8 Elektrische installatiergrutter.nl/overig/Logan/MR388LOGAN8.pdf© Renault s.a.s. 2007 De door de...

© Renault s.a.s. 2007

De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit documentbeschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat ditdocument werd samengesteld.

Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijdsconstructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht.

Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault.

Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemenvan de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verbodenzonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault.

JANUARI 2006 Edition néerlandaise

X90

8 Elektrische installatie

80A ACCU

80B VERLICHTING VOORZIJDE

81A VERLICHTING ACHTER

81B BINNENVERLICHTING

81C ZEKERING

82A STARTVERGRENDELING

82B CLAXON

83A INSTRUMENTEN - DASHBOARD

84A SCHAKELAARS

85A WISSEN - SPROEIEN

86A RADIO

© Renault s.a.s. 2007

De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit documentbeschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat ditdocument werd samengesteld.

Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijdsconstructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht.

Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault.

Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemenvan de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verbodenzonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault.

JANUARI 2006 Edition néerlandaise

X90

87B HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR

87D RUITBEDIENING - OPEN DAK

88A BEDRADING

88C AIRBAG EN GORDELSPANNERS

88D BESTUURDERSSTOEL

LOGAN - Hoofdstuk 8

Inhoud

Blz.

LOGAN - Hoofdstuk 8 InhoudBlz.

80A ACCU

Accu: Voorzorgen bij de reparatie 80A-1

Accu: Uitbouwen - Inbouwen 80A-2

80B VERLICHTING VOORZIJDE

Halogeenlamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B-1

Halogeenkoplamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B-3

Halogeen koplamp: Afstellen 80B-5

Mistlicht voor: Uitbouwen - Inbouwen 80B-6

Stelknop van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B-7

Stelmotor van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B-10

Richtingaanwijzer zijkant: Uitbouwen - Inbouwen 80B-12


Derde remlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81A-1

Lamp van verhoogd remlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81A-3

Achterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen 81A-5

Lamp van achterlichten: Uitbouwen - Inbouwen 81A-8

Kentekenverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81A-11

81B BINNENVERLICHTING

Binnenverlichting: Lijst en plaats van de onderdelen 81B-1

Binnenlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81B-4

Portiercontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B-7

Achterklepcontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B-9

Verlichting in dashboardkastje: Uitbouwen - Inbouwen 81B-10

Bagageverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81B-11

81C ZEKERING

Zekeringen : Lijst en plaats van de onderdelen 81C-1

Zekering stroomonderbreker: Identificatie 81C-3

Zekeringplaat interieur: Identificatie 81C-5

Zekering- en relaisplaat motorruimte: Identificatie 81C-6


Inhoud

82A STARTVERGRENDELING

Startvergrendeling: Lijst en plaats van de onderdelen 82A-1

Startschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 82A-3

Signaalring: Uitbouwen - Inbouwen 82A-6

82B CLAXON

Claxon: Uitbouwen - Inbouwen 82B-1

83A INSTRUMENTEN - DASHBOARD

Instrumentenpaneel: Beschrijving 83A-1

Instrumentenpaneel: Uitbouwen - Inbouwen 83A-6

84A SCHAKELAARS

Draaibare doorvoer: Uitbouwen - Inbouwen 84A-1

Schakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen 84A-2

Ruitenwisserschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 84A-4

Lichtschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 84A-5

Schakelaar van de alarmknipperlichten: Uitbouwen - Inbouwen 84A-6

Schakelaar van de portiervergrendeling: Uitbouwen - Inbouwen 84A-7

Schakelaar buitenspiegelbediening: Uitbouwen - Inbouwen 84A-8

Schakelaar van de achterruitverwarming: Uitbouwen - Inbouwen 84A-9

Achterruitverwarming: Revisie 84A-10

Schakelaar stoelverwarmingselement: Uitbouwen - Inbouwen 84A-12

85A WISSEN - SPROEIEN

Wissen en sproeien: Lijst en plaats van de onderdelen 85A-1

Ruitenwisserblad voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A-3

Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A-4

Ruitenwissermotor voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A-6

Ruitenwissermechanisme voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A-9

Ruitenwisserblad achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A-12

Ruitenwisserarm achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A-13

Ruitenwissermotor achter: Uitbouwen - Inbouwen 85A-14

Ruitensproeierpomp: Uitbouwen - Inbouwen 85A-16

Sproeier van voorruitsproeier: Uitbouwen - Inbouwen 85A-17

Sproeier van achterruitsproeier: Uitbouwen - Inbouwen 85A-18

Ruitensproeierreservoir: Uitbouwen - Inbouwen 85A-19

84A SCHAKELAARS

Inhoud

86A RADIO

Radio: Lijst en plaats van de onderdelen 86A-1

Autoradio: Uitbouwen - Inbouwen 86A-3

Luidsprekers voor: Uitbouwen - Inbouwen 86A-5

Luidsprekers achter: Uitbouwen - Inbouwen 86A-6

Radioantenne: Uitbouwen - Inbouwen 86A-8

87B HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR

Huis met hulporganen interieur: Uitbouwen - Inbouwen 87B-1

87D RUITBEDIENING - OPEN DAK

Elektrische ruitbediening: Lijst en plaats van de onderdelen 87D-1

Mechanismes elektrische ruitbediening voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 87D-3

Mechanismes elektrische ruitbediening achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 87D-5

Schakelaar ruitbediening voor: Uitbouwen - Inbouwen 87D-7

Schakelaar ruitbediening achter: Uitbouwen - Inbouwen 87D-8

Schakelaar kinderveiligheid: Uitbouwen - Inbouwen 87D-9

88A BEDRADING

Rekeneenheden: Lijst en plaats van de onderdelen 88A-1

Diagnoseaansluiting: Lijst en plaats van de onderdelen 88A-2

Kabelbundel: Voorzorgen bij de reparatie 88A-3

Kabelbundel motor: Toegang tot de stekkers 88A-4

Kabelbundel motor: Uitbouwen - Inbouwen 88A-7

Kabelbundel dashboard: Toegang tot de stekkers 88A-15

Bescherming kabelbundel voorportier: Uitbouwen - Inbouwen 88A-21

Bescherming kabelbundel achterportier: Uitbouwen - Inbouwen 88A-23

88C AIRBAG EN GORDELSPANNERS

Airbag en gordelspanners: Lijst en plaats van de onderdelen 88C-1

Airbag en gordelspanners: Voorzorgen bij de reparatie 88C-3

Airbagrekeneenheid: Uitbouwen - Inbouwen 88C-4

Airbagschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 88C-6

Frontale airbag bestuurder: Uitbouwen - Inbouwen 88C-8

Frontale airbag passagier: Uitbouwen - Inbouwen 88C-11

Zijairbag borstkas voor: Uitbouwen - Inbouwen 88C-13

Airbags en gordelspanners: Recycling - Onschadelijk maken 88C-15

Crash sensor zijkant: Uitbouwen - Inbouwen 88C-17

Inhoud

88D BESTUURDERSSTOEL

Aansteker: Uitbouwen - Inbouwen 88D-1

80A-1

ACCUAccu: Voorzorgen bij de reparatie 80A

I - VEILIGHEID

1 - LET OP GEVAARLIJK "ZUUR" BIJ HET WERKEN

De oplossing van zwavelzuur is erg agressief en giftigen tast de meeste metalen aan.

Tijdens werkzaamheden aan accu's moeten altijd de volgende voorzorgen in acht worden genomen:

- draag een veiligheidsbril,

- draag handschoenen en zuurbestendige kleding.

2 - EXPLOSIEGEVAAR BIJ HET OPLADEN EN HET VERKEERD VASTZETTEN VAN DE AANSLUITINGEN.

Als een accu geladen wordt, komt zuurstofgas en wa-terstofgas vrij. De hoeveelheid die ontstaat is hetgrootst als de accu geheel geladen is, en is evenredigmet de laadstroom.

De kleinste vonk of warmtebron kan een explosie ve-roorzaken. De ontploffing is zo hevig dat de accu uit el-kaar kan spatten en het accuzuur in het rond vliegt.

Personen in de omgeving lopen gevaar geraakt te wor-den door brokstukken of zuurspatten. Zuurspatten zijngevaarlijk. Zij tasten ook de kleding aan.

Gezien de ernst van het explosiegevaar moet de accudus altijd met de grootste zorgvuldigheid worden be-handeld.

II - REINHEID

Controleer of accupolen schoon zijn (zie SM 9860A,Systematische controle van accu's vóór afleveringvan nieuwe auto's, 80A, Accu, Accu: Controle).

III - BEROEPSVOORSCHRIFTEN

Bij het inbouwen van de accu of bij het loskoppelen, kan het nodig zijn om een aantal werkzaamheden uit te voeren, zonder het diagnoseapparaat, voor het nor-maal functioneren van de auto:

- de viercijferige code van de autoradio invoeren,

- het klokje op tijd zetten.

BELANGRIJK:

- Een accu bevat het gevaarlijke zwavelzuur.

- Zuurspatten moeten met overvloedig water vanalle getroffen delen afgespoeld worden.

- In het geval van contact met de huid moet eendokter worden geraadpleegd.

BELANGRIJK:

Tijdens het laden van de accu, ontstaan zuurstof enwaterstof. Het mengsel van deze twee gassen iszeer explosief.

LET OP

Door een slecht contact kunnen start- of laadpro-blemen ontstaan, of vonken en kan de accu ontplof-fen.

BELANGRIJK:

Om de gevaren van vonken te voorkomen, moetenalle elektrische stroomverbruikers zijn uitgescha-keld.

Schakel de acculader uit voordat u deze aansluit opof losmaakt van de accupolen.

Leg nooit metalen voorwerpen op de accu: zij kun-nen kortsluiting tussen de polen veroorzaken,

Kom nooit dicht bij een accu met open vuur: eenlasbrander, een blaaslamp, een sigaret, een bran-dende lucifer.

LET OP

Deze auto's hebben een accu die weinig watergebruikt. Het bijvullen van het peil van de accu-vloeistof is verboden.

LET OP

Voor u de accu aansluit:

- zet het contact uit,

- schakel alle elektrische stroomverbruikers uit,

- wacht tot de ventilateurmotor gestopt is.

80A-2

ACCUAccu: Uitbouwen - Inbouwen 80A

a

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

1 - Losmaken

a Bouw de moer uit op het tapeind van de negatieveaansluiting (1) .

a Maak de kabelbundel van de negatieve aansluitinglos.

2 - Uitbouwen

a Bouw de kap (2) van de positieve aansluiting uit.

Aantrekkoppelsm

accuklemmen 6,5 N.m

moer van het tapeinddiameter 8 mm op depositieve aansluiting vande accu

10 N.m

bevestigingsbout van debeugel van de accu

12 N.m

moer van het tapeind opde negatieve aanslui-ting van de accu

11 N.m

BELANGRIJK:

Raadpleeg vóór de reparatie de veiligheids-,reinheids- en werkvoorschriften (zie Accu: Veili-gheid)

LET OP

Voor u de accu aansluit:

- zet het contact uit,

- schakel alle elektrische stroomverbruikers uit,

- wacht tot de ventilateurmotor gestopt is.

24729

80A-3


a

a Bouw de moer uit op het tapeind (3) van de positieveaansluiting.

a Maak de positieve aansluiting los.

a Bouw uit:

- de bevestigingsbout van de beugel van de accu,

- de bevestigingsbeugel (4) ,

- de accu.

3 - Vervangen

a Controleer of het vervangen van accu nodig is (zieSM 6014A, Starten - laden, 16A, Controle van hetlaadstroomcircuit).

a Bouw de accuklemmen uit (5) .

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Controleer de accu (zie Accu: Controle) .

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

1 - Vervangen

a Zet de accuklemmen los.

a Druk de aansluitingen over de accupolen tot de po-len erboven uitsteken.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de accuklemmen(6,5 N.m).

24730

N.B.:

Voordat u de kabels losmaakt van de positieveaansluiting, noteert u de stand van de kabelbun-dels.

24730

112958

N.B.:

Noteer de stand van de accuklemmen.

80A-4


2 - Inbouwen

a Plaats de accu in zijn houder.

a Plaats:

- de bevestigingsbeugel van de accu,

- de bevestigingsbout van de beugel van de accu.

a Sluit de positieve aansluiting aan.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moer van het ta-peind diameter 8 mm op de positieve aansluitingvan de accu (10 N.m).

a Monter de kap van de positieve aansluiting.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bout van de beugel van de accu (12 N.m).

a

3 - Aansluiting

a

a Sluit de kabelbundel op de negatieve aansluitingaan.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moer van het ta-peind op de negatieve aansluiting van de accu(11 N.m).

a

III - LAATSTE STAP

a Na het inbouwen van de accu of iedere keer nadatdeze is los geweest, voert u een aantal handelingenuit, zonder diagnoseapparaat, om de auto goed tekunnen laten werken:

- de viercijferige code van de autoradio invoeren,

- het klokje op tijd zetten.

BELANGRIJK:

Het te strak vastzetten van de bevestigingsbeu-gel van de accu is gevaarlijk, de bak kan vervor-men of breken.

Als de bevestigingsbeugel van de accu spelingheeft, kan de accubak doorschuren door debewegingen of breken bij een botsing waardoorhet zuur vrijkomt.

LET OP

Om te voorkomen dat de moeren van de tapein-den loslopen bij het uitbouwen van de kabels opde negatieve aansluiting, mag u niet meer dantwee kabelschoenen per tapeind aanbrengen endeze goed verdelen over de verschillende tapein-den bij het monteren.

LET OPDoor een slecht contact kunnen start- of laadpro-blemen ontstaan, of vonken en kan de accu ont-ploffen (zie Accu: Veiligheid) .

LET OP

Sommige auto's zijn uitgerust met « TB » (lage)accu's . Bij het vervangen van de accu moet udaarom goed op het te monteren type letten omeen deuk in de motorkap te voorkomen bij hetsluiten van de kap.

LET OP

Deze auto's hebben een accu die weinig watergebruikt. Het bijvullen van het peil van de accu-vloeistof is verboden.

80B-1

VERLICHTING VOORZIJDEHalogeenlamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B

Voor het uitbouwen - inbouwen van de lampen hoeft dekoplamp niet uitgebouwd te worden.

UITBOUWEN

UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

1 - Lampen richtingaanwijzer

a Bouw uit:

- de fitting (1) ,

- de lamp.

2 - Lampen van markeringslichten

a Bouw uit:

- de lamphouder (2) ,

- de lamp.

a Bouw uit:

- de lamphouder (3) ,

- de lamp.

3 - Lampen van dimlicht en grootlicht

a

a Bouw de beschermkap uit.

a Maak de stekker los.

107876

LINKS STUUR

107876

RECHTS STUUR

121579

LET OP

Om iedere kans op openscheuren te vermijden,houdt u de lamp aan het metalen deel vast. Alshet glas is aangeraakt, moet u dit reinigen metalcohol en een pluisvrije doek.

80B-2

VERLICHTING VOORZIJDEHalogeenlamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B

a Bouw de afdichtkap (4) uit.

a Maak het klemmetje (5) van de lamp los.

a Bouw de lamp uit.

INBOUWEN

INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

1 - Lampen richtingaanwijzer

a

a Plaats:

- de lamp,

- de fitting.

2 - Lampen van markeringslichten

a

a Plaats:

- de lamp,

- de lamphouder.

3 - Lampen van dimlicht en grootlicht

a

a Monteer de lamp.

a Maak het bevestigingsklemmetje van de lamp vast.

a Monteer de afdichtkap.

a Sluit de stekker aan.

a Monteer de beschermkap.

107876

107875

Opmerking:

Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u eengoedgekeurde PY21W lamp.

Opmerking:

Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u eengoedgekeurde W5W lamp.

LET OP

Om iedere kans op openscheuren te vermijden,houdt u de lamp aan het metalen deel vast. Alshet glas is aangeraakt, moet u dit reinigen metalcohol en een pluisvrije doek.

Opmerking:

Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u eengoedgekeurde H4 lamp.

Opmerking:

Controleer of de afdichtkappen goed op hunplaats zitten.

80B-3

VERLICHTING VOORZIJDEHalogeenkoplamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B

UITBOUWEN


a Bouw de schildbumper voor uit (zie Schildbumpervoor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 55A, Bes-cherming buitenkant).


a Bouw uit:

- de beschermkap van de lamp van het dimlicht enhet grootlicht,

- de stekker van de lamp,

- de afdichtkap van de lamp.

- de stelknop van de koplampen (zie 80B, Ver-lichting voorzijde, Stelmotor van de koplam-pen: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80B-10) ,

- de fitting van de richtingaanwijzer,

- de lamphouder van het markeringslicht.

a Bouw uit:

- de bevestigingsbouten (1) van de halogeenko-plamp,

- de halogeenkoplamp .

a Maak het bevestigingsklemmetje van de lamp vanhet dimlicht en het grootlicht los.

a Bouw de lamp van het dimlicht en het grootlicht uit.

INBOUWEN

I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Monteer de lamp van het dimlicht en het grootlicht.

a Maak het bevestigingsklemmetje van de lamp vanhet dimlicht en het grootlicht vast.

a Plaats:

- de koplamp,

- de bevestigingsbouten van de halogeenkoplamp.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de halogeenkoplamp (4 N.m).

Aantrekkoppelsm

bevestigingsbouten vande halogeenkoplamp

4 N.m

108626

LET OP

Raak nooit het glas van een halogeenlamp aan.

80B-4

VERLICHTING VOORZIJDEHalogeenkoplamp: Uitbouwen - Inbouwen 80B

a Plaats:

- de lamphouder van het markeringslicht,

- de fitting van de richtingaanwijzer,

- de stelknop van de koplampen (zie 80B, Ver-lichting voorzijde, Stelmotor van de koplam-pen: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80B-10) ,

- de afdichtkap van de lamp van het dimlicht en hetgrootlicht,


- de beschermkap van de lamp.

II - LAATSTE STAP

a Monteer de schildbumper voor (zie Schildbumpervoor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 55A, Bes-cherming buitenkant).

a Stel de stand van de koplampen af (zie 80B, Ver-lichting voorzijde, Halogeen koplamp: Afstellen,blz. 80B-5) .

80B-5

VERLICHTING VOORZIJDEHalogeen koplamp: Afstellen 80B

a De auto moet op een vlakke horizontale ondergrondstaan.

a Controleer de bandenspanningen.

a Breng op spanning indien nodig.

a Controleer of de bagageruimte van de auto leeg is.

a Zet de knop voor de verstelling van binnenuit op« 0 » .

a Schakel de dimlichten in.

INSTELLEN

a Plaats een koplampafstelapparaat voor de auto enstel het af, afhankelijk van de opgegeven waarde (1,0 %).

a Verdraai schroef (1) voor de verticale afstelling.

a Controleer de afstelling van de koplampen met be-hulp van het gereedschap koplampafstelapparaat(zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat).

a Verdraai schroef (2) voor de horizontale afstelling.

Onmisbaar materiaal

koplampafstelapparaat

LET OP

Zet de parkeerrem niet vast.

108638

Opmerking:

De verticale afstelschroef op de mechanischestelmotor.

118884

80B-6

VERLICHTING VOORZIJDEMistlicht voor: Uitbouwen - Inbouwen 80B

UITBOUWEN


a Bouw de afsluitplaat aan de onderkant van de schil-dbumper voor uit.


a Maak de stekker (1) van het mistlicht los.

a Bouw uit:

- de twee bevestigingsbouten (2) van het mistlicht,

- het mistlicht.

INBOUWEN


a Gebruik voor het vervangen van de lamp, een goed-gekeurde lamp H11.

a Monteer het mistlicht.

a Monteer de twee bevestigingsbouten van het mist-licht.

a Sluit de stekker van het mistlicht aan.

a Stel de mistlichten met behulp van een schroeven-draaier af.

II - LAATSTE STAP

a Monteer de afsluitplaat.

108619

LET OP

Raak nooit het glas van een halogeenlamp aan.

108628

80B-7

VERLICHTING VOORZIJDEStelknop van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B

UITBOUWEN


a Schuif de afdichtmanchet (1) van de stelmotor linksterug.

a Maak het einde van de buitenkabel (2) los van destelmotor links.

a Bouw uit:

- de kabel (3) van de stelmotor links,

- de afdichtmanchet (1) .

a Schuif de afdichtmanchet (1) van de stelmotorrechts terug.

a Maak het einde van de buitenkabel (2) los van destelmotor rechts.

a Bouw uit:

- de kabel (3) van de stelmotor rechts,

- de afdichtmanchet (1) .

a Noteer de ligging van de kabels.

a Noteer de ligging van de kabels.

108639

LINKS STUUR

108637

RECHTS STUUR

121600

80B-8


a Maak het geheel « kabels - buitenkabels » los. No-teer de montagestand.

a Maak de stelhendel los.

a Bouw de bouten (4) uit.

a Maak de stelhendel los.

a Bouw de bouten (5) uit.

a Bouw uit:

- de stelhendel onder het dashboard door,

- het geheel « bediening - kabels - buitenkabels »via het interieur van de auto. Noteer de montages-tand.

LINKS STUUR

109243

109244

RECHTS STUUR

121602

121601

80B-9


INBOUWEN


a Plaats:

- het geheel « bediening - kabels - buitenkabels »via het interieur van de auto,

- de bediening van de verstelling,

- de bouten van de stelhendel.

a Maak de stelhendel vast.

a Maak het geheel « kabels - buitenkabels » vast.

a Monteer de afdichtmanchetten.

a Plaats de aanslag van de kabel op de stelmotorrechts.

a Trek het einde van de buitenkabel van de stelmotorrechts naar achter en klem het vast.

a Plaats de afdichtmanchet van de stelmotor rechts.

a Monteer de aanslag van de kabel op de stelmotorlinks.

a Trek het einde van de buitenkabel van de stelmotorlinks naar achter en klem het vast.

a Plaats de afdichtmanchet van de stelmotor links.

II - LAATSTE STAP

a Stel de koplampen af (zie 80B, Verlichting voorzi-jde, Halogeen koplamp: Afstellen, blz. 80B-5) .

80B-10

VERLICHTING VOORZIJDEStelmotor van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B

UITBOUWEN


a Bouw uit:

- de beschermkap van de lamp van het dimlicht enhet grootlicht,


- de afdichtkap van de lamp.


a Bouw de stelmotor van de koplamp uit door dezeeen achtste slag naar het interieur van de auto (2) tedraaien.

a Schuif de afdichtmanchet terug.

a Druk op het kogeldraaipunt van de stelmotor (3) zo-dat er een beetje speling komt bij de aanslag van dekabel (4) .

a Maak het uiteinde van de buitenkabel (5) los.

a Bouw de kabel uit.

107875

108639

80B-11

VERLICHTING VOORZIJDEStelmotor van de koplampen: Uitbouwen - Inbouwen 80B

INBOUWEN


a Trek de parabool (6) naar u toe zodat de groef vanhet klemmetje zo dicht mogelijk bij het kogeldraai-punt is.

a Druk het kogeldraaipunt in de groef van het klem-metje (7) .

a Klem de stelmotor vast.

a Plaats de aanslag (4) van de kabel op de stelmotor.

a Trek de kabel naar achter om het einde van de bui-tenabel (5) vast te klemmen op de stelmotor.

a Plaats de afdichtmanchet.

II - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de afdichtkap van de lamp van het dimlicht en hetgrootlicht,


- de beschermkap van de lamp.

a Stel de stand van de koplampen af (zie 80B, Ver-lichting voorzijde, Halogeen koplamp: Afstellen,blz. 80B-5) .

108640

Opmerking:

Het kogeldraaipunt moet niet alleen de groefraken, maar moet er goed in liggen.

80B-12

VERLICHTING VOORZIJDERichtingaanwijzer zijkant: Uitbouwen - Inbouwen 80B

UITBOUWEN


a Maak de richtingaanwijzer los met behulp van hetgereedschap (Car. 1363).

a Bouw de stekker lamphouder (1) uit door hem eenkwart slag linksom te draaien.

INBOUWEN


a Monteer de stekker lamphouder.

a Maak de richtingaanwijzer aan de zijkant vast.

II - LAATSTE STAP

a Plaats de spatplaat.

a Monteer de bevestigingsklemmetjes van de spat-plaat.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Car. 1363 Hefbomen voor het verwijde-ren van de bekleding.

118608

81A-1

VERLICHTING ACHTERDerde remlicht: Uitbouwen - Inbouwen

L90

81A

UITBOUWEN


a Bouw de bekleding van de hoedenplank uit (zieBekleding achterplaat: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 389, 71A, Interieurbekleding).


a Bouw de twee bevestigingsbouten van het derderemlicht uit.


a Bouw het derde remlicht uit.

INBOUWEN


a Monteer het derde remlicht.


a Monteer de twee bevestigingsbouten van het derderemlicht.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van het derde remlicht (2 N.m).

II - LAATSTE STAP

a Monteer de bekleding van de hoedenplank (zieBekleding achterplaat: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 389, 71A, Interieurbekleding).

Aantrekkoppelsm

bevestigingsbouten vanhet derde remlicht

2 N.m

108006

81A-2

VERLICHTING ACHTERDerde remlicht: Uitbouwen - Inbouwen

F90 of K90

81AUITBOUWEN


a Bouw de bevestigngsmoer (1) van het derderemlicht uit.

a Bouw het derde remlicht gedeeltelijk uit.

a Maak de stekker (2) los.

a Maak de sproeier van de achterruitsproeier los meteen platte schroevendraaier op de klemmetjes (3) .

INBOUWEN


a Maak de sproeier van de achterruitsproeier vast.


a Plaats:

- het derde remlicht ,

- de bevestigngsmoer van het derde remlicht.

117781

118602

81A-3

VERLICHTING ACHTERLamp van verhoogd remlicht: Uitbouwen - Inbouwen

L90

81AUITBOUWEN


a

a Bouw de fitting (1) uit, door deze een kwart slag link-som te draaien vanuit de bagageruimte.


a Bouw de lamp van het derde remlicht uit door dezelinksom te draaien.

INBOUWEN


a

a Monteer de lamp van het derde remlicht door dezerechtsom te draaien.

II - LAATSTE STAP

a Monteer de fitting door deze een kwart slag recht-som te draaien.

N.B.:

het uitbouwen van het derde remlicht is nietnodig (uitbouwen via de bagageruimte).

119173

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u eengoedgekeurde P21W lamp.

81A-4

VERLICHTING ACHTERLamp van verhoogd remlicht: Uitbouwen - Inbouwen

F90 of K90

81AUITBOUWEN


a Bouw uit:

- de bevestigngsmoer (1) van het derde remlicht,

- het derde remlicht.


a Bouw de lamp van het derde remlicht (2) uit doordeze linksom te draaien.

INBOUWEN


a

a Monteer de lamp van het derde remlicht door dezerechtsom te draaien.

II - LAATSTE STAP

a Plaats:

- het derde remlicht ,

- de bevestigngsmoer van het derde remlicht.

117781

118602

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u eengoedgekeurde P21W lamp.

81A-5

VERLICHTING ACHTERAchterlicht op scherm: Uitbouwen - Inbouwen

L90

81AUITBOUWEN


a Bouw de bevestigingsmoeren (1) van het achterlichtuit.

a Bouw het achterlicht uit.


a Maak de plaat los met behulp van de klemmetjes (2).

a Bouw de steunplaat van de lampen uit.

INBOUWEN


a Controleer de goede stand van de schuimbekledingop het achterlicht.

a Monteer de steunplaat van de lampen.

a Maak de steunplaat van de lampen vast.


a Plaats:

- het achterlicht,

- de bevestigingsmoeren van het achterlicht.

107844

107843

107874

81A-6


F90 of K90

81AUITBOUWEN


a Bouw het net uit.

a Verwijder de krik (voor het achterlicht op het rechterzijscherm).


a Bouw de moeren (1) van het achterlicht uit.


a Bouw het achterlicht uit.

a Maak de plaat los met behulp van de klemmetjes (2).

K90, en 7 ZITPLAATSEN

118601

118600

118599

81A-7


F90 of K90

81AINBOUWEN


a Klem de plaat op het licht.


a Plaats het achterlicht op het scherm met behulp vande centreurs (3) .

a Monteer de moeren van het achterlicht.

II - LAATSTE STAP

a Plaats de krik (voor het achterlicht op het rechter zi-jscherm).

a Monteer het net.

118599


81A-8

VERLICHTING ACHTERLamp van achterlichten: Uitbouwen - Inbouwen

L90

81AUITBOUWEN


a Bouw het achterlicht op het scherm uit (zie 81A,Verlichting achter, Achterlicht op scherm: Uit-bouwen - Inbouwen, blz. 81A-5) .


a Bouw de lamphouder uit.

a Bouw de lamp van het remlicht en het markerings-licht (1) uit.

a Bouw de lamp van het knipperlicht (2) uit.

a

a Bouw de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht (3)uit.

INBOUWEN


a Plaats:

- de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht,

- de lamp van het knipperlicht,

- de lamp van het remlicht en het markeringslicht,

- de lamphouder.

II - LAATSTE STAP

a Monteer het achterlicht op het scherm (zie 81A, Ver-lichting achter, Achterlicht op scherm: Uit-bouwen - Inbouwen, blz. 81A-5) .

107877

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp van het remlichten het markeringslicht, gebruikt u een goedge-keurde P21/5W lamp.

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp van het knipper-licht, gebruikt u een goedgekeurde P21W lamp.

COLLECTIE 02

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp van het knipper-licht, gebruikt u een goedgekeurde PY21W lamp.

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp van het achte-ruitrijlicht/mistlicht, gebruikt u een goedgekeurdeP21W lamp.

81A-9


F90 of K90

81AUITBOUWEN


a Bouw het achterlicht op het scherm uit (zie 81A,Verlichting achter, Achterlicht op scherm: Uit-bouwen - Inbouwen, blz. 81A-5) .


a Bouw de lamp van het remlicht en het markerings-licht (1) uit.

a Bouw de lamp van het knipperlicht (2) uit.

a Bouw de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht (3)uit.

INBOUWEN


a Plaats:

- de lamp van het achteruitrijlicht/mistlicht,

- de lamp van het knipperlicht,

- de lamp van het remlicht en het markeringslicht.

II - LAATSTE STAP

a Monteer het achterlicht op het scherm (zie 81A, Ver-lichting achter, Achterlicht op scherm: Uit-bouwen - Inbouwen, blz. 81A-5) .

118603

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp van het remlichten het markeringslicht, gebruikt u een goedge-keurde P21/5W lamp.

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp van het knipper-licht, gebruikt u een goedgekeurde PY21W lamp.

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp van het achte-ruitrijlicht/mistlicht, gebruikt u een goedgekeurdeP21W lamp.

81A-10


F90 of K90

81A

81A-11

VERLICHTING ACHTERKentekenverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81A

UITBOUWEN


a Bouw de kentekenverlichting uit bij (1) met behulpvan het gereedschap (Car. 1363).


a Maak de lichtdoorlatende kap los via het klemmetje(2) .

a Bouw de lamp uit.

a

a Bouw de schroef (3) van de lichtdoorlatende kap (4)uit.

a Bouw de lamp uit.



L90

108492

108616

108615

F90 of K90

118885

N.B.:

De kentekenverlichting is ingebouwd in de bui-tenste sierlijst van de laaddeur achter.

81A-12

VERLICHTING ACHTERKentekenverlichting: Uitbouwen - Inbouwen 81A

INBOUWEN


a

a Monteer de lamp.

a Maak de doorschijnende kap vast.


a Monteer de kentekenverlichting.

a Plaats de lichtdoorlatende kap.

a Zet de bevestigingsschroef van de lichtdoorlatendekap vast .

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u eengoedgekeurde W5W lamp.

L90

F90 of K90

81B-1

BINNENVERLICHTINGBinnenverlichting: Lijst en plaats van de onderdelen 81B

I - LIJST VAN DE ONDERDELEN

II - PLAATS VAN DE ONDERDELEN

1 - HUIS MET HULPORGANEN INTERIEUR

Huis met hulporganen interieur (1)

2 - ZEKERINGPLAAT INTERIEUR

Zekeringplaat interieur (2)

3 - BINNENLICHT VOOR

Binnenlicht voor (3)

Merkteken Omschrijving

(1) HUIS MET HULPORGANEN INTE-RIEUR

(2) Zekeringplaat interieur

(3) Binnenlicht voor

(4),(5) Binnenlicht achter

(6) Verlichting dashboardkastje

(7),(8) Bagageverlichting

107848

107820

117675

81B-2


4 - BINNENLICHT ACHTER

Binnenlicht achter (4)

Binnenlicht achter (5)

5 - VERLICHTING DASHBOARDKASTJE

Verlichting dashboardkastje (6)

6 - BAGAGEVERLICHTING

Bagageverlichting (7)


118615

F90

118612

K90 of L90

118607

L90

108485

81B-3


Bagageverlichting (8)


118609

81B-4

BINNENVERLICHTINGBinnenlicht: Uitbouwen - Inbouwen 81B

UITBOUWEN


Binnenlicht voor

a Maak de lichtdoorlatende kap (1) los met behulp vaneen platte schroevendraaier of het gereedschap(Car. 1363) in de uitsparing (2) .

a Druk op het klemmetje (3) met behulp van het ge-reedschap (Car. 1363) voor het uitbouwen van hetbinnenlicht.


Binnenlicht achter




108749

108748


118614

81B-5




Binnenlicht achter


118613

F90

118611

81B-6




INBOUWEN


a


a Maak het binnenlicht vast.

118971

N.B.:

Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u eengoedgekeurde lamp W5W.

81B-7

BINNENVERLICHTINGPortiercontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B

UITBOUWEN


Portiercontact zijdeur

a Bouw het afdichtrubber uit.

a Bouw de schakelaar (1) uit door de drie klemmetjes(2) samen te knijpen.


Portiercontact laaddeur achter

a Bouw de kap (3) van het portiercontact van de laad-deur achter uit.

a Bouw het afdichtrubber uit (4) .

108624

108622

F90 of K90

118604

118605

81B-8

BINNENVERLICHTINGPortiercontact: Uitbouwen - Inbouwen 81B

a Bouw de schakelaar (5) uit door de drie klemmetjes(6) samen te knijpen.


INBOUWEN


Portiercontact zijdeur


a Maak de schakelaar vast.

a Monteer het afdichtrubber.

Portiercontact laaddeur achter


a Maak de schakelaar vast.

a Plaats:

- de stofhoes ,

- de kap van het portiercontact van de laaddeur ach-ter.

118606

F90 of K90

81B-9

BINNENVERLICHTINGAchterklepcontact: Uitbouwen - Inbouwen

L90

81BUITBOUWEN



a Bouw het achterklepcontact uit door de drie klem-metjes (1) samen te knijpen.

INBOUWEN


a Monteer het achterklepcontact.


108484

108005

81B-10

BINNENVERLICHTINGVerlichting in dashboardkastje: Uitbouwen - Inbouwen 81B

UITBOUWEN


a

a Maak de verlichting van het dashboardkastje los metbehulp van het gereedschap (Car. 1363).

a Maak de stekker van de verlichting van het dash-boardkastje los.

a Maak de schakelaar van de verlichting van het das-hboardkastje los.

a Maak de stekker van de schakelaar van de ver-lichting van het dashboardkastje los.

INBOUWEN


a

a Sluit de stekker van de schakelaar van de verlichtingvan het dashboardkastje aan.

a Maak de schakelaar van de verlichting van het das-hboardkastje vast.

a Sluit de stekker van de verlichting van het dash-boardkastje aan.

a Maak de verlichting van het dashboardkastje vast.



Opmerking:

Het is niet nodig het dashboard uit te bouwen.

107807

Opmerking:

De schakelaar van de verlichting van het opberg-kastje kan ook worden uitgebouwd.

Opmerking:

Voor het vervangen van de lamp, gebruikt u eengoedgekeurde lamp C5W.

81B-11

BINNENVERLICHTINGBagageverlichting: Uitbouwen - Inbouwen

L90 – K90, en 5 ZITPLAATSEN

81B

UITBOUWEN


a Maak de verlichting van de bagageruimte (1) los metbehulp van het gereedschap (Car. 1363).

a Maak de verlichting van de bagageruimte (2) los metbehulp van het gereedschap (Car. 1363).

a Maak de stekker van de bagageverlichting los.

INBOUWEN


a Sluit de stekker van de bagageverlichting aan.

a Maak de bagageverlichting vast.



L90

108485

K90

118609

81C-1

ZEKERINGZekeringen : Lijst en plaats van de onderdelen 81C




Dit huis bevindt zich in het interieur, aan de linkerkantvan het dashboard.

Bouw het klepje uit om bij de zekeringplaat van het in-terieur te kunnen komen.


2 - Zekeringen- en relaisplaat motorruimte

Maak het toegangsdeksel los om bij de zekeringen- enrelaisplaat te kunnen komen.



(2),(3) Zekeringen- en relaisplaat motorrui-mte

117677

107820

24729

81C-2

ZEKERINGZekeringen : Lijst en plaats van de onderdelen 81C

Zekeringen- en relaisplaat motorruimte (2)

3 - OUDE ZEKERINGEN- EN RELAISPLAAT MOTORRUIMTE

Maak het deksel los om bij het huis te kunnen komen.

Zekeringen- en relaisplaat motorruimte (3) 24730

K7J of K7M

107847

107845

81C-3

ZEKERINGZekering stroomonderbreker: Identificatie 81C

PLAATS

De stroomonderbrekerfunctie wordt verzorgd door eenzekering te verwijderen op de zekeringplaat in het inte-rieur aan de linkerkant van het dashboard.

Bouw het klepje uit om bij de zekeringplaat van het in-terieur te kunnen komen.

107820

108987

81C-4

ZEKERINGZekering stroomonderbreker: Identificatie 81C

Opmerking:

Gebruik een zekering van 15A , beschikbaar bij dereservezekeringen, en sluit deze, voor de afleveringvan de auto, aan op positie « n˚28 » .

(Zie SM Elektrisch schema ,orgaan 1016).

81C-5

ZEKERINGZekeringplaat interieur: Identificatie 81C

I - PLAATS

Dit huis bevindt zich in het interieur, aan de linkerkantvan het dashboard.

Maak het klepje los om bij de zekeringplaat van het in-terieur te kunnen komen.

II - BESTEMMING VAN DE ZEKERINGEN (AFHANKELIJK VAN HET UITRUSTINGSNIVEAU)

Zie (SM Elektrisch schema, orgaan 1016).

107820

108987

81C-6

ZEKERINGZekering- en relaisplaat motorruimte: Identificatie

L90, en K7J of K7M

81CPLAATS

Dit huis bevindt zich naast de accu in de motorruimte.

Om de zekeringen-/relaisplaat in de motorruimte teopenen maakt u het deksel los bij (1) .

Bestemming van de zekeringen en relais (afhankelijk van het uitrustingsniveau)

(Zie SM Elektrisch schema, organen (299 - 597 - 784 - 1034 - 1047 - 336).

107847 107845

108989

81C-7


K9K

81CPLAATSBEPALING

Deze plaat bevindt zich in de motorruimte op de linker-kant van de accu.

Om bij de zekeringen-/relaisplaat motorruimte te ko-men, wip los:

- de stelknop van de koplamp links op het deksel in (1) ,

- het deksel in (2) .

24729

24730

81C-8


K9K

81CBestemming van de zekeringen en relais (afhankelijk van het uitrustingsniveau)

(zie S.M. Elektrisch schema, organen 299-597-983-784).

24768

81C-9


K4M of K7J of K7M

81CPLAATS

Deze plaat bevindt zich in de motorruimte op de linker-kant van de accu.

Om bij de zekeringen-/relaisplaat motorruimte te ko-men, wip los:

- de stelknop van de koplamp links op het deksel bij (1),

- het deksel bij (2) .

Bestemming van de zekeringen en relais (afhankelijk van het uitrustingsniveau)

(zie SM Elektrisch schema, organen 299-597-983-784).

116561

116570

116645

82A-1

STARTVERGRENDELINGStartvergrendeling: Lijst en plaats van de onderdelen 82A



1 - Signaalring

Signaalring (1)

2 - STARTSCHAKELAAR

Startschakelaar (2)




(1) Signaalring

(2) Contactslot

(3) Huis met hulporganen interieur(UCH)

(4) Contactsleutel

(5) Rekeneenheid van het inspuitsys-teem

108537

107851

107848

82A-2

STARTVERGRENDELINGStartvergrendeling: Lijst en plaats van de onderdelen 82A

4 - CONTACTSLEUTEL

Contactsleutel (4)

5 - REKENEENHEID VAN HET INSPUITSYSTEEM

Bouw de bescherming van de rekeneenheid uit.

Rekeneenheid van het inspuitsysteem (5) .107869

24729

24765

82A-3

STARTVERGRENDELINGStartschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 82A

UITBOUWEN


a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Dia-gnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C,Airbag en gordelspanners).

a Maak de massakabel van de accu los (zie 80A, Ac-cu, Accu: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 80A-2) .

a Bouw uit:

- de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Air-bag en gordelspanners, Frontale airbag bes-tuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8) ,

- het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting),

a Bouw uit:

- de twee bouten (1) ,

- de onderste kap bij (2) .

a Bouw de bovenste kap uit.

a Maak de stekker (3) van de transponderring (4) los.

a Bouw de transponderring uit.

107813

107814

108537

82A-4



a Maak de stekker los van zijn steun bij (5) en (6) .

a Maak de stekker los met een schroevendraaier.

a Bouw de bout (7) uit.

a Zet de contactsleutel in stand (9) .

a Kantel de bevestigingsnokjes (8) .

a Bouw de schakelaar uit.

INBOUWEN


a Controleer of de contactsleutel in de stand (9) staat.


a Plaats:

- de schakelaar,

- de bevestigingsschroef van de schakelaar.

a Klem vast:

- de stekker van de schakelaar,

- de stekker van de schakelaar op zijn steun.

III - LAATSTE STAP

a Monteer de transponderring.

a Sluit de stekker van de transponderring aan.

a Plaats:

- de bovenste kap,

- de onderste kap.

a Plaats:

- de twee bevestigingsschroeven van onderste kap,


- de frontale airbag van de bestuurder (zie 88C, Air-bag en gordelspanners, Frontale airbag bes-tuurder: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 88C-8) .

107851

107849

106522

82A-5


a Sluit de accu aan (zie 80A, Accu, Accu: Uit-bouwen - Inbouwen, blz. 80A-2) .

a Ontgrendel de rekeneenheid van de airbag (zie Dia-gnose - Vervangen van organen) (MR 390, 88C,Airbag en gordelspanners).

Opmerking:

Controleer beslist de werking van de transponderdoor middel van het knipperen van het rodewaarschuwingslampje op het instrumentenpa-neel en van het contactslot.

82A-6

STARTVERGRENDELINGSignaalring: Uitbouwen - Inbouwen 82A

UITBOUWEN




a Bouw uit:



a Bouw uit:

- de twee bouten (1) ,

- de onderste kap bij (2) .

a Bouw de bovenste kap uit.


a Maak de stekker (3) van de transponderring (4) los.

a Bouw de transponderring uit.

107813

107814

108537

82A-7

STARTVERGRENDELINGSignaalring: Uitbouwen - Inbouwen 82A

INBOUWEN


a Monteer de transponderring.

a Sluit de stekker van de transponderring aan.

II - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de bovenste kap,

- de onderste kap.

a Plaats:

- de twee bevestigingsschroeven van onderste kap,





Opmerking:

Controleer beslist de werking van de transponderdoor middel van het knipperen van het rodewaarschuwingslampje op het instrumentenpa-neel en van het contactslot.

82B-1

CLAXONClaxon: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en GEWONE VERWARMING

82B

UITBOUWEN


a Bouw de afsluitplaat links uit.



a Bouw de bevestigingsmoer (2) uit.

INBOUWEN


a Monteer de bevestigingsmoer (2) .

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moer van de claxon (20 N.m).

a Sluit de stekker (1) aan.

II - LAATSTE STAP

a Monteer de afsluitplaat links.

Aantrekkoppelsm

bevestigingsmoer vande claxon

20 N.m

N.B.:

Bouw de schildbumper noch de bekleding van dewielkuip uit.

24751

82B-2


K9K, en AIRCONDITIONING

82B

UITBOUWEN


a Bouw de schildbumper voor uit (zie Schildbumpervoor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 55A, Bes-cherming buitenkant).


1 - Claxon rechterkant

a Maak de stekkers (1) los.

a Bouw uit:

- de bevestigingsbouten (2) van de claxon,

- de claxon.

2 - Claxon linkerkant

a Maak de stekkers (3) los.

a Bouw uit:

- de bevestigingsbout (4) van de claxon,

- de claxon.

INBOUWEN


a Monteer de bevestigingsbout van de claxon.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestiging-bout van de claxon (21 N.m).

a sluit de stekkers aan.

II - LAATSTE STAP

a Monteer de schildbumper voor (zie Schildbumpervoor: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 389, 55A, Bes-cherming buitenkant).

Aantrekkoppelsm

bevestigingbout van declaxon

21 N.m

24783

24782

82B-3


K4M of K7J of K7M

82B

UITBOUWEN


a Bouw de afsluitplaat links uit.

a


1 - Enkeltoon claxon


a Bouw uit:

- de bevestigingsmoer (2) ,

- de enkeltoon claxon.

2 - Dubbeltoon claxon


a Bouw uit:

- de bevestigingsmoer (4) ,

- de dubbeltoon claxon.

INBOUWEN


1 - Enkeltoon claxon

a Plaats:

- de enkeltoon claxon,

- de bevestigingsmoer.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moer van de enkeltoon claxon (21 N.m).


2 - Dubbeltoon claxon

a Plaats:

- de dubbeltoon claxon,

- de bevestigingsmoer.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moer van de dubbeltoon claxon (21 N.m).


Aantrekkoppelsm

bevestigingsmoer vande enkeltoon claxon

21 N.m

bevestigingsmoer vande dubbeltoon claxon

21 N.m

N.B.:

Bouw de schildbumper noch de bekleding van dewielkuip uit.

116560

116565

82B-4


K4M of K7J of K7M

82BII - LAATSTE STAP

a Monteer de afsluitplaat links.

83A-1

INSTRUMENTEN - DASHBOARDInstrumentenpaneel: Beschrijving 83A

I - INSTRUMENTENPANEEL ZONDER BOORDCOMPUTER (ADAC)

- Snelheidsmeter.

- Weergave van kilometerstand (totaal- en dagteller).

- Koelvloeistoftemperatuurmeter.

- Brandstofpeilmeter.

- Toerenteller (afhankelijk van de uitvoering).

- Klokje.

Instrumentenpaneel met toerenteller

108356

83A-2


II - WERKING VAN HET DISPLAY ZONDER BOORDCOMPUTER (ADAC)

1 - Kilometer totaalteller (A) met klokje

De kilometer totaalteller wordt aangegeven vanaf hetaanzetten van het contact.

2 - Kilometer dagteller (B)

De kilometer dagteller verschijnt in plaats van de to-taalteller na een korte druk op de toets (1) . De nulins-telling gebeurt door het lang indrukken van de toets (1).

3 - Klokje (A)

Op tijd zetten:

- druk een paar keer op de toets (1) om de kilometer to-taalteller te selecteren (A) ,

- houdt de knop een paar secondes ingedrukt (de tijdknippert),

- geef een korte druk om de tijd met een minuut te ve-randeren,

- geef een lange druk om de minuten te veranderen,

- houd de knop ingedrukt om de tientallen van de minu-ten te veranderen; daarna de uren,

- wacht om te bevestigen en sluit de instelmodus.

III - WERKING VAN HET DISPLAY MET BOORDCOMPUTER (ADAC)

1 - Kilometer totaalteller (B) met klokje

De kilometer totaalteller wordt aangegeven vanaf hetaanzetten van het contact.

2 - Kilometer dagteller (D)

De kilometer dagteller verschijnt in plaats van de to-taalteller door kort indrukken van de toets op het eindevan de ruitenwisserschakelaar (functiekeuzetoets« boordcomputer » ). De nulinstelling gebeurt door hetlang indrukken van de toets (1) .

3 - Klokje (B)

Op tijd zetten:

- druk een paar keer op de toets (1) om de kilometer to-taalteller te selecteren (A) ,

- houdt de knop een paar secondes ingedrukt (de tijdknippert),

- geef een korte druk om de tijd met een minuut te ve-randeren,

- geef een lange druk om de minuten te veranderen,

- houd de knop ingedrukt om de tientallen van de minu-ten te veranderen; daarna de uren,

- wacht om te bevestigen en sluit de instelmodus.

24686

Opmerking:

De cijfers van de uren en van de minuten kunnenniet afzonderlijk van elkaar worden ingesteld.

108990

83A-3


4 - De boordcomputer

De opeenvolgende gegevens van de boordcomputerverschijnen in plaats van de km-tellers door indrukkenvan de toets op het einde van de ruitenwisserschake-laar (functiekeuzetoets « boordcomputer » ).

De nulinstelling gebeurt door het indrukken van detoets (1) .

De informaties van de boordcomputer verschijnen alsvolgt na elkaar na de dagteller op het display:

5 - Verbruikte brandstof (F)

(sinds de laatste nulinstelling).

Maximale capaciteit: 999 L

6 - Gemiddeld verbruik (H)

(Inl/100 km sinds de laatste nulinstelling).

Deze verschijnt nadat 400 m is afgelegd.

Hierbij wordt gerekend met de afgelegde afstand en dehoeveelheid verbruikte brandstof sinds de laatste nu-linstelling.

7 - Actueel verbruik (A)

(Inl/100 km).

Hiervoor moet de auto sneller rijden dan 25 km/u.

Deze waarde is maximaal 29,9 l/100 km.

Als er geen verbruiksimpuls is gedurende minstens 1 sen als de snelheid hoger is dan 25 km/u, is de weerga-ve 0 l/100.

8 - Actieradius met de resterende brandstof (C)


Bij het berekenen van de actieradius wordt uitgegaanvan de afgelegde afstand, de hoeveelheid in de tankaanwezige brandstof en de verbruikte brandstof.

Maximale capaciteit: 9999 km

9 - Afgelegde afstand (E)


Maximale afstand: 9999 km

10 - Gemiddelde snelheid (G)



Deze waarde wordt berekend door de afgelegde afs-tand te delen door de tijd die is verstreken sinds delaatste nulinstelling.

De tijdbasis is ingebouwd in de boordcomputer.

IV - DIAGNOSE

1 - Detectie van storingen

De boordcomputer kan storingen detecteren die de in-formatie van het display of de meters kunnen beïnvloe-den.

Als de indicaties :

- verbruikte brandstof,

- actieradius,

- gemiddeld verbruik,

- actueel verbruik,

zijn vervangen door knipperende streepjes, wijst dit opeen storing in de informatie verbruik" over meer dan 16km aaneengesloten.

Als alleen de indicatie van de actieradius is vervangendoor knipperende streepjes en het waarschuwingslam-pje minimum brandstofpeil brandt, wijst op een storingin de informatie "tankelement" gedurende meer dan100 secondes aaneengesloten.

Opmerking:

De cijfers van de uren en van de minuten kunnenniet afzonderlijk van elkaar worden ingesteld.

108991

83A-4


Als de storing verdwijnt, dooft het waarschuwingslam-pje minimum brandstofpeil en de segmenten van debrandstofpeilmeter verschijnen weer (tenzij het brands-tofpeil op minimum staat).

Behalve het signaleren van een storing door het knip-peren van de het display of storing van de segmentenvan de meter, slaat de boordcomputer de storing op inhet niet-vluchtige geheugen.

In deze gevallen moet u het diagnoseprogramma ui-tvoeren om de in het geheugen opgeslagen storingenvan de opname-elementen te zien.

De boordcomputer heeft een testprogramma (diagnoseprogramma) :

- van de verschillende segmenten van het display,

- van de gebruikte opname-elementen (tankelement,informatie "verbruik").

2 - Diagnoseprogramma

Om toegang te krijgen tot het diagnoseprogramma,houdt u de toets « boordcomputer » op het einde vande ruitenwisserschakelaar ingedrukt en zet u het con-tact aan zonder de motor te starten.

Gedurende het gehele diagnoseprogramma, beweegtde naald van de snelheidsmeter over de wijzerplaatnaar de snelheden 10, 50, 90, 130, 170 km/u.

Tegelijk beweegt op dezelfde manier de naald van detoerentaller over de wijzerplaar naar de toerentallen1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000 tr/min.

Deze twee bewegingen zijn stapsgewijs, met elke se-conde een sprong in oplopende richting, daarna in aflo-pende.

De softwareversie verschijnt (I) .

De test van het LCD-display verschijnt (L) .

Alle segmenten van het LCD display moeten oplichten.

Ga naar de volgende test door op de toets (1) te druk-ken.

De test hoeveelheid brandstof in de tank verschijnt (K).

De getoonde waarde moet overeenkomen met de hoe-veelheid brandstof in de tank in liters.


De test brandstofverbruik in liter/uur verschijnt(draaiende motor) (J ) (u i tvoer ing met« boordcomputer » ).

De waarde moet aangegeven zijn bij draaiende motor.


3 - Weergave van de storingen in het geheugen

a - Storing tankelement

Als er een storing van het tankelement optreedt, kun-nen twee boodschappen verschijnen na 100 secon-des :

- « Jo » voor een onderbreking van het tankelement,

- « Jc » voor een kortsluiting van het tankelement.

b - Storing brandstofverbruik

Als er een storing is van het brandstofverbruik kan de boodschap « d » verschijnen.

- « to » voor een onderbreking van de koelvloeistof-temperatuurzender.

- « tc » voor een kortsluiting aan massa van de koel-vloeistoftemperatuurzender.

4 - Herinitialiseren en verlaten van het diagnoseprogramma

Om het diagnoseprogramma te verlaten, drukt u op detoets (1) . Hierdoor worden alle storingen gewist uit hetgeheugen en worden de programma's van de boord-computer op nul teruggezet.108992

Opmerking:

Let niet op deze informatie voor een goede dia-gnose. Gebruik het diagnosehandboek.

83A-5


Om het diagnoseprogramma te verlaten zonder de sto-ringen uit het geheugen te wissen, zet u het contact uit.

83A-6

INSTRUMENTEN - DASHBOARDInstrumentenpaneel: Uitbouwen - Inbouwen 83A

UITBOUWEN


a Vergrendel de rekeneenheid van de airbag (zie MR390 Diagnose, 88C, Airbag en gordelspanners,Diagnose - Vervangen van organen).


a Bouw uit:


- het stuurwiel (zie 36B, Stuurinrichting,Stuurwiel: Uitbouwen- Inbouwen).

- het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie84A, S c h a k e l a a r s , Schakelaars onderstuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2) .

a Bouw de schroeven (1) van de omlijsting van hetinstrumentenpaneel uit.

a maak de omlijsting van het instrumentenpaneel (2)los.


a Bouw de bouten (3) van het instrumentenpaneel uit.

a Maak het instrumentenpaneel los.

a Maak de stekkers van het instrumentenpaneel los.

INBOUWEN


a Sluit de stekkers van het instrumentenpaneel aan.

a Maak het instrumentenpaneel vast.

a Monteer de bouten van het instrumentenpaneel.

II - LAATSTE STAP

a Maak de omlijsting van het instrumentenpaneel vast

107816

107818

107819

83A-7

INSTRUMENTEN - DASHBOARDInstrumentenpaneel: Uitbouwen - Inbouwen 83A

a Monteer de schroeven van de omlijsting van het ins-trumentenpaneel.

a Plaats:

- het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie84A, S c h a k e l a a r s , Schakelaars onderstuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2) ,

- het stuurwiel (zie 36B, Stuurinrichting,Stuurwiel: Uitbouwen- Inbouwen).



a Ontgrendel, als alles goed is, de rekeneenheid vande airbag (zie MR 390 Diagnose, 88C, Airbag engordelspanners, Diagnose - Vervangen van or-ganen).

a Test de werking van het instrumentenpaneel en vande stuurkolomschakelaars.

84A-1

SCHAKELAARSDraaibare doorvoer: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN




a Bouw uit:



- het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie84A, S c h a k e l a a r s , Schakelaars onderstuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2) .


a Bouw uit:

- de schroeven (1) van de ruitenwisserschakelaar,

- de schroeven (2) van de lichtschakelaar.

INBOUWEN


a Controleer of de wielen nog rechtuit staan.

a Controleer of de strip van de draaibare doorvoer inhet midden staat (2,5 omwentelingen naar elkekant).


a Plaats:

- de schroeven van de lichtschakelaar,

- de schroeven van de wisserschakelaar.

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- het geheel van de stuurkolomschakelaars (zie8 4 A , Schakelaars , Schakelaars onderstuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 84A-2) ,





a Test de werking van de complete bediening onderhet stuurwiel.

108743

Opmerking:

Een nieuwe draaibare doorvoer wordt gecen-treerd geleverd en is geborgd met een sticker diebij het verdraaien van het stuurwiel (vanuit derechtuitstand) losscheurt.

84A-2

SCHAKELAARSSchakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN




a Bouw uit:


- het stuurwiel (zie Stuurwiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting).

a Bouw de twee onderste bouten (1) uit.

a Maak de onderste kap los in de richting van de pijl(2) .

a Maak de bovenste kap los.


a Draai de schroef (3) los waarmee de draaibare door-voer vastzit.

a Geef een droge tik op de schroevendraaier om deconus los te maken en het geheel vrij te maken vande stuurkolom.

107813

107814

107815

84A-3

SCHAKELAARSSchakelaars onder stuurwiel: Uitbouwen - Inbouwen 84A

a

a Bouw de stuurkolomschakelaars gedeeltelijk uitvoor het losmaken van de stekkers.

a Bouw de complete stuurkolomschakelaars uit.

INBOUWEN


a Controleer of de wielen nog rechtuit staan.

a Controleer of de strip van de draaibare doorvoer inhet midden staat (2,5 omwentelingen naar elkekant).


a Schuif het geheel op de stuurkolom.

a Sluit de verschillende stekkers aan.

a Verwijder het plakband.

a Klem vast:

- de bovenste kap,

- de onderste kap.

a Monteer de twee onderste bouten.

a Plaats de schakelaars in lijnmmet het instrumen-tenpaneel en het dashboard.

a Draai de schroef (3) vast waarmee de draaibaredoorvoer vastzit.

III - LAATSTE STAP

a Plaats:





a Test de werking van de complete bediening onderhet stuurwiel.

108743

Opmerking:

Noteer voor het uitbouwen van het geheel, bes-list de stand van de draaibare doorvoer en blok-keer de rotor van de draaibare doorvoer metplakband.

Opmerking:

Een nieuwe draaibare doorvoer wordt gecen-treerd geleverd en is geborgd met een sticker diebij het verdraaien van het stuurwiel (vanuit derechtuitstand) losscheurt.

Opmerking:

Ga verder in omgekeerde volgorde van uit-bouwen en zet de schroef pas vast nadat u deonderste en bovenste beschermkap rond destuurkolom heeft gemonteerd. Op deze manierkunt u de schakelaars aan de stuurkolom eerst inlijn brengen met het instrumentenpaneel en hetdashboard. De schroef kunt u hiervoor bereikenvia een uitsparing in de onderste afdekkap rondde stuurkolom.

84A-4

SCHAKELAARSRuitenwisserschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN

a

a Bouw uit:

- de stuurkolomkappen voor het stuurwiel,

- de transponderring.

a Bouw de twee bevestigingsschroeven (1) van de rui-tenwisserschakelaar uit.

a Haal de ruitenwisserschakelaar van zijn steun.


INBOUWEN

a Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen.

Opmerking:

Het is niet nodig het stuurwiel uit te bouwen.

108742

84A-5

SCHAKELAARSLichtschakelaar: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN

a

a Bouw de stuurkolomkappen achter het stuurwiel uit.

a Bouw de twee bevestigingsschroeven (1) van delichtschakelaar uit.

a Haal de lichtschakelaar van zijn steun.


INBOUWEN


Opmerking:

Het is niet nodig het stuurwiel uit te bouwen.

108741

84A-6

SCHAKELAARSSchakelaar van de alarmknipperlichten: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN


a Bouw de autoradio uit (zie 86A, Radio, Autoradio:Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3) .

a Maak de bekleding in het midden los, te beginnenaan de onderkant.


a Maak de stekker los van de schakelaar van de alar-mknipperlichten.

a Maak de schakelaar van de alarmknipperlichten losdoor op de klemmetjes (1) te drukken.

INBOUWEN


a Maak de schakelaar van de alarmknipperlichtenvast.

a Sluit de stekker van de schakelaar van de alarmk-nipperlichten aan.

II - LAATSTE STAP

a Maak de bekleding in het midden vast, te beginnenaan de bovenkant.

a Monteer de autoradio (zie 86A, Radio, Autoradio:Uitbouwen - Inbouwen, blz. 86A-3) .

107823

107864

84A-7

SCHAKELAARSSchakelaar van de portiervergrendeling: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN





a Maak de stekker van de schakelaar van de portier-vergrendeling los.

a Maak de schakelaar van de portiervergrendeling losdoor op de klemmetjes (1) te drukken.

INBOUWEN


a Maak de schakelaar van de portiervergrendelingvast.

a Sluit de stekker van de schakelaar van de portierver-grendeling aan.

II - LAATSTE STAP



107823

107864

84A-8

SCHAKELAARSSchakelaar buitenspiegelbediening: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN

a Maak de schakelaar van de spiegelverstelling los.


INBOUWENa Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen.

107824

84A-9

SCHAKELAARSSchakelaar van de achterruitverwarming: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN





a Maak de stekker van de schakelaar van de achter-ruitverwarming los.

a Maak de schakelaar van de achterruitverwarminglos door op de klemmetjes (1) te drukken.

INBOUWEN


a Maak de schakelaar van de achterruitverwarmingvast.

a Sluit de stekker van de schakelaar van de achterrui-tverwarming aan.

II - LAATSTE STAP



107823

107864

84A-10

SCHAKELAARSAchterruitverwarming: Revisie 84A

De bedrading van de achterruitverwarming die aan debinnenzijde op de achterruit is gedrukt, kan een breukvertonen waardoor de verwarming plaatselijk niet we-rkt.

a Spoor de plaats van de breuk op met behulp vaneen voltmeter.

De reparatie is mogelijk met reparatievernis voor deachterruitverwarming uit het magasin Pièce de re-change.

I - OPSPOREN VAN DE BREUK MET EEN VOLTMETER

a Zet het contact aan.

a Schakel de achterruitverwarming in.

1 - Zoeken tussen de lijnen B en A

a Sluit de + van de voltmeter aan op de + zijde van deachterruitverwarming.

a Plaats de - van de voltmeter op de verwarmings-draad aan de - zijde (lijn B). U moet hier ongeveer deaccuspanning aflezen.

a Verplaats de - draad naar de lijn A (pijl): de spanningdaalt geleidelijk.

a Als de spanning plotseling sterk afneemt is de be-drading op die plek onderbroken. Herhaal deze con-trole bij iedere draad.

2 - Zoeken tussen de lijnen C en A

a Sluit de - draad van de voltmeter aan op de - aans-luiting van de achterruitverwarming.

a Plaats de + draad van de voltmeter op de op de ve-rwarmingsdraad aan de + zijde (lijn C) ; u moet hierongeveer de accuspanning aflezen.

a Verplaats de + draad naar de lijn A (pijl); de span-ning daalt geleidelijk.

a Als de spanning plotseling sterk afneemt is de be-drading op die plek onderbroken (herhaal deze con-trole bij iedere draad).

II - REPARATIE VAN DE VERWARMINGSDRAAD

a Maak de plaats rond de breuk goed schoon met al-cohol of een ruitreinigingsmiddel, totdat het geheelstof- en vetvrij is. Wrijf na met een schone en drogedoek.

a Om een dunne, rechte lijn te verkrijgen plakt u aanbeide zijden van de te repareren draad een strooktape, waarbij de geleider vrij blijft.

a Voordat u de zilververf aanbrengt moet u het flesjegoed schudden om de zilverdeeltjes goed met hetvernis te vermengen.

REPARATIE

a Breng met een dun penseeltje een voldoende dikkelaag aan in de lijn tussen de twee stroken tape. Laatde verf drogen en breng een tweede laag aan. Daar-na indien nodig nog een derde laag als de tweedelaag droog is.

a Uitlopers kunt u met een scherp mes verwijderen,maar niet voordat de verf volledig is uitgehard, naeen paar uur.

8814

8815

84A-11

SCHAKELAARSAchterruitverwarming: Revisie 84A

a De tape moet u minstens een uur laten zitten. U ve-rwijdert de tape vervolgens door deze loodrecht opde draad los te trekken in de richting van de pijl. Bijeen temperatuur van 20˚C zal de vernislaag na drieuur volledig uitgehard zijn. Bij lagere temperaturenduurt het uitharden langer.

77324

84A-12

SCHAKELAARSSchakelaar stoelverwarmingselement: Uitbouwen - Inbouwen 84A

UITBOUWEN

a Bouw de bevestigingsschroef (1) van de kap van debuitenste stelrails uit.

a Maak de stekker van de schakelaar van het verwar-mingselement van de stoel los.

a Bouw de schakelaar (2) uit.

INBOUWEN


a Controleer de werking van het geheel.

24693

85A-1

WISSEN - SPROEIENWissen en sproeien: Lijst en plaats van de onderdelen 85A







3 - SCHAKELAAR RUITENWISSER VOOR

Ruitenwisserschakelaar (3)


(1) Huis met hulporganen interieur


(3) Ruitenwisserschakelaar

(4) Ruitenwissermotor voor

(5) Ruitenwissermotor achter (afhanke-lijk van het uitrustingsniveau van deauto

(6) Sproeierpomp

(7) Ruitensproeierreservoir

107848

107820

107815

85A-2

WISSEN - SPROEIENWissen en sproeien: Lijst en plaats van de onderdelen 85A

4 - Ruitenwissermotor voor

Ruitenwissermotor voor (4)

5 - Ruitenwissermotor achter

Ruitenwissermotor achter (5)

6 - Sproeierpomp

Sproeierpomp (6)

7 - Ruitensproeierreservoir

Ruitensproeierreservoir (7)

107999

ACHTERRUITWISSER

117783

108635

108635

85A-3

WISSEN - SPROEIENRuitenwisserblad voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A

UITBOUWEN


a Til de ruitenwisserarm op.

a Kantel het blad haaks op de ruitenwisserarm.

a Knijp het klemmetje (1) in en maak tegelijk eenbeweging omlaag (2) .

a Verwijder het blad.

INBOUWEN


a Klem het blad op de ruitenwisserarm.

a Zet de ruitenwisserarm omlaag.

118618

85A-4

WISSEN - SPROEIENRuitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A

UITBOUWEN


a

a Beweeg de ruitenwisserschakelaar van staat (0)naar staat (1), daarna van staat (1) naar staat (0).

a Noteer de stand van de ruitenwisserarm (1) .

a Bouw de kapjes van de moeren (2) uit.

a Noteer de stand van de ruitenwisserarm (3) .



a Bouw de moeren (5) van de ruitenwisserarmen uit.


Ele. 1294-01 Ruitenwisserarmtrekker.

Aantrekkoppelsm

moeren van de rui-tenwisserarmen

16 N.m

LET OP

Voor de goede werking van de ruitenwisserar-men, moet de ruitenwissermotor geïnitialiseerdworden.

LINKS STUUR

107993

RECHTS STUUR

121524

LINKS STUUR

107994

85A-5

WISSEN - SPROEIENRuitenwisserarm voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A

a Bouw de moeren (6) van de ruitenwisserarmen uit.

a Bouw de ruitenwisserarmen uit met behulp van hetgereedschap (Ele. 1294-01).

INBOUWEN


a


a Plaats:

- de ruitenwisserarmen in de vóór het uitbouwen ge-noteerde stand,

- de moeren van de ruitenwisserarmen.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van deruitenwisserarmen (16 N.m).

II - LAATSTE STAP

a Monteer de kapjes van de moeren.

RECHTS STUUR

121523

LET OP


85A-6

WISSEN - SPROEIENRuitenwissermotor voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A

UITBOUWEN


a


a Bouw de ruitenwisserarmen uit (zie 85A, Wissen -Sproeien, Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 85A-4) .


a Bouw uit:

- het rooster onder de voorruit,

- het ruitenwissermechanisme van de voorruit (zie85A, Wissen - Sproeien, Ruitenwissermecha-nisme voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-9) .


a Bouw de moer (1) van het asje van de motor van deruitenwisser voor uit.

a Maak de stekker (2) van de ruitenwissermotor voorlos.

Aantrekkoppelsm

bouten van de rui-tenwissermotor voor

8 N.m

moer van de as van deruitenwissermotor voor

16 N.m

LET OP


LINKS STUUR

108001

108002

85A-7


a Bouw de moer (3) van het asje van de motor van deruitenwisser voor uit.


a Bouw uit:

- de bouten van de ruitenwissermotor voor,

- de ruitenwissermotor voor.

INBOUWEN


a Sluit aan:

- de ruitenwissermotor voor,

- de accu (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 80A-2) .


a Maak los:

- de accu (zie 80A, Accu, Accu: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 80A-2) ,

- de ruitenwissermotor voor.


a Plaats:

- de ruitenwissermotor voor,

- de bouten van de ruitenwissermotor voor.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van deruitenwissermotor voor (8 N.m).

a Maak de stekker van de ruitenwissermotor voorvast.

RECHTS STUUR

121577

121576

LET OP


85A-8


a Plaats de drijfstangen volgens de bovenstaande af-beelding.

a Plaats de drijfstangen volgens de bovenstaande af-beelding.

a Monteer de moer van het asje van de motor van deruitenwisser voor.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moer van de asvan de ruitenwissermotor voor (16 N.m).

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- het ruitenwissermechanisme voor (zie 85A, Wis-sen - Sproeien, Ruitenwissermechanisme voor:Uitbouwen - Inbouwen, blz. 85A-9) ,

- het rooster onder de voorruit.



a Monteer de ruitenwisserarmen (zie 85A, Wissen -Sproeien, Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 85A-4)

LINKS STUUR

108001

RECHTS STUUR

121577

LET OP


85A-9

WISSEN - SPROEIENRuitenwissermechanisme voor: Uitbouwen - Inbouwen 85A

UITBOUWEN


a



a Bouw de ruitenwisserarmen uit (zie 85A, Wissen -Sproeien, Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 85A-4) .



a Bouw het rubber (3) van de motorruimte uit.

Aantrekkoppelsm

bouten van het rui-tenwissermechanismevoor

8 N.m

moeren van het rui-tenwissermechanismevoor

8 N.m

LET OP


LINKS STUUR

107995

RECHTS STUUR

121522

107996

85A-10


a Bouw uit:

- de twee schroeven aan de zijkant (4) van het roos-ter onder de voorruit,

- het halve rooster onder de voorruit rechts (5) .

a Bouw het rooster onder de voorruit links uit (6) .



a Bouw uit:

- de moeren (8) van het ruitenwissermechanismevoor,

- de bout (9) van het ruitenwissermechanisme voor,

- de ringen.

107997

107998

LINKS STUUR

107999

Opmerking:

De bevestigingen (8) van het mechanisme vande ruitenwissermotor voor zijn kwetsbaar: deschroefdraad is van plastic.

85A-11



a Bouw uit:

- de moeren (11) van het ruitenwissermechanismevoor,

- de bouten (12) van het ruitenwissermechanismevoor,

- de ringen.

a Bouw het ruitenwissermechanisme voor uit .

INBOUWEN


a Plaats:

- het ruitenwissermechanisme voor,

- de ringen,

- de bouten van het ruitenwissermechanisme voor,

- de moeren van het ruitenwissermechanisme voor.

a Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel:

- de bouten van het ruitenwissermechanismevoor (8 N.m) ,

- de moeren van het ruitenwissermechanismevoor (8 N.m).

a Sluit de stekker van de ruitenwissermotor voor aan.

II - LAATSTE STAP

a Plaats:

- het halve rooster onder de voorruit links,

- het halve rooster onder de voorruit rechts,

- de twee schroeven aan de zijkant van het roosteronder de voorruit,

- het rubber van de motorruimte,

- de kapjes van de moeren van het ruitenwisserme-chanisme.



a Monteer de ruitenwisserarmen (zie 85A, Wissen -Sproeien, Ruitenwisserarm voor: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 85A-4)

RECHTS STUUR

121578

LET OP


85A-12

WISSEN - SPROEIENRuitenwisserblad achter: Uitbouwen - Inbouwen

ACHTERRUITWISSER

85AUITBOUWEN


a Til de ruitenwisserarm op.

a Maak het wisserblad los van de wisserarm door tetrekken bij (1) .

INBOUWEN


a Klem het blad op de ruitenwisserarm.

a Zet de ruitenwisserarm omlaag.

118619

85A-13

WISSEN - SPROEIENRuitenwisserarm achter: Uitbouwen - Inbouwen

F90 of K90

85A

UITBOUWEN


a

a Beweeg de schakelaar van de achterruitwisser vanstaat (0) naar staat (1), daarna van staat (1) naarstaat (0).


a Klap het afdekkapje van de moer op (1) .

a Bouw de bevestigingsmoer (2) van de ruitenwisse-rarm uit.

a Noteer de stand van de ruitenw

8 Elektrische installatiergrutter.nl/overig/Logan/MR388LOGAN8.pdf© Renault s.a.s. 2007 De door de...

Documents

Transcript of 8 Elektrische installatiergrutter.nl/overig/Logan/MR388LOGAN8.pdf© Renault s.a.s. 2007 De door de...