+,eUQZ$ TQ_ P]UQYMMZPQXUVW^Q aU]_`QXQ _UVP^OT]UR_ [aQ] YQZ^QZ QZ AF&

" 6[_[c a[[] PQ NXMM^

" AF YMMW_ QUZPQ MMZ MO_Q`]^OM]]Uk]Q aMZ 9]UW PQ IU^^Q]

" :[W`^ YMMW_ eQXR^_MZPUS b[ZQZ Y[SQXUVW

" 7[X`YZ C# bRS QN\ WRN\ JUUN# KNQNY\ VN\ MR\ [aWMZXXV% FJW MN ,+ VNW[NW VN\ >C MRN

QRS XWMNZbXLQ\ QJM -+ YZXLNW\ 55CF:% FJW MN VNW[NW bXWMNZ >C WRNVJWM% ?] T]W SN SN WJ\]]ZURST JO^ZJPNW QXN NNW ^JJ\LQRZ]ZP JJW ,+ VNW[NW VN\ >C

TXV\% >JJZ MN RW\NZN[[N ^JW HJVKXWR ^XXZ MRN bRNT\N R[ ^NZTUJJZKJJZ/ ^XUPNW[ MR^NZ[N KZXWWNW QNNO\ bRSW ^ZX]_ >C% 9NNO\ HJVKXWR NNW VXXRN

XW\MNTTRWP PNMJJW1 C MXXZ VRMMNU ^JW NNW RWPZNNY XY MN JOMNURWP 5QRZ]ZPRN NNW bXWWRPNZ \XNTXV[\ \NPNVXN\

bRNW1 @O KURS^NW VNW[NW VN\ >C ^XXZUXYRP \XLQ VJJZ RW KNQJWMNURWP KRS ?N]ZXUXPRN1

:RW MJ\ UJJ\[\N PN^JU [\JJW _N NZ RW ?NMNZUJWM [\NNM[ KN\NZ ^XXZ% :W '..+ TXWMNW _N MN NNZ[\N >C$WN]ZXUXXP ONURLR\NZNW VN\ bRSW YZXON[[XZJJ\/ YZXO%MZ%

5% AXUVJW% 6JJZWJ KUNNO QN\ UJWP [\RU VJJZ RW (&&. bRSW _N JJW NNW OXZ[N RWQJJUZJLN KNPXWWNW% 3YZRU MR\ SJJZ [YZJT YZXO%MZ% B% 9]YYNZ\[ RW >JJ[\ZRLQ\ bRSW

XZJ\RN ]R\% :W J]P][\][ (&&. TXWMNW _N YZXO%MZ% B% 9RW\bNW ]R\ BX\\NZMJV ONURLR\NZNW VN\ bRSW KNWXNVRWP NW WN\ ^XXZ QN\ ^NZ[LQRSWNW ^JW MNbN >CbRNW

KURST\ MN KNTNWMN >C$WN]ZXUXXP MZ% 4%>%;% ER\MNQJJP ^JW QN\ >C 5NW\Z]V 3V[\NZMJV \X\ QXXPUNZJJZ CbRNW KN\ZNO\ KURS^NW _N M][ WXP N^NW XY MN JOMNURWP WN]ZXUXPRN% >N\ bX^NNU >C$YZXON[[XZNW VXN\ MN bXW \XLQ NLQ\ _NU NNW TNNZ PJJW [LQRSWNW% :W

MR\ W]VVNZ TXV\ MN TNZ[^NZ[N YZXO%MZ% ER\MNQJJP VN\NNW JJW QN\ _XXZM X^NZ NNW UJ[\RP >C$YZXKUNNV/ RWLXW\RWNW\RN% ER\MNQJJP UNP\ ]R\ MJ\ ^XXZ

[XVVRPN KUJJ[YZXKUNVNW NNW KNQJWMNURWP VN\ KX\X` TJW QNUYNW% 7NW \_NNMN WN]ZXUXXP MRN JJW QN\ _XXZM TXV\ R[ MN KNTNWMN ?RSVNNP[N WN]ZXUXXP MZ%

CSNO ;XWPNW% 9RS QNNO\ QN\ >C* BN[NJZLQ :W[\R\]\N XYPNZRLQ\% 9N\ WRN]_N RW[\R\]]\ R[ [YNLRJJU KNMXNUM XV MN ^RNZMN OJ[N ^JW XWMNZbXNT WJJZ

PNWNN[VRMMNUNW \N MXNW%

4NQJU^N MN WN]ZXUXPNW TXVNW WJ\]]ZURST XXT MN VNW[NW VN\ >C bNUO JJW QN\ _XXZM% HXJU[ MN b][SN[ CLQXU\b% 6N NWN b][ [YNNUMN MR\ SJJZ NNW bNNZ

PNUXXO_JJZMRPN ZXU JU[ c^ZX]_$VN\$>Cd \NZ_RSU MN JWMNZN b][ MJJM_NZTNURST JJW MN MRJPWX[N >C YZXKNNZMN \N _NWWNW% FXXZ 7ZRT MN FR[[NZ# \XWNNU[YNUNZ

^JW KNZXNY# KN\NTNWMN MN MRJPWX[N QN\ NRWMN ^JW bRSW LJZZRhZN% 7Z R[ WXP ^NNU _NZT JJW MN _RWTNU ^XXZ MN _N\NW[LQJYYNZ[%

6N BNMJL\RN

*+;306 4,,92,62 '# /0.05-09 %$$( !&"

5XUXOXW

>CbRNW R[ NNW ]R\PJ^N ^JW C\RLQ\RWP FZRNWMNW >C_NK0 AZRW[ 9NWMZRTUJJW .# )-(' 3? 4RU\QX^NW0 7$VJRU/ ZNMJL\RN2V[bRNW%WU%

BNMJL\RN/ ?XZJ 9XU\Z][\ !QXXOMZNM%"# ?NU 3LQ\NZQN[# BNWR MN 4XNZ# 9iUhWN =NPMN]Z# DZ]Ma >JW\NU# >JZSJ >XZ[TRNO\

7RWMZNMJL\RN/ DJWSJ @Ua[UJPNZ

>NMN_NZTNZ[/ GNWMNUVXN\ 9XU\Z][\ !^XZVPN^NZ"# BJaVXWM DRVVNZVJW[# >JZSXUNRW ^JW GXNZTXV !SX]ZWJUR[\RNTN KRSMZJPNW"%

:UU][\ZJ\RN[/ 8]RMX 4XX\b !___%P]RMXKXX\b%LXV"# GNWMNUVXN\ 9XU\Z][\# ;XQW

,EIEM KEEG :; 8B77H

5;;B C;DH;D C;I 13 >;88;D FGE8B;C;D C;I >JD 8B77H% 6; AJDD;D >JD JG?D; D?;I =E;: EF>EJ:;D E<

>;88;D @J?HI CE;?I; C;I FB7HH;D% 2EA AECI >;I KEEG :7I N; 9EDHI7DI 77D:G7D= KE;B;D ;D :77G8?@ ED=;L?B:

JG?D; K;GB?;N;D% -?I B77IHI; ED=;C7A >;;I JG=;$?D9EDI?D;DI?;% /?;GKEEG ?H DJ ;;D 8;>7D:;BC;I>E:; :?; ?D

K;;B =;K7BB;D =E;: L;GAI% 0; AG?@=I 8EIEM ?D @; 8B77HL7D: =;PD@;9I;;G: L77G:EEG :; 8B77H D?;I B7D=;G

=;KE;B?= ?H KEEG 7D:;B?D= C;I 8EIEM AG;;= ;D C;I IL;;

:;HAJD:?=;D K7D >;I 54C9# D;JGEBEE= 4?I:;>77= ;D 7GIH$ED:;GNE;A;G 07DD;A; K7D 4>C%

/OOQ+ &,1. +, #2,4

>EEL MENREN MES 7; HEBBEN INCONSINENSIEKLACHSEN% \9NGEUEEQ DQIE UAN DE UIEQ 7;$PASIcNSEN HEBBEN EEN PQOBLEEM

MES DE BLAAR[# LEGS DE IN 7; GERPECIALIREEQDE NETQOLOOG EN YOJTIRS

SOS HOOGLEQAAQ BENOEMDE PQOF%DQ% .%7%4% =ISDEHAAG TIS% >OLGENR

HEM YIJN EQ UEQRCHILLENDE BLAARPQOBLEMEN% \/IS KAN TISEENLOPEN

UAN UAAK MOESEN PLARREN# eeK [R NACHSR# JE MOESEN HAARSEN BIJ

AANDQANG# HES ONGEVILD UEQLIEYEN UAN TQINE# OOK VEL INCONSINENSIE

GENOEMD# OF JTIRS HES MOEILIJK LEEG KTNNEN MAKEN UAN DE BLAAR%]

0Q YIJN UEQRCHILLENDE ROOQSEN INCONSINENSIE% \0EN UAN DE MEERS

UOOQKOMENDE UOQMEN BIJ 7; IR AANDQANG$ OFVEL TQGE$

INCONSINENSIE% /E AANDQANG OM SE PLARREN KOMS PLOSRELING OP EN

KTN JE NIES ONDEQDQTKKEN]# UEQSELS =ISDEHAAG% \/AAQNAARS HEB JE

RSQERR$INCONSINENSIE# VAAQBIJ DE AFRLTISING UAN DE BLAAR

ONUOLDOENDE IR# UAAK DOOQ EEN UEQRLAPPING UAN DE RPIEQEN UAN DE

BEKKENBODEM% /E RSQERR DIE IK HIEQMEE BEDOEL# IR DQTK DOOQ

BIJUOOQBEELD LACHEN# HOERSEN# DINGEN OPSILLEN EN SQAPLOPEN%

;SQERR$INCONSINENSIE KOMS UEEL UOOQ# UOOQAL BIJ UQOTVEN# OOK

YONDEQ DAS EQ RPQAKE IR UAN 7;% 8AAQ RCHASSING HEBBEN EEN OP DE

UIEQ UQOTVEN BOUEN DE () JAAQ HIEQ LARS UAN%\

,;>7D:;BCE=;B?@A>;:;D

>OLGENR =ISDEHAAG YIJN EQ UEQRCHILLENDE BEHANDELMOGELIJKHEDEN UOOQ INCONSINENSIEKLACHSEN BIJ 7;% \>OOQ VELKE

BEHANDELING DE PASIcNS IN AANMEQKING KOMS HANGS NASTTQLIJK RAMEN MES DE AAQD UAN HES PQOBLEEM% 0EQRS MOES DE

TQOLOOG NAGAAN VAS DE BELANGQIJKRSE OOQYAAK UAN DE KLACHSEN IR% ;OMR KAN EEN BEHANDELING DOOQ EEN FXRIOSHEQAPETS#

DIE GERPECIALIREEQD IR IN DE BEKKENBODEM# EEN UEQMINDEQING UAN DE INCONSINENSIEKLACHSEN GEUEN% /E BELANGQIJKRSE

BEHANDELING OM DE AANDQANG$INCONSINENSIE SE UEQMINDEQEN BERSAAS TIS HES NEMEN UAN MEDICIJNEN DIE DE RPIEQ IN DE

BLAARVAND MINDEQ ACSIEF MAAKS%

/EYE BEHANDELING HEEFS ECHSEQ OOK EEN NADEEL% -LR DIE RPIEQ RSEQK GEQEMD VOQDS# KAN HES YIJN DAS EQ NA HES PLARREN

TQINE IN DE BLAAR ACHSEQBLIJFS# VAAQDOOQ MAKKELIJK EEN ONSRSEKING ONSRSAAS% 9MDAS DIS ONGTNRSIG IR UOOQ DE 7; MOES JE

DE BEHANDELING ROMR COMBINEQEN MES HES QEGELMASIG LEEGMAKEN UAN DE BLAAR DOOQ MIDDEL UAN KASHESEQIRASIE%

,EIEM

7ES DE SOEDIENING UAN BOSOW# KTN JE DE OUEQACSIEUE RPIEQ IN DE BLAARVAND AFQEMMEN% ?EL MOESEN EEN GQOOS AANSAL UAN

DE PASIcNSEN NA DEYE BEHANDELING DE BLAAR QEGELMASIG KASHESEQIREQEN% /OOQ DE VEQKING UAN DE BOSOW KTNNEN YIJ UAAK

NIES GOED MEEQ TISPLARREN% 3N EQNRSIGE GEUALLEN# VAAQ MEDICIJNEN ONUOLDOENDE OPLORRING BIEDEN# IR ROMR EEN OPEQASIE

NODIG%]

>OLGENR DOKSEQ =ISDEHAAG KAN EEN BOSOW$BEHANDELING EEN GOEDE OPSIE YIJN BIJ EEN OUEQACSIEUE RPIEQ IN DE BLAARVAND%

\2ES IR VEL BELANGQIJK DAS DE BEHANDELING PAR GEGEUEN VOQDS NADAS DOOQ EEN DERKTNDIGE AQSR GOED IR ONDEQYOCHS VAS

PQECIER HES PQOBLEEM IR% -LR BERLOSEN VOQDS UOOQ EEN BEHANDELING MES BOSOW# DAN KAN DAS HES BERSE TISGEUOEQD VOQDEN

DOOQ EEN AQSR# DIE EQUAQING HEEFS MES DEYE BEHANDELING%]

+DD7

-NNA IR '* JAAQ EN HEEFS SVAALF JAAQ QELAPRING QEMISSING 7;% 2AAQ LEUEN VEQD SOS EEN HALF JAAQ GELEDEN BEHOOQLIJK

BEPEQKS DOOQ TQGE$INCONSINENSIE% :TIM DQIE JAAQ LANG MOERS YE EQUOOQ YOQGEN DAS YE IN DE BTTQS UAN EEN SOILES VAR%

3NMIDDELR KQIJGS YE BOSOWINJECSIER IN HAAQ BLAARVAND% 2AAQ LEUEN IR DAAQDOOQ EEN RSTK AANGENAMEQ% \3K DENK DAS MAAQ

VEINIG MENREN YICH QEALIREQEN HOE BEPEQKEND INCONSINENSIE KAN YIJN]# YEGS -NNA% \2ES IR YELFR YO DAS IK UAN AL MIJN

KLACHSEN DEYE DE LARSIGRSE UIND% 4E BENS EQ CONSINT MEE BEYIG% -LSIJD OP YOEK NAAQ EEN SOILES EN ALSIJD AAN HES UECHSEN

SEGEN HES GEUOEL DAS JE MOES PLARREN% 7IJN EQUAQING IR OOK DAS JE BEPAALDE DINGEN NIES MEEQ DOES TIS ANGRS DAS JE HES

SOILES NIES OP SIJD HAALS% .IJUOOQBEELD NAAQ DE BIORCOOP OF EEN UOOQRSELLING GAAN# DIE DTQEN SE LANG% 7ES DE BTR, DAAQ IR

GEEN SOILES% [R -UONDR LAAS TISGAAN, /AN RSAAS EQ EEN LANGE QIJ BIJ DE SOILESSEN% 7AAQ OOK BTISENRHTIR IESR DQINKEN EN [R

YOMEQR NAAQ HES RSQAND OF YVEMMEN%]

9M DE TQINE DIE YE UEQLOOQ OP SE UANGEN# DQOEG -NNA LTIEQR% \0IGENLIJK KAN JE BESEQ INLEGUEQBANDEN YEGGEN# DAS KLINKS

VAS MINDEQ EQG]# UINDS YE% \0Q YIJN UEQRCHILLENDE ROOQSEN EN MASEN INLEGUEQBANDEN% -LR JE EEN HELE PLAR MOES OPUANGEN

HEB JE EEN GQOSE MAAS NODIG% >IND DAAQ MAAQ EENR PARRENDE KLEDING BIJ% 3K HEB VEL GEMEQKS DAS EIGENLIJK NIEMAND HES

YIES# MAAQ JE MEQKS HES YELF VEL%]

=ISEINDELIJK IR HES VEL YO DAS ELKE KLACHS VENS# QELASIUEEQS YE% \3K HEB NT ONGEUEEQ DQIE JAAQ INCONSINENSIEKLACHSEN EN

HAD ME EQ BIJ NEEQGELEGD DAS EQ# LOR UAN MEDICASIE DIE HES AANDQANGGEUOEL SEGENGAAN# NIESR AAN SE DOEN VAR%=MC IN -MRSEQDAM% 2ES KLONK YO UEELBELOUEND DAS

IK DIQECS EEN AFRPQAAK HEB GEMAAKS%]

1;:?H9> I;7C

-QSR$ONDEQYOEKEQ EN MEDEVEQKEQ UAN DE AFDELING TQOLOGIE IN HES >=MC SE -MRSEQDAM 4ANNEKE UAN =HM UOQMS

RAMEN MES TQOLOOG DQ% -FINA 1LAR# PHXRICIAN ARRIRSANS 5ASINKA :ADEMAKEQ EN UEQPLEEGKTNDIGE 4ONI ;SQTUING# HES SEAM

DAS DE BOSOW$INJECSIER IN DE BLAAR TISUOEQS%

\.OSTLINESOWINE - !.OSOW` EN /XRPOQS`" IR EEN MEDICINALE RSOF DIE DE RIGNAALOUEQDQACHS UAN YENTVUEYELR NAAQ RPIEQEN

ONDEQBQEEKS% /E VEQKING UAN BOSTLINESOWINE - IR SE UEQGELIJKEN MES HES DOOQKNIPPEN UAN DE SELEFOONLIJN% -LR DE LIJN

VOQDS DOOQGEKNIPS# KTN JE GEEN SELEFOONGERPQEK MEEQ UOEQEN% /TR ALR EQ BOSTLINESOWINE - IN DE BLAARRPIEQ VOQDS

GERPOSEN# KAN DEYE GEEN RIGNALEN MEEQ ONSUANGEN% /IS UOOQKOMS ONGECONSQOLEEQDE BLAARRPIEQRAMENSQEKKINGEN# DIE

SOS INCONSINENSIE KTNNEN LEIDEN% .OSTLINESOWINE - VEQKS PLAASRELIJK EN HES EFFECS IR SIJDELIJK]# LEGS 4ANNEKE TIS%

>OOQ HES JTIRSE EFFECS MOES BOSTLINESOWINE - DIQECS IN DE BLAARRPIEQ GEdNJECSEEQD

VOQDEN EN VEL OP SVINSIG UEQRCHILLENDE PLAASREN% 2IEQUOOQ GEBQTIKS DE TQOLOOG EEN

LANGE INJECSIENAALD DIE DOOQ EEN BLAARKIJKEQ !CXRSORCOOP" OP DE JTIRSE PLAASREN

PQIKS% 9P AL DIE SVINSIG PLEKKEN VOQDS EEN YEEQ KLEINE HOEUEELHEID BOSTLINESOWINE -

GERPOSEN% 9MDAS DE INJECSIER PIJNLIJK KTNNEN YIJN GEBETQS DE INGQEEP ONDEQ

PLAASRELIJKE UEQDOUING%

\/E BEHANDELING GEEFS VEINIG OF GEEN NAQE BIJEFFECSEN% 8A DE INJECSIE KAN DE TQINE

IESR BLOEDEQIG YIJN OF DE PASIcNS YICH GQIEPEQIG UOELEN]# YEGS YE% \.IJ ROMMIGE

MENREN VEQKS DE BOSTLINESOWINE - Ye GOED DAS YIJ ENIGE SIJD NIES GOED KTNNEN

PLARREN EN DAAQOM YICHYELF ENKELE MALEN PEQ DAG MOESEN KASHESEQIREQEN%]

=IS UEQRCHILLENDE RSTDIER BLIJKS DAS BOSTLINESOWINE - EEN DTIDELIJKE UEQMINDEQING

GEEFS UAN KLACHSEN ALR TQINEUEQLIER# UAAK PLARREN EN AANDQANGGEUOEL% .IJ MENREN

MES 7; VEQKS DE BOSOW YER SOS SVAALF MAANDEN% -LR HES IR TISGEVEQKS KAN DE

BEHANDELING HEQHAALD VOQDEN%

.MF;G?C;DI;;B

.OSOW$INJECSIER IN DE BLAAR YIJN UOOQ HES EEQRS SOEGEPARS IN HES JAAQ '&&&% ;INDRDIEN

YIJN EQ UELE RSTDIER TISGEUOEQD NAAQ DEYE BEHANDELING BIJ PASIcNSEN MES EEN

OUEQACSIEUE BLAAR SEN GEUOLGE UAN EEN DVAQRLAERIE# MTLSIPLE RCLEQORE EN ANDEQE

YIEKSEBEELDEN% \/E BEHANDELING MES BOSTLINESOWINE - IR NOG RSEEDR EEN

EWPEQIMENSELE BEHANDELING]# YEGS 4ANNEKE UAN =HM% \/E BEHANDELEND TQOLOOG

BEOOQDEELS OF DE PASIcNS EQUOOQ IN AANMEQKING KOMS% 9OK YAL HIJ MES DE PASIcNS

BERPQEKEN VAS DE BEHANDELING INHOTDS# VAS DE UOOQDELEN EN DE MOGELIJKE QIRICO[R

YIJN%]

2ES >=MC IR bbN UAN DE EEQRSE YIEKENHTIYEN DIE DEYE BEHANDELING POLIKLINIRCH TISUOEQS% >AN =HM+ \/IS BESEKENS DAS DE

PASIcNS NIES VOQDS OPGENOMEN MAAQ NA DE BEHANDELING MESEEN NAAQ HTIR KAN% ;SEEDR MEEQ TQOLOGEN IN ANDEQE

YIEKENHTIYEN UOEQEN DEYE BEHANDELING OOK TIS% 9UEQIGENR UEQGOEDS DE YOQGUEQYEKEQING DE BEHANDELING NOG NIES% 7AAQ

UEEL YIEKENHTIYEN HEBBEN EEN RPECIAAL UEQGOEDINGRRXRSEEM UOOQ DEYE BEHANDELING VAAQDOOQ JE ALR PASIcNS DE

BEHANDELING SOCH NIES YELF HOEFS SE BESALEN%

2ES INJECSEQEN UAN DE BOSOW DTTQS RLECHSR EEN KVAQSIEQSJE% 2OEVEL SEGEN -NNA UAN SE UOQEN VAR UEQSELD DAS HES NIES

EQG PIJNLIJK YOT YIJN# VAR YE DE EEQRSE KEEQ SOCH EQG YENTVACHSIG% -NNA+ \3K VEES NOG DAS IK EEQRS HELEMAAL NIES DTQFDE

NA SE DENKEN OUEQ DE MOGELIJKHEID DAS HES YOT VEQKEN% 3K DACHS VEL+ 8IES GERCHOSEN# ALSIJD MIR% /E BEHANDELING UIEL

ME MEE# IK UOELDE MAAQ EEN PAAQ PQIKJER% .IJNA DIQECS# MAAQ MIRRCHIEN UEQBEELDDE IK ME DAS# UOELDE IK ME ANDEQR%

:TRSIGEQ% 3K VAR ONDEQSTRREN YO GEVEND AAN HES GEUOEL DAS IK MOERS PLARREN# DAS HES HEEL QAAQ VAR SOEN DAS GEUOEL

EEN BEESJE VEGSQOK%]

1?D?GEA@;

.INNEN EEN VEEK HOEFDE -NNA NIES MEEQ SE PLARREN% \;SEQKEQ NOG+ 3K KON YELF HELEMAAL NIES MEEQ PLARREN% 3ESR VAS

UOOQ EEN GEYOND MENR MIRRCHIEN ALR EEN UEQRCHQIKKING KLINKS# IR UOOQ MIJ EEN GQOSE VENR DIE TISKOMS% 9M MIJN BLAAR

SE LEGEN KASHESEQIREEQ IK# IESR DAS IK UOOQ DE BOSOW SQOTVENR OOK AL MOERS DOEN% 7AAQ HES FIJNE IR DAS IK NT YELF BEPAAL

VANNEEQ IK PLAR% 0N DAS VAR AL HEEL LANG NIES MEEQ HES GEUAL GEVEERS%

/E BOSOW VEQKS PQIMA EN DAAQDOOQ KORSEN UEEL DINGEN MINDEQ ENEQGIE EN MINDEQ PLANNING% >AN DE YOMEQ HEB IK VEEQ

GEYVOMMEN EN IK BEN MEE GEVEERS OP DE BOOS UAN UQIENDEN% @ONDEQ YOQGEN% 2EEQLIJK% 0N DE MINIQOKJER YIJN VEEQ

SEQTG% 9NDEQSTRREN IR HES EEN HALF JAAQ GELEDEN DAS IK MIJN EEQRSE SOEDIENING UAN DE BOSOW HEB GEHAD% 3K HEB EEN

AFRPQAAK UOOQ EEN NIETVE BOSOW BEHANDELING% /AS IR NODIG# VANS LANGYAMEQHAND KOMEN DE KLACHSEN VEEQ SEQTG% 6AASRS

MOERS IK YELFR VEEQ EEN PAK LTIEQR KOPEN% 3K VAR AL BIJNA UEQGESEN HOE EQG IK DAS UOND% /TR IK BEN EQG BLIJ DAS IK

BINNENKOQS VEEQ EEN BOSOWINJECSIE KQIJG]%

! $1 6,4)(1+ 0,5 +, 34.6(*8 7./+, "11( 1.,5 0,5 -((4 ,*-5, 1((0 .1 %'9.,1

13N?;D @77G=7D= )# :;9;C8;G '&&* !("

36 F::DL >BG=> ::G :MJK N:G .JBD => 8BKK>J

Q3BCG E>N>G GM BK @H>= PH:EK A>L BKR

.JBD => 8BKK>J !'&" O:K LB>G C::J E:G@ >>G @>NB>J= :MJ$ 4: A>L :?JHG=>G N:G => LHG>>E:FB> BG 3::KLJB>E=> ABC ;BC

=BN>JK> LHG>>E@>P>EKG# PHO>E BG ,>E@BU :EK 4>=>JE:G=$ +? >G LH> O:K ABC L> PB>G HI 78# PH:EK BG >>G :?E>N>JBG@ N:G

,::GLC>J$ .>G N:G => AHH@L>IMGL>G O:K PBCG JHE :EK /JBLK N:G .@L>JK MBL -> +NHG=>G# N:G 0>J:J= 5>N>$ 2G &%%% DO:F >J >>G

>BG=> ::G PBCG LHG>>E$ 1>L ;>@HG F>L >>G DE:INH>L F::J :E KG>E DHG ABC PBCG L>DKL>G GB>L F>>J HGLAHM=>G$ 3::J PB>EB@

OBE ABC GB>L @>GH>F= OHJ=>G$

O0@ BD:H K::F DE M:: @ C>:H#

/:H FI@@:C J6C OH K>:A" OH C `XZPMN NZ^XXZ MJ\ QRS `RSW LJZZRhZN ^ZXNP\RSMRP

VXN[\ KNjRWMRPNW&

6ZRT MN FR[[NZ `R\ \Q]R[$ RW MN JZV ^JW JO[UJP 5RNVNW$ XY `RSW ZXMN KJWT NW MZJJP\ NNW PNMRLQ\ ^JW

;JW CUJ]NZQXOO ^XXZ& c:T QNK RN\[ VN\ JL\N]Z[$ VN\ \QNJ\NZd$ ^NZ\NU\ QRS& c5R\ R[ _J\ RT MXN$ MR\ R[ _J\ RT

TJW& 2I8= GK::H GDFFDK&d 9RS QNNO\ >C$ [RWM[ *(((& 9N\ KNPXW VN\ NNW TUJY^XN\& 9RS _NN\ QN\ WXP

PXNM& c:T _J[ XY _NP WJJZ VRSW \XNWVJURPN ^ZRNWMRW$ :[JKNU ]R\ BRX& :T URNY NW QXXZMN TUJY& :T QJM NZ

WXP WXXR\ ^JW PNQXXZM& C& c:T _NZM PNT$ QN\ `J\ X^NZJU RW VRSW

URLQJJV& DNUTNW[ JU[ RT NZPNW[ _J\ ^XNUMN$ MJLQ\ RT >C& ;N PRWP QN\ KRS JUUN[ MNWTNW&d 2JW MN

RW\NZONZXWNW PRWP QRS WRN\$ _NU WJV QRS JW\R%MNYZN[[R^J& c2UUN[ T_JV \NPNURST& :T `J\ WXP RW NNW ZX]_YXLN[$ VRSW VXNMNZ _J[ WRN\ `X UJWP

PNUNMNW X^NZUNMNW& :T QJM WN\ NNW _XWRWP PNTXLQ\ RW MN :WMR[LQN K]]Z\$ VJJZ MJJZ `X] RT WRN\ VNNZ T]WWNW _XWNW$ _JW\ \ZJYUXYNW PRWP

WRN\&d 6W 5N FR[[NZ TXW WRN\ VNNZ JL\NZNW&

-> +NHG=>G

G =6FH?: K>CH:F $'% 0C ::C 9DDFGC:: C @DBH -F>HG" 9: CD< H=I>G KDC:C9: MDDC" H:FI< J6C ::C 6JDC9?: GH6EE:C#

!+: @K:GH>: >G" 96H >@ >:HG @H =:7" B66F C:H C>:H H:J::A" MD96H I B: C>:HG @ICH B6@:C#

4:A >:HG @H" B66F C:H C>:H H:J::A" 6AA:F66F9>? B66@H 66CGH6AH:C DB >C 9: @68=:A H: E>GG:C#

5>?C BD:9:F( !+6H :H" 966F >G 9: K8#! -F>HG HH:F66F9" I =:7H ?@" =:H >G M::F DC?I>GH K6H >@ 9D:#

0@ J:FMD:@ I B>?C I>H9FI@@:A>?@: J:FDCHG8=IA9>C

`X!W JJWKXM WRN\ XY_NNP\ \NPNW NNW VXXR \XWNNU[\]Td$ `NP\ QRS RW MRN`NUOMN FXUT[TZJW\&

>JJZ \XNW T_JV MRN TUJY^XN\ NW QRS TZNNP VXNR\N XV \NT[\NW \N XW\QX]MNW& c>XN\ SN WJPJJWd$ VNZT\ QRS XY$ d5N 2^XWMNW TNWMN RT RW )//-

^XXZ .( YZXLNW\ ]R\ VRSW QXXOM& ?] VXN[\ NZ NNW [X]OOUN][N JJW \N YJ[ TXVNW& HN `J\ RW QN\ Y]KURNT&d 9RS TWRY\ VN\ `RSW ^RWPNZ[& c2U[ RT MJ\

MNNM$ _R[\ `N MJ\ RT QN\ WRN\ VNNZ _R[\ NW [YZJT `N MN \NT[\ ^XXZ& 5JW _R[\ RT QN\ _NNZ N^NW NW [YNNUMN RT ^NZMNZ& 9N\ _J[ NNW LZRVN&d

9RS YZXKNNZMN NNW ZNPRNXYUNRMRWP$ VJJZ XXT MJ\ _NZT\N WRN\& 9N\ KN\NTNWMN QN\ NRWMN ^JW `RSW JL\NNZLJZZRhZN& c?XNV VN WRN\ `RNURPd$ `NP\ QRS

VN\NNW& c5J\ ^RWMNW VNW[NW ^JJT& aHXbW VXXRN LJZZRhZNb$ `NPPNW `N MJW& >JJZ RT KNW WRN\ `RNURP& >RSW UN^NW W] R[ PXNM `XJU[ QN\ R[& :T UNNO

VN\ MN QNZRWWNZRWPNW& ;N VXN\ ZXNRNW VN\ MN ZRNVNW MRN SN QNK\&d

7J:F (

9N\ _J[ VXNRURST JWMNZ _NZT \N `XNTNW& c:T KNW PNNW TJW\XXZVNW[d$ ^RWM\ MN ^XXZVJURPN JL\N]Z& 6NW ZNkW\NPZJ\RNK]ZNJ] T_JV VN\ QN\ RMNN

XV 4URWR4UX_W \N _XZMNW$ VJJZ MJ\ _J[ WRN\[ ^XXZ QNV& 5N FR[[NZ0 c:T VXN[\ NZ WRN\ JJW MNWTNW& :T `JP VN JU MXXZ MRN UJWPN$ _R\\N

`RNTNWQ]R[PJWPNW UXYNW& >N\ VRSW >C `X] RT `RNTN TRWMNZNW VXN\NW XY^ZXURSTNW1 :T MZXXVMN NZ `NUO[ ^JW0 6NW SXWPN\SN KJZ[\\N RW Q]RUNW ]R\&

9RS ^XWM VRS QNUNVJJU WRN\ PZJYYRP&d

6ZRT QNNO\ QN\ WXP NNW SJJZ\SN PNYZXKNNZM JU[ ORN\[TXNZRNZ& >JJZ QN\ _J[ \N ^NZVXNRNWM& @Y QN\ VXVNW\ MJ\ QRS NNW JJWZRSMRWP ^NZXXZ`JJT\N

VN\ \ZJV , XY MN 9XKKNVJTJMN$ _R[\ QRS QN\ `NTNZ& cDX\ QRNZ NW WRN\ ^NZMNZ&d

?] R[ QRS \Q]R[$ RW `RSW PNURST^UXNZ[N _XWRWP& >N\ NNW \]RW\SN ^XXZ NW NNW \]RW\SN JLQ\NZ& 9N\ UN^NW KN^JU\ QNV PXNM& c:T TJW YZRVJ ORN\[NW& >RSW

JL\RNZJMR][ R[ _J\ TUNRWNZ PN_XZMNW$ VJJZ RT KNW MJW XXT PNNW VNW[ XV XY J^XW\]]Z \N PJJW&d 5N FR[[NZ QNNO\ JJW MN MRJPWX[N >C `NTNZ

_J\ YX[R\RNO[ X^NZPNQX]MNW$ VNNW\ QRS& c:T QNK VNNZ X^NZ`RLQ\ PNTZNPNW$ X^NZ VRSW UN^NW$ X^NZ VRS`NUO& :T _NN\ _J\ RT JJW TJW&d

6NZURST `RSW WJJZ MN VNW[NW \XN$ R[ QN\ KN[\N$ PJJ\ QRS ^NZMNZ& c?RN\ RNMNZNNW RW VRSW ^ZRNWMNWTZRWP KNPZNNY VRSW `RNT\N& :NVJWM QNNO\ VN

]R\PNVJJT\ ^XXZ U]R NW _J\SN XVMJ\ RT _NRWRP TXW ^JW_NPN MN ^NZVXNRMQNRM&d 9RS [YZRWP\ XY NW [\NNT\ `RSW ^RWPNZ ]R\ ZRLQ\RWP MN ^XXZMN]Z0 c:T

QNK QNV VN\NNW MN MN]Z PN_N`NW&d 9RS `JT\ \NZ]P XY `RSW ZXMN KJWT& c5RN ^NZVXNRMQNRM QXXZ\ KRS >C&d

6:JIA:LBKLJ::L

9RS [LQ]RO\ NNW KZRNO \XN$

^JW QN\ DQNJ\NZRW[\R\]]\

?NMNZUJWM& c:T QNK VN

XYPNPN^NW JU[ ^ZRS_RUURPNZ&

:T QNK NZ VN\NNW KRSPN`NPM

^XXZ QJU^N MJPNW$ _JW\

JWMNZ[ T]WWNW `N VN

XYM_NRUNW JJW QN\ NRWM ^JW

MN MJP& :T QNK WXP PNNW

ZNJL\RN PNTZNPNW& :W _NUTN

[\ZJJ\ `R\\NW `N XXT JU _NNZ1d CJZYQJ\R[\ZJJ\& c@SJ$ MJ\ _J[ QN\&d 9RS ZNLQ\ `RSW Z]P0 c3NQJU^N MNW VJW$ MRN MN CJZYQJ\R[\ZJJ\ MN VXXR[\N YUNT

^JW 6]ZXYJ ^XWM$ QNK RT WXXR\ NNW _XWMNZURSTNZ TNZNU PNTNWM MJW MNW ]R\^ZN\NZb& ?N[LRXd$ UJLQ\ QRS&

0@ 7:C ::C H 9: GH69 J6C GH::C#

.::C JFDIK" ?# 0@ 7A>?; DD@ A>:J:F MDC9:F#

O@ /:7 ?E DE K68=H :C ::C C OH JDDFDC9:F#

36PB>G C::J@:G@ )# =>F;>J &%%* !'"

0EAJH C77AI M;B7C;B?@A; 8;F;GA?D=;D ?H M;B

JGT SOPT HORRKT GL\KKMZ$ NOP OY MhhT SGTZKR`UXMKX& 5GGXJUUX Q[TTKT ]K KKT MK]UTK XKRGZOK NKHHKT& EK JUKT TKZ GRY

OKJKX GTJKX YZKR RK[QK JOTMKT& 3OP KKT XUSGTZOYINK G\UTJ$ VOKV OQ J[Y MKKT 25=%KX UV& 5GZ SOPT VGXZTKX SOPT QRKJOTM

[OZZXKQZ$ OY JGT KKT UTJKXJKKR JGZ VGYZ OT JK XUSGTZOKQd&

DUUXJGZ >UTOW[K MOTM YGSKT]UTKT NKKLZ `K ]KRKKTY MKJGINZ0 9UK `GR JGZ MGGT SKZ JK GYYOYZKTZOK1 CUIN HROPQZ JGZ OT

JK VXGQZOPQ KXM YUKVKR ZK \KXRUVKT$ NKKR XKRG^KJ `KRLY& :KJKXKKT NU[JZ XKQKTOTM SKZ KRQGGX& c:Q SUKZ HOP\UUXHKKRJ ]KR

KKTY KKXJKX [OZ SOPT HKJ$ UTRGTMY `KRLY US -&(( [[X OT JK UINZKTJ$ \UUX SOPT ]KXQ& 5GT QUSZ JK GYYOYZKTZOK SOP UTJKX

GTJKXK NKRVKT SKZ GGTQRKJKT$ ZKX]OPR COT[Y MK]UUT JUUXYRGGVZ& FU \KXRUUVZ GRRKY SKZ XKYVKIZ \UUX KKTOKJKX& :KJKXKKT

HROPLZ MK]UUT `OIN`KRL$ JGZ OY KXM VXKZZOM& 6T JGZ PK TOKZ GLNGTQKROPQ HKTZ \GT PK VGXZTKX$ OY UUQ LOPT& FKQKX ]GTTKKX PK

KKTY HUUY HKTZ UV KRQGGX& 5UUX JOK UTGLNGTQKROPQNKOJ HROPLZ PK XKRGZOK V[[X&d

BUSY NKKLZ >UTOW[K K\KT MKKT `OT US KKT 25=%KX UV ZK VOKVKT& c5GT QGT OQ SK XKJJKT SKZ SOPT Z]KK N[RVNUTJKT&

5GTO KT >ORU& FK NKRVKT SK SKZ \GT GRRKY$ JK[XKT UVKTKT$ ROINZQTUVVKT HKJOKTKT$ ZUZ NKZ NKRVKT SKZ GGTQRKJKT&d

.;ME;A .7BA;D;D:;

>UTOW[K HKYRUUZ$ UV JK \GRXKKV OT NGGX XUR GRY 2SHGYYGJK[X @THKVKXQZ ?KJKXRGTJ$ VXKSOKX 3GRQKTKTJK [OZ ZK TUJOMKT

KT XUTJ ZK RKOJKT OT NGGX KOMKT N[OY& 5GGX YVXGQ `K JK SOTOYZKX%VXKYOJKTZ U\KX NGGX ZNKSG !@V KOMKT QXGINZ$

`KRLYZGTJOMNKOJ KT `KRLXKJ`GGSNKOJ!&

9GGX KOMKT QXGINZ Q]GS JGGXHOP MUKJ [OZ JK \KXL$ ]GTZ SKZ G[ZUXOZKOZKT NKKLZ >UTOW[K MKKT VXUHRKKS& cCKX]OPR OQ JK

ZNKK SGGQZK ROKV NKZ MKYVXKQ JGT UUQ SKZKKT&d 5GGXTG QXKKM VXKSOKX 3GRQKTKTJK KKT XUTJRKOJOTM JUUX NGGX ]UTOTM&

9OP \UTJ NKZ GRRKSGGR KXM \KXTOK[]KTJ KT RKKX`GGS&

6E;AECHI

>KZ \KXZXU[]KT `OKZ >UTOW[K JGT UUQ JK ZUKQUSYZ ZKMKSUKZ& :T NGGX ]KXQ SGGX UUQ VXO\h& c@SJGZ OQ OTSOJJKRY +*

PGGX HKT$ `OPT COT[Y KT OQ GGT NKZ UXOiTZKXKT UL QOTJKXKT OT UTY RK\KT VGYYKT& AXGQZOYIN MK`OKT OY NKZ GRRKSGGR SUMKROPQ&

6KT 25=%KX QGT SK GYYOYZKXKT SKZ `UXM \UUX JK HGH_& 9KZ OY U\KXOMKTY TOKZ JK HKJUKROTM JGZ `K JK `UXM [OZ NGTJKT

TKSKT& 5K "[XKT#OTJOIGZOK `GR USNUUM SUKZKT hT ]K `[RRKT$ GRY JK HKYROYYOTM \GRZ$ MGGT [OZQOPQKT TGGX KKT \OKXQGSKX

]UTOTM HOP 7UQ[Y&d

-/2$7HH?HI;DI;D

5GZ TOKZ GRRKKT JK IROiTZKT \GT 7UQ[Y KXM ZK\XKJKT `OPT SKZ N[T ]UUTVXUPKIZ SGGX UUQ JK 25=%GYYOYZKTZKT HRKKQ [OZ

KKT MKYVXKQ SKZ KKT VGGX 25=%GYYOYZKTZKT ZOPJKTY NKZ Y_SVUYO[S& 6KT \GT NKT OY 2TTKSOKQ& c:KJKXK 25=%KX ]GINZ ZUZ

JK IROKTZ `hRL GGTMKKLZ ]GZ `K MKJGGT ]ORRKT NKHHKTd$ RKMJK `K [OZ& c5[Y TOhZ [OZMGGT \GT JK MK]UUTZK0 :Q `GR ]KR

SUKZKT QUSKT \UUX GYYOYZKTZOK$ HOP\UUXHKKRJ HOP NKZ KZKT& >GGX GRY OQ HOTTKTQUS$ \XGGM OQ0 aEGZ QGT OQ \UUX PK JUKT1b

6T GRY OQ HOP OKSGTJ KKT HXUKQ SUKZ GGTJUKT$ \XGGM OQ0 aEKRQ HKKT ]OR PK KKXYZ1b 5GT MKHK[XZ NKZ UV JK SGTOKX$ `UGRY

JK IROiTZ JGZ ]OR&d

6KT ZOPJYJX[Q `UGRY HOP JK ZN[OY`UXM KT \KXVRKKMZKN[O`KT QKTTKT JK 25=bKXY TOKZ& 9KKLZ OKSGTJ JXOK [[X `UXM TUJOM$

MKKLZ JGZ MKKT VXUHRKSKT& @UQ MGGT `K TOKZ GLMKVKOMKXJ TGGX N[OY& 2TTKSOKQ0 c:Q QUS GRZOPJ HROP KT \XUROPQ \GT SOPT

]KXQ&d

6\KTKKTY \KKR`KMMKTJ OY JK [OZYVXGGQ \GT KKT 7UQ[Y%IROiTZ [OZ 8XUTOTMKT& 9OP `KMZ OT NKZ P[HOK[SHUKQPK %73;=BM? P;L' 9;;K S;F CE B?M IO?K B?

#.EF% /5BB9?9 /H@FG !',+)" =F B9HECJ9G9BF7 8C9G CB89ELC9? B55E 7C;B=G=9 !;9

5@E

6P>AMN EJ DPEN!

5LQKA@AJ IAO 48

5LQKA@AJ Q=J AAJ LP>AM EN KJ@AM JKMI=HA KINO=J@ECDA@AJ =H AAJ DAHA GHPN% -HN FA 48 DA>O$ EN DAO AAJ NOPG

EJCAREGGAH@AM% /A IAANOA KP@AMN DA>>AJ CAAJ QKKM>AAH@AJ EJ DPJ KICAQEJC Q=J ?DMKJEN?D TEAGA Q=@AMN

AJ IKA@AM% >AJ TA ASOM= KJ@AMNOAPJEJC JK@EC, U:MKACAM REH@A EG =HHAN

GPJJAJ R=O =J@AMA KP@AMN KKG @KAJ% 4==M @==MQ=J M==GOA EG =HHAAJ I==M CABMPNOMAAM@U TACO 9EOE=$ IKA@AM

Q=J ORAA LP>AMN%

6WWY0 #%5.% #356/-)*7

3TZ MMV W\LMY >C SYQRO[$ ]MYIVLMYMV MY aISMV QV PM[ OMaQV& 7Y LWMV aQKP VQM\^M ]YIOMV MV XYWJTMUMV ]WWY& 7Y SWU[

P\TX QV P\QZ$ WN P\TXUQLLMTMV& 7MV W\LMY JMTIVL[ QV PM[ aQMSMVP\QZ$ ]MYTQMZ[ aQRV WN PIIY JIIV$ ]ISIV[QMZ ]MYTWXMV

IVLMYZ&

>CaQMV ]YWMO W\LMYZ UM[ OYW[MYM SQVLMYMV PWM aQR P\V X\JMYZ LWWY LQ[ XYWKMZ OMPWTXMV PMJJMV& GIZ PM[0 9MTX! 7MV

X\JMY! 9WM KWUJQVMMY QS LI[ UM[ UQRV >C2 @N ]MYTQMX PM[ XYWJTMMUTWWZ2 9WM OQVOMV aM WU UM[ ]YIOMV ITZ0 C OMKWVZ[I[MMYL [WMV LM SQVLMYMV IT ^I[ W\LMY ^IYMV&

DQ[QI "+(# PMMN[ SQVLMYMV ]IV (* MV (- W\L$ UQLLMV QV LM X\JMY[QRL& eFWWY

X\JMYZ$ ]WWY ^QM LM ^MYMTL WU PMV LYIIQ[$ QZ PM[ TIZ[QO [M ^IKP[MV& 3TZ QS

JQR]WWYJMMTL UMMY [QRL VWLQO PMJ ]WWY MMV JMZTQZZQVO$ NY\Z[YMMY[ aM LI[ ^MT MMVZ&f

0KA QAMOAH EG DAO IEFJ LP>AM,

3TZ RM IT MMV IIV[IT RIYMV >C PMJ[$ ^M[MV RM SQVLMYMV ]IIS VQM[ JM[MY& >IU TQO[

QV JML ITZ QS \Q[ ZKPWWT SWU$ ^M[MV aM JQR]WWYJMMTL& @N LM ZKWW[UWJQMT OII[ UMM

WX ]ISIV[QM& 6QIVI aMO[ LI[ aM IT[QRL MMYTQRS MV WXMV QZ OM^MMZ[ [MOMVW]MY PIIY

SQVLMYMV$ LQM PIIY VQM[ aWVLMY >C SMVVMV& HM ]MY[MTLM PMV W]MY PIIY

OMaWVLPMQL$ IT ^IZ PM[ Z[MMLZ IIVOMXIZ[ IIV P\V TMMN[QRL MV VQ]MI\& f6WWY LM

RIYMV PMMV Z[MMLZ IV[^WWYL JTQR]MV OM]MV WX VQM\^M ]YIOMV& :V WVZ OMaQV QZ

ITTMZ JMZXYMMSJIIY&f

DQ[QI ]MY[MTLM PIIY STM\[MYZ LI[ aM VQM[ ITTMZ SWV& =I[MY OMJY\QS[M aM LM

]MYOMTQRSQVO ]IV MMV WXOMJYWSMV ^MO0 CWUZ SIV MY OMMV ]MYSMMY W]MYPMMV& @N

LM I\[W SWU[ TI[MY IIV& ;M SQVLMYMV WXMV ]MY[MTTMV ^I[ MY IIV LM PIVL QZ$ QZ

JMTIVOYQRS JMVILY\S[ >IYTMVM0 eEQ[TMOOMV ^IIYWU RM QM[Z VQM[ S\V[$ [M UWM JMV[&

6IIYLWWY WV[Z[II[ MY MMV YMTI[QM ^IIYQV WWS UWMQTQRSMY aISMV JMZXYMMSJIIY aQRV& C RIYMVTIVO VQM[ OMJY\QS[& DWMV aQRV

JMXMYSQVOMV MKP[MY VQM[ UMMY [M ]MYJMYOMV ^IYMV$ PMMN[ PQR PM[ aQRV SQVLMYMV ]MY[MTL$ [QRLMVZ MMV ]ISIV[QM& eHM

YMIOMMYLMV MY ]MYZKPQTTMVL WX& >QRV LWKP[MY ^IZ WVOMY\Z[$ IIVOMLIIV& >QRV aWWV ^IZ RWVOMY$ PM[ TMMS VQM[ LQYMK[ [W[

PMU LWWY [M LYQVOMV& >IIY ^QM ^MM[ ^I[ PQR MY WVLMY[\ZZMV ]IV LIKP[&f

.AJ EG AAJ CKA@A KP@AM,

CWUUQOM W\LMYZ ]WMTMV aQKP [MSWY[ ZKPQM[MV WULI[ aM UQVLMY IIVLIKP[ S\VVMV OM]MV LIV aM ^QTTMV$ WN JQR]WWYJMMTL

VQM[ WX ]ISIV[QM S\VVMV OIIV& QRV aWWV PMMN[ MMV [QRLRM VQM[ VIIZ[

LM ZKWW[UWJQMT ^QTTMV TWXMV& 6I[ ^IZ VQM[ KWWT& DMY^QRT LM UMMZ[M ]YQMVLRMZ MV ]YQMVLQVVM[RMZ MY PMTMUIIT OMMV UWMQ[M

UMM PMJJMV& f3L]QMaMV ]IV LMaM MY]IYMV W\LMYZ0 4MLMVS ^I[ RM ^kT S\V[ ITZ W\LMY0 MMV T\QZ[MYMVL WWY JQMLMV MV

IIVLIKP[ OM]MV& GMMZ MMYTQRS$ WWS W]MY RM MQOMV OM]WMTMVZ& 6I[ PWMN[ VQM[ [M JM[MSMVMV LI[ RM RM SQVLMYMV UM[ jT RM

aWYOMV JMTIZ[& 6QIVI 0 eGQR JMZXYMSMV VQM[ IT WVaM IVOZ[MV UM[ aM$ PM[ aQRV WVaM SQVLMYMV MV VQM[ WVaM ]YQMVLMV& 6\Z

OIIV ^M UM[ WVaM ]YIOMV VIIY P\TX]MYTMVMYZ&f

@WS IVLMYM ]WT^IZZMVMV [WMTI[MV ITZ "[QRLMTQRSM# WX]WMLMY SIV ]MYTQKP[QVO OM]MV&

0PHL Q=J FA GEJ@AMAJ

9M[ QZ VQM[ ZTMKP[ ]WWY MMV SQVL WU P\QZPW\LMTQRSM [ISMV [M SYQROMV$ QV[MOMVLMMT$ PM[ JMYMQL[ PMU WN PIIY ]WWY WX MMV

aMTNZ[IVLQO MV ]WT^IZZMV JMZ[IIV& >IIY PM[ UWM[MV ^MT ]MYIV[^WWYLMTQRSPMLMV aQRV LQM JQR LM TMMN[QRL XIZZMV&

@]MYJMTIZ[QVO ]IV RWVOM UIV[MTaWYOMYZ SWU[ ]MMT ]WWY& 6WWYLI[ PM[ ]IVaMTNZXYMSMVL QZ LI[ aM IT[QRL STIIY Z[IIV$ WN

LWWYLI[ LM ST\ZRMZ TIVOaIUMYPIVL [WMVMUMV& FWT^IZZMVMV UWM[MV LM OYMVaMV IIVOM]MV$ MV MY]WWY ^ISMV LI[

RWVOMYMV LQM [P\QZ aWYOMV WWS P\V MQOMV IK[Q]Q[MQ[MV J\Q[MVP\QZ PMJJMV& HWLI[ aM S\VVMV JQR[IVSMV$ MV MMV ]WWY

X\JMYZ aW VWYUIIT UWOMTQRS ZWKQIIT TM]MV S\VVMV WV[^QSSMTMV$ S\VVMV ZXWY[MV WN U\aQMS UISMV&

e>QRV SQVLMYMV PMJJMV ]IV RWVOZ IN IIV STMQVM LQVOMV OMTMMYL WU ITTMZ ZWMXMT [M TI[MV ]MYTWXMV0 WXY\QUMV$ RIZ

WXPIVOMV$ LM LQVOMV LQM VWYUIIT aQRV ]WWY MMV SQVL ]IV LQM TMMN[QRL& 6I[ QZ V\ VWO Z[MMLZ aW MV LIIYLWWY PW\L QS

MVMYOQM W]MY& :S ^IKP[ ^MT IT[QRL UM[ ]YIOMV WU P\TX [W[ aQR LQM aMTN IIVJQMLMV& >QRV LWKP[MY LWM[ aMTNZ LM

P\QZPW\LMTQRSM aWYO ]WWY UM0 6I[ JWWL aM aMTN IIVf$ ITL\Z 6QIVI& 9IYY` QZ MMV Z\XMYP\QZXI MV LWM[ ]MMT aMTN& 3T ]YIIO[

PQR WVJM]IVOMV IZZQZ[MV[QM ITZ LI[ VWLQO QZ0 e>QRV aWWV QZ MYO TIVO$ LQM SIV L\Z UISSMTQRS W]MYIT JQRf& HW PQMTXMV LM

]YQMVLMV ]IV aQRV aWWV WWS JQR LM YMKMV[M IIVXIZZQVO ]IV aQRV P\QZ&

7KHIK@AH

5PYWVQZKP aQMS aQRV JM[MSMV[ VQM[ IT[QRL LI[ RM VQM[Z UMMY S\V[$ RMaMTN VQM[ S\V[

WV[^QSSMTMV WN QM[Z ]WWY IVLMYMV S\V[ JM[MSMVMV& CWUZ QZ LI[ [QRLMTQRS PM[ OM]IT1

RM aQMS[M OII[ WX LM TWWX UM[ RM TM]MV& 6QIVI PMYQVVMY[ aQKP LI[ aM QV LM

JMOQVXMYQWLM ]IV PIIY aQMS[M MMVZ aM]MV UIIVLMV WX JML TIO& e:S aIO LM

SQVLMYMV Z[MMLZ UIIY M]MV[RMZ& DWKP PMMN[ UM LI[ MYLWWY OMPWTXMV&f :VUQLLMTZ

QZ aM ^MMY aW]MY WXOMSVIX[ LI[ aM WWS IK[Q]Q[MQ[MV J\Q[MVZP\QZ SIV ]WTPW\LMV0

aM LMML RIYMVTIVO LM ILUQVQZ[YI[QM ]IV MMV \Q[]IIY[% MV MMV R\LW]MYMVQOQVO MV

TM]MY[ V\ MMV JQRLYIOM IIV LM PIVLJIT]MYMVQOQVO ]IV PIIY LWKP[MY&

@WS 9IYY` QZ MMV JQRaWVLMY LY\SSM KPYWVQZKP aQMSM& ?IIZ[ P\QZ]ILMY QZ PQR QZ

YMOQWKWmYLQVI[WY ]IV LM >CF? QV ?WWYL 8MTLMYTIVL MV JMUWMQ[ aQKP UM[ LM =7DC

QVQ[QI[QM]MV QV LM Z[IL ^IIY PQR ^WWV[& D\ZZMVLWWY JMaWMS[ PQR W\LMYM UMVZMV$

WU P\V TM]MVZ]MYPIIT [M JMT\QZ[MYMV MV ZKPYQRN[ PQR KWT\UVZ W]MY aQRV JMTM]MVQZZMV& >IYTMVM UWMZ[ Z[WXXMV UM[ PIIY

^MYS ITZ ]MYTWZS\VLQOM MV ^MYS[ V\ WX PM[ >C 5MV[Y\U ?QRUMOMV ITZ ]YQR^QTTQOMY$ ^IIY aM WVLMY IVLMYM ]YW\^MV UM[

>C JMOMTMQL[ LQM W]MY P\V SQVLMY^MVZ VILMVSMV& DWMV LM SQVLMYMV STMQV ^IYMV$ ^MYS[M DQ[QI N\TT[QUM$ V\ QZ aM [P\QZ MV

LWM[ ]MY[IIT^MYS ]WWY >C^MJ& FWWY X\JMYZ QZ PM[ ]IV JMTIVO WU c[YW[Zd [M S\VVMV aQRV WX P\V W\LMY& 6WWY IK[QMN [M aQRV

TII[ RM RM X\JMYZ WWS aQMV LI[ >C VQM[ PM[ MQVLM LMY LQVOMV QZ& ;M JMV[ WX aWdV UIVQMY WWS MMV XWZQ[QMN YWTUWLMT0 ITZ PM[

VQM[ OII[ aWITZ PM[ UWM[$ LIV UIIY aWITZ PM[ SIV&

1JHAQEJCNQAMIKCAJ

5PYWVQZKP aQMS aQRV QZ VQM[ ITTMMV UIIY UQZZMV MV QVTM]MYMV& @X LM ]YIIO ^I[ LM SQVLMYMV OMTMMYL PMJJMV ]IV LM

ZQ[\I[QM ^IIYQV aM WXOYWMQLMV$ IV[^WWYL[ 6QIVI0 e:S LMVS LI[ aM OMMV UMVZMV JMWWYLMTMV WX PM[ \Q[MYTQRS& HM aQMV WWS

MMYLMY LI[ QMUIVL P\TX VWLQO PMMN[$ IT ^IKP[MV aM IN WN QMUIVL aMTN IIVOMMN[ P\TX [M S\VVMV OMJY\QSMV&f BMSMVQVO

PW\LMV UM[ IVLMYMV$ SWU[ IT[QRL ]IV XIZ QV PM[ TM]MV$ ]QVL[ 9IYY` MV LM SQVLMYMV ]IV DQ[QI aQRV OM^WVM SQVLMYMV$ aMO[

aM& e3T UISMV aM aQKP ^MT MMYLMY S^IIL ITZ QMUIVL OYIXXMV UIIS[ W]MY OMPIVLQKIX[MV&f

3TTM OMlV[MY]QM^LM W\LMYZ ]QVLMV aQKPaMTN cVWYUITMd W\LMYZ& e:S SIV ^I[ QS SIV MV VQM[ UMMY& FYWMOMY ^QTLM QS ITTMZ

S\VVMV LWMV ^I[ IVLMYM UWMLMYZ WWS LMLMV$ UIIY LIIY]IV YIIS[M QS OMNY\Z[YMMYL& 8MT\SSQO PMJ QS MMV OWMLM

UII[ZKPIXXMTQRS ^MYSMY$ LQM UM TQM[ VILMVSMV W]MY ^I[ ^MYSMTQRSM JMTIVOYQRS QZf aMO[ DQ[QI& @WS ]QVL[ aM0 e9\UWY QZ MYO

JMTIVOYQRS JQR PM[ WX]WMLMV&f 4W]MVLQMV UMMV[ 9IYY`0 eHWYOMV LI[ PM[ OMaMTTQO QV P\QZ QZ$ LIIY PWMN RM VQM[ ]WWY [M

S\VVMV TWXMV!f

"2 9)5&%2( 1)7 () 45-9%'; :-00)2 () +)=27)59-):()2 %00))2 1)7 ,82 93352%%1 -2 #$AM '&&* "(#

:AM@AM NPMBAJ KB HATAJ+

^^^&W\LMYZ&VT LM OYWW[Z[M W\LMY%KWUU\VQ[` ]IV ?MLMYTIVL

^^^&UMaaW&VT 0 ]WWY "RWVOM# UIV[MTaWYOMYZ&

^^^&UMM&VT0 ]WWY WVLMYZ[M\VQVO MV IL]QMZ MV JQR WX]WMLXYWJTMUMV QV LM

YMOQW

^^^&WX]WMLLMZS&VT MV ^^^&WX]WMLIL]QMZ&VT&

5IYWTQVM ]IV 6\TTMUMV$ 3T[QRL LM Z[MYSZ[M [P\QZ$ WXOYWMQMV UM[ MMV aQMSM

W\LMY1

ATI[IIV$ H\[XPMV$ )''*1 :C4? /'%+.'-%(,(%.

9>$NMCDPVNDJ HM :DCDPK@MC !(*"

3P% >IDE 8NMFDM RDPSF @KQ ESKKRHLD NMCDPVNDJDP

?@M@E CD ADMNDLHMF HM (.., T@M 9>$OPNEDQQNP 2GPHQ + =DQD@PBG 7MQRHRSRD%

5XXZ/ 6;QGIH> 8CGG?KG;HL

:W JUUN [\RU\N QNNO\ QRS NWTNUN VJJWMNW PNUNMNW QN\ >C* BN[NJZLQ :W[\R\]\N XYPNZRLQ\/

MZ% AN\NZ ;X[NYQ 9]KNZ\ ;XWPNW !'.+*"# KRS ^NUNW KNTNWM JU[ CSNO ;XWPNW $ f9N\ R[ RW

VRSW OJVRURN WX] NNWVJJU VRW XO VNNZ PN_XXW\N XV MN NNZ[\N ^XXZWJJV WRN\ JU[

ZXNYWJJV \N PNKZ]RTNW0 NZ _JZNW JU bX^NNU AN\NZ[g% 9N\ WRN]_N RW[\R\]]\ R[ [YNLRJJU

KNMXNUM XV MN ^RNZMN OJ[N ^JW XWMNZbXNT WJJZ PNWNN[VRMMNUNW \N MXNW ^XXZ VNW[NW

VN\ >C%

5RN ^RNZMN OJ[N h ^JWMJJZ QN\ LRSONZ * RW MN RW[\R\]]\$WJJV h R[ MN UJJ\[\N

XWMNZbXNT[OJ[N NW R[ KNMXNUM XV KRS PZX\N PZXNYNW VNW[NW \N TRSTNW WJJZ MN ^NRURPQNRM

NW ^XXZJU MN _NZTbJJVQNRM NW NOONL\R^R\NR\ ^JW NNW RWVRMMNU[ XOORLRNNU \XNPNUJ\NW

VNMRLRSW% :W QN\ KRSbXWMNZ PJJ\ QN\ MJW XV MN NOONL\NW XY MN T_JUR\NR\ ^JW UN^NW NW MN

KRS_NZTRWPNW XY UJWPN \NZVRSW%

7MRDPMDR

?N\ JU[ bRSW ^XXZPJWPNZ RW MNbN JZ\RTNUNW[NZRN# MZ% 7ZNNT FNZQN]U# PJJ\ MZ% ;XWPNW Z]RV

PNKZ]RT VJTNW ^JW :W\NZWN\% g:T PJ IH FCH? JUUNZUNR PNPN^NW[ ^NZbJVNUNW NW ^NZ_NZTNW ^JW bX_NU MN WN]ZXUXPNW NW

>C$^NZYUNNPT]WMRPNW MRN VNNMXNW# JU[ h F;LM C bNUO :NMNZNNW MZJJP\ bRSW NRPNW

[\NNW\SN KRSg%

>@AA@RQI@@P

;XWPNW R[ VNMN$XYZRLQ\NZ NW MRZNL\N]Z ^JW QN\ >C 4NW\Z]V ?RSVNPNW% 5JJZ XW^NZ_JLQ\ RW QN\ ^XXZSJJZ ^JW (&&- _NP%

f@V NNW L;C*B:# PN^N[\RPM JJW MN EKKNZP[N_NP

)* RW ?RSVNPNW# bRSW _XXWJMZN[ XXT% 6W VN\NNW JL\RNO% HRSW NRPNW _NK[R\N R[ \N ZJJMYNPNW ^RJ ___%V[*ZR%WU% 6W NZ

[\JJ\ JU NNW KXXM[LQJY ^JW QNV XY MN [R\N ^JW MN >C FNZNWRPRWP ?NMNZUJWM/ f>C* BN[NJZLQ :W[\R\]\N bXNT\

MNNUWNVNZ[ ^XXZ XWMNZbXNT 4XYJ`XWNg%

5DKC

9RS TRN[\ MN XWMNZbXNT[XWMNZ_NZYNW bNUO ]R\ NW ^NZbNTNZ\ bRLQ \NPNURSTNZ\RSM ^JW MN ORWJWLRNZRWP% f5J\ PNUM TJW TXVNW

^JW [\RLQ\RWPNW# YJZ\RL]URNZNW NW JU[ bN MJ\ _RUUNW XXT ^JW OJZVJLN]\NW% 5JJZKRS bXZP RT NZ^XXZ MJ\ JJW QN\ PNUM PNNW

NWTNUN ^NZYURLQ\RWP PNTXYYNUM bR\% GN bRSW WJVNURST NNW _N\NW[LQJYYNURST RW[\R\]]\ bXWMNZ _RW[\XXPVNZTg% 5N

KNUJWPZRST[\N ORWJWLRNZ XY MR\ VXVNW\ R[ QN\ RWMNZ\RSM ^JW]R\ QN\ ?RSVNNP[N >C$LNW\Z]V XYPNZRLQ\N NW PNQNNU

bNUO[\JWMRP XYNZNZNWMN C\N]WOXWM[ >C%

;XWPNW _NZT\ VN\ NNW ^J[\N TNZW ^JW _N\NW[LQJYYNZ[ NW [\J\R[\RLR NW \ZNT\ MJJZWJJ[\ YNZ YZXSNL\ [YNLRORNTN

MN[T]WMRPNW NW YJ\RnW\NW JJW% 6UT XWMNZbXNT[YZXSNL\ PNNO\ QRS NNW NRPNW _NK[R\N _JJZXY bRLQ JUUN KN\ZXTTNWNW VN\

Q]W PNPN^NW[ NW NZ^JZRWPNW T]WWNW VNUMNW% f9NNU NOORLRnW\ NW QNNU PNVJTTNURST ^XXZ JUUN MNNUWNVNZ[% 5N JJWYJT ^RJ

:W\NZWN\ R[ WJVNURST YZRVJ \N LXVKRWNZNW VN\ QN\ MJPNURST[ UN^NW ^JW VNW[NW VN\ >C NW XXT VN\ MN MZ]TTN YZJT\RST

^JW WN]ZXUXPNW NW ^NZYUNNPT]WMRPNW% 5N YJ\RnW\ TJW XY bRSW PNVJT \Q]R[ MN ^ZJPNWURS[\NW RW^]UUNW XY NNW MJP NW

\RSM[\RY MJ\ QN\ d\ KN[\N ]R\TXV\% 6`\ZJ KNbXNTNW JJW QN\ bRNTNWQ]R[ XV _RUUN ^JW QN\ XWMNZbXNT bRSW WRN\ WXMRP% FXXZ MN

WN]ZXUXXP R[ QN\ PZX\N ^XXZMNNU MJ\ MN ^NZYUNNPT]WMRPN ^NZZN_NP MN VNN[\N ^ZJPNW TJW KNJW\_XXZMNW# XXT XY NNW

\RSM[\RY MJ\ QJJZ XO QNV QN\ KN[\N [LQRT\g%

207=

HRSW NNZ[\N XWMNZbXNT QNNO\ MN LXMNWJJV 42:B% FXXZ VNW[NW VN\ BNUJY[RWP BNVR\\RWP >C !BB>C" $ QNZQJJUMNURST

\NZ]P^JUUNW# [LQ]K[# NW QNZ[\NUYNZRXMN[% 9N\ PJJ\ MJW VN\

WJVN XV VNW[NW MRN X]MNZ bRSW MJW '- SJJZ NW QN\

PNWNN[VRMMNU PUJ\RZJVNNZ$JLN\JJ\ TZRSPNW# XXT KNTNWM

XWMNZ MN VNZTWJJV 4XYJ`XWN% GJ\ ;XWPNW _RU _N\NW h

bRN LJRZ[\]MRN%WU h R[ XO QN\ PNKZ]RT ^JW MR\ VNMRLRSW

PNYJJZM PJJ\ VN\ N`\ZJ bXZP# QXN^NNU NW _NUTN bXZP% f6W

_NUTN [XXZ\NW NW VJ\N ^JW bXZP KRSMZJPNW \X\ NNW KN\NZN

\QNZJYRN\ZX]_%g

2;5:7>42

;XWPNW[ \_NNMN XWMNZbXNT QNN\ 4@8?:C64 h bRN

LXPWR[NL%WU $ NW KN\ZNO\ XWPN^NNZ NNWbNUOMN LJ\NPXZRN# YU][

VNW[NW MRN NNW NNZ[\N >C$JLQ\RPN JJW^JU QNKKNW PNQJM h

MN 6WPNU[N JOTXZ\RWP MJJZ^XXZ R[ 4:C !4URWRLJUUa :[XUJ\NM CaWMZXVN% 9RS bXNT\ VN\ WJVN YJ\RnW\NW MRN XY MR\ VXVNW\

PNNW [LQ]K QNKKNW# NW WRN\ UJWPNZ MJW bN[ VJJWMNW NNW [LQ]K$JOZNVVNWM VNMRLRSW PNKZ]RTNW% ;XWPNW _RU KNbRNW XO

MNbN VNW[NW YZXKUNVNW QNKKNW VN\ Q]W MNWT^NZVXPNW# bXPNQN\NW LXPWR\RN^N [\XXZWR[[NW# NW VNMN MJJZMXXZ _NUURLQ\

JZKNRM[XWPN[LQRT\ bRSW PN_XZMNW% f@O JWMNZN WNPJ\RN^N PN^XUPNW XWMNZ^RWMNW XY [XLRX$NLXWXVR[LQ ^UJT#g ^XNP\ QRS

NZJJW \XN%

3RS MR\ XWMNZbXNT R[ QRS RWVRMMNU[ JU ^NZbNTNZM ^JW MN MNNUWJVN ^JW ^RNZ LXUUNPJ$WN]ZXUXPNW RW QN\ UJWM/ MZ% 6% CJWMNZ[

^JW QN\ 2VYQRJ HRNTNWQ]R[ RW 3ZNMJ# MZ% =% FR[[NZ ^JW QN\ 6UR[JKN\Q HRNTNWQ]R[ RW DRUK]ZP# MZ% 9% 8RUQ]R[ ^JW QN\ BNRWRNZ

MN 8ZJJO 8J[\Q]R[ RW 5NUO\ NW MZ%;%