8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

104
TNC 426 TNC 430 Pilot TNC 426B TNC 430 8/2000 NC-Software 280 476-xx 280 477-xx

Transcript of 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

Page 1: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

TNC 426

TNC 430

Pilot

TNC 426B

TNC 430

8/2000

���������� ��������� ��������

Page 2: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

���

���

���� ��

�������������������� ����� � ���������������������������������������� ������� �����!���"����������������#�� ���������� �� ��� ����� � ��� ������� $�����������������%���&��'���!������������(�!!�������)�!���� ���������� �*

+ ,)���������� ��� ����� + ��������!����!���!�+ �)�� ���!� ���������+ ���!� ����������

����������-�!�����������������.�!��������������������������� ���������*

��������� ���

/�0���1*��� ����������������������������2

������������������������!������-�����������-��������������!�-��!���������������������������2

����������%���&��'���!�(���������(�!!��������������!��� ���������������������������

���������������������.�!������!������������(����������!!�(� ����(���� ��-���*

������� �������� ����� �

�������$������� �3 ��4�)55�������6$������� 6 �3 ��44)55

������������ ��

��������

"�������!� ������������������������������������������������������������������� �

��������������������������� ������������������������������������ ��.����"����� ������������������������������������������������������������������ ��"7�"�����������.�� ����� ���������������������������������������� ��

8�-��� ��������.�� ����8�����0������ ������������������� ��/��9� �(������!�� �������������������������������������������������������� ����!�������'���� ���!������������� ������������������������ ��.�9���$�8����$����8!��� ������������������������������������������������� ��.����.������ ������������������������������������������������������������������� ��8:���!�� �������������������������������������������������������������������������� ��'�!�������'�!!� �������������������������������������������������������������� ������������ ������������� ��!�� ����������������������������������� ��8����!���!�� ������������������������������������������������������������������� ��

�� ���;� ��)��8������ ����������������������������������������������������� ��

1����������8����������!��� ������������������������������������������� ��

�8<�.�� ����� ������������������������������������������������������������� ��

'���!!������"������' ��������������������������������������������� ���

Page 3: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��

��

��

�� �

����������

����������� ��

8���=.�� ����� $�"�!��'�� ����>

��������9������������ ����$���-!��������5�������!�������!������ ����������������(���������*

��0������

��� ���� ��� ����

'�5����� !� ��* ������-!������� ��?����������

�����������������������8�!������������������(����������� ���������������������(���!������(������!������8�!�������������������������������@����������A����������-!�9������@B:7A����� ������*�������������!���5������������������������'�������*�������!!����C$�D����E��������������������������������'�C�����*���� ��������C$�D����E����������

��� ����

� �!

�"�#�$��#"�$�"

�%

��� &�����' �"��

$��(���&+��������������������+����8<�������

"��� &����+����!�+�������+�.�!!���+������ �����+�.�������

" )�&���+��8������!��

1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-502 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0

Page 4: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��

��

��

�� �

��� ������������������� ���������������������� ������ ��

���������������������

8���=���������$������������$������� >

8��(������9������������� ����������!�����

��� ������

*�+ ����� ������ ,� ��,��� ��&

.�������

.�����������!���8����������� ��

.�� ���

.�� �������!���8����������� ��

.�� ���

.�� �������!���

.�� ������������������ ��

.�� �������!���8����������� ��

.�� �������!���1������������ ��

1������

.�� ������$��!!� ��F���

.�� ������$�� !��-!�9��������

'���!� ���������!������ ���(���!

.������� � (�������!������ ����

Page 5: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��

��

��

�� �

���������������������������������� ��

*�+ ����� ������ ,� ��,��� ��&

.�� ���

.�� �������!���

.�� ������������������ ��

.�� �������!���

.�� ����� � ������������ ��

.�� ����� � ��� �����

Page 6: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��

��

��

�� �

��������� ��������� ����������������������������������������������!������� ������������������������!��������!���#�����������������!�����������

!"�� �����������������������������������������������������������������������������!���#��� ��������-��!��������������

$��(������� ��) &�������������,-:����� �����* G��5������!��������* � !������5��������!�����

� !������5���(�����!��?H�/<07��1�.:���

Page 7: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#

��

��

��

��

�� �

���� ������������ �$��������!�������@��A������-��������������� �������!������!��#������(���������������������@������ ���?A���������!�����������������������!��������!�������������

���������������������������������6�

���-��!���!�����������!������������!������!(���������������������(��9�����������

���������!!�����������!������������!������!(���������������������!������� ����������������������(��9�����

!�� �%�&������!'��� !���I������������!������������� !��.�������� !������������0<��I������������������������� !�����������5���

.��-��(����� / ���)�&���+��0�+�� ,����

CJD CDJE DEJC E

������������������ �������� ���������������� ����

Page 8: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(

��

��

��

��

�� �

�� ��������������������������!�����������������������������������!��@��A�����������������(��9� ��!�������������-�

+ .�!�������������������.0�K����������������������������������!�+ .�!������������� !��.��K�� !������������ !�����������5�������������� ���!������I�.0

!�,� � �����+�� �&���&�������!��������������!����������������������������������!���� ��� ������� ��������

$��(������(�������,���+���� &

)�&�������� �"����+����#�������!�������� �����-�������!���-���-��(���?�����G����$�������������� ����!���-!��$�-�������!�����

1�� ���(������+���D�����������������!������@!� ���:�����������0A

+ �������!���-!��@����!!�$�.�� �����<<:��A��

+ (����������������� �������<<:���"�-!�9��@!��!!�A

8�!�����������������

.���������.�9����(����������!� ��������

Page 9: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*+

��

��

��

��

�� �

������������� ��������

���!� ��-�����!� !� ���:���!��������0

.�� �����������!�!� ��������������������:��������;�������!*�:L *��������!����!� �����������;�������!�:M *��������!��������������������;�������!

/���������!���������������������������������!����!�!� ��$������� ��������� !� ���

������(��' ������+������!���-���������/��9� �����!���5��*����!��5��8���!��������8"�����������!�!� ����#����;���:�@�� ��������������(���A���!���������#����;���0�@�� ��������������(���A

3 TOOL DEF 6 L+7.5 R+34 TOOL CALL 6 Z S2000 F650 DL+1 DR+0.55 L Z+100 R0 FMAX6 L X-10 Y-10 R0 FMAX M6

"����,'��( + B�(����������!��!!�����(�����#� �����������!��� ��������2

+ �������������������!��������������������-��'������*'�*��!�9(���'�*� ������!�9(���

+ ������5�������������-!���#����;���������!����������� !� ����� NOHH�HHHO��2

Page 10: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

**

��

��

��

��

�� �

�S���� ���E�����

��� ���,������������������������������!� ���:�����������0�����������!����� ����� �

2 �(�'�,��� �&�����3 (�����(���������*���!���#����� ����������!���5��

1�+���������*���!��5�� ��������!�(��������!� ���:K

/�+��&�,��� �&�����3 (�����(���������*���!���#�����������(��9� ��!���(����00����0:

1�+���������*�5������������������� �-!�9�(����0

/��9� ����'������+��&�,��� �&������@�� �����!!� A*���!���#�����(����0

Page 11: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*-

��

��

��

��

�� �

)�������������������.)�������"����� ������������ ���������������������!������������������������9�(���������������(��9����*

��������;�������!�(����9�(�������8�!�����������!��������������!���������(���!��������������������������������������!��5���(�����������!�������������!� ��������������������������������(��9� ��!���(�����������!������������������������������!�����

����,���/��������������.)�������"����������������)����������-����-!���������������������������#���F��9!�$�����!�����������!��

B��������������-� ������������(��9�����������������'���!����!���������(���!������$�����.�� ����0�����������#���������������������� ��!���@�����!�������%���&��'���!���������.��-����!��A*

+ '������ ��!�������������� ������������ �(��9��������!� ���

+ '������ ��!��������������������������� + '������ ��!����������������(��9����������������(�����!�������9� ������������� ���!� ���������

Page 12: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*�

�����

��

!,,��

��

���)

�,���

���

������ ���� ����� �������� �� �

������(��������$�

.��!���������������������������������-������������(�������������

����������

%�)�������������$�

.��!��������������������������������!�!�����-����������

�������!���#������������������ ������.�����������5�!���������

.�������������������!������� ����������������2

���&��,�������������$����+���&��,�������������$�

���������������������.�������� ��������������..0�@�������A�-!�9�

����!��������������������� ��������������!�

1�+�������$�

.��!��������������������������������!��������������.�@���������A

-!�9��.��������������!!������������(����0 �

������������&��!,,�������)�,������.��������������9���(��������������������������*

8���� ��� !���(���� �� ����!������

8���� ��� !�����������!��������������� ����

����!������(������ ����!������

8���� ��� !����� ������ ����!!���)����������������������� ������

+ .�� ������������������������������..0�-!�92+ ��.�-!�9������������������������������ 2

Page 13: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*�

�����

��

!,,��

��

���)

�,���

���

!,,������������������������,������ ������������������0 �����

������������������������������������.�

�������:��@!� ��A������.�����.

��������!� ���:��L� ���!� �����������������00J0:

!,,��������������������������������� ����������

������������������������������������.�

�������:��@!� ��A������.�����.

��������!� ���:��L� ���!� �����������������00J0:

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LT X+20 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+35 Y+35

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LN X+10 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+20 Y+35

Page 14: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*�

�����

��

!,,��

��

���)

�,���

���

!,,���������������� �����!�����������������

������������������������������������.�

0������0��������������0�L� ���!� �����������������00J0:

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR CT X+10 Y+20 CCA 180 R10 RR F1009 L X+20 Y+35

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LCT X+10 Y+20 R10 RR F1009 L X+20 Y+35

!,,���������������� �����!��

������������������������������������.�

0������0��������������0�L� ���!�������� !��@���A�����������L� ���!� �����������������00J0:

Page 15: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*�

�����

��

!,,��

��

���)

�,���

���

)�,�����������������������,������ �����������������0 �����

�������:��@!� ��A������.�����.

��������!� ���:��L�

)�,��������������� ���������������

�������:��@!� ��A������.�����.

��������!� ���:��L�

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LT LEN 12.5 F100 M2

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LN LEN+20 F100 M2

Page 16: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*�

�����

��

!,,��

��

���)

�,���

���

0������0��������������0�L� ���!�������� !��@���A

)�,����������!����������� �����������������������������������

��������������������������.�

0������0��������������0�L�

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F1025 DEP CT CCA 180 R+8 F100 M2

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LCT X+10 Y+12 R8 F100 M2

)�,��������������� �����!��

Page 17: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*#

���

������

���

$��'���,����&

����('�����

�'�� ��-��(����(������ ���!���

���� ������+��(

���,� �, �� �������� ���������,���+���� &

���,��������'������O�����!���������

���,��������'����'-�������+��&

���,��������'����'���( ������,��� ,����������#����������

�4��� ��������$��(������(

.� ����

.� ����

.� ����

.� ����

.� ����

.� ����

.� ����

.� ����

���������������� ����������������

8���P.�� ����� *�.�� ����� �������=�

$��(������(��' �#�� ,�������"��5 �& 0� ���!�������(��������������!��������(��9������������!!����#� $�����!(������� �����������������!������#� ��������(��9�����������������

1�� ���(��' �"��( ��$�&�����&��� ��������������-�������������������������!�������������I�����������-��!��������������!�#�!���$����(����-�����-��!�������������!�#�!���������������-!�9�

1���� &�����' �$�&�������(�3��,-�����!������������ �-!�9�������������!!�(� �����*+ .���������+ �������������������������!��������������@��� ����������A+ 0����������������00J0:J0 + "���������"+ '���!!������������'

B�����������5��������������� ���$��!(�������)���������������!������#������������-�!����������� � ��������!����(��9����2

Page 18: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*(

���

������

���

/������!������������*

���������������������������������� ���!�������������!������������������00J0:J0 "���������"'���!!������������'

/����������������������*

7 L X+10 Y+40 RL F200 M38 L IX+20 IY-159 L X+60 IY-10

12 CC X+45 Y+2513 LP PR+30 PA+0 RR F300 M314 LP PA+6015 LP IPA+6016 LP PA+180

+ D��������������������������!�����-��������������� �����!������������2

+ .�� ����������!������!����������������������2+ ������!������������������#�����!��������������(���2

Page 19: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-+

���

������

���

������%�����������-� �� ������������������5������ ����!!��������������#���������-��F�����������!������

0������0�����������!�����"���������"���������������

������������&��1����������������������������������!� ��"���������"���������������

7 L X+0 Y+30 RL F300 M38 L X+40 IY+59 CHF 12 F25010 L IX+5 Y+0

+ D���������������������(��������"�-!�92+ ���������������������-���������������������"�-!�9�����-����������2

+ ��������������������-��!�� ����� ���������������������������!2

5 L X+10 Y+40 RL F300 M36 L X+40 Y+257 RND R5 F1008 L X+10 Y+5

����������������-��!�� ����� ���������������������������!2

Page 20: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-*

���

������

���

����� �����!����������� �����������������������������!���������

������������������������������������������������0

������.���-!������������ ���������!������!�������-!�9�

/���������������������*

/������!������������*

5 CC X+25 Y+256 L X+45 Y+25 RR F200 M37 C X+45 Y+25 DR+

18 CC X+25 Y+2519 LP PR+20 PA+0 RR F250 M320 CP PA+180 DR+

+ ������������!�����-��������� ����� ���!������������2+ .�� ����������!������!����������������������2+ ������!������������������#�����!��������������(���2+ �����������������-����������!��(����������!������������ !��@.�A2

Page 21: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

--

���

������

���

������1� ��2 ������3� ��4

10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 ���������������11 CR X+70 Y+40 R-20 DR- ����3���

11 CR X+70 Y+40 R-20 DR+ ����4

����� ��������2����%�����3�%4����������������������������0������0�����������!�� !��E/�L�?3 $�0����� ���#�������������!�� !��E/�M�?3 $�0����������#����������������������0

10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 ���������������11 CR X+70 Y+40 R+20 DR- ����1���

11 CR X+70 Y+40 R+20 DR+ ����2

Page 22: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-�

���

������

���

����� ������������������� ��������������������������������������0����������������00J0:J0 "���������"'���!!������������'

/���������������������*

/������!������������*

5 L X+0 Y+25 RL F250 M36 L X+25 Y+307 CT X+45 Y+208 L Y+0

12 CC X+40 Y+3513 L X+0 Y+35 RL F250 M314 LP PR+25 PA+12015 CTP PR+30 PA+3016 L Y+0

+ ������������!�����-��������� ����� ���!������������2+ .�� ����������!������!����������������������2+ ������!������������������#�����!��������������(���2

Page 23: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-�

���

������

���

5� �'36� ����� �������������4���,�������&�6�����+�������(�+�� ,����7.������#�!�����* K ���������#�!������Q��#����������������

����������������!���� ��* � K .����.�5��������#�!����������������� !�* �.� K .������#�!�������5��� R8������ !�* .� K � !���������������������Q�� !�����

�#����8�������������* E K .����.�5�@���������#�!������Q�������

�#�����������������������A

'�� ���' ��)

!�� ������'� �+ /��9�������� ������� 0����������

0� ��)��� EQ �0Q 0::���)��� EQ �0I 000� ��)��� EI �0I 00:���)��� EI �0Q 0:

1)� ������'� �+

0� ��)��� EQ �0Q 00:���)��� EQ �0I 0:0� ��)��� EI �0I 0::���)��� EI �0Q 00

*��)�������'� �+����'���� 5�������&�12 CC X+40 Y+2513 L Z+0 F100 M314 LP PR+3 PA+270 RL15 CP IPA-1800 IZ+5 DR- RL F50

Page 24: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-�

�2

���

��

����

��

���

���

��

���

���� ��������� �� �� ������

8���=.�� ����� ����!�'�#������I�"7�"����������.�� ����� >

�������������������������������� �#��������(��9��������(� �������������(� � �#���������������������-���������(������� ���������������9���$����������!!���� �������������-����� ����="7�"�����������.�� ����� �>

$�&&��� �+���������,������� � � ��8+ 7�(�������������������������+ ��5�!������������������������!����+ ��5�!��������������������������!����+ ���������������������������!����+ ��������!������@� !�A�J�������������+ ������� ���� �����������������������

"���& ��4����(������(����� ���8+ �!!��������!�����������!���������(��9� ��!���+ ������!!��#��!�-!��������������������!�����+ �������� ����������-����"7�����#�����!�-!�9�$�����"7�����������-����!!���������-����������������������#�����!��� ����� �

����������������� ��������� ����� �����

Page 25: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-�

�2

���

��

����

��

���

���

��

���

���+��+�,����&����' ���� ��,��5 �(���'�,&

"�!!����������������!����

��������!������!����������������!���������-����������-!����!�����

�����!�������������������������-��������!�����

��������!��������������-��� ���

7��8�������� ��������9�:��,���

8�!�������.1'Q10�.���8������!�����2

�����������#�� ����������(������������������������� ����� ������������������������������!�������������������!����$�������!!�(� �����9����(�!!�������*

������(����������-!����!�����

����������������!�������!������������������� ���

�������������������-��F�����������!�����

��� ������!!������!��������5����� �������-!�9

Page 26: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-�

�2

���

��

����

��

���

���

��

���

������������2)�� ��

������������"7����!�

��������!�����(��������� ����!������

��������!�����(������ ����!������

.�!������"7���� �����

8���� �� ����!��

0������������������;<=���!<�%

�������������������C����D

.�!�������������������������".<:

�������!�����

7 FPOL X+20 Y+308 FL IX+10 Y+20 RR F1009 FCT PR+15 IPA+30 DR+ R15

Page 27: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-#

�2

���

��

����

��

���

���

��

���

���� �������3��4����������" ��8

����������������������������!������

.�!����������������������!������������������".<:

�������!�����

!�'� ��������������$�9�$�9�$�������,������

"�������� ���!���* ����������5�!����������"�����!��* ����������5�!����������

����� )�������,������

��������������������5�!����������

.�������!���������

10 FC CCX+20 CCY+15 DR+ R1511 FPOL X+20 Y+15...13 FC DR+ R15 CCPR+35 CCPA+40

13 FC DR- R10 P1X+42.929 P1Y+60.07114 FLT AN-70 PDX+50 PDY+53 D10

Page 28: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

-(

�2

���

��

����

��

���

���

��

���

)�����������������&���������0 �����#���������&����('�����

1�������� !������������ ���!��

:� ������������� ���!��

#���������,��,��������'

1�������� !���������������� ��

:� ���������������

27 FLT X+25 LEN 12.5 AN+35 RL F20028 FC DR+ R6 LEN 10 AN-4529 FCT DR- R15 LEN 15

!+ ������(���,��& +�,������

B� �� * �:8�Q��* �:8�I

12 L X+5 Y+35 RL F500 M313 FC DR- R15 CLSD+ CCX+20 CCY+35...17 FCT DR- R+15 CLSD-

Page 29: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�+

�2

���

��

����

��

���

���

��

���

>� ���%� ���9���1 ��8�$0������������������

���������������������!���#�����-!�9��

.�!���������������!���#�����-!�9��

+ 0�!���#������������-����������������!!�2+ ������!���-����� �����������!���#��#�!���2

12 FPOL X+10 Y+1013 FL PR+20 PA+2014 FL AN+4515 FCT IX+20 DR- R20 CCA+90 RX 1316 FL IPR+35 PA+0 RPR 13

Page 30: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�*

�2

���

��

����

��

���

���

��

���

>� ���%� ���9���1 ��8�$)�����������)��������&���������0 �����

1�������� !�

.���!!�!����������� ����������!����

.���!!�!��������������� ����������

������������������!!�!��!����

�!(�����������!���#��#�!�����������!!�2

17 FL LEN 20 AN+1518 FL AN+10519 FL LEN 12.5 PAR 17 DP 12.520 FSELECT 221 FL LEN 20 IAN+9522 FL IAN+220 RAN 18

Page 31: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�-

�2

���

��

����

��

���

���

��

���

>� ���%� ���9���1 ��8�$���� ���������

��������������������������!���������!���#����-!�9��

.�!����������������������!���������!���#����-!�9��

�!(�����������!���#�����������������!�#�!���2

12 FL X+10 Y+10 RL13 FL ...14 FL X+18 Y+3515 FL ...16 FL ...17 FC DR- R10 CCA+0 ICCX+20 ICCY-15

RCCX12 RCCY14

Page 32: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��",��

���

��

�����S���!"����R���#�"��$"��

���� �� �������� �� ����������������

8�-��� ����������� ��������������������-!������������ ���������� ���F�������������������������������������

7��8��������",�������

� ����������� ��������������������-��� �����!!���::�:B:?�

� ������-��� ����I�!�-�!���(����:B:?�I���������� ������������:B: �

� ����������� ������������

��&�� ���������������!�����-��� ���������������������� ������@'�A�

+ ��(����������!� ��������0�.�(���������<����9��2+ D��������!!�:B: 2

7��8��������������������%�,����

� ����������� �������������������!!����������������������::�:B:?0�.�J��

� ������� ����������-��(���:B:?������::�:B:?�0�.�J�������������������-��������������������(����0�.�

� ����������!������������������������� ������������

�!�� �����$�������� ���������������������������������-��������� ��������������2

Page 33: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��",��

���

��

S���!"����R���#�"��$"���

��",�������������$!��",��������������",������

� ����������� ��������������������������-��� �����!!���::�:B:?�

� 8�-��� ����?����������������������-��� �����!!���::�:B:��

� 8�-��� ��������������������

� 8�-��� ����?��������������������������

� ����������� ������������

+ ����-��� ���������!!�����!�2+ 8�-��� �������-������������������5�������������3�!�#�!�2

Page 34: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��",��

���

��

�S���!"����R���#�"��$"��

!��������������",������

� �����!!� ���� ����������������������� �����!!���::�.1'�B�

� �����!!������ ����B���������� ������������

� �����!!� ���� ��������������

����,��� +���� ���������������(����'�����'� 2

Page 35: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

7��8

����

���

�� �

���,� &����*�,'����(� �� &��+�"'� �+&

? .��7��1 .� ���H� �0�::��1 .� ��� � ? 0��'��1 .� ���?� � B<0��1 .� ����� � %��S�08�:��0�::��1 .� ����� � �<%���0B<0��B��7 .� ����� G %��S�08�:�.��7��1 .� ���G� 3 B<0��'�::��1 .� ����� ��..��1 .� ���4

� � ��..��1���/ .� ���3?4 0�1�����..��1 .� ���3� 4 0�1�����..��1���/ .� ���H?3 ��0�����%����1 .� ���H� H ��..��1�/J����.�B071 .� ��G ��� ��0����'�::��1 .� ��G?��� ��0����'::�1J���8�71 .� ��G���� ��0���� �0�::�1J'::�1 .� ��G���G ��:����0�����0:1J':1 .� ��G���4 <%�8������0����'::�1 .� ���GG

���������������� ��

�� ����������� ��

����������F���!������������� ���F�����������������������������!�����������������������������������������!������������!����#��!�-!������!���

+ �����!�$��������� ����������������������!��5�������!(�����������!$��#��(�������������9��2

+ �����! �-������ ���������!�������������������������������(��9� ��������2

�5���!�6 CYCL DEF 1.0 PECKING7 CYCL DEF 1.1 SET UP 28 CYCL DEF 1.2 DEPTH -159 CYCL DEF 1.3 PECKG 10...

"�������������������������J��$������(�!!��������������

# ����(�,�,� &8�!���������!��<#��#��(*

8�!��������!�� ����

8�!��������!�

Page 36: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

7��8

����

���

�� �

2���,� &

?� �<��<%0�1�<'��0D .� ���4� �<��<%0����� .� ���3�? .�:<���0�::��1 .� ���H�� 0<%1�)<%� .� ���H�� ":<<0�"���8���1 .� ��4 �� 8����"���8���1 .� ��4 �G �<��<%0��0��� .� ��4?�4 �D:����0�8%0"��� .� ��4��3 �D:����0�8%0"����8:<� .� ��4�

$�,- �&9���+&9���+����&

� .<�7���'�::��1 .� ��G��?� .<�7���"���8���1 .� ��G4�?� 8�%��"���8���1 .� ��G3G ��0�%:�0�.<�7���'�::��1 .� ��GH

�?� ��0�%:�0�.<�7���"���8���1 .� ��� �?G ��0�%:�0�8�%��"���8���1 .� ���?� 8:<��'�::��1 .� ����

�? 8:<��/����0���.��.:%�1� .� �����?? ��0�%:�0�8:<� .� ����

$�����$��� ��&

�� ��0�%:�0�.����0� .� ���G��? :����0�.����0� .� ����

*������&&�*�����(

� 0%����1���E������� .� ��4��� '%:��.�88�'�::��1 .� ��4G��? 0%:���8%0"��� .� ��4�

��,� &��������+���� �"���&��������&

4 ���%'�8��"� .� ��43��4 ���%'�8�����1 .� ��4H3 '�00<0��'�1� .� ��3 ? 0<����<� .� ��3??H /<07��1�.:��� .� ��3�?? 8��:��1�"���<0 .� ��3��� �C�8)8.���"���8��:��1 .� ��3�

� :������,� &

H �/�::���'� .� ��3G?� .1'���:: .� ��3G?� <0�������8.���:��8�<. .� ��3��� �<:�0���� .� ��34

Page 37: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�#

7��8

����

���

�� �

�;���'�,��������#����(���,� �$��(������(������������������ ���$������������#���������(���� �������!!�����)����������������������������

������(�����,� ������!!�(� ��!�������������#���������������������������*+ ��!�����������������������������+ �/�::���'���!�+ ����8:��!����<��<%0�1�<'��0D�����<��<%0�����+ .�����������+ �<:�0������!�

�!!��������!��� ������������(�������������!!�������� �+ �D�:���::*�������#���������-!�9+ �D�:���::�.��*�������)����!!����������(�����������-!��+ 'HH*�������#���������-!�9+ '3H*�������#�����!���!���@����������������������������� �A

Page 38: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�(

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

6 CYCL DEF 1.0 PECKING7 CYCL DEF 1.1 SET UP +28 CYCL DEF 1.2 DEPTH -159 CYCL DEF 1.3 PECKG +7.510 CYCL DEF 1.4 DWELL 111 CYCL DEF 1.5 F8012 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 L Z+2 FMAX M9915 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

� ����� �!��������"�������#� ���

�0�2 �:3*4�D�:���"*�8�!�����!��?�.��7��18��)���!�����*�A����!���!��������@����������������(��9�������������������-��������������!�A*�B.�9� ������*�C�(�!!�������������"���������"

�����������!���!����������� ���������������F��!����������9� ������$�������!����!!��������������!��������!� ��

Page 39: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�+

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

)% �� �:3-++4�D�:���"*�8�!�����!��� ��0�::��18��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-����������!�*�,� ?"��������������!� � *�,� �.�9� ������*�,� ��(�!!������������*�,�? 8��������������*�,� �������)���!�����*�,� ��(�!!��������������*�,�??

�����������������!!�����)����������������!����������!��5������������������� ���������������F��!����������9� ������$��������!����!!��������������������!� ��

11 CYCL DEF 200 DRILLING Q200 = 2 ;SET-UP CLEARANCE Q201 = -15 ;DEPTH Q206 = 250 ;FEED RATE FOR PLUNGING Q202 = 5 ;PLUNGING DEPTH Q210 = 0 ;DWELL TIME AT TOP Q203 = +0 ;SURFACE COORDINATE Q204 = 100 ;2ND SET-UP CLEARANCE Q211 = 0.1 ;DWELL TIME AT DEPTH12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

Page 40: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�*

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

%0!/ �:3-+*4�D�:���"*�8�!�����!��� ?�0��'��18��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-����������!�*�,� ?"��������������!� � *�,� ��(�!!��������������*�,�??0�����������������*�,� 38��������������*�,� �������)���!�����*�,� �

�����������������!!�����)����������������!����������!��5���

11 CYCL DEF 201 REAMING Q200 = 2 ;SET-UP CLEARANCE Q201 = -15 ;DEPTH Q206 = 100 ;FEED RATE FOR PLNGNG Q211 = 0.5 ;DWELL TIME AT DEPTH Q208 = 250 ;RETRACTION FEED RATE Q203 = +0 ;SURFACE COORDINATE Q204 = 100 ;2ND SET-UP CLEARANCE12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

Page 41: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�-

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

16% �:3-+-4

+ ����������������������-�������������������B<0��1�!��-���������������!�-��!���2

+ ����� �!�� ��F������ ���������)����!!��� ����!�2

�� �������!!����2�������������� � � ���������������#����������!��(������������(�!!����������!��

�D�:���"*�8�!�����!��� ��B<0��18��)���!�����*�,� ������T��������-��(���(��9���������������-�����������!�*,� ?"��������������!� � *�,� ��(�!!��������������*�,�??0�����������������*�,� 38��������������*�,� �������)���!�����*�,� ����� � � �������@ J?J�J�J�A����-�����������!�*�,�?�� !������������������!������*�,���

�����������������!!�����)����������������!����������!��5���

Page 42: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

?� >0%�!�)% �� �:3-+�4�D�:���"*�8�!�����!��� ��%��S�08�:��0�::��18��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-����������!�*�,� ?"��������������!� � *�,� �.�9� ������*�,� ��(�!!������������*�,�? 8��������������*�,� �������)���!�����*�,� ���������������������9� ������*�,�?�������-���9��I����-����������-���9��-��������������*�,�?�'�����9� ������������������������-���������*�,� G�(�!!��������������*�,�??0�����������������*�,� 30��������������������-���9� *�,�G�

�����������������!!�����)����������������!����������!��5������������������� ���������������F��!����������9� ������$��������!����!!��������������������!� ��

Page 43: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

�6?��0%16%01!�2 3-+�4+ ����������������������-�������������������<%���0B<0��B��7 �!��-���������������!�-��!���2

+ ����� �!�� ��F������ ���������)����!!��� ����!�2

+ �� �������!!����2�8�!��� �������� � � ������������� �����������!�!����������������-�����!���2

+ %���������!���!��(��������#�����-��� �-��2

�D�:���"*�8�!�����!��� ���<%���0B<0��B��78��)���!�����*�,� ��������������-���*�,��H'������!����9���*�,�G ���!��� �����)�����������*�,�G?���!��� ����� ��*�,�G�"����������������)�������� *�,�G�"������������������-��� *�,�G��(�!!��������������-�����!���*�,�GG/��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� ����� � � ��������� @ J?J�J�J�A*�,�?�� !������������������!������*�,���

Page 44: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

?� >0%�!��0�2 �:3-+�4�D�:���"*�8�!�����!��� G�%��S�08�:�.��7��18��)���!�����*�,� �����*��������-��(���(��9��������������-�����������!�*�,� ?"��������������!� � *�,� �.�9� ������*�,� �/��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� ���������������������9� ������*�,�?�'��������9� ������� �����������#�!���������*�,� G%�������#���������������*�,�G3:�(�����#���������������*�,�GH��������������������-���9� *�,�G40��������������������-���9� *�,�G��(�!!���������-�����*�,�??

Page 45: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

16%0/ �� �:3-+#4.��)�����������������������������!��(����0 �D�:���"*�8�!�����!��� 3�B<0��'�::��18��)���!�����*�,� �����*��������-��(���(��9��������������-�����������!�*�,� ?"��������������!� � *�,� �������������!�5*�,���/��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� ������!���������������!�*�,��G.�!��)���!!��� ��������*�,���

Page 46: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

�!�� �:3-4���� ��������,5� ��������������!���� �������!����D�:���"*�8�!����!������..��18��)���!�����*�A����!���!��������@�������!� ���K��������-��(������(��9�����������������������������������A*�B�(�!!��������������@��#�!���-��(��� ���� �G������A"���������"�K�8���!��������8�5�������������.

"�������� ��� ��)�����������$����������������!��(����'�$����!���)����������������'�2

25 CYCL DEF 2.0 TAPPING26 CYCL DEF 2.1 SET UP 327 CYCL DEF 2.2 DEPTH -2028 CYCL DEF 2.3 DWELL 0.429 CYCL DEF 2.4 F10030 L Z+100 R0 FMAX M631 L X+50 Y+20 FMAX M332 L Z+3 FMAX M99

Page 47: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�#

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

% : )�!�� �:3*�4������� ��������,5� ���+ '�����������������-�����������-���������������!-��!���� ������������� ��� ����� 2

+ ���� �������� $���������!�����������������;���(����������!��5������������2

�D�:���"*�8�!����!��?4�0�1�����..��18��)���!�����*�A����� �������@�������-��(���(��9��������������������������A*�B.���*�C�����! �-������ ������������������������������������*+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I

�!�� �:�073-+�4���� ��������,5� ��������������!���� �������!����D�:���"*�8�!�����!��� ����..��1���/8��)���!�����*�,� �����*��������!� ���K��������-��(������(��9�����������������������������������*�,� ?"���������"�K�����!��������8�5�������������.*�,� ��(�!!���������-������@�������#�!���-��(��� ���� �G������A*,�??/��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� �

"�������� ��� ��)�����������$����������������!��(����'�$����!���)����������������'�2

Page 48: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�(

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

% : )�!�� �:�073-+�4������� ��������,5� ���+ '�����������������-�����������-���������������!-��!���� ������������� ��� ����� 2

+ 0� �������� ���������������(����������!!�������!�2

�D�:���"*�8�!�����!��� 4�0�1�����..��1���/8��)���!�����*�,� �����*��������!� ���K��������-��(���(��9��������������������������*�,� ?.���*�,��H�����! �-������ ������������������������������������*+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I/��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� �

�5%0!)�?�� �:3*#4+ ����������������������-�����������-��������������!�-��!����������0�����%����12

+ ��������!�����������������;���(�����������!��5�����������2

�D�:���"*�8�!����!��?3���0�����%����1������@�������-��(���(��9��������������������������A*�B.���*�C�����! �-������ *+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I

Z

X

Q203

Q204Q200

Q201

Q239

Page 49: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�+

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

�!�� �:7 �5�5 �1%0!2 �:3-+(4+ ����������������������-���������������������..��1/�������.�B0��7��1��!��-���������������!�-��!���2

+ ����� �!�� ��F������ ���������)����!!��� ����!�2

�D�:���"*�8�!�����!��� H���..��1�/J����.�B071 �8��)���!�����*�,� ������������*��������!� ���K��������-��(���(��9������������������������������*�,� ?�����������*�,��H�����! �-������ ������������������������������������*+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I��������������������(��9����*�,� �������)���!�����*�,� ���������������������-���9� *�,�G40�����������������������-���9� *�,�G�� !����������!�����������*�,���

Z

X

Q203

Q204Q200

Q201

Q239

Page 50: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�*

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

�5%0!)/ �� �:3-�-4.��)���������-�#��������!�������(����0 �D�:���"*�8�!�����!��������0����'�::��1�����!�����������������������*�,��G�����������*�,��H�����! �-������ �����������������������������*+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I������������*��������������������(��9�����������������������*� ,� ?���-����������������������*�,�GG"����������������)�������� *�,�G�����������!!� *�,�G?+ �!��-*�Q?+ %�)��*�I?8��)���!�����*�,� /��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� �"���������������!!� *�,� 4

����

����

����

���

�������

����

���

Page 51: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�-

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

�5%0!)/ �� �:!�)�6?��0%� �2 �:3-��4.��)���������-�#��������!�������(����0 �D�:���"*�8�!�����!��������0����'�::��1�����<%���08��7��1�����!�������������������*�,��G�����������*�,��H�����! �-������ ������������������������������������*+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I������������*��������������������(��9�����������������������*� ,� ?��������9� ������*�������������(��9���������������-����������!�*�,�G�"����������������)�������� *�,�G�����������!!� *�,�G?+ �!��-*�Q?+ %�)��*�I?8��)���!�����*�,� :�����!����)���!�����*�,�G48�9� ��������������*�,�G3��������9� ���������������*�,�GH/��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� �"������������������-��� *�,�G�"���������������!!� *�,� 4

����

����

���

�������

����

���

����

����

����

Page 52: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

�5%0!))% �� �:!�)/ �� �:3-��4.��)���������#���������!�������(����0 �D�:���"*�8�!�����!��������0�����0::�1J'::�1�����!�������������������*�,��G�����������*�,��H�����! �-������ �����������������������������*+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I������������*��������������������(��9�����������������������*� ,� ?��!�������*��������������������(��9��������-�����������!�*�,� ?"����������������)�������� *�,�G�����������!!� *�,�G?+ �!��-*�Q?+ %�)��*�I?.!� � ������*�,� �%�������#���������������*�,�G3��������������������-���9� *�,�G40�����������������������-���9� *�,�G��(�!!���������-�����*�,�??8�9� ��������������*�,�G3��������9� ���������������*�,�GH8��)���!�����*�,� /��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� �"��������������!� � *�,� �"���������������!!� *�,� 4

����

����

���

�������

����

����

����

���

���������

����

Page 53: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

50� �!��5%0!))% �� �:!�)/ �� �:3-��4.��)���������#���������!�������(����0 �D�:���"*�8�!�����!����G���:����0�����0:1J':1�����!�����������������������*�,��G�����������*�,��H�����! �-������ �����������������������������*+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I������������*��������������������(��9�����������������������*� ,� ?"����������������)�������� *�,�G�8�9� ��������������*�,�G3��������9� ���������������*�,�GH��������9*� ,�� 8��)���!�����*�,� /��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� �"��������������������9� *�,�G�"���������������!!� *�,� 4

����

����

����

���

�������

�����

����

Page 54: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

��� �

�&�

�/

����

���

5� �

�����

��

���

6?�� )0�5%0!)/ �� �:3-��4.��)���������#���������!�������(����0 �D�:���"*�8�!�����!����4�<%�8������0����'::�1�����!�������������������*�,��G�����������*�,��H�����! �-������ �����������������������������*+ 0� ��)����������*�Q+ :���)����������*�I��!�������*��������������������(��9��������-�����������!�*�,� ?���-����������������������*�,�GG"����������������)�������� *�,�G�����������!!� *�,�G?+ �!��-*�Q?+ %�)��*�I?8��)���!�����*�,� 8�9� ��������������*�,�G3��������9� ���������������*�,�GH/��9��������������������*�,� �������)���!�����*�,� �"��������������������9� *�,�G�"���������������!!� *�,� 4

����

����

���

�������

����

����

����

���

Page 55: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

���8���

<�

����<

����

���

12 CYCL DEF 4.0 POCKET MILLING13 CYCL DEF 4.1 SET UP214 CYCL DEF 4.2 DEPTH-1015 CYCL DEF 4.3 PECKG4 F8016 CYCL DEF 4.4 X8017 CYCL DEF 4.5 Y4018 CYCL DEF 4.6 F100 DR+ RADIUS 1019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+60 Y+35 FMAX M321 L Z+2 FMAX M99

������$�����$���������6�20�/ �� �:3�4

������!����F�������������������)��������!!�@�8<�?��?A�����!������!!� ����������9�������2

�������!�-� �����!!� �������������#���5������������������!� �����������F�������9���������#���������������#��D����������������!������-�����)�����������#��������������������!���(�������!�����������������/��D�:���"*�8�!����!����.<�7���'�::��18��)���!�����*�A'�!!� �������@���������������9��A*�B.�9� ������*�C"���������������9� "����������!� ���@!� ������������9��$�����!!�!�������������������5���������(��9� ��!��A*�D8���������!� ���@(����������9��$��� ��!(����������#�A*�E"��������0�������!�9(���*��0I�!��-���!!� �(����'�*��0Q%�)�����!!� �(����'�*��0I0���� )�����������0�@�����������������9��������A

Page 56: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

���8���

<�

����<

����

���

�6�20�� � �5 �:3-*-4�D�:���"*�8�!�����!���?��.<�7���"���8���18��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-�����������!�*,� ?"��������������!� � *�,� �.�9� ������*�,� �"���������������!!� *�,� 48��������������*�,� �������)���!�����*�,� ���������?����5��*�,�?�������������5��*�,�?4"����������!� ��*�,�?38���������!� ��*�,�?H������������*�,�� �!!�(�����?����5�*�,��?

�����������������!!�����)����������������!����������!��5�����������(��9� ��!�������������������� ���������������F��!����������9� �����$��������!����!!���������������������!� ��

Page 57: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�#

���8���

<�

����<

����

���

��?)� � �5 �:3-*�4�D�:���"*�8�!�����!���?��8�%��"���8���18��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-�����������!�*,� ?"��������������!� � *�,� �.�9� ������*�,� �"���������������!!� *�,� 48��������������*�,� �������)���!�����*�,� ���������?����5��*�,�?�������������5��*�,�?4"����������!� ��*�,�?38���������!� ��*�,�?H������������*�,�� �!!�(�����?����5�*�,��?

�����������������!!�����)����������������!����������!��5�����������(��9� ��!�������������������� ���������������F��!����������9� �����$��������!����!!���������������������!� ��

Page 58: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�(

���8���

<�

����<

����

���

� %�?�!%�6�20�/ �� �:3�4������!����F�������������������)��������!!�@�8<�?��?A�����!������!!� ������9�������2

�������!������-�����)�����������#��������������������!���(�������!�����������������/��D�:���"*�8�!����!��G8��)���!�����*�A'�!!� �������@���������������9��A*�B.�9� ������*�C"���������������9� ���!���������0�@����������������9��A"��������0�������!�9(���*��0I�!��-���!!� �(����'�*��0Q%�)�����!!� �(����'�*��0I

17 CYCL DEF 5.0 CIRCULAR POCKET18 CYCL DEF 5.1 SET UP 219 CYCL DEF 5.2 DEPTH -1220 CYCL DEF 5.3 PECKG 6 F8021 CYCL DEF 5.4 RADIUS 3522 CYCL DEF 5.5 F100 DR+23 L Z+100 R0 FMAX M624 L X+60 Y+50 FMAX M325 L Z+2 FMAX M99

Page 59: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�+

���8���

<�

����<

����

���

� %�?�!%�6�20�� � �5 �:3-*�4�D�:���"*�8�!�����!���?����0�%:�0�.<�7���"���8���18��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-�����������!�*,� ?"��������������!� � *�,� �.�9� ������*�,� �"���������������!!� *�,� 48��������������*�,� �������)���!�����*�,� ���������?����5��*�,�?�������������5��*�,�?4/��9�����-!�9�����*�,���"����������������*�,���

�����������������!!�����)����������������!����������!��5�����������(��9� ��!�������������������� ���������������F��!����������9� �����$��������!����!!���������������������!� ��

Page 60: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�*

���8���

<�

����<

����

���

� %�?�!%��?)� � �5 �:3-*�4�D�:���"*�8�!�����!���?G���0�%:�0�8�%��"���8���18��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-�����������!�*,� ?"��������������!� � *�,� �.�9� ������*�,� �"���������������!!� *�,� 48��������������*�,� �������)���!�����*�,� ���������?����5��*�,�?�������������5��*�,�?4/��9�����-!�9�����*�,���"����������������*�,���

�����������������!!�����)����������������!����������!��5�����������(��9� ��!�������������������� ���������������F��!����������9� �����$��������!����!!���������������������!� ��

Page 61: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�-

���8���

<�

����<

����

���

��6�/ �� �:3�4+ ������!����F�������������������)��������!!�@�8<�?��?A�����!������!!� �������������� �����2

+ ������������������������-�����!!������������!���(�������!�� ���������!�������!���(����2

�������!������-�����)�����������#�����������������������!������������-���������!��������(�������!���������������������/��D�:���"*�8�!����!����8:<��'�::��18��)���!�����*�A'�!!� �������@��������������!��A*�B.�9� ������*�C"���������������9� �@���#�����#�!����������!� � A"����������!� ���U�@!� �����������!��A*�D�����! �-������ ������������������������� ��������8���������!� ���U�@(�������������!��A*�E"���������@������!!� A

10 TOOL DEF 1 L+0 R+611 TOOL CALL 1 Z S150012 CYCL DEF 3.0 SLOT MILLING13 CYCL DEF 3.1 SET UP 214 CYCL DEF 3.2 DEPTH -1515 CYCL DEF 3.3 PECKG 5 F8016 CYCL DEF 3.4 X5017 CYCL DEF 3.5 Y1518 CYCL DEF 3.6 F12019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+16 Y+25 R0 FMAX M321 L Z+2 M99

Page 62: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

���8���

<�

����<

����

���

��6�7 �5%0� �%6�!� �:��?�:0.�?�3-*+4������������������������-����!�� �����������(������������!��$���������!!���������������2

�D�:���"*�8�!�����!���? �8:<��0���.��.:�18��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-�����������!�*,� ?"���������������!!� *�,� 4.�9� ������*�,� �'���� ����������@ J?J�A�I� �K���� �� ���������� $?�K���� �� ��!�$���K������� ��!�*�,�?G8��������������*�,� �������)���!�����*�,� ���������?����5��*�,�?�������������5��*�,�?4"����������!� ��*�,�?38���������!� ��*�,�?H� !�������������@� !��-��(���������!�������������A*�,������������������� *�,��3

�����������������!!�����)����������������!����������!��5�����������(��9� ��!�������� ���� �� ��������!��!� ����-!�F��!�������������!�����-�9)��)������������-��(�������������������!����.�!�����!!� �����������������������

Page 63: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

���8���

<�

����<

����

���

� %�?�!%��6��������,��������, ����3-**4������������������������-����!�� �����������(������������!��$���������!!���������������2

�D�:���"*�8�!�����!���??���0�%:�0�8:<�8��)���!�����*�,� ������I��������-��(���(��9���������������-�����������!�*,� ?"���������������!!� *�,� 4.�9� ������*�,� �'���� ����������@ J?J�A�I� �K���� �� ���������� $?�K���� �� ��!�$���K������� ��!�*�,�?G8��������������*�,� �������)���!�����*�,� ���������?����5��*�,�?�������������5��*�,�?4.�������!�������*�,���8���������!� ��*�,�?H8����� �� !����������!��*�,��G� �!���!� �����������!��*�,��3���������������� *�,��3

�����������������!!�����)����������������!����������!��5�����������(��9� ��!�������� ���� �� ��������!��!� ����-!�F��!�������������!�����-�9)��)��������!��!�������-��(�������������������!���.�!������!!� �����������������������

Page 64: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

����

��

���

���

����������� �

� %�?�!%�!��0%�3--+4�D�:���"*�8�!�����!���� ���0�%:�0�.����0���������?����5��*�,�?�������������5��*�,�?4� !������������*�,���8����� �� !�*�,��G8����� �� !�*�,���8����� �� !�*�,��4����������������*�,��?8��)���!�����*�,� 8��������������*�,� �������)���!�����*�,� �'�#�����!��������� ��*�,� ?

+ ��!���� �.<:�0�.����0�����������#�����������!�������������2

+ ��!���� ����������!!���!!������!�������������5����!�2+ ��!���� ���-����-����(������!���?$��$��$��$�G$�?4$�� $� ?$�� �$�� �$�� �$�� G$�� �$�� 4$�� 3$�� H$��?�$��?�$��?�$��?G$���$����$����$���G$���4

+ ����-�����!��$��������)���!�����$�������������������������)��)!�����������!(������9���������!���� 2

�����������������!!�����)����������������!����������!��5�����������(��9� ��!���

Page 65: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

����

��

���

���

�� �0!%�!��0%�3--*4�D�:���"*�8�!�����!����?�:����0�.����0�8���� ����?����5��*�,��G8���� ��������5��*�,���8��� ���?����5��*�,��48��� �������5��*�,��3���-�������!���*�,������-������!���*�,���� !������������*�,���8��)���!�����*�,� 8��������������*�,� �������)���!�����*�,� �'�#�����!��������� ��*�,� ?

+ ��!����?�:����0�.����0�����������#�����������!�������������2

+ ��!����?����������!!���!!������!�������������5����!�2+ ��!����?���-����-����(������!���?$��$��$��$�G$�?4$�� $� ?$�� �$�� �$�� �$�� G$�� �$�� 4$�� 3$�� H$��?�$��?�$��?�$��?G$���$����$����$���G$���4

+ ����-�����!��$��������)���!�����$�������������������������)��)!�����������!(������9���������!����?2

�����������������!!�����)����������������!����������!��5�����������(��9� ��!���

Page 66: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

���

�� �

�%�� ��

; � ����!���������8:��!������������!�(�������(��������������������������� �����#���!���-�������@������?����!���������9���A�

������-����������������������-��� �����

/���(��9� �(������-������$��!(���������-��*+ "�������,- ���������!���������������������$�������&���+����������������������2

+ ���!�������,'����+ ������ ����(�!!������ +�����' ������)�&�,������-����� ���������8:��!��2

+ ����������!����������!��?���<��<%0�1�<'��0D�����-����!����������2

+ �����������!������������������������������8:��!�������2�����5��������?�3������ ���!���-!�9�$������5���!�$��-����� �����������8:��!��

���������������!���G��<��<%0��0������������-�!����2

'�9���� ��������������-����������!!������� �������������(���������-��������������������������������������!�2

Page 67: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�#

���

�� �

�A� ��B� ������%��&�C� ��D���� ��

4 CYCL DEF 14.0 CONTOUR GEOM5 CYCL DEF 14.1 CONTOUR LABEL 1/2/3...36 L Z+200 R0 FMAX M237 LBL138 L X+0 Y+10 RR39 L X+20 Y+1040 CC X+50 Y+50...45 LBL046 LBL2...58 LBL0

�6��6?%:06/0�%=3*�4����!��?���<��<%0�1�<'��0D�����!����������-��� �������������(������������������������9�������!����!�����������

�D�:���"*�8�!�����!��?���<��<%0�1�<'��0D:�-�!��-�������������*�:��������:�B�:���-������������-��� ��������������(������������������������9�������!���!�����������

��!��?���<��<%0�1�<'��0D����������#�����������!�������������2

Page 68: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�(

���

�� �

�6��6?%)!�!3-+4��!��� ��<��<%0���������������������� ���������������!����?�������

�D�:���"*�8�!�����!��� ��<��<%0�����'�!!� �������,?*������������(��9�����������������9����!���V��������!.�����#��!���������,�*,��5����!��������K������#���������9�!!�(������������,�*"����� ��!!�(�����������(�!!�����������9��������!���!!�(��������!����,�*"����� ��!!�(�������������9����!���/��9����������������������,G*�����������������(��9��������������������������������������V��-��!���8��)���!������,�*�������������������!��������(��9�����������V��������!�!��������� ���,4*��� ������(�����������!������!!����(��������(��9����V�-��!���0���� ��������,3*0���� ������������������!����������������������������������,H*+ �!�9(��� ,H�K I?+ �������!�9(��� ,H�K Q?

��!��� ��<��<%0���������������#�����������!�������������2

Page 69: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�+

���

�� �

�� �6�)% �� �:3-*4

�D�:���"*�8�!�����!���?�.�:<���0�::��1.�9� �������,? V��������!"���������������9� �,??0�� ����!!�,?�*����-������������� �� ����!

%6?:5.6?�3--4�������!���#�������!!�!������������������#������9� �������

�D�:���"*�8�!�����!�����0<%1�)<%�.�9� �������,? V��������!"���������������9� �,??"���������������!!� �,?����������� �� ����!���-���,?3"������������������������,?H

Page 70: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�*

���

�� �

��66%� � �5 �:3-�4���� ������� $��������������������������!!�!��������������������������������#����!���������������::</�����"<0�":<<0�

�D�:���"*�8�!�����!�����":<<0�"���8���1"���������������9� �,??"���������������!!� �,?�

� )0� � �5 �:3-�4"����� ��������#����!��������!�����

�D�:���"*�8�!�����!�����8����"���8���1������������������U��!�9(����K�I?�,H*+ �!�9(��� ,H�K�I?+ ������!�9(��� ,H�K�Q?.�9� �������,? V��������!"���������������9� �,??"���������������!!� �,?�"����� ��!!�(������������,?�*��!!�(������������� ����#���!�������

+ �����������,?��Q������� ���!!�������������-�����!!���������������,��@��!��� A�Q���� �� ����!�������2

+ ��!!���!�����0<%1�)<%��-�������!!� ���!����2

Page 71: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�-

���

�� �

��6��6?%�%! �3-�4������!�������������� ��������������� ���������������������-����������������������-��� ���

�D�:���"*�8�!�����!���G��<��<%0��0���'�!!� �������,?V��������!�!!�(������������,�*"����� ��!!�(���������(��9� ��!��/��9����������������������,G*���������������������������(��9����������V��-��!����!��������� ���,4*��� ������(�����������!������!!����(��������(��9����V��-��!���.�9� �������,? V��������!"���������������9� �,??"���������������!!� �,?��!��-������)���U�%�)���K�I?�,?G+ �!��-���!!� * ,?G�K�Q?+ %�)�����!!� * ,?G�K�I?+ �!������!������������� ����*�,?G�K�

+ ��!��?���<��<%0�����#���!�����!�-�!���-���+ ����-��� ��������!�������������?�3�!����� �����

Page 72: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

���

�� �

�=� �)0%�?%�!�03-�4

������!����F������������)��������!!�@�8<�?��?A2

��!���4��D:����0�8%0"������-!������������� �������!�����!���������!���(���5��$������������!������������������!!�����������!�����!��������

��������������������-��� �������!�����������!��?���<��<%01�<'��0D�D�:���"*�8�!�����!���4��D:����0�8%0"���'�!!� �������,?"����� ��!!�(������������,�*���������������� ��!!�(��@�������,�L ����,�M A8��)���!������U�,�*��������������������!��������(��9����.!� � �������,? "��������������!� � �,??"���������������!!� �,?���!������������,?�*�0��������������!����������������U��� K ���J��K?�,?4*�D���������������������������-��� �������� ����������!!�������

����������������������-��������������������D:����08%0"�����!��-���������������!�-��!���2

+ ����(��9����������-���������������!!����������������-!�2

+ �������!��5��������-����������!�����������5������������������-!�2

+ ��!��?���<��<%0�1�<'��0D�����#���!�����!�-�!��-��2

+ ����-��� ��������!�������������?�3�!����� ����2

�����"����������"�

Page 73: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

���

�� �

��=� �)0%�?%�!�03-#4

������!����F������������)��������!!�@�8<�?��?A2

��!���3��D:����0�8%0"������-!������������� �������!������!��(���5������������������������!�����!��������(��������������)� ������ !����������!���(�!!��

��������������������-��� �������!�����������!��?���<��<%01�<'��0D��D�:���"*�8�!�����!���3��D:����0�8%0"���'�!!� �������,?"����� ��!!�(������������,�*���������������� ��!!�(��@,�L ����,�M A8��)���!������,�*��������������������!��������(��9����������.!� � �������,? "��������������!� � �,??"���������������!!� �,?���!������������,?�*�0��������������!����������������U��� K ���J��K?�,?4*�������������������-��� ���� ���� ����������!!�������8!���(�����,�

+ ����������������������-��������������������D:����08%0"�����D�:��-���������������!�-��!���2

+ ����(��9����������-���������������!!����������-!�2+ �������!��5��������-����������!�������������������-!���5��2+ ��!��?���<��<%0�1�<'��0D�����#���!�����!�-�!��-��2

+ ����-��� ��������!�������������?�3�!����� ����2

�����"����������"�

Page 74: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

/� �

�,���

/� ���

!������!����

%?�) : � @0))!�!3�+4

������!����F������������)��������!!���������8<�?��?2

�D�:���"*�8�!�����!��� �0%����1���E�������� ������������ ���;�������'����������� �'�C��������� �8��)���!�����*�A.�9� ������*�C"���������������9� *�D"��������*�B'���!!������������'

7 CYCL DEF 30.0 RUN DIGITIZED DATA8 CYCL DEF 30.1 PROGRAM19 CYCL DEF 30.2 X+0 Y+0 Z-3510 CYCL DEF 30.3 X+250 Y+125 Z+1511 CYCL DEF 30.4 SET UP 212 CYCL DEF 30.5 PECKG 5 F12513 CYCL DEF 30.6 F350 M112 T0.01 A+10

Page 75: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

/� �

�,���

/� ���

/?�� �!��/ �� �:3-�+4"���������������������$�������������������������!���������!!��������������� ������������������������ ��������$�������������(��9� ��!�������������������!��5���.��)���������������!���������(��������������������� ������!!�����(��������(��9����������5������

�D�:���"*�8�!�����!���� �'%:��.�88�'�::��18����� ��������?����5��*�,��G8����� ������������5��*�,���8����� �������������5��*�,��4"����������!� ��*�,�?38���������!� ��*�,�?H���-���������*�,�� "��������������!� � *�,� �"���������������!!� *�,� 48����#������������*�,� H8��)���!�����*�,�

Page 76: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

��

/� �

�,���

/� ���

%?�0)�?%�!�03-�*48����� ���������������!��������$�������������������������!������������� ������@�����?A$�������������(��9� ��!������������������!��5���

�D�:���"*�8�!�����!����?�0%:���8%0"���8����� ��������?����5��*�,��G8����� ������������5��*�,���8����� �������������5��*�,��4����������?����5��*�,��3��������������5��*�,��H���������������5��*�,�� �����������?����5��*�,��?���������������5��*�,�������������������5��*�,��������������?����5��*�,������������������5��*�,��G����������������5��*�,������-���������*�,�� "���������������!!� *�,� 4

Page 77: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�#

��� �

�&�

��

����

�����

���

��&

���

���

��

�� ����� ���� �������# ���� ������

��!����������������������������������������������-�

+ 8������ ��!� 4 ���%'�8��"�+ '������� ��!� 3 '�00<0��'�1�+ 0�������@�������!��A ��!� ? 0<����<�+ ��!����������������!�� ��!� ?H /<07��1�.:���+ �!�� ������ ������ ��!� ?? 8��:��1

��!� �� �C�8)8.���"���8��:��1

��!���������������������������������������#�����������������!������������������������������������ ��!�����������!��-��������������-��� ����������#�!������-��-�����-��!�������������!�

)!�?/�5 ��3�4�D�:���"*�8�!�����!��4����%'�8��"����������������������������(����������������-��������������������������������-!��

�����!��������������*�0�)����������!�����������(������������#�!��� �

9 CALL LBL1 ��!!������������-��� ���10 CYCL DEF 7.0 DATUM SHIFT11 CYCL DEF 7.1 X+6012 CYCL DEF 7.2 Y+4013 CALL LBL1 ��!!������������-��� ���

/�����-�� ��������������$����������������������-���� �������-������ ���������� �������������2

Page 78: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

�(

��� �

�&�

��

����

�����

���

��&

���

���

��

)!�?/�0�� �:3-��4�D�:���"*�8�!�����!����4����%'�8�����1��������-��*������������-���������������#����������-!������ �����0�"���������������������������-������

/ & �D����������#�������������������(���!��������������'���!�������� �����-������� ���������!!������������'? ��

+ �����F�����$����#������������������������-!��(����������-!�9�8�:���B:��

+ ������������������������!���������5���������������#���������������-!��

+ ��!����4��!(������������������#�!������#����������������-!������������������!���#���������������������'���������������4�4G���������!����

Page 79: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#+

��� �

�&�

��

����

�����

���

��&

���

���

��

�/ %%6% /!:03#4

�D�:���"*�8�!�����!��3�'�00<0��'�1�������������������� ���5��*��������C$�D$����-���

����������������������� �$���)����������!�����������(�����<�����

15 CALL LBL116 CYCL DEF 7.0 DATUM SHIFT17 CYCL DEF 7.1 X+6018 CYCL DEF 7.2 Y+4019 CYCL DEF 8.0 MIRROR IMAGE20 CYCL DEF 8.1 Y21 CALL LBL1

+ �������!��5�������-����������2+ �����!���!(������������������� ��!�������@��������5���!�����-��� ����:B:?A2

Page 80: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#*

��� �

�&�

��

����

�����

���

��&

���

���

��

%������� 3*+4

�D�:���"*�8�!�����!��? �0<����<������������������� !�*+ ������� ��I�� R����Q�� R+ 0��������5�������������������� !�

.��-��(����� / � �, ��)�&���+��0�+�� ,����

CJD CDJE DEJC E

�����������0<����<�$���)����������!��(����������������� !�� �

12 CALL LBL113 CYCL DEF 7.0 DATUM SHIFT14 CYCL DEF 7.1 X+6015 CYCL DEF 7.2 Y+4016 CYCL DEF 10.0 ROTATION17 CYCL DEF 10.1 ROT+3518 CALL LBL1

Page 81: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#-

��� �

�&�

��

����

�����

���

��&

���

���

��

�76%2 �:��!�03*(4��!��?H�/<07��1�.:������������������ �����������(������(�#�!��������J�����!�� ���-!��

��!!��������!0�������������!����������!��5���@������#����!!����A�����F�����$�������:�-!�9������������������������5������������������ !��D�:���"*�8�!�����!��?H�/<07��1�.:��������������!��� !������������������ ��5������� !�������������F�����$�����������������������������������5������� ����������������� �����F�����$���������������)!�����

���#�������������*���#���!!������5��.�� �������������������������!���(���������!���

�����!�����/<07��1�.:�����!�$���)����������!����������(������ R�� !��

����������������������-�������������������/<07��1.:�����!��-���������������!�-��!���2

4 TOOL CALL 1 Z S25005 L Z+350 R0 FMAX6 L B+10 C+90 R0 FMAX7 CYCL DEF 19.0 WORKING PLANE8 CYCL DEF 19.1 B+10 C+909 L Z+200 R0 F100010 L X-50 Y-50 R0

Page 82: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#�

��� �

�&�

��

����

�����

���

��&

���

���

��

��!� �:3**4

�D�:���"*�8�!�����!��??�8��:��1�����������!� �������@8�:A*+ ������� �� � ?����HH�HHHHHH*�����������������������8�:�M�?����!�� ����������������8�:�L�?

�����!�����8��:��1$���)����������!�����������(����8�:?�

11 CALL LBL112 CYCL DEF 7.0 DATUM SHIFT13 CYCL DEF 7.1 X+6014 CYCL DEF 7.2 Y+4015 CYCL DEF 11.0 SCALING16 CYCL DEF 11.1 SCL 0.7517 CALL LBL1

8��:��1���-��������#��������(��9� ��!����!��������!!�����������5���@������ �������������������4�? A2

Page 83: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#�

��� �

�&�

��

����

�����

���

��&

���

���

��

�!; �.��0� � ���!� �: 3-�4

�D�:���"*�8�!�����!��� ��C�8)8.����8��:��1�5�����������*������������5������������������5���� ����������� � ������ ����������������������������5�����*���������������5�����������������

�����!������C�8)8.����8��:��1$���)����������!�������������� � �����������?�����������������5���

�����������5�������� ������������������������-��5�������������������-�������������!� ������2

25 CALL LBL126 CYCL DEF 26.0 AXIS-SPEC. SCALING27 CYCL DEF 26.1 X 1.4 Y 0.6 CCX+15 CCY+2028 CALL LBL1

Page 84: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#�

�,����

.�

�� �

�������� ��

)70��� /03(4������� ���������������������������������������������/�::���'��

�D�:���"*�8�!����!��H��/�::���'�����������(�!!�������������

�:/�!��3*-4

�D�:���"*�8�!����!��?��.1'���::����������������������� �������������(��������!!

��!��?��.1'���::������-���!!������-��������#�2

48 CYCL DEF 9.0 DWELL TIME49 CYCL DEF 9.1 DWELL 0.5

7 CYCL DEF 12.0 PGM CALL8 CYCL DEF 12.1 LOT319 L X+37.5 Y-12 R0 FMAX M99

Page 85: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#�

�,����

.�

�� �

��,��� �6% 0��!� 6�

�D�:���"*�8�!����!��?��<0�������<��������������������� !������������������� !�����������5���������(��9� ��!��*+ ������� �� ������ R+ ����� ����!����� �?R

��!!������!��(����'?H����'�

����������������������-�������������������!�<0�������<��-���������������!�-��!���2

12 CYCL DEF 13.0 ORIENTATION13 CYCL DEF 13.1 ANGLE 90

Page 86: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#�

�,����

.�

�� �

X

Z

T

�6�0%!��03�-4��������������������������-�������!!���������������������������!!� �-���������������!�-��!���2

��!������<:�0��������������#�������������������������������������� ���2

�����������������!!��������������������-��(������@����������������������A��������!��������������!�������������#�������)���!��������(��9�����������������������$������������������!!��������������� �������������������������������� ������-������������&� &����&&��� ����������(�������WX��9W�

����������#����������!������������������� ������������;�����������#������@�<:�0�����S�:%�A����������������������������-�����������������������D������� ���������)������!�����#�!��(������!�����@������ ������������� ��A�

�D�:���"*�8�!�����!������<:�0������!������*���������-!����������#����������

Page 87: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

##

)��

���A

���

������&����'���� ��������������������������-����������������� ���;� �-��������������!�-��!���2

�����������������������!!�(� ��!��������� ���;� �(������������� ��������-�*+ "�5�������� ��� �* ����.0<B��G�0��1�

����.0<B��?G�0��1�+ �� ���;������������� �!���* ����.0<B��?��'�����0+ �� ���;��!�#�!�-��!�#�!* ����.0<B��?4��<��<%0�:���8+ �� ���;��������������!�!���* ����.0<B��?3�:���

������ ���;� ��!�����-����� ��������!�����!���!� �� �����!� ��������-����� ��������������������5���C$�D����E����(�!!�������������������5����$�B������

+ �� ���;� ������������-!��(��!�����������������������������-������������������#�2

+ �� ���;� ��!����������-���!!�������������������#����������!��������������2

� ,���(�+�(���:��(�,�,� &

��!!����#��#��(������������-��������

8�!����� ���;� ��!��

�� ����!�����!��?G

Page 88: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

#(

)��

���A

���

)�����A������ �%!�:03�4

����������������������������������<%���.0<B�*�8�!�����!��G�0��1�.1'����������� ���;�������*������������������������� ������(���������� ���;������������!��-���������������-���5��*�����������5������������������-�'����������� �'�C��������� ��!��������� ��*���� ������(�����������!��������!!���(������������!�������*�E

5 TCH PROBE 5.0 RANGE6 TCH PROBE 5.1 PGM NAME: DIGI17 TCH PROBE 5.2 Z X+0 Y+0 Z+08 TCH PROBE 5.3 X+100 Y+100 Z+209 TCH PROBE 5.4 HEIGHT: +100

Page 89: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(+

)��

���A

���

)�����A������ �%!�:03*�4

����������������������������������<%���.0<B�*�8�!�����!��?G�0��1�.1'����������� ���;�������*������������������������� ������(���������� ���;������������!��-���������������-���5��*�����������5������������������-�.1'����������� ������*�����������������������-!���(���������� �����������'������������.0<B���5��*�������������������������������-��5��'�C����������.0<B���5��*�������5�����������������������-���5���!��������� ��*���� ������(�����������!��������!!���(������������!�������*�E

5 TCH PROBE 15.0 RANGE6 TCH PROBE 15.1 PGM DIGIT.: DATA7 TCH PROBE 15.2 Z PGM RANGE: TAB18 TCH PROBE 15.3 MIN:+0 MAX:+35 HEIGHT:+125

Page 90: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(*

)��

���A

���

'��''( )*� � '������������� �+��+(�'�� � +����� ���

)�����A������ �/0!�)0%3*�4��!��?��'�����0����������� ���;� ���������������������������,-<��+<���'���� ���5 � ��&�

��������!��G�0��1�����?G�0��1��<%���.0<B�*�8�!�����!��?��'�����0:����������*������������5�����(�����������#����������������-����#�������������� ���������������������8�� �� !�*��������������������-�����#�������!���#���������5������������!����������"���������"*�'�5������� ���;� ����������'������������*�"���������������� �����������!��"���������������������� ��*�����������(������������-� ������������������ �����������-�������������� ��'���!������� *�'���������������#������(�����������������5��!�������������������:������� *�'�5�����������#������(������������������5��!��'�5�����-�����������#�!��!�����#�!��*����������������������������� ��������-�������(������������������������ ���!����������-������!�����(�����������������!��������������!�����#�!���

+ ����!������� ������5�����-�����������#�!������5���� ���2

+ 8�����!������������������������������!�����������-!�����������������2

7 TCH PROBE 16.0 MEANDER8 TCH PROBE 16.1 DIRECTN X ANGLE: +09 TCH PROBE 16.2 F1500 FMIN 500 MIN.L.SPAC:0.2

L.SPAC:0.5 PP.INT:0.5 TOL:0.1 DIST 0.5

Page 91: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(-

)��

���A

���

'��''( )*� � '������������� �+��+(�'�� � +����� ���

)�����A������ ��6��6?%� �0�3*�4��!��?4��<��<%0�:���8���-!������������ ���;�������������� 5 ������ 5 ����������!��G�0��1�����?G�0��1��<%���.0<B�*�8�!�����!��?4��<��<%0�:���8�����!����*����������������-�����������-�������������!����������������������������������(��������������$���������(�!!��������������!����������������(����������!����$������ �8����� �����*������������������������� ���������5������������������������*������������5���������������(�����������-��������������������!8����� ����-���5�������������*������������5���������������(�����������-��-� ������ ���������!"���������"*�'�5������� ���;� ����������'������������*�"���������������� �����������!��"���������������������� ��*�����������(������������-� ������������������ �����������-�������������� ��'���!������� *�'��������� �����#�����������������5�!�������!� ��!���!�����������:������� �����������*�'�5�������� �����#����������������5��������!��'�5�����-�����������#�!��!�����#�!��*����������������������������� ��������-�������(������������������������ ���!����������-������!�����(�����������������!��������������!�����#�!���

����!������� ������5�����-�����������#�!������5���� ���2

10 TCH PROBE 17.0 CONTOUR LINES11 TCH PROBE 17.1 TIME: 200 X+50 Y+012 TCH PROBE 17.2 ORDER Y+/X+13 TCH PROBE 17.3 F1000 FMIN 400 MIN.L.SPAC:0.2 L.SPAC:0.5 PP.INT:0.5 TOL:0.1 DIST 0.5

Page 92: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(�

)��

���A

���

)�����A������ �� �03*#4��!��?3�:������������� ���;� ������������������ &������ �+�� ,��������(�����#�!��������!�������� ���;� �(������������5���

��������!��G�0��1�����?G�0��1��<%���.0<B�*�8�!�����!��?3�:���:����������*������������5������������ ���;� �!����8�� �� !�*��������������������-�����#�������!���#���������5������������!������������� ������������������������*��������������������!��5������(�����������������������!������������(��������������������#��������������-� �����������"���������"*�'�5������� ���;� ����������'������������*�"���������������� �����������!��"���������������������� ��*�����������(������������-� ������������������ �����������-�������������� ��'���!������� *�'���������������#������(�����������������5��!�������������������:!������� ����������*�'�5��������������#����������������5��!��'�5�����-�����������#�!��!�����#�!��*����������������������������� ��������-�������(������������������������ ���!����������-������!�����(�����������������!��������������!�����#�!���

����!������� ������5�����-�����������#�!������5���� ���2

10 TCH PROBE 18.0 LINE11 TCH PROBE 18.1 DIRECTN X ANGLE:+0 HEIGHT:+12512 TCH PROBE 18.2 F1000 FMIN 400 MIN.L.SPAC:0.2 L.SPAC:0.5 PP.INT:0.5 TOL:0.1 DIST 0.5

Page 93: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(�

:��

,��

����

���

���

)��

, �

��

( ��������������������

8���=1����������8����������!���>

)�&�������7��8,��������:��,��7������������!� ����������������B:7)"<0'������������������!!��(���#���������������(��������� ����

����������(���� ������$�������������!������������� ���$���������������9���B:7�"<0'8���!���5��'������'�C�����

������!!�(� ��������!�����������F���!���������������

��������9������������:��,���

8�!�������.1'Q10�.���8������!�����2

���������� ����������(�)��������!� �������������������(��!������������ ����� ���*

��������� ������ ������������ ���� �����

'���!!�������� ������ �������

1��������������#�� �������-!�9(���

Page 94: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(�

:��

,��

����

���

���

)��

, �

��

����:��,�������������%��:��,���

8�!�������10�.���8����.1'Q10�.���8������!�����2

�������������������� ����������������������� ������!!������!������������ ���������������!!�(� �����!��������������#��!�-!��#�������9��*

.!��#��(

.��X��������������!���

���#��(

Page 95: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(�

:��

,��

����

���

���

)��

, �

��

������)��, ���

8�!�������.1'Q8���%8����.<8���<�Q8���%8�����!�����2

��������� ���������������(���(�������!�(����������������������(�������������

+ ���!��������+ "��������+ ���#������!!������������

"����������������������������#��!�-!��#��������9�����������!��������������!�(���(*

.�� �������������

���!���������

���!�����

�����������������������

���!�����������

���#������!!�������������'

Page 96: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(�

�6

���

���

��

���

*) Effective blockwise

)�*� � �� ������

$��(������(�"����*�5 � ��&����'����� &�������+���� &

;�� Linear motion in rapid traverse;�� Linear motion;�� Circular motion, clockwise;�� Circular motion, counterclockwise;�� Circular motion without directional data;�� Circular movement with tangential contour connection;��= Paraxial positioning block

$��(������(�"����*�5 � ��&����'$���������+���� &

;�� Linear motion in rapid traverse;�� Linear motion;�� Circular motion, clockwise;�� Circular motion, counterclockwise;�� Circular motion without directional data;�� Circular movement with tangential contour

connection

#������(���,� &

;�� Pecking;��� Drilling;��� Reaming;��� Boring;��� Universal boring;��� Back boring;��� Universal pecking;��� Bore milling;�� Tapping;��� Tapping NEW;�� Rigid tapping (controlled spindle);��� Rigid tapping (controlled spindle) NEW;�� Thread cutting;��� Tapping with chip breaking;��� Thread milling;��� Thread milling and countersinking;��� Thread drilling and milling;��� Helical thread drilling and milling;��� Outside thread milling

Page 97: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

(#

�6

���

���

��

���

$�,- �&9���+&���+����&

;�� Rectangular pocket milling, clockwise machiningdirection

;�� Rectangular pocket milling, counterclockwisemachining direction

;��� Pocket milling;��� Stud milling;�� Circular pocket milling, clockwise machining

direction;�� Circular pocket milling, counterclockwise

machining direction;��� Circular pocket finishing;��� Circular stud finishing;�� Slot milling;��� Slot milling with reciprocating plunge;��� Circular slot

$�����$��� ��&

;��� Circular point pattern;��� Linear point pattern

2���,� &9�;�����!

;�� List of contour subprograms;�� Pilot drilling;�� Rough-out;�� Contour milling, clockwise;�� Contour milling, counterclockwise

2���,� &9�;�����!!

;�� List of contour subprograms;��� Contour data;��� Pilot drilling;��� Rough-out;��� Floor finishing;��� Side finishing;��� Contour train;��� Cylinder surface;��� Cylinder surface slot milling

*������&&�������(

;�� Run digitized data;��� Multipass milling;��� Ruled surface

��,� &��������+���� �"���&��������

;�� Datum shift from datum tables;�� Entering datum shift directly;��� Datum setting;�� Mirror image;�� Rotating the coordinate system;�� Scaling factor: enlarging/reducing contours;�� Working plane

Page 98: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

((

�6

���

���

��

���

*) Effective blockwise

� ,������,� &

;��= Dwell time;�� Oriented spindle stop;�� Designating a program as a cycle;��* Cycle call

"��,'�$��� ���,� &

;��* Measure coordinate;���* Basic rotation over 2 points;���* Basic rotation over 2 holes;���* Basic rotation over 2 studs;���* Basic rotation over a rotary table;���* Set basic rotation;���* Basic rotation over rotary table, hole center

"��,'�$��� ���,� &

;���* Datum at center of rectangular pocket;���* Datum at center of rectangular stud;���* Datum at center of hole;���* Datum at center of circular stud;���* Datum at outside corner;���* Datum at inside corner;���* Datum at center of bolt hole circle;���* Datum in touch probe axis;���* Datum at center of 4 holes;���* Measure angle;���* Measure hole;���* Measure circular stud;���* Measure rectangular pocket;���* Measure rectangular stud;���* Measure slot width;���* Measure ridge width;���* Measure any coordinate;���* Measure bolt hole circle;���* Measure plane;���* Thermal compensation;���* Calibrate TT;���* Measuring tool length;���* Measuring tool length;���;���;���;���;���* Measuring tool length and radius

Page 99: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*++

�6

���

���

��

���

# ����(��' �.��-��(�$���

;�� X/Y working plane, tool axis Z;�� Z/X working plane, tool axis Y;�� Y/Z working plane, tool axis X;�� Fourth axis is tool axis

�'�� �9�/���+��(9�%�����,'># ������

;��= Chamfer with side length R;��= Corner rounding with radius R;��= Tangential contour approach on an arc with radius R;��* Tangential contour departure on an arc with radius R

"����# �������

;��* Tool definition in the program with length L andradius R

"����/�+��&����� �&�����

;�� No radius compensation;�� Radius compensation to the left of the contour;�� Radius compensation to the right of the contour;�� Paraxial radius compensation: the path is

lengthened;�� Paraxial radius compensation: the path is

shortened

#�� �&������#���

;�� Absolute dimensions;�� Incremental (chain) dimensions

?������* �&�� �6���3 (�����(���$��(���7

;�� Inches;�� Millimeters

3���-������# �����������;���'�,&

;�� Setting the working plane, MIN point coordinates;�� Dimensional data (with G90, G91),

coordinates of the MAX point

@�' ��;���,����&

;�� Define last nominal position value as pole;�� Stopping the program run;��= Calling the next tool (only with central tool file);��* Setting a label number

*) Effective blockwise

Page 100: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*+*

�6

���

���

��

���

A�$���� � �����,����&

#�� Assign a value directly#�� Calculate and assign the sum of two values#�� Calculate and assign the difference of two values#�� Calculate and assign the product of two values#�� Calculate and assign the quotient of two values#�� Calculate and assign the root from a value#�� Calculate and assign the sine of an angle in

degrees#�� Calculate and assign the cosine of an angle in

degrees#�� Calculate and assign the square root of the sum of

two squares (Pythagorean theorem)#�� If equal, jump to the given label#�� If not equal, jump to the given label#�� If greater than, jump to the given label#�� If less than, jump to the given label#�� Find and assign an angle from the arc tangent of

two sides or from the sine and cosine of an angle#�� Output text to screen#�� Output text or parameter contents through the

data interface#�� Transfer numerical values or Q parameters

to the PLC

Page 101: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*+-

�6

���

���

��

���

%++� && &

B Program beginning% Swiveling axis around X3 Swiveling axis around Y� Rotary axis around Z# Define Q-parameter functions1 Tolerance for rounding arc with M112� Feed rate in mm/min in positioning blocks� Dwell time in seconds with G04� Scaling factor with G72; G functions (see list of G functions) Polar coordinate angle Angle of rotation with G73! X coordinate of the circle center or poleC Y coordinate of the circle center or pole4 Z coordinate of the circle center or pole2 Label number with G982 Jump to a label number2 Tool length with G99* Miscellaneous function� Block number$ Cycle parameter for fixed cycles$ Value or Q parameter with Q parameter

definitionsA Variable Q parameter

/ Polar coordinate radius with G10/G11/G12/G13/G15/G16/

/ Circle radius with G02/G03/G05/ Corner radius with G25/G26/G27/ Chamfer length with G24/ Tool radius with G99 Spindle speed in rpm Angle for spindle orientation with G36" Tool number with G99" Tool call" Call next tool with G51? Parallel axis to XD Parallel axis to Y. Parallel axis to ZE X axisF Y axisG Z axis= Character for end of block

Page 102: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*+�

/��

�� ������

������

���*�� ����� �!

*�� ��!"����������#���!����������� ��"���������$�%*�� ����� �!*�� ����� �!*�� ���������&��������"������*�� "����!�����������&��������*�� ����������'��((��� ������)����*��� �"�&����������������(���������(��&���#�����*��� ������*�**��� ��!"������(��!�����!"�������"��������(�����+*��� ����� ���&�����������!�(���!�!�"&*��� �����������������!�)��(����*��� ������������(����)��(����*��� ���,���-�����"��*��� ������*��*��� �����������"���������!��(������"�����!��

��������.�������������!�!�������������(��!����/*��� �����������"���������!��(������"�����!��

��������.�����!�������������(��!����/*��� ������*�01�**�*��� �"�&������&����������(�&����������&���

��������)���������������#��

!��������� ��������� !

*�� ���������&��"�1 �������!��1��������((*�� 2�������������&����*�� ���������&��"�1 �������!��1��������((

3"&�����)�������)�*1��������"��!������.!����!�������&�����������&����/

*�� ���!����������)����*�� ���!��������"�������)����*�� 2����������*�� 4����������1 ���������&��"��.!����!������

&�����������&����/� �������!��*�� ���������*�� ��������((*�� ���!����������)����1���������*�� ���!��������"�������)����1���������*�� �&��("�����������5*�� 6�����&����������"��("��������

����������'�&�!������((��� ��.!����!������&�����������&����/

*�� �����������"������!����������.�((��� ��������������&�!�/

*�� 7�����������������������)8�����!�����������(������!������&�������!�"&

*�� 7�����������������������)8�4�������!�����������(������!�������������!�(���!�������&�����������"��!��

Page 103: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

*+�

/��

�� ������

������

���

�� ����� ���� ��� ���������� ������������� ������ ����� � �� �� ������ ����� � ��

*��� ������**9*��� +��!�����(����������#������&&1&��*��� ������**$*����� "����&��������!�����������������!"����

������&��"�*����� :22����;�<8�����"���������!�"�=��&������!

������������!��(��&�*��� >��&������������� �������$�%��������#��*��� ������*5$*��� ���������������(�����������������������������

�#���.4�>�/��

*��� ������*5?*����� 7�����������������������)8����������

��(������!���������=���!�����!���������&*��� ;#����������������������������������#��*��� ������*�9*��� +��!�����+����&���������������!����� ��"���*��� +��!�����+����&����&���������&��"�

����

*��� ���������(����!��#���(����**9'��*5?���!������!����)���������������

*��� ���������(��&��������"������������� ������#���!�������

*��� "��������"���������&��������*��� <�����&�!���������&���(��&����*��� <�����������������*��� ��&������������&������@��)���&���

���(��"������(�����4,�:1A2�BA�:�������������!��(�����)

*��� ������*99*����� �����������"��("������(����������"����&�������

*����� ���,���-�����"��

Page 104: 8/2000 Pilot - HEIDENHAIN

340 134-21 · pdf · 8/2000 · Subject to change without notice

����������������� �������������� ��� ������������������������� ������� ���������������� ������������������ � � !�"� ��� ��

�������� �!�""#�� � ������������������$��!����%�!�!���! � ������������������

��� � ���# $�����%&&���"� ��� ���&�!�""#�� � ������������������

��� � ���# $�$��%&&���"� ��� ��&�"�#%������% � ������������������

��� � ���# $�$�&'�"� ��� ��'(&�"�#%������% � �����������������(

��� � ���# $�&�$"� ��� ��(������#���# ! � �����)������(�����

��� � ���# $���!"� ��� ��

***�� ��� ��

schwed.pm6 27.11.2003, 13:5688