9898 學年高中第二外語教師教材學年高中第二外語教師教材選編工作坊選編工作坊 以永春高中為例以永春高中為例

2009.11.072009.11.07周瑩琪周瑩琪

永春高中專任法文老師永春高中專任法文老師• 學歷 : 師大英語系畢• 法國 Tours 大學 FLE 碩士

• 經歷 : 淡水國中英文教師 • 師大法語中心 • 永春高中英文教師兼任法文教師• 2005 台北市特殊優良教師 ( 語文類 )• 中央大學實習輔導教師• 中等學校師資培育專門課程「第二外語 - 法語科」審查委員• • 現任 : 永春高中專任法文教師 • 第二外語工作坊法語種子教師• 法語檢定 DELF A1, A2 考官

• 經驗分享 : 教材介紹及教法秘笈 : 依據不同的課程性質 : 社團 ? 正課 ?• 還是課後選修 ? 網站介紹及影音介紹

教學計劃教學計劃

教學宗旨教學宗旨：著重口語會話練習，以啟發代替：著重口語會話練習，以啟發代替填鴨。填鴨。

教學目標教學目標：簡單表達自我，充分與人溝通。：簡單表達自我，充分與人溝通。

Programme du I 1er semestre, 2009

thème contenu vocabulaire structure

1 salutation Bonjour bonsoir

Très bien pas mal

Ca va?

2 présentation nom Comment tu t’appelles?

3 age Chiffres 1-20 Tu as quel age?

4 nationalité Pays et peuples Je suis taiwanais, et toi?

5 lieu A Taipei, dans une maison, un appartement …

Tu habites où ?

6 loisirs Sport, musique… Qu’est-ce que tu aimes/ fais le weekend?

7 Examen oral: se présenter

8-10

famille Présentation des membres de la famille

métiers Il y a…..Qu’est-ce qu’il fait, ton père?Mon père, il est….

11-13

Dans un grand magasin L’euro Chiffres 21-1000 Combien ça coute?

Faire des achatsSe situer dans l’immeuble

Vêtements, accessoires1er étage

C’est cher. Les moyens de paiement.

14 Examen écrit : présenter sa famille ou écrire un dialogue dans un magasin

15-17

le calendrier français Les fêtes Les mois de l'année On est quel jour?

Noël à Strasbourg et en France

Joyeux NoëlJoyeuse fête

Les chansons pour noël “Vive le vent”“Petit papa Noël”

18- En classe Les consignes L'impératif

19 conversation téléphonique Téléphoner à leur correspondant français ou à la famille d’accueil

20 Examen oral au choix : chanson ou dialogue

Programme du 2nd semestre, 2009

semainethème contenu vocabulaire structure

1-3 La Francophonie et les comédies musicales

Les chansons pour le concours de chanson de la Francophonie

“Notre Dame de Paris”“Roméo et Juliette”

“Le temps des cathédrales”“aimer”

4-5 concours de récitation de poèmes Des poèmes

6 Examen oral : récitation d’un poème

7- 9 L’emploi du temps Les activités en semaine et en weekendFutur proche

Les heuresLes jours de la semaineLes matières principales

Quelle heure est-il ?Qu’est-ce que tu fais le weekend ?

10-12 Carte de remerciements Écrire une carte postale

Tu me manques.Bisous,Amicalement,

passé composé

13 Examen écrit : écrire une carte postale à un ami

14-16 Dans un restaurant ou café Lire le menu, Commander des plats et payer l’addition

Entrée, plat principal, dessert, boisson, fruits de mer…

Une table pour….Je voudrais….L’addition, s’il vous plait!

17-18 Le cinéma français Des scènes concernant la gastronomie française ou les repas français

19 Examen oral : jeu de rôle dans un restaurant

20 Chanson d’amour ou d'amitié

Les photocopiesLes photocopies

Les sitesLes sites• http://www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-test.htm (D

ELF, DALF)

• http://peinturefle.free.fr (apprendre le français en peinture)• http://jeudeloie.free.fr (apprendre le français en s'amusant)• http://www.ciel.fr/learn-french/french-games.htm• http://www.ateliers-alea.com/• http://lexiquefle.free.fr (des fiches de vocabulaire en flash)• http://www.bonjourdefrance.com/index/indexvocab.html• http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php• http://phonetique.free.fr (phonétique pour pratiquer le français)(auto-apprentissage)

http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&prd_id=67&to_lang=16 http://www.laits.utexas.edu/fi/ http://orthonet.sdv.fr/ http://jamento.com/fr/ http://www.lesmetiers.net http://video.muzika.fr/