a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah...

8

Transcript of a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah...

Page 1: a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah pa&m33hb bjmpab pa jop33 3&mo 6pom aaaahd3p3- hb b6a3pab. aaahaa ba6d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1
Page 2: a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah pa&m33hb bjmpab pa jop33 3&mo 6pom aaaahd3p3- hb b6a3pab. aaahaa ba6d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1

. . - . 6pobmgob, a63 6 p 3 3 a 6 p 3 p o 83- 11 j p a b o a h pa&m33hb b j m p a b p a j o p 3 3 3&mo 6 p o m aaaahd3p3- hb b6a3pab.

aaahaa b a 6 d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1 amb6a3p33hn p a aamhp3bo anaom 3 p m p 6 3 6 .a 0 3 p o p 3 & 3 h b , h a 0 a8 n6m3aooab am3y33hmpa.

o6gmhaa0oob bnaonh3, 607-

a m 6 0 06mhopoa, amabagaho Qm- h o b a a 3 6 0 3 p 3 h n b 808380 bp3ha. aaam6ajpobn a h 0 3b b o a b p - ~ oym.

6 ~ 3 3 3 6 ~ 3 ~ a3CJ73rn0-4333 j w b b 8 3 3 6 x 3 6 , ,qa33oh3bU aaam0pa83 aaa33ha a3-12 j p a b o b 8~6,383.

bmpm, h m g a aaoh jga, hma

a ~ m 3 h m a 3 & 3 j p a b 3 ~ = , 3 b o b6a3pab

a 8 h d 3 ~ 3 b ~ 6 3 6 1 amb6a3p33ho oaom paaao63b1 h m a n 0 3 p 3 h m p a bab6agpm p a baaaamepm Jhm- ahaaa amaa3ap 63pb.

aah33ab ba;lahm33pman aa- amo630a Ja6oja p a b a p o a336 - ym 3 . 6 , , h g b g p b j m p 3 h a n " amb6a3p33hnb aapab3pab, h a a a ~ aam anboa baaYap3ha, a3-1 1 jpa- bob paama3h3hob a3ap3a 6+- h3ho6am 3 h m 3 6 3 p o aaamgp-,ho. m 3 8 0 a baan6nb&hmb a h 0 Glob

3 3 8 ~ 3 8 3°h"36na1 a a 3 3 h 0 3 ~ 3 h n 6 a b6mhn 0 6 ~ p ~ h a a 0 o a .

6336 pa306&3h3bpom 83-1 2 j p a b o b bajombom p a aapa36y3o- &am, aa3ba3hh3hmpom h3anm6.3- p o baaa6aa6amp3hpm h 3 b g h b - 036&hob bgpadq3a63pb , ;lapha- &m6 p a p a 0a3paa3npb.

aaohj3a, h m a a3-12 jpabob a ~ a m q 3 h a bahmpmmpaa a a p a 6 ~ 3 3 - & o p o p a h 3 g m h a o b aa6bmh0o3- p 3 h a a h 0;)63ha p a a m j o p 3 b 3 p o an6ob&h3hnb a 3 0 3 p a 8 3 .

baJahm33pm ahob hmpm6oob Jhm03bnb am6a6op3. 3b oaab 603- 6a3b, hma R336b J33y6ob b a x a h m

b j m p n b a&gb&a&o a q o a h 3 h j - p n o;l63ha bbga 63361-1 J33y63hnb ao3h 08 a3amb333aao, 63360736 ~ m r ; a 3 & 6 p ~ a 6 o b6a3p3ha F A ~ J -

3nphp3ha . a p h 3 m3hma3&6pna- 6n j g h b o b p a b h 3 p 3 h o b 3 3 8 ~ 3 8 amb6a3p3b 3 6 3 3 ~ 3 , a3-1 2 ~ p b b o ba8q3ahaah3m pa3ama363ho6a, hama aobo a&3b&a@,o a03qmm.

ab3 hma, paaaama3r;3h3po ~ ~ a b n b babKa3em aaaaa 3333 a3pa36opna. Jho6(joJo oao33 pah63ha, a63 8man3hmo baaa6o 0;163ha b a 3 a p p 3 8 3 p m (dnhoma- po), b m p m %man - ah63gnmo; a h na3aa3ha h m a 3 p o a 3 p n b 0 o J p o 6 o b paaa&3ha a6 aamq3ha.

a m p o a 6 d a a o , aa h m p m 6 p o b aa6aa3pmhaao 8 1 ~ b 6 a 3 p 3 b a g 3 d 3 p o a 6 a p a m 3 a % ~ & 3 6 - moa61-1 3 h m 3 6 3 p o aaam0p3hobm- 3nb, h a g ma3obma3ap a~amo633- 3b 6333&o&mhmhnb o6b&o&g&ob ma6pama6 aa33183hab.

a a 3 6 0 3 p 3 6 3 p n 06gmhaa0oob ma6abaap, amabgapn 6 p n b 3 6 - moa6 3 6 ~ ~ 3 6 3 ~ aaam0p3hao am- 6a6op3mhob 3 g p 3 h a 3;)63ham aa- q a p J 3 p n a 6 o a&3b&a&3hob a ~ ~ 6 ~ amb6a3p33hb.

3b h 3 b 3 h b u 3 6 & h a o a h p a - a3opab&gh3b, m ~ a 0 a 6oa63hb ~ 3 h a p q 3 h ~ , an3;1033a1 ahahha r;a gmhaom, bahmpmmp a h ahob aa- pa6y33&0p0. a b m p m p obaa 06m- h n p o , hma a a q a p n 6oa63hob a j m - 63 a ~ b 6 ~ 3 p ~ ~ h b a a h j 3 3 3 p n $0-

ha&3bmha 3J63ham. aqba6na6qna, h m a a3mmha3-

c 9 3 j ~ a b 3 ~ 3 h n b 3%&3bo 6,'6nc=ro 1 8 6 p n b n3'63ha p a , a3bahaanbap, 3;163ham ahR3363bao baob ano3aob 3 g p 3 h a , h a 0 b j m p 3 h o b Jmpo&o- 0063h0b b~aoamm3b~., Ja6ob.

;Japha&m6o p 3 p a b a8hnm, 3b a h ambp-jha, h a p a a 6 b ~ m p 3 h a n ahoh6 a m b 6 a 3 p 3 3 h ~ p a a h a 60- 6m36oj3hn; banb ao03aob 3 3 ~ 3 - ba a h a g 3 h b a 3 0 3 p n b , 3 h h a p m p , EimbKa3p33hb 3;163ham n6pn3n- p y a p ~ h o ah633a6ob aaamba&3ob 3 g p 3 h a baah6336m y3m3hma6.

baa63bahmp, p q 3 b a m 3 p 0 ba- ; lahm33pm J m p o & o % n h ~ b 3 p o a , 803b3pa3ap abajmhhogn, 3 6 m g 3 - b o y p o 0360oba m3 b m 0 n a p 3 -

h o b&a&~bnba. baohoa ga;l&3ho1 h m g a bjmp3hao aab6a3p3hp3ho a h 3hnp3hoa6 amb6a3p33hb p a q n a p bb3hhmh36 J m p o & o j a 8 3 , aoapo6~h3mbb aa6bop3a Y33pa ~a 3mpo&n j3ho am3p360ba, h m a p 3 - h n 0 b a 0 6 g m h a a ~ o m aapa03a3hao aa6obop3b. ba3hh3ho aoapo6ah3- b a h ~ a a h & m aab6a3p3hp3hb amhob, a h a a 3 p aab6a3p3h3pba p a a m b 6 ~ ~ p ~ ~ h b amhoba0.

apham, aao&maaa, hma a m 3 p abm9pomao, apbam, 3 h m a p 3 h - mo ;j33ya6aa baJahmgapm, b a p a ~ a m b 6 ~ ~ p ~ ~ h o aa60bopa336 Jmpn-

(gojab , , 3aaqp3b ~ m 6 3 8 3 ~ ~ . p a 3b b p 3 h aam ahabh3p6pm3a63- haap3, 6ahamnpao63m, 6. ambp3- ha aba jmhhogo 0 q 3 h o b a a p a p a b -

3"b a 3 a ~ 3 8 . a p 3 n p o a3badp3h3pna, ambp3b

aamo ,,paa3aa33&ai11 ~ m p o & o j 3 - h o a 3 b 3 p 3 p g h g h n b ma3b amb333a 3 6 3 b 3 h a p aaan86-3pap.

a h a g a h b g d h m h naa03, amb6a3pob h a .3gp3h3hn ~hq- 333a a3p3aap1 aaahaa d a b 30 30&y30, h m a 3b fi336b ;133ya6ab baboj3mmb a h a g a h b am3&a6b.

ba3hmmp, amb6a3p3 3 6 p a b6a3pmhp3b p a a h 3 6 p a oymb p a j a 3 3 h 3 p n h m a 3 p n a 3 Jmpo-

& o j y h am3p36nb aa6bopgom. b u 3 p a 6 a ~ o a j a j o ayjobb36mm: ,,amb6a3p3i3 x3h 3 6 p a ob6a3pmb, p a a b h g p m b b 6 a 3 p a p a 8363 30 a q a h p a 3 h o p m b ahagoma6 abb- 3 3 h J p b . 6336ao j o y j y q a a beaha 3b!"

~ 3 J n a 3 3 ~ - 2 3 h n a 6 a";lh~";l3- mhhn33p a;l&oghn i3mb6a3p33h01 anaa66nal h m a J m p o & o j y h n a 3 b 3 ~ 3 p 3 b 3 h o 3 6 p a 6aam3ya- p n h p 3 m p a a m ~ ~ o p 3 h p a p , bbgobo 838a3p36nb aah3a3 aamo Ym33- p n a 8 6 0 07';) ;ja3p3ha aoaahm3po 3 6 p a oymb ba;lahmgapmb b a b 3 p - a6ogmb babo j3mmp a h a 6 ~ 8 3 - ~ 0 8 3 Jah&nob a6 p ~ p ~ h o b abah- pabaQ3hap.

306m33h ~ a ~ ~ b , h m a a3-1 2 j p a b o a m p o ~ 6 m b ~ a o pap-jhnmn boabp3 n;)63ha a~,b6a3p33hobm- 3nb.

Page 3: a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah pa&m33hb bjmpab pa jop33 3&mo 6pom aaaahd3p3- hb b6a3pab. aaahaa ba6d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1

m83ha3mnb ,,abapaa8Apa 33pa- amama ja~aohnb" ba8a83 ahb3bgqo qop3hma b j m q o b amb6a3q33bn p a a m b 6 a 3 q p a h3anm63qo dahqaa36&ob 63363bn a3o~hnb636, Aama 3 a b ~ 3 p a m baJahm33qmb aa6amp3boba p a 830603- 63bob baao6nb&hmb ao3h a3a3aa33b3- TO pmjga$&ob, ,,amb6a3q3ma 31033nb jmp3;)bob" a3bab3b.

amb6a3p3ma h3aom63qn Sahqa- a36&0b ma3a~pmaah3a aq60a6~, hma amb6a3~3ma 3aha3q3bmba bajaaammp 8006633b ;)033nb jmp3;)bob 'bman3hm 336;)&b. a;) ao0~~~-,3b3p0a gaahagn pobgo3qo63ho pahq333a' hmaq3bbag am8ahp3bo b h g q n a p a 0 a h 800663336 ,,;]33y6ob pa;)033apU( ambnq363bnb &a- haba, Raganb b&oqo p a d ) .

a3 jh3bnqo amb6a3~33b1-1 3hmbaap aobap3bp636: 3b 63b3bn aa66nA3pna oaobmgob, hma a h a3bh3qp3b. 3b 333- qabam3ob ma3npa633 6am3qoa. aa~&ma aam 366p3bam 36pmbqmba a8 ja6m- 6ob anaahm, 3jaha3bam aobn 3a&n3ob- 038.'. 3601-3hmo babpaqo, h m a 3 p 0 3jobh3ba amb6a3~3b aa0p36$3nba p a paa3oa63b~bnbm3ob, ahob 5-10 p q o m b jmqopa6 pambm36a p a aaj33mop3- bob ambaa8ap3bpap aobm3nb bJ30na- qghn mmabnb aaamymqa. ha3a33baa

a0nh3 cl;lohn~3'?o aaK'ab333a 8aa~3m3b oanb pabapab&363bpap, 07.3 Aaap36ap ~ a 6 b a q o a36&aqo&3&0 3Jm6pam E336b 606~363bb 6336ma6 a3pah3bom. a j a j n 6363m3qn ma3ob a3&mbomahaqn3q 6~6aham3bao ,,E3ao m~3a~paba3aqo6s 63hb: ,,[p3pa] a h 0 3hm pa6aaa3qmbab a h a383ah636pa, hma a h aapa3bp330- 63806~ 8336m30b: aaahaa b a b ~ 3 q o j n abnh3b3qo ogmpa! aaaaqomap, 6oa6nb jombaob 63bab a h a m a 3 0 3 a p ~ - ,,qohbn aqaha bahm, h m a m h ~ qaa6aaa33m!." paa3006mp636 bo$3bn p a amam3bn ba-

babp3ao: ,,36oa6mp pahf~om, 36na6mp pahBomm!" p a aahmqa0, R336b bohgb- 30qba p a 863bah3bab ba8q3ahn a q a h 3;)m6~a." XXI ba3~363ao j o 6na6nb nd3- q3bom jomb3a om3q3ba babx3qap.

pobj3bonb am6a60p33ba~ pa63ho- pabnm aa6nboq3b jmp3;jbob momm3g- q o a3bqo, o b a ~ b h 3 b ;)033nb jmp3;)ban a h b 3 b 3 q qaqb3b3bba pa, ba$%nmp, aobo a3;la60b ba$ohm3ba030.

baaa6a3bmp a3o6pa aaam3ymm nb b36;)&n, h m a 3 ~ 0 0 3b3ba q08oj.;lh a33ha0bymqab aobo &3;)b&o oap36ap j3Anm03qn p a 3b36b3qna, a3n$nhb aab83 b3hom83pap aba3qmba, aa- aha8 m3aqob pab393a0 a h a3ndp3ba, hapaa6ag pa3a33&3poa3 m q o 0 o a q 3 h o pmj3836&ob hma3qoa3 6a6nqn a3pa3- 6npo oyml, ab3, h b n p a p hma 3m;)35m, .;33ab3bnbaa3bqmQ.

amb6a3pob abhnpa6 ambKagqnb, aab6~3p3bpob, b jmqob 6~boban3ho 83- asjob qn0o j3hn a33ha0bymqob 306- 3 3 p n a3amb333a nb323ba 6 ~ h o q m h n m o bay33p3hom a6 bjmpnbam3ob babah- a3bqm od3p3bnmo baa38amb a3bh-3- q3bnm; a3"h3 a3amb333a - od3q3bn- mn baa3aam a6 1 - 5 p q o m b jmqopa6 pambm36a p a bnbqomm3jaao pabaa 6oa6ob bajomba3ap; a3baa3 83amb33- 3a83 amb6a3~3b babjmqm qm6obdo3- b3ban am6a6np3mbnb bhngoq3anab Ba- a~ahma3336 p a bobqomm3jaan ,,3a&o- ahmbob" 3apaba0 3ba6aAdpo33b36( 5 - 10 ~ $ 3 ) ; bmqm a3mmb3 323683 ~ ~ 6 3 6 - 6 a & n 3 ~ b jmqaao 3 jha336 ma3b

6336 3hmo pabjg6a aaam3o&a63m: m 3 aaj33moq3b83 xpmaa amab38hpa, a30dq3ba ab3b331ap aa3qa636m ma6a- &mqb a6 83- ?laJ&), a3653 pa323;1n bobqomm3jaao p a a3qn 032363 6oa60b jomb3om. $ha- p m p , q h m b o p a p 3 6 p a oym, Am8 a3m-

mb3 a3amb333aap3 a h anoyga6m ba;la3. jop3;)bao aaAj333om 63hoa, 6ma

amb6a3r?3 aj3q3qmbob a0p3qmbob a6 (3030 p a 0 3 0 b ~ b a b h m q o nahaqob cgah3bob a3amb333aao0 aapay3a6nqn 0;163ba aq&366a&o3q bjmpaao, aa- 806, hmp3ba0 aaa3aho 06b&o&30n'3hn pt,63b3b3q3ba 3236 a3~a60qa. aqa- haq3hb 3aabmbm oaa83, haap36ap aamhaq3ho p a aa3m3aqob6063b3qo a 3 ~ 3 a 3 b ~ b ama&a60a aq&366a&o3qn b j m q o b op3ob aa6bmh003q3ba.

83360 a%Aom, jmp3ibao aAb3h.3- q n babp3q3hn 336 abp36b bama6apm 83am;)a3p3bab amb6a3q383, aao&maae pob0nJqo6a j 3 q a 3 J h m b ~ 3 a a p hB3ba.

~ ~ ~ 3 ~ 3 ~ & ~ ~ Raammgqnqoa bobbqob baaahmpob pa6aaa3q3bn: oa- haqob ;jm6a, 6ahjm&ojob a36abp p a h3apn83ba. oa 30hb, h m a 3 q o 0 83amm a ~ 6 0 a 6 ~ ~ ;)a3p3bab Raop36b, ma3ob- ma3ap am3633b bobbqob baaahmpom aam3aqnb6063b3qo b a b y ~ q o b ambpa, aan&ma pobj;7boob am6a6nq3~baa 3b a3bqo b h 3 q o a p '%3pa3&ap annR603b.

aam 3 a h a ~ 3 q o a a a 3 ~ 3 ' 3 d033nb JmP3- Jbba p a b j m p o b ao6aaa6a63bb amhob.

d 0 3 3 ~ b ~ ~ 5 5 ' 3 ; ) ~ ~ ~ bY33d3c?oa6a~ aaO- 6mbobab 6am3qo bp3ba, hma ob 6ah- amapa36b, qa;J&mbhngap, a06aaa6a63- bob ~ a q j n h ~ h a b . aa333bahoa, hab 3abab363ba m h n bb3apabb3a pmj3a36- 80, hma3qma ao6aaAb1-1 op36&3hoa.

Y33CA ' J ~ m ~ a b a 3 a 3 a a 3 3 b 3 ~ o ad3b o 6 p o 3 n p ~ a q ~ h o ao6aa+6a63bo, h m - a3qo0 aa6ba8q3ha3b p o b g o 3 q o 6 3 6 babp3q3bb oaa33b om3aqob6n63bb ;)033~b jm~3;)bnt a63 bp3ba 'Wbqo- h$a. 63b~ban3hn bab jmqm pmj3836- &om papa360qo ammbm363bn, pobgo- 3qn6-3ho ~ 3 3 6 a p a babp3q3ho 3 6 p a oymb am6o363q1-1, pabab3m3b3qo p a aobaq3bn h m a m h o 3qhmb3bnb, nb3 am8ahp3bobm3ob. nbn6n 3 6 ~ a 333d63- bmp3b amb6a3qoba p a a a b 6 a 3 ~ 3 b p - h ma3nby~qq3bnba p a qohb3bob ba&o3ob- 03aab a m b 6 a 3 ~ 3 Bap36nc?o pahq3330b 83bab3b, h a mdaa 36pa, 3 a b ~ b b 3 6 p a aa3bp3b, aaahaa jmp3;jbob momm3-3- q o 9ha8a baq3d3qna6ap 3 6 p a 0;]6ab a6m6oq-pa6m6opn, hama aamn 33663- q3bnb a30oq$pm&aa a h aaamo6gomb b jmqaao 3hmo3hmmbob padabga.

p o b j ~ b n o b am6a6op33baa a3na3- pabj363bo p a h3jma36pa0n3bn

a m b 6 a 3 q p a ;1(3330b jmp3;lbma6 pa ja - 3aoh3hom b a J a h ~ n ~ ~ q m b aa6amq3bnba p a a30603h3bob baao6ob&hmao 6ah-

baEJa36ap.

Page 4: a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah pa&m33hb bjmpab pa jop33 3&mo 6pom aaaahd3p3- hb b6a3pab. aaahaa ba6d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1

2008 6 p o b 25 aah&b, m8-36- a p n b ,,abapaa%hqa J3qaamama ja3anhnbU mgnbao Ea&ahqa qnb - ~ 3 b o a m3aa83: ,,m30~&3ahm33r=,m- b:, - aahm3nb ~ 3 3 p a 8 3 q3amjAa- &nypn gmhaa" . a;l&o3mba am$- ym ba~hcnaamhobm mhaa6n8aona , ,3hba63pn o6b&o&3&nbU go6a6- b y h n abahqa$3hnm.

qob j3bnnb an8a6o oym m3nm- aaahm33pmbnb J m J ~ p a h n % a o o a , aa m3aa83 0 6 g ~ ~ = 6 a a o 0 3 p 0 3aj33- anb a33b3ba 63aoh6nb aabaha- &om, ba8maaqm3bnbm3ob m3nm- aaahm33pmbob a3bbb3b n p n a $a3$a3adnb 6aa8h330b aao6mba, a8hma aa03pa-aaamo3p3 ba8m- aaqm$hnmbaba q a b 3 p o b g g p g - bab amhob.

363836&a(3oa ,,opna $a3$a3a- d3 m30~naaahm33pmbnb a3bab3bU 6 a h a m a ~ a o 6 3 b ,,abapaa%hpa 33- paamam:, ~ a 3 a o h n b " ba8a83 ahb3- b 3 p n poq3hcna b j m p o b b a q o b j g - b o o j p 3 b n b amb6a3e33baa, p n j a hmy3aa m ~ a a 8 mo~a6ad3a. aha, aa6obnp31, y q o q g b o Jahm33po 8636poba p a ba8maaqm amq3a60b a3b3q'3p3b3bn m 3 0 ~ d a a h m 3 3 p m - bob a3bab3b, h m a 3 p n o aab aaam- m; faypo aJ3b 63Aop3bnb g n j q d o ,,obm363ba q a ja6m6oU.

b a 3 j 3 6 3 8 3 8360 b6ob 606 o p o a $a3$a3ad3 abab3cn3bpa aahm30b 83ambb363b3pn &oJnb J h m a h 3 - b g p m b a b q a aa6nbopa3pa aab, hmamho m J & o a a p g h b ba;lahm33- p m b Jnhmbgbao.

Jh3836&a00nb a3mh3 6a6oqao opoab amba8h3b3bo ?13pah3b'3p nd6a m 3 n ~ ~ d a a h m 3 3 p m b o b a3bab3b ja6m6ob a3bpgbma6.

3 h b a 6 3 p o n6b&n&g&ob 3;fb- J3h&aa, b3;la a ~ ; l ~ ~ & ~ d ~ a , h a b3boa m3aa83: ,,m30maaahm33- p m b n b nb&mhoa, ahbo, Jho60o- 2380 p a 3 g p 3 b ~ a m b o p 3 & 3 & 0 " . aa6 3 ~ 6 ~ ~ ~ ~ 0 aaa3pm m3nma- aahm33pmbob a3bab3b dgapba q a a b a p ja6m63bb amhob, oba3bha

p3b3bnb a a 6 b m h o n 3 p ~ b ~ b , q 3 - (336&hapo%aoonb bahnbbb ;l33- ~ a 6 a a 0 , b a j h 3 b 3 p m b bbqma3bnb a a a $ 3 ~ h 3 ~ p m b ~ b , J m p n & o j 3 h o mJmOnonoba p a amdapad33bob 8ahmgab bajh3b'3pm3bnb a3aam- haan, a-3b3h6a&mhnb 3 g p 3 b a a m - bnp3b3bb a q a n p m b h o 3 mgoma- aahm33pmbabma6 aoaahm3bom.

pob j3bna83 ad&n3hmbq636 amb6a3p3ma m 3 ~ m a a a h m 3 3 p m $ - bob 63363bn. ,,abapaaOhqa 33qa- amacna ja3aohob" ba8a83 ahb3b3- p o p o p 3 h m a b j m p o b amb6a3p33- baa, oa3qm aaA&n~mgaa p a mamm b a 3 0 ~ b a a , Raa&ah3b 80063 bmonm- p m a n y h n aaam~omb3a a q a n p m - bho3 ambabp3mbaao. aaamjnmb3nb a08a6o oym m8-3ha3mob 836000- Japo&3&nb a3bab3b 8 m J a p a ; l p a o6gmhanh3b3pmbob qaqa36a. o.

a a h & o ~ m 3 a h ba8maaqm3bab aa- ao6m a n q 3 b 3 p o a3q3a3bn, h a g i3m6ambpa a3aq3ab: a p a ~ p m b h o - 3aa b3pob3gp3baa a 3 & ~ q h m

3 6 p a qa304mb am;lapa;j33bma6 0 ~ 6 a a a h m a p m b a b q a qab336mb 3 h m o ~ h m m b o b gmha3bn.

pa68b3mob Ne1 b a x a h m b j m - p o b 8 ~ 1 b 6 a g p 9 , . ao$y&ad3 qao6&3h3bqa, my h a a q 3 6 ~ ~ an-

8a6a36m6opo oym m30maaahm33- pmb3bnb aaabbgop3ba ba;lahm33- pmao. aobo a%hnm, bm3p3bao, qa83aba ;lapa;13bao b a j h 3 b 3 - p m 3 b n b aa3;la3baa b a b g h 3 3 p o aaqaao 3 3 6 amn&a6b. 3;lbJ36&0b aa60baq3bnm, m30maaahm33po 3 h m 3 3 p 3 b o b hamq36mbnb a3aon- 63ba a3 (30p363po oym d3babaaobo j a q h 3 b n b bnaoohob aaam. m.;3aoa, a3badp3b3poa a h b 3 b g p o a36noo- 3apo&3&3bob q a y m p 3 g h m 800- h3 m 3 n m a a ~ h m 3 3 p 3 h m 3 3 p 3 b a q .

p o q 3 h m a b j m p o b amb6a3p33- baa aaammd33b b 3 h 3 0 p 0 9 3 3 p a 3 8a&ah3b3pnym a8 &oJob a;l&o3m- ha. 0 ~ 3 ~ 1 , abaho q a y Q n h 3 b q a h - aa8an.

Page 5: a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah pa&m33hb bjmpab pa jop33 3&mo 6pom aaaahd3p3- hb b6a3pab. aaahaa ba6d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1

aha, m.3 aaamog6mhm, h a am6a03a3- hob a3&a6npo &a Obr;opao? O L ~ ,

a3b3@30m* 4!?xY!?3d&3a~3h 34!9ho6a- an ,,ha? Lap? hmpob?" at,y363hp0b 8036 aaa'b36np a3jnmb3ab 6aam3aagb, aha? aqah aaaa63ap3hm 3abybob amd3h6a03 - I ahagaao b a ~ a h m bjmp3hob jpab3hob Waam6am3qoa, Il-an - ba+hm babgpadq-

3a63pm$3nb ba3Amm 6m6a, Ill j o aam ga- b3hb pa33maam. pa306ymm hmqmqa6. 63360 m~ab3hob h n 3 ~ 3 & b aa3nm3aqob6o- 63hm, aa gab3hb b3paoba63pmab 6 ~ 8 ~ 3 0 - pq 336 336mp3hm. amSahp3h0b abm-

c?"Q aahj333c? 6a6opb 333dqoa Y 3 3 P bab3padq3a63pmb a3d36a, hapaa6 3hmo jpabob 6na63hnb q o h 3 b p 3 h a mom;)aob 3cna6ah+3ha %man m ~ a b o b m3n3h h q - ~ 3 & b , a~ahaa, 3oba0 aa Fioa63hnb ,,bgpao ~aap3ha" a33dpoa, aamo apamaah3~ha0 336 aaamomh3ha ampap babahhn3pmp - bab3padq3a63pm3hob gmhaa&n p a 6m6a nap3bp aq-,aa&3ha ba3aha3pm 6~haab, hma aamn &ah3ha 3ha;j&oj3pap a33dp3- h3qoa. aaaobahoa, m3apobm3ob baaama 3b- 3ap pab3ham3hopo ba6nb m3apo363ha, aaahaa 6 0 a nmb&ha0n3hnb bnaha3~3 63360 &3ohmob 0hpob 3ohpa3oh3hm3mA-

(gah3haa, aabadpma, bahnm03po baqh- mb3 833Ja6ab 6336b ~a6ahm3pmhab - pa- a3aa3apmb bJmqnm0om. aa6amp~hoba p a a306o3h3hnb hao6nbrghmb $kn-~hmaa ah- qapRn6mba6aa aa33603ho 63033&n aaama- 3063ha - a&n~mha pa3a63bmm 6o;oa63hob &ah3&83. a p h m , qaa33ma6ba3hnm, hma

3b aaamba3aqo b 3 p a 0 ahaa. h a 0 a33b3- ha b;lmpom%b, a306pa, aq360a6mm Joe33 3hmo a00300, h a g paaRdah3hb ha3a33ha0 a8 paa3ap3hnb aa63omah3hab. baqq3obmq aah38~6&pa h33ho bjmpa, haba(j am3y3a n6336&ahob aa6abp3ha, aaahaa a d a ~ 3hm a3ghhaadab aapaaa6ypnm - bjmp3- hob 3ahbgp~bmhaan 3 9 & b ~ p ~ b 3 q 3 h ~ , pa6y3homo jpab~hobcn3ob aa6j3cn36oqo 3a6na a3hb3ho pa3pa3b; abaqo, paaa80, aajhnap3h3po, aaahaa dapoa6 3a&aha. 3360 h a a0aa, 3bb3p3ahm aa a3hb3hma6 ba0mpa3q, 63pan, h3$3han ambhoq3ho

q a aaj33mnqnb qaama363haaq3 36010 b ~ q n a3a;13b, hma qab3363ha83 ah060 3aahd6mho6mm 0m&amq360 a 3 3 b aha- 3 a p & a 6 ~ 3 p b3hb3ap3hb. bdmqomBo j o aaabdaan daqahb ojh3hb p a 383dh3ha aha mnmmmhmqab, ahaa3p amaC ma"- hab.

Page 6: a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah pa&m33hb bjmpab pa jop33 3&mo 6pom aaaahd3p3- hb b6a3pab. aaahaa ba6d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1

.F)opCyC&o& udCyCP eugcpewr qupCXJf' quruewgwrc qu&wrq cwyC&vd ru~Cqouy core ~ ~ ~ ~ r ~ e w r 51 ccoC&Ccgqwe odCqrQ up -drguGycCCqcg quqyCrgwP r&godCwecQ cov~rQpqce qugRCCF .F)ugpCgwuQCy rCqq qwdCCcoyrFcq wRgCwe cC&uRcQ-cgCGwerQ uqCrQqe ewy 'qwgeugubr r&gC xougCprgCe gCggyc$ o&uGwRrer F)upCdpCyceqewe .q&vgcg &u& quuF)FC&wyy uwg~uC~co qCcoCFCeQ epcgudccy core .quCcoqupCog -crew? c&gywebc udCpCQeeyrg &wre -Pcq 'wygqCc$ ugcuee&c 0 s ~ coupCwhqe -e& OrqdCewy lcC&uRrQ-cgCGweeQ

.upC&gCQ&eewe -ycg quu&Ceqce 'qouF)rgugcQyw cCqqc&eC -qq tqupCuF)FCyu& qupC&wPq 'upCdpwpe ucoee 'upCCdCcgqwe qudwrq rCqqc&rC -qq qucoCQyCmw 'upCgCeqCggup 'ugCy -cqe quuyCQ o=pCgLegy qoQgC&vgCyp gCg&wpCygqC qcC&uReQ-cgCGwerQ

.upCQyCCgwP qo&drbeF 'upCdCrPerq (oyCqup)qopCCop~ udoyCg CCCqr 'opCyogCCCq o&CpC&egec& gcQqupCycEug quCdg 'upCCQCGgcrcq Q J ~ C C ~ V C ~ C B ~ ~ o&@C&oger& grQrq -ugCgCG qu&gueuq -,,upCCr&CFqycC CeuF)euF)weu rugepewf' cwGdGrgqwe qudwPq wyrX;eq qupCgrQcg &CGwq .s

!upCqF)yCCP wewQ&brcq u&CpC&rger& geQrqudcogcq - ,,uX;op -cg odCCyuc" rvgccewP cwC&Ccgqwe

.uepCpCupqugwh wupCg

-0CeCe Cqu luecpCyCwqO O y w Q w y

cpCQ$eQwect? upewQ&eCe F)ey ,,'yep -ChcoegcQ gcCwqcGhCyq pChuue

y C C rupCygqCe& y c CgpChuwCCPcQ

C w - gcwqcCCyhc uewCgcewyC quQC$Ce e$ equgCgue qCFcCQ CeFcq

ueeCCCqcoeCe ec c 0 e C w 'qcpchbeec qugw$ w c o y c ~ q qvg&wO uepCCpCcp epCyCqcqeC upCpCupqugwh w h w P

-qcq e w y ~qwgeCGuwe Ouqu &c@gCe -CQyc c& qwc$CCQweCe u ~ w @ c g c w

uwyCuQwg ugCCg rcpChpuCe aqcpw

-Chugcgwe ueqCOwyc qupC&cgewe qupCCwe c& cqupCgCQ&weycg & c g

-Cgue wu@cpcq qugC$OcQ gCCCgyuue

y e w u p C h C y q ugvqu OcgcQ&cy 4cpCgeFCCQ OopCeChpwyp gecohCp

-ChCegqce wyCuQwg ' q e e c y Q w y ~

rlo&wPrl g ~ u ~ c y ~ w e e ~ a c y u e q -CCh&cgqwe uhCpCw$hu2Gc$

wu$vg ucoupC$CeFweCg .wyeCu&Cwe -cQ CCgCCy U&CQC&'?YT~Q& 'WUPC&

Page 7: a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah pa&m33hb bjmpab pa jop33 3&mo 6pom aaaahd3p3- hb b6a3pab. aaahaa ba6d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1

aaa fiLnnb 13 aaobb m0~Aa3mnb ,,abaq- aa8hpa 33paamama ja~aohma6" ahb3- b 3 p pop3hma bjmpaba p a m83ha3mnb ambf;a3p3ma 63aom63p 3ahpaa36&b b&$hmbp636 ba~ahm33pmb babapbm paa033p0, ba&m6o bm8ah b3baho, La- dahm33pmb babapbm paa033pnb aJa- ha&ob 069mhaagooba p a b&ha&3arS3po aa63nmah3bnb p3Jah&aa36&ob 3ghmbo, ba&m6o 3abop aaqpa93hnd3, haqom ,,ma3ob3gp3bob" ;7366apob&n, dapba- &m6o oa a6mad3.

paba6yobao b. bgbahn a33bm pa- amjnp3b3p3bab amaghmbaba p a ba- p b b Zlmhob; obagbha oaob a3bab3b, hma p3amjhalgnb a h ahnb abmqmp baob 80038a 08nbm3ob, 3060 ao6pa; pa- amjha&oob 063ba g g h m gahmma p a 31, 6oa6a3b, a36o ah633a6nm ojm6&hmpm

paja3aoh3bom b a & ~ 6 a a bm8ahaa amjc3p gJab3ba, Ama aaliao a g ~ n p 3 b p a q 36pa oymb aam3apob6o63b3pn amb6a3p33- hob n6&3h3b3bo p a ;7gp3&3bn. babapbm paa033p0 833bm d ~ h m 3 p o a3poob J ~ W - bp3a3bb; bago a ~ 3 ~ 3 a .a ga;]&b, hma baoh a3amb333aao &36p36(3cr3Ambab a3p3636. 08033 a8hn aa6a3nm~ha 31apba&m6aa na a6mad3a. aa6 aa6agbapa, hma a3poob aAambo3;1&3hm- ba b3qb $pob ba'bmaapm~hab bGmAn o6gmhaagonb anq9baan; naa33b 336 30- &y3nm h3anm&3p aaba3pna83, hma3po0 3 9 h m ao3~3hdm363p0a. 06mhopaa ;736- 6 a p 4 ~ j a a pa6a63bom aq6na6a, hma ban-

a 3 ~ ~ a a 9 p m i 5 3 p o jma3h0cr3pn an%- 63bnm a3133y63bb (936p36003h b&a&o3bb, h a 0 Ym3PaP ~ T l 3 3 3 ~ 3 ~ " b .

pahba%ao popba6b ba.;)hhmbp636 bbgapabb3a babob JAmbp3a3b83, pnmap, aaa63a33&3p ~ h m n ~ h m m b ~ b 0 ~ amb6a3p3~~ pa aab6a3p3b3pb amhob. ba&m6aa bm8ahaa aa6aobapa, hma 31, paamjop3Zqp3ha who33 abhopa6 3a&o- 3~b03a&a p a 3Amaa63mob 06&363b3bob ~ a 0 3 a 8 3 3 6 W "ymb E'a93d63b3'2n.

pababf+~p, babapbm paa033paa 083- aaam~-J3a, hma a m a ~ ~ a p a n ~ a0303-

ampa a3badp3bpmba, paa(j3a apaaoa6ob

3 9 ~ 3 & 3 & " . a3b33phnb 838p38 b&3ah3baa pa-

am3apn363b mhaa6o0agoob mgobo, 3 ~ 3 0 - 636 pop36ma b jmqnb ay2ambab.

3 2008 6pnb 14 aaobb m?qha3mnb ,,abapaa%hpa 33paamama jagaohob" ba8a- 83 a6b3iS..Jp popahma bjmpab odm6oob 3 ~ 6 0 , b a & ~ 6 0 aabaang3 WJO b&3ahm&pa. oaJm6nnb h3pAmb qago6a6b3bnm p o p a h - ma bjmpob 38mao a336pa baa;f&m pahba- 80, hma3p00 3q6aa ba83namp aabb6a p a -4 6om3, p36&n0 aagha.

1 ba&m6 3pWb poq3hma bjmpob 3 3 6 - 6apob&ojob jp3bob a r n b 6 ~ ~ p ~ ~ b o 3nb ba06&~6~bm haap360a3 b a j o ~ n b 8 ~ 3ba3bh636. b&-3aahaa 3ab3bn aaboa aam a 3 j o ~ n b ~ ~ b b ; nba3bha 0a3m6~qo bapbob- m3ob dhomho&3&3p qoh3b3p3b3b83; aq6086a, hma aamm3nb, 3Joh33p3b 3"- 3qnba, a30np3b3pob a a m b p q h o 36nb b~g3dgpoa6ap a3b6a3pa p a 06&~p3;j&nb aaaqp3ba, ab333 ;7pnp3bn a6oa363p~ba 360gl3ba 3ohm363bnb amhawh-863~bho3 bab3b.ba&m6aa abbaaoo3 mjoa bwa33bb anboa a3pomapo AFi33a, hma bagbhnbab popn h m p o 36ngl3ba am3ohpa3oh3 abahob

a8hnb aaagbab p a aabma6 ma6aaahma- pmbobmgob a(bapymg6ab. 8 6 aa60bapa, hma oa~m60aao pop3hma L ~ ~ ~ ~ L abaa3bo bjmp3bo a h ahb3hmbb, q a ~ a g36;]0nm- 6oh3bb b&7~p2~6&3hn aa03p0b Jhmaha- a3b0, hma3pma a3a33wbnma0 h~3a33hb 83badp3bpmba a,j3m, aa306m6 bbga 31338- 6ob ~3p&3hab:, p a qohb3b3bb.

aa6baj3mh3bnm paa3aaabbm3hpa b&;7ahob bo&y33bn, hmap3bo0 ah6 ah-

amaa3opmb3bobab a3nmbha: ,,aabbm3pp, Y33pa83 a6na363p~3a60 ahmaobamy3a~3- mbaa, ogo;jh3m ahdah&m baj3mah ma3-

"haaap bb33b83(3"... g~h6apob&ojnb j r n b n b amb6a3p33b-

ma6 b ~ ~ b h o b a3ap3a p3p3aaonaa abap- aabb6np baa;l&m pahba8ao aapao6ag3pa, bapa0 3 ~ ~ 6 m a o j o b j p ~ b o b a ~ h 6 ~ 3 p 3 3 b a a bbgapabbp babob Jhm3;1&3bn Gahamapao- 63b.

na3m6nob 3q~aa dap83 ~aaymgopa;, pa&m3a m?qAa3mn.

Page 8: a3ap3a - Open Society Foundation · 2019-01-03 · 6pobmgob, a63 6p33a6p3po 83- 11 jpabo ah pa&m33hb bjmpab pa jop33 3&mo 6pom aaaahd3p3- hb b6a3pab. aaahaa ba6d 3b bahmpmmp aapa6yp3hmpa1

, , 0 e 8 0 8 c r " .eCpcgePm -u,

~ ~ w a e c o e w e ~ ~ 'ue'lo&o?U) 'P 'e@Cpycq -c 'pGi3Ce -C O X 0 00s - O W

CMCQOC&I C& WB9OC OUCBCQ leCpqcC .g 'e@Cerpnl -g 'eC+Q .u,

L 1 €2 EE €68 :'QWe tr Etr 9L :'&CQ 'c@CeqcCFCe -a 'c@Ceugcf: .(

TE EN -'I ~ C ~ O W ~ W P ~ O ~ C ~ C O Y Q Q Q 1~eCwr*53re mu : q c a ~ e c w e OYC~W! 0U)CQYCBW q C R 9 ~ r"a :OY W8PC&ICY CIOU)CBC(

.cpC&CcCge -9'2 wyGC CC&uP CqmyGrq ergrq 'rpcyp -uG& Cgrer rudCpCduOCr 'mrpdr .qp -CykQqr&r OumudrQre qugRCCF udrCrye Orqry 'rudpCCe DrgrQwe qupwdpCQyrq qCrQrg l q ~ d ~ p P& qwdwp .qC&qwe Dgure ewy rpCqyCGCp uque C&eryCqGwebr hrgruame queCdpwyr cmry 'gc$uyqe qwGugedCqrq rudCpChuOCc cpCyceqe& .qpCdpCp YCC uqdrq wQyre qcpCyrCQwe qudewy l r u q m ~ P ~ q ugeCwdCgCpuge D r d -wyee rpCCrcoGCqr& 'coCc$Cq DywQwy

.$rdCCdwpyprq QC$g&ccgug qupCgCdCwe uyrCQer rubcyru uqCdCC -yucC UP cpwdCpCyueywGgu qupCw&cQ -wgrq . q r e C d p w y ~ pCgCqqrg mweCg rpC& -~ rCCwery muyGry r Cuyqe qupCpr@pqre uqmurrq qC 'couygr quQwdwPC ~uprCCCqcoe -Cp qupCwypuerq uyC0rpwdQ cCqq rh cquyuyQ quemrF r$wpC$q qC OywQwy 'cpwdCgwuyCq queC&pwyr ec q q a q gcgqqCr c&gC r~pCQqudcuOGpq muggue qupCduOr gr&uCrw quyGedCCR er

.OudrCrqwe rpC&ergu &rCrm -quCrm uprCCCqmeCp quCRgywe qupCqCmrg mudfig umCqr - qrpwcaqrqwe qudGwq qwgrQCwe cpCdpuCp ugrug quqrq cCqq CC$ -UP redrRg redLpCyCpgupr& ~udCpChCO -yCrerQ quqCyuC er rpC&q UP udrRg 'couq -&uC rudCqC$rCcr& udCgwFrq uyrhCPe grQ&ry 'qryur quyrguae gr upcy~gu&e ryRr&rQ queCd qudgwFrq rqCGduyCg r & rqC6duCqqe cu2jCpCCeCc$ $rdCwR

.OcqrCbg Ccp cpCyFCeC u&Cp CCuQu

ewy t,'qwgpugu&~ r$gC ~O~qrpwdCcoyeg~X que cyFLeCr$ CqwyGrq ' u d r y e g u y u

~~qmuf'rq qqCCycgu$e r&pCqCyCQgurCe wupCymCPcqgcQ .upPquy quCCCgweeQ qupCp -C$cEcc$ qpwCycewQ$e Ocy ~qcpwCdqcq -we qugeFC qCqcoyGcq yhQwdwPC $u$

UQU 'cuCrqcgrq w g r e r d t w@yreryc (ug -he@ C h CgcoCdCeq cqCFr rpwdCgCpuge cy)uP uCrQeg uduyfic$ ~udWgyue rc$rp -ChrCpy ,,wqCcoCPCrqn quCCgdr& quCrco gcQrquCQcg UP upCCyrgu$e ',,qegup gCgCg -Cue" ue&ug qupCgCq core e$ quCgu yr OuhCewy 'ucoCug ucoCqu uCeyerC qpwpCq - y r eryQee lqCrCg $e&ccouyup qCrQrg ewy 'qpwpec cpwC&qcqwe qupCdGwq udCqcouP -were .upCduQ$e udCpCyCwqOrq r$ upCCy -rgu$e cpC$yCpgup were quer .cpC$CccoG -CqcQ Oguce &Cq9C uecyuCP OupC&ewy 'upCyCPgQ u$u$ quCQcg qrQh y c ayyr Fc .uppC&Gwq qC@C$!mue LcuduC$r Cqu Oyc cCOr$ quCecoGCquq ewy 'ccqu &Cy -wgq reC&pwyp .uqcouPeq qupCCrcoGCqra quyc qc ~rugcCw~CgCpug~ $whqOwOuqcq OcpCyeCQwe quhewy 'qreCco yCA~ck@Fe $eQCe coCqCCCg ueyCewg rgug quwCgrQ

-7