart plaatsen De SD-geheugenkaart met de afgesneden hoek eerst en naar rechts gericht in

de SD-geheugenkaartopening steken tot deze "vastklikt". De weergave startautomatisch.

Sd-geheugenkaart verwijderenAfhankelijk van de uitrusting: Op de toets MENU Sd-kaart 1 veilig verwijderen resp. Sd-kaart 2 veilig

verwijderen drukken. Op de erin geschoven sd-geheugenkaart drukken. De sd-geheugenkaart"springt" in de verwijderpositie.

Sd-geheugenkaart leeg of bestanden niet leesbaarIndien een sd-geheugenkaart erin wordt gestoken waarop geen of geen leesbarebestanden zijn opgeslagen, wordt de sd-geheugenkaart niet weergegeven.Door de verschillende kwaliteitseisen van de fabrikanten van de kaarten is hetniet mogelijk de weergave van sd-geheugenkaarten onder alle omstandighedente garanderen.Enkele bestanden op de sd-geheugenkaarten resp. complete sd-geheugenkaar-ten kunnen niet worden weergegeven of de weergave ervan is beperkt.


VOORZICHTIG Alleen sd-kaarten met standaardafmeting gebruiken. Bij het gebruik van kleine-re sd-geheugenkaarten in een adapter, kan de sd-geheugenkaart tijdens het rij-den door het bewegen van de wagen uit de adapter vallen. Er wordt geadviseerd sd-geheugenkaarten van klasse 4 en hoger te gebruikenom de hoogstmogelijke toegangssnelheid tot de audiobestanden te hebben. De sd-geheugenkaarten steeds in geschikte verpakkingen bewaren om dezetegen vuil, stof en andere beschadigingen te beschermen.

USB-, AUX-ingangen

Afbeelding 23USB- en AUX-ingangen

Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 34 en volg deze op.

Het apparaat biedt de mogelijkheid om bestanden van het USB-opslagmedium envan externe, op de USB-ingang aangesloten apparaten, bijvoorbeeld Apple-appa-raten1), af te spelen.Het apparaat biedt de mogelijkheid het analoge audiosignaal van externe, op deAUX-ingang aangesloten apparaat af te spelen.De USB- en AUX-ingangen bevinden zich boven het opbergvak in de middencon-sole voorin Afbeelding 23.Op de USB- resp. AUX-ingang kan een extern apparaat resp. een opslagmediumrechtstreeks of via een verbindingskabel uit het originele KODA accessoirepro-gramma worden aangesloten.

AUX-ingangExterne signaalbronnen die op de AUX-ingang zijn aangesloten, kunnen niet viahet apparaat worden bediend.Voor de AUX-ingang wordt een standaard 3,5-mm-jackplugsteker (stereo jack)gebruikt. Voor externe audiobronnen zonder deze jackplugsteker moet een adap-ter worden gebruikt.Afhankelijk van de aangesloten signaalbronnen kan ook de instelling van de in-gangsgevoeligheid op de AUX-ingang worden aangepast pagina 21, Geluidsin-stellingen.Als op de AUX-ingang een externe audiobron is aangesloten die met een adaptervoor een externe voeding is uitgerust, kan het voorkomen dat het geluid wordtgestoord. Dit hangt van de kwaliteit van de gebruikte adapter af.USB-ingangExterne apparaten, zoals bijvoorbeeld Apple-apparaten die op de USB-ingang zijnaangesloten, kunnen via het apparaat worden bediend 2).Voor het verwijderen van het USB-apparaat als volgt te werk gaan: Op de toets MENU Usb-opslagmedium veilig verwijderen drukken.USB-verlengkabels of adapters kunnen de werking van het aangesloten externeapparaat benvloeden.USB-hubs worden niet ondersteund.

VOORZICHTIG De AUX-ingang mag alleen voor audiobronnen word

A7 Octavia Columbus InfotainmentNavigation

Documents

Transcript of A7 Octavia Columbus InfotainmentNavigation