6916027 Berry Steve La Profecia Romanov

8/13/2019 6916027 Berry Steve La Profecia Romanov

1/246

8966439.doc Pgina 1 de 246


2/246

8966439.doc Pgina 2 de 246


3/246

8966439.doc Pgina 3 de 246


4/246

8966439.doc Pgina 4 de 246


5/246

8966439.doc Pgina 5 de 246

Steve Berry

La profeca Romanov

Traduccin del ingls por

Ramn Buenaventura

Diseo de cubierta: Beck Stvan

lustraciones de cubierta:

emblema Romanov ! Bettmann"#orbis"#over

$la%a Ro&a ! 'dri Berger"(ett) mages

Ttulo original:

The Romanov Prophecy

! Steve Berr)* +,,-! .apa: David Lindrot/* +,,-

$rimera edicin: octubre +,,0

Segunda impresin: octubre +,,0

Tercera impresin: noviembre +,,0

#uarta impresin: noviembre +,,0

1uinta impresin: enero +,,2

Se3ta impresin: febrero +,,2

Derec/os e3clusivos de edicin en espaol

reservados para todo el mundo:

! 4DT5R'L S46 B'RR'L* S7 '7* +,,0* +,,2

'vda7 Diagonal* 22+822- 8 ,9,- Barcelona ;4spaaicol+s II, su muer Aleandra y sus cinco 4ios*

1919 A!ril

=li0 @usJ$ov 4uye de usia*

1921 =in de la guerra civil rusa con la victoria de los oos, liderados $or %enin*

19HG 2G de se$tiem!re/uerte de =li0 @usJ$ov*

19G9 /ayo

%ocali'aci"n del enterramiento de >icol+s II y su familia en las afueras deE8aterim!urgo*

1991 o o!stante, no a$arecen $rue!asrelativas a los dos 4ios que faltan*


10/246

8966439.doc Pgina 1) de 246

PRLOGO

3A%A.IKA%EA>


11/246


12/246

8966439.doc Pgina 12 de 246

M N."mo $uedes tJ no estarloOSu tono era de indignaci"n, y ella inmediatamente lament" su duda* /uc4as

veces 4a!a $ensado que su falta de fe era la causa del dolor de Ale0is* 3oda ser queecesita que $ongas tu fe en


13/246


14/246

8966439.doc Pgina 14 de 246

PRIMERA PARTE

/KS.Q, R3K.AA.UA%/AES, 12


15/246

8966439.doc Pgina 15 de 246

MEl $u#etero chorn!e 4a so!revivido*Na!a odo !ienO"horn!eEl equivalente ruso de negro as#ueroso


16/246

8966439.doc Pgina 16 de 246

manc4adas de sangre* ;arias mueres $ensaron que esta!a 4erido y rom$ieron a gritar*El $+nico se adue#" de la oven concurrencia, y se $roduo una enloquecida avalanc4a4acia la salida* %ord meti" el 4om!ro $ara incor$orarse a la tur!amulta, y en seguida sedio cuenta de que aca!a!a de cometer un error* Se a!ri" $aso $or el comedor, 4acialas escaleras de !aada a los servicios* %ogr" esca!ullirse de la multitud $resa del

$+nico y !a" las escaleras de tres en tres $elda#os6 su mano derec4a, laensangrentada, se fue desli'ando $or el res!aladi'o $asamanos de 4ierro*MAtr+s* Alense* Atr+s Mordena!an, en ruso, $rofundas voces de !ao*uido de dis$aros*/+s gritero, $asos $reci$itados*

Al llegar al final de la escalera se encontr" ante tres $uertas cerradas* Una lleva!aal servicio de se#oras, otra al de 4om!res* A!ri" la tercera* Pued" ante sus oos unam$lio almacn con las $aredes cu!iertas de a'uleos !lancos, res$landecientes,similares a los que 4a!a en el resto del local* En un rinc"n se encontra!an tres$ersonas, a$i#adas en torno a una mesa, fumando* %e llamaron la atenci"n suscamisetas !lancas6 el rostro de %enin so!re los arcos dorados de /c


17/246

8966439.doc Pgina 1( de 246

3as" al trote corto y $royect" la mirada a i'quierda y derec4a* El a$arcamientoesta!a lleno de %adas, .4ai8as y ;olgas* AlgJn que otro =ord* ;arios autom"viles defa!ricaci"n alemana* .asi todos ellos llenos de $orquera y de gol$es, $or malaconducci"n $ro$ia y aena* /ir" atr+s* %os dos 4om!res 4a!an surgido de detr+s de laesquina, a unos doscientos metros, y a4ora se acerca!an a l a toda $risa*

.orri" so!re la 4ier!a del a$arcamiento, 4acia el centro* A su derec4a, las !alasre!ota!an en los autom"viles* Se meti" a toda $risa detr+s de un /itsu!is4i de coloroscuro y se asom" a mirar $or la $arte del $arac4oques trasero* %os dos 4om!resesta!an situados al otro lado de la cerca* .roma#"n con la $istola al frente, quieto73+r$ado &anc4o corriendo aJn 4acia la cerca*

Ky" el aceler"n de un motor de coc4e*Sala 4umo $or el tu!o de esca$e* Encendidas las luces de freno*Era un %ada color crema que esta!a a$arcado en el lado o$uesto del carril

central* Sali" r+$idamente de su es$acio* %ord vio miedo en el rostro del conductor*Seguramente 4a!a odo los dis$aros y 4a!a decidido largarse cuanto antes* 3+r$ado&ac4o salt" la valla*

%ord sali" corriendo de su escondite y salt" so!re el ca$" del %ada, agarr+ndosecon am!as manos a los lim$ia$ara!risas* /enos mal que aquel autom"vil los tena*/uc4os conductores los guarda!an en la guantera cuando dea!an el coc4e a$arcado,$ara que no se los ro!asen* El conductor del %ada lo mir" con sor$resa, $ero sigui"llevando el coc4e 4acia el !ullicioso !ulevar* 3or la ventanilla trasera, %ord vio que3+r$ado &ac4o esta!a a unos cincuenta metros, agac4+ndose $ara dis$arar, mientras.roma#"n franquea!a la valla* ecordando lo ocurrido al ta0ista, $ens" que no era

usto meter al conductor del %ada en el lo* En cuanto llegaron a la avenida de seiscarriles, se de" caer rodando del ca$" a la acera* %as !alas llegaron un segundodes$us*

El %ada gir" violentamente a la i'quierda y aceler" su 4uida* %ord sigui" rodando4asta llegar a la cal'ada, en la es$eran'a de que una ligera de$resi"n que 4a!a untoa la acera !astase $ara ocultarle el +ngulo de tiro a 3+r$ado &ac4o*

%as !alas se clava!an en el cemento y la tierra*Se dis$erso una $eque#a multitud de gente que es$era!a el auto!Js*/ir" 4acia la i'quierda* a!a, a unos quince metros, un auto!Js que se le

acerca!a* uido de frenos* .4irrido de neum+ticos* %a $estilencia de las emanacionessulfurosas era casi asfi0iante* %ord se dio media vuelta $ara meterse m+s en lacal'ada, mientras el auto!Js se detena con otro c4irrido* El ve4culo se inter$onaa4ora entre los $istoleros y l* &racias a


18/246


19/246

8966439.doc Pgina 19 de 246

%ord se a$e" del coc4e de $olica* Esta!a de nuevo en la >i8ols8aya 3ros$e8t,donde em$e'aron los tiros* Antes, todava en la o!ra, lo !aaron al suelo y le lim$iaronel mortero y la sangre con una manguera* a!a $erdido la c4aqueta del trae, ascomo la cor!ata* %a camisa !lanca y los $antalones oscuros esta!an c4orreando y con

manc4as grises* En aquella tarde 4elada, le $roducan la im$resi"n de una com$resafra* %o envolvieron en una manta c4urretosa que trao un o!rero y que a$esta!a aca!allo* Esta!a tranquilo* Sor$rendente, dadas las circunstancias*

%aprospekt esta!a llena de coc4es $atrulla y am!ulancias, con luces destellantesy una multitud de $olicas de uniforme $or todas $artes* El tr+fico esta!a detenido* %a$olica 4a!a cerrado un tramo de la avenida, 4asta el /co era nada raro que la$olica de /oscJ a!usase de los e0traneros* %&u' puede usted esperar de una

persona #ue gana cien rublos al mes(, le $regunt" el agente, mientras se meta loscincuenta d"lares en el !olsillo*

MPuienes dis$ara!an eran $olicas Mdio, en ingls*El ruso neg" con la ca!e'a*MI!an disfra'ados de $olicas* %a milits!a no va $or a4 $eg+ndole tiros a nadie*MEstos s*/ir" los ensangrentados restos de Artemy Bely, que el $olica tena a su es$alda*

El oven ruso esta!a tendido !oca arri!a en la acera, con los oos a!iertos y cintas decolor marr"n roi'o salindole $or los orificios del $ec4o*

M N.u+ntos 4eridos 4a 4a!idoO)P!$tM N.incoO N@ muertosO)"het*reM>o $arece usted nada $reocu$ado* .uatro muertos a la lu' del da y en $lena

calle*


20/246

8966439.doc Pgina 2) de 246

Krleg se encogi" de 4om!ros6M>o $uede 4acerse gran cosa* El ec4o es difcil de controlar*El ec4o era lo que generalmente se deca $ara referirse a la mafi!a que infesta!a

tanto /oscJ como la mayor $arte de usia occidental* >o 4a!a llegado a enterarse delorigen del trmino* 3uede que fuese $orque as era como se $aga!an las deudas M$or

el tec4oM, o qui'+ fuese una es$ecie de met+fora6 el tec4o, el $in+culo de la +ida rusa*%os meores coc4es, las mayores dachas, la meor ro$a, eran $ro$iedad de losmafiosos* >o 4acan el menor esfuer'o $or ocultar su rique'a* Al contrario6 la mafi!atena $ro$ensi"n a $resumir de su $ros$eridad ante el go!ierno y la gente* Era unaclase social a$arte, surgida con una asom!rosa ra$ide'* %os contactos que %ord tenaen el mundo de los negocios considera!an que $agar $or $rotecci"n no era sino unafaceta m+s de los gastos generales, tan indis$ensa!les $ara la su$ervivencia como la!uena fuer'a la!oral y la gesti"n correcta del inventario* /+s de un amigo ruso le 4a!adic4o que cuando se $resenta!an los ca!alleros vestidos de Armani, diciendo Boga+eshchaet delit-sia M


21/246

8966439.doc Pgina 21 de 246

trasladar $a$eles de un sitio a otro* osotros cu!rimos a nuestros muertos Mle dio a Krleg*MAqu 4ay demasiados como $ara ocu$arse de ellos*Era la autntica efigie del cinismo lo que esta!a viendo* Seguramente, aquel

$olica 4a!a visto muc4as cosas* a!a visto c"mo su go!ierno i!a $erdiendo el

control, $oco a $oco7 4a!a tra!aado, como tantos rusos, a cam!io de la mera$romesa de co!rar algJn da, $or el sistema de trueque, o en d"lares del mercadonegro* >oventa y tantos a#os de comunismo 4a!an deado su 4uella* Bespridel, lollama!an los rusos* Anarqua* /+s indele!le que un tatuae* Ec4ando a!ao un $as4asta arruinarlo*

MEl /inisterio de usticia es un o!etivo frecuente Mdio KrlegM* Se meten enlas cosas sin $reocu$arse del riesgo* Se les 4a advertido Mse acerc" al cad+verM* >oes el $rimer a!ogado que $ierde la vida, ni ser+ el Jltimo*

%ord no dio nada*MA lo meor nuestro nuevo ar lo resuelve todo Mdio Krleg, en tono de duda*%ord $ermaneci" frente al ins$ector6 los cuer$os muy cerca, los $ies en $aralelo*M.ualquier cosa ser+ meor que esto*Krleg lo mir" con intenci"n, $ero %ord no su$o si esta!a o no esta!a de acuerdo

con l*MAJn no 4a contestado usted a ninguna de mis $reguntas* N3or qu lo

$erseguanO;olvi" a or lo que dio 3+r$ado &ac4o al salir del ;olvo* .l pu/etero c4ornye ha

sobre+i+ido No tengo ni idea* %o Jnico que s es que los vi muy !ien* /ire, ya 4a visto ustedmi $ermiso de seguridad, y ya sa!e d"nde encontrarme* Estoy calado 4asta los4uesos, tengo un fro del carao y lo que queda de mi ro$a est+ im$regnado de sangre*/e gustara cam!iarme* Nay alguno de sus 4om!res que $ueda llevarme al ;olovO

El ins$ector no contest" en seguida* Se le qued" mirando con una e0$resi"ncomedida que %ord consider" intencionada*

Krleg le devolvi" la tareta de seguridad*M3or su$uesto, se#or letrado de la comisi"n* %o que usted diga*


22/246

8966439.doc Pgina 22 de 246

Un coc4e $atrulla conduo a %ord 4asta la entrada del ;olov* El $ortero le dio $asosin decir $ala!ra* Se le 4a!a ec4ado a $erder la tareta del 4otel, $ero no le 4i'o faltaidentificarse* Era el Jnico 4us$ed de ra'a negra y, $or tanto, instant+neamenteidentifica!le, aunque no $or ello dearon de o!servar con cara de e0tra#e'a losdestro'os que 4a!a sufrido su ro$a*

El ;olov es un 4otel de antes de la revoluci"n, construido a $rinci$ios del siglo XX*Est+ cerca del centro, al noroeste del :remlin y de la 3la'a oa, con el eatro Bols4oienfrente, al otro lado de una concurrida $la'a, en diagonal* En tiem$os de la Uni"nSovitica, la maci'a mole del /useo %enin y el monumento a :arl /ar0 eran$lenamente visi!les desde las 4a!itaciones que da!an a la calle* >inguno de los dose0ista ya* /erced a una coalici"n de inversores euro$eos y norteamericanos, durantela Jltima dcada se 4a devuelto el 4otel a su antiguo es$lendor* El vest!ulo y loso$ulentos salones, con sus murales y sus ara#as de cristal, generan una atm"sfera'arista de fausto y $rivilegios* 3ero los cuadros de las $aredes Mtodos de $intoresrusosM eran a4ora un !uen refleo del ca$italismo, $orque todos lleva!an la indicaci"nde estar a la venta* Asimismo, la adici"n de un moderno centro de negocios, un

gimnasio y una $iscina interior, $royecta!a aJn m+s 4acia el nuevo milenio aquellavenera!le instituci"n 4otelera*=ue directamente a conserera y $regunt" si aylor ayes esta!a en su

4a!itaci"n* El consere $uso en su conocimiento que aylor ayes esta!a en el centrode negocios* >o sa!a si cam!iarse antes de ro$a, $ero lleg" a la conclusi"n de que no$oda es$erar* ras cru'ar el vest!ulo, locali'" a ayes al otro lado de una $ared decristal, sentado delante de un terminal de ordenador*

ayes era uno de los cuatro socios $rinci$ales de 3ridgen W ?oodwort4* %a firmatena !ao contrato a unos doscientos a!ogados, lo cual la converta en una de lasmayores factoras legales del sudeste de Estados Unidos* Algunos de los m+sim$ortantes !ancos, com$a#as de seguros y cor$oraciones mantenan igualasmensuales con el !ufete* Sus oficinas de Atlanta domina!an dos $lantas de unelegante rascacielos a'ulado*

ayes era licenciado en , comocomentarista, y $royecta!a una fuerte $resencia televisiva6 sus oos entre grises ya'ules destella!an una $ersonalidad que a %ord se le antoa!a de showman, de mat"ny de $rofesor, todo al mismo tiem$o*

Su mentor rara ve' 4aca a$arici"n en los tri!unales, y m+s infrecuente aJn eraque $artici$ara en las reuniones semanales de las cuatro decenas largas de a!ogadosM%ord incluidoM que lleva!an la unca 4a!an estado untos durante un$rolongado es$acio de tiem$o, salvo en las Jltimas semanas, en que su relaci"n 4a!a$asado del usted al tJ*

ayes anda!a siem$re de viae, un mnimo de tres semanas al mes, al servicio delos muc4os y diversos clientes internacionales a quienes no les $areca mal $agar F5-d"lares la 4ora $ara que el a!ogado los atendiese a domicilio* %ord le cay" !ien aayes desde el $rimer momento, cuando se incor$or" al !ufete, doce a#os atr+s*


23/246

8966439.doc Pgina 23 de 246

SegJn m+s tarde le cont", l mismo 4a!a solicitado es$ecficamente que lo $asaran aInternacional*


24/246

8966439.doc Pgina 24 de 246

M/ierda, no* Estamos a $unto de 4acer 4istoria, aqu* >o quiero desentendermey largarme* Esto es algo que les $odr contar a mis nietos* @o esta!a all cuando al arde usia le devolvieron el trono*

M3ues no te vayas*>uevo sor!o de vod8a*

M3ero tam!in quiero estar all $ara conocer a mis nietos*M N."mo esca$asteOM.orriendo como alma que lleva el dia!lo* =ue e0tra#o, $ero $ens en mi a!uelo

y en las caceras de ma$ac4es $ara no venirme a!ao*Una e0tra#a e0$resi"n se 4i'o visi!le en el rostro de ayes*MEl de$orte de los sure#os racistas y $o!res en los a#os cuarenta* Soltar a un

negro asqueroso en el !osque, 4acer que los $erros lo 4uelan !ien, y darle media 4orade adelanto*

>uevo trago de vod8a*M%os gili$ollas esos am+s agarraron a mi a!uelo*M NPuieres que se te $onga $rotecci"nO M$regunt" ayesM* NUn

guardaes$aldasOM3ues s, creo que no sera mala idea*MPuiero tenerte aqu en /oscJ* El asunto $odra $onerse feo, y me 4aces falta*@ %ord quera quedarse* ada m+s que suelas contra la su$erficie de $iedra yfrotar de a!rigos con a!rigos*


25/246

8966439.doc Pgina 25 de 246

conunto, la $rocesi"n de oc4o millones de $ersonas, que cada ma#ana y cada tarde setraslada!an en el metro m+s frecuentado del mundo, resulta!a !astante a$agada ytriste*

El metro fue el esca$arate de Stalin* Un vano intento, en los a#os treinta, decele!rar a!iertamente los logros socialistas con los tJneles m+s largos y m+s anc4os

am+s $erforados $or el 4om!re* %as estaciones que sem!ra!an la ciudad seconvirtieron en o!ras de arte con floridos adornos de estuco, andenes de m+rmolneocl+sico, muy ela!oradas l+m$aras colgantes, oro, cristal* >adie $regunt" cu+nto4a!a costado, ni cu+nto costara mantenerlo* @ el $recio de toda esa estu$ide' era unsistema de trans$orte del que no se $oda $rescindir, en el que 4a!a que invertirmillones de ru!los en mantenimiento, todos los a#os, y que s"lo $roduca unos $ocos8"$ecs $or trayecto*

anto @eltsin como sus sucesores internaron su!ir las tarifas, $ero fue tal la c"lerade la gente, que 4u!ieron de ec4arse atr+s* Rse 4a sido el $ro!lema, $ens" ayes*icol+s II y /ial &or!ac4ov*


26/246

8966439.doc Pgina 26 de 246

locales m+s $ostineros de los nuevos ricos* All eran monstruosidades de ne"n,creadas a !ase de losetas y m+rmol* Rsta era una versi"n $ara $o!res, 4ec4a a !asede $lacas lisas y con l+m$aras fluorescentes que arroa!an destellos de un a'ul muycrudo*

a!a muc4a gente en torno a aquel montae* >o era el ti$o de individuos que se

untan en los sitios m+s refinados, masticando salm"n, arenques y ensalada deremolac4a, con vigilantes armados a la $uerta, mientras en una sala contigua seuga!an miles de d"lares a la ruleta y al !lac8ac8* 3oda costar doscientos ru!los s"locru'ar la $uerta de aquellos locales* 3ara los aqu $resentes Mtra!aadores manualesde las f+!ricas y fundiciones locali'adas en las cercanasM, doscientos d"lares eranseis meses de salario*

M@a i!a siendo 4ora Mdio =eli8s Krleg, en ruso*ayes no 4a!a visto acercarse al ins$ector de $olica* ena la atenci"n $uesta

en el la!erinto* o, oder*


27/246

8966439.doc Pgina 2( de 246

Krleg no dio nada, $ero sus oos e0$resa!an a las claras su disgusto ante el4ec4o de que un e0tranero le estuviese dando "rdenes*

Mo te $reocu$es $or m, letrado* 3ero Nqu $asa con el $ro!lema de %ordOM>o te inquietes $or eso* @a me ocu$ar yo*

$

156C5

%ord esta!a de vuelta en los arc4ivos rusos, un l"!rego edificio de granito que entiem$os 4a!a sido sede del Instituto /ar0istaL%eninista* A4ora era el .entro de.onservaci"n y Estudio de


28/246

8966439.doc Pgina 28 de 246

!icfala que la dinasta omanov des$leg" durante trescientos a#os* %e 4a!ancontado que la estatua de granito roo de %enin era una de las $ocas que seguan en$ie en toda usia*

Se 4a!a tranquili'ado tras la duc4a caliente y, luego, m+s vod8a* %leva!a $uestoel otro trae que se 4a!a trado de Atlanta, gris marengo con una $+lida rayita !lanca*

I!a a tener que visitar $ronto algJn esta!lecimiento moscovita, $ara com$rarse otrotrae, $orque con uno no le i!a a !astar durante las aetreadas semanas que leaguarda!an*

Antes de la cada del comunismo, se considera!a que los arc4ivos erandemasiado 4erticos $ara el $J!lico en general, y s"lo eran accesi!les a loscomunistas m+s incondicionales* %a distinci"n, en $arte, segua en $ie* %ord aJn no4a!a logrado entender $or qu* %o que llena!a las estanteras era, en su mayor $arte,un mont"n de documentos $ersonales carentes de sentido Mli!ros, cartas, diarios,documentos oficiales y otros te0tos sin $u!licarM6 datos inocuos, sin la menorrelevancia 4ist"rica* 3ara 4acer las cosas aJn m+s difciles, no 4a!a ni !arrunto deinde0aci"n, clasificaci"n $or a#o, $ersona o regi"n geogr+fica* odo al a'ar, algo

esta!lecido as, sin duda, muc4o m+s $ara confundir que $ara aclarar nada a nadie*.omo s nadie quisiera escar!ar en el $asado, lo cual era, $or otra $arte, lo m+s$ro!a!le*

@ 4a!a muy $oca cola!oraci"n*%os em$leados del arc4ivo eran so!revivientes del rgimen sovitico, de la

erarqua del 3artido, y en tiem$os 4a!an go'ado de $rivilegios fuera del alcance delos moscovitas de a $ie* @a no esta!a el 3artido, $ero a4 $ermaneca un cuadro demueres de avan'ada edad, muc4as de las cuales, $ensa!a %ord, lo que desea!an contodas sus fuer'as era el regreso del totalitarismo* %a falta de cola!oraci"n fue la ra'"nde que solicitara a Artemy Bely como ayudante6 gracias a l, 4a!a adelantado m+s enlos Jltimos das que en todas las semanas $revias*

S"lo unos cuantos ociosos remolonea!an $or entre las estanteras met+licas*.asi todas las car$etas, en es$ecial si en ellas se 4aca menci"n de %enin, estuvieronuna ve' encerradas, tras !arrotes de acero, en !"vedas su!terr+neas* @eltsin $uso final secreto, dando orden de que todo saliera a la lu', a!riendo el edificio a estudiosos y$eriodistas*

3ero no $or com$leto*Una am$lia secci"n segua cerrada6 los denominados


29/246

8966439.doc Pgina 29 de 246

4u!iera sim$ati'ado con los alemanes durante la segunda guerra mundial6 cualquiercosa que llevara al $ue!lo a $oner en duda su com$romiso con los rusos o con usia*

El cometido de %ord lo 4a!a llevado 4asta el Jltimo omanov que ocu$ara eltrono ruso M>icol+s IIM, y a lo ocurrido en Si!eria el 1H de ulio de 191* En eltranscurso de las Jltimas semanas ya 4a!a ledo muc4os relatos $u!licados y otros

tantos sin $u!licar* odos ellos eran, en el meor de los su$uestos, contradictorios*a!a que $roceder al minucioso estudio de cada relato, eliminando las falsedadesm+s o!vias y com!inando los 4ec4os, $ara entresacar alguna informaci"n Jtil* Susnotas, cada ve' m+s voluminosas, eran ya una cr"nica acumulada de aquella aciaganoc4e rusa*

X

Nicol$s +ol+i0 de un profundo sue/o 1n soldado se alaba sobre 'l No le hab2aocurrido con frecuencia, durante los 3ltimos meses, #ue llegara a conciliar el sue/o, !le molest0 la intrusi0n Pero tampoco hab2a mucho #ue pudiera hacer 4ubo un tiempo

en #ue hab2a sido el 5ar de Todas las Rusias, Nicol$s 66, encarnaci0n de 7iosTodopoderoso en la Tierra Pero !a hab2a pasado un a/o, en maro, desde el momentoen #ue lo foraron a algo impensable para un monarca por derecho di+ino: abdicar antela +iolencia .l gobierno pro+isional #ue +ino tras 'l estaba integrado, sobre todo, porliberales de la


30/246

8966439.doc Pgina 3) de 246

Su familia ! 'l se +ieron retenidos, al principio, en el Palacio Ale>andro deTsarskoe Selo, no le>os de Petrogrado 9uego los trasladaron a Tobolsk, en Rusiacentral, una ciudad flu+ial llena de iglesias en>albegadas ! de casas de madera 9agente de Tobolsk se comport0 lealmente, manifestando un gran respeto por el 5arca2do ! su familia Todos los d2as se congregaban en torno a la casa de confinamiento,

con la cabea descubierta ! santigu$ndose "asi nunca pasaba un d2a sin #ue alguiense presentase con pasteles, +elas o alg3n icono 9os propios guardias, #uepertenec2an al mu! honorable Regimiento de ?usileros, se comportaban amablementee incluso se tomaban la molestia de hablar con los prisioneros ! de >ugar a las cartascon ellos Se les permit2a el acceso a libros ! peri0dicos, incluso recibircorrespondencia 9a comida era ecelente ! se les ofrec2an todas las comodidades

.n con>unto, no era una mala c$rcel9uego, setenta ! ocho d2as atr$s, un nue+o traslado

A#u2, esta +e, a .katerimburgo, en la ladera oriental de los 1rales, en lo m$sprofundo del cora0n de la Madre Rusia, ba>o control de los bolche+i#ues 7ie milsoldados del .>'rcito Ro>o +agaban por las calles 9a poblaci0n local se opon2a

amargamente a todo lo arista Tras re#uisarla, con+irtieron en prisi0n pro+isional lacasa de un rico mercader llamado 6patie+ "asa para 1sos .speciales, la hab2a o2dollamar Nicol$s 9e+antaron una cerca alta, de madera, embadurnaron todos loscristales ! pusieron barrotes en las +entanas, prohibiendo #ue se abriera ninguna deellas, so pena de recibir un tiro .liminaron las puertas de todos los dormitorios !la+abos Nicol$s se +io obligado a escuchar mientras cubr2an de insultos a su familia, !tu+o #ue soportar a #ue cla+asen en las paredes unos retratos obscenos de su mu>ercon Rasput2n A!er hab2a estado a punto de llegar a las manos con uno de a#uellosimpertinentes hi>os de puta .l guardia #ue hab2a escrito em la pared del dormitorio desu hi>a: A9 5AR 7. 9AS R1S6AS 99AMA7; ";9S C 9. &16TAR;N .9 TR;N; P;RTANT; ?;99AR

a est$ bien, pens0%&u' hora es( )le pregunt0 al guardia #ue esperaba >unto a su cama9as dos de la madrugada) %&u' ocurre(()Tenemos #ue trasladar a tu familia .l .>'rcito Blanco se acerca a la ciudad .l

ata#ue es inminente Ser2a peligroso permanecer en las habitaciones de arriba si ha!tiros en la calle

.stas palabras ealtaron a Nicol$s 4ab2a o2do las murmuraciones de losguardias .l .>'rcito Blanco hab2a cruado Siberia a toda marcha, tomando una ciudadtras otra, recuperando territorio de los Ro>os 4ac2a !a +arios d2as #ue pod2a o2rse elrumor de los ca/ones en la distancia 1n ruido #ue le a+i+aba la esperana Pod2a ser#ue sus generales acudiesen al rescate, #ue todo +ol+iera a la normalidad

)Sal de la cama ! +2stete )le di>o el guardia.l indi+iduo se retir0, ! Nicol$s fue a despertar a su mu>er .l hi>o de ambos,

Aleis, dorm2a en una cama colocada en el etremo opuesto de la habitaci0nNicol$s ! Aleis se +istieron en silencio, poni'ndose la camisa, los pantalones, las

botas ! la gorra de campa/a, mientras Ale>andra se retiraba a la habitaci0n de sushi>as 7esgraciadamente, Aleis no pod2a andar 1na nue+a hemorragia hemof2lica, dosd2as atr$s, lo hab2a de>ado in+$lido, de modo #ue Nicol$s hubo de trasladarcari/osamente a a#uel chico de trece a/os, tan flaco, hasta el +est2bulo

4icieron aparici0n las cuatro hi>as


31/246

8966439.doc Pgina 31 de 246

Todas +est2an falda negra, lisa, ! blusa blanca .n pos de ellas +en2a la madre,co>eando, apo!$ndose en un bast0n 9a precios2sima Ra!o de Sol, como le llamaba el5ar, !a casi no pod2a andar: la ci$tica de su ni/e hab2a ido empeorando

progresi+amente 9a casi constante preocupaci0n #ue sent2a por Aleis le hab2aminado la salud, blan#ueando su pelo casta/o ! +elando el resplandor de unos o>os

#ue cauti+aron a Nicol$s desde el d2a en #ue se conocieron, siendo ambosadolescentes A Ale>andra se le aceleraba la respiraci0n con frecuencia, hasta el puntode #ue a +eces se le hac2a dolorosa ! se le pon2an los labios aules Se #ue>aba delcora0n ! de la espalda, pero Nicol$s no estaba seguro de #ue tales dolencias fueranaut'nticas, ! no efectos del dolor ps2#uico inenarrable #ue padec2a, pregunt$ndoseconstantemente si hab2a llegado el d2a en #ue la muerte se lle+ar2a a su hi>o

) %&u' es todo esto, pap$( )pregunt0 ;lgaTen2a +eintid0s a/os, era la primog'nita Reflei+a e inteligente, se parec2a a su

madre en muchas cosas8 tambi'n en el mal humor ! el enfurru/amiento #ue ladominaban a +eces

)&ui$ sea nuestra sal+aci0n )le contest0 'l, articulando para #ue le le!era los

labios9a ecitaci0n recorri0 su agraciado rostro 7os de sus hermanas )Tatiana, una/o m$s >o+en, ! Mar2a, dos a/os m$sovenM se acercaron con almohadas Tatianaera alta ! de porte ma>estuoso: era #uien mandaba en las chicas )la llamaban la=obernanta),! tambi'n la preferida de su madre Mar2a era guapa ! cari/osa )conunos o>os enormesM, ! tambi'n co#ueta &uer2a casarse con un militar ruso ! tener+einte hi>os Ale>andro se dio cuenta de #ue sus dos hi>as medianas tambi'n hab2ancaptado el mensa>e

9es hio se/a de #ue guardaran silencioAnastasia, diecisiete a/os, permanec2a >unto a su madre, lle+ando en braos a

ey .arlos, el cocker spaniel #ue sus carceleros le hab2an permitido #uedarse .raba>ita ! rechoncha ! ten2a reputaci0n de rebelde )una +erdadera pa!asa contandochistes),pero tambi'n pose2a unos o>os aules encantadores, a los #ue Nicol$snunca hab2a sabido oponer resistencia

9os otros cuatro cauti+os no tardaron en un2rseles.l doctor Botkin, m'dico de Aleis Trupp, el a!uda de c$mara de Nicol$s

7emido+a, doncella de Ale>andra Daritono+, el cocinero7emido+a tambi'n lle+aba consigo una almohada, pero Nicol$s sab2a #ue 'sta

era especial ;culta en lo m$s profundo de sus plumas iba un >o!ero, ! el encargo #ueten2a 7emido+a era no perder de +ista a#uella almohada ni por un segundo Tambi'n

Ale>andra ! las hi>as lle+aban tesoros encima: diamantes, esmeraldas, ristras de perlas! rub2es escondidos en el cors'

Ale>andra se le acerc0 co>eando ! le pregunt0:) %Sabes #u' es lo #ue ocurre()9os Blancos se acercanSe le!0 el asombro en su fatigado rostro) %.s posible()Por a#u2, por fa+or )di>o una +o conocida, desde la escaleraNicol$s se dio la +uelta para mirar de frente a uro+sk!.ste persona>e hab2a llegado doce d2as atr$s, con un escuadr0n de la polic2a

secreta bolche+i#ue, en sustituci0n del comandante anterior ! su pandilla de obrerosfabriles indisciplinados Al principio, el cambio pareci0 positi+o, pero Nicol$s no tard0en llegar a la conclusi0n de #ue estos nue+os hombres eran todos profesionales &ui$


32/246

8966439.doc Pgina 32 de 246

h3ngaros, incluso, prisioneros de guerra del e>'rcito austroh3ngaro, contratados por losbolche+i#ues para desempe/ar tareas #ue los rusos nati+os hallaban detestablesuro+sk! era su >efe 1n hombre de piel cetrina, con la barba negra, de los #ue >am$sse apresuran, ni hablando ni actuando .mit2a sus 0rdenes con toda calma ! esperabaser obedecido 9e hab2an puesto el sobrenombre de "omandante Bue!, ! Nicol$s

pronto lleg0 a la conclusi0n de #ue a#uel endemoniado indi+iduo disfrutaba teniendo alos dem$s ba>o su bota)4a! #ue darse prisa )di>o uro+sk!) No tenemos mucho tiempoNicol$s pidi0 silencio ! su corte>o lo sigui0 hasta el piso de aba>o por una escalera

de madera Aleis dorm2a profundamente, con la cabea apo!ada en su hombroAnastasia liber0 al perro, #ue se #uit0 de en medio

9os lle+aron fuera, cruando un patio, a un semis0tano con +entana en forma dearco "ubr2a las cuatro paredes un papel sucio, estampado a ra!as No hab2a muebles

).sperad a#u2 a #ue lleguen los coches )di>o uro+sk!) %70nde +amos( )pregunt0 Nicol$s)Nos +amos )fue todo lo #ue di>o su carcelero

) %Sin sillas( )di>oAleandraM* %No podemos sentarnos(uro+sk!, tras encogerse de hombros, dio instrucciones a uno de sussubordinados Aparecieron dos sillas Ale>andra tom0 una de ellas Mar2a le coloc0entre el asiento ! la espalda la almohada #ue lle+aba Nicol$s hio #ue Aleis ocuparala otra Tatiana le puso su almohada deba>o, para #ue el chico estu+iera m$s c0modo7emino+a sigui0 su>etando su almohada con los braos cruados

Eol+i0 a o2rse el ca/oneo distante)Tenemos #ue haceros fotos )di>o uro+sk!M* 4a! gente con+encida de #ue

hab'is escapado As2 #ue poneos a#u2uro+sk! coloc0 a todo el mundo Al final, las hi>as estaban detr$s de la madre,

sentada 'sta, ! Nicol$s permanec2a en pie >unto a Aleis, con los cuatro miembros dela familia detr$s de 'l 7urante los diecis'is 3ltimos meses hab2an recibido orden dehacer cosas bastante etra/as Fsta )+erse sacados de la cama en plena noche, parahacerles un retrato, ! a continuaci0n decirles #ue se retiraranM no era una ecepci0nNadie di>o una sola palabra cuando uro+sk! sali0 de la habitaci0n ! cerr0 la puerta

1n segundo m$s tarde, la puerta +ol+i0 a abrirsePero no entr0 ning3n fot0grafo con su c$mara ! su tr2pode&uienes entraron, uno por uno, fueron once hombres armados con sendos

re+0l+eres uro+sk! entr0 el 3ltimo 9le+aba la mano derecha hundida en el bolsillo delpantal0n .n la otra sosten2a una ho>a de papel

"omen0 a leerG.n +ista del hecho de #ue +uestros parientes insisten en su ata#ue a la Rusia

So+i'tica, el "omit' .>ecuti+o del 1ral ha decidido daros muerteHA Nicol$s le contaba traba>o o2r ?uera, alguien pon2a al m$imo de re+oluciones

el motor de un +eh2culo, pro+ocando un gran estruendo &u' etra/o Mir0 a su familia,luego se situ0 frente a uro+sk! ! le di>o:

) %"0mo( %"0mo(9a epresi0n del ruso no se alter0 Se limit0 a repetir la lectura en el mismo tono

monocorde 9uego, su mano derecha surgi0 del bolsilloNicol$s +io el arma1na pistola "olt.l ca/0n se acerc0 a su cabea


33/246

8966439.doc Pgina 33 de 246

%

%ord senta una es$ecie de floera en el est"mago cada ve' que lea algo deaquella noc4e* rat" de imaginar c"mo sera aquello cuando em$e'aron los tiros* El

terror que tenan que 4a!er sentido* Sin esca$e $osi!le* Sin otra o$ci"n que morir deun modo 4orri$ilante*Se 4a!a retrotrado a aquellos acontecimientos $or cul$a de lo que aca!a!a de

encontrar entre los


34/246

8966439.doc Pgina 34 de 246

Artemy Bely y l $ensaron que el documento era de $u#o y letra de %enin* >o4a!ra sido nada del otro ueves* %os comunistas 4a!an conservado miles de escritosde %enin* 3ero, en concreto, este documento no 4a!a a$arecido donde tendra que4a!er a$arecido* %ord lo 4a!a encontrado entre los $a$eles en $oder de los na'is quelos aliados devolvieron a usia des$us de la segunda guerra mundial* %os ercitos

invasores de itler no se 4a!an a$oderado solamente de o!ras de arte rusas, sino deverdaderas toneladas de documentos* %os arc4ivos de %eningrado, Stalingrado, :iev y/oscJ fueron minuciosamente des$oados* S"lo des$us de la guerra, cuando Stalinenvi" una .omisi"n E0traordinaria a reclamar el legado de su $as, 4allaron el caminode regreso a casa muc4os de estos $a$eles*

a!a, sin em!argo, otra $ie'a de inters en la !olsa morada de cuero* Una sola4oa de $ergamino, con !orde de 4oas y flores, muy recargado* El te0to esta!aredactado en ingls y la escritura era claramente de muer6

IJ de octubre de KLK&uerida Alma de mi Alma, Pe#ue/ita m2a, mi 7ulce ngel, !o #uererte de

#u' modo, as2 #ue siempre >untos, noche ! d2a "omprendo lo #ue est$s pasando! tu pobre cora0n Api$dese 7ios, conc'date fuera ! sabidur2a Fl no teabandonar$ Fl te a!udar$, recompensar$ tu demencial sufrimiento ! pondr$ fin aesta separaci0n en el momento en #ue m$s falta nos hac2a estar >untos

Nuestro Amigo acaba de marcharse Eol+i0 a sal+ar a Beb' ;h DesucristoSe/or Nuestro, agradecamos a 7ios poder contar con 'l Fl dolor era inmenso,el cora0n se me desgarraba +i'ndolo, pero Beb' duerme ahora pac2ficamenteSeguro #ue ma/ana estar$ bien

&u' d2a de sol, sin nubes &uiere decir #ue tengamos confiana !esperemos, aun#ue a nuestro alrededor se espese la oscuridad, por#ue 7ios est$

por encima de todas las cosas: no conocemos sus caminos, ni c0mo +a a

a!udarnos, pero Fl escuchar$ nuestras plegar2as Nuestro Amigo insiste muchoen ello

Tengo #ue contarte #ue >usto antes de marcharse nuestro Amigo entr0 en unetra/o trance Me asust' much2simo pensando #ue pod2a estar enfermo %&u'ser2a de Beb' sin 'l( "a!0 al suelo ! empe0 a decir cosas sobre abandonar estemundo antes de fin de a/o ! +er montones de cad$+eres, +arios grandes du#ues! cientos de condes .l Ne+a ba>ar$ ro>o de sangre, di>o Sus palabras meaterroriaron

"on los o>os puestos en lo alto, me di>o #ue si le daban muerte los bo!ardossus manos #uedar2an manchadas de sangre durante +einticinco a/os &ueabandonar2an Rusia &ue el hermano se le+antar2a contra el hermano, #ue se

matar2an entre s2 por odio &ue no #uedar2a ning3n noble en el pa2s lo m$sin#ui'tame: di>o #ue si es alg3n pariente nuestro #uien lo mata, nadie de nuestrafamilia sobre+i+ir$ m$s de dos a/os A todos nos dar$ muerte el pueblo ruso

4io #ue me le+antara ! #ue escribiese todo ello inmediatamente 9uego medi>o #ue no perdiera la esperana &ue habr2a soluci0n .l m$s lleno de culpacomprender2a el error Fl pro+eer2a a #ue la sangre de nuestro cuerpo resuciteSu perorata roaba lo disparatado, ! !o me pregunt', por primera +e, si el olor aalcohol #ue de 'l emana le habr2a afectado la cabea 7i>o una ! otra +e #ues0lo un cuer+o ! un $guila pueden tener 'ito cuando todo se +iene aba>o, ! #uela inocencia de las bestias ser+ir$ de guarda ! gu2a del camino, para ser el $rbitro


35/246

8966439.doc Pgina 35 de 246

final del 'ito 7i>o #ue 7ios pro+eer$ el modo de asegurarnos la >usticia ?ue mu!intran#uiliador lo #ue di>o de #ue doce deben morir para #ue la resurrecci0n seacompleta

6ntent' #ue contestara a mis preguntas, pero se #ued0 callado,insisti'ndome en #ue pusiera por escrito la profec2a, con total eactitud, ! #ue te

la en+iara a ti 4ablaba como si algo fuera a ocurrimos, pero !o le asegur' #uePap$ ten2a el pa2s bien controlado Fl no se calm0, ! sus palabras me tu+ieronalterada toda la noche A!, mi preciado bien, te tomo en mis braos ! >am$s

permitir' #ue nadie to#ue mi alma resplandeciente Te beso, te beso ! te bendigo! t3 siempre lo comprendes todo .spero #ue regreses pronto a m2

Tu mu>ercita

%ord su$o que quien escri!a aquello era Aleandra, la Jltima arina* Estuvollevando un diario durante decenios* am!in su marido, >icol+s7 y am!os diarios, m+sadelante, suministraron a quienes los estudiaron una visi"n sin $recedentes de la cortereal* .asi setecientas cartas suyas se encontraron en E8aterim!urgo tras la eecuci"n*%ord 4a!a ledo $asaes del diario y casi todas las cartas* ;arios li!ros recientes las4a!an $u!licado al $ie de la letra* %ord sa!a que $or Dnuestro Amigo 4a!a queentender as$utn, $orque am!os, Aleandra y >icol+s, esta!an convencidos de quealguien les ins$ecciona!a las cartas* o

soy m+s que un $o!re 4istoriador que est+ muy cansado y que !usca un $oco deconversaci"n con alguien cuyos intereses se $arecen a los suyos*

%ord se tranquili'"6M N."mo es que me conoceOEl 4om!re sonri"*M>o es usted el favorito de las mueres que tra!aan en este arc4ivo* %es molesta

que un americano les d "rdenes*


36/246

8966439.doc Pgina 36 de 246

MAmericano y negro*El 4om!re sonri"*M


37/246

8966439.doc Pgina 3( de 246

%ord decidi" medir muy !ien sus $ala!ras* Est+!amos en $leno $oscomunismo,de acuerdo, $ero $ronto estaramos en la nueva $oca de los ares, y, $or a4ora, lsegua siendo un norteamericano tra!aando con credenciales de un go!ierno rusotam!aleante*

M Algo me dice que si los carros de com!ate circularan ma#ana $or la 3la'a oa

todas las $ersonas que tra!aan en este arc4ivo se ec4aran a la calle a vitorearlos*M Son $eores que mendigos calleeros Mdio 3as4en8oM* o divulgaron los secretos de los efes y, a cam!io, reci!ieron una viviendaselecta, mayor raci"n de $an y unos $ocos das m+s de vacaciones de verano* ayque tra!aar $ara ganarse lo que se reci!e* N>o es eso lo que $redica Estados UnidosO

%ord no contest"* Al contrario, le 4i'o una $regunta6M NPu $iensa usted de la .omisi"n del arOM ;ot s* 3eor no va a ser, con un ar*%ord 4a!a $odido com$ro!ar que sa era la actitud $redominante*M Es raro encontrar un americano que 4a!le tan !ien el ruso*%ord se encogi" de 4om!ros6

M ienen ustedes un $as fascinante*M NSiem$re le interes" a ustedOM o se 4a!r+ usted credo eso de que dos miem!ros de la familia real se

salvaron en E8aterim!urgoOMasta la fec4a, los cad+veres de Ale0is y de Anastasia siguen sin a$arecer* @

a4ora esto*


38/246

8966439.doc Pgina 38 de 246

3as4en8o sonri"6MSon ustedes unos cons$iracionistas, los americanos*


39/246


40/246

8966439.doc Pgina 4) de 246

uego que no i!a a $reocu$arse $or un a!ogado de m+s o de menos* As que 4i'o loque le 4a!an $edido* >o m+s $reguntas* >o tenan sentido*

M%ord lleg" a m directamente de la =acultad de o ser+ $ro!lema* 3ero aJn no me 4a

e0$licado nadie $or qu era $ro!lema*:4rus4c4ev dio6MSu ayudante est+ 4urgando demasiado en los arc4ivos*M3ara eso lo envi aqu* Siguiendo las instrucciones que ustedes me dieron,

de!o a#adir*%a tarea asignada era sim$le* o era el c4ico de los recados*


41/246

8966439.doc Pgina 41 de 246

Era el quinto miem!ro de lo que en $rivado se denomina!a .ancillera Secreta* 3erodecidi" no e0teriori'ar su enfado y cam!i" de tema6

Mo 4a!a contado con estar $resente en las sesiones dela comisi"n*

:4rus4c4ev sonri"6M3ensamos que sera meor que asistiese usted en $ersona* a!r+ un mont"n

de $eriodistas americanos* Usted lo que tiene que 4acer es $asar inadvertido e irnosinformando* >inguno de los miem!ros de la comisi"n lo conoce, ni sa!e 4asta d"ndellegan sus relaciones* %o que usted o!serve ser+ de utilidad en nuestras discusionesvenideras*

Mam!in 4emos decidido am$liar su $artici$aci"n Mdio Stalin*M N


42/246

8966439.doc Pgina 42 de 246

MEs im$ortante que la comisi"n no tenga motivos de distracci"n durante lasdeli!eraciones* 3ondremos los medios $ara que la sesi"n sea corta, $ero 4ay riesgo deinfluencias e0teriores*

@a 4a!a $erci!ido, durante la reuni"n, que algo esta!a incomodando a aquelloscuatro 4om!res* Algo que Stalin 4a!a dic4o antes cuando le 4i'o $reguntas so!re

%ord* &u' traba>o les cuesta a los americanos entender hasta #u' punto somossensibles al destino, los rusosM NPu quieren ustedes que 4agaOM%o que sea necesario, cuando lo sea* 3or su$uesto que cualquiera de nosotros

$odra ec4ar mano de la gente a quienes re$resentamos $ara solventar un $ro!lema,$ero necesitamos cierto com$onente de desmentido*


43/246


44/246

8966439.doc Pgina 44 de 246

>unca 4a!a estado en el 3alacio de las =acetas* >o se $ermita el $aso a losturistas* Era uno de los $ocos edificios del :remlin que conserva!a su forma original*Iv+n el &rande lo 4i'o construir en 1F91, ins$ir+ndose, $ara dar nom!re a su o!ramaestra, en los !loques de $iedra cali'a tallados en forma de diamante que cu!ran ele0terior*

Se a!oton" el a!rigo y su!i" en $os de ayes la Escalera oa ceremonial* Stalinmand" demoler la escalera original, y esta reencarnaci"n se 4a!a 4ec4o unos a#osatr+s, a $artir de cuadros antiguos* 3or ella 4a!an !aado los ares $ara dirigirse a la.atedral de la a$ole"n el incendio que destruy" /oscJ en 112*

Se encaminaron 4acia la Sala &rande*Esa antigua estancia s"lo la 4a!a visto en re$roducciones graficas* @, siem$re

tras los $asos de ayes, r+$idamente lleg" a la conclusi"n de que las im+genes enmodo alguno 4acan usticia a aquella sala* Sa!a que sus dimensiones eran de m+s dequinientos metros cuadrados, lo que 4aca de ella la estancia m+s grande del siglo XV,$ensada e0clusivamente $ara im$resionar a los dignatarios e0traneros* En el da de

4oy las ara#as da!an una lu' muy !rillante, $oniendo destellos de oro en la maci'acolumna central y en los ricos murales con escenas de la Bi!lia y de la sa!ia $rudenciade los ares*

%ord imagin" c"mo 4a!ra sido la escena en 1H1C*%a casa de uiri8, tras reinar durante setecientos a#os Msus figuras m+s nota!les

fueron Iv+n el &rande e Iv+n el erri!leM, se 4a!a e0tinguido* A continuaci"n, tres4om!res intentaron ser ares, y ninguno de ellos lo consigui"* %uego vino el 3erodo


45/246

8966439.doc Pgina 45 de 246

concurso de $o$ularidad, $ero qui'+ el modo m+s sencillo de garanti'ar que ningunafacci"n dominara el voto*

Sigui" a ayes 4asta una fila de sillas y tom" asiento con los dem+s dirigentes yla $rensa* a!a c+maras de televisi"n $ara retransmitir las reuniones en directo*

A!ri" la sesi"n un delegado a quien el da anterior se 4a!a nom!rado $residente*

El 4om!re se aclar" la garganta y se $uso a leer en ruso una declaraci"n $re$arada deantemano*MDEl 1H de ulio de 191, nuestro no!ilsimo ar, >icol+s II, unto con todos los

4erederos de su sangre, fueron a$artados de esta vida* >uestro mandato consiste enrectificar lo ocurrido en los a#os su!siguientes y devolver a esta naci"n su ar* El$ue!lo 4a designado a esta comisi"n $ara que designe la $ersona que 4a de regir el$as* Esta decisi"n no carece de $recedentes* Ktro gru$o de 4om!res se dio cita aqu,en esta misma sala, en 1H1C, y $roclam" al $rimer go!ernante de la estir$e omanov,/ial* Su $rogenie go!ern" este $as 4asta la segunda dcada del siglo XX* >os 4emosreunido aqu $ara enmendar el yerro en que incurrimos entonces*

Anoc4e nos untamos a re'ar con Adriano, 3atriarca de odas las usias* Rl rog"

a o o!stante, $areca 4a!er acuerdo enel sentido de que, $or el !ien de la naci"n, todos $ondran lo meor de s mismos $araque una $ersona ace$ta!le saliese elegida al $rimer intento*

3oco antes de la $ausa $ara comer, %ord y ayes se retiraron de la Sala &randeal ;est!ulo Sacro, en uno de cuyos accesos m+s a$artados los es$era!a el c4ofer de

la mata de $elo que los 4a!a trado aquella ma#ana*M/iles, te $resento a Ilya inov* Ser+ tu guardaes$aldas cuando ests fuera del:remlin*

%ord o!serv" a aquel ruso $arecido a una esfinge, cuyo rostro sin e0$resi"nirradia!a un res$landor 4elado* El 4om!re tena el cuello tan anc4o como las quiadas,y a %ord le alegr" ver que $osea un fsico duro y atltico*

MIlya cuidar+ de ti* ;iene muy recomendado* 3rocede del ercito y conoce muy!ien esta ciudad*

Me agrade'co muc4o esto, aylor*


46/246

8966439.doc Pgina 46 de 246

MSon casi las doce, y tienes que asistir a la reuni"n* @o me ocu$ar de todo aqu*3ero estar en el 4otel antes de que em$ecis*

/ir" a inov6MEst usted $endiente de l, tal como 4emos dic4o*

(

126C-

%ord entr" en el sal"n de conferencias del ;olov6 un rect+ngulo sin ventanas queocu$a!an tres docenas de 4om!res y mueres, todos con ro$a de estilo conservador*En aquel momento, los camareros aca!a!an de servir la !e!ida* El aire, caliente,contena un aroma de cenicero, como en el resto del 4otel* Ilya inov se qued" fueraes$erando, unto a la $uerta de do!le !atiente que da!a al vest!ulo* %ord se sentamuc4o m+s tranquilo sa!iendo que el cor$ulento ruso esta!a a4*

a!a $reocu$aci"n gra!ada en los rostros que tena alrededor* Eran $ersonas aquienes las ansiosas incitaciones de ?as4ington y la eventualidad de grandes!eneficios en el nuevo mercado 4a!an im$ulsado a invertir en la usia reemergente*3ero la casi constante inesta!ilidad $oltica, la amena'a diaria de la mafia y los $agos$or $rotecci"n esta!an minando los !eneficios y convirtiendo aquella o$ortunidad deinversi"n en una $esadilla* %os $resentes en aquel sal"n eran los $rinci$alescola!oradores norteamericanos en la nueva usia6 trans$orte, construcci"n, !e!idasrefrescantes, minera, $etr"leo, comunicaciones, inform+tica, comida r+$ida,maquinaria $esada y !anca* enan contratado a 3ridgen W ?oodwort4 $ara quedefendiera sus intereses colectivos, $orque todos ellos, individualmente, confia!an enla ca$acidad negociadora y en los !uenos contactos de aylor ayes dentro de la

usia reemergente* Rsta era la $rimera ve' que %ord se reuna con el gru$o entero,aunque a muc4os de sus integrantes s los conoca de antemano*

ayes entro tras l y le dio un gol$alo en el 4om!ro*Mueva Inglaterra* %ord la reconoci"6 era la directora de o$eraciones $ara Euro$a delEste de 3e$sicoM* Puiero sa!er qu est+ $asando M$rosigui" la muerM* engo alconseo de administraci"n con un nerviosismo del carao, $or cul$a de todo esto*

@ con toda la ra'"n, $ens" %ord* 3ero se mantuvo im$asi!le y dio6M N>i siquiera va usted a darme la o$ortunidad de em$e'arOM>o nos 4ace falta ningJn discurso* Pueremos datos*M3uedo descri!irles la cruda situaci"n* El $roducto industrial 4a !aado el

cuarenta $or ciento* %a tasa de inflaci"n se acerca al ciento cincuenta $or ciento* El


47/246

8966439.doc Pgina 4( de 246

desem$leo es !ao, en torno al dos $or ciento, $ero el verdadero $ro!lema est+ en elsubempleo

Modo eso ya lo sa!emos Mdio otro alto eecutivo, uno de los que %ord noconocaM* %os qumicos cuecen $an, los ingenieros tra!aan en lneas de $roducci"n*%os $eri"dicos rusos vienen llenos de toda esa !asura*

M3ero las cosas no est+n tan mal como $ara que no sea $osi!le que em$eorenMdio %ordM* .ircula $or a4 un c4iste6 @eltsin y los go!iernos que le siguieron 4anlogrado en dos dcadas lo que los soviticos no consiguieron en setenta y cinco a#os64acer que la gente a#ore el comunismo*

.onatos de risas*M%os comunistas siguen $oseyendo una s"lida organi'aci"n de !ases* odos los

a#os, cuando llega noviem!re, el unca 4e sido ca$a' decom$render c"mo se 4a llegado a esta situaci"n*

%ord retrocedi" un $aso, acerc+ndose a la $ared frontal*M%os rusos siem$re 4an concedido una enorme im$ortancia a la idea de naci"n*

El car+cter nacional ruso nunca se 4a !asado en el individualismo ni en la actividadmercantil* Es algo muc4o m+s es$iritual, muc4o m+s $rofundo*

M3ero resultara muc4o m+s f+cil si logr+ramos occidentali'arlos de arri!a a!aoMdio uno de los asistentes*

Siem$re le $ona los $elos de $unta la idea de occidentali'ar usia* %a naci"nnunca se vinculara $or com$leto a Kccidente, ni tam$oco en e0clusiva a Kriente* Eralo que siem$re 4a!a sido, una me'cla Jnica* %ord esta!a convencido de que elinversor, si quera ser listo, tena que com$render el orgullo ruso* E0$lic" lo que$ensa!a y luego volvi" a la res$uesta de la $regunta6

MEl go!ierno ruso 4a terminado $or com$render que necesita algo situado $orencima de la $oltica* Algo con ca$acidad $ara congregar al $ue!lo* Pui'+, incluso, unconce$to que $ueda utili'arse en la go!ernaci"n del $as* ace diecioc4o meses,cuando la


48/246

8966439.doc Pgina 48 de 246

%a segunda ra'"n es m+s $rofunda y fia!le* Sencillamente dic4o, la gente ya nocree que el go!ierno $ueda resolver los $ro!lemas del $as* @, con toda franque'a, creoque la gente tiene ra'"n* =ense en la delincuencia* Estoy seguro de que todos y cadauno de ustedes $agan $rotecci"n a una o m+s mafias* >o les queda otra elecci"n* Keso, o volver a casa en un ataJd*

ecord" en aquel momento lo ocurrido el da anterior, $ero no dio nada* ayes le4a!a aconseado que se lo guardase* Suficientemente nerviosos esta!an ya losasistentes a esta c4arla como $ara 4acerles $ensar que los a!ogados tam!in $odanestar en el $unto de mira*

ME0iste la creencia generali'ada de que si alguien no est+ ro!ando es que seenga#a a s mismo* /enos del veinte $or ciento de la $o!laci"n se toma la molestia de$agar im$uestos* ay un derrum!amiento interno casi total* >o cuesta muc4o tra!aocom$render que cualquier cosa le $are'ca meor a la gente que la situaci"n actual*3ero tam!in 4ay cierta nostalgia en lo tocante al ar*

MEs de locos Mgrit" uno de los asistentes M* Un $u#etero reyT.om$renda muy !ien el $unto de vista de los norteamericanos so!re la

autocracia* 3ero la com!inaci"n de t+rtaros y eslavos que constitua la usia moderna$areca a#orar un lder aut"crata, y era esa !atalla $or la su$remaca la que 4a!amantenido viva y alerta a la sociedad rusa durante siglos*

M%a nostalgia es f+cil de com$render MdioM* %a verdadera 4istoria de >icol+s IIy su familia s"lo 4a llegado a contarse en las Jltimas dcadas* En toda usia seconsidera que lo ocurrido en ulio de 191 estuvo mal* %os rusos se sienten enga#ados$or la ideologa sovitica, que 4i'o del ar la encarnaci"n del mal*

M;ale* ;uelve el ar Mem$e'" a decir uno de los asistentes*M>o e0actamente Mdio %ordM* Rse es un error muy generali'ado, que la $rensa

no aca!a de ca$tar* 3or eso $ens" aylor que esta c4arla nos vendra muy !ien a todosMse dio cuenta de que $or fin 4a!a conseguido fiar la atenci"n de la concurrenciaM*%o que vuelve es la idea del ar, $ero 4ay dos $reguntas a las que ser+ necesario darres$uesta* NPu significa ser arO @ N4asta d"nde llega su $oderO

Mar o arina*Mdio una de las mueres*%ord neg" con la ca!e'a6M>o* S"lo ar*


49/246

8966439.doc Pgina 49 de 246

MEs sor$rendente que lo deen a usted meter mano en los arc4ivos Mdio unavo'*

M%a verdad es que no Mdio %ordM* >osotros, de 4ec4o, no tenemos nada quever con la .omisi"n del ar, aunque nuestras credenciales digan lo contrario* >osotrosestamos aqu $ara velar $or sus intereses, los de ustedes, y $ara garanti'ar que Stefan

Ba8lanov salga elegido* Aqu $asa lo mismo que en Estados Unidos6 el ca!ildeo es unaforma de arte*Un 4om!re de las Jltimas tilas se $uso en $ie6MSe#or %ord, todos los aqu $resentes $onemos nuestras carreras en uego* NSe

4ace usted cargo de la gravedad del asuntoO Estamos 4a!lando de un $osi!leretroceso de la semidemocracia a la autocracia* Ello no dear+ de tener un efectoindirecto en nuestras inversiones*

ena una res$uesta $re$arada6MEn este $unto y 4ora, no sa!emos 4asta d"nde llegar+ la autoridad del nuevo

ar* En este $unto y 4ora, no sa!emos si el ar ser+ una figura decorativa o elverdadero regidor de odas las usias*

Sea realista, %ord Mdio uno de los asistentes M* Esos idiotas no van a $onertodo el $oder verdadero en manos de un solo 4om!re*M=also* %o $actado es que 4agan e0actamente eso, $oner todo el $oder en

manos de un solo 4om!re*M>o es $osi!le lo que est+ $asando Mdio otro*M3uede no ser tan malo Mse a$resur" a decir %ordM* usia est+ en la

!ancarrota* >ecesita inversi"n e0tranera* 3uede que sea m+s f+cil tratar con unaut"crata que con las mafias*

Unos cuantos emitieron murmullos de a$ro!aci"n, $ero uno de ellos $regunt"6M N@ ese $ro!lema va a desa$arecerOMEs$eremos que as sea*M NUsted qu $iensa, aylorO M$regunt" otro de los asistentes*ayes, que ocu$a!a una de las mesas del fondo, se $uso en $ie y se situ" frente

a la concurrencia*MEn mi o$ini"n, lo que aca!a de decirles /iles es totalmente correcto* ;amos a

ser testigos del regreso al trono del ar de odas las usias* %a nueva creaci"n de unamonarqua a!soluta* Sor$rendentsimo, qu quieren que les diga*

M@ terrorfico, tam!in Mdio uno de los asistentes*ayes sonri"*M>o se $reocu$en* >os est+n ustedes dando un !uen mont"n de d"lares $or

salvaguardar sus intereses* %a comisi"n se 4a $uesto en marc4a, y es en serio* Allestaremos nosotros, cum$liendo con lo que esti$ula el contrato firmado con ustedes* %oJnico que tienen que 4acer es confiar en nosotros*

1F6C-

ayes entr" en la diminuta sala de conferencias del decimos$timo $iso* Aquelinmue!le de oficinas se al'a!a en el centro de /oscJ6 un rect+ngulo con la fac4ada de


50/246

8966439.doc Pgina 5) de 246

cristal tintado de gris* Siem$re le $areca muy !ien la elecci"n de local $ara lasreuniones* Sus !enefactores da!an la im$resi"n de nadar en la a!undancia y el luo*

Stalin ocu$a!a un asiento de la mesa de conferencias en forma de ataJd*


51/246

8966439.doc Pgina 51 de 246

la nueva usia6 c"mo servirse del miedo y de la angustia, c"mo 4acer que laincertidum!re se tornara en una !uena amiga, si uno sa!a c"mo aliviarla* @ lo sa!a*

Stalin sonri" con suficiencia*MEste asunto se est+ 4aciendo de lo m+s renta!le $ara usted, aylor*M@a le die que si me arriesga!a no era $or 4acer un $oco de eercicio saluda!le*

M>o $arece, no*M NPu quiso decir ayerO %o de am$liar mi $a$el en todo este asunto*MPuise decir lo que die* >ecesitamos que determinadas cosas se solucionen, y

usted $uede negarlo todo, llegado el momento*MPuiero sa!er qu es lo que no me est+ contando*M.rame6 no tiene im$ortancia, $or el momento* >o 4ay motivo de $reocu$aci"n*

Estamos siendo cautelosos, eso es todo*ayes se sac" del !olsillo del $antal"n la tareta que Stalin le 4a!a dado el da

antes*M N;oy a tener que 4acer la llamadaOStalin se ri" entre dientes*

M N%e resulta a usted atractivo ese conce$to de la lealtad, que !aste una ordensuya $ara que unos 4om!res se tiren de ca!e'a al roOM%o que quiero sa!er es $ara qu $ueden 4acerme falta*MEs$eremos que no suceda* +!leme a4ora de la concentraci"n de $oder* NPu

se dio 4oy al res$ecto, en la sesi"nOayes decidi" dear el asunto*MEl $oder se concentrar+ en manos del ar* 3ero aJn tenemos que ocu$arnos

del conseo de ministros y de la


52/246

8966439.doc Pgina 52 de 246

ayes se ec4" la esco$eta al 4om!ro y a$unt" al cielo nu!loso de la tarde*Esta!ili'" el ca#"n con un toque ligersimo*

M 3ic4"nT Mgrit" con todas sus fuer'as*orte* Su des$ac4o de Atlanta esta!a atestado de trofeos* %os dos Jltimosmeses 4a!an sido tan intensos que no 4a!a tenido tiem$o ni de $egar unos tiros, demodo que esta e0cursi"n de a4ora la 4a!a agradecido muc4o*

Sali" de /oscJ nada m+s terminar su reuni"n con Stalin, y un coc4e, con sucorres$ondiente c4ofer, lo llev" a una finca situada a algo menos de cincuenta8il"metros de la ca$ital, en direcci"n sur* El edificio $rinci$al era verdaderamenteencantador, con sus $aredes de ladrillo roo cu!iertas de 4iedra* Era $ro$iedad de otrode los miem!ros de la .ancillera Secreta, &eorge Kstanovic4, que ayes conocameor !ao el so!renom!re de %enin*

Kstanovic4 $roceda del ercito* Era un 4om!re flaco, cadavrico, con los oosgrises como el acero detr+s de unas gruesas gafas* >unca i!a de uniforme, $ero erageneral con e0$eriencia en com!ate6 4a!a $artici$ado al mando de su !atall"n en elasalto de &ro'ny, al $rinci$io de la guerra c4ec4ena* Aquel acto de guerra le 4a!acostado un $ulm"n, de a4 que a4ora el mero 4ec4o de res$irar le resultase muy$enoso*


53/246

8966439.doc Pgina 53 de 246

tonto del !ote tena que ser ca$a' de llevar la cosa adelante, o, $or lo menos, de darefica' cum$limiento a las "rdenes que reci!iera de los 4om!res que lo al'aron al trono*

Ba8lanov dio un $aso adelante 4asta situarse en la marca* %enin y :4rus4c4ev sea$artaron*

M3or curiosidad Mdio Ba8lanov, con su vo' de !artonoM6 Nestamos 4a!lando

de monarqua a!solutaOM>o 4ay otro modo de que $ueda funcionar*ayes a!ri" la esco$eta y e0trao el cartuc4o usado* %os cuatro 4om!res esta!an

solos en la terra'a de ladrillo* En el 4ayedo que tenan a la vista em$e'a!an a$erci!irse los $rimeros toques co!ri'os del oto#o* /+s all+ del $a!ell"n, en la distancia,una manada de !isontes corretea!a $or cam$o a!ierto*

M Nendr $lenos $oderes en lo militarO M$regunt" Ba8lanov*M


54/246

8966439.doc Pgina 54 de 246

.omisi"n del ar termina!a su tarea* %os altos cargos que quisieran so!revivir a lamutaci"n tendran que ada$tarse a toda $risa* ueva @or8 de los a#os veinte*3ero tal actitud tena sus riesgos* ?al8er termin" dimitiendo de su cargo, la gentequed" convencida de que era un rufi+n, y el all lo de" caer, $orque no o!edeca las"rdenes*

Ba8lanov asent" la culata de la esco$eta en su res$landeciente !ota derec4a*ayes admir" el trae de lana Mde Savile ow, si no se equivoca!aM, la camisa.4arvet de algod"n, la cor!ata .anali y el som!rero de fieltro con $enac4o de gamu'a*3or lo menos, aquel ruso sa!a $resentarse*

M%os soviticos invirtieron a#os y m+s a#os en 4acernos a$render las maldadesde los omanov* odo mentira, desde la $rimera 4asta la Jltima $ala!ra MdioBa8lanovM* %a gente quiere una monarqua con todo su !oato* Pue se entere el restodel mundo* Eso s"lo $uede lograrse con muc4o es$ect+culo y muc4a solemnidad*Em$e'aremos con una coronaci"n muy !ien montada, luego con un gesto de lealtad4acia su nuevo efe de Estado $or $arte del $ue!lo***


55/246

8966439.doc Pgina 55 de 246

M3or su$uesto* ay que $reservar la sucesi"n*M3ero usted des$recia a su familia Mdio %enin*M/is 4ios reci!ir+n lo que $or nacimiento les corres$onde* Adem+s de eso,

crear una nueva clase dirigente* NPu meor modo de recom$ensar a los $atriotasque 4icieron $osi!le todo estoO

:4rus4c4ev levant" la vo'6May entre nosotros quienes desean un estamento de !oyardos creado a $artirde los nuevos ricos y las !andas organi'adas* El $ue!lo es$era que el ar aca!e con lamafi!a, no que la $remie*

ayes se $regunt" si :4rus4c4ev 4a!ra sido tan osado si Stalin 4u!iera estado$resente* Stalin y Bre'4nev 4a!an sido e0cluidos de la reuni"n, intencionadamente* %adivisi"n 4a!a sido idea de ayes, una variante del truco $olica !uenoL$olica malo*

MEstoy de acuerdo Mdio Ba8lanovM* Una evoluci"n lenta ser+ !uena $ara todoslos im$licados* /e interesa m+s que los 4erederos de mi sangre me 4ereden y que ladinasta omanov siga adelante*

%os 4ios de Ba8lanov, todos varones, esta!an entre los veinticinco y los treinta y

tres a#os* Kdia!an a su $adre como un solo 4om!re, $ero la $ers$ectiva de que elmayor fuera ar y los otros dos, grandes duques, 4a!a aconseado una tregua familiar*%a muer de Ba8lanov era una alco4"lica sin remisi"n $osi!le, $ero era ortodo0a denacimiento, rusa, con algo de sangre real* Se 4a!a $asado los Jltimos treinta a#os enun !alneario austraco, tratando de a$licarse la ley seca, y 4a!a asegurado en variasocasiones a todo el que quera oira que con muc4o gusto a!andonara la !otella acam!io de convertirse en arinade odas las usias*

M%a continuidad de la monarqua es algo que a todos nos interesa Mdio %eninM*Su $rimognito $arece una $ersona ra'ona!le* a dado $romesa de que seguir+a$licando los $rinci$ios $olticos que usted esta!le'ca*

M@ Ncu+les ser+n mis $rinci$ios $olticosOayes 4a!a estado es$erando la o$ortunidad de intervenir6Macer e0actamente lo que nosotros digamos*Esta!a 4asta las narices de andarse con miramientos ante aquel 4io de $uta*Ba8lanov no ocult" el enfado que le $rovoca!a semeante salida de tono* /uy

!ien, $ens" ayes* /+s le vale acostum!rarse*M>o era yo consciente de que furamos a tener a un norteamericano

desem$e#ando un $a$el en esta transici"n*ayes aust" la dure'a de su mirada6MEste norteamericano es quien est+ financiando su modo de vida*Ba8lanov mir" a %enin*M NEs eso ciertoOM>osotros no tenemos ningJn deseo de gastar nuestros ru!los en usted* %os

e0traneros se ofrecieron* >osotros ace$tamos* Ellos tienen muc4o que ganar o que$erder en los $r"0imos a#os*

ayes $rosigui"6M>os aseguraremos de que sea usted el $r"0imo ar* endr+ usted $oder

a!soluto* a!r+ una


56/246

8966439.doc Pgina 56 de 246

3etr Stoly$in fue uno de los Jltimos cancilleres de >icol+s II* an cruel en sudefensa del orden 'arista, que el nudo de la 4orca utili'ada $ara colgar a loscam$esinos re!eldes lleg" a denominarse Dcor!ata de Stoly$in, y los vagones de trencon destino a Si!eria, re$letos de desterrados $olticos, se llama!an Dcoc4es deStoly$in* 3ero un revolucionario le $eg" un tiro y lo mat", ante los oos del $ro$io

>icol+s II, en la "$era de :iev*MPui'+ que$a deducir alguna conclusi"n del modo en que termin" sus dasStoly$in Mdio ayes*

Ba8lanov no res$ondi", $ero su !ar!ado rostro de" $erci!ir que 4a!acom$rendido la amena'a*

M N."mo se elegir+ el .onseo de EstadoO%enin dio6M%a mitad $or elecci"n, la mitad $or designaci"n directa suya*MEs un intento Mdio ayesM de a#adir una $i'ca de democracia al $roceso, en

atenci"n a las relaciones $J!licas* 3ero nos aseguraremos de que el conseo seacontrola!le* En asuntos $olticos, s"lo nos escuc4ar+ usted a nosotros, e0clusivamente*

a 4ec4o falta una enorme cantidad de esfuer'os $ara untar a todo el mundo en este$royecto* Usted es la $iedra angular* %o com$rendemos* %a discreci"n ser+ ventaosa$ara todos, de modo que no seremos nosotros quienes le critiquemos en $J!lico* 3erosu o!ediencia no $uede estar en duda, ni lo estar+*

M N@ si me niego, una ve' investido de la $Jr$ura del $oderOMEn ese caso Mdio %eninM, tendr+ usted el mismo destino que sus

$redecesores* ;eamos* Iv+n ; vivi" toda su vida encerrado, sin comunicaci"n con elmundo* 3edro II muri" de una $ali'a* 3a!lo I fue estrangulado* .on Aleandro II aca!"una !om!a* A >icol+s II le $egaron un tiro* Ustedes, los omanov, no $arecen muy!uenos evitando que los asesinen* >o sera muy difcil organi'arle una !uena muerte*%uego, ya nos ocu$aremos de que el siguiente omanov sea m+s coo$erativo*

Ba8lanov no dio nada* Se limit" a volverse 4acia los !osques que vira!an al gris ycerrar su esco$eta de un solo gol$e*


57/246

8966439.doc Pgina 5( de 246

Sovitica, cuando en cada $lanta de cada 4otel 4a!a una muer, $erteneciente a la$lantilla del :&B, que se ocu$a!a de facilitar el control de los 4us$edes e0traneros*

A4ora no $asa!an de camareras com$licadas*M NSale usted, se#or %ordOMS"lo voy al !ar*

M NAsisti" 4oy a la reuni"n de la comisi"nO%ord no 4a!a 4ec4o ningJn secreto de sus actividades en la comisi"n6 todos losdas sala y entra!a con la credencial $rendida de la sola$a*

icol+s II*.4arlaron un rato m+s, y %ord, antes de meterse en el ascensor, $rometi" a la

muer que transmitira su $unto de vista a la comisi"n*Una ve' a!ao, se encamin" 4acia el mismo sal"n en que se 4a!an refugiado

ayes y l la tarde anterior, des$us de la agresi"n* 3asa!a frente a uno de losrestaurantes cuando vio un rostro conocido* Era el 4om!re de los arc4ivos, con otrastres $ersonas*

MBuenas noc4es, $rofesor 3as4en8o Mdio %ord en ruso, atrayndose laatenci"n del vieo*

M Se#or %ordT Pu coincidenciaT N;iene usted a cenarOM;ivo en este 4otel*MEstoy con unos amigos* .enamos aqu con frecuencia* El restaurante es muy

!ueno*3as4en8o $resent" a sus acom$a#antes* ras una !reve c4arla, %ord se e0cus"6M/e 4a alegrado muc4o volverlo a ver, $rofesor Mdio un $aso adelante, como

$ara seguir su caminoM* I!a a tomar una co$a r+$ida antes de irme a dormir*M N3uedo acom$a#arloO M$regunt" 3as4en8oM* %o $as tan !ien c4arlando

con usted***%ord dud" un momento y luego dio6MSi le a$etece*** Siem$re es de agradecer un $oco de com$a#a*3as4en8o dio las !uenas noc4es a sus amigos y entr" con %ord en el sal"n* Un

ligero $o$urr de $ie'as de $iano flota!a en el am!iente* S"lo la mitad de las mesasesta!an ocu$adas* omaron asiento, y %ord $idi" al camarero que les traese una arritade vod8a*

M


58/246

8966439.doc Pgina 58 de 246

M3or su$uesto*MSi a la comisi"n le diese $or elegir a alguien que no fuera un omanov, Ncu+l

sera el efectoO3as4en8o sirvi" vod8a en am!os vasos*MSera un error* El trono $erteneca a la familia omanov cuando lleg" la

revoluci"n*May quien $odra decir que >icol+s renunci" al trono con su a!dicaci"n demar'o de 191G*

3as4en8o se ri"*M.on una $istola en la sien* A nadie se le ocurrira alegar en serio que renunci"

li!remente al trono y a la sucesi"n*M NPuin cree usted que est+ m+s legitimadoOEl ruso levant" una cea*M


59/246

8966439.doc Pgina 59 de 246

M Na descu!ierto usted algo que $ueda $oner en $eligro su candidaturaO%ord neg" con la ca!e'a*M>ada que guarde relaci"n con l* Es un /iailovic4i, el m+s cercano, $or linae,

a >icol+s II* Es nieto de [enia, 4ermana de >icol+s* uyeron de usia a icol+s yAleandra ande $or a4 dando vueltas* 3ero sa era una idea demasiado fant+sticacomo $ara tenerla en consideraci"n*

K, al menos, 4asta ayer, eso $areca*3as4en8o se acerc" el vaso de vod8a al curtido rostro*M.ono'co !ien a Ba8lanov* Su Jnico $ro!lema $uede ser su muer* Es ortodo0a,

con un toque de sangre real* 3ero, $or su$uesto, no $ertenece a ninguna casa

reinante* N."mo i!a a $ertenecerO Puedan tan $ocas* Seguramente, los ;ladimirovic4idir+n que eso la descalifica, $ero, a mi modo de ver, la comisi"n no tendr+ m+s remedioque o!viar ese requisito* /e temo que nadie lo cum$le* @, desde luego, ninguno de losdescendientes que aJn viven $uede aducir que el ar autori'" su matrimonio, $orquellevamos decenios sin ar*

%ord ya 4a!a llegado, l tam!in, a esa conclusi"n*M>o creo que el $ue!lo ruso tenga en cuenta la cuesti"n del matrimonio M

$rosigui" 3as4en8oM* endr+ muc4sima m+s im$ortancia lo que el nuevo ar y laarina 4agan des$us* Estos so!revivientes de los omanov $ueden ser !astanteme'quinos* ienen antecedentes de conflictos internos* Algo que no $uede tolerarse, ymenos en $J!lico, en la comisi"n*

ecordando de nuevo la nota de %enin y el mensae de Aleandra, %ord decidi"com$ro!ar 4asta d"nde sa!a 3as4en8o*

M Na vuelto usted a $ensar en lo que le ense# el otro da, en los arc4ivosOEl $rofesor sonri"*MEntiendo su $reocu$aci"n* NPu $asa si 4ay un descendiente directo de

>icol+s II que aJn est con vidaO .on ello quedaran invalidadas las as$iraciones detodos los omanov, e0ce$to el descendiente directo* N>o ir+ usted a creer, se#or %ord,que alguien so!revivi" a la matan'a de E8aterim!urgoO

M>o s qu creer* 3ero no, si los relatos en que se descri!e la matan'a soncorrectos, no 4u!o so!revivientes* El caso, no o!stante, es que %enin $arece $oner enduda los informes* @, !ueno, el tal @urovs8y en ningJn caso 4a!ra informado a /oscJ,si le 4u!ieran faltado dos cad+veres*

MEstoy de acuerdo* Aunque a4ora 4ay $rue!as evidentes de que as ocurri"* %os4uesos de Ale0is y Anastasia se 4an esfumado*

%ord record" que 4a!an sido Ale0ander Audonin, ge"logo retirado, y &eli ya!ov,cineasta, quienes en 19G9 locali'aron el sitio en que @urovs8y y sus es!irros 4a!anenterrado a la familia im$erial* Se $asaron meses entrevistando a familiares de losguardias y de miem!ros del Soviet del Ural y recu$erando documentos y li!rosdesa$arecidos6 uno de ellos era un manuscrito del $ro$io @urovs8y, y lo consiguieron$or mediaci"n del $rimognito del eecutor7 este te0to llen" muc4as lagunas y a$ort"detalles e0actos de d"nde esta!an enterrados los cuer$os* 3ero el clima $olticosovitico 4i'o entonces que nadie se atreviera a revelar lo descu!ierto, y muc4o menos


60/246

8966439.doc Pgina 6) de 246

a !uscar los cuer$os* Audonin y ya!ov no siguieron sus $ro$ias $istas y e04umaronlos esqueletos 4asta 1991 Mcado ya el rgimen comunistaM* %uego se $rocedi" a suidentificaci"n $ositiva mediante an+lisis del A* 3as4en8o tena ra'"n6 de la tierras"lo se e0traeron nueve esqueletos* En a#os $osteriores 4u!o rigurosas !Jsquedas enla tum!a, $ero los restos de los dos 4ios menores de >icol+s II nunca a$arecieron*

M3uede que los enterraran en otro sitio, sencillamente Mse#al" 3as4en8o*M3ero Na qu se refiere %enin cuando dice que los informes so!re lo sucedido enE8aterim!urgo no son enteramente ciertosO

MEs difcil sa!erlo* %enin era un ti$o muy com$licado* >o ca!e dudar de que fuel quien orden" la eecuci"n de toda la familia* %os documentos demuestranfe4acientemente que las "rdenes llegaron de /oscJ y que lleva!an la a$ro!aci"n$ersonal de %enin* %o que menos le convena en este mundo era que el Ercito Blancoli!erara al ar* %os Blancos no eran mon+rquicos, $ero aquella acci"n $odra 4a!erofrecido un $unto de uni"n a $artir del cual se $roduera el fin de la revoluci"n*

M NA qu cree usted que se refera al escri!ir6 la informaci0n relati+a a ?'lius3po+ corrobora la aparente falsedad de los informes sobre .katerimburgo(

).so, desde luego, es interesante* e estado d+ndole vueltas, unto a lo quecuenta Aleandra que le dio as$utn* Son datos nuevos, se#or %ord* /e considero!astante informado en lo tocante a la 4istoria de los ares, $ero nunca 4a!a ledonada que relacionase a @usJ$ov con la familia real despu's de 191*

Se llen" de nuevo el vaso*M@usJ$ov mat" a as$utn* >o faltan quienes dicen que ello aceler" la cada de

la monarqua* Am!os, >icol+s y Aleandra, odia!an a @usJ$ov $or lo que 4a!a 4ec4o*M%o cual contri!uye al misterio* N3or qu i!a la familia real a querer relacionarse

con lOMSi no me enga#a la memoria, los duques y las duquesas, en su mayor $arte,

a$laudieron la decisi"n de matar al staretsM/uy cierto* @ se fue, qui'+, el $eor da#o que 4i'o as$utn6 dividir a la familia

real en dos facciones, >icol+s y Aleandra contra todos los dem+s*Mas$utn es un enigma Mdio %ordM* Un cam$esino de Si!eria ca$a' de influir

directamente en el ar de odas las usias* Un c4arlat+n dotado de $oder im$erial*M/uc4os $ondran en duda que fuese un c4arlat+n* &ran cantidad de sus

$rofecas se 4a cum$lido* o se 4a demostrado que ninguna de las $redicciones de as$utn se $usiera

$or escrito estando l en vida* .asi todas ellas $roceden de una $oca $osterior, de su


61/246

8966439.doc Pgina 61 de 246

4ia, que $areca convencida de que su destino en la vida consista en lim$iar lamemoria de su $adre* e ledo el li!ro que escri!i"*

MEso $uede 4a!er sido cierto 4asta a4ora*M NPu quiere usted decirOMAleandra menciona lo de que la familia real morira antes de transcurrir dos

a#os* %a fec4a que 4ay en el $a$el es de su $ro$ia mano6 2 de octu!re de 191H* Esoes dos meses antes de que mataran a as$utn* Algo le dio ste, al $arecer* SegJnella, una $rofeca* @ la recogi" $or escrito*


62/246

8966439.doc Pgina 62 de 246

>i8olai &"gol6 Todo en ella respiraba falsedad Entonces, como a4ora, la ciudad da!ala im$resi"n de estar muy ocu$ada consigo misma, eran italianos sus grandesarquitectos, su tra'ado $osea un toque euro$eo claramente $erce$ti!le* =ue ca$ital deusia 4asta que los comunistas ocu$aron el $oder, en 191G, y a4ora se estudia!aseriamente la $osi!ilidad de volver a situar en ella el centro del $oder, una ve'

coronado el nuevo ar*A %ord le $areci" !astante escaso el tr+fico desde el aero$uerto 4acia el sur deSan 3eters!urgo, so!re todo $ara un da la!ora!le en una ciudad de cinco millones de4a!itantes* Al $rinci$io manifestaron algJn recelo ante sus credenciales, $ero unallamada a /oscJ confirm" su identidad, lo que !ast" $ara que le dieran acceso a latotalidad de los arc4ivos, incluidos los icol+s, Aleandra y %enin* @, como 4a!a afirmado Semyon3as4en8o, all esta!an los diarios del ar y la arina, as como sus cartas $ersonales,todo ello trado de sars8oe Selo y E8aterim!urgo, tras el asesinato de la familia real*

%o que !rota!a de las $+ginas era un retrato de dos $ersonas claramente

enamoradas* Aleandra escri!a con el estilo de un $oeta rom+ntico, y sus te0tosesta!an sal$icados de manifestaciones de $asi"n carnal* %ord se $as" dos 4orasrevisando las caas que contenan su corres$ondencia, m+s que $ara encontrar nada,$ara 4acerse una idea de c"mo com$ona sus $ensamientos esa muer tan com$lea ytan intensa*

=ue a media tarde cuando dio con un conunto de diarios de 191H* %os tomos,encuadernados, esta!an metidos con cal'ador en una mo4osa caa de cart"n con laetiqueta > W A* >unca dea!a de sor$renderle el modo en que los rusos ordena!an losarc4ivos* /uc4simo cuidado en la creaci"n, $ero muy $oco en la conservaci"n* %osdiarios esta!an en orden cronol"gico7 las anotaciones de $ortada de cada uno de lostomos encuadernados en tela indica!an que casi todos eran regalo de las 4ias de

Aleandra* Algunos de ellos lleva!an una esv+stica !ordada en la ta$a* esulta!a raroverlo, $ero %ord sa!a que antes de que itler lo ado$tara aquel signo significa!a!ienestar, de a4 que Aleandra lo utili'ase a!undantemente*

oe" varios tomos y no encontr" nada que se saliera de las al4aracas e0$resivas4a!ituales entre dos $risioneros del amor* %uego tro$e'" con dos rimeros decorres$ondencia* E0trao de su maletn la fotoco$ia que 4a!a 4ec4o de la carta dirigida$or Aleandra a >icol+s con fec4a de 2 de octu!re de 191H* ras com$arar la co$iacon el original, lleg" a la conclusi"n de que la caligrafa y el muy recargado !orde de4oas y florecillas eran idnticos*

N3or qu 4a!an $uesto a$arte $recisamente esta carta, en /oscJOKtra m+s de las $urgas efectuadas $or los soviticos en la 4istoria de los ares,

su$uso* K $ura y sim$le $aranoia* 3ero Nqu era lo que otorga!a tanta im$ortancia aesta carta como $ara conservarla en una !olsa con instrucci"n de no a!rirla 4asta$asados veinticinco a#osO Una cosa era cierta* Semyon 3as4en8o tena ra'"n* %ordtena en las manos un documento de gran im$ortancia 4ist"rica*

3as" el resto de la tarde revisando todo lo que $udo encontrar so!re %enin* Eranya casi las cuatro cuando se fi" en aquel 4om!re* Era !ao y delgado, tena los oosacuosos* 3or alguna ra'"n, lleva!a un trae !eis con !olsas en las rodillas y en loscodos* En varias ocasiones, %ord $ens" que la mirada del e0tra#o se demora!a en lm+s de lo de!ido* 3ero cerca vigila!a inov, y %ord atri!uy" sus sos$ec4as a la$aranoia, y se dio que de!a mantener la calma*


63/246

8966439.doc Pgina 63 de 246

A eso de las cinco volvi" a encontrar otro documento de $u#o y letra de %enin* En$rinci$io, no le $areci" muy relevante, $ero luego le llam" la atenci"n el nom!re de@usJ$ov, llev+ndolo a tender un $uente mental con la nota de /oscJ6

?'li us3po+ +i+e en la ru =utenberg, cerca del Bos#ue de BoloniaMantiene abundantes contactos con la poblaci0n de arist0cratas rusos #ue hain+adido Par2s 9os mu! tontos creen #ue la re+oluci0n perecer$ ! #ue prontorecuperaran su posici0n ! sus ri#ueas Me cuentan #ue la +iuda de un antiguonoble +i+e con las maletas hechas, con+encida de #ue no tardar$ en partir condestino a su casa Mis agentes me han pasado informaci0n sobre lacorrespondencia entre us3po+ ! ecuciones 9os informesen marcha se hacen cada +e m$s in#uietantes a tenemos arrestada a unamu>er #ue dice ser Anastasia Nos llam0 la atenci0n por sus constantes cartas aDorge E de 6nglaterra, solicit$ndole a!uda para escapar .l "omit' del 1ralinforma de #ue dos de las hi>as del 5ar est$n escondidas en un pueblo remotoSeg3n ellos las identifican, son Mar2a ! Anastasia 4e en+iado agentes a #ue locomprueben .n Berl2n ha hecho aparici0n otra mu>er #ue afirma, con mucharotundidad, ser Anastasia 9os informadores dicen #ue su parecido con la hi>a del5ar es sorprendente

Todo ello resulta in#uietante Si no fuera por el temor #ue me suscita losucedido en .katerimburgo, no dudar2a en negar toda +erosimilitud a estosinformes Pero me temo #ue ha!a bastante m$s Tendr2amos #ue haber dadomuerte a us3po+ con los dem$s burgueses Algo se centra en ese est3pidoasno No oculta su odio a nuestro gobierno Su mu>er lle+a sangre Romano+ enlas +enas, ! no falta #uien ha hablado de restauraci0n con 'l en el trono de los

5ares Son sue/os tontos #ue los tontos sue/an 9a Patria est$ perdida paraellos .so, al menos, deber2an comprenderlo

Sigui" leyendo 4asta el final de la $+gina, $ero no encontr" ninguna otrareferencia a =li0 @usJ$ov* A %enin, sin duda, le $reocu$a!a que @urovs8y, elencargado de eecutar a los omanov en E8aterim!urgo, 4u!iera falseado el informeso!re lo ocurrido*

N/urieron once $ersonas en aquel s"tano, o s"lo nueveONK qui'+ oc4oON."mo sa!erloO

%ord se acord" de los $retendientes al trono surgidos en los a#os veinte* %eninaluda a la muer a$arecida en Berln* %leg" a ser conocida $or el nom!re de AnnaAnderson, y fue la m+s cele!rada de las sucesivas $retendientes* Su 4istoria se narr"con todo detalle en $elculas y li!ros, y se $as" decenios !ao la lu' de los focos,manteniendo tercamente, 4asta su fallecimiento en 19F, que era la 4ia menor de losares* 3ero las $rue!as de A que se $racticaron $ost mortem en sus restosdemostraron sin atis!o de duda que aquella muer no tena ninguna relaci"n, de ningJnti$o, con los omanov*

a!a tam!in un relato muy convincente que circul" $or Euro$a en los a#osveinte* SegJn se conta!a en l, Aleandra y sus 4ias no fueron eecutadas enE8aterim!urgo, sino que las 4a!an 4ec4o desa$arecer, como $or arte de magia, antes


64/246

8966439.doc Pgina 64 de 246

de que mataran a >icol+s y Ale0is* Se su$ona que las mueres esta!an retenidas en3erm, una ciudad de $rovincias no leos de E8aterim!urgo* %ord recorda!a un li!ro, .lepediente del 5ar, que da!a toda clase de detalles en su intento de demostrar esasafirmaciones* 3ero 4u!o documentos $osteriores Ma los que no 4a!a tenido acceso elautor del li!roM que demostra!an sin duda alguna que Aleandra y, $or lo menos, tres

de sus 4ias murieron en E8aterim!urgo*odo era muy confuso, resulta!a dificilsimo distinguir lo verdadero de lo fingido*Pu ra'"n tena .4urc4ill cuando dio6 Rusia es un acerti>o en+uelto en un misterio, enel interior de un enigma

E0trao de su cartera de mano otra fotoco$ia que 4a!a 4ec4o en el arc4ivo de/oscJ* I!a unida a una nota escrita a mano $or %enin* Este documento no se lo 4a!aense#ado ni a ayes ni a Semyon 3as4en8o, $orque, de 4ec4o, careca de relevancia*asta a4ora*

Era co$ia mecanografiada de una declaraci"n 4ec4a !ao uramento $or uno delos guardias de E8aterim!urgo7 lleva!a fec4a de 1 de octu!re, tres meses des$us dela muerte de los omanov*

El ar ya no era oven, se le esta!a $oniendo !lanca la !ar!a* %leva!a a

diario una camisa de soldado, sueta $or la cintura $or un cintur"n con 4e!illa* Su

mirada era !ondadosa, y me dio la im$resi"n de ser una $ersona sencilla, a!ierta

y 4a!ladora* u!o veces en que $ens que i!a a dirigirme la $ala!ra* 3areca que

le gusta!a 4a!lar* %a arina no se le asemea!a en nada* 3areca !astante

estricta y tena el $orte y las maneras de una gran dama*


65/246

8966439.doc Pgina 65 de 246

vedados a casi todos los investigadores, y el $uro caos del sistema de clasificaci"nruso converta el 4alla'go de algJn $a$el en una mera cuesti"n de suerte*

ena que regresar a /oscJ y $oner el asunto en conocimiento de aylor ayes*Era $osi!le que la candidatura de Stefan Ba8lanov fuera $uesta en tela de uicio* 3oda4a!er $or a4 un $retendiente cuya lnea de sangre estuviera m+s cerca de >icol+s II

que la de Ba8lanov* %a $rensa sensacionalista y las novelas $o$ulares siem$re 4a!an$roclamado la e0istencia de un $retendiente* Una $roductora cinematogr+fica 4a!allegado incluso a distri!uir una $elcula de di!uos animados en que se $ostula!a lasu$ervivencia de Anastasia ante millones de ni#os* 3ero lo mismo se deca de Elvis yde immy offa6 las coneturas nunca falta!an, $ero las $rue!as s*

NK noO

X

ayes colg" el telfono y trat" de controlar su mal 4umor* Se 4a!a des$la'adode /oscJ a .alvero ;erde tanto $or tra!ao como $or $lacer* a!a deado recado a

%ord, en el 4otel, de que 4a!a tenido que salir de la ciudad y de que siguiera con sutra!ao en los arc4ivos, asegur+ndole que se $ondra en contacto a media tarde*Intencionadamente, no facilit" ningJn modo de locali'arle* 3ero Ilya inov reci!i"instrucciones de estar muy atento a lo que 4aca %ord e informar de todo*

MEra inov MdioM* %ord 4a $asado el da en San 3eters!urgo, !uscando en elarc4ivo*

M N>o esta!a usted al corrienteO Mle $regunt" %enin*M>o, en a!soluto* %o su$ona en /oscJ, tra!aando* inov aca!a de decirme que

%ord le $idi" que lo llevara al aero$uerto esta ma#ana* ;uelven esta noc4e a /oscJ, enel =lec4a oa*

:4rus4c4ev no ocult" su inquietud* .osa rara en l, $ens" ayes* El m+s

tranquilo de los cinco era $recisamente el re$resentante del go!ierno6 rara ve'levanta!a la vo'* Se controla!a con la vod8a, o!servando a$arentemente a los dem+s,qui'+ convencido de que estar so!rio le otorga!a ventaa*

Stefan Ba8lanov se 4a!a marc4ado de .alvero ;erde, $ara ser conducido, al dasiguiente, a otra finca no muy leana, donde $oda mantenrsele encerrado 4asta que4iciera su $rimera a$arici"n ante la comisi"n, dentro de dos das* Eran un $oco m+s delas siete de la tarde y ayes ya tena que 4a!er em$rendido su regreso a /oscJ*Esta!a a $unto de salir cuando le lleg" la llamada de San 3eters!urgo*

Minov se esca!ull" un momento y llam" a sus su$eriores, que le dieron estetelfono Mdio ayesM* am!in dio que %ord 4a!l" ayer, en /oscJ, con un talSemyon 3as4en8o* El consere del 4otel dio a inov, esta ma#ana, que %ord estuvo

tomando unas co$as con ese mismo individuo ayer $or la noc4e*M NPu descri$ci"n 4a dadoO M$regunt" :4rus4c4ev*Mondando los sesenta a#os*


66/246

8966439.doc Pgina 66 de 246

Masta a4 llego* Entremos en detalles*:4rus4c4ev dio6M Na odo usted 4a!lar de la Santa Agru$aci"nOayes neg" con la ca!e'a*MEn el siglo XIX, el 4ermano del ar Aleandro II $uso en marc4a un gru$o que

res$onda a tal nom!re* En aquella $oca era tremendo el miedo a ser asesinado*Aleandro aca!a!a de li!erar a los siervos y no era muy querido* %a Santa Agru$aci"nera una es$ecie de !roma* >ada m+s que unos arist"cratas com$rometidos, !ao$ala!ra, a defender la vida del ar* En realidad a$enas si alcan'a!an a defenderseellos y, al final, a Aleandro lo mat" la !om!a de un asesino* 3as4en8o lidera en laactualidad un gru$o que no $uede considerarse de aficionados* Su Santa Agru$aci"nse form" en algJn momento de los a#os veinte, $or lo que 4emos $odido averiguar, y4a so!revivido 4asta a4ora*

MEso es ya des$us del asesinato de >icol+s II y su familia Mdio ayesM* >o4a!a ningJn ar a quien $roteger*

MA4 est+ el $ro!lema Mdio %eninM* .orre $ersistentemente el rumor, desde

4ace decenios, de que algJn descendiente de >icol+s so!revivi" a la matan'a*Monteras Mdio ayesM* /e 4e ledo todo lo que 4ay so!re los $retendientes*Son una $anda de maaretas* odos y cada uno de ellos*

MPui'+* 3ero la Santa Agru$aci"n sigue e0istiendo*M Niene esto algo que ver con lo que %ord encontr" en los arc4ivosOModo, tiene que ver todo Mdio %eninM* @ a4ora que 3as4en8o 4a esta!lecido

contacto $or dos veces, 4ay que ocu$arse de %ord cuanto antes*M NKtro gol$e de manoOMSin duda alguna* @ esta misma noc4e*ayes decidi" no discutir los $ros y los contras*M N."mo se su$one que voy a enviar a alguien a San 3eters!urgo antes de

medianoc4eOM3uede arreglarse el trans$orte $or va area*M N3ueden e0$licarme a qu viene la urgenciaOM=rancamente Mdio :4rus4c4evM, los detalles carecen de im$ortancia* Baste

decir que este $ro!lema $uede $oner en $eligro todo lo que estamos intentandoconseguir* Ese %ord es, al $arecer, un es$ritu li!re* Alguien a quien no se $uedecontrolar* >o $odemos correr m+s riesgos* Utilice usted el nJmero de telfono que ledimos y que vayan unos cuantos 4om!res* A ese chorn!e no se le $uede $ermitir queregrese vivo a /oscJ*

#

SA>3EESBU&K, 2C6C-

%ord y su guardaes$aldas llegaron a la estaci"n de ferrocarril* 3or los andenes decemento 4a!a un intenso tr+fico de $ersonas, todas ellas muy a!rigadas, algunas concuello de astrac+n, casi todas llevando a cuestas grandes maletas o !olsas de lacom$ra* >adie $areca fiarse en %ord* @, quitado el 4om!re que le $areci" sos$ec4oso,en el arc4ivo, lleva!a todo el da sin 4a!er e0$erimentado la menor sensaci"n de$eligro*

6916027 Berry Steve La Profecia Romanov

Documents

Transcript of 6916027 Berry Steve La Profecia Romanov