■ økúknfLku Lkkýk Lk{¤íkk rËfheLkk ÷øLkxkýu fVkuze nk÷ík

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k, íkk. 8çkUf{ktÚke çkUfLkk s f{o[kheyku îkhk

økúknfkuLkk LkkýkLke W[kÃkíkLkk ðÄíkk síkkrfMMkkyku økúknfku {kxu r[tíkkLkku rð»kÞçkLÞku Au. ykðk rfMMkk{kt çkUf {uLkushîkhk f{o[khe Mkk{u Ãkku÷eMk VrhÞkË ÃkýÚkkÞ Au Ãkhtíkw f{o[khe Mkk{u ¾kMk Ãkøk÷ktLk ÷uðkÚke íku{s økúknfLkk WÃkkzu÷k LkkýkøkúknfLku Ãkhík Lk {¤ðkÚke økúknf{w~fu÷e{kt {wfkR òÞ Au. ykðku s yufrfMMkku LkktËkuË íkk÷wfkLkkLkðkhksðkzeÞkLkk økúknf çk[w¼kRþLkk¼kR ðMkkðk MkkÚku ÚkÞku Au. LkktËkuËíkk÷wfkLke «íkkÃkLkøkhþk¾kLkk ÃkkuíkkLkk ¾kíkk{ktÚkeçkUfLkk fuþeÞhu çkLkkðxe MkrnfheLku Lkkýk WÃkkze W[kÃkíkfhíkk {uLkushu Ãkku÷eMk VrhÞkËfhðk Aíkkt yk økúknfLkuLkkýkÃkhík {éÞk LkÚke.

fkLkqLke íkÃkkMkLkk ykxkÃkkxk{kt økúknfLkerËfheLkk økzeÞk ÷øLk Aíkkt LkkýkLkky¼kðu WAeLkk ÷RLku fhðk Ãkzâk. [k÷wMkk÷u çk[w¼kRLke rËfheLkk ½zeÞk ÷øLkfhðk {kxu íku {kxu çkUf{kt Lkkýk Mk÷k{íkeÃkuxu hk¾e {wfu÷k suLkk ÷øLkLkk Mkk{kLk÷kððk nðu ÃkkuíkkLkk çkUfLkk Lkkýk Lk{¤ðkÚke WAeLkk Lkkýk ÷RLku ÷øLk fhðkÃkzâk Au. Ëuðwt fhðwt ÃkzÞT. nðu yu WAeLkkLkkýk Ãkhík fÞktÚke ykÃkðk íku r[tíkkMkíkkðíke nkuðkÚke økúknfu y{ËkðkËLkkMxux uçktfLkk ykMke. sLkh÷ {uLkushLku÷ur¾ík VrhÞkË fhe Lkkýk yÃkkððkLkeVrhÞkË fhe Au. VrhÞkËLke rðøkíkyLkwMkkh çk[w¼kRLkku ¾kíkk Lkt.10805268722 Au. 17-3-09LkkhkusÚke 5000 WÃkkzu÷ íÞkhÃkAe íku{ýu

stçkwMkh, íkk. 8Ãkrðºk ©kðý {kMkLkk AuÕ÷k rËðMku

Ërûký økwshkíkLkk Mkku{LkkÚk Mk{k stçkwMkh íkk÷wfkLkk ftçkkuR ÂMÚkík Míkt¼uïh

íkeÚko Mkrník íkk÷wfkLkk «k[eLkrþðk÷Þku{kt {kuxe MktÏÞk{ktrþð¼õíkku ËþoLkkÚkuo W{xe Ãkzâk

nkuðkLkk Mk{k[kh MkktÃkzâk Au.Ãkrðºk ©kðý {kMkLkk ytrík{ rËLku

òuøkLkkòuøk çkwÄðkhe y{kMk nkuÞ Ërûký

økwshkíkLkk Mkku{LkkÚk Mk{k yLkuËheÞkËuðLkk MðÞt{ yr¼»kuf ÚkíkkstçkwMkh íkk÷wfkLkk ftçkkuR økk{u

ËheÞkrfLkkhu ykðu÷ Míkt¼uïh {nkËuðSríkÚko ¾kíku ËwhËwhÚke rþð¼õíkku {kuxeMktÏÞk{kt W{xe Ãkzâk níkk yLku ËþoLkkÚkuo÷ktçke fíkkhku òuðk {¤íke níke. ftçkkuRÂMÚkík Mðk{e rðãkLktËS «uheíkMíkt¼uïhíkeÚko ¾kíku ©kðý{kMkLkk ytrík{rËLku ËþoLkLkku Õnkðku {u¤ððk {kxurþð¼õíkku økíkhkºkeÚke s ÷fÍhe çkMkku,¾kLkøke ðknLkku îkhk ftçkkuR síkkrLknk¤ðk {¤íkk níkkyLku ¼õíksLkkuLkku«ðkn yksu rËðMk¼h Mkíkík [k÷w hnuíkkurfzeÞkhkLke su{ niÞu niÞw ËçkkÞ yux÷eMktÏÞk{kt rþð¼õíkku W{xe Ãkzâk níkk.ðzkuËhk, Mkwhík, ¼Y[, ð÷Mkkz rsÕ÷k¼õíksLkku Mkrník Ãkkzkuþe hkßÞ{ktÚkeÃkÄkhu÷k rþð¼õíkku {kxuÃk.Ãkq.rðãkLktËS {nkhksLkk Míkt¼uïhíkeÚko yk©{ ¾kíku {nk«MkkËeLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. suLkku ÷k¼rðþk¤ MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík rþð¼õíkkuyu÷eÄku níkku. fkðeLkk Ãkku÷eMk Mkçk RLMk.

C M Y K

C M Y K

økwYðkh, íkk.9 - MkÃxuBçkh, h010 ¼Y[ > ytf÷uïh > stçkwMkh > ðkr÷Þk > ͽrzÞk > yk{kuË > Ãkk÷us > ðkøkhk > nktMkkux > hksÃkeÃk¤k > ËurzÞkÃkkzk > Mkkøkçkkhk > rík÷fðkzk ÃkkLk Lkt.7

HAPPY BIRTHDAY

uËuðktøk {fðkýkÃkÃÃkk : rð{÷fw{kh{B{e : yÕÃkkçkuLkøkk{ : hksÃkeÃk¤ksL{rËLk þw¼uåAkLkkVkuxkuøkúkV rðLkk {wÕÞu«rMkæÄ fhðk{kt ykðuAu. sL{rËLk þw¼uåAk{kt 1-21 ð»ko MkwÄeLkk VkuxkAkÃkð{kt ykðu Au.

■ yÇÞkMk {kxu síkk rðãkÚkeoyku yLkuLkkufheÞkíkku yxðkE Ãkzâk

ËurzÞkÃkkzk, íkk. 8ËurzÞkÃkkzk yLku {kuðe ðå[u ½ktxku÷e økk{Lke ÃkkMku nkEðu Ãkh yuf xÙf

VMkkE síkkt [kh f÷kf MkwÄe çktLku çkksw ðknLkkuLkku [¬kò{ ÚkE økÞkuníkku. yLku ½ýkt rðãkÚkeoykuLkwt rþûký Ãký çkøkzâw níkw. [kh f÷kf ÃkAe¼khu snu{ík çkkË yk nkEðu Ãkh ðknLkkuLke yðhsðh þY ÚkE níke.

ËurzÞkÃkkzkÚke {kuðe ðå[uLkk ½ktxku÷e økk{ ÃkkMkuLkk nkEðu Ãkh fkËðfeå[z{kt yuf xÙf VMkkE økE níke yLku yk xÙf yuðe VMkkE níke fuËurzÞkÃkkzk íkhVÚke hksÃkeÃk¤k íkhV síkkt ðknLkku sE þfíkk Lk níkk.yLku hksÃkeÃk¤k íkhVÚke ËurzÞkÃkkzk íkhV ykðe hnu÷k ðknLkku ÃkýyðhkuÄYÃk VMkkÞu÷e xÙfLkk fkhýu ykðe þfíkk Lk níkk. çktLku íkhV [khf÷kf MkwÄe ðknLkkuLkku [¬kò{ ÚkE økÞku níkku. ËurzÞkÃkkzkLkehksÃkeÃk¤k fku÷us fhðk síkkt MkðkhLke fku÷usðk¤k rðãkÚkeoyku yxðkEÃkzâk níkk y™u íku{Lkwt rþûký Ãký çkøkzâw níkw. hksÃkeÃk¤k íkhV Lkkufhefhðk sE hnu÷kt ÷kufkuLke Ãký yíÞtík ËÞLkeÞ yLku fVkuze nk÷ík ÚkEníke. yuf íkhV çktLku íkhVLkk ðknLkkuLkku [¬kò{ y™u çkeS íkhVðhMkkË ÷kufkuLke fVkuze nk÷ík ÚkE níke. ËurzÞkÃkkzk MkwÄeLkk yk nkEðuÃkh ¼khu ðknLkku, ¼khu xÙfku, fLxuLkhku yLku yLÞ ðknLkkuLke ¼khu yðhsðh rËðMk hkík hnu Au. yk nkEðu çkLkkðeyu yuf s ð»ko ÚkÞw Au. Aíkktyk nkEðu ¼tøkkh ÚkE økÞku Au. W¾ze økÞku Au. {kuxk {kuxk ¾kzkyku ÃkzeøkÞk Au. yk nkEðu rçkM{kh nk÷ík{kt Au. y™u ðknLkku Ãký VMkkE òÞAu. yk nkEðuLke fk{økehe rLkL{MíkheÞ ÚkE Au. ¼úük[kh fkuLxÙkõxhîkhk yk[hðk{kt ykÔÞku Au.

■ ÄkuÄ{kh ðhMkkËÚkeþuheyku,øk÷eykuLkËe{køko{kt VuhðkRsLkSðLk ¾kuhðkÞwt

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k,íkk. 8hksÃkeÃk¤k{kt yksu çkÃkkuhu 1 Úke 3

ËhBÞkLk ðhMkkËu ÄwðkÄkh çkuxªøk fhe çkuf÷kf{kt 2 $[ ðhMkkËLke RLkªøk h{kíkkyksu hksÃkeÃk¤k s¤ çktçkkfkh ÚkR økÞkuníkku. MkðkhÚke ðhMkkËLke yuLxÙe þY ÚkÞkçkkË çkÃkkuhu y[kLkf òýu yk¼ VkxâwtnkuÞ íku{ Mkíkík çku f÷kf MkwÄe ©efkh ð»kkoÚkíkk hksÃkeÃk¤k Ãkkýe Ãkkýe ÚkR økÞwtníkwt. {kºk çku f÷kf{kt çku $[ ðhMkkËÚkíkk hksÃkeÃk¤k þnuh{kt XuhXuh Ãkkýe¼hkíkk ík{k{ þuheyku, øk÷eyku, ònuh{køko WÃkh Ãkkýe Vhe ð¤íkk {køkkuo LkËeÃkx{kt VuhðkR økÞk níkk. hksÃkeÃk¤k{ktyksu {kºk f÷kf{kt 41 {e÷e ðhMkkËͪfkíkk {kuxk¼køkLkk {køkkuo ÄkuðkR økÞkníkk. MkVuË xkðh hkuz LkËe {køko{kt

VuhðkR síkk Ãkkýe{ktÚke ðknLkku ÃkMkkhÚkíkk ðknLkku yxðkR økÞk níkk. ÄkuÄ{khðhMkkË íkqxe Ãkzíkk sLkSðLk ¾kuhðkRøkÞwt níkwt.

LkktËkuË íkk÷wfk{kt 41 r{÷e, íkÚkkrík÷fðkzk{kt 30 r{÷e íkÚkkËurzÞkÃkkzk{kt 07 r{÷e ðhMkkË LkkUÄkÞku

ftçkkuR Míkt¼uïh íkeÚko{kt y{kMku ¼õíkkuLkwt ½kuzkÃkqhÃkrðºk ©kðýLkk ytrík{ rËðMk yLku çkwÄðkhe y{kMk rLkr{¥ku hkßÞ¼h{ktÚke ©æÄk¤w W{xâk

©kðý {kMkLkk ytrík{ rËLku Ërûký økwshkíkLkk Mkku{LkkÚk Mk{k íkk÷wfk ftçkkuR Míkt¼uïh {nkËuðSyu W{xu÷k¼õíksLkku íkMkðeh{kt ÿ~Þ{kLk Au. (fÕÃkuþ LkkheÞu¤ðk¤k)

hksÃkeÃk¤k{kt 2 f÷kf{kt çku $[ÄkuÄ{kh ðhMkkËÚke s¤çktçkkfkh

hksÃkeÃk¤k{kt çkÃkkuhu {kºk 2 f÷kf{kt 2 $[ sux÷ku ÄkuÄ{kh ðhMkkË íkqxe Ãkzíkk XuhXuhÃkkýe ¼hkÞk, {køkkuo LkËe Ãkx{kt VuhðkÞk íkuLke íkMkðehku (ËeÃkf søkíkkÃk)

ËurzÞkÃkkzk {kuðe ðå[u

½ktxku÷eLkk nkEðu ÃkhxÙf VMkkíkkt xÙkrVf ò{

«íkkÃkLkøkh Mxux çkUf{ktÚke furþÞhîkhk çkkuøkMk MkneÚke LkkýktLke W[kÃkík

■ RËLke Lk{kÍRËøkkn {uËkLk ÃkhyËk fhðkLkeyLkku¾e ÄkŠ{f{kLÞíkk

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.8

Ãkrðºk h{ÍkLk {kMk çkkË ykðíkeRËLke Wsðýe fhðk íkÚkk RËLke Lk{kÍRËøkkn {uËkLk{kt yËk fhðk {wÂM÷{rçkhkËhku{kt yuf yLkuhku WíMkkn nkuÞAu. Ãkhtíkw [k÷w ð»kuo {wÂM÷{ rçkhkËhkuLkkyk WíMkkn Ãkh Ãkkýe Vhe ðéÞwt Au.[ku{kMkkLke ÉíkwLkk fkhýu [k÷w ð»kuo¼Y[ þnuhLkk RËøkkn {uËkLk{kt Ãkkýe¼hkÞwt nkuðkÚke Ëhuf {wÂM÷{rçkhkËhkuyu ÃkkuíkkLkk rðMíkkhku{kt sRËLke Lk{kÍ yËk fhðe Ãkzþu. yk

fkhýu ¼Y[ þnuh íkÚkk yksqçkksqLkkøkk{kuLkk {wÂM÷{ rçkhkËhku Lkkhks òuðk{éÞk níkk.

¼Y[ þnuh{kt ykðu÷kRËøkkn {uËkLku RËLkk rËðMkLkeLk{kÍ ¾wËkLku yËk fhðk {kxu¼Y[ þnuh íkÚkk yksqçkksqLkkfux÷kÞ rðMíkkhku{ktÚke {wÂM÷{rçkhkËh ¼kRyku ¼uøkk ÚkkÞ Au.Ãkrðºk h{ÍkLk {kMk çkkËykðíke RËLke Wsðýe fhðkíkÚkk RËLke Lk{kÍ RËøkkn{uËkLk{kt yËk fhðk {wÂM÷{rçkhkËhku{kt yuf yLkuhku WíMkknnkuÞ Au. ¼Y[ þnuh{kt ykðu÷kRËøkkn {uËkLku RËLke Lk{kÍ

yËk fhðkLke yuf {wÂM÷{ rçkhkËhku{kt{kuxe ÄkŠ{f {kLÞíkk Au. Ãkhtíkw [k÷w ð»kuoyk WíMkkn yLku {kLÞíkk Ãkh Ãkkýe VheðéÞwt Au.

[ku{kMkkLke ÉíkwLkk fkhýu RËøkkn{uËkLk{kt ¼hÃkqh Ãkkýe ¼hkÞwt Au.ÃkkýeLkk fkhýu fkËð rf[zu {uËkLk{ktÃkkuíkkLkwt Mkk{úkßÞ MÚkkÃÞwt Au. yLku ykfkhýu ¼Y[ þnuhLkk fkÍe MkiÞË yLkuRËøkkn ðfV fr{xeLkk {ìLku®søk xÙMxe÷k÷¼kR þu¾ MkkÚku ðkík Úkíkkt íku{ýusýkÔÞwt níkwt fu Ãkkýe yLku fkËð rf[zLkkfkhýu [k÷w ð»kuo RËøkkn {uËkLk{ktRËLke Lk{kÍ yËk Lknª ÚkkÞ. ykÚke[k÷w ð»kuo RËLkk hkus Ëhuf {wÂM÷{

¼Y[{kt RËLke Lk{kÍ RËøkkn {uËkLk ÃkhyËk Lknª ÚkkÞ: {wÂM÷{ rçkhkËhku Lkkhks

nktMkkux : nktMkkux íkk÷wfkLkk R÷kð økk{u ykðu÷ ÃkkuMx ykurVMkLkk ÃkkuMx {kMíkhîkhk ÃkkuMxLkk Yk. 78 nòhLke W[kÃkík fhkíkk ÃktÚkf{kt ¾z¼¤kx ÔÞkÃke sðkÃkkBÞku Au. {krníke {wsçk nktMkkux íkk÷wfkLkk R÷kð økk{u ykðu÷e ÃkkuMxykurVMk{kt íkk. 21-01-09 Úke 5-9-10 ËhBÞkLk ÃkkuMx {kMíkh íkhefurLk÷uþfw{kh WËuMkªøk [kiÄhe Vhs çkòðíkk níkk. yk Mk{Þ ËhBÞkLk MkçkzeðeÍLk÷ RLMÃkufxh (ÃkkuMx÷) ytf÷uïh Mkçk zeðe. ytf÷uïh ¾kíku fLkw¼kRyuLk. [kinký Vhs çkòðíkk níkk. íkuykuLke íkk. 14-8-09 Lke R÷kð ÃkkuMxykurVMkLke íkÃkkMkýe ËhBÞkLk

nktMkkuxLkk R÷kð økk{u ÃkkuMx{kMíkh îkhk 78 nòhLke W[kÃkík

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkhyLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 10 WÃkh

■ xuBÃkkuLkku rVÕ{e ZçkuÃkeAku fhe ÍzÃkeÃkzkÞku: [k÷f Vhkh

Mku÷tçkk, íkk.8Mkkøkçkkhk huLsLkk støk÷

f{o[kheykuyu hkºke ËhBÞkLk Mkkøkçkkhkíkk÷wfkLkk ykð÷efwtz økk{ ÃkkMku ðku[økkuXðe xuBÃkk{kt Mkkøke ÷kfzk ¼heLku ÷Rsíkkt støk÷ [kuhkuLkku rVÕ{e Zçku ÃkeAku fheøkwshkík hksÞLke çkkuzoh ÃkkMkuÚke Yk.1.40 ÷k¾Lke ®f{íkLkku Mkkøke ÷kfzkLkkusÚÚkku ÍzÃke ÃkkzÞku níkku. ÷kfzk[kuhkuxuBÃkku {wfeLku Vhkh ÚkR sðk{kt MkV¤ hÌkkníkk. suLke Mk½Lk íkÃkkMk Mkkøkçkkhkykh.yuV.yku. [kiÄhe fhe hÌkk Au.

Mkkøkçkkhk huLsLkk ykh.yuV.yku.[kiÄhe íkÚkk ze.yu. hsðkze íkÚkk{økLk¼kR fu. ðMkkðk çkez økkzoMkkøkçkkhk íku{s yh®ðË xe. ðMkkðk çkezøkkzo {nwÃkkzk íkÚkk Mkkøkçkkhk huLsLkkhkus{Ëkhku MkkÚku çkkík{eLkk ykÄkhuMkkøkçkkhk íkk÷wfkLkk ykð÷efwtz økk{ ÃkkMkuðku[ økkuXðe níke íku Mk{Þu yfuxuBÃkkustøk÷ [kuheLkk Mkkøke ÷kfzk ÷RLkuykðe hÌkku níkku.

xuBÃkkuLku ðLk f{o[kheykuyu hkufðkLkku«ÞíLk fhíkkt ÃkrhÂMÚkrík òýe økÞu÷kxuBÃkkLkk [k÷fu xuBÃkk W¼k Lk hk¾íkk íku¼køke AwxÞku níkku støk÷ f{o[kheykuyurVÕ{e Zçku xuBÃkkLkku ÃkeAku fhíkkt økwshkíkçkkuzohÚke {nkhk»xÙ hksÞ íkhV ¼køkíkkt

Ãku[he Ëuð ({nkhk»xÙ) çkkuzoh ÃkkMkuÚkeykRMkh xuBÃkku Lkt. S.su. 15-Þw-5881 {kt ÃkhðkLkøke ðøkhLkk støk÷[kuheLkk Mkkøke ÷kfzk Ãkkxzk Lkt. 28,2,357 ½.{e. suLke ®f{ík1,40,000 Yk. Úkðk òÞ Au. fw÷ {¤eºký ÷k¾ Lkuðw nòh YrÃkÞkLkku {wÆk{k÷fçksu fÞkuo níkku.

ytÄkhkLkku ÷k¼ ÷R xuBÃkku [k÷f xuBÃkkuAkuzeLku Vhkh ÚkR økÞku níkku.

Mkkøkçkkhk huLsLkk ykh.yuV.yku.[kiÄheyu WÃkhkuõík xuBÃkku [k÷f yLkustøk÷ [kuheLkk ÷kfzk ÷R síkkt støk÷[kuhku rðYæÄ Ãkkx÷k{nw hk.økw.Lkt.7-2010-11 ¼khíkeÞ støk÷ yrÄrLkÞ{{wsçk økwLkku Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku Au.

stçkwMkhLkk Míkt¼uïhÃke.yuLk.¾k[hu «þtMkLkeÞ

çktËkuçkMíkøkkuXÔÞku níkku. yk WÃkhktíkíkk÷wfk «k[eLk yLku ÄkŠ{f heíku {níðÄhkðíkk íkk÷wfk YLkkz ÂMÚkík fýuoïh{nkËuð íkÚkk Lkkzk økk{ LkSf ËheÞkrfLkkhu ykðu÷ ËuðsøkLk {nkËuðLkk {trËhu©kðý {kMkLkk ytrík{ rËLku ykswçkkswLkkøkk{Lkk økúk{sLkku {kuxe MktÏÞk{kt ËþoLkkÚkuoW{xe Ãkzíkk {u¤k suðku {knku÷ MkòoÞkuníkku yLku rþðk÷Þku Mkrník íkk÷wfkLkkyLÞ rþðk÷Þku{kt ©kðý {kMkLkk ytrík{rËLku ÃkqsLk- y[oLk fhðk{kt ykÔÞk níkk.¼Y[{kt RËLke Lk{kÍ

rçkhkËh ¼kRykuyu ÃkkuíkkLkkrðMíkkh{kt ykðu÷e {ÂMsË{kts Lk{kÍyËk fhðe Ãkzþu. yk fkhýu ¼Y[ þnuhíkÚkk yksqçkksqLkk fux÷kÞ {wÂM÷{rçkhkËhku{kt LkkhsøkeLkwt {kusw Vhe ð¤u÷wtòuðk {éÞwt níkwt.hksÃkeÃk¤k{kt 2 f÷kf{kt

níkku. íÞkhu ykùÞo ðå[u Mkkøkçkkhkíkk÷wfku Mkkð fkuhku hÌkku níkku. yksu ¼khuðhMkkËLku Ãkøk÷u Lk{oËk zu{Lke MkÃkkxe{kt

¢{þ: 1 Úke 2 Mku{e ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku.Lk{oËk zu{Lke MkÃkkxe 120.35 {exhuÃknkU[e níke. zu{{kt ÃkkýeLke ykðf42665 fÞwMkuf íkÚkk òðf 44658LkkUÄkR níke. sÞkhu fhsý zu{LkeMkÃkkxe{kt yksu 2 Mku{e sux÷ku ðÄkhkuLkkUÄkÞku níkku. fhsý zu{Lke MkÃkkxe112.11 {exhu ÃknkU[e níke. ykøkk{e24 f÷kf{kt ¼khu ðhMkkËLke ykøkknefhðk{kt ykðe Au.½ktxku÷eLkk nkEðu

Mkíðhu yk hkuz heÃkuh fhðkLke ÷kuf{ktøk WXðk Ãkk{e Au. ÃkkLkøkk{ ÃkkMkuMkkur÷Þk síkkt ð¤ktf Ãkh {kxeLkk Zøk÷kLku fe[zLku ÷ELku ðknLk[k÷fkuLku ½ýe s íkf÷eV Ãkzu Au. ÷kufku{kt hku»k òuðk {¤uAu.«íkkÃkLkøkh Mxux çkUf{ktÚke

fkuR LkkýkLke WÃkkz fhu÷ Lknkuíke.íÞkh ÃkAe 9-1-09Lkk 85116-45s{k fhu÷ Ãkhtíkw íÞkhçkkË 10-1Lkk hkus12000, 13-1Lkk hkus 10,000,17-1Lkk hkus 8000, 14-2Lkk hkus10,000, 28-2Lkk hkus 25,000,18-6Lkk hkus 12000 fuþeÞhuçkLkkðxe Mkne fheLku WÃkkzu÷ Au. yLku nðu¾kíkk{kt {kºk 3477-45 sux÷wt sçku÷uLMk çkåÞt Au. ¾hu¾h 80115-45

çku÷uLMk nkuðwt òuRyu. yk çkkçkíku þk¾k{uLkushLku ÷ur¾ík VrhÞkË ykÃkíkk Ãkku÷eMkuVrhÞkË Ãký ÚkÞu÷ Aíkkt nS MkwÄe80116 Yk. Lkkýk økúknfLku Lk {¤íkkøkúknfLke nk÷ík ËÞLkeÞ ÚkR Au.nktMkkuxLkk R÷kð

Mkhfkhe ËVíkhu Yk. 78280 ykuAksýkÞu÷ níkk. yLku ÃkkuMx {kMíkh rLk÷uþ[kiÄhe îkhk yk Lkkýkt ÃkkuíkkLkk ytøkíkWÃkÞkuøk{kt ðkÃkhe Lkkt¾u÷kLkwt sýkíkk su íkuð¾íku Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkðe íkuLkksýkðu÷ fu ÃkkuíkkLke íkÃkkMkýe ËhBÞkLk

hufoz WÃkh Yk. 1,38,229-25 ÃkiMkknkuðk òuRíkk níkk íkuLku çkË÷u nkÚk WÃkhYk. 59,949/- ÃkiMkk s níkk yLku ykuAeLkef¤u÷ hf{ íkk. 17-8-09 Lkk hkusYk. 73280 íkÚkk íkk. 18-8-09 Lkkhkus Yk. 5000 íkÚkk íkk. 4-9-09 Lkkhkus 1848 Yk. {¤e ÔÞks MkkÚkuLkk Yk.80,128 s{k fhkðu÷ Ãkhtíkw Ãkku÷eMkVrhÞkË Lk fhíkkt økík hkus Ë÷Ãkík¼kRhk{S¼kR Mkku÷tfe (ykMke. Mkw«e, ykuVÃkkuMx ykurVMk (xwh) ¼Y[Lkkykuyu ÃkkuMx{kMíkh rLk÷u»k WËuMkªøk [kiÄhe íkÚkk

íkÃkkMkýe yrÄfkhe fLkw¼kR yu{.[kinký çktLkuLkk {u¤kÃkeÃkýk nuX¤økwLkku fÞkuo nkuÞ íku ytøkuLke VrhÞkËLkkUËkÞu÷ Au. Ãkku÷eMku çktLku rðYÄøkwLkku LkkUÄe ÄhÃkfzLkk [¢kuøkrík{kLk fÞko Au.

C M Y K

C M Y K

¼Y[-Lk{oËkSANDESH : VADODARA | THURSDAY 9 SEPTEMBER 201010

■ nrhÞkýkLkk rz÷hLku 3÷k¾ ð¤íkh [wfððkykËuþ

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.8¼Y[ SyuLkyuVMke îkhk WíÃkkrËík

fhkíkkt hkMkkÞrýf ¾kíkhLkk ðu[ký {kxuËuþLkk swËk swËk hkßÞku{kt rLk{ýqffhðk{kt ykðu÷k yuðk nrhÞkýkLkk yufrz÷hLkku [uf rhxLko Úkíkk tSyuLkyuVMkeyu fuMk fhíkk yksu ykfuMkLkku [wfkËku ykÔÞku níkku. ¼Y[ßÞwrzrþÞ÷ VMxo õ÷kMk {ursMxÙux îkhkykhkuÃkeLku 3 ÷k¾Lkwt ð¤íkh [wfððkíkÚkk íkuLku yuf ð»koLke Mkò VxfkhðkLkkunwf{ fÞkuo Au.

¼Y[ SyuLkyuVMke ftÃkLke îkhkWíÃkkrËík fhkíkk hkMkkÞrýf ¾kíkhLkktðu[ký {kxu ËuþLkkt swËk swËk hkßÞku{kt rz÷hkuLke rLk{ýqf fhðk{ktykðu Au. ykðk s yuf nrhÞkýkLkk ðuË«fkþ Mknuøk÷Lke Ãký SyuLkyuVMkeftÃkLke îkhk hkMkkÞrýf ¾kíkhLkk

ðu[kýLke rz÷hrþÃk ykÃkðk{kt ykðeníke. íkuLke Mkk{u hfMk s{k fhkððkLkenkuÞ íku hf{ ykhkuÃkeyu s{k fhkðu÷ Lk níke yuLku ð»ko 2000 LkkyhMkk{kt ykhkuÃke ÃkkMku YrÃkÞk20,62,418 SyuLkyuVMke ftÃkLkeîkhk ÷uðkLkk Lkef¤íkkt níkk. su çkkfe Lkktýk Ãkuxu ykhkuÃke ðuË «fkþMknuøk÷u SyuLkyuVMke ftÃkLkeLku [ufykÃku÷ níkku.

SyuLkyuVMke ftÃkLke îkhk yk [ufçkUf{kt s{k fhkðkíkk yÃkqhíkk ¼tzku¤Lkkfkhýu rhxoLk Úkíkkt íku ytøkuLkku fuMk fkuxo{kt[k÷e síkkt SyuLkyuVMkeLkk ÃkuLk÷Lkkyuzðkufux yLku rsÕ÷k Mkhfkhe ðfe÷ Ãke.yuLk.Ãkh{khLkeÄkhËkh hsqykíkLkk Ãkøk÷u ¼Y[ßÞwrzrþÞ÷ VMxo õ÷kMk {ursMxÙ uxÞw.yu{.¼è îkhk ykhkuÃkeLku 3 ÷k¾Lkwtð¤íkh [wfððk íkÚkk íkuLk u yuf ð»koLke Mkò VxfkhðkLkku nwf{ fÞkuoAu. yk nwf{Úke SyuLkyuVMke ftÃkLkeLkkçkkfeËkhku{kt VVzkx ÔÞkÃke økÞku Au.

çkwÄðkhe y{kMku Lk{oËkfktXu fk÷MkÃko ÞkuøkLke rðrÄ{kxu ¼õíkkuLke ¼khu ¼ez

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk. 8¼Y[ Lk{oËk fktXu çkwÄðkhe y{kMkLkk

rËðuMk fk¤MkÃko ÞkuøkLke rðÄe {kxu rðþk¤MktÏÞk{kt fk¤MkÃko ÞkuøkLke rðrÄ {kxurðþk¤ MktÏÞk{kt ©æÄk¤wyku W{xe Ãkzâkníkk. yLku çkúkñýkuLkk nMíku MktÃkqýo rðrÄfhkðe níke.

þk†{kt hknw yLku fuíkw ðå[u ík{k{økúnku ykðe òÞ íÞkhu fk÷MkÃko ÞkuøkLkwtrLk{koý ÚkkÞ Au. fk÷MkÃko Þkuøk suLkefwtz¤e{kt nkuÞ yu ÔÞÂõíkLkk SðLk{ktMkíkík [zíke Ãkzíke ykÔÞk fhíke nkuÞ AuyLku yk ÞkuøkLkk «íkkÃku ÔÞÂõíkLku ¼khuMktfxkuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. ykÞkuøkLkk rLkðkhý {kxu çkwÄðkhe y{kMkuLk{oËk fktXu fk¤MkÃko ÞkuøkLke rðrþürðrÄ fhðkíke ÞkuøkLkwt rLkðkhý ÚkkÞ Au.íkk. 8{eLkk hkus çkwÄðkhe y{kMknkuðkÚke ¼Y[ - Lk{oËk fktXu fk¤MkÃkoÞkuøk Ähkðíkk ÷kufkuyu ÃkkuíkkLkk çkúkñý{nkhks ÃkkMku fk¤MkÃko ÞkuøkLke rðrÄfhkðe níke yLku Lk{oËk MLkkLkLkku Õnkðku ÷eÄku níkku. yk rËðMku Lk{oËk fktXurðþk¤ MktÏÞk{kt ©æÄk¤wyku W{xe Ãkzâk níkk.

■ [ku{kMkk{kt Ãkqhçknkh{kt ¾e÷u÷eðLkhkSÚke yLkku¾wt MkkitËÞo

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k, íkk. 8Lk{oËk rsÕ÷kLkk Ëwøko{ Ãknkze støk÷ rðMíkkh{kt [ku{kMkk{kt

nk÷ fwËhíku Awèk nkÚku ÷¾÷qtx MkkitËÞo ðuÞwO Au. ÷e÷kA{ zwtøkhku,Ãkðoíkku WÃkh nkÚk n÷kðíkk ÷e÷kA{ ð]ûkku, ÷e÷kA{ ¾uíkhku,hMíkkLke ykswçkksw ÷e÷e ÃknkzeLkk LkÞLkhBÞ á~Þku ðxu{køkwo«ðkMkeykuLku ykLktËÚke ¼he Ëu Au.

nk÷ LkktËkuË íkk÷wfkLkk økZuhLkwt støk÷ økkZ støk÷ çkLÞwt Au.ô[kR WÃkh síkk MkkÃkwíkkhkLke ÞkË yÃkkðu íkuðwt Ëwøko{ Ãknkzestøk÷ rðMíkkhLkwt «kf]ríkf MkkitËÞo MkkÃkwíkkhkLkk MkkitËÞoÚke shkÞuWíkhíkwt LkÚke. yuðwt ÷køku Au yk rðMíkkh{kt ík¤uxe{kt zezeøkw÷kçkhtøkLkk MkwtËh {ÍkLkwt ðLkðøkzkLkk Vw÷ku {kxu [khu íkhV ¾e÷eWXÞk Au. ÃkÚÚkh{kt Ãk{xe WXu÷k frðíkk ÓËÞLkk íkkhLku zku÷kðeËu íku{ zwtøkhLke ík¤uxe{kt, Ãknkzku{kt, hMíkkLke ykswçkksw XuhXuhøkw÷kçke htøkLkk íkkò ¾e÷u÷k {Lk{kunf MkwtËh Vw÷kuLke [kËhçkeAkðe nkuÞ íku{ ÃkeLfhku{u íkhefu yku¤¾kíkk yk Vq÷kustøk÷ku{kt s òuðk {¤u Au. òýu yk ík¤uxe Vw÷kuÚke ík¤uxe nkuÞíku{ [ku{kMkk{kt íkkò ¾e÷u Au. ynªÚke ÃkMkkh íkÚkk «ðkMkeykuW¼k hneLku Vw÷ku MkkÚku Vkuxk ÃkzkððkLkwt rðMkhíkk LkÚke. fwËhíke

heíku ykÃk{u¤u Wøke Lkef¤íkk MkwtËh {ÍkLkk Vw÷ku ðLkðøkzkk Vw÷íkhefu yku¤¾kÞ Au. yk Vw÷kuLke Lkòfíkk yÿ~Þe htøk, òuRLkuÞwðkLk niÞwt {kurník ÚkR òÞ yuðwt ÷k¾kuLke MktÏÞk{ktðLkðøkzk{kt ¾e÷e WXu÷k Vw÷ku støk÷Lke MkwtËhíkkLku [kh [ktË÷økkðe hÌkk Au.

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k, íkk.8LkktËkuË íkk÷wfkLkk SíkLkøkh økk{u

ykrËðkMke Ãkrhýeíkk W{eo÷kçkuLkh{ý¼kR ðMkkðk ÃkkuíkkLkk ½hu ÃkkuíkkLkkþheh WÃkh fuhkuMkeLk Aktxe rËðkMk¤e[ktÃke yÂøLkMLkkLk fhíkkt økt¼eh heíkuËkÍe síkkt íkuLku hksÃkeÃk¤k rMkrð÷{kt¾MkuzkR níke.

yÂøLkMLkkLk {kxu Ëw»«uheík fhLkkhËtÃkrík rËÃkf¼kR ¾k÷Ãkk¼kR ðMkkðkíku{s rðãkçkuLk rËÃkf¼kR ðMkkðkçktLku hnu SíkLkøkh Mkk{u ¼kuøk çkLkLkkhW{eo÷kçkuLk h{ý ðMkkðkyuhksÃkeÃk¤k Ãkk u÷eMk {Úkfu VrhÞkËLkkUÄkðe Au.

VrhÞkËLke rðøkík yLkwMkkh ykhkuÃkerËÃkf¼kRyu W{eo÷kLkk ½hu sRW{eo÷kLkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku níkku.

W{eo÷kyu nkÚk Akuzkðe ½hLke çknkhsíke hnu÷ yLku Úkkuzeðkh{kt rðãkçkuLkW{eo÷kLkk ½hu ykðe fnu÷ fu {khku Ãkríkíkkhk ½hu þwt fk{ ykðu÷ku íku{ fneW{eo÷kLkk {kÚkkLkk ðk¤ ÃkfzeXefkÃkkxwLkk u {kh {khe yLku Mkk tsuÃkkuíkkLkku Ãkrík {swhe fk{uÚke ½hu ÃkkAkuVhþu íku yLku òýþu íkku {khk WÃkhøkwMMku Úkþu íkuðe çkefÚke ykí{níÞkfhðkLkku rLkýoÞ ÷R ÃkkuíkkLkk þhehWÃkh fuhkuMkeLk Aktxe Mk¤øke síkktøk t¼eh heíku ËkÍe økR níke ík uLk uhksÃkeÃk¤k rMkrð÷{kt ¾MkuzkR níke.hksÃkeÃk¤k Ãkk u÷eMk u VMxo Ãkkxo økwLkk hS. Lkt. 163-10, RÃkefkuf÷{ 354, 323, 114 {wsçk økwLkkuLkk UÄe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

Lk{oËk rsÕ÷kLkk økZuhLkk støk÷{ktøkw÷kçke Vw÷kuLke [kËh ÃkÚkhkR

LkktËkuË íkk÷wfkLkk økZuh støk÷Lke ík¤uxe{kt [ku{kMkk{ktÃkwhçknkh{kt ¾e÷e WXu÷k ðLkðøkzkLkk Vw÷ku ÃkeLf hkuÍLkwtyËT¼qík MkkitËÞeo íkMkðehku. (íkMkðeh : rËÃkf søkíkkÃk)

SíkLkøkhLke ÃkrhýeíkkLkku yøkLkÃkeAkuzeykuZe ykÃk½kíkLkku fhu÷ku «ÞkMk

MkkøkçkkhkLkk ykð÷efwtz økk{uÚke 1.40÷k¾Lkk Mkkøke ÷kfzk ¼hu÷ku xuBÃkku ÍzÃkkÞku

¼Y[ SyuLkyuVMkeLku ykÃku÷ku [ufrhxLko Úkíkkt ykhkuÃkeLkuu yuf ð»koLke Mkò

MktrûkÃík Mk{k[kh

ËurzÞkÃkkzk ¾kíku ELkhufk MktMÚkkLk{kt hk»xÙeÞ Ãkku»kýMkóknLke Wðsýe

ËurzÞkÃkkzk{kt ykðu÷k ELkhufk MktMÚkkLk ¾kíku hk»xÙeÞ Ãkku»ký MkóknLke ¼ÔÞ Wsðýefhðk{kt ykðe níke. íku{kt ºkýMkku sux÷e çknuLkkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. yLku {køkoËþoLk «kófÞwo níkw.ËurzÞkÃkkzk{kt ykðu÷ ELkhufk MktMÚkkLk ¾kíku hk»xÙeÞ Ãkku»ký MkóknLke Wsðýefhðk{kt ykðe níke. yk «Mktøku ELkhufk MktMÚkkLkLkk ðzk y™u yk fkÞo¢{Lkk yæÞûk zku.rðLkkuËfw{kh yu{. fkirþfu WÃkÂMÚkík çknuLkkuLku sýkÔÞw níkw fu ELkhufk MktMÚkkLk yLku Lk{oËkrsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke ykE.Mke.ze.yuMk.Lkk MktÞwõík WÃk¢{u yk hk»xÙeÞ Ãkku»ký MkóknLkeWsðýe fhðk{kt ykðe hne Au. zku. rðLkkuËfw{kh fkirþfu sýkÔÞw níkw fu hkuStËk SðLk{ktþheh {kxu ykð~Þf Ãkku»kf íkíðku fuðe heíku {u¤ðe þfkÞ yLku þheh {kxu Ãkku»kf íkíðkuLkwtþwt {níðÞ Au íkuðe rðMík]ík Mk{s ykÃke níke. ËurzÞkÃkkzk íkk÷wfkLke ½xf yuf yLku ½xfçkuLkk Mke.ze.Ãke.yku. [t[÷çkuLk Ãkxu÷ yLku ßÞkuíMkLkkçkuLk Ãkxu÷u Ãký yk «Mktøku rðMík]ík{krníke Ãkqhe Ãkkze níke. yk «Mktøku ðkLkøke nheVkE suðe MÃkÄkoyku Ãký hk¾ðk{kt ykðeníke. hk»xÙeÞ Ãkku»ký rðþu çknuLkkuLku rVÕ{ Ãký çkLkkððk{kt ykðe níke.y¬÷fqðkLkku rðãkÚkeo rfhkyík yLku fwyko™™e M…Äko ÞkuòE

ns nkW‚ {wtƒE ¾kŒu ŒksuŒh{kt sM™u ™wÍw÷u fwyko™™k rþ»kof nuX¤ rfhkyŒy™u rnVÍu fwyko™™k rð»kÞ …h ºký rËð‚eÞ yku÷ {nkhküÙ fwhyk™ef M…Äko™wtykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. …rðºk h{Ík™{k‚{kt hkºku Œhkðen …Ae þY ÚkŒeyk M…Äko ðnu÷e ‚ðkhu þnuhe™k ‚{Þ ‚wÄe [k÷Œe nŒe. ytrŒ{ rËð‚u M…Äko{k¼k„ ÷u™kh 250 sux÷k M…Äofku™u ykÞkusfku îkhk ºke‚ ÷k¾ Yr…Þk™k E™k{kuyk…e «kuí‚kneŒ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. M…Äko{kt ò{eÞkn EþkyŒw÷ W÷w{yõõ÷fwðk™k 13 ðr»koÞ Œk÷e{kÚkeo nkrVÍ {wnB{Ë Þk‚eh yhkVkŒu y™u™k„…wh™e yuf ‚tMÚkk™k Œk÷e{kÚkeo {wnB{Ë yhþËu «Úk{ ™tƒh {u¤ððŒk Œu{™uÔÞrfŒ ËeX 5,51,786™ku hkufz E™k{ yk…ðk{kt ykÔÞku nŒku. yk «‚t„uò{eykn yõõ÷fwðk™k yæÞûk {ki÷k™k „w÷k{ {wnB{Ë ðMŒk™ðe™u {ku{uLxku yk…e‚L{kr™Œ fhkÞk nŒk.ytf÷uïh Mðk{e ™khkÞý „wYfw÷{kt fku÷us«ðuþkuí‚ð WsðkÞku

ytf÷uïh SykEze‚e rMÚkŒ ykðu÷e …wqsÞ „wYðÞo Mðk{e ™khkÞý MðY…Ëk‚S«uheŒ Mðk{e™khkÞý „wYfw÷ fuB…‚{kt ™wqŒ™ yu{.ƒe.yu fku÷us™ku þw¼kht¼ ÚkÞku nŒku.‚tMÚkk™k MÚkk…f Mðk{e f]»ý MðY… þkMºkeS y™u xÙMxe rfþkuh¼kE …k™‚wheÞk™k yÚkk„«Þk‚ku þY ÚkÞu÷e rþûký™e yk Þkºkk{kt ykh.ykh.ŒtŒe ELMxexÞwx ykun {u™us{uLx™ku«Úk{ ykuheyuLxuþ™ …úku„úk{ „Œ rþûkf rË™ r™r{¥ku Þkusðk{kt ykÔÞku nŒku. su{kWãku„fkh ‚wþe÷ fw{kh, yï™e ‚wË, zku.Sø™uþ þwf÷k, [tËw¼kE fkuXeÞk ð„uhu W…rMÚkŒhnÞk nŒk.fkÞo¢{™wt ‚t[k÷™ fku÷us™k yæÞk…fku «rŒf {kðkýe, r™»Xk …he¾ y™u¼wqr{fkyu fÞwo nŒwt. Mðk{e ™khkÞý MðY… ƒe.yuz fku÷us{kt …ý rþûkf rË™™e Wsðýefhðk{kt ykðe nŒe yk W…hktŒ sL{k»x{e™ku …ðo …ý ¼ÔÞ heŒu Wsððk{kt ykÔÞku nŒku.

©kðý {kMkLkk ytrík{ rËðMk yLku çkwÄðkhe y{kMku Lk{oËk LkËe fktXkLkk ríkÚkoMÚkkLkfhLkkze, [ktËkuË yLku ÃkkuR[k ¾kíku ËkuZ ÷k¾Úke ðÄw ©æÄk¤wyku W{xe Ãkzíkk XuhXuh{køkkuo Ãkh [¬kò{ ÚkR økÞu÷ku sýkÞ Au. (íkMðeh-LkhuLÿ ÃkuÃkhðk÷k)

Ëuhku÷ þk¤k{kt sL{k»x{eLke Wsðýe¼Y[ : ©e MkkðosrLkf rðãk÷Þ-Ëuhku÷ {wfk{u ¼rfík¼kðÃkqýo {knku÷{kt

sL{k»x{e ÃkðoLke Wsðýe fhðk{k ykðe níke. ykLktË WÕ÷kMkLkk yk ÃkðoLkurðãkÚkeoykuyu Mkn»ko sÞ©ef]»ý íku{s LktË ½uh ykLktË ¼Þku ðøkuhu Lkkh ÃkkufkheðÄkðe ÷eÄku níkku.

ðkøkhk-¼Y[ íkk÷wfkLkkrþðk÷Þku{kt ¼fíkku

ËþoLkkÚkuo W{xÞk(Mkt.LÞw.Mk.) ðkøkhk,íkk.8

¼Y[ rsÕ÷k{kt Ãkrðºk ©kðý {kMkLkkAuÕ÷k Mkku{ðkhu rsÕ÷kLkk rþðk÷Þkuyku{ Lk{ku rþðkÞLkk LkkzÚke økktS WXÞkníkk.þt¼w ¼ku¤kLkkÚkLku hesððk {kxuðkøkhk-¼Y[ íkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhLkkrþðk÷Þku{kt ¼fíkku îkhk Vw÷, rçkr÷Ãkºk,yÃkoý fhe ËqÄ ðzu yr¼»kuf fhe¼fíkkuyu ÄLkÞíkk yLkw¼ðe níke. ¼Y[íkk÷wfkLkk y{÷uïh økk{u yrík«k[eLkyLku Mkw«rMkæÄ yk{huïh {nkËuðLkk{trËhu Ãkrðºk ©kðý {kMkLkk ytrík{Mkku{ðkhu ¼fíkkuLkku ÄMkkhku òuðk {éÞkuníkku. Mkku{ðkhLkk rËðMku rþðk÷Þku{ktMkðkhÚke þk†kufík çkúkñýku îkhk Ãkqòy[oLkk fhðk{k ykðe níke.yLku hkºkeLkk{kuzk MkwÄe Ãkwò y[oLkk ËqÄLkk yr¼»kuffhðk{k ykÔÞk níkk.MkðkhÚke nh-nh{nkËuðLkk LkkËÚke þeðk÷Þku økwtSWXíkkLke MkkÚku ¼fíkku îkhk {nkËuðLkkËþoLk fhe Vw÷,rçkr÷, ËqÄ [Zkðe ÄLÞíkkyLkw¼ðe níke. ¼Y[ rsÕ÷kLkk ðkøkhk-¼Y[ íkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkh{k ykðu÷rðrðÄ økk{kuLkk rþðk÷Þku Ãkqò y[oLkkfhðk{k ykðe níke.