603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET...

82
FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO

Transcript of 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET...

Page 1: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

FIATCROMA603.46.554 NLAUTORADIO

Page 2: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

AUTORADIO MET CD-SPELER

AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER

F0L0055m

F0L0056m

Page 3: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of
Page 4: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

INLEIDING ............................................................................... 4TIPS ............................................................................................ 4– Verkeersveiligheid ............................................................... 4– Ontvangstomstandigheden ................................................ 4– Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ........................... 5– Compact Disc ...................................................................... 5

AUTORADIO MET CD-SPELER

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL ........ 7ALGEMENE INFORMATIE .................................................. 12– Radio ...................................................................................... 12– CD-speler .............................................................................. 13– Audiosysteem ....................................................................... 13– Diefstalbeveiliging ................................................................ 13VERKLARENDE WOORDENLIJST ................................... 15WERKING ................................................................................ 18

Bedieningsknoppen op het stuurwiel .............................. 18Functies en instellingen .......................................................... 20Inbouwvoorbereiding telefoon ............................................ 24Radio (Tuner) .......................................................................... 25Menu .......................................................................................... 38CD-speler ................................................................................. 43Werking van de CD-wisselaar ............................................. 48Technische gegevens .............................................................. 53

AUTORADIO MET MP3 CD-SPELERBESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL ........ 55INLEIDING ............................................................................... 60MP3-speler ................................................................................ 60Menu .......................................................................................... 67Technische gegevens .............................................................. 73

IIIINNNNHHHHOOOOUUUUDDDD

Page 5: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

4

INLEIDINGDe autoradio is uitgerust met een CD-speler (autoradio met CD-speler) of een MP3 CD-speler (autoradio met MP3 CD-speler). De vormgeving enspecificaties van het systeem zijn aangepast aan hetinterieur en sluiten aan bij het ontwerp van hetdashboard. De afmetingen van de vast ingebouwdeautoradio zijn afgestemd op de auto, waardoor deradio niet in een andere auto kan worden gebruikt.

De autoradio is op een ergonomische positie gemonteerd voor zowel de bestuurder als de passagieren met de symbolen op het front kunnen snel de eenvoudig te gebruiken bedieningsorganen wordenherkend.

De 10-CD-wisselaar (indien aanwezig) is in debagageruimte geplaatst.

Hieronder zijn tips en aanwijzingen opgenomen. Hetverdient aanbeveling deze aandachtig te lezen. In dezeaanwijzingen is ook de bediening van de CD-wisselaar(indien van toepassing) via de autoradio opgenomen.Zie voor het gebruik van de CD-wisselaar hetbetreffende instructieboekje.

TIPS

Verkeersveiligheid

Voordat u gaat rijden, raden wij u aan om vertrouwdte raken met de verschillende functies van deautoradio (bijv. het opslaan van stations).

Ontvangstomstandigheden

Tijdens het rijden wisselen de ontvangstomstandig-heden voortdurend. De ontvangst kan gestoordworden door de aanwezigheid van bergen, gebouwenof bruggen, vooral als u ver verwijderd bent van dezender waarnaar u luistert.

BELANGRIJK Bij verkeersinformatie kan het volume aanzienlijk toenemen in vergelijking tot de normaleweergave.

ATTENTIEEen te hoog volume tijdens het rijden kan zowel uw leven als het leven vananderen in gevaar brengen. Wij raden u dan ook aan om het volume altijd zo teregelen dat geluiden van buiten (bijv. claxons, sirenes van ambulance, brandweer,politie e.d.) hoorbaar blijven.

Page 6: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

5

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Zonder dat er speciale voorzorgsmaatregelen nodig zijn,is een lange levensduur van de speciaal ontworpenautoradio gegarandeerd. Wendt u bij storingen tot de Fiat-dealer.

Maak het frontpaneel alleen met een zachte enantistatische doek schoon. Schoonmaak- englansmiddelen kunnen het front beschadigen.

Compact Disc

Vuil, krassen of vervormingen kunnen sprongen in degeluidsweergave tot gevolg hebben en hebben eennegatieve invloed op de geluidskwaliteit. Voor eenperfecte weergave geven wij u de volgende tips:

❒ gebruik alleen CD’s met het merkteken:

❒ verwijder vingerafdrukken en stof van het CD-oppervlak met een zachte doek;

❒ gebruik voor het schoonmaken nooit chemischeproducten (bijv. antistatische sprays of thinner)omdat hierdoor het oppervlak van de CD kanworden beschadigd;

❒ berg na het beluisteren de CD weer op in hetdoosje om te voorkomen dat er vlekken of krassenontstaan die de weergave kunnen verstoren;

❒ stel de CD’s niet bloot aan warmtebronnen,zonnestraling of vocht om te voorkomen dat deCD’s vervormen;

❒ plak geen stickers op het CD-oppervlak en schrijfnooit met een pen of potlood op het weergave-oppervlak van de CD.

Neem de CD uit het doosje door in het midden vanhet doosje te drukken en de CD aan de rand omhoogte trekken.

Pak de CD altijd bij de rand vast. Raak nooit hetoppervlak aan.

Verwijder eventuele vingerafdrukken en stof van hetCD-oppervlak m.b.v. een zachte doek. Houd de CD bijde randen vast en reinig de CD vanuit het midden naarde randen.

Page 7: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

6

Gebruik geen CD’s met krassen, barsten ofvervormingen enz. Het gebruik van dergelijke CD’skan storingen of schade veroorzaken.

Voor een optimale weergave raden wij aan origineleCD’s te gebruiken. Een goede werking is nietgegarandeerd bij het gebruik van een CD R/RW die opeen afwijkend formaat is beschreven en/of eenmaximum capaciteit heeft groter dan 650 MB.

BELANGRIJK Gebruik geen in de handel verkrijgbare beschermfolies voor CD’s of CD’s met stabilisatorenenz. omdat deze kunnen vastlopen in het inwendigemechanisme en de CD kunnen beschadigen.

BELANGRIJK Als u CD’s gebruikt die beschermd zijntegen kopiëren, kan het enkele seconden duren voordat de CD wordt weergegeven.

BELANGRIJK De CD-speler kan de meeste in dehandel verkrijgbare compressiesystemen lezen (bijv.LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) maar, door deverdergaande ontwikkeling van dergelijke systemen,kan het lezen van alle compressieformaten nietgaranderen.

BELANGRIJK Als er een multisessie-CD wordtingestoken, dan kan uitsluitend de eerste sessieworden weergegeven.

Nieuwe CD’s kunnen oneffenheden hebben rondomde randen. Als deze CD’s worden gebruikt, kunnen zeniet worden weergegeven of kan het geluid over-springen. Verwijder deze oneffenheden aan de randenmet bijv. een ballpoint.

Page 8: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

7

AAAAUUUUTTTTOOOORRRRAAAADDDDIIIIOOOO MMMMEEEETTTT CCCCDDDD----SSSSPPPPEEEELLLLEEEERRRR

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEELF0L0057m

Page 9: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

8

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SOURCE-SCAN

Display

N

˚

˜

O

÷

6

AUDIOSYSTEEM-LOUDNESS

5-MIX

Audiobron/Scan-functie selecteren

Automatisch zoeken naar stations

Eject CD (CD uitwerpen)

Handmatig zoeken naar stations

Automatisch zoeken naar stations

Handmatig zoeken naar stations

Voorkeuzestation 6

Audio-instellingen/Loudness

Voorkeuzestation 5/MIX-functie

CD-speler, CD-wisselaar(indien aangesloten) of Radio selecteren

Handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken +PTY: zoeken +AF: zoeken +

Eject CD

Handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken +PTY: zoeken +AF: zoeken +

Automatisch zoeken naar stationsTP: zoeken -PTY: zoeken -AF: zoeken -

Handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken -PTY: zoeken -AF: zoeken -

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 6

Bass (B)Treble (T)Fader (F)Balance (B)

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 5

FM/AM-stations kort beluisteren

Snel handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken +PTY: zoeken +AF: zoeken +

Snel handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken +PTY: zoeken +AF: zoeken +

Snel automatisch zoeken naar stationsTP: zoeken -PTY: zoeken -AF: zoeken -Snel handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken -PTY: zoeken -AF: zoeken -

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 6

In-/uitschakelenLoudness

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 5

Toets Toetsen en frontpaneel

Letter of symbool Functie

RADIO

Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

Page 10: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

9

CD-speler, CD-wisselaar (indien aangesloten) of Radio selecteren

Eject CD

Volgend muziekstuk selecteren

Muziekstuk herhalen/vorig muziekstuk selecteren

Bass (B)Treble (T)Fader (F)Balance (B)

MIX-functie in-/uitschakelen

Muziekstukken op CD kort beluisteren

Snel vooruitspoelen

Snel terugspoelen

In-/uitschakelenLoudness

CD-speler, CD-wisselaar (indienaangesloten) of Radio selecteren

Volgende CD selecteren

Eject CD

Volgend muziekstuk selecteren

Vorige CD selecteren

Muziekstuk herhalen/vorig muziekstuk selecteren

Bass (B)Treble (T)Fader (F)Balance (B)

MIX-functie in-/uitschakelen

Muziekstukken op CD kort beluisteren

Volgende CD selecteren (continu)

Snel vooruitspoelen

Vorige CD selecteren (continu)

Snel terugspoelen

In-/uitschakelenLoudness

CD-spelerKort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

CD-spelerKort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

Page 11: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

10

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

11

1213

14

15

16

17

18

19

20

4-RPT

MENU-PRESET SCANBAND-AUTOSTORE

3-II

AF-TA

2-CLR

1-TPM

PTY

ON/OFF VOLUME

CD-lade

Voorkeuzestation 4/REPEAT-functieMenu-functie/Scan-functieGolfband selecteren

Voorkeuzestation 3/Pauze weergaveAlternatieve frequentie (AF)Verkeersinformatie (TA)Voorkeuzestation 2/CLR-functie(opgeslagen muziekstukken wissen)

Voorkeuzestation 1/TPM-functie (weergavevolgorde muziekstukkenopslaan)Programmatype

Autoradio in-/uitschakelen/Volumeregeling

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 4

Menu in-/uitschakelenFM1, FM2, FMT, MW, LW

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 3

TA ON/OFF

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 2

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 1

PTY ON/OFF

Bij ingeschakelde radio:Audio Mute in-/uitschakelenBij uitgeschakelde radio: autoradioinschakelen/Volumeregeling:naar links draaien: verlagennaar rechts draaien: verhogen

FM/AM: opslaan voorkeuzestation 4

Voorkeuzestations kort beluisterenAutomatisch opslaan op de FMT-golfbandFM/AM: opslaan voorkeuzestation 3

AF ON/OFF

FM/AM: opslaan voorkeuzestation 2

FM/AM: opslaan voorkeuzestation 1

PTY: weergave geselecteerdprogrammatypeBij ingeschakelde autoradio: uitschakelen

Bij uitgeschakelde radio: inschakelen

Toets Toetsen en frontpaneelLetter of symbool Functie

RADIOKort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

Page 12: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

11

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

REPEAT-functie in-/uitschakelen

Menu in-/uitschakelen

Pauze CD-weergave in-/uitschakelen

TA ON/OFF

TPM-functie in-/uitschakelen

PTY ON/OFF

Automatisch opslaan op de FMT-golfband

AF ON/OFF

Opgeslagen muziekstukken van geselecteerde CD wissen

Gewenst muziekstuk opslaan

REPEAT-functie in-/uitschakelen

Menu in-/uitschakelen

Pauze CD-weergave in-/uitschakelen

TA ON/OFF

PTY ON/OFF

Automatisch opslaan op de FMT-golfband

AF ON/OFF

CD-speler

Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

CD-speler

Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

Page 13: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

12

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

ALGEMEENHet apparaat heeft de volgende functies:

RADIO

❒ PLL-tuner voor de golfbanden FM/AM/MW/LW;

❒ RDS (Radio Data System) met TA(verkeersinformatie) - PTY (Program Type) -EON (Enhanced Other Network) - REG(regionale programma’s);

❒ AF: zoeken naar alternatieve frequenties in RDS;

❒ voorbereid op ontvangst van alarmberichten;

❒ automatisch/handmatig afstemmen;

❒ handmatig opslaan van 36 stations: 18 op deFM-golfband (6 op FM1, 6 op FM2, 6 op FMT), 6 opde MW-golfband, 6 op de LW-golfband en 6 PTY-stations (alleen op de FM-golfband);

❒ automatisch opslaan (functie AUTOSTORE) van 6stations op de FMT-band;

❒ functie DX (Distant: maximum gevoeligheid bij hetzoeken van radiostations) en LO (Local: minimumgevoeligheid bij het zoeken van radiostations);

❒ Scan-functie (opgeslagen stations kort beluisteren);

❒ SVC-functie: snelheidsafhankelijke volumeregeling

❒ automatische stereo/mono-weergave.

Wendt u voor de installatie en aansluiting van de CD-wisselaar tot de Fiat-dealer.

Op een multimedia-CD staan naast audiotracks ook gegevens geregistreerd. Als dit type CD wordtafgespeeld kunnen er harde piepgeluiden ontstaan, waardoor niet alleen de verkeersveiligheid ingevaar komt, maar waardoor ook de eindversterker en de luidsprekers beschadigd kunnen worden.

Page 14: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

13

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

CD-SPELER

❒ CD direct selecteren;

❒ muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit);

❒ snel vooruit-/terugspoelen;

❒ Mix-functie (willekeurige weergave van demuziekstukken);

❒ Repeat-functie (muziekstuk herhalen);

❒ Scan-functie (muziekstukken op CD kortbeluisteren);

❒ TPM-functie (weergavevolgorde muziekstukkenopslaan);

❒ CLR-functie (opgeslagen muziekstukken wissen).

AUDIOSYSTEEM

❒ Functie Mute/Pauze;

❒ functie Loudness;

❒ 7-bands grafische equalizer;

❒ gescheiden regeling bassen/hoge tonen;

❒ balansregeling kanalen rechts/links.

DIEFSTALBEVEILIGING

De autoradio is voorzien van een diefstalbeveiliging diegebaseerd is op de informatie-uitwisseling tussen deautoradio en de regeleenheid (Body Computer) in deauto.

Dit systeem garandeert maximale veiligheid en zorgtervoor dat de geheime code niet opnieuw hoeftworden ingevoerd, als de voeding van de autoradioonderbroken is geweest. Als de voeding weer wordtaangesloten, wordt het systeem automatisch gecontro-leerd. Tijdens deze controle verschijnt op het displayongeveer 1 seconde het opschrift “CANCHECK”.

Als deze controle een positief resultaat heeft, danbegint het apparaat te werken. Als de codes bij de vergelijking echter niet overeenkomen of als de autoradio voor het eerst op de auto wordt aange-sloten, dan moet de gebruiker de geheime codeinvoeren op de wijze die in de volgende paragraaf isbeschreven.

Page 15: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

14

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Geheime code invoeren

Als u de autoradio inschakelt, verschijnt, als de codewordt gevraagd, op het display ongeveer 2 secondenhet opschrift “CODE”, gevolgd door “ENTER CODE:——”.

De geheime code bestaat uit vier cijfers tussen 1 en 6. Elk streepje staat voor een cijfer.

Druk voor het invoeren van het eerste cijfer op debetreffende voorkeuzetoets (tussen 1 en 6). Voer opdezelfde wijze de overige cijfers van de code in.

Als de vier cijfers niet binnen 20 seconden wordeningevoerd, verschijnt op het display opnieuwgedurende 2 seconden het opschrift “CODE” envervolgens “ENTER CODE: ——”. Dit wordt nietbeschouwd als het invoeren van een verkeerde code.

Na het invoeren van het vierde cijfer (binnen 20seconden) begint de radio te werken.

Als een verkeerde code wordt ingevoerd, hoort u een akoestisch signaal en verschijnt op hetdisplay gedurende 2 seconden het opschrift “CODE”en vervolgens “ENTER CODE: ——” om aan te gevendat de juiste code moet worden ingevoerd.

Iedere keer als een verkeerde code wordt ingevoerd,wordt de wachttijd waarna opnieuw een code kanworden ingevoerd, verhoogd (1 min, 2 min, 4 min, 8min, 16 min, 30 min, 1 uur, 2 uur, 4 uur, 8 uur, 16 uuren 24 uur), totdat de wachttijd van maximaal 24 uur isbereikt.

De wachttijd wordt op het display aangegeven doorhet opschrift “RADIO BLOCKED/WAIT”. Als ditopschrift is verdwenen, kan een nieuweinvoerprocedure van de code worden gestart.

CODE-card

Dit document is het eigendomsbewijs van deautoradio. Op de Code-card zijn het model, hetserienummer en de geheime code opgenomen.

BELANGRIJK Bewaar de Code-card zorgvuldig, zodatu bij diefstal van de autoradio de gegevens aan debevoegde instantie kunt overleggen.

Page 16: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

15

AUTO

RADI

O CO

N LE

TTOR

EDI

COMP

ACT D

ISCAU

TORA

DIO

MET

MP3 C

D-SP

ELER

AUTO

RADI

O ME

T CD-

SPEL

ER

VERKLARENDE WOORDENLIJSTAF (Alternatieve frequentie)

Met deze functie blijft de radio afgestemd op hetgekozen FM-station, waarbij eventueel op een anderezenderfrequentie van hetzelfde station wordtafgestemd als het signaal te zwak wordt.

Het RDS-systeem controleert de sterkte en dekwaliteit van het ontvangen signaal en zoektautomatisch naar een zender met een sterker signaal.

AutoSTore

Met deze functies kunnen automatisch stations wordenopgeslagen.

Balance (Balansregeling kanalen)

Deze functie regelt de volumeverhouding tussen delinker en rechter luidsprekers.

Bass (Lage tonen)

Functie voor het regelen van de lage tonen.

CD-wisselaar

Speler voor meerdere CD’s.

CLR (Clear)

Met deze functie kunnen een of alle muziekstukken vaneen CD uit het geheugen van de TPM-functie wordengewist.

Distant/Local (Dx/Loc-gevoeligheid)

Hiermee kan de ontvangstgevoeligheid op tweeniveaus worden aangepast.

1) Distant (maximum gevoeligheid) voor hetafstemmen op alle stations, waarvan een signaal kanworden ontvangen.

2) Local (minimum gevoeligheid) voor het afstemmenop stations, waarvan het signaal sterk is, zoals lokalestations.

EON (Enhanced Other Network)

Functie waarbij automatisch wordt afgestemd op eenander station, op het moment dat door het anderestation verkeersinformatie wordt uitgezonden.

Page 17: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

16

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Fader

Deze functie regelt de volumeverhouding tussen deluidsprekers voor en achter.

Hicut (beperking van de hoge tonen)

Deze functie beperkt de weergave van hoge tonen inrelatie tot het ontvangen signaal.

Loudness

Deze functie versterkt automatisch de lage en hogetonen bij het luisteren op een laag geluidsvolume.De functie schakelt uit bij een maximaal geluidsvolume(niveau 66).

Mix

Met deze functie wordt willekeurig een CD gekozenuit de CD’s in de wisselaar en worden alle muziek-stukken op deze CD in willekeurige volgordeweergegeven.

Mute

Met deze functie kan het volume van de ingeschakeldebron op nul worden gezet. Als er een mobiele tele-foon op de autoradio is aangesloten, wordt dezefunctie bij een inkomend gesprek automatischgeactiveerd.

Voorkeuzestations

Aantal radiostations dat met de hand of automatischkan worden opgeslagen.

PTY (Programmatype)

Met deze functie kan een keuze worden gemaakt uiteen bepaald programmatype, zoals nieuws enactualiteiten, muziek, sport.

RDS (Radio Data System)

Dit is een informatiesysteem dat gebruik maakt van de57 kHz draaggolf bij normale FM-uitzendingen.

Met deze functie kan verschillende informatie wordenontvangen, zoals de naam van het station waarop isafgestemd, de alternatieve ontvangstfrequenties, deautomatische afstemming op verkeersinformatie of opbepaalde programma’s die met de PTY-functiegeselecteerd zijn.

REG (ontvangst van regionale uitzendingen)

Functie voor het afstemmen op lokale (regionale)stations.

Page 18: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

17

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Repeat (Muziekstuk herhalen)

Met deze functie wordt het weergegeven muziekstukvan een CD continu herhaald.

Scan

Met deze functie worden alle opgeslagen radiostationsongeveer 10 seconden weergegeven of het begin vanalle muziekstukken op een CD.

Scrolling

Functie voor ontvangst van diverse programma’sbinnen hetzelfde netwerk (alleen FM-band).

PLL-tuner

Digitale afstemming via een Phase Lock Loop(fasegekoppelde kring) voor een optimale afstemmingop radiostations.

Soft Mute

Functie voor het geleidelijk verlagen en vervolgensverhogen van het geluidsniveau bij het in-/uitschakelenvan de Mute-functie.

Sound Flavour

Functie voor het verbeteren van de klankkleur inrelatie tot het weergegeven muziektype (klassiek, jazz,rock enz.).

SVC

Met deze functie wordt automatisch het volumeverhoogd/verlaagd als de snelheid toe-/afneemt,waardoor het volumeniveau wordt aangepast aan hetachtergrondgeluid in het interieur.

TA (Verkeersinformatie)

Functie voor het weergeven van verkeersinformatie viade aangesloten stations, ook als op een ander station isafgestemd of naar een CD wordt geluisterd.

TPM (Track Program Memory)

Functie voor het opslaan van de weergavevolgorde vande muziekstukken op een CD; de muziekstukken opde CD worden dan in de opgeslagen volgordeafgespeeld.

Treble (Hoge tonen)

Functie voor het regelen van de hoge tonen.

Page 19: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

18

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

WERKING

BEDIENINGSKNOPPEN OP HETSTUURWIEL (indien aanwezig)

Ook op het stuurwiel zijn de bedieningsknoppen vande belangrijkste functies van de autoradio geplaatst,zodat u de autoradio nog eenvoudiger kunt bedienen.

(1) Toets voor golfbandkeuze (FM1, FM2, FMT, MW,LW) en keuze audiobron (Radio - CD-speler - CD-wisselaar);

(2) Toets volumeniveau verhogen (+)/Toets verlagenvolumeniveau (–);

(3) Toets voor Mute-functie;

(4) Multifunctionele toets (˜):

❒ Radio: oproepen voorkeuzestation (van 1 tot 6);

❒ CD-speler: volgend muziekstuk zoeken;

❒ CD-wisselaar: volgend muziekstuk selecteren.

Multifunctionele toets (÷):

❒ Radio: oproepen voorkeuzestation (van 6 tot 1);

❒ CD-speler: vorig muziekstuk zoeken;

❒ CD-wisselaar: vorig muziekstuk selecteren.

F0L0059m

Page 20: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

19

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Multifunctionele toetsen (4)

Met de multifunctionele toetsen (4) kunt uvoorkeuzestations oproepen of het volgende/vorigemuziekstuk zoeken als een CD wordt beluisterd.

Druk op toets (˜) voor het kiezen van de stationsvan 1 tot 6 of voor het beluisteren van het volgendemuziekstuk op de CD.

Druk op toets (÷) voor het kiezen van de stationsvan 6 tot 1 of voor het beluisteren van het vorigemuziekstuk op CD.

Toetsen volumeregeling/inschakeling Mute-functie

De toetsen voor het regelen van het volume (2) envoor het in-/uitschakelen van de Mute-functie (3)werken op dezelfde wijze als de overeenkomendetoetsen op de autoradio.

Toets golfbandkeuze en keuze audiobron

Door telkens kort toets (1) in te drukken kunt ukiezen uit de beschikbare golfbanden en audiobronnen.

De beschikbare golfbanden en audiobronnen zijn: FM1,FM2, FMT, MW, LW, CD (*), CDC (**).

(*) Alleen als een CD is geladen.(**) Alleen als de CD-wisselaar is aangesloten.

Page 21: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

20

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

FUNCTIES EN INSTELLINGEN

Autoradio inschakelen

Druk kort op toets/draaiknop 19 (ON/OFFVOLUME).

Als de radio is ingeschakeld terwijl de contactsleutel instand OFF staat, dan schakelt de radio automatisch nacirca 20 minuten uit. Na het automatisch uitschakelen,kan de autoradio weer 20 minuten worden inge-schakeld door op toets/draaiknop 19 (ON/OFFVOLUME) te drukken.

Als de autoradio weer wordt ingeschakeld blijven alleinstellingen gehandhaafd, met uitzondering van hetvolume. Als een geluidsniveau boven 20 was ingesteld,dan wordt de waarde 20 ingesteld.

Autoradio uitschakelen

Houd toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME)ingedrukt.

Functies Radio/CD-speler/CD-wisselaarselecteren

Druk een aantal malen kort op toets 1 (SOURCE-SCAN) om achtereenvolgens de volgende functies teselecteren:

❒ TUNER (Radio);

❒ CD (Compact Disc) (alleen als een CD geladen is);

❒ CHANGER (CD-wisselaar) (alleen als de CD-wisselaar is aangesloten).

Telkens als van audiobron is gewisseld wordtgedurende circa 2,5 seconde de gekozen functie ophet display weergegeven: TUNER, CD of CHANGER.Hierna start de weergave van de geselecteerdeaudiobron.

Page 22: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

21

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

De niet te selecteren functies (bijv. “CD” als geen CDis geladen) worden automatisch overgeslagen. Als geenenkele CD is geladen of geen CD-wisselaar isaangesloten, en op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordtgedrukt, verschijnt op het display ongeveer 2,5seconde het opschrift “ NO SOURCE AVAILABLE”.Hierna wordt automatisch afgestemd op “TUNER”(Radio).

Pauze-functie

Als u naar een CD luistert en u selecteert een andereaudiobron (bijv. de radio), dan wordt de weergaveonderbroken. Als de CD-speler weer wordt gekozen,dan wordt de weergave hervat op het punt waarop deweergave eerder was onderbroken.

Als u naar de radio luistert en u selecteert een andereaudiobron en daarna weer de radio, dan wordtafgestemd op het laatst gekozen station.

Volumeregeling

Het volume kan ingesteld worden op een waardetussen het minimum niveau (“VOLUME 0”) en hetmaximum niveau (“VOLUME 66”). U kunt het volumeregelen met toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME).

Als u de knop rechtsom/linksom draait, wordt het volume respectievelijk verhoogd/verlaagd. Hetvolumeniveau (bijv. “VOLUME 23”) wordt ongeveer 4seconden op het display weergeven.

Als het volume wordt gewijzigd tijdens de weergavevan verkeersinformatie of tijdens een telefoongesprek(als de handsfree-kit is geïnstalleerd), dan wordt dezenieuwe instelling gehandhaafd tot het einde van deverkeersinformatie of het telefoongesprek.

Het volume kan ook geregeld worden tijdens hethandmatig/automatisch zoeken, het automatischopslaan (AutoSTore), het kort beluisteren vanradiostations of het inschakelen van de CD-wisselaar.

Page 23: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

22

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Functie SVC (snelheidsafhankelijke volumeregeling)

Met de functie wordt automatisch het volumeverhoogd als de snelheid toeneemt, waardoor hetvolumeniveau wordt aangepast aan het achtergrond-geluid in het interieur.

Druk voor het inschakelen van de SVC-functie kort op toets 12 (MENU-PRESET-SCAN), kies vervolgens met toets 3 (N) of 6 (O) de SVC-functie in het menu enschakel met toets 7 (÷) of 5 (˜) de functie in ofuit; respectievelijk “SVC SETTING ON” of “SVCSETTING OFF”.

Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld ongeachtde audiobron van het apparaat (Radio/CD-speler/CD-wisselaar).

Mute-functie (volume op nul zetten)

Druk voor het inschakelen van de Mute-functie kortop toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME). Hetvolume neemt geleidelijk af (Soft Mute-functie) en ophet display verschijnt het opschrift “MUTE”.

Druk voor het uitschakelen van de Mute-functieopnieuw kort op toets/draaiknop 19 (ON/OFFVOLUME). Het volume wordt geleidelijk verhoogd(Soft Mute-functie) tot op het niveau dat voor hetinschakelen van de Mute-functie was ingesteld.

Bij ingeschakelde Mute-functie:

❒ zijn alle overige functies bruikbaar;

❒ wordt als toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME) wordt gedraaid, het geluidsniveau direct gewijzigd;

❒ wordt bij verkeersinformatie (als de TA-functie isingeschakeld) of bij ontvangst van een alarmbericht,de Mute-functie uitgeschakeld;

❒ wordt bij uitvoeringen met “Inbouwvoorbereidingtelefoon”, tijdens een inkomend telefoongesprek deMute-functie genegeerd. Na beëindiging van hetgesprek, wordt de functie weer ingeschakeld;

❒ hoort u een akoestisch signaal als bij ingeschakeldeTA-functie het geselecteerde station geenverkeersinformatie uitzendt.

Page 24: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

23

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Soft Mute-functie

Als de Mute-functie wordt in-/uitgeschakeld, neemt hetvolume geleidelijk af of toe (Soft Mute-functie). DeSoft Mute-functie wordt ook ingeschakeld als u eenvan de zes voorkeuzetoetsen, toets 13 (BAND-AUTOSTORE) of toets/draaiknop 19 (ON/OFFVOLUME) indrukt.

Toonregeling (bassen/hoge tonen)

Ga als volgt te werk:

❒ druk kort een aantal malen op toets 9 (AUDIO-LOUDNESS), totdat op het display het opschrift“BASS” of “TREBLE” (functie bassen of hoge tonen)verschijnt;

❒ druk op toets 3 (N) of 6 (O) voor hetversterken/verzwakken van de bassen of hogetonen.

Als u de toets kort indrukt, wijzigt het geluidsniveau instappen. Als u de toets ingedrukt houdt, is de wijzigingsneller.

Op het display verschijnt gedurende 4 seconden deinstelling voor de lage of hoge tonen (van -6 tot +6).

Balansregeling

Ga als volgt te werk:

❒ druk kort een aantal malen op toets 9(AUDIO-LOUDNESS), totdat op het display hetopschrift “BALANCE” (functie balans) verschijnt;

❒ druk op toets 3 (N) om het geluid uit de rechterluidsprekers te versterken of op toets 6 (O) omhet geluid uit de linker luidsprekers te versterken.

Als u de toets kort indrukt, wijzigt het geluidsniveau instappen. Als u de toets ingedrukt houdt, is de wijzigingsneller. Op het display verschijnt gedurende enigeseconden de balansinstelling tussen “RIGHT+9” en“LEFT+9”.

Selecteer de waarde “CENTER” als u de audio-uitgangen rechts en links op dezelfde waarde wiltinstellen.

Ongeveer 4 seconden na de instelling verschijnt hethoofdscherm weer op het display van de radio.

Faderregeling

Ga als volgt te werk:

❒ druk kort een aantal malen op toets 9 (AUDIO-LOUDNESS), totdat op het display het opschrift“FADER” (functie fader) verschijnt;

Page 25: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

24

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

❒ druk op toets 3 (N) om het geluid uit de luid-sprekers achter te versterken of op toets 6 (O) omhet geluid uit de luidsprekers voor te versterken.

Als u de toets kort indrukt, wijzigt het geluidsniveau instappen. Als u de toets ingedrukt houdt, is de wijzigingsneller. Op het display verschijnt gedurende enigeseconden de faderinstelling tussen “FRONT+9” en“REAR+9”.

Selecteer de waarde “CENTER” als u de audio-uitgangen voor en achter op dezelfde waarde wiltinstellen.

Ongeveer 4 seconden na de instelling verschijnt hethoofdscherm weer op het display van de radio.

OPMERKING De audio-instellingen (Bass, Treble,Fader, Balance) worden in de volgende gevallenautomatisch uitgeschakeld (na het uitvoeren van deinstellingen worden de waarden opgeslagen):

❒ na ongeveer 4 seconden nadat de laatste instelling isuitgevoerd;

❒ als opnieuw op toets 9 (AUDIO-LOUDNESS)wordt gedrukt;

❒ als een instelling wordt uitgevoerd of een functiewordt uitgeschakeld waarvoor informatie op hetdisplay van de autoradio nodig is;

❒ als een nieuwe functie wordt ingeschakeld (bijv. TA-functie, Tel Mute) of een CD wordt ingestoken.

Loudness-functie

Met de Loudness-functie verbetert de geluidsweergavebij een laag volumeniveau, omdat de bassen en hogetonen versterkt worden. De functie schakelt uit bij eenmaximaal geluidsvolume.

Houd voor het in-/uitschakelen van deze functie toets9 (AUDIO-LOUDNESS) ingedrukt, totdat u eenakoestisch signaal hoort. De werking van de functie(in- of uitgeschakeld) wordt enige seconden op hetdisplay aangegeven door het opschrift “LOUDNESSON” of “LOUDNESS OFF”.

INBOUWVOORBEREIDING TELEFOON(indien aanwezig)

Als op de auto een handsfree carkit is geïnstalleerd enu gebeld wordt, wordt het audiosysteem verbondenmet de telefoon en de weergave van het radiostationof de CD onderbroken. Het volume van de telefoon isvast ingesteld, maar kan tijdens het gesprek wordengeregeld met toets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME).

Het vast ingestelde volume kan worden ingesteld metde functie “VOICE” van het menu (zie de paragraaf“MENU”).

Page 26: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

25

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Tijdens het uitschakelen van het volume voor eentelefoongesprek verschijnt op het display het opschrift“VOICE”.

De weergave van het telefoongesprek wordt onder-broken als er verkeersinformatie of een alarmberichtwordt uitgezonden; als u het bericht wilt onderbreken,moet u op toets 15 (AF-TA) drukken.

Bij ingeschakelde autoradio en contactsleutel in standOFF wordt bij een inkomend telefoongesprek deautoradio niet na 20 minuten uitgeschakeld, maarschakelt de autoradio automatisch uit na beëindigingvan het telefoongesprek.

RADIO (Tuner)

Als u de autoradio inschakelt, dan wordt de audiobroningeschakeld die voor het uitschakelen beluisterd werd(Radio, CD-speler of CD-wisselaar).

Druk om de radio te selecteren tijdens het luisterennaar een CD kort een aantal malen op toets 1(SOURCE-SCAN), totdat de radio wordt weer-gegeven.

Als de radio is ingeschakeld, verschijnen op het displayde naam (alleen RDS-stations) of de frequentie van het geselecteerde station, de geselecteerde golfband (bijv. FM1) en het nummer van de voorkeuzetoets (bijv. P1 = station opgeslagen onder toets 1).

Page 27: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

26

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Golfband selecteren

Druk bij ingeschakelde radio kort een aantal malen optoets 13 (BAND-AUTOSTORE) om de gewenstegolfband te selecteren.

Telkens als u op de toets drukt, wordt de volgendegolfband geselecteerd in de volgorde “FM1”, “FM2”,“FMT”, “MW” en “LW”. De geselecteerde golfbandwordt op het display weergegeven.

Er wordt afgestemd op het laatst geselecteerde stationop de betreffende golfband, ook als het station nietonder een voorkeuzetoets was opgeslagen.

Als het geselecteerde station is opgeslagen onder eenvan de voorkeuzetoetsen, verschijnt op het displayenkele seconden het nummer van de voorkeuzetoets;daarna wordt de frequentie van het radiostation weerop het display weergegeven.

De FM-band is onderverdeeld in: FM1, FM2 en FMT;de FMT-golfband is gereserveerd voor de stations diemet de AutoSTore-functie automatisch wordenopgeslagen.

De radio is altijd ingesteld op de ontvangst van RDS-stations (Radio Data System).

Voorkeuzetoetsen

De toetsen met de cijfers van 1 tot 6 (“17”, “16”,“14”, “11”, “10”, “8”) maken de volgende voorkeuze-instellingen mogelijk:

❒ 18 stations op de FM-golfband (6 op FM1, 6 op FM2,6 op FMT);

❒ 6 stations op de MW-golfband;

❒ 6 stations op de LW-golfband;

❒ 6 PTY programmatypes (alleen op FM-band als de PTY-functie is ingeschakeld).

Kies voor het oproepen van een voorkeuzestation degewenste golfband en druk vervolgens kort op debetreffende voorkeuzetoets (1-6). Op het displayverschijnen eerst enkele seconden het nummer van devoorkeuzetoets en de betreffende frequentie endaarna de naam en de frequentie van het RDS-station.

Als van een voorkeuzestation geen PI-code (ProgramIndex) wordt ontvangen, wordt deze code gezocht opeen andere frequentie zodra de auto in een anderzendgebied komt. Op het display verschijnt het opschrift “SEARCH”.

Page 28: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

27

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Als de PI-code niet op de golfband gevonden kanworden, wordt afgestemd op de opgeslagen frequentie.

Als langer dan 2 seconden de betreffende voorkeuze-toets wordt ingedrukt, wordt het geselecteerdestation opgeslagen (de frequentie en de PI-codeworden altijd opgeslagen). Als het station is opge-slagen, klinkt er een akoestisch signaal.

Laatst beluisterde station opslaan

De radio onthoudt automatisch naar welk station opde diverse golfbanden is geluisterd. Op dit stationwordt afgestemd als de radio wordt ingeschakeld ofwanneer van golfband wordt gewisseld.

Automatische afstemming

Druk kort op toets 3 (N) of 6 (O) om automatisch inde gekozen richting te zoeken naar het eerstvolgendestation.

Als de toets 3 (N) of 6 (O) langer wordt ingedrukt,dan start het snel zoeken: zodra op het eerstvolgendestation is afgestemd, stopt het zoeken gedurende 1seconde (in de mute-stand) voordat naar het volgendestation wordt gezocht. Als de toets wordt losgelaten,wordt er afgestemd op het eerstvolgende te ont-vangen station.

Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld,wordt alleen naar stations gezocht die verkeers-informatie uitzenden.

Als de PTY-functie is ingeschakeld, wordt alleen naarPTY-stations gezocht. Tijdens het zoeken verschijnt ophet display afwisselend het programmatype en hetopschrift “SEARCH”.

Als de frequentie van het station waarop is afgestemd,overeenkomt met een station dat al is opgeslagenonder een voorkeuzetoets, verschijnt enige secondenhet nummer van de voorkeuzetoets op het display.

Handmatige afstemming

U kunt handmatig de stations op de geselecteerdegolfband zoeken.

Ga als volgt te werk:

❒ selecteer de golfband met toets 13 (BAND-AUTOSTORE): FM1, FM2, FMT, MW of LW;

❒ druk kort een aantal malen op toets 7 (÷) of 5(˜) om in de gewenste richting te zoeken. Alstoets 7 (˜) of 5 (÷) langer wordt ingedrukt,wordt er snel naar stations gezocht. Als de toetswordt losgelaten, stopt het zoeken.

Page 29: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

28

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Voor het starten van het handmatig afstemmenmoeten de functies PTY en AF (alternatievefrequentie), indien ingeschakeld, worden uitgeschakeld.

Als de frequentie van het station waarop is afgestemd,overeenkomt met een station dat al is opgeslagenonder een voorkeuzetoets, verschijnt enige secondenhet nummer van de voorkeuzetoets op het display.

Scan-functie (stations kort beluisteren)

Houd toets 1 (SOURCE-SCAN) ingedrukt totdat ueen akoestisch signaal hoort: de stations op degekozen golfband (FM, MW, LW) worden kortweergegeven. Elk gevonden station wordt enkeleseconden weergegeven en de naam of de frequentieverschijnt op het display.

Tijdens het zoeken verschijnt op het display enkeleseconden het opschrift “FM SCAN”, “AM SCAN” of“PTY SCAN”.

Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld,dan wordt alleen naar stations gezocht dieverkeersinformatie uitzenden. Als de PTY-functie isingeschakeld, wordt alleen naar PTY-stations gezocht.

Als de Scan-functie wordt ingeschakeld, worden alleandere functies uitgeschakeld. Als de Scan-functie isingeschakeld, verschijnt op het display het opschrift“SEARCH”.

De Scan-functie wordt in de volgende gevallenonderbroken:

❒ als opnieuw op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordt gedrukt;

❒ als op toets 3 (N) of 6 (O) of 5 (˜) of 7 (÷)wordt gedrukt (handmatig of automatischafstemmen starten);

❒ als op een van de voorkeuzetoetsen wordt gedrukt;

❒ als de AutoSTore-functie (automatisch opslaan)wordt ingeschakeld;

❒ als de PTY-functie wordt in-/uitgeschakeld;

❒ als van golfband wordt gewisseld;

❒ als toets 12 (MENU-PRESET SCAN) of 9 (AUDIO-LOUDNESS) wordt ingedrukt;

❒ als bij ingeschakelde TA-functie een station wordtgevonden dat verkeersinformatie uitzendt;

❒ als een CD wordt geladen.

Na het kort weergeven van de stations op de golfband,wordt het afstemmen uitgeschakeld, ook als geenenkel station wordt geselecteerd.

Page 30: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

29

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Voorkeuzestations kort beluisteren

Houd toets 12 (MENU-PRESETSCAN) ingedrukt omde voorkeuzestations op de geselecteerde golfbandkort te beluisteren:

❒ FM: FM1 1, FM1 2, ...FM1 6, FM2 1, FM2 2, ...FM2 6,FMT 1, FMT 2, ...FMT 6;

❒ MW: MW 1, MW 2, ..., MW 6;

❒ LW: LW 1, LW 2, ...LW 6.

Alle voorkeuzestations worden enkele secondenweergegeven en, als het signaal sterk genoeg is,knipperen de naam en de frequentie op het display.Tijdens de overgang van het ene naar het anderevoorkeuzestation verschijnt op het display ongeveer 2seconden het opschrift “SCAN”.

In de eerste 2 seconden waarin het nieuwevoorkeuzestation wordt beluisterd, wordt op hetdisplay de geselecteerde golfband getoond en hetnummer van de voorkeuzetoets.

Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld,dan wordt alleen naar stations gezocht dieverkeersinformatie uitzenden.

Als de Scan-functie van de voorkeuzestations wordtingeschakeld, worden alle andere functiesuitgeschakeld.

De Scan-functie van de voorkeuzestations wordt in devolgende gevallen onderbroken:

❒ als opnieuw op toets 12 (MENU-PRESET SCAN)wordt gedrukt;

❒ als op toets 3 (N) of 6 (O) of 5 (˜) of 7 (÷)wordt gedrukt (handmatig of automatischafstemmen starten);

❒ als op een van de voorkeuzetoetsen wordt gedrukt;

❒ als de AutoSTore-functie (automatisch opslaan)wordt ingeschakeld;

❒ als de PTY-functie wordt in-/uitgeschakeld;

❒ als van audiobron wordt gewisseld (CD-speler, CD-wisselaar);

❒ als de FM-band of de geselecteerde golfband wordtgewijzigd;

❒ als op toets 9 (AUDIO-LOUDNESS) wordt gedrukt;

❒ als bij ingeschakelde TA-functie een station wordtgevonden dat verkeersinformatie uitzendt;

❒ als een CD wordt geladen.

Als geen enkel voorkeuzestation wordt geselecteerd,wordt het daarvoor geselecteerde station weerge-geven.

Page 31: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

30

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Handmatig opslaan van een station

Het station waarnaar u luistert kan worden opgeslagenop de geselecteerde golfband onder de van 1 tot 6genummerde toetsen (“17”, “16”, “14”, “11”, “10”, “8”).

Houd een van deze cijfertoetsen ingedrukt, totdat ueen akoestisch signaal hoort. Als het station isopgeslagen toont het display het nummer van de toetswaaronder het station is opgeslagen.

Functie AutoSTore (automatischestationopslag)

Houd voor het inschakelen van de Autostore-functie(automatische stationopslag) toets 13 (BAND-AUTOSTORE) ingedrukt, totdat u ter bevestiging eenakoestisch signaal hoort. Met deze functie wordenautomatisch de 6 stations met het sterkste signaal opde FMT-golfband opgeslagen (in volgorde vanafnemende sterkte).

BELANGRIJK Als de Autostore-functie wordtingeschakeld, worden de eerder opgeslagen stationsop de FMT-golfband gewist.

Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld,zoekt de radio uitsluitend naar stations dieverkeersinformatie uitzenden. Deze functie kan ookworden ingeschakeld als u naar de CD-speler of deCD-wisselaar (indien aangesloten) luistert of tijdenshet gebruik van de Telefoon.

Tijdens de automatische stationopslag knippert op hetdisplay het opschrift “FM AST”. Om de AutoSTore-functie te onderbreken moet opnieuw op toets 13(BAND-AUTOSTORE) worden gedrukt: er wordtafgestemd op het station waarnaar u luisterde, voordatde functie werd ingeschakeld.

Als de AutoSTore-functie is beëindigd, wordt auto-matisch afgestemd op het eerste voorkeuzestation opde FMT-golfband, dat is opgeslagen ondervoorkeuzetoets 1-TPM (17).

Onder de van 1 tot 6 genummerde toetsen (“17”,“16”, “14”, “11”, “10”, “8”) worden nu automatisch destations opgeslagen die op dat moment op degeselecteerde golfband het sterkste signaal uitzenden.

Page 32: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

31

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

De autoradio werkt tijdens ingeschakelde AutoSTore-functie als volgt:

❒ als de AutoSTore-functie wordt ingeschakeld,worden alle andere functies uitgeschakeld;

❒ als u op een van de functietoetsen van de radio, bijv. 18 (PTY), 3 (N), 7 (÷), 6 (O), 5 (˜), (8),(10), (11), (14), (16), (17) drukt, dan wordt deautomatische stationopslag onderbroken, wordtafgestemd op het station waarnaar u luisterdevoordat de Autostore-functie werd ingeschakeld enwordt de functie van de ingedrukte toetsuitgevoerd;

❒ als u op toets 15 (AF-TA) drukt tijdens deautomatische stationopslag, wordt deze laatsteonderbroken, de TA-functie (verkeersinformatie) in/uitgeschakeld en wordt een nieuwe, automatischestationopslagprocedure gestart;

❒ als van audiobron (Radio, CD-speler, CD-wisselaar)wordt gewisseld tijdens de automatische station-opslag, wordt de Autostore-functie nietonderbroken;

❒ als is afgestemd op de MW- of LW-golfband en deAutoSTore-functie wordt ingeschakeld, dan wordtautomatisch de FMT-golfband geselecteerd, waaropde functie wordt uitgevoerd.

BELANGRIJK Soms slaagt de functie AutoSTore erniet in 6 stations met een voldoende sterk signaal tevinden. In dat geval blijven onder de vrije voorkeuze-toetsen de reeds opgeslagen stations gehandhaafd.

Opgeslagen stations beluisteren

Ga als volgt te werk:

❒ selecteer de gewenste golfband (FM, MW, LW);

❒ druk kort op een van de zes voorkeuzetoetsen.

Op het display verschijnt een nummer dat overeen-komt met het nummer van de toets.

Op de FM1-, FM2- en FMT-golfband wordt, als deontvangst niet goed is en de AF-functie (zoeken naaralternatieve frequentie) is ingeschakeld, automatischgezocht naar een station met het sterkste signaal dathetzelfde programma uitzendt.

Functie AF (zoeken naar alternatievefrequentie)

Met het RDS-systeem kan de autoradio op tweeverschillende manieren werken:

❒ “AF ON”: zoeken naar alternatieve frequentieingeschakeld (op het display verschijnt het opschrift“AF”);

❒ “AF OFF”: zoeken naar alternatieve frequentie uitgeschakeld.

Page 33: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

32

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Als het signaal van het RDS-station zwakker wordt,zijn er twee mogelijkheden:

❒ bij “AF ON” en ingeschakeld RDS-systeem wordt,bij stations die deze functie ondersteunen, auto-matisch afgestemd op de optimale frequentie vanhet geselecteerde station; er wordt dus automatischafgestemd op het station met het sterkste signaal,dat hetzelfde programma uitzendt. Tijdens het rijdenkunt u zo blijven luisteren naar het geselecteerdestation, zonder dat u op een andere frequentiehoeft af te stemmen als u in een ander gebied komt.Uiteraard moet het station ontvangen kunnenworden in het betreffende gebied.

❒ bij “AF OFF” wordt niet automatisch op het stationafgestemd met het sterkste signaal en moethandmatig gezocht worden naar het sterkste stationmet behulp van de afstemtoetsen.

Houd voor het in-/uitschakelen van de AF-functie toets15 (AF-TA) ingedrukt, totdat u een akoestisch signaalhoort. De RDS-naam (indien beschikbaar) blijft op hetdisplay weergegeven en als de AF-functie isingeschakeld, verschijnt het symbool “AF”.

Als de radio is afgestemd op de AM-golfband en toets15 (AF-TA) wordt ingedrukt, dan wordt overge-schakeld naar de FM1-golfband en afgestemd op hetlaatst beluisterde station.

Functie TA (verkeersinformatie)

Enkele stations op de FM-golfband (FM1, FM2 en FMT)zenden ook verkeersinformatie uit. In dat gevalverschijnt op het display het opschrift “TP”.

Druk voor het in-/uitschakelen van de TA-functie(verkeersinformatie) kort op toets 15 (AF-TA).

De keuzemogelijkheden en de bijbehorendeaanduidingen op het display kunnen zijn:

❒ TA en TP: als is afgestemd op een station datverkeersinformatie uitzendt en de TA-functie isingeschakeld.

❒ TP: als is afgestemd op een station dat verkeers-informatie uitzendt en de TA-functie isuitgeschakeld.

❒ TA (*): als is afgestemd op een station dat geenverkeersinformatie uitzendt en de TA-functie isingeschakeld.

❒ TA en TP niet aanwezig op het display: als isafgestemd op een station dat geen verkeers-informatie uitzendt en de TA-functie isuitgeschakeld.

(*) Als de TA-functie (verkeersinformatie) is ingeschakeld maarhet geselecteerde station zendt geen verkeersinformatie uit,hoort u iedere 30 seconden een akoestisch signaal.

Page 34: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

33

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Met de TA-functie (verkeersinformatie) is hetmogelijk:

1) RDS-stations te zoeken die verkeersinformatieuitzenden op de FM-golfband;

2) verkeersinformatie te ontvangen ook als de CD-speler of CD-wisselaar is ingeschakeld;

3) verkeersinformatie te ontvangen op een voorafingesteld laag geluidsniveau, ook als het volume vande autoradio op nul staat.

Hierna staan de benodigde instellingen voor de driehierboven beschreven omstandigheden.

1) Voor ontvangst van stations die verkeersinformatiekunnen uitzenden:

❒ selecteer de FM1-, FM2- of FMT-golfband;

❒ druk kort op toets 15 (AF-TA) zodat op het displayhet opschrift “TA” verschijnt;

❒ druk op toets 5 (˜) of 7 (÷).

Voor het opslaan van de stations met ingeschakelde TA-functie, moeten de handelingen voor het opslaanworden uitgevoerd (zie paragraaf “Handmatig opslaanvan een station”).

2) Als u verkeersinformatie wilt ontvangen tijdens hetbeluisteren van een CD, moet, voordat de CD in despeler wordt gestoken of de CD-wisselaar wordtingeschakeld, bij ingeschakelde Telefoon of Mute, eerstop een station worden afgestemd dat geschikt is voorhet uitzenden van verkeersinformatie (TP) en de TA-functie worden ingeschakeld. Op deze wijze wordthet beluisteren van een CD onderbroken als erverkeersinformatie wordt uitgezonden. Tegelijkertijdwordt de geluidsweergave van de CD gestopt en nahet einde van het bericht automatisch weer gestart.Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, verschijntop het display kort het opschrift “TRAFFICINFORMATION”, terwijl op het display het laatsteopschrift (frequentie enz.) blijft weergegeven.

Als de CD-speler al werkt en u wilt tegelijkertijdverkeersinformatie ontvangen, moet kort op toets 15(AF-TA) worden gedrukt; er wordt afgestemd op hetlaatst beluisterde station op de FM-band, de TA-functie wordt ingeschakeld en er wordt verkeers-informatie uitgezonden. Als het geselecteerde stationgeen verkeersinformatie uitzendt, wordt automatischnaar een station gezocht dat wel verkeersinformatieuitzendt.

Als u de verkeersinformatie wilt onderbreken, drukdan kort op toets 15 (AF-TA) tijdens het uitzendenvan de informatie.

Page 35: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

34

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

3) Verkeersinformatie ontvangen als niet naar de radiowordt geluisterd:

❒ stem af op een station dat verkeersinformatie kanuitzenden, zodat op het display het opschrift “TP”verschijnt; breng het volumeniveau naar nul doortoets/draaiknop 19 (ON/OFF VOLUME) te draaien.

❒ schakel de TA-functie in door kort op toets 15 (AF-TA) te drukken, zodat op het display hetopschrift “TA” verschijnt;

Op deze wijze wordt er verkeersinformatie via ditstation weergegeven op een vooraf ingesteld minimumvolume.

BELANGRIJK In enkele landen bestaan er radiostationsdie bij ingeschakelde TP-functie (op het displayverschijnt het opschrift “TP”) geen verkeersinformatieuitzenden.

Als de radio is afgestemd op de AM-golfband en toets15 (AF-TA) wordt ingedrukt, dan wordt overge-schakeld naar de FM1-golfband en afgestemd op hetlaatst beluisterde station. Als het geselecteerde stationgeen verkeersinformatie uitzendt, wordt automatischnaar een station gezocht dat wel verkeersinformatieuitzendt.

Het geluidsniveau van de verkeersinformatie isafhankelijk van het ingestelde volume:

❒ ingestelde volume lager dan de waarde 20:geluidsniveau van de verkeersinformatie gelijk aan20 (vaste waarde);

❒ ingestelde volume lager dan de waarde 20:geluidsniveau van de verkeersinformatie gelijk aanhet normale volume +1.

Als het volume tijdens een verkeersbericht wordtgewijzigd, wordt de waarde niet op het displayweergegeven en wordt de nieuwe waarde alleenaangehouden voor het verkeersbericht dat wordtuitgezonden.

Als u het ontvangstgebied verlaat van het stationwaarnaar u luistert, kan, afhankelijk van deingeschakelde audiobron, het volgende gebeuren:

❒ bij ingeschakelde Radio: iedere 30 seconden klinkter een akoestisch signaal;

❒ bij ingeschakelde CD-speler, CD-wisselaar (indienaangesloten),Telefoon of Mute: er wordt gezochtnaar een station dat verkeersinformatie kanuitzenden.

Tijdens de verkeersinformatie kunnen de audiofuncties en het menu van de radio worden ingeschakeld doorrespectievelijk op toets 12 (MENU-PRESET SCAN) of9 (AUDIO-LOUDNESS) te drukken.

Page 36: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

35

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

BELANGRIJK Als de TA-functie is ingeschakeld en hetstation waarop is afgestemd, zendt geenverkeersinformatie uit of is niet meer in staatverkeersinformatie uit te zenden, dan gebeurt naongeveer 1 minuut het volgende:

❒ als u naar een CD luistert, dan wordt automatischnaar een ander station gezocht dat verkeers-informatie kan uitzenden;

❒ als u naar de radio luistert, hoort u een akoestischsignaal; dit signaal geeft aan dat het niet mogelijk isverkeersinformatie te ontvangen; om dit signaal teonderbreken moet op een station wordenafgestemd dat wel verkeersinformatie uitzendt, ofde TA-functie moet worden uitgeschakeld.

De TA-functie wordt in de volgende gevallenonderbroken:

❒ als bij ingeschakelde radio op een van devoorkeuzetoetsen wordt gedrukt tijdens hetuitzenden van verkeersinformatie;

❒ als op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordt gedrukttijdens het uitzenden van verkeersinformatie;

❒ als het automatisch/handmatig zoeken naar stationswordt gestart of als via AutoSTore naar stationswordt gezocht;

❒ als de Mute-functie wordt ingeschakeld.

Ontvangst van alarmberichten

De autoradio is bij ingeschakeld RDS voorbereid op deontvangst van alarmberichten in geval van uitzonder-lijke omstandigheden of gebeurtenissen die gevaarkunnen opleveren (aardbevingen, overstromingenenz.). Deze berichten worden uitgezonden op hetstation waarop is afgestemd.

Deze functie wordt automatisch ingeschakeld en kanniet worden uitgeschakeld.

PTY-functie (Program Type) (programmatypeselecteren)

De functie PTY (Program Type) maakt het mogelijk(indien door het station ondersteund) om naarstations met een bepaald type programma te luisteren.De PTY-programma’s kunnen alarmberichten ofandere programma’s (bijv. muziekprogramma’s, nieuwsen actualiteiten) zijn. Druk voor het inschakelen van dePTY-functie kort op toets 18 (PTY) totdat op hetdisplay het opschrift “PTY” verschijnt en hetprogrammatype van het laatst beluisterde station (bijv.“NEWS”).

Na ongeveer 2 seconden wordt de naam van hetstation of de frequentie weergegeven.

BELANGRIJK De PTY-functie is uitsluitendbeschikbaar voor de FM-band.

Als het station niet met PTY-functie uitzendt, verschijnt op het display enkele seconden het opschrift“NO PTY PROVIDED”.

Page 37: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

36

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

De lijst bevat de volgende onderwerpen:

NEWS Nieuwsuitzendingen

CURRENT AFFAIRS Actualiteitenprogramma’s

INFORMATION Informatieprogramma’s

SPORT Sportuitzendingen

EDUCATION Educatieve programma’s

DRAMA Hoorspelen en lezingen

CULTURES Culturele programma’s

SCIENCE Wetenschappelijke programma’s

VARIED SPEECH Diverse andere programma’s

POP MUSIC Popmuziek

ROCK MUSIC Rockmuziek

EASY LISTENING MUSIC Easy listening

LIGHT CLASSIC MUSIC Licht-klassieke muziek

SERIOUS CLASSICS Klassieke muziek

OTHER MUSIC Andere muziek

WEATHER & METR Weerberichten

FINANCE Economisch nieuws

CHILDREN PROGRAMMES Kinderprogramma’s

SOCIAL AFFAIR Sociale informatie

RELIGION Religieuze/filosofische programma’s

PHONE IN Inbel-programma’s (anders dan de functie“Phone In” die alleen kan wordeningeschakeld als er een handsfree mobieletelefoon is aangesloten)

TRAVEL & TOURING Toeristische informatie

LEISURE & HOBBY Vrije tijd en hobby’s

JAZZ MUSIC Jazzmuziek

COUNTRY MUSIC Countrymuziek

NATIONAL MUSIC Nationale programma’s

OLDIES MUSIC Golden Oldies

FOLK MUSIC Folkmuziek

DOCUMENTARY Radiodocumentaires

Page 38: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

37

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Ga voor het wijzigen van het PTY-programmatype alsvolgt te werk:

❒ druk op een van de zes voorkeuzetoetsen;

of

❒ druk op toets 7 (÷) of 5 (˜).

Als op het display in plaats van het programmatype defrequentie of de naam van het station verschijnt, drukdan op toets 7 (÷) of 5 (˜); het op dat momentgeselecteerde programma wordt weergegeven.

Om het huidige programmatype onder een van de 6voorkeuzetoetsen op te slaan, moet u de voorkeuze-toets even ingedrukt houden. Als het programmatypeis opgeslagen, hoort u een akoestisch signaal. Zie deparagrafen “Automatische afstemming” en “Scan-functie (stations kort beluisteren)” om naar eenstation met het gewenste programmatype te zoeken.

Als geen enkel station het geselecteerde programma-type uitzendt, hoort u een akoestisch signaal, wordtafgestemd op het laatst geselecteerde station enverschijnt op het display 2 seconden het opschrift“CHOSEN PTY NOT FOUND”.

Druk voor het uitschakelen van de PTY-functieopnieuw kort op toets 18 (PTY): op het displayverschijnt de indicatie (frequentie enz...) die actief wasvoor de PTY-functie.

PTY-programmatype van het stationcontroleren

Om het PTY-programmatype van het beluisterdestation te herkennen, moet toets 18 (PTY) ingedruktworden gehouden, totdat u een akoestisch signaalhoort. Na het akoestische signaal verschijnt op hetdisplay het programmatype (zie de vorige paragraaf)dat door het station waarop is afgestemd, wordtaangeboden. Als het station geen enkele PTY-codeuitzendt, verschijnt op het display het opschrift “NOPTY PROVIDED”. Na 5 seconden wordt op hetdisplay opnieuw de RDS-naam of de frequentie van hetstation weergegeven.

EON-functie (Enhanced Other Network)

In enkele landen zijn netwerken geformeerd vanmeerdere stations die verkeersinformatie uitzenden.Als dit het geval is, wordt het programma van hetstation waarnaar u luistert tijdelijk onderbroken voorverkeersinformatie (alleen bij ingeschakelde TA-functie), op het moment dat een van de stations vanhetzelfde netwerk verkeersinformatie uitzendt.

Page 39: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

38

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Doorlopen van de programma’s

Het is mogelijk diverse programma’s te ontvangenbinnen hetzelfde netwerk en deze te doorlopen (alleenop de FM-golfband).

Houd voor het inschakelen van deze functie toets 15(AF-TA) ingedrukt om de AF-functie in te schakelen.Vervolgens kunt u de lijst doorlopen door toets 7(÷) of 5 (˜) in te drukken.

Alle stations die al een keer ontvangen zijn, wordenopgeslagen met hun PI-code. Als deze functie isingeschakeld, kunnen stations worden geselecteerd(vooruit/achteruit) door op toets 7 (÷) of 5 (˜)te drukken.

BELANGRIJK Het programma moet ten minste eenkeer eerder ontvangen zijn.

Uitzendingen in stereo

Als het ontvangstsignaal te zwak is, wordt de weergaveautomatisch veranderd van stereo in mono.

MENU

Functies van toets 12 (MENU-PRESET SCAN)

Druk voor het inschakelen van de Menu-functie kortop toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het displayverschijnt het opschrift “MENU”.

De menu-functies kunnen worden doorlopen mettoets 3 (N) of 6 (O). De instelling kan wordengewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Op het display verschijnt de huidige status van degeselecteerde functie.

De menufuncties zijn:

❒ PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (uit-/in-schakelen en selecteren van de instellingen van deequalizer);

❒ USER EQ SETTINGS (instellingen van de equalizer,alleen als de instelling USER is geselecteerd);

❒ REGIONAL MODE (regionale programma’s);

❒ CD DISPLAY (instelling display van CD-speler);

❒ CDC DISPLAY (instelling display van CD-wisselaar,indien aanwezig);

❒ SENSITIVITY (ontvangstgevoeligheid);

Page 40: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

39

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

❒ SVC SETTING (snelheidsafhankelijkevolumeregeling);

❒ CD NAMING FUNCTION (namen toekennen aanCD’s, alleen als de CD-speler of CD-wisselaar isgeselecteerd);

❒ VOICE SETTINGS (volume van de telefoon, indiengeïnstalleerd);

❒ HICUT FUNCTION (beperking van de hoge tonen);

❒ IGNITION TIMER (uitschakelwijze).

Druk om het Menu te verlaten opnieuw op toets 12(MENU-PRESET SCAN).

Functie PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (in-/uitschakelen van de equalizer)

De geïntegreerde equalizer kan worden in- ofuitgeschakeld. Als de functie equalizer niet isingeschakeld, kunnen van de audio-instellingen alleende bassen (“BASS”) en de hoge tonen (“TREBLE”)geregeld worden, terwijl als de functie is ingeschakeldook het volume van frequentiebanden gewijzigd kanworden.

Selecteer voor het uitschakelen van de equalizer de instelling “PRESET” met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Selecteer voor het inschakelen van de equalizer met toets 7 (÷) of 5 (˜) een van de instellingen:

❒ “USER” (afstellen van de 7 banden van de equalizer door de gebruiker);

❒ “CLASSIC” (vooraf vastgestelde instelling van deequalizer voor optimale weergave van klassiekemuziek);

❒ “ROCK” (vooraf vastgestelde instelling van deequalizer voor optimale weergave van rock- enpopmuziek);

❒ “JAZZ” (vooraf vastgestelde instelling van deequalizer voor optimale weergave van jazzmuziek).

Selecteer in het Menu met toets 3 (N) of 6 (O) delaatste instelling en wijzig deze met toets 7 (÷) of 5(˜).

Als een van de instellingen van de equalizer ingeschakeldis, verschijnt op het display het opschrift “EQ”.

Functie USER EQ SETTINGS (instellingen vande equalizer, alleen als de instelling USER isgeselecteerd)

Selecteer voor een persoonlijke instelling van de equalizer met toets 7 (÷) of 5 (˜) de functie“USER EQ SETTINGS”.

Gebruik voor het wijzigen van de instellingen van deequalizer toets 7 (÷) of 5 (˜). Op het displayverschijnt een diagram met 7 staafjes. Ieder staafje geefteen frequentiebereik aan voor het linker of rechterkanaal. Selecteer het gewenste staafje met toets 7(÷)of 5 (˜); het geselecteerde staafje begint te knipperenen kan worden geregeld met toets 3 (N) of 6 (O).

Druk voor het opslaan van de nieuwe instellingenopnieuw op toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op hetdisplay verschijnt opnieuw het opschrift “USER EQSETTINGS”.

Page 41: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

40

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Functie REGIONAL MODE (ontvangst van regionale uitzendingen)

Enkele nationale stations zenden, op bepaalde uren vande dag regionale programma’s uit die per gebiedverschillen. Met deze functie wordt alleen op lokale(regionale) stations afgestemd.

Als u naar een regionaal programma luistert en u wiltnaar dit station blijven luisteren, moet deze functieworden ingeschakeld.

De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Op het display verschijnt de huidige status van defunctie:

❒ “REGIONAL MODE: ON” (functie ingeschakeld);

❒ “REGIONAL MODE: OFF” (functie uitgeschakeld).

Als de functie is uitgeschakeld en u hebt afgestemd opeen regionaal station dat in een bepaald gebieduitzendt, dan zult u als u in een ander gebied komt, hetregionale station van dat nieuwe gebied ontvangen.

BELANGRIJK Als de functie is uitgeschakeld(“REGIONAL MODE: OFF”) en de AF-functie isingeschakeld (alternatieve frequentie), wordtautomatisch afgestemd op de optimale frequentie vanhet geselecteerde station.

Functie CD DISPLAY (weergave van degegevens van de Compact Disc)

Met deze functie kunt u kiezen welke informatie ophet display wordt weergegeven als u naar een CDluistert.

Nadat u de functie “CD” hebt geselecteerd in hetMenu met toets 3 (N) of 6 (O), verschijnt op hetdisplay het opschrift “CD DISPLAY”. De instelling kanworden gewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Er zijn twee instellingen mogelijk:

❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin vanhet muziekstuk);

❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).

Functie CDC DISPLAY (weergave van degegevens van de CD-wisselaar) (indiengeïnstalleerd)

Deze functie kan alleen worden gekozen als een CD-wisselaar is aangesloten. In dat geval verschijnt op hetdisplay het opschrift “CDC DISPLAY”.

De functie kan worden gewijzigd met toets 7 (÷) of5 (˜).

Er zijn drie instellingen mogelijk:

❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin vanhet muziekstuk);

❒ “CD NR” (nummer van de CD);

❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).

Page 42: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

41

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Functie SENSITIVITY (regeling ontvangstgevoeligheid)

Met deze functie kunt u de ontvangstgevoeligheid voorhet automatisch zoeken naar stations wijzigen.Als de lage ontvangstgevoeligheid is ingesteld“SENSITIVITY: LOCAL”, wordt alleen gezocht naarstations met een optimale ontvangst; als de hogeontvangstgevoeligheid is ingesteld “SENSITIVITY:DISTANCE”, wordt daarentegen naar alle stationsgezocht. Als u zich echter in een gebied bevindt waarinvele stations uitzenden en u alleen die stations wiltselecteren met het sterkste signaal, moet de lageontvangstgevoeligheid worden ingesteld SENSITIVITY:LOCAL”.

De gevoeligheid kan worden ingesteld met toets 7(÷) of 5 (˜). Op het display verschijnt dehuidige status van de functie:

❒ “SENSITIVITY: LOCAL” (lage ontvangstgevoeligheid);

❒ “SENSITIVITY: DISTANCE” (hoge ontvangstgevoeligheid).

Functie SVC SETTING(snelheidsafhankelijke volumeregeling)

Met de functie wordt automatisch het volumeverhoogd als de snelheid toeneemt, waardoor hetvolumeniveau wordt aangepast aan het achtergrond-geluid in het interieur.

De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets7 (÷) of 5 (˜). Op het display verschijnt dehuidige status van de functie:

❒ “SVC SETTING: ON” (functie ingeschakeld);

❒ “SVC SETTING: OFF” (functie uitgeschakeld).

Functie CD NAMING (namen aan CD’stoekennen)

Met de functie CD NAMING kunnen maximaal 30CD’s van een naam worden voorzien van maximaal 8tekens.

Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als deCD-speler of CD-wisselaar is ingeschakeld. De functiekan worden ingeschakeld met toets 7 (÷) of 5(˜): op het display verschijnt het opschrift “CDNAMING FUNCTION”. Als de CD al van een naamvoorzien is, verschijnt die naam op het display; in hettegengestelde geval verschijnen er 8 streepjes op hetdisplay. Als er geen geheugen meer beschikbaar is vooreen nieuwe naam, wordt de eerste naam in hetgeheugen getoond.

Voor het wijzigen van de naam of het toekennen vaneen naam aan een nieuwe CD moet u op toets 7(÷) of 5 (˜) drukken. Druk opnieuw op detoetsen om de positie van het karakter te selecterendat u wilt wijzigen. Druk op toets 3 (N) of 6 (O) omhet karakter te selecteren of te wijzigen.

Page 43: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

42

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Druk voor het opslaan van de nieuwe naam opnieuwop toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het displayverschijnt het opschrift “CD NAME”.

Om de naam van de ingevoerde CD te wissen, moetde functie worden ingeschakeld en gedurende circa 5seconden toets 16 (2-CLR) ingedrukt wordengehouden. U hoort een akoestisch signaal en op hetdisplay verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift“ONE NAME DELETED”. U kunt nu de procedurestarten voor het toekennen van een nieuwe naam.

Om alle namen te wissen moet de functie wordeningeschakeld en gedurende langer dan 8 secondentoets 16 (2-CLR) ingedrukt worden gehouden. Uhoort twee akoestische signalen en op het displayverschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “ALLNAMES DELETED”. U kunt nu de procedure startenvoor het toekennen van nieuwe namen.

Functie VOICE SETTINGS (volumeregeling van de telefoon)

Met deze functie kan het volume van de telefoonworden geregeld (instellingen van 1 tot 66) ofuitgeschakeld (instelling OFF).

De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7(÷) of 5 (˜).

Stel het volume in met toets/draaiknop 19 (ON/OFFVOLUME).

Op het display verschijnt de huidige status van de functie:

❒ “VOICE VOLUME 23”: functie ingeschakeld envolume ingesteld op 23;

❒ “VOICE FUNCTION OFF”: functie uitgeschakeld.

Functie HICUT (beperking van de hoge tonen)

Deze functie beperkt de weergave van hoge tonen inrelatie tot het ontvangen signaal. De functie kan wordenin-/uitgeschakeld met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Op het display verschijnt de huidige status van defunctie:

❒ “HICUT FUNCTION: ON” (functie ingeschakeld);

❒ “HICUT FUNCTION: OFF” (functie uitgeschakeld).

Functie IGNITION TIMER (uitschakelwijze)

Met deze functie kan de uitschakelwijze van deautoradio (2 mogelijkheden) worden ingesteld. De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7(÷) of 5 (˜).

Op het display verschijnt de gekozen wijze:

❒ “00 MIN”: uitschakeling afhankelijk van de start-/contactsleutel. De autoradio wordt automatischuitgeschakeld zodra u de contactsleutel in standOFF draait;

❒ “20 MIN”: uitschakeling onafhankelijk van de start-/contactsleutel. De autoradio blijft 20 minuteningeschakeld nadat de contactsleutel in stand OFF isgedraaid.

Page 44: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

43

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

BELANGRIJK Als de autoradio automatisch uitschakeltnadat de contactsleutel in stand OFF is gedraaid (voordirecte uitschakeling of uitschakeling na 20 minuten), danschakelt hij automatisch weer in als de contactsleutel instand ON wordt gedraaid. Als de autoradio daarentegenwordt uitgeschakeld door draaiknop/toets 19 (ON/OFFVOLUME) in te drukken, en u de contactsleutel in standON draait, dan blijft de autoradio uitgeschakeld.

CD-SPELER

CD-speler selecteren

Ga voor het inschakelen van de geïntegreerde CD-speler als volgt te werk:

❒ plaats een CD in de speler (als de radio uit is, wordtde CD-speler automatisch ingeschakeld): deweergave start vanaf het eerste muziekstuk;

of

❒ schakel als er reeds een CD in de speler zit, deautoradio in en druk vervolgens kort een aantalmalen op toets 1 (SOURCE-SCAN) om de werking“CD” te selecteren: de weergave start vanaf hetlaatst beluisterde muziekstuk.

Als de CD is geladen, verschijnt op het display hetopschrift “CD” en wordt automatisch de werking“CD” gekozen.

Voor een optimale weergave raden wij aan origineleCD’s te gebruiken. Als u een CD R/RW gebruikt, danmoet deze van goede kwaliteit zijn en tijdens hetopnemen op de laagst mogelijke snelheid zijnbeschreven.

Laden/uitwerpen van de CD

Steek de CD voorzichtig in de opening, zodat de CDautomatisch en op de juiste wijze in de speler wordtgeladen.

Druk bij ingeschakeld apparaat op toets 4 (°) voorhet automatisch uitwerpen van de CD.

Na het uitwerpen (alleen als de radio is ingeschakeld)hoort u de audiobron die voor het beluisteren van deCD werd weergegeven.

Als de CD niet uit de speler wordt verwijderd, danwordt de CD na ongeveer 20 seconden automatischweer geladen en wordt afgestemd op de Tuner (Radio).

De CD kan niet worden uitgeworpen bijuitgeschakelde autoradio.

Als u de uitgeworpen CD weer in de speler plaatstzonder dat hij volledig uit de opening is verwijderd,dan wordt afgestemd op de Tuner (Radio).

Page 45: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

44

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Eventuele foutmeldingen

Als de geladen CD niet kan worden gelezen (bijv. alseen CD-ROM is geladen, een CD verkeerd is geplaatstof er een leesfout is), verschijnt op het displayongeveer 2 seconden het opschrift “CD ERROR”.

Vervolgens wordt de CD uitgeworpen en hoort u deaudiobron die ingeschakeld was voordat de CD-spelerwerd geselecteerd.

Meldingen op het display

Als de CD-speler is ingeschakeld, verschijnen op hetdisplay de volgende meldingen:

“T05”: het nummer van het muziekstuk op de CD;

“03:42”: de verstreken speelduur vanaf het begin vanhet muziekstuk (als de betreffende menufunctie isingeschakeld);

“XXXXXXX”: de naam die aan de CD is toegekend.

Als de functie CD Name is geactiveerd en er geenCD-naam is opgeslagen, dan verschijnt op het displayde speelduur van het muziekstuk.

Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)

Druk kort op toets 7 (÷) om het vorige muziekstukop de CD te beluisteren en op toets 5 (˜) om hetvolgende muziekstuk te beluisteren. De muziekstukkenworden cyclisch geselecteerd: na het laatste muziek-stuk wordt het eerste muziekstuk geselecteerd enomgekeerd.

Als het muziekstuk al meer dan 3 seconden wordtweergegeven en op de toets 7 (÷) wordt gedrukt,wordt het muziekstuk vanaf het begin herhaald. Als uin dat geval het vorige muziekstuk wilt beluisteren,moet de toets twee maal na elkaar worden ingedrukt.

Snel vooruit-/terugspoelen

Houd toets 5 (˜) ingedrukt om het gekozenmuziekstuk versneld vooruit te spoelen of houd toets7 (÷) ingedrukt om het gekozen muziekstukversneld achteruit te spoelen. Het snel vooruit/achteruit spoelen wordt onderbroken als u de toetsloslaat.

Als in het menu de functie is geselecteerd voorweergave van de CD-naam (CD Name), dan wordtdeze functie vervangen door de functie die de speelduuraangeeft. Ongeveer 2 seconden nadat de toets isingedrukt, verschijnt opnieuw de naam van de CD.

Page 46: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

45

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Pauze-functie

Druk om de CD-speler in de pauze-stand te zetten optoets 14 (3-II). Op het display verschijnt het opschrift“PAUSE”.

Druk om de weergave te hervatten opnieuw op toets14 (3-II).

Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordtde functie uitgeschakeld.

Scan-functie (muziekstukken op CD kortbeluisteren)

Met deze functie wordt het begin weergegeven van allemuziekstukken van de CD’s in de CD-wisselaar.

Houd toets 1 (SOURCE-SCAN) ingedrukt, totdat ueen akoestisch signaal hoort, om de eerste 10seconden van ieder muziekstuk op de CD weer tegeven. Tijdens de weergave van het muziekstukverschijnen ongeveer 2 seconden de indicatie van degekozen CD-functie (speelduur, naam of nummer vande CD) en het opschrift “SCAN” afwisselend op hetdisplay. Als de functie Scan is ingeschakeld, danworden de functies Repeat en Mix uitgeschakeld.

Weergavevolgorde van de muziekstukken:

❒ vanaf het weergegeven muziekstuk tot het laatstemuziekstuk op de CD;

❒ vanaf het eerste muziekstuk tot het laatstemuziekstuk op de CD (als het laatste muziekstukeenmaal is weergegeven, wordt het eerste weerkort weergegeven en zo verder).

De Scan-functie wordt in de volgende gevallenonderbroken:

❒ als opnieuw op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordtgedrukt om de weergave van het huidige muziekstukte hervatten;

❒ als op toets 3 (N) of 6 (O) wordt gedrukt;

❒ als een van voorkeuzetoetsen wordt ingedrukt (1-6);

❒ als de Mute-functie wordt ingeschakeld;

❒ als van audiobron wordt gewisseld;

❒ als toets 1 (SOURCE-SCAN), 12 (MENU-PRESETSCAN) of 9 (AUDIO-LOUDNESS) wordt ingedrukt;

❒ als de TA-functie is ingeschakeld en hetgeselecteerde station verkeersinformatie uitzendt.

De Scan-functie blijft ingeschakeld zolang de functieniet wordt onderbroken.

Page 47: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

46

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Repeat-functie (muziekstuk herhalen)

Druk op toets 11 (4-RPT) om het weergegevenmuziekstuk continu te herhalen: op het displayverschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEATTRACK”.

Druk opnieuw op toets 11 (4-RPT) om de Repeat-functie uit te schakelen: op het display verschijntongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT OFF”.

Na weergave van een muziekstuk verschijnt op hetdisplay ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEATTRACK”.

Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordtde functie uitgeschakeld.

BELANGRIJK Als de Repeat-functie wordt inge-schakeld, dan worden de functies Scan en Mixuitgeschakeld.

Mix-functie (willekeurige weergave vanmuziekstukken)

U kunt de willekeurige weergave van de muziek-stukken op de geselecteerde CD starten door optoets 10 (5-MIX) te drukken. Er wordt een nieuwmuziekstuk weergegeven en op het display verschijntongeveer 2 seconden het opschrift “MIX CD”.

Druk opnieuw op toets 10 (5-MIX) om de functie uitte schakelen: op het display verschijnt ongeveer 2seconden het opschrift “MIX OFF”.

Als de Mix-functie is ingeschakeld, worden allemuziekstukken van de geselecteerde CD of van eenwillekeurige CD in de CD-wisselaar in willekeurigevolgorde weergegeven.

Na weergave van een muziekstuk verschijnt op hetdisplay ongeveer 2 seconden het opschrift “MIX CD”.

Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordtde functie uitgeschakeld.

BELANGRIJK Als de Mix-functie wordt ingeschakeld,dan worden de functies Scan en Repeat uitgeschakeld.

TPM-functie (weergavevolgorde muziekstukkenopslaan)

Met de TPM-functie (Track Program Memory) kan deweergavevolgorde van de muziekstukken op een CDworden opgeslagen; de muziekstukken op de CDworden dan in de opgeslagen volgorde afgespeeld.

Druk voor het inschakelen van deze functie kort optoets 17 (1-TPM), tijdens het beluisteren van een CD.Als de functie ingeschakeld is, verschijnt op het displayhet opschrift “TPM ON”. Na weergave van eenmuziekstuk verschijnt op het display ongeveer 2seconden het opschrift “TPM ON”.

Page 48: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

47

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Als geen enkele weergavevolgorde van muziekstukkenis geprogrammeerd, kan de TPM-functie niet wordeningeschakeld. Als op toets 17 (1-TPM) wordt gedrukt,verschijnt op het display het opschrift “NO TPMAVAILABLE”.

Selecteer voor het opslaan van de muziekstukken hetgewenste muziekstuk en houd toets 17 (1-TPM)ingedrukt, totdat u een akoestisch signaal hoort; ophet display verschijnt het opschrift “TRACK ISSTORED”. Herhaal deze procedure voor alle anderemuziekstukken die u wilt opslaan.

BELANGRIJK Er kunnen maximaal 40 muziekstukkenper CD worden opgeslagen.

CLR-functie (muziekstukken uit geheugenwissen)

Met de functie CLR (Clear) is het mogelijk:

❒ één of alle muziekstukken van een CD uit hetgeheugen van de TPM-functie te wissen;

❒ alle muziekstukken van alle CD’s in de CD-wisselaaruit het geheugen van de TMP-functie te wissen.

Als u een enkel muziekstuk uit het geheugen wiltwissen, moet u het muziekstuk met toets 7 (÷) of 5(˜) selecteren als de TPM-functie is ingeschakeld.Druk vervolgens ongeveer 3 seconden op toets 16 (2-CLR). De TPM-functie wordt uitgeschakeld, erklinkt een akoestisch signaal en op het displayverschijnt het opschrift “ONE TRACK DELETED”.

Als u alle muziekstukken van de CD uit het geheugenwilt wissen, moet u de gewenste CD laden en de TPM-functie inschakelen. Druk vervolgens ongeveer 6seconden op toets 16 (2-CLR). De TPM-functie wordtuitgeschakeld, er klinkt twee maal, na ongeveer 2 en 4seconden, een akoestisch signaal en op het displayverschijnt het opschrift “ALL TRACKS DELETED”.

Als u alle muziekstukken van alle CD’s in de wisselaaruit het geheugen wilt wissen, moet u langer dan 8seconden op toets 16 (2-CLR) drukken. Er klinkt driemaal, na ongeveer 2, 4 en 8 seconden, een akoestischsignaal en op het display verschijnt het opschrift“COMPLETE TPM CLEARED”.

Page 49: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

48

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

WERKING VAN DE CD-WISSELAAR (CDC)(indien aanwezig)

In het Fiat Lineaccessori-programma is een 5-CD-wisselaar (speler voor meerdere CD’s) opgenomen.

CD-wisselaar selecteren

Schakel de autoradio in en druk vervolgens kort optoets 1 (SOURCE-SCAN) om de functie “CHANGER”te selecteren.

CD plaatsen/verwijderen

CD’s in CD-wisselaar plaatsen: plaats voorzichtig deCD’s met de bedrukte zijde naar boven in de houdersvan de CD-wisselaar, en duw de houders tot aan deweerstand; de CD’s worden automatisch in de spelergetrokken.

CD’s uit CD-wisselaar verwijderen: druk op degenummerde toets naast de houder van de CD die uwilt verwijderen en houd deze ingedrukt.

Eventuele foutmeldingen

Eventuele foutmeldingen worden in de volgendegevallen weergegeven:

❒ geen enkele CD in de CD-wisselaar aanwezig: ophet display verschijnt het opschrift “CD ERROR”totdat een andere audiobron wordt gekozen;

❒ de geselecteerde CD kan niet gelezen worden (deCD bevindt zich niet in de geselecteerde positie ofde CD is verkeerd geplaatst): op het displayverschijnt, na het nummer van de geselecteerde CD,ongeveer 2 seconden het opschrift “CD ERROR”.Hierna wordt de volgende CD gekozen; als er geenandere CD’s aanwezig zijn of deze zijn ook nietleesbaar, dan verschijnt op het display het opschrift“NO CD” totdat een andere audiobron wordtgekozen;

❒ CD wordt verkeerd gelezen: op het displayverschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “CDERROR”. Hierna wordt de volgende CD gekozen;als er geen andere CD’s aanwezig zijn (na de laatsteCD begint het zoeken opnieuw vanaf de eerste CD)of deze zijn ook niet leesbaar, dan verschijnt op hetdisplay het opschrift “NO CD” totdat een andereaudiobron wordt gekozen;

❒ als een CD-ROM wordt geplaatst: de volgendebeschikbare CD wordt geselecteerd.

Page 50: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

49

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Meldingen op het display

Als de CD-wisselaar is ingeschakeld, verschijnen ophet display de volgende meldingen:

❒ “T05”: het nummer van het muziekstuk op de CD;

❒ “03:42”: de verstreken speelduur vanaf het beginvan het muziekstuk (als de betreffende menufunctieis ingeschakeld);

❒ “CD 04”: het nummer van de CD in de houder.

❒ “XXXXXXX”: de naam die aan de CD istoegekend.

CD selecteren

Druk op toets 3 (N) om de volgende CD teselecteren of op toets 6 (O) om de vorige CD teselecteren. Als in het menu de functie voor weergavevan de speelduur is geselecteerd, dan wordt dezeweergave ongeveer 2 seconden vervangen door deweergave van het CD-nummer.

Als in de houder op de gekozen plek geen CDaanwezig is, dan verschijnt kort op het display hetopschrift “NO CD”. Vervolgens wordt automatisch devolgende CD weergegeven.

Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)

Druk kort op toets 7 (÷) om het vorige muziekstukop de CD te beluisteren en op toets 5 (˜) om hetvolgende muziekstuk te beluisteren. De muziekstukkenworden cyclisch geselecteerd: na het laatste muziekstukwordt het eerste muziekstuk geselecteerd enomgekeerd.

Houd de toets ingedrukt om de muziekstukken tedoorlopen.

Als het muziekstuk al meer dan 3 seconden wordtweergegeven en kort op toets 7 (÷) wordt gedrukt,wordt het muziekstuk vanaf het begin herhaald. Als u indat geval het vorige muziekstuk wilt beluisteren, moetde toets twee maal na elkaar worden ingedrukt.

Snel vooruit/achteruit spoelen

Houd toets 7 (÷) ingedrukt om het geselecteerdemuziekstuk snel terug te spoelen en houd toets 5(˜) ingedrukt om het muziekstuk snel vooruit tespoelen. Het snel vooruit/achteruit spoelen wordtonderbroken als u de toets loslaat.

Als in het menu is gekozen voor weergave van hetnummer of de naam van de CD, dan wordt dezeweergave ongeveer 2 seconden vervangen door deweergave van de speelduur van de CD.

Page 51: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

50

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Pauze-functie

Druk om de CD-wisselaar in de pauze-stand te zettenop toets 14 (3-II). Op het display verschijnt hetopschrift “PAUSE”.

Druk om de weergave te hervatten opnieuw op toets14 (3-II).

De pauze-functie wordt automatisch uitgeschakeld alsvan audiobron wordt gewisseld.

Scan-functie (muziekstukken op CD kortbeluisteren)

Met deze functie kan het begin van alle muziekstukkenop de geselecteerde CD kort beluisterd worden.

Houd toets 1 (SOURCE-SCAN) ingedrukt, totdat ueen akoestisch signaal hoort, om de eerste 10seconden van ieder muziekstuk op de CD weer tegeven. Tijdens de weergave van het muziekstukverschijnen ongeveer 2 seconden de indicatie van degekozen CD-functie (speelduur, naam of nummer vande CD) en het opschrift “SCAN” afwisselend op hetdisplay. Als de functie Scan is ingeschakeld, dan wordende functies Repeat en Mix uitgeschakeld.

Weergavevolgorde van de muziekstukken:

❒ vanaf het weergegeven muziekstuk tot het laatstemuziekstuk op de CD;

❒ als u de volgende CD in de wisselaar selecteert ende Scan-functie inschakelt (dit geldt ook voor alleandere CD’s in de wisselaar).

De Scan-functie wordt in de volgende gevallenonderbroken:

❒ als opnieuw op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordtgedrukt om de weergave van het huidige muziekstukte hervatten;

❒ als op toets 3 (N) of 6 (O) wordt gedrukt endaarmee de volgende of vorige CD wordtgeselecteerd;

❒ als op een van de voorkeuzetoetsen wordt gedrukt(1 tot 5);

❒ als de Mute-functie wordt ingeschakeld;

❒ als van audiobron wordt gewisseld;

❒ als toets 12 (MENU-PRESET SCAN) of 9 (AUDIO-LOUDNESS) wordt ingedrukt;

❒ als de TA-functie is ingeschakeld en hetgeselecteerde station verkeersinformatie uitzendt.

De Scan-functie blijft ingeschakeld zolang de functieniet wordt onderbroken.

Page 52: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

51

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Repeat-functie (muziekstuk herhalen)

Druk op toets 11 (4-RPT) om het weergegevenmuziekstuk continu te herhalen: op het display verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEATTRACK”.

Druk opnieuw op toets 11 (4-RPT) om de geselec-teerde CD te herhalen: op het display verschijntongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT CD”.

Druk opnieuw op toets 11 (4-RPT) om de Repeat-functie uit te schakelen: op het display verschijntongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT OFF”.

Na weergave van een muziekstuk verschijnt op hetdisplay ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEATTRACK” of “REPEAT CD”.

Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordtde functie uitgeschakeld.

BELANGRIJK Als de Repeat-functie wordt inge-schakeld, dan worden de functies Scan en Mixuitgeschakeld.

Mix-functie (willekeurige weergave vanmuziekstukken)

U kunt de willekeurige weergave van de muziek-stukken op de geselecteerde CD starten door optoets 10 (5-MIX) te drukken. Er wordt een nieuwmuziekstuk weergegeven en op het display verschijntongeveer 2 seconden het opschrift “MIX CD”.

Druk nogmaals op toets 10 (5-MIX) voor eenwillekeurige weergave van de muziekstukken van eenCD in de wisselaar: op het display verschijnt ongeveer2 seconden het opschrift “MIX MAGAZINE”.

Druk opnieuw op toets 10 (5-MIX) om de functie uitte schakelen: op het display verschijnt ongeveer 2seconden het opschrift “MIX OFF”.

Als de Mix-functie is ingeschakeld, worden allemuziekstukken van de geselecteerde CD of van eenwillekeurige CD in de CD-wisselaar in willekeurigevolgorde weergegeven.

Na weergave van een muziekstuk, verschijnt op hetdisplay ongeveer 2 seconden het opschrift “MIX CD”of “MIX MAGAZINE”.

Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordtde functie uitgeschakeld.

BELANGRIJK Als de Mix-functie wordt ingeschakeld,dan worden de functies Scan en Repeat uitgeschakeld.

Page 53: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

52

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

TPM-functie (weergavevolgorde muziekstukkenopslaan)

Met de TPM-functie (Track Program Memory) kan deweergavevolgorde van de muziekstukken op een CDworden opgeslagen; de muziekstukken op de CDworden dan in de opgeslagen volgorde afgespeeld.

Druk voor het inschakelen van deze functie kort optoets 17 (1-TPM), tijdens het beluisteren van een CD. Als de functie ingeschakeld is, verschijnt op het displayhet opschrift “TPM ON”. Na weergave van eenmuziekstuk verschijnt op het display ongeveer 2seconden het opschrift “TPM ON”.

Als geen enkele weergavevolgorde van muziekstukkenis geprogrammeerd, kan de TPM-functie niet wordeningeschakeld. Als op toets 17 (1-TPM) wordt gedrukt,verschijnt op het display het opschrift “NO TPMAVAILABLE”.

Selecteer voor het opslaan van de muziekstukken hetgewenste muziekstuk en houd toets 17 (1-TPM)ingedrukt, totdat u een akoestisch signaal hoort; ophet display verschijnt het opschrift “TRACK ISSTORED”. Herhaal deze procedure voor alle anderemuziekstukken die u wilt opslaan.

BELANGRIJK Er kunnen maximaal 40 muziekstukkenper CD worden opgeslagen.

CLR-functie (muziekstukken uit geheugenwissen)

Met de functie CLR (Clear) is het mogelijk:

❒ een of alle muziekstukken van een CD uit hetgeheugen van de TPM-functie te wissen;

❒ alle muziekstukken van alle CD’s in de CD-wisselaaruit het geheugen van de TMP-functie te wissen.

Als u een enkel muziekstuk uit het geheugen wiltwissen, moet u het muziekstuk met toets 7 (÷) of 5(˜) selecteren als de TPM-functie is ingeschakeld.Druk vervolgens ongeveer 3 seconden op toets 16 (2-CLR).

De TPM-functie wordt uitgeschakeld, er klinkt eenakoestisch signaal en op het display verschijnt hetopschrift “ONE TRACK DELETED”.

Als u alle muziekstukken van de CD uit het geheugenwilt wissen, moet u de gewenste CD laden en de TPM-functie inschakelen. Druk vervolgens ongeveer 6seconden op toets 16 (2-CLR). De TPM-functie wordtuitgeschakeld, er klinkt twee maal, na ongeveer 2 en 4seconden, een akoestisch signaal en op het displayverschijnt het opschrift “ALL TRACKS DELETED”.

Als u alle muziekstukken van alle CD’s in de wisselaaruit het geheugen wilt wissen, moet u langer dan 8seconden op toets 16 (2-CLR) drukken. Er klinkt driemaal, na ongeveer 2, 4 en 8 seconden, een akoestischsignaal en op het display verschijnt het opschrift“COMPLETE TPM CLEARED”.

Page 54: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

53

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

TECHNISCHE GEGEVENS

Autoradio

Maximaal vermogen: 4x40W

Audiosysteem

Het systeem bestaat uit:

❒ 2 tweeter luidsprekers (A) met elk een vermogen van max. 40W in devoorportieren zoals op de afbeelding is aangegeven;

❒ 2 mid-woofer luidsprekers (B) met een diameter van 165 mm en metelk een max. vermogen van 40W in de voorportieren;

❒ 2 full-range luidsprekers achter (C) met een diameter van 165mm enmet elk een max. vermogen van 40W in de achterportieren.

F0L0165m

F0L0167m

F0L0169m

Page 55: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

54

AUTO

RADI

O ME

T MP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

CD-wisselaar (indien aanwezig)

De auto kan zijn uitgerust met een CD-wisselaar voor 5 CD’s in hetdashboardkastje.

Zekering

De autoradio wordt beveiligd door een 10A-zekering.

Bose hifi-systeem (indien aanwezig)

Het systeem bestaat uit:

❒ 2 tweeter luidsprekers (D) met elk een vermogen van 40W in devoorportieren zoals op de afbeelding is aangegeven;

❒ 2 woofer luidsprekers (E) met een diameter van 165 mm en met elkeen vermogen van 40W in de voorportieren;

❒ 2 tweeter luidsprekers (F) met elk een vermogen van 40W in deachterportieren;

❒ 2 woofer luidsprekers (G) met een diameter van 165 mm en met elkeen vermogen van 40W in de achterportieren;

❒ 1 subwoofer met een vermogen van 100W rechts in de bagageruimte.De subwoofer wordt beveiligd door een 10A-zekering.

F0L0166m

F0L0168m

F0L0170m

Page 56: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

55

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

F0L0058m

AAAAUUUUTTTTOOOORRRRAAAADDDDIIIIOOOO MMMMEEEETTTT MMMMPPPP3333 CCCCDDDD----SSSSPPPPEEEELLLLEEEERRRR

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

Page 57: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

56

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SOURCE-SCAN

Display

N

˚

˜

O

÷

6-MP3 |

AUDIOSYSTEEM-LOUDNESS

5-MIX

Audiobron/Scan-functie selecteren

Handmatig zoeken naar stations

Eject CD (CD uitwerpen)

Handmatig zoeken naar stations

Automatisch zoeken naar stations

Handmatig zoeken naar stations

Voorkeuzestation 6/INFO MP3-functie

Audio-instellingen/Loudness

Voorkeuzestation 5/MIX-functie

CD-speler, CD-wisselaar(indien aangesloten) of Radio selecteren

Handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken +PTY: zoeken -AF: zoeken +

Eject CD

Handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken +PTY: zoeken +AF: zoeken +

Automatisch zoeken naar stationsTP: zoeken -PTY: zoeken -AF: zoeken -

Handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken -PTY: zoeken -AF: zoeken -

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 6

Bass (B)Treble (T)Fader (F)Balance (B)

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 5

FM/AM-stations kort beluisteren

Snel handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken +PTY: zoeken +AF: zoeken +

Snel handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken +PTY: zoeken +AF: zoeken +

Snel automatisch zoeken naar stationsTP: zoeken -PTY: zoeken -AF: zoeken -

Snel handmatig zoeken naar stationsTP: zoeken -PTY: zoeken -AF: zoeken -

FM/AM: opslaan voorkeuzestation 6

Loudness in-/uitschakelen

FM/AM: opslaanvoorkeuzestation 5

Toets Toetsen en frontpaneel

Letter of symbool Functie

RADIO

Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

Page 58: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

57

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

CD-speler, CD-wisselaar (indien aangesloten) of Radio selecteren

Volgende map selecteren

Eject CD

Volgend muziekstuk selecteren

Vorige map selecteren

Muziekstuk herhalen/vorig muziekstuk selecteren

Weergave gegevens geselecteerde map

Bass (B)Treble (T)Fader (F)Balance (B)

MIX-functie in-/uitschakelen

Muziekstukken op CD kort beluisteren

Volgende map selecteren (continu)

Snel vooruitspoelen

Vorige map selecteren (continu)

Snel terugspoelen

Loudness in-/uitschakelen

CD-speler, CD-wisselaar (indienaangesloten) of Radio selecteren

Volgende CD selecteren

Eject CD

Volgend muziekstuk selecteren

Vorige CD selecteren

Muziekstuk herhalen/vorig muziekstuk selecteren

Bass (B)Treble (T)Fader (F)Balance (B)

MIX-functie in-/uitschakelen

CD’s in CD-wisselaar kort beluisteren

Volgende CD selecteren (continu)

Snel vooruitspoelen

Vorige CD selecteren (continu)

Snel terugspoelen

Loudness in-/uitschakelen

MP3 CD-speler

Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

CD-speler

Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

Page 59: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

58

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

R

11

1213

14

15

16

17

18

19

20

4-RPT

MENU-PRESET SCANBAND-AUTOSTORE

3-II

AF-TA

2-CLR

1-TPM

PTY

ON/OFF VOLUME

CD-lade

Voorkeuzestation 4/REPEAT-functieMenu-functie/Scan-functieGolfband selecteren

Voorkeuzestation 3/Pauze weergaveAlternatieve frequentie (AF)/Verkeersinformatie (TA)Voorkeuzestation 2/CLR-functie(opgeslagen muziekstukken wissen)Voorkeuzestation 1/TPM-functie (weergavevolgorde muziekstukkenopslaan)Programmatype

Autoradio in-/uitschakelen/Volumeregeling

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 4

Menu in-/uitschakelenMF1,FM2,FMT,MW,LW

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 3TA ON/OFF

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 2

FM/AM: oproepen voorkeuzestation 1

PTY ON/OFF

Bij ingeschakelde autoradio: Audio Mutein-/uitschakelenBij uitgeschakelde autoradio: autoradioinschakelenVolumeregeling:linksom draaien: verlagenrechtsom draaien: verhogen

FM/AM: opslaan voorkeuzestation 4Voorkeuzestations kort beluisterenAF ON/OFF

FM/AM: opslaan voorkeuzestation 3AF ON/OFF

FM/AM: opslaan voorkeuzestation 2

FM/AM: opslaan voorkeuzestation 1

PTY: weergave geselecteerdprogrammatypeBij ingeschakelde autoradio: uitschakelen

Bij uitgeschakelde autoradio: inschakelen

Toets Toetsen en frontpaneelLetter of symbool Functie

RADIOKort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

Page 60: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

59

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

REPEAT-functie in-/uitschakelen

Menu in-/uitschakelen

Pauze CD-weergave in-/uitschakelen

TA ON/OFF

TPM-functie in-/uitschakelen

PTY ON/OFF

Automatisch opslaan op de FMT-golfband

AF ON/OFF

Opgeslagen muziekstukken vangeselecteerde CD wissen

Gewenst muziekstuk opslaan

REPEAT-functie in-/uitschakelen

Menu in-/uitschakelen

Pauze CD-weergave in-/uitschakelen

TA ON/OFF

TPM-functie in-/uitschakelen

PTY ON/OFF

Automatisch opslaan op de FMT-golfband

AF ON/OFF

Opgeslagen muziekstukken vangeselecteerde CD wissen

Gewenst muziekstuk opslaan

MP3 CD-speler

Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

CD-speler

Kort indrukken (minder dan 2 sec.) Lang indrukken (meer dan 2 sec.)

Page 61: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

60

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

RINLEIDINGIn dit hoofdstuk wordt alleen de werking van de MP3-speler beschreven: voor de werking van de Radio, CD-speler en CD-wisselaar wordt verwezen naar hethoofdstuk “Autoradio met CD-speler”.

OPMERKING MPEG Layer-3 audio decodingtechnology licensed from Fraunhofer IIS and Thomsonmultimedia.

BELANGRIJK De CD-speler kan de meeste in dehandel verkrijgbare compressiesystemen lezen (bijv.LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) maar, door deverdergaande ontwikkeling van dergelijke systemen,kan het lezen van alle compressieformaten nietgaranderen.

MP3-SPELER

Naast het weergeven van normale audio-CD’s kan deautoradio ook CD-ROM’s weergeven waarop MP3-bestanden zijn geregistreerd. De autoradio werkt zoals in het voorgaande hoofdstuk is beschreven (“Autoradio met CD-speler”) wanneer een audio-CDwordt geladen.

Voor een optimale weergave raden wij het gebruik aan van geluidsdragers van goede kwaliteitdie tijdens het opnemen op de laagst mogelijkesnelheid zijn beschreven.

Een goede werking is niet gegarandeerd bij het gebruikvan een CD R/RW die op een afwijkend formaat isbeschreven en/of een maximum capaciteit heeft groterdan 650 MB.

Structuur van een MP3-CD:

❒ een hoofdmap met/zonder MP3-muziekstukken;

❒ onder deze hoofdmap bevinden zich andere mappenmet/zonder “submappen” en/of MP3-muziekstukken;

❒ een “submap” kan andere “submappen” en/of MP3-muziekstukken bevatten;

Iedere map van een MP3-CD wordt ingedeeld zoals isafgebeeld in het schema (zie het voorbeeld op devolgende pagina).

Page 62: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

61

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Bijvoorbeeld:

5 Map 2

8 “Submap” 3Muziekstuk 1Muziekstuk n

12 Map nMuziekstuk 1Muziekstuk n

6 “Submap” 2.1Muziekstuk 1Muziekstuk n

9 “Submap” 3.1

10 “Submap” 3.1.1

Legenda:n = Volgnummer van mappen/muziekstukken

= Structuur van de mappen

7 “Submap” 2.nMuziekstuk 1Muziekstuk n

11 “Submap” 3.nMuziekstuk 1Muziekstuk n

1 HoofdmapMuziekstuk 1Muziekstuk n

2 Map 1Muziekstuk 1Muziekstuk n

3 “Submap” 1.1Muziekstuk 1Muziekstuk n

4 “Submap” 1.nMuziekstuk 1Muziekstuk n

Page 63: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

62

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

R❒ aan de hoofdmap wordt altijd het nummer 1

toegekend;❒ de eerste map krijgt het nummer 2 en de

“submappen” van deze map krijgen de nummers 3en 4;

❒ de volgende map krijgt het nummer 5 en de“submappen” van deze map krijgen de nummers 6en 7;

❒ deze procedure wordt voor alle andere mappenherhaald.

Om toegang te krijgen tot de mappen met MP3-muziekstukken moet op toets 3 (N) (volgende map selecteren) of 6 (O) (vorige map selecteren) wordengedrukt.Bijvoorbeeld: als map 1 (nr. 2) is geopend, zijn devolgende mappen beschikbaar:❒ als u op toets 6 (O) drukt, wordt de hoofdmap

geopend (nr. 1);❒ als u op toets 3 (N) drukt, wordt de “submap” 4

(nr. 3) geopend.De mappen die geen MP3-muziekstukken bevatten(bijvoorbeeld map 2 (nr. 5) en de “submap” 3.1 (nr. 9) kunnen niet worden geselecteerd.

Bijvoorbeeld: als map 3 (nr. 8) is geopend, zijn devolgende mappen beschikbaar:❒ als u op toets 6 (O) drukt, wordt de “submap” 2.n

(nr. 7) geopend;❒ als u op toets 3 (N) drukt, wordt de “submap” 3.1

(nr. 9) geopend.Kenmerken en werking bij de weergave van MP3-bestanden:❒ de CD-ROM’s moeten zijn opgenomen in ISO 9660

formaat;❒ de muziekbestanden moeten de extensie “.mp3”

hebben: bestanden met een andere extensie wordenniet weergegeven;

❒ de weergavefrequenties zijn: 44.1 kHz, stereo (van96 tot 320 kbit/s) - 22.05 kHz, mono of stereo (van32 tot 80 kbit/s);

❒ de weergave van muziekstukken met variabele bit-rate is mogelijk.

BELANGRIJK De namen van de muziekstukken mogende volgende tekens niet bevatten: spaties, ‘ (apo-stroffen), ( en ) (haakjes openen en sluiten). Zorgtijdens het samenstellen van een MP3-CD dat debestandsnamen deze tekens niet bevatten; als dit welhet geval is, dan kan het systeem de betreffendemuziekstukken niet weergegeven.

Page 64: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

63

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Weergave naam map op het display

De naam van de op het display weergegeven MP3-mapkomt overeen met de naam waarmee de CD-map isopgeslagen, gevolgd door een asterisk.

Voorbeeld van een naam van een volledige MP3-map:“BEST OF *”.

Weergave naam muziekstuk op het display

Er zijn twee mogelijkheden om een naam aan eenMP3-muziekstuk toe te kennen:

❒ als het geselecteerd muziekstuk het formaat ID3-TAG heeft, wordt de naam van het MP3-muziekstukals volgt samengesteld:

- het eerste deel van de naam van het muziekstukkomt overeen met de titel die is opgeslagen in ID3-TAG, gevolgd door een asterisk;

- het tweede deel van de naam van het muziekstuk isde naam van de uitvoerder die is opgeslagen in ID3-TAG, gevolgd door een asterisk.

❒ Als het geselecteerde muziekstuk het formaat ID3-TAG niet heeft, komt de naam van het muziekstuk(zonder extensie “MP3”) overeen met de naam vanhet bestand waarmee het muziekstuk op de CD isopgeslagen, gevolgd door een asterisk (bijv.“TITLE1*”).

Volgende/vorige map selecteren

Druk op toets 3 (N) om de volgende map teselecteren of op toets 6 (O) om de vorige map teselecteren. De naam van de nieuwe map wordt op hetdisplay weergegeven.

De mappen worden cyclisch geselecteerd: na delaatste map wordt de eerste map geselecteerd.

BELANGRIJK U kunt alleen de mappen selecteren dieten minste één muziekstuk bevatten.

Als binnen 2 seconden geen enkele andere map ofmuziekstuk wordt geselecteerd, wordt het eerstemuziekstuk van de nieuwe map weergegeven.

Als het laatste muziekstuk op de geselecteerde map isweergegeven, wordt de volgende map weergegevendie ten minste een muziekstuk bevat.

Page 65: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

64

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

RMeldingen op het display

Als de MP3-CD is geladen, verschijnen op het displayhet opschrift “CD” en de volgende meldingen:

❒ “TR05”: het nummer van het muziekstuk op deMP3-CD;

❒ “BEST OF”: de naam die aan de map is toegekend(als de betreffende menufunctie is ingeschakeld);

❒ “XXX*XXX”: de titel van het muziekstuk gevolgddoor de naam van de artiest (als de betreffendemenufunctie is ingeschakeld);

❒ “03:42”: de verstreken speelduur vanaf het beginvan het muziekstuk (als de betreffende menufunctieis ingeschakeld);

❒ “BEST 01”: de naam die aan het MP3-bestand istoegekend (als de betreffende menufunctie isingeschakeld).

Muziekstuk selecteren (vooruit/achteruit)

Druk kort op toets 7 (÷) om het vorigemuziekstuk te selecteren of op toets 5 (˜) om hetvolgende muziekstuk te selecteren. De muziekstukkenworden cyclisch geselecteerd: na het laatstemuziekstuk wordt het eerste muziekstuk in de huidigemap geselecteerd en omgekeerd.

Als binnen 2 seconden geen enkele andere map ofmuziekstuk wordt geselecteerd, wordt het volgendemuziekstuk weergegeven.

Als het muziekstuk al meer dan 3 seconden wordtweergegeven en kort op de toets 7 (÷) wordtgedrukt, wordt het muziekstuk vanaf het beginherhaald.

Als u in dat geval het vorige muziekstuk wiltbeluisteren, moet de toets twee maal na elkaarworden ingedrukt.

Snel vooruit-/terugspoelen

Houd toets 5 (˜) ingedrukt om het gekozenmuziekstuk versneld vooruit te spoelen of houd toets 7(÷) ingedrukt om het gekozen muziekstuk versneldachteruit te spoelen. Het snel vooruit/ achteruitspoelen wordt onderbroken als u de toets loslaat.

Als in het menu is gekozen voor weergave van denaam van de map, de titel van het muziekstuk en denaam van de artiest of de bestandsnaam is geselec-teerd, dan wordt deze weergave gedurende 2seconden vervangen door de weergave van despeelduur van het muziekstuk.

Page 66: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

65

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Scan-functie (muziekstukken op MP3-CD kort beluisteren)

Met deze functie kan het begin van alle muziekstukkenop de CD kort beluisterd worden.

Houd toets 1 (SOURCE-SCAN) ingedrukt, totdat eenakoestisch signaal klinkt, om de eerste 10 secondenvan ieder muziekstuk op de CD weer te geven.

Tijdens de weergave van het muziekstuk verschijnenongeveer 2 seconden de indicatie van de gekozen CD-functie (speelduur, naam of nummer van de CD) enhet opschrift “SCAN” afwisselend op het display. Alsde functie Scan is ingeschakeld, dan worden de functiesRepeat en Mix uitgeschakeld.

Weergavevolgorde van de muziekstukken:

❒ vanaf het weergegeven muziekstuk tot het laatstemuziekstuk in de map;

❒ vanaf het eerste muziekstuk tot het laatste als u een andere map selecteert (en zo verder voor allemappen in de CD totdat de functie wordtonderbroken).

De Scan-functie wordt in de volgende gevallenonderbroken:

❒ als opnieuw op toets 1 (SOURCE-SCAN) wordtgedrukt om de weergave van het huidige muziekstukte hervatten;

❒ als toets 3 (N) of 6 (O) wordt ingedrukt (bij eenMP3-CD wordt de vorige/volgende mapgeselecteerd);

❒ als een van voorkeuzetoetsen wordt ingedrukt (1-6);

❒ als de Mute-functie wordt ingeschakeld;

❒ als van audiobron wordt gewisseld;

❒ als toets 1 (SOURCE-SCAN), 12 (MENU-PRESETSCAN) of 9 (AUDIO-LOUDNESS) wordt ingedrukt;

❒ als de TA-functie is ingeschakeld en het geselec-teerde station verkeersinformatie uitzendt.

De Scan-functie blijft ingeschakeld zolang de functieniet wordt onderbroken.

Page 67: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

66

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

RRepeat-functie (muziekstuk herhalen)

Druk op toets 11 (4-RPT) om het weergegevenmuziekstuk continu te herhalen: op het display verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEATTRACK”.

Druk nogmaals op toets 11 (4-RPT) om de MP3-muziekstukken in een map continu te herhalen: op hetdisplay verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift“REPEAT DIRECTORY”.

Druk opnieuw op toets 11 (4-RPT) om de Repeat-functie uit te schakelen: op het display verschijntongeveer 2 seconden het opschrift “REPEAT OFF”.

Na weergave van een muziekstuk verschijnt op hetdisplay ongeveer 2 seconden het opschrift “REPEATTRACK” of “REPEAT DIRECTORY”.

Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordtde functie uitgeschakeld.

BELANGRIJK Als de Repeat-functie wordt inge-schakeld, dan worden de functies Scan en Mixuitgeschakeld.

Mix-functie (willekeurige weergave vanmuziekstukken)

U kunt de willekeurige weergave van de MP3-muziekstukken in een map starten door op toets 10(5-MIX) te drukken. Er wordt een nieuw muziekstukweergegeven en op het display verschijnt ongeveer 2seconden het opschrift “MIX DIRECTORY”.

Druk nogmaals op toets 10 (5-MIX) voor eenwillekeurige weergave van de MP3-muziekstukken vanalle mappen: op het display verschijnt ongeveer 2seconden het opschrift “MIX ALL DIRECTORIES”.

Druk opnieuw op toets 10 (5-MIX) om de functie uitte schakelen: op het display verschijnt ongeveer 2seconden het opschrift “MIX OFF”.

Als de Mix-functie is ingeschakeld, worden allemuziekstukken van de geselecteerde CD of van eenwillekeurige CD in de CD-wisselaar in willekeurigevolgorde weergegeven.

Na weergave van een muziekstuk verschijnt op hetdisplay ongeveer 2 seconden het opschrift “MIXDIRECTORY” of “MIX ALL DIRECTORIES”.

Als een andere audiobron wordt gekozen, dan wordtde functie uitgeschakeld.

BELANGRIJK Als de Mix-functie wordt ingeschakeld,dan worden de functies Scan en Repeat uitgeschakeld.

Page 68: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

67

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

MENU

Functies van toets 12 (MENU-PRESET SCAN)

Druk voor het inschakelen van de Menu-functie kortop toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het displayverschijnt het opschrift “MENU”.

De menu-functies kunnen worden doorlopen mettoets 3 (N) of 6 (O). De instelling kan wordengewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Op het display verschijnt de huidige status van degeselecteerde functie.

De menufuncties zijn:

❒ PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (uit/inschakelen en selecteren van de instellingen van deequalizer);

❒ USER EQ SETTINGS (instellingen van de equalizer,alleen als de instelling USER is geselecteerd);

❒ REGIONAL MODE (regionale programma’s);

❒ CD DISPLAY (instelling display van CD-speler);

❒ MP3 DISPLAY (instelling display van CD/MP3-speler);

❒ CDC DISPLAY (instelling display van CD-wisselaar,

❒ SENSITIVITY (ontvangstgevoeligheid);

❒ SVC SETTING (snelheidsafhankelijkevolumeregeling);

Functie MP3-info (informatie mapgegevens)

Druk kort op toets 8 (6-MP3 |) voor weergave vande naam van de huidige map: op het display verschijnttweemaal gedurende ongeveer 5 seconden de naamvan de geselecteerde map. Hierna wordt opnieuw dedaarvoor geselecteerde werking van de CD getoond.

Als u nogmaals op toets 8 (6-MP3 |) drukt tijdens deweergave van de naam van de map, wordt de titel vanhet weergeven MP3-muziekstuk 2 keer gedurendeongeveer 5 seconden op het display weergegeven.Hierna wordt opnieuw de daarvoor geselecteerdewerking van de CD getoond.

Page 69: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

68

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

R❒ CD NAMING FUNCTION (namen toekennen aan

CD’s, alleen als de CD-speler of CD-wisselaar isgeselecteerd);

❒ VOICE SETTINGS (volume van de telefoon, indiengeïnstalleerd);

❒ HICUT FUNCTION (beperking van de hoge tonen);

❒ IGNITION TIMER (uitschakelwijze);

Druk om het Menu te verlaten opnieuw op toets 12(MENU-PRESET SCAN).

Functie PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (in-/uitschakelen van de equalizer)

De geïntegreerde equalizer kan worden in- of uitge-schakeld. Als de functie equalizer niet is ingeschakeld,kunnen van de audio-instellingen alleen de bassen(“BASS”) en de hoge tonen (“TREBLE”) geregeldworden, terwijl als de functie is ingeschakeld ook hetvolume van frequentiebanden gewijzigd kan worden.

Selecteer voor het uitschakelen van de equalizer de instelling “PRESET” met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Selecteer voor het inschakelen van de equalizer mettoets 7 (÷) of (˜) een van de instellingen:

❒ “USER” (afstellen van de 7 banden van de equalizerdoor de gebruiker);

❒ “CLASSIC” (vooraf vastgestelde instelling van deequalizer voor optimale weergave van klassiekemuziek);

❒ “ROCK” (vooraf vastgestelde instelling van deequalizer voor optimale weergave van rock- enpopmuziek);

❒ “JAZZ” (vooraf vastgestelde instelling van deequalizer voor optimale weergave van jazzmuziek).

Selecteer in het Menu met toets 3 (N) of 6 (O) delaatste instelling en wijzig deze met toets 7 (÷) of 5(˜).

Als een van de instellingen van de equalizer ingeschakeldis, verschijnt op het display het opschrift “EQ”.

Functie USER EQ SETTINGS (instellingen vande equalizer, alleen als de instelling USER isgeselecteerd)

Selecteer voor een persoonlijke instelling van deequalizer met toets 7 (÷) of 5 (˜) de functie“USER EQ SETTINGS”.

Page 70: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

69

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Gebruik voor het wijzigen van de instellingen van deequalizer toets 7 (÷) of 5 (˜). Op het displayverschijnt een diagram met 7 staafjes. Ieder staafjegeeft een frequentiebereik aan voor het linker ofrechter kanaal. Selecteer het gewenste staafje mettoets 7(÷) of 5 (˜); het geselecteerde staafjebegint te knipperen en kan worden geregeld met toets3 (N) of 6 (O).

Druk voor het opslaan van de nieuwe instellingenopnieuw op toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op hetdisplay verschijnt opnieuw het opschrift “USER EQSETTINGS”.

Functie REGIONAL MODE (ontvangst vanregionale uitzendingen)

Enkele nationale stations zenden, op bepaalde uren vande dag regionale programma’s uit die per gebiedverschillen. Met deze functie kan alleen op lokale(regionale) stations worden afgestemd. Als u naar eenregionaal programma luistert en u wilt naar dit stationblijven luisteren, moet deze functie wordeningeschakeld.

De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7(÷) of 5 (˜).

Op het display verschijnt de huidige status van defunctie:

❒ “REGIONAL MODE: ON” (functie ingeschakeld);

❒ “REGIONAL MODE: OFF” (functie uitgeschakeld).

Als de functie is uitgeschakeld en u hebt afgestemd opeen regionaal station dat in een bepaald gebieduitzendt, dan zult u als u in een ander gebied komt, hetregionale station van dat nieuwe gebied ontvangen.

BELANGRIJK Als de functie is uitgeschakeld(“REGIONAL MODE: OFF”) en de AF-functie isingeschakeld (alternatieve frequentie), wordt auto-matisch afgestemd op de optimale frequentie van hetgeselecteerde station.

Functie CD DISPLAY (weergave van degegevens van de Compact Disc)

Met deze functie kunt u kiezen welke informatie ophet display wordt weergegeven als u naar een CDluistert.

Nadat u de functie “CD” hebt geselecteerd in hetMenu met toets 3 (N) of 6 (O), verschijnt op hetdisplay het opschrift “CD DISPLAY”. De instelling kanworden gewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Er zijn twee instellingen mogelijk:

❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin vanhet muziekstuk);

❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).

Page 71: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

70

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

RFunctie MP3 DISPLAY (weergave van de gegevens van de MP3-CD)

Met deze functie kunt u kiezen welke informatie ophet display wordt weergegeven als u naar een MP3-CDluistert.

Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als er eenMP3-CD is geladen: in dat geval verschijnt op hetdisplay het opschrift “MP3 DISPLAY”. De functie kanworden gewijzigd met toets 7 (÷) of 5 (˜).

Er zijn vier instellingen mogelijk:

❒ “DIR” (naam die aan de map is toegekend);

❒ “TRACK” (naam van het muziekstuk);

❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin vanhet muziekstuk);

❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).

Functie CDC DISPLAY (weergave van de ge-gevens van de CD-wisselaar) (indien geïnstalleerd)

Deze functie kan alleen geselecteerd worden als eenCD-wisselaar is aangesloten. In dat geval verschijnt ophet display het opschrift “CDC-DISPLAY”.

De functie kan worden gewijzigd met toets 7 (÷) of5 (˜).

Er zijn drie instellingen mogelijk:

❒ “TIME” (verstreken speelduur vanaf het begin vanhet muziekstuk);

❒ “CD NR” (nummer van de CD);

❒ “NAME” (naam die aan de CD is toegekend).

Functie SENSITIVITY (regelingontvangstgevoeligheid)

Met deze functie kunt u de ontvangstgevoeligheid voorhet automatisch zoeken naar stations wijzigen.Als de lage ontvangstgevoeligheid is ingesteld“SENSITIVITY: LOCAL”, wordt alleen gezocht naarstations met een optimale ontvangst; als de hogeontvangstgevoeligheid is ingesteld “SENSITIVITY:DISTANCE”, wordt daarentegen naar alle stationsgezocht. Als u zich echter in een gebied bevindt waarinvele stations uitzenden en u alleen die stations wiltselecteren met het sterkste signaal, moet de lageontvangstgevoeligheid worden ingesteld SENSITIVITY:LOCAL”.

De gevoeligheid kan worden ingesteld met toets 7(÷) of 5 (˜). Op het display verschijnt dehuidige status van de functie:

❒ “SENSITIVITY: LOCAL” (lage ontvangstgevoeligheid);

❒ “SENSITIVITY: DISTANCE” (hoge ontvangstgevoeligheid).

Page 72: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

71

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

Functie SVC SETTING(snelheidsafhankelijke volumeregeling)

Met de functie wordt automatisch het volumeverhoogd als de snelheid toeneemt, waardoor hetvolumeniveau wordt aangepast aan het achtergrond-geluid in het interieur.

De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7 (÷) of 5 (˜). Op het display verschijnt dehuidige status van de functie:

❒ “SVC SETTING: ON” (functie ingeschakeld);

❒ “SVC SETTING: OFF” (functie uitgeschakeld).

Functie CD NAMING (namen aan CD’stoekennen)

Met de functie CD NAME kunnen maximaal 30 CD’svan een naam worden voorzien van maximaal 8 tekens.

Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als deCD-speler of CD-wisselaar is ingeschakeld. De functiekan worden ingeschakeld met toets 7 (÷) of 5(˜): op het display verschijnt het opschrift “CDNAMING FUNCTION”. Als de CD al een naam heeft,verschijnt deze naam op het display; in het tegen-overgestelde geval verschijnen er 8 streepjes. Als ergeen geheugen meer beschikbaar is voor een nieuwenaam, wordt de eerste naam in het geheugen getoond.

Om een naam te wijzigen of een naam toe te kennenaan een nieuwe CD, moet op toets 7 (÷) of 5(˜) worden gedrukt. Druk opnieuw op de toetsenom de positie van het karakter te selecteren dat u wiltwijzigen. Druk op toets 3 (N) of 6 (O) om hetkarakter te selecteren of te wijzigen.

Druk voor het opslaan van de nieuwe naam opnieuwop toets 12 (MENU-PRESET SCAN). Op het displayverschijnt het opschrift “CD NAME”.

Om de naam van de ingevoerde CD te wissen, moetde functie worden ingeschakeld en gedurende circa 5seconden toets 16 (2-CLR) ingedrukt wordengehouden. U hoort een akoestisch signaal en op hetdisplay verschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift“ONE NAME DELETED”. U kunt nu de procedurestarten voor het toekennen van een nieuwe naam.

Om alle namen te wissen moet de functie wordeningeschakeld en gedurende langer dan 8 secondentoets 16 (2-CLR) ingedrukt worden gehouden.U hoort twee akoestische signalen en op het displayverschijnt ongeveer 2 seconden het opschrift “ALLNAMES DELETED”. U kunt nu de procedure startenvoor het toekennen van nieuwe namen.

Page 73: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

72

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

RFunctie VOICE SETTINGS (volumeregeling van de telefoon)

Met deze functie kan het volume van de telefoonworden geregeld (instellingen van 1 tot 66) ofuitgeschakeld (instelling OFF).

De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7(÷) of 5 (˜).

Stel het volume in met toets/draaiknop 19 (ON/OFFVOLUME).

Op het display verschijnt de huidige status van defunctie:

❒ “VOICE VOLUME 23”: functie ingeschakeld envolume ingesteld op 23;

❒ “VOICE FUNCTION OFF”: functie uitgeschakeld.

Functie HICUT (beperking van de hoge tonen)

Deze functie beperkt de weergave van hoge tonen inrelatie tot het ontvangen signaal.

De functie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7(÷) of 5 (˜).

Op het display verschijnt de huidige status van defunctie:

❒ “HICUT FUNCTION: ON” (functie ingeschakeld);

❒ “HICUT FUNCTION: OFF” (functie uitgeschakeld).

Functie IGNITION TIMER (uitschakelwijze)

Met deze functie kan de uitschakelwijze van deautoradio (2 mogelijkheden) worden ingesteld. Defunctie kan worden in-/uitgeschakeld met toets 7(÷) of 5 (˜).

Op het display verschijnt de gekozen wijze:

❒ “00 MIN”: uitschakeling afhankelijk van de start-/contactsleutel. De autoradio wordt automatischuitgeschakeld zodra u de contactsleutel in standSTOP draait;

❒ “20 MIN”: uitschakeling onafhankelijk van de start-/contactsleutel. De autoradio blijft nog maximaal 20minuten ingeschakeld nadat de contactsleutel instand OFF is gedraaid.

BELANGRIJK Als de autoradio automatisch uitschakeltnadat de contactsleutel in stand OFF is gedraaid (voordirecte uitschakeling of uitschakeling na 20 minuten),dan schakelt hij automatisch weer in als de contact-sleutel in stand ON wordt gedraaid. Als de autoradiodaarentegen wordt uitgeschakeld door draaiknop/toets19 (ON/OFF VOLUME) in te drukken, en u decontactsleutel in stand ON draait, dan blijft deautoradio uitgeschakeld.

Page 74: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

73

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

MET C

D-SP

ELER

TECHNISCHE GEGEVENS

Autoradio

Max. vermogen: 4x40W

Audiosysteem

Het systeem bestaat uit:

❒ 2 tweeter luidsprekers (A) met elk een vermogen van max. 40W in devoorportieren zoals op de afbeelding is aangegeven;

❒ 2 mid-woofer luidsprekers (B) met een diameter van 165 mm en metelk een max. vermogen van 40W in de voorportieren;

❒ 2 full-range luidsprekers achter (C) met een diameter van 165 mm enmet elk een max. vermogen van 40W in de achterportieren.

F0L0165m

F0L0167m

F0L0169m

Page 75: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

74

AUTO

RADI

O ME

TMP

3 CD-

SPEL

ERAU

TORA

DIO

CD-S

PELE

RCD-wisselaar (indien aanwezig)

De auto kan zijn uitgerust met een CD-wisselaar voor 5 CD’s in hetdashboardkastje.

Zekering

De autoradio wordt beveiligd door een 10A-zekering.

Bose hifi-systeem (indien aanwezig)

Het systeem bestaat uit:

❒ 2 tweeter luidsprekers (D) met elk een vermogen van 40W in devoorportieren zoals op de afbeelding is aangegeven;

❒ 2 woofer luidsprekers (E) met een diameter van 165 mm en met elkeen vermogen van 40W in de voorportieren;

❒ 2 tweeter luidsprekers (F) met elk een vermogen van 40W in deachterportieren;

❒ 2 woofer luidsprekers (G) met een diameter van 165 mm en met elkeen vermogen van 40W in de achterportieren;

❒ 1 subwoofer met een vermogen van 100W rechts in de bagageruimte.De subwoofer wordt beveiligd door een 10A-zekering.

F0L0166m

F0L0168m

F0L0170m

Page 76: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

NOTITIES

Page 77: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of
Page 78: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of
Page 79: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of
Page 80: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of
Page 81: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

Fiat Auto S.p.A.B.U. After Sales - Fiat Auto Nederland B.V.

Importeur voor Nederland: Fiat Auto Nederland b.v. - Singaporestraat 92-100 -1175 RA LijndenDruknummer 603.46.554NL - XI/2004 -1e editie - Gedrukt door Hoogcarspel Grafische Communicatie - Middenbeemster.

Eindredactie Satiz - Turijn

Page 82: 603.46.554 Fiat Croma Radio - Fiat-Service.nl · FIAT CROMA 603.46.554 NL AUTORADIO. AUTORADIO MET CD-SPELER AUTORADIO MET MP3 CD-SPELER F0L0055m ... Compact Disc Vuil, krassen of

NEDERLANDS

De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in ditboekje beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Voor de laatste informatie hieromtrent kuntu zich tot de Fiat-dealer wenden. Gedrukt op houtvrij milieuvriendelijk papier.