— Asfalterin speelplaatg van d vaen dse Kleuterschool aan ......en gewapen bétond —. Totale...

— Asfaltering van de speelplaats van de Kleuterschool aan de Mutsaardlaan.

— Verbreding van de Flodorpstraat.

— Inrichting van een voorlopige bekleding op de Budasteen-weg (Kanaaldijk-Vilvoordselaan).

— Verbreding van de Anspachlaan tussen de Wolvengracht en de Bisschopstraat.

— Verbreding van de Wolvengracht met inrichting van een busstation tegen het Administratief Centrum van de Stad Brussel.

— Inrichting van de omgeving van het n ieuwe dépôt van de Bestratingsdienst, Vilvoordselaan, 450.

R I O L E N

I. — O N D E R H O U D S W E R K E N I N E I G E N B E H E E R U I T G E V O E R D

a) Door de afdeling « Collecteurs-Zenne - Spéciale installa-ties » :

1) Ruimingswerken : — van de vijver in het Ossegempark : ontlasting van

1.238 ton slijk ; — van de duikers onder het Saintcteletteplein en

onderhoud van de installaties van bedoelde dui-kers ;

— spéciale ruiming van de collecteurs te Haren : ont-lasting van 1.152 ton slijk ;

— ruiming en onderhoud van de collecteurs en ont-lastingsaquaducten.

2) Onderhoud : — van de spéciale installaties van waterkranen aan

het Kanaal van Willebroek en aan de nieuwe Zenneoverwelving ;

200

— van de Zennehekken en hun installâmes gelegen aan de stroomopwaartse kop van de Zenne, Vee-artsenstraat te Anderlecht ;

— van de segmentschuiven aan de Zenneoverwelving Anderlechtsepoort ;

— van de installâmes van de onweeroverlaten gelegen Luchtscheepsvaartsquare te Anderlecht.

b) Door de ajdeling der « Riolen » ; — aanwijzing en aanaarding van inzakkingen in de open-

bare wegen ;

Ruiming :

-—• van openbare riolen. van vertakkingen aan partikuliere woningen ;

— van vertakkingen aan openbare gebouwen, waterslui-zen en brandkranen ;

— van straatkolken en openbare waterplaatsen ; —- ruimingswerken van grachten te Neder-Over-Heem-

beek en Haren.

II. _ O N D E R H O U D S W E R K E N D O O R P R I V A T E O N D E R N E M I N G E N

U I T G E V O E R D

Viivoordsesteenweg. — Hydraulische ruiming van de open-bare riool, tussen de Gemeennebeendenstraat en de Driega-tenstraat in de nabijheid van de ophaalbrug van Buda, op een lengte van 700 m.

III. — N I E U W E W E R K E N IN E I G E N B E H E E R U I T G E V O E R D

— Gasstraat. — Voltooiing van het herbouwen van het openbaar riool (omkleding van de wanden en nieuw gewelf) in eivormige sectie van 1,80 X 1,20 m., met ver-lenging op het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Jette (Sint-Norbertusstraat). — Totale lengte : 335 m. — In 1971 uitgevoerde lengte: 41 m.

201

— Havenlaan. — Voltooiing van het bouwen van het open-bare riool langs het Openbare Stapelhuis, tussen de Picardstraat en het Redersplein, met een rechthoekige sectie van 1,65 X 1,20 m., in metselwerk van bakstenen en gewapend béton. — Totale lengte : 313 m. — In 1971 uitgevoerde lengte : 156 m.

— Warandeveldstraat. — Voltooiing van het bouwen van een openbare riool, in eivormige sectie van 1,80 x 1,20 m., tôt aan het versmalde gedeelte van de straat. — Totale lengte: 184 m. — In 1971 uitgevoerde lengte-40 m.

— Budasteenweg en Vaartdijk. — Bouwen van een riool in metselwerk en in gresbuizen, tussen de Zenne en de beweegbare brug van Buda. — Gedeelte in metselwerk : 14 m. — Gedeelte i n buizen : 436 m.

— Versailleslaan. — Bouwen van een secundaire riool in metselwerk van 1,50 X 1,00 m., in vervanging van het riool in buizen, in het gedeelte Bonekruidlaan-Langbun-derdreef. — In 1971 uitgevoerde lengte : 63 m.

— Schipperijkaai. — Herbouwen, in opzoeking, van het openbare riool, op een lengte van 10 m., ingevolge bouw-werken aan een privaat gebouw ; allerlei herstellingen.

— Prinses Clementinastraat. — Gedeeltelijk herbouwen van het openbare riool, in eivormige sectie van 1,80 x 1,20 m., op een lengte van 94 m.

— Kolenmarkt (hoek Plattesteen). — Herbouwen, in opzoe-king, van het opebare riool, onder de tramsporen, op een lengte van 5 m.

— Montoyerstraat (bij de Kunstlaan). — Bouwen van een riool in metselwerk van 1,50 X 0,80 m., tussen de hoofd-riool en de secundaire riool, op een lengte van 5 m.

— Stoofstraat. — Herstelling, in opzoeking, van de inge-zakte bodem van het openbare riool, in het gedeelte Eik-straat-Lombardstraat, op een lengte van 16 m.

— Regentschapstraat. Herstelling, in opzoeking, van de inge-zakte bodem van het openbare riool, tegenover het Muziekconservatorium, op een lengte van 10 m.

202

Allerlei werken, uitgevoerd te samen met de inrichting van een wegenis op de oude Zennebedding, tussen de Baudouinlaan en de Marthastraat : steunmuren, nieuwe straatkolken van vloeiwaters en aanleg van een riool in buizen, verhoging van de onderzoekschouwen.

Vilvoordsesteenweg. — Bouwen van 2 bijkomende onder-zoekschouwen, bij galerij, in de nabijheid van de Drie Gatenstraat.

I V . — N I E U W E W E R K E N D O O R P R I V A T E A A N N E M I N G E N

U I T G E V O E R D

letstte — Bouwen van straatvertakkingen : 308 tussenkomsten. — Herbouwen van straatvertakkingen : 49 tussenkomsten.

— Koolstraat en Broekstraat. — Herbouwen van het open-bare riool, in eivormige sectie van 1,80 X 1,20 m. — Totale voorziene lengte : 241 m. — In 1971 uitgevoerde lengte : 129 m.

— Louizalaan en Terkamerenlaan. — Herbouwen van het openbare riool in eivormige sectie van 1,80 X 1,20 m. — Totale voorziene lengte : 226 m. — In 1971 uitgevoerde lengte : 5 1 m .

BUITENGEWONE W E R K E N

VenvezenHjkïng van nàeuwe wegen en stadshernieuwing. Bouwen van kunstwerken.

Snidiebureau. — Slopingen.

Bouwen van kunstwerken.

a) Beèindiging der werken aan de hevelduiker (onder het Zeekanaal) met kamer en onweeroverlaat van de Marly.

203

b) Beëindiging der werken van de collecteur van de Houba-de Strooperlaan (tussen de J .B. Depairelaan en het Pal-fijnplantsoen).

c) Beëindiging van de ruwbouw van de loopbrug « De Coe-ne » op de Heyzel.

Wegenaanleg.

a) Inrichting van de Mutsaardvlakte — 2" faze der werken. Aanleggen van riolen en wegenis Forumlaan.

b) Uitvoering van een vak van het riool in de Verdunstraat, tussen de d'Hannetairestraat en de Heerlijkheidsstraat.

Slopingen.

a) Slopingen in het kader van de strijd tegen de krotwonin-gen, voor openbare veiligheid en voor openbaar nut : het-zij : 110 gebouwen ;

b) Slopingen in het kader van de verniuwing van de Noord-wijk : hetzij : 69 gebouwen.

Studies en verschdlende îussenkomsten voor rekening van andere diensten.

a) School Emile André : studies en plannen van aanleg van het gewapend béton.

b) Expertises : — Overdekte schietbaan op de Heyzel : onderzoek van

de funderingen ; — Ontwerp van een gymnasium in de Groot Eiland-

straat : stabiliteit van het gebouw ; — Stookkelder van de Kapellekerk — keus van inplan-

ting ; — Voortbrengershallen : onderzoek van de stabiliteit van

het gebouw ; — Zwemdok Reebokstraat : onderzoek van het geraamte

in gewapend béton.

204

Belangrijke werken besludeerd met het oog op de openbare aanbesteding.

a) Bouwen van een collecteur in gewapend béton Vi lvoord-sesteenweg, tussen de hevelduiker van de Mar ly en de Antoon V a n Osslaan ;

b) Bouwen van een vak van de collecteur van Haren, in gewapend béton, Verdunstraat, onder de spoorlijn n r 36 — Brussel-Leuven.

Aanbesteding.

Omheining in betonplaten rondom de voormalige gas-fabriek van de Stad Brussel.

*

P L A N T S O E N E N

Buitengewone werken.

Terkamerenbos :

— Het vellen van bomen in de sector 6 na adviezen van de Commissie van deskundige aangeduid door het Collège.

— Het planten van 6.400 struiken plantgoed voor de herbe-bossing van de sector 5 gelegen tussen de Flora-, M e l -kerij- en Dianalaan, de Drijvers- en Hallaliweg.

Park van Brussel :

— Deelneming aan de studie voor de verlichting van de standbeelden.

Centrum van de Stad :

— Versiering van de Munt door de aanbreng van struiken gewassen in de daarvoor gebouwde bakken.

— Het planten van bomen op het toekomstig Sint-Katelijne-plein.

205

— Versiering op proef met bloemkorven van de Anspach-en Bar thélémylaan.

— Het planten van bomen Ninoofsepoort, Ernest Allard- en Regentstraat.

Allerlei :

— Bestendige versiering van ongeveer 90 plantenkorven, geplaatst hier en daar in de Stad.

— Aanleg van de tuin rond het Bejaardencomplex te Neder-Over-Heembeek.

— Herbeplanting met rozelaars van de Esplanade, noorder-kant.

— Aanleg van de square Alfred Stevensstraat - Houba-de Strooperlaan, na de bouw van een moerriool.

Gewone werken.

— Onderhoud van het Terkamerenbos, de parken en de squares (220 ha).

— Vermenigvuldiging en teelt van planten nodig voor de bloemenversiering van de Stad en de begraafplaatsen.

— Teelt van jonge bomen en heesterachtige planten in de kwekerij.

— Bloemenversieringen door private personen ter gelegen-heid van recepties op het Stadhuis : 17.

— Vernietiging van de distels op stadsgronden.

— Herbeplanting met jonge bomen daar waar het vellen van slechte bomen absoluut nodig was.

— Aanbesteding voor verkopen : 1.

— Aanbestedingen voor leveringen of werken : 117.

— Werken of leveringen uitgevoerd voor verschillende dien-sten en verplaatsing van bomen in lintvorm voor rekening van particulieren : 72.

— Uitbetaalde facturen : 534.

206

f M M f % M j f JOB» M i « f M M f M M M M M M M M M » W M M M J M M E »

M M » U M J H | W o ( W M M M M #»r* M * 4 P U | M M,

MM J0 M J M É M M M j l M ^ P M A l M M l l > i > r ^ ^

M * M j m i • » I M . « M « M M * M J *

M M M M- * M^iMMMMJMl

Hoofdstuk VIII Verwarmings- en Elektriciteitsdienst

De Verwarmings- en Elektriciteitsdienst houdt zich vooral bezig met het onderhoud en de herstellingen van de elek-trische installaties. verwarming, gas en verluchting van onge-veer honderd vijftig gemeentegebouwen.

Voor 1971 was het verbruik van brandstoffen als volgt :

Waarde

— Cokes en kolen : 478.020 kg .

— Gasoil : 184.700 1 . . . .

— Lichte stookolie : 7.021.640 1

— Zware stookolie : 62.810 kg .

— Aardgas : 4.675.491 m 3 . .

— Hout en schavelinsen : 1 2.235 kg

Totaal

fr

fr

1.130.480

378.234

13.828.207

108.163

8.883.934

25.845

24.354.863

Gedurende het jaar 1971 werd het moderniseringspro-gramma der verwarmingsinstallaties en uitrusting der gebou-wen voortgezet.

Op 31 december waren 112 gebouwen uitgerust met een verwarmingsinstallatie, als volgt verdeeld :

— 45 onder hen werken met stookolie ;

— 45 onder hen zijn gesteund op het gasverbruik :

— de 22 andere zijn gemengd (stookolie en gas).

209

— Openluchtschool te Rixensart — Albert Croystraat — vernieuwing van de thermische centrale.

— Beroepsschool Bischoffsheim — Broekstraat 94 — vernieuwing van de ketels en van de regeling.

— Zwembad — Reebokstraat : — vervanging van de stookoliebranders door gas-

branders ; — vernieuwing van de ketel en van de regeling voor

de stralingspanelen ; — vernieuwing van de warmwaterbereiding.

— Lagere school n 1 38 — Verdunstraat — vernieuwing van de thermische centrale.

— Lyceum Carter — Grevelingenstraat : — verwarming en verluchting van de turnzaal ; — warmwaterbereiding en -verdeling.

— Sportief centrum I I e distrikt — Kerkenveldstraat — plaatsen van verwarming, verluchting en warm water-bereiding.

B) Afdeling elektrtciteit.

/) Nieuwe verlichtingsinstallaties.

— Kleedplaatsen op het Heyzelstadion — nieuw gebouw.

— Sint-Rochuskerk — Nicolaystraat.

— Lyceum Carter — Grevelingenstraat — nieuw ge-bouw.

— I . K . A . — Groot Eilandstraat — hoogspanningska-bine.

— Dienst voor Schoolmeubelen — Sinte-Katelijnestraat.

— Instituut Cooremans — Anneessensplein — rechtse vleugel 2 P en 3 e verdieping.

— Psychisch-Medicaal-Sociaal Centrum — Papenvest — nieuwe bureaus.

211

— 138 stookoliebranders ;

— 74 gasbranders met ingeblazen vlam ;

— 87 branders met ramp (atmosferische type).

Deze installaties werken voor het ogenblik volledig auto-matisch.

Vele en omvangrijke werken zijn in de loop van het dienst-jaar 1971 uitgevoerd geworden. De bijzonderste onder hen zijn hierna hernomen. De bijhorende ontwerpen zijn volledig bestudeerd geworden door de Verwarmings- en Elektriciteits-dienst, die eveneens de uitvoering nagegaan heeft.

W E R K E N U I T G E V O E R D D O O R PRIVE O N D E R N E M I N G E N

A ) Afdeling verwarming.

— Stadion Vander Putten — Slachthuislaan — plaatsen van de centrale verwarming — verluchting van de kleedplaatsen en bereiding van warm water.

— Lyceum Carter — Atheneum A . M a x — vernieuwing van de thermische centrale.

— Lagere school n1' 4 — Zespenningenstraat — ver-nieuwing van de thermische centrale.

— Lagere scholen n , s 12 en 20 — Vaartstraat — ver-nieuwing van de thermische centrale.

— Paviljoen « Jacht en visvangst » — Madridlaan — verwarming van de hall met warme lucht.

— Voormalige hallen der Voortbrengers — installeren van de verwarming (2 e faze).

— Psychisch-Medicaal-Sociaal Centrum — Papenvest — vernieuwing van de thermische centrale.

210

2) Wijziging van installaties in het vooruitzicht van het gebruik van stroom aan een spanning van 220 V en/of verbetering van installaties.

— School Couvreur — Nieuwlandstraat.

— School Couvreur — Huidevetterstraat.

— Psychisch-Medicaal-Sociaal Centrum — Papenvest.

— Normaalschool E . Demot — Nieuwe Graanmarkt.

— Patriciërshuis — Eikstraat 10.

— Lagere school n1' 28 — Masuistraat.

— Kinderkribbe Prinses Jos. Charlotte — Timmerlieden-straat.

— Lagere school n r 15 — Hoogstraat.

— Kindertuin n r 8 — Vaartstraat.

— Normaalschool Karel Buis — M . Lemonnierlaan.

— Beroepsschool Bischoffsheim — Broekstraat.

3) Uitbreiding en wijziging van verlichtingsins'allaties.

— Koninklijke Académie voor Schone Kunsten — Zuid-straat.

— Instituut Funck — Anneessensplein.

— Kindertuin gelegen Strostraat (Lyceum Dachsbeck).

— Oefenschool Karel Buis — Zuidlaan.

— Lagare scholen n , s 28/29 — Masuistraat.


— Kindertuin n 1 22 — De Wandstraat.

— Instituut voor Handelsloopbanen — Anneessensplein.

— Atheneum E . Bockstael — Reper Vrevenstraat.

— Lyceum E . Jacqmain — Leopoldspark.

— Muziekacademie — Claessensstraat.

212

Normaalschool E . Demot — Nieuwe Graanmarkt. — Psychisch-Medicaal-Sociaal Centrum — Schuitenkaai.

— Gemeentelijke kinderkribbe — Sleutelstraat.

— Geneeskundig Centrum — Fransmanstraat.

— Stadion \Tander Putten — Slachthuislaan.

— Lagere scholen n1^ 37/40 — F . Vekemansstraat.

— Instituut voor Kledingskunst — E . Bockstaellaan.

— Bijgebouw voor het Instituut voor Kunsten en A m -bachten — Slachthuislaan.

— Bibliotheek n r 1 — Hoogstraat.

— Instituut Cooremans — Anneessensplein.

— Gemeentelijke kinderkribbe — Tivolistraat.

— Lagere school n r 38 — Yerdunstraat.

— Fotografieschool — Claessensstraat.

4) Verscheidene.

Leveren en plaatsen van deuropeners, parlofoons, elek-trische deun\achters, belinrichtingen :

— Kindertuin n r 19 — Wachtmeester Coggestraat.

— Oefenschool K . Buis — Zuidlaan.

— Instituut voor Kunsten en Ambachten.

— Kindertuin n r 21 — Leopold I straat. — Schoolinspectie — Ruysbroeckstraat.

— Instituut Funck — Anneessensplein.

— Gemeentelijke kinderkribbe — Sleutelstraat.

— Stadion Vander Putten — Slachthuislaan.

— Kindertuin n r 22 — De Wandstraat. — Instituut Cooremans — Anneessensplein.

— Lagere school n r 38 — Yerdunstraat. — Lagere school n r 39 — Parochiestraat.

Leveren en plaatsen van een geluidsinstallatie :

— Administratief Centrum — Personeelsdienst Exa-menzaal.

Alarminstallatie en hulpverlichting.

— Voormalig Gemeentehuis van Laken — Gemeente-plein.

— Kindertuin n r 21 — Leopold I straat.

Plaatsen van voedingskolommen voor elektrische toestel-len.

— School Couvreur — Nieuwlandstraat.

— Instituut Cooremans — Anneessensplein.

— Sportplein — Visitandinenstraat.

— Kindertuin n r 17 — Tivolistraat.

— Bestratingsdienst — Tivolistraat.

— School voor Houtnijverheid — Hoogstraat.

— Normaalschool K . Buis — Rouppeplein 28-29.

— Koninklijke Académie voor Schone Kunsten — Zuid-straat.

Het reglementair stellen van de elektrische installaties.

a) Gebouwen van het privé domein : — Vrijheidsplein 2. — Wolstraat 6. — Bondsstraat 60. — V a n Arteveldestraat 44. — V a n Arteveldestraat 63. — V a n Arteveldestraat 138. — V a n Arteveldstraat 142. — A d . Maxlaan 108. — Bravekinderenstraat 1.

214

— Voorstadsstraat 11. — Antwerpsesteenweg 93-95. — Antwerpsesteenweg 265. — Atomiumlaan — Spijshuis — « L a Madelon ».

b) Gemeentegebouwen : — Fotografieschool — Claessensstraat. — Jeugdcentrum — Sinte-Katelijneplein. — Kindertuin n' 10. — Kinderkribbe Vandervelde — Grevelingenstraat.

Uitbreiding van telejooninstallaties.

— Lagere school n1' 38 — Verdunstraat.

— Lagere school n1' 39 — Parochiestraat.

Uitbreiding van telejooninstallaties toevertrouwd aan de P.V.B.A. « Téléphonie Intérieure » (kontrakt).


— Normaalschool Karel Buis — Rollebeekstraat.


— Psychisch-Medicaal-Sociaal Centrum — Papenvest.

— Atheneum R. Catteau — E . Allardstraat.

V O O R O N T W E R P E N D O O R D E D I E N S T O P G E S T E L D

A) Verwarming.

— Atheneum L . Lepage — vervanging van verwar-mingsinstallatie met stoom door een warmwaterinstal-latie — l s t e faze.

— Garage voor lijkwagens — vernieuwing van de ver-warmingsinstallatie.

215

— Kindertuin n' 2 — vernieuwing van de thermische centrale.

— Kindertuin n 1 4 — vernieuwing van de thermische centrale.

— 7 e Politieafdeling — vernieuwing van de ketel en van de regeling.

— Serren van Sterrebeek — vernieuwing van de stook-oliebranders.

— Werkhuizen voor de K . V . S . — Voorstadsstraat — verwarming met warme lucht.

— Gebouw gelegen Bondsstraat.

— Gebouw gelegen Staatsbladstraat 18 — vernieuwing van de verwarmingsinstallatie.

— Openluchtschool te Rixensart — uitbreiding van de verwarming.

— Kindertuin n 1 2 — vernieuwing van de stookplaats.

— Kindertuin n' 4 — vernieuwing van de stookplaats.

B) Elektriciteit.

1 ) Verscheidene.

— Atheneum L . Lepage — Rijke Klarenstraat — sani-taire instellingen.

— Handelsschool E . Bockstael — Reper Vrevenstraat — uitrusting van de spektakelzaal.

— Stadhuis — geluidsinstallatie in de toren.

— Stadhuis — geluidsinstallatie voor de toren.

— Openluchtschool te Rixensart — sanitaire instellingen.

2) Studies in het vooruitzicht van de omschakeling van de installaties, ten einde elektrische stroom aan een spanning van 220 V te kunnen gebruiken en teneinde ze met de reglementen in orde te stellen.

— Stadhuis.

216

Il-'-

— Lagere school n* 4 — Zespenningenstraat.

— Lagere school n r 21 — Zuidlaan.

— Lagere school n r 33 — Thys Vanhamstraat.

— Lagere school n 1 38 — Verdunstraat.

— Operiluchschool te Mariakerke.

— Fotografieschool — Claessensstraat.

— Instituut Bischoffsheim — Broekstraat.

— Technisch Instituut voor Houtnijverheid, Hoogstraat.

— Atheneum Robert Catteau — Ernest Allardstraat ( l s t e faze).

— Normaalschool K . Buis — Rouppeplein.


STUDIES G E D A A N DOOR D E DIENST VOOR L A T E R E UITVOERINGEN

A) Verwarming.

— Lagere school n'' 21, Zuidlaan 85 A — vernieuwing en centralisatie van de stookplaatsen.

— Normaalschool K . Buis — Rouppeplein — vernieu-wing en uitbreiding van de centrale verwarming.

— Fotografieschool — Claessensstraat — plaatsen van centrale verwarming.

— Kinderkribbe Vandervelde — Grevelingenstraat — vernieuwing van de thermische centrale.

— Schoolmeubilair — Sinte-Katelijnestraat — verwar-warming en verluchting van de werkplaatsen.

— Kinderkribbe A . Bauwens — Fr. Vekemansstraat — vernieuwing van de ketels, van de regeling en van de warmwaterbereiding.

— Patriciërshuis — Eikstraat 10 — vernieuwing van de stookplaats.

217

— Bibliotheek n 1 14 — Fr . Vekemansstraat — plaatsen van centrale verwarming.

— Atheneum Léon Lepage — verwarmingsinstallatie in het sanitair.

— Peutertuin n1' 22 — De Wandstraat — uitbreiding van de verwarming.

— Lagere scholen n r s 32/33 — Thys-Vanhamstraat — uitbreiding van de installatie om een supplémentaire verdieping te verwarmen.

— Lagere school n' 7 — Hoogstraat — verwarmings-installatie in het sanitair.

— Beroepsschool Bischoffsheim — Broekstraat — ver-nieuwing van de thermische centrale.

— Kribbe A l i x Bauwens — Fr . Vekemansstraat — uit-breiding van de verwarmingsinstallatie voor het nieu-we gebouw.

— Normaalschool K . Buis — Rollebeekstraat — ver-warming der sanitaire installaties.

— Normaalschool Emi le Demot — vernieuwing van de thermische centrale en van de verwarmingsinstallatie van de overdekte speelplaats.

B) Elektriciteit.

1) Verscheidene.

— Koninkli jke Académie voor Schone Kunsten — Zuid-straat.

— Lagere scholen n r» 32/33 — Thys-Vanhamstraat. — School n r 39 (uitbreiding) — Parochiestraat.

— Lagere school n r 4 — Stortbadzalen — Zespenningen-straat.

— I . K . A . (Instituut voor Kunsten en Ambachten) 2(' en 3 e verdiepingen — Groot Eilandstraat.

— Atheneum — Beyseghemstraat.

218

2) Studies in het vooruitzicht van wijzigingen aan de installaties, omschakeling op 220 V, verbetering van de verlichting en technische uitrusting.

— Oefenschool K . Buis — Zuidlaan. — Instituut Bischoffsheim — Broekstraat.

B E L A N G R I J K E W E R K E N U I T G E V O E R D DOOR H E T P E R S O N E E L V A N D E DIENST

A) Verwarming.

— Koninklijk Circus — vervanging van verschillende pijpen in de stookplaats en van de algemene terugcol-lector.

— Stadhuis — vervanging van de verwarming met de stoom door een warm waterinstallatie (2 e en 3 e faze).

— Zuidpaleis : — Noordhall — vervanging van verschillende pijpen

in geulen. — Zuidhall — aanpassing van de installatie aan de

bezetting van de lokalen.

— Zwembad — Reebokstraat : — Vervanging van schuiven en van de pijpen van de

filters van het groot bad. — Vervanging van de terugloopleiding van de lucht-

groepen.

— Gebouw Eikstraat 8 : — Plaatsen van twee nieuwe ketels en wijziging van

de installatie in de stookplaats. — Plaatsen van een verwarming met warme lucht in

de garage.

— Beurs voor Openbare Fondsen — verwarming van 3 lokalen op de 2 e verdieping.

219

— Gebouwen beheerd door de Dienst der Eigendommen : — Frontispiesstraat — in orde brengen en wijziging

van de installatie ; afdichten van verschillende lekken en vervangen van de terugloopcollector.

— H a l l der Voortbrengers — Diksmuidelaan — wij-ziging van de installatie.

— Hospitaalstraat 21 — plaatsen van een nieuwe ketel.

— Wolstraat 6 — in orde brengen van de installatie — plaatsen van 4 radiatoren.

— Kinderkribbe A l i x Bauwens te Neder-Over-Heembeek — wijziging van de installatie.

— Lyceum E . Jacqmain — vervangen van 15 radiatoren.

— Atheneum E . Bockstael — plaatsen van verwarming in de nieuwe projectiezaal.

— School n 1 17 : — Verwarming van de loge van de huisbewaarder. — In orde brengen van de warmwaterverdeling.

— Kindertuin n 1 15 — verwarming van de keuken.

— Instituut Funck — Groot Eilandstraat : — Vervanging van de algemene terugloopcollector. — Wijziging van de installatie in de kelder. — Plaatsen van een luchtverhitter voor de verwar-

ming met lucht.

— Académie voor Schone Kunsten — verplaatsen van een ketel en wijziging van de installatie.

— Atheneum Robert Catteau — in orde brengen van de stookplaats en vervanging van diverse pijpen.

— Openluchtschool te Rixensart — wijziging van de installatie.

— Lagere School n1' 7 — Hoogstraat — verwarming van de gezondheidsinstellingen.

220

— Lagere Scholen n r s 26 /27 — wijziging van de ver-warmingsinstallatie voor het bouwen van een pavil-joen.

— Kindertuin n r 17 — plaatsen van radiatoren in 2 ver-plegingslokalen.

— Kindertuin n r 25 te Neder-Over-Heembeek — wijzi-ging van de installatie.

— Psychisch-Medicaal-Sociaal Centrum — Papenvest — verwarming van de nieuwe lokalen.

— Instituut Bischoffsheim — herstellen van een ketel.

— Bijgebouw Atheneum Robert Catteau — Dauw-straat 41 : — In orde brengen van de installatie. — Plaatsen van 4 radiatoren.

— S . C . A . B . — Werkhuizenkaai — vervangen van de ketel.

— Instituut Cooremans — Anneessensplein — plaatsen van 5 radiatoren in 3 nieuwe klassen.

— School 24/25 — Claessenstraat — vervangen van meerdere pijpen in de geulen.

Regeling en branders.

— Elektrische verbinding van brandblussers aan de ver-warmingsinstallatie :

— Kindertuin n r 4. — Atheneum L . Lepage.

— In orde sîelling, wijziging en uitbreiding van automa-tische regelingsinstallaties :

— Normaalschool E . André . — Kindertuin n r 25. — Aanplantingsdienst te Sterrebeek. — Lagere school n r 7.

221

— Lagere school n1' 26. — Schoolinspectie — Ruysbroeckstraat. — Normaalschool K . Buis. — Kinderkribbe F . Sterckxstraat. — Kinderkribbe E . Salu — Molenbeekstraat. — Kinderkribbe J. Creyelman — Gierstraat 2. — Broodhuis. — School Funck. — Gebouw Werkhuizenkaai 1. — Parlementsgalerij — vervanging van 6 chronother-

men. — Gebouw Washuisstraat.

— Voorbehoedend onderhoud :

Gedurende het dienstjaar 1971, werden volgende in-stallaties onderhouden en gereinigd : — 37 verwarmingsinstallaties. — 12 elektriciteitsinstallaties.

C) Gas.

7. Vervangen van al de gasleidingen (nodig door het binnen-brengen van aardgas) in volgende gebouw en :

Werken uitgevoerd door de aannemer :

— Beurs voor Openbare Fondsen.

— Depot van Reinigings- en Vervoerdienst gelegen Ursulinen-, Borgendael-, Pelikaan-, Meiboom- en Ter-arkenstraat.

— Kindertuinen n1* 8, 12, 14, 20 en 30.

— Lagere scholen n1'* 4, 12, 17, 20 en 23.

— Gemeentelijke bewaarplaatsen gelegen Sleutel- en Wi l -lem Demolstraat.

— Gemeentelijke kinderkribben gelegen Locquenghien-. Vaart- en Gierstraat.

222

— Bijgebouwen van het Instituut Funck Nieuwland- en Gierstraat.

— Instituut Cooremans — Anneessensplein. — Atheneum R . Catteau — E . Allardstraat. — Instituut Bischoffsheim — Broekstraat 94. — Normaalschool E . Demot — Nieuwe Graanmarkt. — « Institut des Arts et Métiers » (werk nog in uitvoe-

ring). — Normaalschool E . André (bijgebouw in de Wolstraat).

— Normaalschool K . Buis — Rouppeplein. — Psychisch-Medicaal-Sociaal Centrum — Sint -André-

straat en Papenvest. — School voor houtnijverheid. — Zonnige Uurtjes n r s 2 en 6. — Bibliotheek n 1 8. — Aanplantingsdienst — Park van Brussel — Oppem-

straat. — Sportdienst — Anderlechtse Poort.

— Riolendienst — Anderlechtse Poort.

— Riolen- en Bestratingsdienst — Lombardstraat.

— Koninklijke Parkschouwburg.

— Koninklijke Vlaamse Schouwburg.

— Brandweerkazerne (nog in uitvoering).

— Gemeentelijke Schietstand — Zespenningenstraat.

— Dienst voor Sociale Heraanpassing — Lombardstraat.

— Patriciërshuis — Eikstraat 10.

— Verwarmings- en Elektriciteitsdienst — Eikstraat 8.

Toestellen geplaatst en werken uitgevoerd door het perso-neel van de Dienst.

— Kindertuin n' 14 — wijziging van de gasinstallatie.

— Gemeentelijke Kinderkribbe — Hoogstraat — plaat-sen van een waterverzachter en van een warm water-accumulator.

223

— Gemeentelijke Kinderkribbe — Sluismeester Cogge-straat — wijziging van de gasinstallatie.

— Kinderkribbe A l i x Bauwens — wijziging van de gas-installatie.

— Garage voor lijkwagens — Wijziging van de gasinstal-latie.

— School n r 30 — Verregatstraat — plaatsen van 8 gas-radiatoren.

— Oefenschool K . Buis — wijziging van de gasinstal-latie.

— Atheneum E . Bockstael — wijziging van de gasinstal-latie.

— Dienst van Openbare Onderstand 11 — St-Katelijne-straat — Woning huisbewaarder — plaatsen van gas-radiatoren.

— Heizelstadion — wijziging van de gasinstallatie.

— Heizelstadion (bijgebouw II) — verwezenlijking van een installatie met gasradiatoren en van een warm waterbereiding.

— Diverse etablissementen : plaatsen van 34 gasradiatoren ;

12 waterverwarmers ; 16 gasvuren ;

6 gasfornuizen.

D) Elektricîteit .

— Kleine wijzigingen aan installâmes in diverse gebouwen 328

— In orde brengen van installâmes in gebouwen van het privaat eigendom 91

— Onderhoud van de elektrische installâmes in verschillende gebouwen 74

— Vervanging van lampen in verschillende ge-bouwen 957

224

— Plaatsen van elektrische uurwerken . . . . 11

— Installaties voor fancy-fair 39

— Plaatsen van bellen

— Herstellen van elektrische waterverwarmers . 2

— Manifestaties op het Heizelstadion . . . . 29

H E R S T E L L I N G E N

Gedurende het dienstjaar 1971, zijn er volgende herstel-lingen verricht : — 391 aan de elektrische installaties van de gemeentegebou-

wen ; — 150 aan de elektrische installaties van het privaat eigen-

dom ; — 146 aan gasinstallaties ; — 247 aan stookolie- en aan gasbranders ; — 427 aan de verwarmingsinstallaties.

Gedurende het dienstjaar 1971, hebben de tien motorvoer-tuigen van de Dienst in totaal 66.489 km afgelegd.

442 ramingen werden opgemaakt voor een bedrag van 43.678.622 frank.

A D M I N I S T R A T I V E D I E N S T

De werkzaamheden van de Administratieve Dienst welke voortvloeien uit de werking van de Technische Dienst, zowel in het domein der verwarming als in dat der elektriciteit, zijn velerlei en de voornaamste elementen zijn de volgende :

— Opmaken van 1.629 bestelbons en van 122 bestelbrieven. — Likwidatie van 2.520 fakturen.

225

— Vervullen van talrijke formaliteiten vereist voor het aan-leggen en het beheer van 77 dossiers van bijzonder belang (aanbestedingen) evenals het samenstellen van de dossiers betreffende subsidieaanvragen gericht aan de Staat.

— Opmaken van 1.138 rekeninguittreksels bestemd voor andere gemeentediensten en van invorderingsstaten ten laste van diverse debituren, voor een totaal bedrag van 35.388.104 frank.

De briefwisseling met de leveranciers en de andere Dien-sten heeft het versturen van 2.526 brieven en nota's als ge-volg gehad.

De waarde der werken besteld aan de privé sector en van de aankopen welke er verricht zijn, is de volgende :

/) Werken voor de verwarming en de elektriciteit :

a) door openbare aanbestedingen en alge-mene prijsaanvraag fr.

b) door beperkte aanbesteding . . . . c) door onderhandse overeenkomsten . .

2) Aankopen :

a) door openbare aanbesteding en alge-mene prijsaanvraag fr.

b) door beperkte aanbesteding . . . . c) door onderhandse overeenkomsten . .

* **

De Dienst heeft zich eveneens beziggehouden met het administratief beheer van de telefooninstallaties geplaatst door de Régie van Telegraaf en Telefoon voor de noodwen-digheden van de Stad.

Anderzijds, heeft hij nog talrijke formaliteiten vervuld, voortvloeiend uit het in stand houden van de régies van gas en elektriciteit : a) het houden van de boekhouding der régies ; b) het opstellen van de budgetten ; c) het opmaken der rekeningen.

17.044.000 185.000

1.583.000

21.541.000 3.210.000 2.404.000

226

Bovendien, heeft het beheer van de kas van de dienst, die een voorraad van 80.000 frank bevat, aanleiding gegeven tôt : geldverhandelingen voor ongeveer 234.000' frank, in-schrijving van 697 stukken in het kasboek en het houden van boeken voor de postrekening op naam van de Stad.

Wat ons voertuigengeheel betreft, dat tien voertuigen om-vat, zijn er acht ongevallen gebeurd in 1971. Het betreft aanrijdingen met voertuigen die aan derden toebehoren. Met uitzondering van één enkel geval, waarbij één van onze werklieden licht gekwetst werd, betrof het alleen materiële schade. Onze verzekeraar heeft aan de tegenpartij 34.663 frank schadevergoeding betaald, terwijl wij 2.500' frank hebben ontvangen.

im m

1.5831

.5411

,2101

0

van sas

227

Hoofdstuk IX Reinigings- en Vervoerdienst

Uitbatîng.

Op 31 december 1971, bedroeg het voertuigenpark 9 me-chanische veegmachines, 2 sproei-schrobmachines, 8 kolen-zuigertankwagens, 8 kipwagens bestemd voor de markten en het ophalen van het straatveegsel, 36 trommelwagens van 12 m 1 inhoud, uitgerust met een kipinrichting voor de op-haling van standaardvuilemmers, 7 trommelwagens van 16 m 3

inhoud, uitgerust met een kipinrichting voor de ophaling van standaardvuilemmers en containers, 9 trommelwagens van het oude type, die niet meer omgevormd kunnen worden voor het ledigen van standaardvuilemmers en hetzij tijdelijk ver-huurd worden aan de gemeenten van de agglomeratie die er om vragen, hetzij gebruikt worden voor de ophaling van aller-lei grofvuil.

Het totaal laadvermogen van de voertuigen bestemd voor de ophaling van het huishoudelijk vuil bedraagt ± 608 m 3 .

In vergelijking met het jaar 1970, is in 1971 het maande-lijks aantal geledigde containers met 30' % verhoogd.

Daarentegen is het aantal aanvragen voor het ophalen van grofvuil, dat bij normale ophaling van huisvuil niet kan mede genomen worden, merkelijk hetzelfde gebîeven als het vorige jaar.

229

Maandelijks aantal geledi^

Afdeling Secties Jan. Febr. Maart

iste 1/7 2̂ e 2/8 3de 3/4/4B 4 d e 5/6 5de 9/10 6de 11/BOS 7de 12/13 gste 14/14B/15/16 9de 17/N.-0.-H. ..

10 d e 18/Haren

Totaal

854 236 800 942 642 198 258 465 171

4

4.570

836 228 796 972 654 212 255 461 163

5

4.582

939 243 872

1.054 761 246 284 496 173

7

5.075

Bijzondere ophaling van grof\

ontainers per Politieajdeling.

Mei Juni Juli Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Totaal

830 217 803 947 632 243 246 471 167

4

894 241 853

1.021 747 214 265 508 179

6

857 216 772 982 718 195 246 453 166

3

829 218 800 931 662 183 262 457 167

4

916 234 863

1.020 768 222 263 506 173

4

959 258 898

1.061 787 279 268 507 189

6

885 247 795

1.062 714 221 225 465 173

4

1.009 276 900

1.407 806 252 276 513 182

5

10.674 2.853 9.982

12.400 8.538 2.669 3.116 5.766 2.079

56

4.560 4.928 4.608 4.513 4.969 5.121 4.791 5.626 58.133

voor rekening van particulier en.

Mei Juni Juli Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Totaal

2 14 20 9

23 16 6

46 10 1

8 8

29 11 23 10 8

52 8

6 5

20 6

10 11 8

30 9 1

1 12 17 19 26 12 12 52 13 1

4 11 22 24 14 10 8

48 6

6 18 21 15 21 10 14 34 8

4 3

21 12 15 16 3

31 5 1

4 11 19 15 10 10 7

25 8

66 118 257 152 228 129 120 477

88 6

147 157 106 165 147 147 111 108 1.640

231

Bijzondere ophaling van groj vuil

Afdel ing Secties Jan. Febr. Maart

• ——ssj

April

iste 1/7 1 4

22 4

14

6 20

2 19

10 22

8 27

9 22 10 22

2

or rekening van handelaars.

Mei Juni 1

Juli Aug . Sept. Oct. 1

Nov. Dec. Totaal

4 : 17 1 5 : 16

6 21

7 18

1 18 7

11

4 27 10 16

5 18 7

17

4 20 12 13

4 19 12 17

5 20

9 16

1 62

246 93

206

1 42 52 37 57 47 49 52 50 608

:nst voor de lediging der aalputten in de straten die nog : ideren, wordt er veelvuldiger dan vroeger beroep gedaan . ital werklieden te behouden om dit werk te verrichten.

: ld der Politieopeisingen voor tussenkomsten van uiteen-; .teriaal gestort langs de rijbaan, enz.

r Politieafdeling.

Mei Juni Juli Aug. Sept. Oct. Nov . Dec. Totaal

5 69

220 12

2 82

219 12

12 83

247 36

1 59

238 55

13 81

262 8

21 66

238 5

2 77

259 11

15 73

206

90 920

2.773 173

306 315 378 353 364 330 349 294 3.956

233

Lfdeling

jste 2de 3 de 4de 5de 6de 7de 8ste 9de

IQde

Secties

1/7 2/8 3/4/4B 5/6 9/10 11/BOS 12/13 14/14B/15/16 17/N. -0 . -H. .. 18/Haren

Totaal

J a n

9

F e b r . M a a r t A p r i l

10

Wegens het watertekort kon de wekelijke reiniging van hefê vaade S t a d

4

opeisingen.

i I

Mei Juni Jul i Aug . Sept. Oct. N o v . Dec. Tota

1 4

3 1

2 1 7

4

9 1 2

1 1 1 1

1

1 1 2

1

2 1

2 1

4 1 2

2 1 1 2 1

'2 2

2 3 2

1

1

1 2 1 2 3

2

2 1 2

1

1 1

9 14 17 8 10 11 9 11 12

,elijkrc£ centrum van de Stad in 1971 niet doorgaan.

Op 31 december 1971 waren er 30 voertuigen van ver-scheidene types in ?t bijzonder bestemd voor de Vervoer-dienst. Meer en meer vragen de andere Stadsdiensten van onze Administratie om kleine transporten te verzekeren. Eveneens is het ons mogelijk geweest, met het aanwerven van verscheidene mécaniciens, het onderhoud van voertuigen van andere diensten te verzekeren.

Sneeuw en ijzelvorming.

V a n 1 januari 1971 tôt december 1971 werden er ± 670' t zout en ± 2 t calciumchloride op de openbare wegen uitge-strooid. Het uitstrooien van deze materialen werd bijna uit-sluitend uitgevoerd door zeven automatische zoutstrooiers gemonteerd op nog bruikbare châssis. De tussenkomsten wor-den verzekerd door het personeel met thuiswacht. Onze kan-tonniers komen nog slechts plaatselijk met hun karretje tus-senbeide om de sneeuw te doen smelten op de doorgangen voor voetgangers, zekere voetpaden van openbare gebouwen zonder huisbewaarder, enz.

Vervoeren naar de stortplaats.

De nieuwe weegbrug ingebouwd op de laadkaai in het sta-tion Turn and Taxis is van 1 september 1971 in dienst ge-steld geweest. Daardoor komt het evenwel dat wij in 1971 nog niet kunnen beschikken over volledige juiste gegevens betreffende de tonnemaat van de naar Mont-Saint-Guibert weggevoerde vuilnis maar zij kan worden geschat op ± 80.000 ton.

Sluikstortingen.

Deze praktijk is de laatste jaren tôt een ware plaag uitge-groeid zodanig zelfs dat wij ons gedwongen zagen een regel-matige dienst in te richten om zo spoedig mogelijk de afval-

236

stoffen te kunnen verwijderen die door onbekenden op voet-paden, braakgronden en squares worden achtergelaten.

ï* Niettegenstaande het verscherpt politietoezicht is onze m dienst nog verplicht maandelijks ± 500 m 3 van dergelijke

afval te verwijderen. fan ami

Parking in het Administratief Centrum.

In totaal werden 151 parkeerplaatsen voorbehouden aan de agenten die in het Administratief Centrum tewerkgesteld zijn. De parkeerplaatsen werden toegewezen naarmate de overbrenging van de Diensten naar het Administratief Cen-trum is geschied.

Zo waren er einde juli 38 plaatsen bezet ; augustus 38 » »

iwws september 80 » » «ro oktober 89 » » e tan- november 95 » » je tes- december 105 » »

Bovendien staat de Reinigingsdienst in voor het onderhoud en het toezicht der twee parkings.

Personeel.

Op 31 december 1971 bedroeg het effectief : 388 agenten. i sta-

1) Administratief personeel : 7. 1971 2) Technisch personeel : 7. revens uibert 3) Werkliedenpersoneel : 374

— Afdeling Huilvuilophaling en Wegenreiniging : 250. — Afdeling Garage : 92. — Afdeling Magazijn : 1 8. — Afdeling Onderhoud : 8. — Afdeling allerlei beroepen : 6.

tà ifval-

237

Hoofdstuk X Openbaar Onderwijs

1. Algemeenheden

S A M E N V A T T E N D E T A B E L V A N D E B E V O L K I N G V A N D E

ONDERWIJSINRICHTINGEN V A N D E STAD

1971-1972.

Frans Nederl. Totaal

§ 1. — Peutertuinen . . . .

§ 2 . — Kleuteronderwijs . . .

§ 3 . — Lager onderwijs . . .

§ 4 . — Middelbaar onderwijs . .

§ 5 . — Normaalonderwijs . . .

§ 6 . — Technisch onderwijs : Dag Avond

§ 7 . — Kunstonderwijs : Dag Avond

Totalen :

120

4.216

8.982

3.421

1.156

4 619 4.683

455 1.916

43

272

562

67

109

701

416

163

4.488

9.544

3.488

1.265

5.320 4.683

455 2.332

§ 1. — Peutertuinen . . . .

§ 2 . — Kleuteronderwijs . . .

§ 3 . — Lager onderwijs . . .

§ 4 . — Middelbaar onderwijs . .

§ 5 . — Normaalonderwijs . . .

§ 6 . — Technisch onderwijs : Dag Avond

§ 7 . — Kunstonderwijs : Dag Avond

Totalen : 29.568 2.170 31.738

239

N.B. — In de verschillende rubrieken gebruikte nomencla-tuur.

De rubriek bestuurspersoneel omvat : directeur, onderdirec-teur, hoofdonderwijzer, sectiehoofd ;

onderwijzend personeel : leraars en lesgevers : full-time en part-time, lagere en kleuteronderwijzer(es), leraar in zedenleer, godsdienst, naai, lichamelijke opvoeding, muziek, zwemmen : full-time of part-time ;

hulponderwijzend personeel : bijkomend secretaris, studie-meester-opvoeder, studiemeester, bibliothecaris, verpleegster, sociale assistente, econoom, psycholoog, amanuensis, helper aan de machines ;

cursussen en bijkomende werken : maaltijd, studie ;

cursussen en bijkomende werken : gewone cursussen voor volwassenen, cursus voor snit, gymnastiek, huishouden, uit-spraakleer, muziek, schrijnwerkerij, .. .

240

Samenvattende tabe

Personeel

Dir

ectie

Ond

erw

ijze

nd

Hul

p-on

derw

ijzen

d

4 o fi

V) fi

a) Frans taalstelsel :

Inspectie Peutertuinen Kleuteronderwijs . . Lager onderwijs . . Middelbaar onderwijs Normaalonderwijs Technisch onderwijs :

Dag Avond . . . .

Kunstonderwijs : Dag Avond . . . .

Openbare bibliotheken Zonnige Uurtjes . . Gezondheidscentrum . P.M.S.-Centrum . .

Totaal

b) Nederlands taalstelsel :

Inspectie Peutertuinen . . . . B e waarschoolonderwi j s Lager onderwijs Middelbaar onderwijs Normaalonderwijs Technisch onderwijs . Kunstonderwijs . . . Gezondheidscentrum .

Totaal

22 30

32 17

1 1

122

1 3 1

13

127 694 392 189

674 525

74 67 45 16

2.803

17 46

30

97 15

205

18 5

76 26 Vi 18

37 1/2 42i/2

15 5

252 Vi

18

26

242

«JTT va

I l l l l l I I , . - 8 1 1 1

H -

^ s ) U l C \

U ) N ) On N > I 00 ' j J s i ' J i m O U i O C

oo

Studie

B e w a k i n g

Allerlei

School-bewakers

Schoon-maaksters

Werklieden

Adviseurs

Medici

Verpleegsters

m

fis te

à. < o è g 2. S et o

H e n O O O

2. Peutertuinen

Frans taalstelsel

Inrichtingen

Schoolbevolking

Personeel Inrichtingen

Brusselse Niet-

Brusselse Totaal Personeel

11 14 16 17 20 21 24 25

Totaal . .

8 17 14 17 12 24

1 4

9 7 4

2 1

17 24 18 17 12 26

2 4

2 2 + 2 2 2 2 2 2 2

11 14 16 17 20 21 24 25

Totaal . . 97 23 120 18

Nederlands taalstelsel

Inrichtingen

Schoolbevolking

Personeel Inrichtingen

Brusselse Niet-

Brusselse Totaal

Personeel

17 18 21 22 24 25

28/29

Totaal . .

7 13 3 3 2 5

10

2

1

9 13 3 3 2 5

11

2 3 2 3 2 2 2

17 18 21 22 24 25

28/29

Totaal . . 43 3 46 16 + 2

244

Frans taalstelsel

3. Kleute J

Kindertuinen

Schoolbevolking

• a *

* 5 PQ

1 2 4 5 6 8 9

10 11 12 14 15 16 17

19/20 21 22 23 24 25 26 30 36

Carter . . . Dachsbeck . . Catteau . . L . Lepage . . E . Bockstael .

Totaal

138 142

81 101 154 123

35 166 62 93

142 133

58 125 166 262

92 72 20

163 41 78

217 58 26 15 84

218

3.065

19 5

16 34 72 10 40 72 18 46 26

1 20

26 4

145 13 66 30

108 58 73 97 21 37 38 56

1.151

246

o n d e r w i j s

247

\C

Kindertuinen

O Brusselse

Schoolbevolking

ON ^

Niet Brusselse

Schoolbevolking

-4 N) Totaal

Schoolbevolking

1 1 1 ! 1 1 1 1 1 Directeur

Personeel

h-» Onderwijzend

Personeel

1 1 1 1 1 1 1 1 Hulponderwijs

Personeel

00 M Bewaking

Personeel

h - * Middag-maaltijd

Personeel

4. Lagere

Scholen

Schoolbevolking

Bru

ssel

se

Nie

t B

russ

else

Tot

aal

Personeel

| Q

a) Frans taalstelsel

4 7 9

11 12 15 17 19 20 21 23

24/25 28/29

30 32 33 34 35 36

37/40 39

C h . Buis Catteau Lepage M a x Carter Dachsbeck E . A n d r é E . Bockstael J

M

307 237 256

97 200 158 348 258 218 140 136 220 254 193 316 199 125 67

453 256 73

208 84

285 82 88 73

193 226 241

5.966

32 19

154 47 25 17 43 86 25 55 75

105 101 20 12

169 205 289

45 191 85

282 224 205 180 116

19 98 92

3.016

339 256 410 144 225 175 391 344 243 195 211 220 359 294 336 211 294 272 742 301 264 293 366 509 287 268 189 212 324 333

8.982 30 694

250

o n d e r w i j s

Lessen en bijkomende werken

Hul

p-on

derw

ijzen

d

Mid

dag-

maa

ltijd

Stud

ie

Bew

akin

g

Alle

rlei

2 4 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 4 2 2 2 2 4 4 2 2 1 1

4 3 3 2 6

7 6

10 3 3 3 8 7 6 4 7 4 6 9 6 4 4 6

10 6 7 8 8 9 6 4 3 3 6 6

3 4 6

5 2 3 6 3 3 3 3 5 3 5 2 3 3 6 4 4 8 2 3 2 2 1 1 2 2

3 3 4 2 3 2 3 3 3 2 3 2 4 2 2 2 2 2 5 3 2 3 2 2 2 3

2 1 3

—

76 179 102 75

251

H o P3

ON

ON

ON

4 ^ ON

oc -JL. ON

ON \ J 4^ OC ON 4^ O^ OC h— N> O ON ON

N> 4^ N> h-* h - U\ \Q ^ L/t \D N>

OC ^4 \Q OO OC' O ON ON N> 1̂ ^ OC

ON ^ ON ON ON -t^

^ O^ 4^

K> h-* N) N>

CD C

CL C/3

H - h-» I— h J

00

O CD 2

Brusselse

Niet Brusselse

Totaal

G O O cr o o, c r CD

O

Aantal klassen

Directie

Onderwijzend

Hulp-onderwijzend

O CD CD

Middag-maaltijd

Studie

Bewaking

Allerlei

r 1 CD

O D

O

CD

CD

O

p r CD

Bevolking — Klassen.

Frans taalstelsei

Scholen

G e w o o n onderwijs

Bijzonder onderwijs

Totaal

Scholen

Leerl. Klassen Leerl. Klassen Leerl. \ Klassen

4 7 9

11 12 15 17 19 20 21 23

24/25 28/29

30 32 33 34 35 36

37/40 39

Ec. A p p l . C h . Buis . Ec. A p p l . E . A n d r é . R. Catteau . . . . L . Lepage . . . . A d . M a x L. Carter . . . . L . Dachsbeck . . . E. Bockstael . . j . E. Bockstael . . m.

291 189 384 144 194 125 323 293 167 156 211 193 320 257 289 187 282 236 631 301 215 271 181 366 509 287 268 189 324 309

12 8

15 6 8 6

13 12 8 7 9 8

13 10

" 13 8

12 10 23 12

9 12 8

16 19 12 12 8

12 12

42 67 26

31 50 66 51 51 39

27 39 37 47 24 12 36

101

49 12 31

24

3 5 2

2 4 5 4 3

2 3 3 3 2 1 3 8

3 1 3

2

339 256 410 144 225 175 391 344 218 195 211 220 359 294 336 211 294 272 742 301 264 293 212 366 509 287 26S 189 324 333

15 13 17

6 10 10 18 16 11 10

9 10 16 13 16 10 13 13 31 12 12 13 11 16 19 12 12 8

12 14

4 7 9

11 12 15 17 19 20 21 23

24/25 28/29

30 32 33 34 35 36

37/40 39

Ec. A p p l . C h . Buis . Ec. A p p l . E . A n d r é . R. Catteau . . . . L . Lepage . . . . A d . M a x L. Carter . . . . L . Dachsbeck . . . E. Bockstael . . j . E. Bockstael . . m.

8.120 333 862 65 8.982 398

253

Leergangen voor volwassenen Statistieken voor het schooljaar 1971-1972

School n r

Aantal Aantal leerlingen ingeschreven op 1-10

Aantal leerlingen

Totaal School n r leer-

gangen leraars

Gewone leer-

gangen

Leergang voor gym-

nastiek Leergang voor snit

van 14 tôt 16 j .

van 16 tôt 20 j .

van meer dan 20 j .

Totaal

7 9

19 24/25

30 32 33 35

37/40 Appl. Ch. Buis E. Bockstael F.

G.

Keuken avond

Totaal

3 1 2 1 2 1 1 1 4 2

8

3 1 2 1 2 1 1 1 4 2

7

21

49

143

61 18 22

67 47 35

27 57

4 16

13 15

33 2

32 29

33 51

1

23 7

4 3

35 4

7

26 9

26 16 35 14 32 13 23

2

135

81 18 26 16 67 47 35 13 91 57

143

7 9

19 24/25

30 32 33 35

37/40 Appl. Ch. Buis E. Bockstael F.

G.

Keuken avond

Totaal 26 25 213 234 48 181 83 331 595

Voortgezet onderwijs van de leerlingen die de lagere school verlaten

op het einde van het schooljaar 1971-1972.

Leerlingen die de school

verlaten

Leer-lingen

die niet verder

studeren

Leerlingen die naar het V . O . overgaan Leerlingen

die de school verlaten

Leer-lingen

die niet verder

studeren middelb. normaal technisch kunst

89 14 33 13 1

24 5

Cursus zedenleer en godsdienst.

School-bevolking Zedenleer

Katholieke godsdienst

Protestantse godsdienst

548 131 395 22

255

BIBLIOTHEKEN

1. Bibliotheken van de 2e graad.

Centrale Bibliotheek van Brussel

Bibliotheek van de 2 e graad

56.379

25.837

1.288

2.550

82.216 3.838

2.585

4.019

6.604

2. Openbare bibliotheken.

N r s 1 2 3 4 5 7 8 9

10 12 13 14

Totaal

7.976 6.328 4.924 7.288 4.980 6.374 7.818 7.290 6.292 7.014 5.236 6.907

78.427

169 187 223 282 504 289 222 418 835 502 136 182

3.949

95 216

91 250 129 73

212 411 151 157 137 426

2.348

3. Pedagogische centrale bibliotheek.

3.415 92 73

256

4. Zonnige Uurtjes.

M r s 1

2

3 5

6 7

8

Totaa l

Algemeen totaal (1 + 2 + 3 + 4)

7 . 1 6 2 1 5 . 5 1 4

9 .563

6 . 8 6 2 10 .731 1 0 . 5 9 0

4 . 3 4 6

1.117 2 . 0 5 0 1 .534 1 .934 2 . 0 1 5 1.002

6 0 2

4 0 8 4 8 4 7 7 0 4 0 0 8 6 0 5 8 8 2 0 1

2 2 3 3 3 2 1

6 4 . 7 6 8 1 0 . 2 5 4 3 .711 16

2 2 8 . 8 2 6 18 .133 1 2 . 7 3 6 61

257

s ^ »< «< & & ^

3 ffi w r1 S 3 3 . w * L > r w • o S? . w S • • •

H a g* g.

s

O

O

L A

L A

L A

L*J

**-J -»4 4̂ . L A L * J L A \Q ^ L A \Q 00 •^3

4^ O

L A H-> H-i ^ N > H oc \o A 4^ O u>

--4 L>J K > 4^ L A OC O

N > ) — L * J Ni ^ O OC 00 L A

K> N ) a\ U> N>

U> 4^ O -*-J h—

ON OC

-P». M \o o\

1 — to N ) \ C L A

Q> O 4^ M -

OO N) sO

L*J ro ^4 0 — 4^

K ) N ) M 00 M^

Moderne

Familiale afdeling

r O Q

CD

Econom.

Moderne talen

Wetensch. A

o O Q •1 n»

Wetensch. B

Latijn

Latijn-Grieks

Latijn-Wetensch,

Latijn-Wiskunde

X o

O Q n» 3

Hogere Retorica

o o-o 3 se c 3 O t-i P

M c 3 g

03

6SZ

r n i m r - > r > o * o

S . o 3 s .

H S i

•

00

O N

O N

4^ O N ON.

O O N 00

4^ 00 o

4̂ O N O

- 0 4 ^

4̂

0C --a

O N o

\o oc

00 4̂ oo 00 4 ^ 4̂

O N

Brusselse

Niet-Bruss.

Totaal

Prefect

Onder-wijzend

Hulp-onderwijz.

Studie

Middag-maaltijd

o P* o o CD

ET sa

a» O 0 CD CD

CD O C • i 3 os

CD CD g P P P

D-CD " " P

e B 9

09Z

ce c P H- S-£2.

» a ^ C L

H o ÊL P

O

o O N

O er

00

P

•1 P P

1.

2-

00

^ 4

4̂

o 00

as

00 as 00 O N

ON O -4 as 4^

4^ O

OS

h-»

Os

O N as 00

OO

O N

4^ 00

Middelbare school

Familiale afdeling

C

r o

P

O

05

•z

o

I £-o 3

CD

C/2 H)

H o «—• P P

t a <

5'

KL . Utils . \

II. — Personeel.

Scholen

Personeel Cursussen en bijkomende werken

Scholen

Directeur Onder-wijzend

Hulponder-wijzend Studie

Middag-maaltijd


Ch. Buis . . . .

E. De Mot

Totalen . . . .


K. Buis

1

1

1

70

46

73

6

6

6

1

1

4

6

4


Ch. Buis . . . .

E. De Mot

Totalen . . . .


K. Buis

3

1

189

30

18

2

3

1

14

5

7- Technisc^8

Schoolbevolkinî

CQ

| OU

Dag.


E . De Mot L . Lepage Bischoffsheim Couvreur Funck Arts du vêtement Enseignement rénové Coiffure - Vêtements Industries graphiques Prothèse dentaire Mécanique et électricité . . . . Travail des métaux Industries du bois et de la peinture L . Cooremans Services généraux I .A.M

Totaal . . .


Instituut Funck Technisch Instituut Afdelingen :

Oriënteringsklas centrum . . Haartooi Houtnijverheid Kleding : Herensnit . . . . Mechanica - elektriciteit . . . Tandprothese Elektromechanica

Totaal . . .

46 86 23 64

285 97 40 77

6 22

168 43 43

101

1.101

134

8 13 5

25 1 2

188

297 199 234 259 564

26 85

290 65

110 549

91 149 600

3.518

204

9 123

11 11 55 80 20

513

262

o n d e r w i j s

Personeel Cursussen

en bij komende werken

i 0 i

1 -•! 1 2 t\ s n : m

Ond

er-

wijz

end

Hul

pond

er-

wijz

end

•g GO M

idda

g-m

aalti

jd

461 y — 86 1 i 1 23 | & 1 64 ::- 1

285 : % 2

97 j K 1

40 i! 1 77 | 290 » 6 1 ^ *

22 i lit 1

168 1 » 4

« 1

101 • l \

32 60 57 92 20 16 48 13 18 84 25 32

177

2 2 V2 3 7 1

2 1 1 3 1 2 9 3

1 3 3 7 1

2 1 8

" ï 3 2

1

134 -tB 2

8 1 ! —

I 25 « —

1 1 —

674

44 53

37

3 2

26

4 2

97 i 5 — 6 188

263

4 ^ Schoolbevolking Personeel

Bru

ssel

se

Nie

t-B

russ

else

Tot

aal

Bes

tuur

s

Ond

er-

wijz

end

Hul

pond

er-

wîjz

end

Avond.

Institut Carrières Commerciales . . . Institut commercial secondaire et super. Cours du soir de langues Cours supérieurs pour adultes . . . . Photographie Coiffure - Vêtements Mécanique et électricité Bijouterie Industrielle Industries graphiques Ecole des métaux Plomberie Industries du bois et de la peinture . . Cours de coupe, modes et dessin pour

adultes Services généraux I.A.M

Totaal

148 290

91 6

17 57 67

7 81 31 25 28 28

20

896

907 305 433

21 123 259 393

65 539 243 108 152 184

55

1.055 595 524

27 140 316 460

72 620 274 133 180 212

75

3.787 4.683

118 38 21

2 9

32 55 10

108 43 24 24 34

17 525

5 2 3 1 1 2 2 1 4

11 1 1 2

42 Vi

8. Kuns tonde rw i j s

Bevolking Personeel Cursus-sen en bijkom. werken

Bru

s-se

lse

Nie

t-B

rus-

sels

e

Tot

aal

Dir

ec-

teur

Ond

er-

wijz

end

Hul

p-on

der-

wijz

end

Cursus-sen en bijkom. werken

Dag


Bischoffsheim Académie royale des Beaux-Arts :

Totaal

Avond

Académie royale des Beaux-Arts : Académie de Musique

Totalen . . . .


Muziekacademie (avond) . . . .

4 86

27 338

31 424 1 74 15 1

Dag



Totaal

Avond


Totalen . . . .



90

20 995

365

100 801

455

120 1.796

1

1

74

67

15

5

1

Dag



Totaal

Avond


Totalen . . . .



1.015

145

901

271

1.916

416

1

1

67

15

5

1

O N O N

!). G e z o n d h e i d s c e n t r u m Psycho-medisch-sociaal Centrum

Centre de Santé

Psycho-medisch-sociaal centrum I II

III

Gezondheidscentrum . Medisch schooltoezicht

Personeel

Direc-teur

1 I

1

Advi-seurs Medici

Ver-pleeg-sters

3 2 4

28 34

1 1 2

Hulp

2 2 3

Aantal onder-zoeken

15.000

916 1.165 3.318

1.080

Hoofdstuk XI Schone Kunsten

S C H O U W B U R G E N

A . — Koninklijke Parkschouwburg.

Direktie :

De heren J . Nergal en F . Simon.

Toezichtskommissie :

Voorzitter : de heer V a n Halteren, Schepen voor Schone K u n -sten ;

Leden : Mevr. Avel la , de heren Pellegrin en Scholer, Gemeen-teraadsleden, de heren Scheyven, Volksvertegenwoordiger en Hougardy, Senator.

* **

Seizoen 1970-1971.

Het seizoen begon op 9 september 1970 en eindigde op 6 juni 1971.

265 voorstellingen werden in totaal gegeven.

267

Stukken

iarbara

ir Chasse

iffe

carats

t Froid

le M i d i

m Théâtre

ition nour Puni

>rd

STAAT D E R G E G E V E N VOORSTELLINGEN

— 4 ^ Auteurs

G.-B. Shaw

Georges Feydeau

Molière

Barillet et Gredy

Fern. Crommelynck

Paul Claudel

Françoise Dor in

Jean Anouilh

Marcel Aymé

Bewerkers Régisseurs

Jean Cosmos I Jean Nergal

Louis Boxus

Claude Volter

,'j|iEi

Léon Dony

Jean Nergal

Pierre Laroche

Michel Roux

Louis Verlant

Louis Boxus

s Citai

GEDURENDE HET SEIZOEN 1970-1971 VOORSI.

Lfl»

Décorateurs Muziek van Genres Aantal voorstellingen

Mat. S. Totaal

J. Van Nérom

R. Renard

J. Van Nérom

J. Marillier

R. Renard

Serge Creuz

Gisèle Tanalias

Th. Bosquet

F. Van Nérom

O. d'Andréa

André Colson

Blijspel

Blijspel

Klassiek

Blijspel

Belgisch stuk

Klassiek

Blijspel

Blijspel

Blijspel

6 27 33

6 22 28

6 22 28

8 25 33

6 22 28

5 23 28

6 25 31

6 22 28

6 22 28

265

B. — Koninklijke Vlaamse Schouwburg.

Direktie : de heer Victor De Ruyter.

Toezichtskommissie :

Voorzitter : de heer V a n Halteren, Schepen van Schone K u n -sten.

Leden : de heer Mergam, Schepen ; de heren Lefère en Schouppe, Gemeenteraadsleden ; de heren Maertens, V a n Cauwelaert, Parloor en V a n Impe.

*

Seizoen 1970-1971.

Het seizoen begon op 12 september 1970 en eindigde op 4 juli 1971.

Gedurende het seizoen werden er 366 voorstellingen ge-geven.

359 voorstellingen te Brussel en in de provincie ;

7 gastvoorstellingen.

271

S T A A T D E R G E G E V E N VOORSTELLINGEN

Titels

De Listige Weduwe

Vrijdag

L a Mamma

Plaza Suite

Mac Beth

August, August, August

Tchao

Cher Antoine

De Spaanse Hoer

Je weet het nooit

De Zelfmoordenaar

N . T . G . vermoordt Pianiste

De Privée Sekretaresse

De Tabaksweg

K o m doe eens wat

Vlinders zijn vrij •

Mannenfabriek

Gastvoorstellingen

Carlo Goldini

Hugo Claus

André Roussin

Nei l Simon

W. Shakespeare

Pavel Kohout

M . G . Savajon

Jean Anouilh

Hugo Claus

naar Fernando de Rojasl

André Roussin

Nicolai Erdmann

Paul Pôrtner

W. Douglas Home Jack Kirkland

naar E . Caldwell

Ne i l Simon

Léonard Gershe

G.Gheuens

m 7

272

G E D U R E N D E H E T S E I Z O E N 1970-1971

2

G A S T V O O R S T E L L I N G E N

Zuidelijk Toneel Globe (in het kader en met de steun van het Belgisch-Nederlands Akkoord voor culturele uitwis-selingen).

1 voorstelling : Othello, van W. Shakespeare. 1 » : Kortsluiting, van P. Shaffer. 1 » : Varkens, van J . Arden.

Toneelgroep Centrum Amsterdam (in het kader en met de steun van het Belgisch-Nederlands Akkoord voor cul-turele uitwisselingen).

2 voorstellingen : Kees de Jongen, van G . Hellinga.

Nederlandse Comédie (in het kader en met de steun van het Belgisch-Nederlands Akkoord voor culturele uitwis-selingen).

1 voorstelling : Hôtel Het Paradijs, van G . Feydeau. 1 » : Brechtavond, van Wolf Kaiser.

Totaal : 7 gastvoorstellingen.

7 4

Hoofdstuk XII Openbare Feesten

esteiiï rele uiti

Door beraadslagirig van 5 jul i 1971, heeft de Gemeente-raad beslist de bevoegdheden van de Dienst van Schone K u n -sten en Openbare Feesten te splitsen, door deze van de Open-bare Feesten bij de administratieve Directie van Openbare Werken en Bedrijven te voegen.

K O N C E R T E N

: steun m Koncerten in de Warande en op openbare pleinen.

/deaii. 1 • Brussel (centrum) :

a) Militaire muziekkorpsen 15

b) Burgerlijke verenigingen : — Warande 40

— Openbare pleinen 3

2. Brussel (Laken) 14

3. Neder-Over-Heembeek 6

4. Haren 8

Totaal : 86

* *

275

K E R M I S S E N V A N B R U S S E L

A . — Het Beschermkomitee der Brusselse foren werd als volgt samengesteïd :

Voorzitter : de heer Schepen Vanden Boeynants.

Leden Gemeenteraadsleden : de heer Deschuyffeleer, Mevr. Van Leynseele, de heren De Greef, Janssens, Mevr. Avella, de heren Pellegrin, Brynaert, V a n Cutsem, Mevr. Servaes en de heer Scholer.

B. — Kermis der Zuidlaan.

De kermis greep in 1971 plaats vanaf zaterdag 17 juli tôt maandag 30 augustus inbegrepen.

Het beschermcomité der foren ging te 1 8 uur tôt de ope-ning over.

De totale prijs van de concessies van de standplaatsen be-reikte de som van 13.871.225 frank.

Co — Kermis van Laken.

De kermis van Laken had plaats vanaf zaterdag 10 april tôt maandag 3 mei 1971 inbegrepen.

Het verhuren van de standplaatsen heeft de som van 572.300 frank opgebracht.

* ::<

276

O P E N B A R E F E E S T E N E N T R A D I T I O N E L E P L E C H T I G H E D E N

A. — Feesten van de Kermis van Brussel.

Ze hadden plaats vanaf zondag 23 mei tôt zaterdag 30 ok-tober 1971.

Donderdag 8 juti.

Te 21 u. Ommegang.

Zaterdag 17 juli.

Te 17 u. Wandelkoncert door de Koninkl i jke Fanfare « De Eendracht » van Neder-Over-Heem-beek. Wegwijzer : Grote Markt, Guldenhoofdstraat, Kolenmarkt, Lombardstraat, Oud Korenhuis, Trapstraat, Steenpoort, Kapellemarkt, Blaes-straat, Hallepoort (18 u.), Zuidlaan, Vliegwe-zensquare (neerleggen van bloemen aan het monument), Anderlechtsepoort, Cuerensstraat.

Te 18 u. Ofïiciële opening van de Kermis.

Zondag 18 juli.

Te 18 u. Anneessensplein: Koncert door de Koninkli jke Kr ing Meyer-beer.

Dinsdag 20 juli.

Te 1 1 u. Grote Markt : Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

Te 19 u. Grote Markt : Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

277

Te 20 u. Militaire Taptoe langs de lanen van het Cen trum.

Te 21 u. 15 Grote Markt :

Buitengewoon koncert met de medewerking van de Mili taire Muziekkorpsen die aan de troepenschouw deelnemen.

Woensdag 21 juli.

Te 11 u Grote Markt : Beiaardkoncert in de Stadhuistoren.

Te 20 u Grote Markt : Buitengewoon koncert ingericht door het M i -nisterie van Binnenlandse Zaken, ter gelegen-heid van de Nationale Feestdag, met de me-dewerking van de Koninkli jke Harmonie van de Verminkte en Invalide Soldaten van de Oorlog.

B . — Herdenkingsfeest van de Stadsbevrijding.

Ter gelegenheid van de 27 e verjaardag van de Bevrijding de-fileerden groepen oudstrijders en vaderlandslievende vereni-gingen, voorafgegaan door de Koninkli jke Harmonie van de Politie van Brussel en voorsteden, van het Vrijheidsplein tôt op de Grote Markt, waar ze ontvangen werden door dele-gaties der Stadsscholen met vaandels. N a de uitvoering van de Volksliederen van de geallieerde landen, defileerde de stoet vôôr de gemeentelijke overheden.

In aanwezigheid van de deelnemers, legde de heer Burge-meester bloemen neer : 1 ) aan de Onbekende Soldaat ; 2) aan het gedenkteken in de Regentschapsstraat ; 3) aan het gedenkteken aan de gesneuvelde officieren, on-

derofficieren en soldaten in de gelederen van het geheime Léger (Grote Zavel) ;

4) aan het gedenkteken in het Stadhuis.

278

C. — Nationale Bedevaart naar het Martelaarsplein.

De burgerlijke en militaire overheden, de groeperingen van oudstrijders, de weerstandersorganisaties en de vaderlands-lievende verenigingen, hebben op zondag 26 september 1971. te 11 uur, met vaandels voorop de traditionele hulde aan de strijders van 1830' gebracht.

In naam van de Regering en van de Stad Brussel werden kransen neergelegd.

D . — Overhandigingen van kostumen aan Manneken-Pis.

Drie kostumen werden in 1971 aan Manneken-Pis over-handigd :

— 2 oktober : « Ordre hospitalier Curieur et Courtois des Chevaliers de Saint-Bacchus » ;

— 24 november : Autorenner ; — 18 december : « Les Amis du Pays de Chiny ».

W 1 J K F E E S T E N

Stoeten, volksbals, foorattracties, volksspelen, wandelkon-certen en koncerten op kiosk hebben het sukses van die fees-ten bevorderd.

Totaal bedrag van de toegekend toelagen : 432.353 frank.

279

Hoofdstuk XIII Stadsmuseum

A . — Bezoeken.

Tijdens het verlopen jaar bedroeg het aantal bezoekers in totaal 46.391 (43.042 in 1970).

31.439 bezoekers hebben een toegangsprijs betaald en 14.952 hebben vrije ingang verkregen (28.649 en 14.395 in 1970) waaronder de leerlingen van 262 scholen (283 in 1970) en de leden van 122 verschillende groeperingen (132 in 1970).

Voor de leerlingen der scholen werden er door de weten-schappelijke geleidsters van het Stadsmuseum 18 geleide bezoeken gedaan.

Dezelfde geleidsters deden 11 geleide bezoeken met ver-schillende groeperingen.

De Conservator zelf deed 30 geleide bezoeken voor perso-naliteiten en enkele groeperingen.

B . — Aangroei van de verzamelingen.

De verzamelingen werden met de volgende stukken verrijkt :

1. — G I F T E N

Gravures, schilderijen, tekeningen, médailles, waterverf-tekeningen, enz...

2. — A A N P L A K B I L J E T T E N .

48 aanplakbiljetten van tentoonstellingen die in België en •n het buitenland plaats grepen.

281

3. — K L E D I J V A N M A N N E K E N - P I S

Verrijkt met :

a) 2 kostuums van Touareg (Niger) ; b) Ridderkledij van « Ordre Hospitalier curieux et courtois

de Saint-Bacchus ; c) helm en overall van een renwegenpiloot ; d) kledij van Ridder van het Graafschap Chiny.

4 . _ A A N K O P E N

a) Een kristallen luster uit de X V I I I e eeuw ; b) Een theepot in gegraveerd zilver, Brussels edelsmeedwerk

uit de X V I I I e eeuw ; c) Afbeelding van Gustave Libeau door Abeloos ; d) De bloemenmarkt op de Grote Markt te Brussel, water-

verftekening door Ch . Phillips ; e) Koolstraat te Brussel door J .B. Van Genechten.

5. — A A N G R O E I V A N D E D O K U M E N T A T I E (foto's, dia's, cliché's, postkaarten, enz.)

Onze dokumentatie is dit jaar aangegroeid met (giften en aankopen):

a) 234 foto's van dokumenten van het Muséum ; b) 133 diapositieven ; c) 2 koperen cliché's ; d) 150 negatieven in zwart-wit en in kleur ; e) 10 verschillende dokumenten.

6. — A A N G R O E I V A N D E B I B L I O T H E E K (boeken, bekendmakingen, katalogussen, enz.)

a) 24 verschillende boeken en bekendmakingen over Brussel; b) 20 katalogussen van tentoonstellingen die in België en in

het buitenland plaats hadden.

282

C. — Inrichtingen, organisatie, allerlei.

1. _ I N R I C H T N G E N O R G A N I S A T I E

Uit veiligheidsoverwegingen werden de volgende werken uitgevoerd :

a) herkappen van de trappen in blauwe steen van het Brood-huis (zijde Grote Markt en zijde Peperstraat) ;

b) nauwkeurig nazicht van de gevel van het Broodhuis (inge-volge afbrokkeling van stenen).

2. — A L L E R L E I

a) Uitlening van werken voor tijdelijke tentoonstellingen :

Het Muséum heeft werken, behorend tôt zijn verzamelin-gen, aan de volgende tentoonstellingen uitgeleend : 1) Tentoonstelling voor kulturele bevordering in de

Kadettenschool ; 2) Tentoonstelling « Zichten op Brussel in de X V I I ' '

eeuw » in het Koninklijk Muséum voor Schone K u n -sten van België ;

3) Tentoonstelling « Zichten op Brussel in X I X e eeuw » in de Kredietbank ;

4) Tentoonstelling van de 100 s U ' verjaardag van Rome Hoofdstad te Rome ;

5) Tentoonstelling bij de voorstelling van het nieuw stede-bouwkundig werkhuis in het Administratief Centrum te Brussel.

A l de schilderijen die bewaard werden in de kantoren van het Zuidpaleis zijn teruggekeerd naar het Stads-museum waar zij werden gerestaureerd (reiniging en hervernissing).

Sommige werken werden in bewaring gegeven in het Administratief Centrum, andere bij de Verwarmings-en Elektriciteitsdienst in de gebouwen — Eikstraat, 8 — Brussel.

283

b) Artistieke en kulturele manijestaties :

Conjerentie- en Tentoonstellingszaal :

— gewone vergadering van het Bureau en de Raad van Beheer van de Belgische Museumvereniging.

c) Feesten op de Grote Markt :

Ter gelegenheid van deze manifestaties werd het balkon van het Broodhuis 's morgens, 's namiddags of 's avonds bezet door mensen die door de Gemeenteraad uitgenodigd werden.

d) Geleide bezoeken :

1) De dienst der geleide bezoeken heeft gewerkt zoals ver-meld in het begin van dit verslag ;

2) A l deze bezoeken werden door de wetenschappelijke geleidsters van het Stadsmuseum gedaan en werden met grote belangstelling gevolgd. De schoolbezoeken wer-den voorbereid in funktie van het programma van het schooljaar en van de onderwerpen, door de leraren gevraagd ;

3) De bezoeken, voorbehouden aan groeperingen, hadden als thema, hetzij een beknopt algemeen bezoek, hetzij afzonderlijke bezoeken aangaande bepaalde onderwer-pen ;

4) Bovendien leidde de Conservator van het Muséum het-zij Belgische en buitenlandse personaliteiten, hetzij ver-schillende groeperingen. Zi j heeft ook, en dit ter gele-genheid van ontvangsten ingericht door het Collège van Burgemeester en Schepenen, de rijkdommen van het Stadhuis aan deze personaliteiten toegelicht.

c) Aanplakbiljetten :

De aanplakbiljetten van het Stadsmuseum werden door de bevoegde dienst in de Stad aangeplakt.

284

Werken :

Volgende werkzaamheden werden uitgevoerd :

1) Inventaris van de dossiers betreffende de uitlening aan tijdelijke tentoonstellingen en opmaking van 254 steekkaarten ;

2) Inventaris der gravures van de verzameling d ' A r -schot Schoonhoven en opmaking van 727 steekkaar-ten ;

3) Inventaris van het dossier aangaande de tentoonstel-ling ter gelegenheid van het 400-jarig bestaan van het Kanaal van Willebroek en opmaking van 239 steek-kaarten ;

4) Inventaris van het dossier aangaande de tentoonstel-ling ter gelegenheid van het 500-jarig bestaan van de Stadhuistoren en opmaking van 40 steekkaarten ;

5) Inventaris van de verzameling vaandels en wapens en opmaking van 96 steekkaarten ;

6) De inventaris van de boeken, brochures en katalo-gussen werd verdergezet en gaf aanleiding tôt de opmaking van 187 steekkaarten ;

7) Bij wijze van voortzetting van de inventaris der cliché's en diapositieven werden er 102 steekkaarten opgemaakt ;

8) Opstelling van 12.000 etiketten voor de verschillende tentoongestelde voorwerpen van de gelijkvloerse en de eerste verdieping ;

9) De spéciale dokumentatie over Brussel, behorend tôt de verzamelingen van het Stadsmuseum, werden gebruikt als illustratie voor boeken, werken, artikels, films, televisieuitzendingen, enz. ;

10) Op administratief gebied werden talrijke al dan niet officiële verslagen, brieven, nota's, allerlei dokumen-ten, enz... opgesteld. Buiten de vele vragen naar inlichtingen over het Muséum en zijn verzamelingen, die zowel vanuit het buitenland als vanuit het binnen-

285

land toekwamen, zorgde de Conservator ook voor de rangschlkking, de presentatie en het onderhoud van de tentoongestelde voorwerpen.

g) Het Patriciërshuis :

E r werden belangrijke werken uitgevoerd :

— vernieuwing (schildering) van de vroegere keuken, de daarheen leidende trap, een kelder en een W . C . op de benedenverdieping ;

— vernieuwing van geheel het trappenhuis ;

— plaatsing van een veiligheidsladder « Jomy » aan de achtergevel van de vleugel die destijds gebruikt werd door het Voorlichtingscentrum van Brussel.

h) Muséum Schott :

E r werden vernieuwingswerken uitgevoerd aan de ingangs-deur en de vensterramen, evenals aan de onderbouw van de gevel Villersstraat.

Het Muséum blijft steeds toegankelijk voor het publiek twee dagen per week ; het aantal bezoekers bedroeg 189 en verschillende groeperingen hebben de tentoongestelde werken bezocht.

286

Hoofdstuk XIV Openbare Onderstand Sociale Werken Sport

a) Openbare Onderstand.

Bestuursakten.

In de loop van het jaar 1971 heeft de Gemeenteraad zijn toelating, zijn goedkeuring of zijn advies gegeven betreffende een groot aantal administratieve handelingen van de Commis-sie van Openbare Onderstand.

De Raad heeft eveneens de begrotingen, de begrotingswij-zigingen en rekeningen van de Commissie, alsook deze der ondergeschikte inrichtingen : Blindenhuis, Sint-Geertruidage-sticht en Tehuis voor ouderlingen « A u x Ursulines », goedge-keurd.

287

Hieronder de vergelijkende tabel der dossiers, onderzocht door het Stadsbestuur in 1970 en 1971 :

1970 1971

Principe van uitgaven - Art ikels 49 en 53 van de

Aankopen - Vervreemdingen - Overlatingen -Ruilingen en verhuringen van onroerende goe-deren. - Art ikels 47 en 52 van de wet van 10 maart 1925

Medisch personeel : nieuwe betrekkingen - Ar t ike l

Administratief-, werklieden- en verpleegpersoneel : nieuwe betrekkingen - A r t i k e l 33 van cb wet van 10 maart 1925

Aanbestedingen. - Ar t ike l 54 van de wet van 10 maart 1925

Legaten. - Ar t i ke l 51 van de wet van 10 maart 1925

Totalen :

152

69

17

52

78

6

145

61

14

104

95

4

Principe van uitgaven - Art ikels 49 en 53 van de

Aankopen - Vervreemdingen - Overlatingen -Ruilingen en verhuringen van onroerende goe-deren. - Art ikels 47 en 52 van de wet van 10 maart 1925

Medisch personeel : nieuwe betrekkingen - Ar t ike l

Administratief-, werklieden- en verpleegpersoneel : nieuwe betrekkingen - A r t i k e l 33 van cb wet van 10 maart 1925

Aanbestedingen. - Ar t ike l 54 van de wet van 10 maart 1925

Legaten. - Ar t i ke l 51 van de wet van 10 maart 1925

Totalen : 374 423

Vergelijkende tabel der dossiers voorgelegd aan het Col-lège in 1970 en 1971.

1970 1971

87 70

i

288

Openbare Kas van Lening.

In de loop van het jaar 1971 heeft de Gemeenteraad de artikels 14 en 20 van het organiek règlement gewijzigd en verscheidene administratieve handelingen goedgekeurd.

Bedrag van de bewerkingen in 1971 : 128.404.325 frank (118.752.250 frank in 1970).

Vrijwillige losmakingen : 120.511.470 frank (113.701.370 frank in 1970).

Losmakingen door verkoop : 4.388.750 frank (3.697.200 frank in 1970).

Maatschappelijke stand der ontleners :

Werklieden 19 — % Bedienden 24,9 % Vrije beroepen 5 , 8 % Handelaars 8,2 % Gepensioneerden en op rust gestelden . . 3,7 % Allerlei (militairen, nomaden, studenten) . 2,8 % Zonder beroep (*) 35,6 %

**

(*) Het gaat hier vooral om gehuwde vrouwen handelend voor rekening van het huisgezin. Dit percentage mag dus evenredig ver-deeld worden over de andere kategorieën.

289

Krankzinnigen - Opsluitingen.

Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 93 van de Gemeentewet en van de wet van 18 juni 1850 op het régime der krankzinnigen, gewijzigd door deze van 28 december 1873, heeft het Schepencollege zich in 1971 uitgesproken over :

75 gevallen van opsluitingen (100 in 1970) ;

64 gevallen van vrijlatingen op proef van personen geïnter-neerd bij het Instituut voor Psychiatrie, overeenkomstig artikel 15 van de wet (96 in 1970) ;

Anderzijds,

399 personen werden rechtstreeks toegelaten in een inrich-ting voor geesteszieken (Instituut voor Psychiatrie of pro-vincieoorden) (311 in 1970) ;

21 personen werden voorlopig toegelaten en vrijgelaten zon-der dat een opsluitingsmandaat te hunner opzicht werd opgesteld (14 in 1970) ;

35 personen werden onderzocht en niet toegelaten (40 in 1970).

* **

Preventieve onderstand tegen landloperij.

In de loop van het jaar 1971, heeft de Dienst voor Preven-tieve Onderstand tegen landloperij, in samenwerking met het Sociale Werk voor Wederaanpassing, het geval van 816 per-sonen onderzocht, waarvan er 291 het voorwerp hadden uit-gemaakt van vroegere veroordelingen en 32 vroeger pupillen van de Kinderrechter waren.

De maatregelen genomen ten opzichte van al deze personen verdelen zich als volgt :

673 werden ondergebracht in tehuizen van het Werk der Herbergzaamheid ;

290

217 werden terug aan het werk gesteld ;

51 hebben genoten van een hlup om hun woonplaats of de plaats van hun werk te bereiken ;

2 werden in een gesticht voor ouderlingen geplaatst ;

169 werden ter beschikking van het Politieparket gesteld, met het oog op hun eventuele onderbrenging in Liefda-digheidskolonies van de Staat ;

673 werden begunstigd met eetmalen ;

25 werden begunstigd met medische zorgen ;

13 werden begunstigd met kleding ;

77 kinderen werden overdag in kribben of gemeentescholen van de Stad Brussel geplaatst.

Wat de voogdij der landlopers die vervroegd werden vrij-gelaten uit de Weldadigheidskolonies van de Staat betreft, valt er op te merken dat op 22' personen er zich 12 aan voor-noemde voogdij hebben onttrokken.

De geldelijke maatregelen verdelen zich als volgt :

14 bewaargevingen van geld werden aan de Dienst toever-trouwd, d.w.z. 25.498 frank ;

26 terugbetalingen werden uitgevoerd, d.w.z. 27.503 frank.

De Dienst is, in de loop van het jaar 1971, overgegaan tôt vijf onderzoeken die de vrijlating der landlopers geïnterneerd bij de Weldadigheidskolonies van de Staat, voorafgaan.

**

Liefdadigheidsmanifestaties.

Ter gelegenheid van de verschillende liefdadigheidsmanifes-taties ingericht in de loop van het jaar 1971 en gecontroleerd door de Dienst van Openbare Onderstand, Sociale Werken en Sport, werd een bedrag van 20.561.499 frank ingezameld.

291

Dit bedrag verdeelt zich als volgt :

Aantal manifes-

tâmes

Ingezam. bedragen

Bedrag der winst

I. Inzamelingen op de openbare weg en op openbare plaat-sen :

a) Inzamelingen in de Brus-selse agglomeratie . . .

b) Plaatselijke inzamelingen.

I L Inzamelingen ten huize :

Inschrijvingslijsten . . . .

III. Tombola's

IV. Loterijen

Totalen :

18

10

4

62

115

1.710.460

1.320.440

145.154

15.548.540

1.936.905

1.708.023

1.317.548

145.154

10.688.732

1.616.186






III. Tombola's

IV. Loterijen

Totalen : 209 20.561.499 15.710.156






III. Tombola's

IV. Loterijen

Totalen :

Ter gelegenheid van de hierbovengemelde inzalmelingen, heeft de Stad Brussel 2.820 collectebussen gelood.

Anderzijds, heeft ze de toelating verleend aan 177 Werken om een tombola of loterij in te richten, het afstempelen door de Dienst van 312.670 tombolabiljetten en 131.8501 loterij-omslagen met zich meegebracht.

292

b) Sociale Werken.

Sociale dienst.

In 1971 heeft de Sociale Dienst 5.520 aanvragen voor ver-schillende hulpverleningen onderzocht. De maatschappelijke assistenten hebben onderzoeken uitgevoerd en deden talrijke stappen bij de officiëîe weîdadigheidsinstellingen en private organismen.

Een permanentie van de sociale dienst wordt iedere dag verzekerd in het voormalig gemeentehuis van Laken en één-maal per week te Haren, Neder-Over-Heembeek en in de Stevinstraat. Eenzelfde wordt driemaal per week in de Voor -stadstraat verzekerd.

Sociale dienst voor het personeel.

Onderzochte gevallen 132

Plaatsing van kinderen 1

Medische en farmaceutische kosten . 88

Leningen 5

Hulpverleningen 6

Familiale helpsters 7

Aller lei 9

Gevallen zonder gevolggeving . . . 16

Bedrag van de tussenkomsten : 707.436 frank.

Bedrag van de leningen : 180.837 frank.

Opsporing : 6 aanvragen.

293

Voorhmvelijkssparen.

In 1971, werden 83 aanmoedigingspremies tôt voorhuwe-lijkssparen toegekend.

Bedrag van de gemeentelijke tussenkomst : 129.810 frank.

Geboortepremies.

In 1971 werden 1.206 premies verleend, hetg

— Asfalterin speelplaatg van d vaen dse Kleuterschool aan ......en gewapen bétond —. Totale...

Documents

Transcript of — Asfalterin speelplaatg van d vaen dse Kleuterschool aan ......en gewapen bétond —. Totale...