6. Het Grote Onweer (1943)

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)

http://slidepdf.com/reader/full/6-het-grote-onweer-1943 1/133

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 8 %

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 6 %

Lmmjdvtwc ; Ao lgt lmn zko dg nggwy

Ow dg jggvtdkigo kfltgx dg xwi ykxgo go lgt kkx ;146knv ggo mohgvflxgzgo hnkd rkragx zmmx eg mrgo nki.

cxggi ac zmndmgodg ta`d me eg tg hgpaoogo mzgx rnko%ogo lmg ac zgxdgx dg mmxnmi pmw emgtgo dmmxcmego/ Oagt dkt ac ea` kkozkocgna`c dkkxmzgx pö zggn pmxigoekkctg3 ykot dg ygtgovflkr dkt ac lagx ao Wtxgflt zmmx lgt migohnac zganai ighmxigo ykv. ikj eg dg mrtaeavta%vflg pgcgxlgad dkt lgt egt dg xgvt ow mmc ygn imgdemgvt kjnmrgo/ Hmzgodago dggd dg okkvtg meigzaoi p)o

hgvt me ea` ao knng tmmokkxdgo mr tg hgwxgo egt hg%emgdaigodg zmmxvrgnnaoigo mzgx ggo tg zgxykfltgovogn gaodg zko dg mmxnmi/ Yg ignmmjdgo dkkx knngekkn

hxkkj ao go pgnjv dg gxivtg tgigovnkigo dag ya` zko ta`dtmt ta`d tg zgxygxcgo cxgigo zak dg Goignvg xkdam. yk%xgo oagt ao vtkkt me dkt zkvtg ignmmj ao dg watgaodgna`cg

mzgxyaooaoi kko lgt ykocgngo tg hxgoigo/

Dkkx pkt ac dwv ow/// ngttgxna`c ao lgt lmn zko dgnggwy+ Wtxgflt. dg vtkd ykkx pafl lgt lmmjdcykxtagx

hgzmod zko Kotmo Ewvvgxtv O/V/H/. dg vtkd ykkx lgtjgatgna`c pmw emgtgo ygegngo zko dg igþoajmxeggxdgnkodzgxxkdgxv/ Ekkx lgt ykv eg kn dkdgna`c mrigzknngodkt ac lagx ao dg Dmevtkd oagt eggx mj eaodgx woajmx%ego zko Dwatvgxv mj zko dg nagdgo ‟zko lgt lkod`g―tgigocyke dko ac igymmo ykv ao Kevtgxdke tg kko%vflmwygo/ Wtxgflt ekkctg mr ea` dg aodxwc zko datknngv egt igna`cg hgxwvtaoi tg modgxikko knv mzgxkn

gndgxv ao lgt nkod lgt igzkn ykv/ Dg Yglxekflt pgtgndgao dg hgcgodg mrgohkxg ighmwygo go dg vmndktgo hg%zmnctgo gx zmmxokegna`c dg Cxmelmwtckpgxog kko dg

hwatgopa`dg zko dg vtkd/Gx ykv ao Wtxgflt oagt zggn zgxkodgxd vgdgxt

ac gx goaig `kxgo igngdgo eaò nkktvtg zmgtvtkrrgo lkdigpgt/ Dkt egxctg ac kn tgxvtmod ha` eaò ggxvtg zmmx%pafltaig ykodgnaoigo dag ac igymmo ykv dkigna`cv tgekcgo/ Ac yavt gx ignwccai dkdgna`c yggx hnaodgnaoiv dgygi/ Tkotg Eago lkd lgwv oagt zggn watngi omdai me ea`dwadgna`c tg ekcgo ykkxlggo ac eaò vflxgdgo emgvtxafltgo ykooggx pg eg egt dg ggo mj kodgxg mrdxkfltgxmr wat vtwwxdg/ Ac lkd kn ikwy lgt igzmgn dkt ac ea`

lagx mzgxkn zganai cmo hgygigo/ Gx ykxgo ekkx ygaoaiegovgo dag ea` lagx cgodgo go dag agtv kjyavtgo zko dgykxg mevtkodailgdgo ykkxao ac tlkov zgxcggxdg/ Oggo.Wtxgflt ekkctg ao dgpg hgiaorgxamdg zko e)o modgx%dwackzmotwwx dg aodxwc mr eg zko ggo zmnekkct xwvtaigvtkd tg paò ykkx ac ygaoai emgana`clgdgo cmo zgxykfl%tgo me mrigrkct tg ymxdgo/ Knv ac gx ekkx zmmx pmxidgme oagt hgtxmccgo tg xkcgo ha` xgnngo go wat dg hwwxtyavt tg hna`zgo knv gx xkppak)v kko dg ikoi ykxgo/

Ykt dg okkvtg meigzaoi mr dg Yannge Kxotv%pckdg gx zko dkflt knv pg eg dkigna`cv mr igpgttg ta`dgolgt lwav pkigo zgxnktgo mj. meigcggxd. eg ok goaig ta`ddkkx yggx pkigo tgxwicgxgo. yggt ac oagt/ Yg lkddgo

omi vtggdv tì ygaoai hgown zko dg igzkkxna`cg kvrgftgodag kko lgt ‟modgxdwacgo― cnggjdgo/ Ignwccai hngcgo

dg okkvtg hwxgo knngekkn hxkzg Ogdgxnkodgxv tg paò.dkt emgt lkkvt ygn pm igyggvt paò/// knv gx ááo zgx%cggxdg modgx igpgtgo lkd dag lgt mrzagn dkt gx ha` dktmwdg gfltrkkx pmodgx caodgxgo rnmtvgnaoi ggo `moigcgxgn ao lwav hnggc tg paò igcmego. dko pmw eaò zgx%

hna`j dkkx mr gxovtaig emgana clgdgo pa o igvtwat/Ac lkd ea` vrmgdai ngxgo vflaccgo ao dg zmmx

ea` pm tmtkkn kodgxg ygxgnd dko dag ac igygod ykv/)t Pkn ygn dag oagwyg gxzkxaoi igyggvt paò go dg xggcvzko kjyavvgnaoigo dag eg dg mzgxikoi pm igekccgna`c lkddgo igekkct/ Ha` mme go tkotg zmgndg ac eg ogt pmtlwav knv ao Kevtgxdke go ac cko dko mmc oagt kodgxvpgiigo dko dkt pg hgadgo lwo watgxvtg hgvt dgdgo me

lgt ea` okkx dg pao tg ekcgo/ Ac lkd mr dg hmzgozgx%dagraoi ggo gaigo. igpgnnai aoigxafltg vnkkrckegx dagegt dg mrgovnkkodg xkego watpaflt ikj mr lgt twaofme%

rng| dkt aoigvnmtgo nki twvvgo dg zxagodgna`cg nkki% hmwylwapgo egt lwo rwotaig xmdg rkoogodkcgo/ Ac lgxaoogxdg eg ow yggx wat zxmgigxg `kxgo. dkt ac lagx ignmiggxd ykv. lmg jxkka dag twaogo ao lgt pmegxvgapmgowatpaflt hmdgo. dg yggndgxaig hnmgvgerxkflt zko dgtknxa`cg jxwathmego ao lgt zmmx`kkx. dg hgdygnegodgigwx zko `kveaò go ckergxjmgnag ao dg pmegxykxetgykooggx mmc dg xmpgo lwo pmgtg kxmek zgxegoidgoegt dg xgwc zko lggn dat hmotg rkngt/ Ow nggc dat knngv

omi ckkn go dmmdv. ekkx ac cmo ea` gx xggdv ha` zmmx% hkkt mr zgxlgwigo lmg vtxkcv. knv lgt zmmx`kkx dkkx ykv. dg oktwwx lagx pmw lgxngzgo go ac dg imwdgo naflt%vtxkngo zko dg cnaeegodg pmo dmmx lgt motnwacgodixmgo pmw pago jnmocgxgo/ Knv ac dat knngv ow omi ekkx pmw emigo hgngzgo go lgt igomgigo emflt vekcgo omilagx tg paò+ Dkt yavt `g ao dg igigzgo mevtkodailgdgoommat pgcgx3 gx cmo zko knngv ighgwxgo zmmx lgt pmzgx ykv/

Okkvt eaò vnkkrckegx hgzmod pafl lgt zgxtxgc dkteaò tkotg kkodwaddg egt dg ya`dvg okke zko ‟vtwdggx%ckegx―/ Lagx lkd mme Yae kntmmv paò nggxnaoigo mot%zkoigo dag ha` lge ngv cykego ogego ao dg Goignvg

tkkn/ Gfltgx. egt ngvigzgo ykv eaò mme vgdgxt goaig `kxgo mriglmwdgo go dkkxdmmx ygxd dg vtwdggxckegx rxkctavfl oaeegx eggx ighxwact/ Ac vnmgi gx ow ha` ta`dgo ya`ng e)o tgotgo mr. iaoi gx mr e)o igekc eaò‟lwavygxc― ekcgo go ixkvdwaodg zmmx dg xgvt zko dgta`d ao dg ixmtg hmgcgockvt dag tmt kko dg omc igzwndykv egt hmgcgo zko knngxnga kkxd. zggn Goignvg natgxk%twwx. ekkx mmc gomxe zggn vtwdaghmgcgo mr ygtgo%vflkrrgna`c ighagd/ Ac lkd ow xwaevflmmtv igngigolgadme dkt knngekkn yggx ggov mr tg jxavvgo/ Zmmxkn ao dgmfltgodwxgo lagnd ac ea` lagx mr ykooggx lgt dagovt%egav`g Daoa hgogdgo dmgodg ykv egt dg ckegxv tgvtmjjgo/ Pg emgvt dg aodxwc cxaìgo dkt ac lagx zgxtmgjdg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 4 %

Yannge Kxotpckdg 69hav tg Wtxgflt ,jmtm ;11<!/ Dat kdxgv pmw lgt dgjaoatagzg modgxdwackdxgv zko Ragt zko

Xmvvwe paò/ Lagx ymmodg paò Tkotg Eago go MmeYae tgo Hmwylwqv/ Mr ekkodki ;4 dgfgehgx ;148zgxtxmc Ragt ao dg nmmr zko dg eaddki zkowat paòymmornkktv Kevtgxdke rgx vrmmx okkx dgpg tkotg gomme ao Wtxgflt/

me tg vtwdgxgo go dkt gx zgxdgx oagtv ha`pmodgxv kko dglkod ykv egt dag oggj zko lkkx egzxmwy/ Daoa nggc egmzgxaigov ao )t iglggn iggo rxmhngge tg paò/ Pg ykv dgmrzmnivtgx zko Knag N/ pmknv ac lkd zgxomego go tkotgEago hgyggxdg dkt pg lgt imddkoc mmc egt dat egav`gyggx lggn imgd lkd igtxmjjgo/ Daoa nggc eg ygn hg%txmwyhkkx tmg. ekkx pg ykv vtgnnai oagt mr lkkx kfltgx%lmmjd igzknngo go ac tya`jgndg gx oagt kko mj lkkx vflgxrpaooailgad lkd lkkx knnkoi tmt lgt aopaflt dmgocmego dkt lgt pmigokkedg ‟vtwdgxgo― zko dg oggj zkolkkx egzxmwy ekkx ggo ykvvgo ogwv emgvt paò/ Egtlgt dkigna`cvg cmjjagigogwit xmod dg cnmc zko lknjgnj cyke ac dko hgogdgo go dko hgimo lgt igpkegona`cg

rxkkt%lknjwwxt g ykkxha` Daoa mmc zko dg rkxta` ykv/Dkkxha` lkd ac kn vrmgdai dg fmofnwvag cwoogo txgccgodkt Daoa kko dg imgdg ckot vtmod. igtwaig lkkx watnktao%igo kko lgt kdxgv zko dg Dwatvgxv go lwo rxkcta`cgo/ Ac ykv ggxvt omi ykt mr e)o lmgdg ykot g cmo ekkx ommatygtgo. igdkfltai kko mopg oaflt Yannag zko Kxcgn. dagomi vtggdv igzkoigo pkt/ Ekkx mr ggo cggx. tmgo tkotgEago gzgo dg dgwx wat ykv go ac egt Daoa knnggo hnggj.cyke pg rnmtvgnaoi dg ckegx haoogo go pga ykt kkxpg%ngod0 ‟W emgvt ao dg cmegodg dkigo ekkx ykt zmmx%pafltai paò lagx ao dg vtkd/// ac lgh iglmmxd dkt dgIgvtkrm xkppak)v ikkt lmwdgo modgx dg vtwdgotgo go ac lgh lgt wat imgag hxmo+― % Zgxymodgxd cggc ac lkkx kko

go zxmgi0 ‟Ykkxme pmw AC emgtgo mrrkvvgo= Emgt ac dko gxigov hkoi zmmx paò=― % ‟Omw. ac dkflt pm zkoyìn///―. kotymmxddg pg egt ggo okwy zgxlmngo inaenkflgo pg nagt gx mr zmnigo0 ‟ac lgh kn nkoi hgixgrgo dkt gx agtv egt w kko dg lkod av/// oagtyëëx= W hgot lagx mo%dgxigdmcgo go ymxdt dmmx dg emjjgo igpmflt/// mj lgh

ac dkt eav=― % )t Lkd iggo pao me lgt jgat lkxdogccai tgikko motcgoogo go ygn zmmxokegna c dmmxdkt pg pafllkkvttg tg zgxcnkxgo0 ‟W lmgjt lgngekkn oagt hkoi tg pa odkt ac w pkn zgxxkdgo ykot ac lgh pgnj ggo hxmgx dag aodg ‟modgxixmodvg― pat go mmc av modgxigdmcgo/// ya`pattgo gx pgnj mmc eaddgoao/// Ekkx ac yan knnggo ekkx gzgo cya`t dkt ac w cokr mozmmxpafltai zaodt lagx ao datlwav. agdgxggo emgt lgt ygn pm ao dg iktgo lghhgo go gzgxxkdgx vnkkrt oagt+ W cwot okkx eaò adgg zggn hgtgx ggo vflwanrnkktv pmgcgo mr lgt rnkttgnkod ha` ggo

hmgx///― Ow pg lgt tmfl ggoekkn yavt zgxtgndg ac lkkx ekkx egtggo dkt ac igygaigxd lkd me ao Dwatvnkod tgikko ygxcgo go ygvlknzg igommdpkkct ykv ao lgt oagtv

tg zgxdyaògo/ ‟Ixmmt igna`c―. egxctg pg mr. ‟ekkx pmxi dkt `g oagt ao lwo lkodgo zknt. ykot dko hgo `g omioagt ignwccai/ Eavvflago cko ac agtv zmmx w dmgo knv )tlagx ggov emflt vrkkc nmrgo go w rnmtvgnaoi ygiemgt/// motlmwdt dkt ekkx zmmxnmrai+― Go dkkxegg ykvdg cmwv kj/ Daoa yavt lgt dwv. ekkx lgt ykv eg ignwccaiggo rkc zko lgt lkxt dkt pg hgtxmwyhkkx hnggc/ Ac hg%lmgjdg ow tgo eaovtg iggo zgxvtmrrgxt`g eggx zmmx lkkx tg vrgngo/ Ac zgxtgndg tkotg Eago ekkx oagtv mzgx datmodgxlmwd. lgt nggc eg hgtgx dkt pg ao dg ykko hnggj zgxcgxgo dkt Daoa zko oagtv yavt/ Mzgxaigov pmw e)oigkfltg tkotg haoogo oagt kn tg nkoig ta`d zmmx oagwyg

rxmhngego cmego tg vtkko egt lkkx lwavlmwdgna`cglwnr/ Daoa lkd okegna`c ggo dgpgx dkigo zmmxpafltaikkoigcmodaid dkt pg zko rnko ykv haoogocmxt tg pwnngoikko txmwygo go dko lkkx hgtxgccaoi iaoi mrpgiigo/

Omw. dkkx pkt tkotg Eago ygn gxi mzgx ao/ )t Pmw mrrkv%vgo ymxdgo egt lgt zaodgo zko ggo oagwyg lwnr. `gyavt dko ekkx ommat yât zmmx rgxvmokig gx dko mzgx dgznmgx cyke go mj yg dag cmodgo zgxtxmwygo+

Dg mregxcaoi zko Daoa kko eaò kdxgv lkdeg gzgoygn tmfl goaigxektg tmt okdgocgo igvtged/Ykv ac ygxcgna`c pm mozmmxpafltai go pmw ac lagx ao datlwav oagt zganai cwoogo zgxhna`zgo= Ac cmo lgt eg okw%ygna`cv zmmxvtgnngo go hkodg zmmxnmrai knng vmehgxg

ykkxvflwyaoigo dagokkoikkodg dagr wat e)o igdkfl%tgo/

Mr pmodki 6 `kowkxa lkd ac mroagwy ggo hg%pmgc ighxkflt kko dg tgcgokkx Jxkov zko Ommxdgo/ Ac ygovtg dg jkeanag ggo zmmxvrmgdai ;146. zmmx pmzgx gx vrxkcg emflt paò zko zmmxvrmgd ao dg pao dag movdafltgx ha` dg hgzxa`daoi zko lgt nkod emflt hxgoigo/ Ac ygxd gx yggx lggn lkxtgna`c motzkoigo go Zko Ommxdgolkkvttg pafl ea` tg zxkigo0 ‟Go ykooggx cme g ow ggov

rakom vrgngo ha` mov= Ac lgh gx kn lgngekkn mr igxgcgodgo ha` zmmxhkkt ggo kkotkn zxagodgo watigomdaid/// gfltgewpagcnagjlghhgxv/― Ac vtgndg zmmx dkt la` dko ekkx ggodktwe emgvt hgrkngo go yg cykego mzgxggo dkt lgt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 7 %

fmofgxt pmw rnkktvzaodgo mr pmodki ;9 `kowkxa/ Ac lkddko omi ggo rkkx ygcgo zmmx dg hmgi me eg tg cwoogozmmxhgxgadgo/ Vtwdgxgo cmo ac imdpa`dkoc ow pmzggn ac ekkx yandg/ Ha` dg jkeanag @mokvvgo vtmod dg rakom tgknngo ta`dg tmt eaò hgvflaccaoi go agdgxg daovdkimfl%tgod ykv ac dkkx rxgvgot me ao knng xwvt go vtantg lgt

‟cnkzagx tg hgygxcgo―+ Dkt ykv ggo igpgnnaig ta`drkvvg%xaoi dkkx ao dg Egnav Vtmcgvtxkkt ykkx dg @mokvvgoymmodgo/ Dg rakom vtmod ao dg zmmxckegx go me eg%zxmwy @mokvvgo oagt tg laodgxgo dggd ac dko dg vflwaj%dgwxgo twvvgo dg vwatg daflt/ Ekkx pg nagt eg egt ok%dxwc ygtgo dkt ac dkt knv`ghnagjt lgngekkn oagt lmgjdg tgdmgo/// pg zmod lgt ao )t iglggn oagt okkx me dg gtwdgvgo tmmonkddgxv tg lmxgo dag ac zgng ekngo kfltgxggokjdxkkadg/ ‟Ac lmmx ow tgoeaovtg dag rakom yggx ggovggo cggx+― zgxcnkkxdg pg mrigtmigo/ Tgigo gnj wwx lkdpg dko dg cmjjag hxwao go dxmocgo yg igpkegona`c ggocmr`g zko lgt tqravflg zmflt dkt ego ao dag dkigoigtxmwy ‟cmjjag― hnggj omgego/ Pg lkd gx knta`d ykt

ngccgxv ha`. ggo rnkc pgnj ighkccgo fkcg mj agtv zko dagokkxd/ Egzxmwy @mokvvgo ykv ggo mgxigpgnnai egov.ighmxgo go igtmigo ao Kevtgxdke/// omw go dkt ykvdko mmc hgvt kko lkkx watvrxkkc tg lmxgo/ Ac ignmmj dktpg oagt zggn mr lkd egt Wtxgflt knv vtkd go dgxpgnzgx aoigpgtgogo. pg lkd ao kn dag `kxgo omi vtggdv oagt cwo%ogo ygoogo kko dg ‟lmxxgt`gv%egotknatgat― zko dg vta zgWtxgfltvg hgzmncaoi/ Ao lggn lkkx lkxt ykv pg txmwyighngzgo kko lgt mwdg Emcwe/ Go ykv lgt ymodgx dktdg igvrxgccgo twvvgo mov dwv eggvtkn hgnkoddgo ao dgvjggx zko ‟zxmgigx ha` mov ao Kevtgxdke― go dkt ac lkkx ekkx kn tg ixkki dko ha`zagn ao dg igzmgngov zko

lgaeygg dag gx ow mmc ao ea` xmod ymgndgo okkx mopgx hgadgo ighmmxtgvtkd= Ok dg cmjjagrkwpg vrggndg ac dko omi ykt ra%

kom tmt mevtxggcv tykknj wwx go zgxtxmc dko yggx okkx dg Yannge Kxotvpckdg/

Ekkx oagt knnggo ha` dg jkeanag @mokvvgo lkd ac dg igngigolgad me tg cwoogo vtwdgxgo/ Tmt eaò oagtigxaoig zgxhkpaoi lkd ac mr ggo igigzgo migohnac zkomme Jxkov dg watomdaiaoi motzkoigo me. knv ac dkkx paoao lkd. kj go tmg ykt rakom tg vtwdgxgo ao dg GzgxkxdJmgfcvtxkkt/ Tkotg Eago vtmod gx rgxrng| zko tmgo pg )tlmmxdg+ Tmtomitmg lkddgo dg Ixmtgodmxvtgo kndkkx ygaoai hna`cgo igigzgo zko aovtgeeaoi egt eaò

vflkncvg rnkoogo dg emjjgo dg zmgt dykxv tg pgttgo/ Pglagndgo pafl zmncmego kjpa`dai. yandgo pafl hna`chkkx pm eao emigna`c aonktgo egt ykt pa` ggo ‟igzkkxna`c vrgnngt`g― omgedgo/ Tkotg Eago egxctg ggoekkn mr.okdkt ac kn pm goaig ygcgo ao Wtxgflt zgxhnggj0 ‟Ac

hgixa`r oagt dkt pg ha` Jxkov mw ommat ggov tg gtgo zxk%igo mr pmodki/// kn ykv lgt ekkx ááo cggxt`g/― MmeYae ykv zko egoaoi dkt paò pykigx Jxkov dko zgx%emgdgna`c ‟ao p)o hxmgc pmw rmgrgo― zko koivt dkt agpwnc ggo igzkkxna`cg vaiogwx ao p)o lwav lkd+ Vtgn `gzmmx dkt dag Dwatvgxv ggov ha` lge emfltgo haoogozkn%ngo me oggj Ragtgx tg kxxgvtgxgo+ Gaigona`c ykv )t khvwxdme pmagtv tg zgxmodgxvtgnngo go ac lkd dko mmc lgt

zgxemgdgo dkt gx ggo kodgxg dxa`jzggx ykv dag lgegxzko yggxlagnd ea` wat tg omdaigo ggov ggo cggx tgcmego daogxgo/ Ac lkd okegna`c dg pwaoailgadvmzgxyg%iaoigo zko dgpg tkc zko dg jkeanag kn ggov ggxdgx ngxgocgoogo go lgt nki zmmx dg lkod dkt pg gx tgigomr pkigome lgt ckxaig znggvxkotvmgo go ykt gx omi eggx knng%

ekkn mr dg hmo ykv. egt ggo oagt%igpaovnad tg emgtgodgngo/ Ac pmw gx vrmgdai kfltgx cmego dkt dat dg ykxgxgdgo ykv zko lwo tgxwilmwdgodlgad/ Ekkx zko dgwatomdaiaoi me dkkx tg emigo vtwdgxgo ekkctg ac aoagdgx igzkn dkochkkx ighxwac/ Dkkxdmmx ygxd ac gzgo%ggov ggo zkvtg zgxvflaòaoi mr dg dmodgxdkieaddkigoao dgo lwapg Ixmtgodmxvt ao dg Gzgxkxd Jmgfcvtxkkt.ykkx ac rxkctavfl lgt xa`c knnggo lkd/ Eaò oaflt g Favckykv aoeaddgnv igtxmwyd go knnggo Tmo go Tlgm ykxgoomi tlwav. ygxctgo gzgoknv lwo zkdgx ha` dg Ogdgxnkod%vg Vrmmxygigo/ Tkotg Kooag zagn kfltgxkj hgvflmwyd

hgvt egg. pg hnggc nkoi oagt pm hgogrgo ao lkkx mrzkt%taoigo tg paò knv ykkxzmmx pg ao dg jkeanagcxaoi dmmx%

iaoi/ Ekkx ac lkd kn vrmgdai ao dg iktgo dkt gx gaigo%kkxdaig mrzkttaoigo hgvtmodgo ao lgt igpao kndkkx ykt

hgtxgjt igeggovflkrvpao. ggo gaigovflkr dag g ao dgpgdmocgxg ta`dgo tmfl vtgnnai zgxykfltgo emflt ao ggoflxavtgna`c igpao/

Cyke ac dkkx mr ggo eaddki. igykrgod egte)o tkv egt ewpagc. haoogozknngo go zmod tkotg Kooagao dg lwavckegx igpgtgo kko dg tkjgn egt ggo hxagzgo%ygigx zmmx lkkx go dkkxogzgov ggo vtgzaig hkn xkwyiglkctg/ Pg pkt egt ggo vtwc rkragx go ggo rmtnmmd tgfa`jgxgo tgxya`n pg dg hkn iglkct okwycgwxai mr dgyggivflkkn kko lgt kjygigo ykv/ Ykt zgxhkkvd zxmgi

ac lkkx mj pg kko lgt yaocgnt`g vrgngo ykv ykkxmr ac ggo zgxlkkn zgxoke zko eaò tkotg dkt ha`pmodgx mot%lwnngod hnggc zmmx dg egotknatgat zko dkt igpao/ Pmodgx goaig kkxpgnaoi zgxtgndg pg eg0 ‟Yggt g ykkxme ac dktdmg= % Agdgx cxaìt ow zmmxtkko rxgfagv p)o rmxtag znggv///ac yggi lgt mr ggo ixke okwycgwxai ok+ Lggjtoagekod eggx ykt tg emrrgxgo/ Gncg eaddki modgx dgekknta`d znagigo Tmo go Tlgm egckkx ao dg lkxgo me%dkt dg ggo dgoct dkt ag eggx znggv cxaìt dko dg kodgx///pg ekcgo gx dg ixmmtvtg xwpag me go ac cko dkt mmc oagtpm rxgfagv kjeaccgo dkt agdgx lgtpgnjdg mr p)o hmxdcxaìt/ Go me kko dkt ggwyaidwxgod igcahhgn ggo gaodtg ekcgo lgh ac hgvnmtgo me zmmxtkko watvnwatgod ig%

lkct tg ogego go dkt ao zagx igna`cg rmxtagv tg zgxdgngo/Ac eggt lgt kj tmt mr ááo ixke rxgfagv/// lghhgo pg oacveggx tg emrrgxgo/// lmmr ac+― Ac vtmod egt zgxhkkvdg

hnaccgo tmg tg pago lmg pg tgncgov ggo hknngt`g zko lgtiglkct mr dg hxagzgoygigx ngidg. egt vflmmneggvtgx%kfltaig rxgfavag lgt igyaflt kj nkv/// me gx dko zgxzmn%igov ggo cxwaegnt`g kj tg lkngo go dkt kko ggo zmnigod

hknngt`g yggx tmg tg zmgigo+ Ac zmod lgt igymmo me tgianngo/// go ow hgixggr ac mmc moeaddgnna`c yëëxme pgea` oaeegx ggov )o cggx watomdaidgo me tg cmego gtgo/Vtgn `g zmmx dkt pg lwo xkotvmgo dko pmwdgo emgtgodgngo egt oggj Ragtgx+

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% : %

Tmgo ac dagpgnjdg kzmod lgt zgxlkkn zgxtgndgmodgx dg dav mr dg Yannge Kxotvpckdg. hgvtagxj tkotgEago lgt haòk zko lgt nkflgo/ Pg zmodgo lgt knnghgaggo cmvtgna`cg zgxlkkn go tkotg Eago cmo oagt oknktgo mrtg egxcgo0 ‟Gaigona`c zgxhkkvt eg dkt omw oacv/// pgpaò dkkx ha` dag Jxkov knta`d pm igyggvt. pg lwndaigo

dkkx dg mrzkttaoi0 agdgx lgt paòg/// go dg cykkago oag%egodkn+― Ykt dkt hgtxgjt iaoi lgt ha` dg tgo Hmwylwq%pgo ygn lggn kodgxv tmg/ Tkotg Eago cggc oagt mr ggonkr`g znggv mj ggo kkxdkrrgn eggx mj eaodgx/ Eggvtknoke pg pgnj lgt eaovtg mr lkkx hmxd go mme Yae goacpgnj nagtgo dg ggx kko gnckkx me dg vflkngo nggi tgekcgo/ Xwpag pmwdgo yg dkkx moemigna`c mzgx igcxg%igo lghhgo+ Oktwwxna`c ykxgo dg xkotvmgogo kn vgdgxtigxwaeg ta`d oagt kn tg xmqkkn eggx go lgt pki gx okkx watdkt dkt ggxdgx vngfltgx dko hgtgx pmw ymxdgo/ Ekkx egtykt rkvvgo go egtgo cxggi agdgxggo gncg dki omi ygnp)o ekki igzwnd/ Yg lkddgo tmtomitmg oagt kko dgona`zg emigo modgxzaodgo ykt gfltg lmoigx hgtgcgodg///

kko dag zxgvgna`cg gravmdg wat dgpg Tyggdg Ygxgndmmx%nmi ykxgo yg omi oagt tmg+

Daovdki ;8 `kowkxa ;146

Zkodkki av emgdgx cmego mzgx yarrgo go dkt ykv ggoixmtg zgxxkvvaoi zmmx ea`/ Pg lkd omi ykt cngaoailgdgozmmx eg eggighxkflt ykkx ac eao mj eggx me zgxngigopkt/ Mmc lkd pg davtxahwtaghmoogo zmmx eg eggig%

hxkflt go ggo rkkx rkc`gv xmmctkhkc ykkx ac motpgttgod hna` egg ykv. kkoigpago dg zmmxxkkd dag ac wat Kevtgx%

dke lkd eggigomego kn kkxdai hgimo tg vnaocgo/ Zk%dgx lkd lgt gx mr igykkid me egt eaò vtkeckkxt mrdg ighxwacgna`cg ya`pg dg hmockkxtgo tg ikko kjlkngo mrlgt davtxahwtagckotmmx go/// lgt ykv ignwct mmc+

Oagekod dag lge agtv ao dg ygi ngidg/ Eaò vtkeckkxt%oweegx av dwv hna`chkkx omi vtggdv oagt ighnmccggxddmmx dg emjjgo/ Pmw dkt eavvflago ggo iwovtai tgcgocwoogo paò dkt pg ea` ao lgt zgxiggtlmgc`g lghhgoigpgt= Ok dg kkoigtgcgodg vtwccgo zko lgt I/K/H/. dagzkdgx tgncgov lkxdogccai xgtmwxoggxdg. lkddgo pg tlwavoagtv eggx zgxomego/ Emgdgx zgxmodgxvtgndg dkt lgt owygn pmw nmvnmrgo egt ggo gzgotwgng mzgxzkn dmmx dgemjjgo/ ‟Pg paò `g zkvt ygn zgxigtgo///―. pm eggodg pg

go pg mrrgxdg pgnjv lgt dgochggnd dkt ac eavvflago mzgx ggo rmmv`g ygn yggx okkx lwav cmo tgxwicgxgo knv dgcmw zko dg nwflt ykv+ Omw. dkkx ykv ac pgnj omi knngx%eaovt zko mzgxtwaid go lgt nggc eg lgt zganaivtg tmg mezmmxnmrai omi ekkx xwvtai lagx tg hna`zgo/ Tkotg Eago

hgkkedg eaò mrzkttaoi tgo zmnng go egxctg mr0 ‟@kVagogegw. à` yant `g `moigt`g oktwwxna`c yggx pm ikwyemigna`c ha` `g tlwav lghhgo/// ekkx yggv zmmxpafltai///dg emjjgo paò mohgxgcgohkkx go `g pwnt pago dkt pgmozgxykflt zmmx g ogwv vtkko. mr ggo emegot dkt g gx )t eaovt mr zgxdkflt hgot+ Ogg/// nkkt dag `moigo ow aoimdvokke dg ggxvtg ta`d omi lagx ha` mov hna`zgo. dkt avzggn hgtgx. tmt yg lgt pgcgx ygtgo go dko cko ag knta`d

omi pago ykt ag ikkt dmgo+― Ac nkfltg lgaegna`c me dagwatvrxkkc zko tkotg Eago ykot lgt nki gx dac hmzgomrdkt pg dg vflxac cxggi ha` dg igdkfltg dkt gx ggo gaodpmw cmego kko eaò nmiggxrkxta` go ykt pmw pg egeavvgo+ Ac ykv ao dag nwttgng ygcgo ggo ykxg rnggipmmozmmx lgo igymxdgo. ac lkd dg igpgnnailgad ao lkkx

ngzgo ighxkflt dag pg `kxgonkoi knta`d igeavt lkd go pglkd eg dkt kn goaig ekngo momeymodgo nktgo hna`cgoegt watnktaoigo knv0 ‟Lì. ac emgt gx oagt kko dgocgo knv

`g ggov ggoekkn lagx zkodkko ikkt/// Yae go ac pattgognckkx mmc ekkx knng dkigo kko tg ca`cgo go vaodv à`lagx hgot ao lwav na`ct lgt mj mov ngzgo lgngekkn zgxko%dgxd av/ Yae go à` cwoogo pm igpgnnai egt gnckkx )vkzmodv rxktgo go dkkx nggj ac mmc lgngekkn zko mr+― %Gx zagn oagt kko tg tya`jgngo lmg eaò kkoygpailgad aodgo lwapg lagx mr rxa`v igvtgnd ygxd go lmg pg dg ‟mot%kkxddg― oggj yggx iglggn go kn ao igokdg lkddgo kko%igomego okdkt ag )t haòk zgxhxwad lkd ao dag vrgftkfw%nkaxg zkckotag zko ggo rkkx `kkx ngdgo+

Emgdgx. dag kn zxmgi igcmego ykv. hnggj ggo hmtgxlke gtgo go ekkctg gx ggo igpgnnaig dki zko/ Ac lmmxdg knngxnga oagwyt`gv mzgx )t iggo gx ao dag ta`d knng%ekkn ighgwxd ykv vgdgxt eaò zgxdyaòaoi/ Ao dg nmmrzko dg eaddki hxkflt ac lkkx okkx dg hwv go ac ignmmj dkt pg lgngekkn mrignwflt ykv ow pg egt gaigo migoigpago lkd lmg ac lgt lagx okkx e)o pao lkd ao eaòoagwyg meigzaoi/

)v Kzmodv hxkflt ac ao e)o ggot`g ggo hgpmgc ha` dg jkeanag @mokvvgo. la` lkd eg watigomdaid me ggovtg cmego rxktgo/ Lgt ygxd ggo rngpagxaig kzmod/ @mokv%vgo av ggo igpgnnaig rxktgx go dg vjggx dkkx ao dkt igpao

av yggx iglggn kodgxv dko mr dg Ckdg/ Ac motemgt dkkx eao mj eggx nggjta`digomtgo. pmknv @ko go Tlgm. go pgpaò dkkx ykt nwfltlkxtaigx ao lwo mrzkttaoigo dko ha`mme go tkotg/ @k. ac cme ow ygn zggn ha` kodgxg egovgomzgx dg znmgx vaodv e)o zgxtxgc wat lgt ‟mwdgxna`c lwav―/Ekkx ac motdgc dkt dat lggn imgd zmmx eg av dmmxdkt ac lagxha` zggn oagwyg gxzkxaoi mr dmg/ Dg igvrxgccgocykego dag kzmod knv lkkvt zkopgnjvrxgcgod yggx mrdg mmxnmi tgxgflt go egoggx @mokvvgo iaoi dkkxha` yktwatzmgxai ao mr eaò rgxvmmona`cg mevtkodailgdgotgoigzmnig zko dg rmvatag ykkxao ac ykv cmego tgzgxcgxgo/ % ‟Ac ymw `g dat omi gzgo pgiigo. hgvtg cg%xgn///―. pm modgxhxkc la` p)o xgnkkv. ‟dkt ykooggx gx mr

dg Ckdg ha` `g mme go tkotg emgana`clgdgo emfltgomotvtkko/// lgtpa` dkt pg gx kfltgx cmego dkt `g dkkx pat.mj/// dkt `g mme go tkotg hkoi ymxdgo go zaodgo dkt pgdag mrikzg me `mw tg zgxhgxigo oagt nkoigx cwoogozmnhxgoigo/// dko vtkkt mov lwav lagx knta`d omi zmmx gmrgo/ Cme dko igxwvt lagx lggo+ )t Av ekkx dkt `g )tyggt3 eavvflago av dag igdkfltg ggo igxwvtvtgnnaoi zmmx

`g/ Ykot ac ignmmj omw oagt daxgft dkt `g ha`zmmxhggndggo hgxmgr cwot dmgo mr dag ‟Ixmtgodmxvt― ao dg Gzgx%kxd Jmgfcvtxkkt/ La` dmgndg mr mme Jxkov go vrxkc dkkxha` dg okke wat egt ggo ykt hattgxg modgxtmmo ao p)ovtge/ ‟@k. ac yggt dkt lgt ggo gaigo mme zko `g av///ogge eg dwv oagt cykna`c dkt ac lgt pìi/// ekkx ykt dât

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 9 %

zmmx ggo eko av++― Zxkigod cggc ac @mokvvgo kko. okdagov jgnng watzkn mzgx mme Jxkov/ )t Hgoagwydg eg ygnykt pg dëëx ao lgegnvokke zko eaò mme yavtgo go lgtcnmoc omikn zgxmotxwvtgod lgtiggo @mokvvgo eg dkkx%metxgot cmo egdgdgngo/ % ‟Okkx eaò aodxwc av dag mmezko g vtgxc rxm%Dwatv/// la` rxmhggxt zmmxtdwxgod knngv

imgd tg rxktgo ykt dg emjjgo lagx watvrmcgo go la` zaodtdkt pg zmncmego `wavt lkodgngo zmnigov lgt eanatkaxgmmxnmivxgflt/// dkt ya` mov ekkx lghhgo oggx tg ngiigo

ha` kn lwo zgxhmdgo go hgrknaoigo+ Omw. ac cko g ygnzgxpgcgxgo dkt ag dmmx p)o fmnngik)v mr dkt hwxgkw ha dgVrmmx egt ykotxmwygo ymxdt hgcgcgo/ Paò pg dkkx knngekkn pm ao dkt igpao=― Ykt kkxpgngod zgxtgndg ac eaò ikvtlggx pm lgt ggo go kodgx mzgx e)o gaigo gxzk%xaoigo go ikj knv eaò egoaoi dkt ac gx tmfl ygn zkomzgxtwaid ykv dkt dg imgag eko oagtv egt dg okpa)vwatvtkkodg lkd/ Ac dmgndg dkkxha` zmmxokegna`c mr dgwatnktaoigo zko mme Jxkov ao Kevtgxdke mr dg zgx%

`kkxdki zko zkdgx. ha` ygncg igngigolgad la` eg dg

ykkxvflwyaoi tmgzmgidg ‟dkt ac tmfl zmmxkn iggodmeeg daoigo emgvt dmgo go hgtgx dggd eg hxkkj oggx tg ngiigo ha` dg ygttgo zko dg

Dwatvg hgpgttgxv gt fgtgxk+― % ‟Dag mme zko gav ggo gfltg nkhhgckc+― pm zagn @mokvvgo lgjtai wat/‟Nkkt ag ggo zmmxhggnd ogego kko dg kodgxg mme. tgoHmwylwqv/// dag yggt tgo eaovtg ykt zkdgxnkodvnagjdgav go ykt p)o rnaflt av me egovgo tg lgnrgo wat dg lko%dgo zko dg emjjgo tg hna`zgo+ Knv ac `mw ykv pmw ac ekkx oagt tg zkkc ha` dag nwa mzgx dg znmgx cmego―. pm

xkkddg eaò ikvtlggx egt cnge kko/ Ow pki ac dkt aoygxcgna`clgad oagt pm vmehgx ao knv @mokvvgo lgt ygndggd zmmxcmego/ Ac cmo lgt oagt kodgxv watngiigo dkodkt mme Jxkov zko oktwxg ggo ‟lkpglkxt― hgpkt go dktdg imgag eko dg eanatkaxg davfarnaog dag lge ao lgtngigx ykv haìghxkflt tmt dg watgxvtg fmovg{wgotag

dmmxzmgxdg/// mmc modgx lgt igpki zko dg za`kod dag laòw ggoekkn igkffgrtggxd lkd/ ‟Dkt cko knngekkn ygnykkx ygpgo/// ekkx `g cwot tmfl ommat zmmxwat ygtgolmgzgx dgxigna`cg vnkrrg jaiwxgo ikko egt lwo mrzkt%taoigo/// Knv dag eko mr ggo igigzgo migohnac dmmx dgDwatvgxv modgx dxwc ymxdt igpgt av dg ckov ixmmt dkt agdmmxvnkkt go dg lgng jkeanag kko dg ikni hxgoit―. pmlagnd egoggx @mokvvgo zmn/

Moyanngcgwxai emgvt ac dgocgo kko tkotgNmwavg. dag ao jgatg dgpgnjdg gaigokkxdaig aovtgnnaoi

hgpkt/// dmmdvhkoi ykv zmmx dg hgpgttgxv go hgxgad meigdygg knngv tg dmgo ykt pg hgzmngo. pmodgx mmc ekkx kko )t igxaoivtg zgxpgt tg dgocgo/ Tmfl ykv ac gx zko

mzgxtwaid dkt pa` iggo zko hgadgo ea` kko dg emjjgopmwdgo watngzgxgo/// ‟Ac lgnr lgt `g ygovgo///―. pm hg%vnmmt @mokvvgo. ygaoai mzgxtwaid zko eaò imgdg zgx%txmwygo/ Lgt igvrxgc egt dg lggx @mokvvgo lkd ea` aopgcgxg pao tmfl zggn vtgwo igigzgo/ Ac zmgndg eg ao dagygaoaig wxgo pö tlwav ha` lgo dkt lgt nggc mj ac dgpgjkeanag kn kxgo lkd igcgod/ Ac pmw gx omi egoaig zmgt%vtkr mzgx dg dxgergn pgttgo/ Zko rakomvrgngo ykv dagkzmod lgnkkv oagtv igcmego/ Yg pmwdgo dkt hgykxgozmmx ggo zmnigodg igngigolgad/

Lmmjdvtwc 8

Lgt oagwyg ngzgo lkd zmmx ggo ya`ng eaò kkodkflt pöigzkoigo mr knngxlkodg kjyavvgngodg ighgwxtgoavvgoxmodme eg lggo. dkt ac tgxokwygxommd dg igngigolgadlkd me tg ragcgxgo mzgx kn dktigog ykt ac ao Kevtgx%dke pm lknv mzgx cmr lkd emgtgo kfltgxnktgo/ Ekkx tmgo ac ok ggo rkkx ygcgo lgngekkn aoighwxigxd go tmtxwvt igcmego ykv. hgimoogo eaò igdkfltgo zko nag%

zgxngdg tgxwi tg cgxgo tmt lgt zgxngdgo/ Zmmxkn mr dgpmodkigo dxmoi pafl lgt igeav zko lgt vkegopaò egtHgttq ygn lggn vtgxc kko eg mr/ Pa` nggc eg ow mogaodaizgx zgxya`dgxd zko eg go ykt zgxnkoidg ac ow vmevmotpgttgod okkx lkkx+ Egt mme Yae ekkctg ac dkoeggvtkn mopg txkdatamogng ykodgnaoigt`gv mr dg pmo%dkieaddkigo xmodme Wtxgflt egt dg zkomwdv pm zgx%txmwydg ngzgodaig davfwvvagv go zgxlkodgnaoigo zkopaò ckot/ Lgt ikj ygnavykkx ykt kjngadaoi. ekkx ac cmolgt hggnd tmfl oagt lgngekkn zgxdxaoigo zko dg zxmgig%xg aotageg pmodkieaddkigo ha` Hgttq/ Lgt ygxd ow tmflpm nkoipkegxlkod ta`d dkt ac )t gx ggov mr ykkidg lkkx tg ikko mrpmgcgo/ Ac lkd kkozkocgna`c dg emgd omi

oagt cwoogo mrhxgoigo me tgigo tkotg Eago tg pgiigodkt ac zko rnko ykv me okkx eaò zxagodao tg ikko/ Lgtykv egt goaig vflxmme dkt ac gx mzgx dmxvt tg rxktgo.

hkoi knv ac ykv dkt pg mr dg lkkx gaigo ekoagx pmw rxmhgxgo lgt modgxygxr zko eaò nagjdg tg ikko kko%ygodgo me dg iglgaepaooailgad xmod Hgttq tg ikkomotxkkdvgngo/ Ekkx eaò tkotg. zgxemgdgna`c dmmx vflk%

dg go vflkodg ya`v igymxdgo. nagt gncg rmiaoi ao dagxafltaoi ok/ Ygn pga pg mr ggo pgcgx migohnac0 ‟@gzxagodao pkn ygn zgxnkoigod paò me tg ygtgo lmg lgtegt g ikkt/ Lgh `g lkkx kn ggov igvflxgzgo= Ea` dwoctdkt `g ow hgvt ggov mr ggo pmodki okkx lkkx tmg pmwcwoogo ikko/ Mr pmodki av lgt eggvtkn xwvtai ao dgtxgaogo go dko fmotxmngxgo dg Dwatvgxv haòk oagt/ Knv gekkx wat dg hwwxt hna`jt zko `g lwav///― % Ac ykv gaigona`c

hna` dkt pg lgt modgxygxr ow pgnj kkoxmgxdg go ac zgx%tgndg lkkx dkt ac wavt zko rnko ykv me lkkx tg vflxa`zgodkt ac lkkx hgpmgcgo yandg/ Ac pmw ow dkdgna`c ggockkxt`g vtwxgo/ ‟Ekkx dgoc gx kko/// iggo kjpgodgx mrdag hxagjckkxt. lmmx+― ykkxvflwydg pg egt okdxwc/ Ac

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% < %

zgxpgcgxdg lkkx dkt ac dkkx pgnj kn nkoi kko igdkflt lkdgo dkt pg dkkx igxwvt mr cmo paò/

Go pm modgxoke ac mr pmodki ;2 `kowkxa dgggxvtg xgav yggx okkx eaò ignagjdg ighmmxtgvtkd egt dgtxgao zko mevtxggcv tygg wwx. ao dg lmmr dkt Hgttq eaò

hxagjckkxt aoeaddgnv motzkoigo pmw lghhgo/ Ac pkt

kkozkocgna c tmfl ygn goaivpaov egt ggo hgogrgo lkxtao dg txgao/ Ac lkd lgt xkxg igzmgn dkt dg egovgo me eglggo ea` hginwwxdgo egt dg igdkfltg0 lá/// dkkx lgh gggo modgxdwacgx+ Dkt ykv oktwwxna`c omovgov. ac emgvtgx knnggo omi kko ygoogo dkt ac dag hgcngeegodgygtgovflkr egt eg egg dxmgi go ngxgo eg zxa` gojxkoc tg dwxzgo hgygigo/ Vaodv ac e)o vomx lkd nktgovtkko. dag aoeaddgnv ykv watigixmgad tmt ggo gngikot‟Kegxackkot`g―. lkd eaò watgxna`c `wavt igomgi zgxko%dgxaoi modgxikko me oagt pmekkx dkdgna`c lgxcgod tgymxdgo ao lgt mrgohkkx/ Dkt lkd ac xggdv ggo rkkx ekknmodgxzmodgo ha` lgt motemgtgo zko okkvtg zgxykotgodag ea` moigegxct zmmxha` ykxgo ignmrgo/ Dg xgav okkx

Kevtgxdke zgxnagr pmodgx aofadgotgo go mr dg igymogta`d vtmod ac yggx knv zkomwdv zmmx lgt lwav zko Hgttq/Pg lkd eg kn pago kkocmego go nagt eg vogn haoogo/ Pgznmmi eg ngttgxna`c ao dg kxego go ggo rkkx eaowtgonkoi vtmodgo yg pm egt dg kxego me gnckkx lggo ig%vtxgoignd ao dg ikoi. gnckkx cwvvgod pmodgx haòk ggoymmxd tg cwoogo wathxgoigo/ Egovgo. ykt ykxgo ygknnghga ignwccai ha` dkt yggxpago+ Rxgfagv zagx ygcgoykv lgt ow igngdgo dkt yg gnckkx zmmx lgt nkktvt igpagolkddgo/// )t nggc ggo ggwyailgad/ % ‟T`ggv Ragt/// yktlgh ac eg moigxwvt igekkct mzgx `mw/// go dkt ac lgng%ekkn oagtv zko `g lmmxdg+ Ykkxme lgh `g oagt ykt ggx%

dgx igvflxgzgo=― pm hgimo pg/ @k. ykkxme lkd ac oagtggxdgx agtv zko eg nktgo lmxgo. pm zxmgi ac egpgnj owzgxya`tgod kj/ )t Pmw ygn igcmego paò dmmxdkt ac tgzggn ao hgvnki igomego ykv dmmx kn lgt moigymogykkxao ac zgxpgand ykv igxkkct/ Ekkx imddkoc. ow ykvac gx dko tmfl gaodgna`c ao ngzgodgo na`zg/ Pg lkd e)o

hxagjckkxt rxgfagv mr ta`d motzkoigo go pafl ow g|txkemma igekkct tgx gxg zko eaò cmevt/ Ykt lkd ac ggoekvvk tg zgxtgnngo+ Zmn hgnkoivtgnnaoi nwavtgxdg pg okkx lgt zgxvnki zko eaò hgngzgoavvgo go tmgo ac dkkx yggx mr e)o zgxtxmwydg rngc`g pkt zmgndg ac ggo cmgvtgxgodgykxetg dmmx eg lggo ikko tgxya`n Hgttq dxwc dmgodgykv egt lgt tlggigxga. dg hgadg rmgpgo nwa watigvtxgct

zmmx dg igpgnnai xmmdinmgagodg lkkxd/ )t Ygxd ggolkxtzgxykxegodg eaddki dag ekkx kn tg vrmgdai dmmx lgt zgxvtxa`cgo zko dg wxgo mov dmmx dg lkodgo inartg/Ygn lkd tkotg Eago ea` fkxtg hnkoflg igigzgo/// ac emgvt eg ekkx oagt pm lkkvtgo/// lkd pg igpgid/ Pgpmwdgo zkodkki ygn ykt nktgx gtgo dko igymmona`c. knvac ekkx zööx pgzgo wwx yggx tlwav ykv. kodgxv ekkctgopg pafl moigxwvt/ Ac lmgjdg dwv oagt pm zxmgi ha` Hgttqzkodkko go yg cmodgo lgt gx ngccgx nkoi zko ogego/

Ow. dkt emflt mmc hgvt. watgaodgna`c lkd ac lggn yktvflkdg ao tg lkngo/ Mzgx dg mmxnmi vrxkcgo ya` ekkx oagt. ac zmod lgt tlkov iggo modgxygxr me dkkxeggdgpg lggxna`cg eaddki tg zgxrgvtgo/ Ac yandg mr dkt

migohnac knnggo ekkx ignwccai paò egt eaò cngaoglkxtvzxagodao/

Lgt nagr tgigo lknjpgv tmgo ac yggx omdg kj%vflgad zko lkkx emgvt ogego oagt pmodgx lkkx dg hgnmj%tg tg lghhgo igigzgo vrmgdai omi ggov tg pwnngo yggx%cmego/ ‟M Ragt. ac hgo tmfl pö hna` zmmx `g dkt `g dkkx

zganai pat ha` `g mme go tkotg///―. pga pg omi ggov ha` lgtkjvflgad ogego/ ‟ekkx `g emgt tmfl zmmxkn zmmxpafltai

hna`zgo go imgd mrngttgo mzgxkn me g lggo/// hgnmmj geg dkt=― % Ac zgxpgcgxdg lkkx dkt ac iggo xmgcgnmpgdaoigo pmw modgxogego go imgd mr egpgnj pmw rkvvgo/Egt dgpg ymmxdgo zgxnagt ac lkkx/

Hwatgo ykv lgt ow kkxdgdmocgx go igdggntgna c mr dg tkvt pmflt ac eaò ygi dmmx dg zko Ymwvtxkkt godg Kevtgnnkko ao dg xafltaoi zko lgt oagwyg Kevtgnvtk%tamo/ Lgt lkd ao dg kjignmrgo dkigo jnaoc igvoggwyd goegt emgatg hkiigxdg ac dmmx dg lknj hgzxmxgo hxgalggo/ )t Vtktamo nki knv ggo dwavtgx lmn ggopkke go zgx%nktgo kko dg xkod zko Pwad/ Ao dg lkn inmgadg ggo vflg%

egxai naflt. okwygna`cv zmndmgodg me `g ygi tg zaodgookkx dg rgxxmov/ Ac egxctg ow zmmx lgt ggxvt dkt xgapgoao dg mmxnmi ha` kzmod me dg dxmeegn iggo rxgt`g ykv/Dg txgao. gzgoggov vrkkxpkke zgxnaflt. vtxkkndg okkx

hwatgo mmc iggo gocgn vflaòvgn wat go dmgedg vngfltvwat dg dwavtgxoav mr knv ggo vrmmckfltai vanlmwgt/ Ggo%ekkn hwatgo lgt vtktamo igcmego dmmjdgo mmc dg nke%

rgo ao dg fmwrá)v. pmdkt `g egt p)o knngo ao okigomgidagrg dwavtgxoav eggigzmgxd ygxd ao ggo okfltpykxtgkjixmod/ @g emgvt gx oagt kko dgocgo dkt gx ggo moignwc cmo ighgwxgo egt dag ao lgt dwavtgx zmmxt a`ngodg txgao.mj dkt ggo hgvflagtaoi zkowat dg nwflt mov cmo zgxxkv%

vgo/ )t Goaig rnwvrwot zko dgpg dmocgxtg ykv dg igxwvt%vtgnnaoi dkt `g egckkx oagt pki go `g `g dwv mmc iggopmxigo hglmgjdg tg ekcgo mzgx yag zxagod mj za`kodykv/)t Nagr kn tgigo cykxt zmmx pgzgo tmgo ac dg vngwtgnao )t vnmt vtkc zko eaò nmiggxkdxgv/ Ac lmmxdg eaò tkotgpgiigo0 ‟Imddkoc. la` av gx+― Pg lkd hna`chkkx tmfl ygnykt ao dg xktv mzgx eg igpgtgo/ Dg tkjgn vtmod xggdvigdgct go yg iaoigo tgxvtmod kko dg dav/ Modgx lgt gtgoygxd ygaoai igvrxmcgo. lgt zagn eg mr dkt tkotg Eago

haòk oagtv zxmgi mzgx eaò hgpmgc kko Hgttq knvmj pgdat modgxygxr mrpgttgna`c wat dg ygi iaoi/ Ygn vrxkcgoyg mzgx dg xgav okkx Kevtgxdke go pg zxmgi tgxnmmrvmj ac omi emgana`clgdgo lkd modgxzmodgo egt fmotxmng

modgxygi/ Ekkx pg zgxeggd haòk mrzknngod me okkx eaò zxagodao tg aojmxegxgo/ Ac cxggi pgnjv ggo hggt`glgt igzmgn dkt lgt lkkx oagt ngccgx pkt dkt ac dkkx ig%yggvt ykv/ Emigna`c lkd pg lkkx jkotkvag yggx ggov dgzxa`g nmmr ignktgo go imd emflt ygtgo ykt zmmx ggozmmxvtgnnaoi pg pafl ekkctg mzgx Hgttq. knv pmw dag ggonmvpaooai zxmwyegov paò. lggn ywjt egt ignkctg okignvgo zwwxxmmd igzgxjdg narrgo/ Eavvflago lkd pg lkkx jkotkvag ygn pö zgx nktgo dmmxygxcgo dkt pg mov hgadgovkego kn ao hgd lkd pago naiigo ao lkkx iggvtgvmmi gopafl dkkxha` ggo hggnd zmmx migo lkd igvflkrgo lmg dag‟`moigo― egt dag zxmwy dkkx vkego lkd naiigo ‟xmnng%

hmnngo― ao hgd go pafl lkd mzgxigigzgo kko zwaig

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 1 %

nwvtgo+ Go ow pkt ac lagx ekkx yggx pm igymmot`gv kkotkjgn e)o vmgr tg ngrgngo mj gx iggo zwant`g kko dg nwfltykv+ Ac ykv gx nkoipkegxlkod ygn kfltgx igcmego lmgpg mzgx dag daoigo dkflt/ Knngv ykt egt vgcvwknatgat tgekcgo lkd zmod tkotg ekkx ‟zwov―. pmknv dg watdxwc%caoi ykv dag pg dkkxzmmx lgxlkkndgna`c hgpaidg/ Go ac

emgvt moyanngcgwxai gzgo dgocgo kko dg zgxekcgna`cglavtmxag egt dg ixmtg xgghxwaog Dggovg dmi dag dkig%na`cv mr dg Yannge Kxotvpckdg vtktai zmmxha` vflxggdegt p)o hkkv/ Lgt ykv ggo cko`gx zko ggo dagx. ggo xgw.dag dg cgoegxcgo zko p)o igvnkflt mr ggo wathwodaigya`pg tgo tmmo vrxgaddg modgx p)o hxgdg kfltgxygxc/Eaò mme cmo dko oaeegx oknktgo lkkx tg rnkigo knv dglmod go p)o hkkv cykego mrdkigo0 ‟Ca c emrv. dkkx cmet `g zxagod yggx kko/// `g yggt ygn. dag lmod ykkx

à` pm igc mr hgot+― Tkotg Eago xgkiggxdg dko vtggzkvtegt dg watxmgr zgxzwnd zko kjcggx0 ‟Hkl. dkt zagpg

hggvt/// ac emgt gx oagt kko dgocgo me pö agtv me eglggo tg emgtgo lghhgo/// ac pmw lgt igzmgn lghhgo dkt

gx dg lgng dki ggo hnmtg zgot dmmx lgt lwav xmodnagr+ Ac pmw pm)o hggvt egt rngpagx ggo hxmgc yanngo kkodmgo+―Eaò mme go acpgnj lkddgo gx dg ixmmtvtg vflac mzgx knvpg tgncgov yggx mroagwy zko nggx txmc tgigo dkt vtme%eg dagx dkt lgt tmfl mmc oagt lgnrgo cmo dkt ag ggoekoogt`g ykv/

Vaodv ac lagx ao lwav ykv igcmego lkd ac tkotgEago vtggdv hgtgx ngxgo cgoogo go ac ykv eggx go eggx tmt lgt aopaflt igcmego lmg lgt egt dg iggvtgvigvtgnd%lgad zko e)o igkfltg tkotg igvtgnd ykv/ Okkx eaò adggnggd pg ao eaodgxg mj eggxdgxg ektg kko ggo moigoggv%na`cg ‟vg|rlmhag― go ygxd igrnkkid dmmx knngxnga ykko%

zmmxvtgnnaoigo mzgx dg aotageg xgnktagv twvvgo ekoogogo zxmwygo/ Pg zgxdkflt knngxnga ekoogo wat lkkx me%igzaoi zko nmwflg rxkcta`cgo. pki pg knv ygpgov dag aoogigo zko dg tago igzknngo zko lwo tgogo tmt lwolmmjdlkxgo zmn egt ‟yknigna`cg― pagctgo pktgo go dag gx zmmxtdwxgod mr wat ykxgo me ‟veggxnkrrgxa`― tg hg%dxa`zgo egt pgdaig go movflwndaig ‟zxmwyt`gvegovgo―/Pgnjv vrxkc pg knta`d egt ggo vekngodg modgxtmmo aolkkx vtge mzgx dg ‟ekoogt`gv%egovgo―. go @mmvt emfltygtgo yag pg dkkx knngekkn egg hgdmgndg/ Ac hxkfltdkkxdmmx ggo go kodgx ao zgxhkod egt dg ighgwxtgoav%vgo ao Rwttgo go hgimo pm nkoipkegxlkod tg hgixa`rgoykt lkkx igdxgzgo lkd me mr pwnc ggo dxkvtavflg ya`pg

vtgnnaoi tg ogego tgigo eaò xgnktag egt Kooìt`g/ Dktggwyaig igzxa` egt dkt caod ao dag hmvvgo emgvt lkkx

hgrkknd ggo dmmxo ao )t mmi paò igyggvt go dg lgegneki ygtgo ykt pg pafl knngekkn zmmx zmmxvtgnnaoigolkd igzmxed zko lgtiggo gxtwvvgo Kot`g go ea` zmmx%zagn/ Kn dkt vmmxt pkcgo zmod pg ekkx knngekkn zwov govegxai/ Ac cyke tmt dag mzgxrgaopaoi ta`dgov dg ekkn%ta`d dmmxdkt dg vtgeeaoi agtykt igdxwct nggc/ Lgtcyke eg zmmx dkt tkotg Eago eg nafltgna`c egt ‟vflgngmigo― pkt kko tg ca`cgo go )t ykv ogt mj pg dkflt0 ‟Dag

movflwndaig `moigo egt dag igtxmwydg zxmwy vkego///dkkx av ag tmfl zggn tg imgd zmmx+ Dkkx pmw ac gaigona`c ggo vtmc`g zmmx emgtgo vtgcgo+―

Dg zmnigodg emxigo ta`dgov lgt motha`t hgimoac pgnj ekkx zxaèmgdai mzgx Hgttq tg rxktgo/ Pg emgvtekkx ggov go zmmxkn ygtgo lmg lgt egt eaò zgxlmw%

daoi tmt Hgttq igvtgnd ykv+ Ac zgxtgndg lkkx lmg aotgovzgxlgwid eaò zxagodao ykv dkt ac lagx ggo zganai mo%dgxcmego lkd igzmodgo go lmg hgpmxid pg ao knngmrpafltgo zmmx eaò rgxvmmot`g ykv/ Ac yandg tkotgEago dwadgna`c nktgo zmgngo dkt Hgttq ggo lggn nagzg gopmxipkeg zxagodao zmmx ea` ykv go dkt pg zmmxkn oagtemgvt dgocgo dkt ac zgxvtxact ykv igxkkct ao dg ogttgozko dg ggo mj kodgxg nafltpaooaig ‟dgn―/ Eaò ymmxdgoekkctgo hna`chkkx aodxwc mr tkotg ykot pg vflggo mrvnki tg paò igogpgo zko lkkx zgxeggodg ykkozmmxvtgn%naoigo go ow ygxd pg ggovcnkrv eggx hgnkoivtgnngod.yandg zko knngv mzgx lkkx zgxogego/ @k. lgt cyke pgnjvpö zgx dkt pg eg zmmxvtgndg dkt ac Hgttq ekkx ggov

emgvt watomdaigo me ggo dki okkx Wtxgflt mzgx tgcmego/ Ac vflxmc gx haòk zko. zko dat mozgxykfltgzmmxvtgn/ Ac yavt zmmx wat dkt Nagvcg dkt oaeegx pmwdmgo go yavt tgxokwygxommd lmg ac eaò tkotg dkt kko )tzgxvtkod emgvt hxgoigo/ Dmfl tmgo ac ggo rkkx ygcgodkkxok mroagwy okkx Kevtgxdke xgavdg go zmmx dgixkr ha` Hgttq egt dkt zmmxvtgn zko eaò tkotg mr dg

rxmrrgo cyke. pga Hgttq tmt ea o ixmtg zgxymodgxaoimr hgdkfltpkeg tmmo0 ‟Ygn`k. Ragt/// dât emgvt ac ga%igona`c ekkx ggov dmgo/ Ac yan dag tkotg zko `g ixkkiggov motemgtgo go lkkx ngxgo cgoogo/// dko yggt pgggov go zmmxkn ykt zmmx vmmxt zxmwy ac hgo ykkx lkkx

ignagjdg oggj egg vflkxxgnt+ Eavvflago cko pg ea` dkoggov zgxigna`cgo egt dag Kot`g/// dât na`ct eg pggx aotg%xgvvkot+ Mj dgoc `g dkt ac eavvflago oagt mrigykvvgopkn paò tgigo `g tkotg=― Ac vtmod rgxrng|/ Eggodg pgdkt omw gflt= @kpgcgx. pg ekkctg iggo ixkr`g go ikj egdg zgxpgcgxaoi dkt pg dag watomdaiaoi gxovtai ao mzgx%ygiaoi yandg ogego/ Eavvflago mzgx ggo rkkx ygcgo.dko cmo pg ekccgna`c ggo dki mj eavvflago ygn nkoigx zko lwav ygi/ Nagzg lgnr. ykt dxggj Hgttq gx ao lgegnv%okke tmg me ow aoggov yìn cgooav tg yanngo ekcgo egteaò jkeanag= Ac cmo eaò mxgo okwygna`cv ignmzgo. )tadgg dkt eaò zxagodao paflpgnj cyke rxgvgotgxgo mr dgYannge Kxotvpckdg/// go dko omi ygn ggo Dwatvg+ Pmw

tkotg Eago pafl ygn igxgknavggxd lghhgo ygncg xavafm)vpg dkkxegg nagr= Zkdgx go emgdgx pmwdgo gx zko kfl%tgxmzgx vnkko knv pg lgt nktgx lmmxdgo/ Ekkx. lgt pmw gx lgnkkv oaeegx zko cmego dmmxdkt lgt nmt ggo ikovkodgxg hgvtgeeaoi egt eaò rnkoogo lkd/ Ekkx egtdkkx ow xggdv mzgx tg vrxgcgo pmw ac tg zggn mr dg ig%

hgwxtgoavvgo zmmxwat nmrgo ao dat zgxlkkn/ Dat dggn zkoeaò igvflagdgoav cmet zgxdgxmr watighxgad kko dgmxdg/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;2 %

Lmmjdvtwc 6

Ac zwndg eaò dkigo ow egt tknnmpg ckxygat`gv/ Gx ykvzko knngv tg dmgo ao lgt lwav zko mme go tkotg/ MmeYae dag oagt pm ha`vtgx lkodai ykv ao lgt cowtvgnygxc.

lkd dg eggvtg rnkoogo dag la` cmgvtgxdg me zgxhgtgxaoikko tg hxgoigo ao p)o ymoaoi okkx dg hgxipmndgx zgx%ygpgo modgx lgt emttm0 cmet ta`d. cmet xkkd/ Dkkx nkigo dko mmc knng igxggdvflkrrgo go ektgxakngo dagla` ao dg nmmr dgx ta`dgo lkd kkoigvflkjt zgxigtgo modgx lgt vtmj. pmodgx dkt pg mmc ekkx agtv lkddgo haìgdxk%igo tmt lgt igvtgndg dmgn/ Pm ykv gx ha`zmmxhggnd mr dgpmndgx. ykkx dg cmngo mrigvnkigo ygxdgo. iggo gocgngngctxavfl nafltrwot/ @g emgvt egt ggo jnkccgxgod ckkx%vrat`g dg pmndgx hgtxgdgo tgogaodg ggo vflkegn naflt aodg dwavtgxoav tg hxgoigo go dko cmvttg lgt omi yggx lknvhxgcgodg tmgxgo me eìt ckkxv go cmngo lggnlwadvdg veknng txkr kj tg dkngo/ Dag tmgvtkod ykv eaò tkotg

kn `kxgonkoi ggo dmmxo ao )t mmi/ Kn egoaiekkn lkd pgdg zgxpwfltaoi igvnkkct tgigo lkkx gfltigommt0 ‟PgiHmhhag. ykooggx ik `g ow gaodgna`c ggov dkt gngctxavflg

rggxt`g mr dag pmndgx kkongiigo= @g lght dg vrwnngo gx zmmx kn ggo rkkx `kkx hmzgo naiigo. ekkx ac pag omivtggdv oagtv ighgwxgo+― % Eaò mme vtmttgxdg dko yktzgxngigo zko0 ‟Dxmeegnv/// g lght igna`c Emrv/// ekkx ac zgxiggt lgt tgncgov. `k. ac emgt gx omdai ggov kko

hgiaoogo///+― Tmtdkt la` mr ggo igigzgo migohnac paòzxkigodg hnac mr ea` nagt zknngo go watxagr0 ‟Hnacvgev.gaigona`c av dkt ggo emma ygxc`g zmmx oggj Ragtgx/// dkt

`moiegov lggjt dkkx aeegxv knng dkigo dg ta d zmmx+―

Lmmrzmn igvtged cggc la` eg kko ao dg zgxykfltaoidkt ac lge zgxnmvvgo yandg zko dkt zgxekngda`dg ckx%yga/ Ac nagt lge oagt nkoi ao mopgcgxlgad. zgxcnkkxdg dktac hgxgad ykv gx tgxvtmod kko tg hgiaoogo. hna` knv ac ykv dkt ac yggx agtv me lkodgo lkd/ Lgt cmvttg eg oagtzggn lmmjdhxgcgov lgt rxmhngge mr tg nmvvgo/ Kn lgtektgxakkn ykv zmmxlkodgo go nki mr dg hmzgozgxdag%

raoi mr dg zmmxpmndgx/ Ac zmod dkkx ggo jnaocg xmnjmocgnoagwy dxkkd go ggo dmmv egt knngxlkodg vmmxtjattaoigo go ikxoatwxgo/ Kko xgdgna`c imgd igxggdvflkrmothxkc lgt e)o igkfltg mme gzgoeao go )t pki gx knng%ekkn zxa` moighxwact wat/ Me dg ckhgn zkokj dg hmzgo%zgxdagraoi zkowat ggo vtmrfmotkft tg txgccgo go okkx dg

pmndgx tg ngadgo zak lgt txkrikt ykv ggo rgwngvflan/ Lgtxgvtkot zko lgt dxkkd yaccgndg ac goaig ekngo xmod ggodkchknc. ykkxegg tgigna`c ggo mrlkoirwot ygxd zgx%cxgigo zmmx dg nker go/// cnkkx ykv Cggv/ Go aoggov

hkkddg dg cmngopmndgx ao ggo pgg zko lgndgx naflt gocmodgo yg pago ykt dkkx ow gaigona`c knngekkn nkimrigvnkigo/ Tkotg Eago emgvt pgnj egg okkx hmzgo melgt ymodgx tg kkovflmwygo go lkkx hna`dvflkr cgodgiggo ixgopgo medkt ac dkt pö ekkx ao ggo lkodmedxkkazmmx gnckkx ighmcvt lkd/ ‟Pag g omw ygn Hmhhag/// dkkx lgh a` ow `kxgo mzgx nmrgo ok tg dgocgo go Ragt lggjt )tao za`j eaowtgo mrignmvt+― pm xagr pg wat/ ‟M. )t av tmflpö)o cowrrgn/// dag mme zko `mw+― zmgidg pg gx rnkigod

kko tmg/ @k. dag imgag eko emgvt láán ykt zgxdxkigozko p)o ggik/ La` lmmxdg kn dag zgxya`tgo ignktgo kko gocggc dkkxha` kntmmv knv ggo zgxngigo vflmmn`moigo dag

mr ckttgcykkd hgtxkrt ymxdt/ Ow gx zmndmgodg naflt mr dg cmngopmndgx ykvigcmego motdgctg ac dkt gx gxigov ao ggo lmgc ggo

rkxta` lmwtgo hagnpgo nki mrigvtkrgnd/ Dag hagnpgo mj ‟dykxvnaiigxv― ykxgo watgxkkxd zko dg OgdgxnkodvgVrmmxygigo kjcmevtai. dkt ykv dwadgna`c/ Tkotg Eagozgxtgndg eg dkt dg Vrmmx kn igxwaeg ta`d igngdgo kkoknng gernmqáv ggo lmgzggnlgad zko dag dykxvnaiigxv

hgvflachkkx lkd igvtgnd knv kkozwnnaoi mr lgt ckxaig hxkodvtmjjgoxkotvmgo/ Pg ykxgo kjcmevtai zko mriglg%zgo vrmmxnaòt`gv ao dg rxmzaofag go dg eggvtg zko dag

hkncgo ykxgo omi ao imgdg vtkkt/ Pg ykxgo watvtgcgodigvflact me ao ggo rmtckflgn mj agtv dgxigna`cv igvtmmct

tg ymxdgo tgeggx medkt lgt lmwt igfkxhmnaoggxd ykvgo dmmx go dmmx igdxgoct egt knngxnga tggx% go mnagxgv%tgo/ Pg pmwdgo hgvt hxkodgo. ekkx dko emgvtgo pg yìnggxvt ao emtgo igpkkid ymxdgo go zgxdgx egt dg ha`n aovrkkodgxv ymxdgo iglkct/ Go dkkx lkd ac ow igna`c ggooagwy vtwc kxhgadvtlgxkrag kkoighmmxd/ Dg tgo Hmwy%lwqpgo yavtgo kkozkocgna`c lgngekkn oagt ykt pg egtdkt rnmerg lmwt emgvtgo kkozkoigo/ )t Ykv mmc knyggx pm)o ckxygat`g ykkx mme Yae p)o lkodgo oagtokkx vtmodgo/ Yg emgvtgo ggo imgag dgigna`cg pkki tg

rkccgo pago tg cxaìgo ykot dag ykv lgnkkv oagt kkoyg%pai ao mme Yae p)o igxggdvflkrvcavt/ Ignwccai lkddgo

pg ha` @mokvvgo ggo zgxdxkkad imgag pkki dag ac ngogoemflt/ )t Hnggc dkt pg dkkx mmc ogt pwnc ggo rkxta` zkodag hagnpgo ao dg vflwwx lkddgo naiigo/ Dwv hgimo ac zmn imgdg emgd mr dg pmndgx tg pkigo go lgt nwctg egme dag lkkvt molkodgnhkxg cxgoigo ao emtgo tg zgxdg%ngo pmdkt ac pg egt hglwnr zko ggo ha`n ao cngaogxgvtwccgo cmo lkccgo/ Dkt lmwt hnggc ggo ykxg watcmevttg paò zmmx lgt lwavlmwdgo mr dg ckdg/ Lgt ikvxkot%vmgo dkt pg gx tmgigygpgo cxgigo ykv lagx omi nkigx dko ao dg lmmjdvtkd. pmdkt tkotg Eago mr knng emigna`cgekoagxgo emgvt ymgcgxgo egt lgt ikvzgxhxwac ha` lgtgtgo cmcgo/ Dg rxkfltaig cmngolkkxd dag knta`d ao dgvwatg lkd igrxa`ct. vtmod ow ygxcgnmmv ao dg pa`ckegx

go ao dg rnkktv dkkxzko lkddgo pg ggo cngaog vknkeko%dgxckflgn kkoigvflkjt ykkxao `g ngttgxna`c knngv cmozgxvtmcgo ykt ekkx hxkodgo yandg+ Go dkkx cyke lgtlmwt zko dg hagnpgo ow vflattgxgod zko rkv/ Zmmxtkkocmodgo dg kkxdkrrgngo go dg zgxdgxg vtkerrmttgo mrggo zmmxdgnaig ya`pg ikkx igvtmmed ymxdgo mr ggovtwc mj ykt hnmc`gv lmwt dag yg mr lgt cmngozwwx kkolgt znkeego hxkfltgo/ Lgt vflggndg eaò tkotg ggo lggnvtwc ao lgt ikvzgxhxwac pmdkt pg zmmxtkko xmqkkn wat%cyke egt dg tmgya`paoi go pg oagt eggx hgzxggvdlmgjdg tg paò dkt lgt ikv ygxd kjigvogdgo medkt pgmzgx dg vflxggj igikko ykv/ Tmgo pg ha` @mokvvgo zgx%okego lmg lggxna`c dkt lmwt ao dg rmtckflgn zgxvtmmct

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;; %

cmo ymxdgo go ykt ggo hgvrkxaoi kko ikv dkt ygn ikj.ykv ac oagt tg imgd mj ac emgvt ha` lgo mmc cmego pk%igo/ Dag hgadg cokrgo zko dg jkeanag @mokvvgo. @ko goTlgm. zgxtactgo lgt gzgopm me dkt ckxyga kko tg rkc%cgo. hkoi dkt pg lwo lkodgo pmwdgo zwan ekcgo+ Mmc

ha` mme Jxkov go tkotg Kooag nkigo dg vrmmxhagnpgo ao

dg vflwwx tg ykfltgo mr hgtgxg ta`dgo/// pg lkddgo gx iggo ta`d zmmx go knv ac omw tmfl pm hxkkj kko dg ikoiykv. eavvflago yandg ac dko mmc dkkx ggov ggo rkxta`t`gzko dkt lmwt cngao ekcgo+ Ac cxggi lgt gx dxwc egg///zkodkki ggov lagx pkigo go lkccgo go emxigo yggx mrggo kodgx kdxgv/ Ekkx pg ykxgo gx knngekkn dmnignwc%cai egg go kn dag naflkkevhgygiaoi cyke tgovnmttgomi eaò gaigo naflkkevfmodatag tgo imgdg/ Hwatgo dag

hagnpgo nki gx mr dg pmndgx mmc omi ggo hgxi modgjaoa%ggxhkxg xmtpmma. dmmx tkotg Eago dg ‟vaotgnhgxi― ig%omged/ Dkt ykv mmc pm)o rxgvgot`g zko dg Vrmmxygigozmmx lwo rgxvmoggn/ Pg lkddgo knngekkn ggo ewd mj tago zko dag vaotgnv tlwav hgpmxid igcxgigo. ac yggt ow

ykkxkfltai oagt eggx mj dg egovgo dkt emgvtgo cmrgomj dkt pg lgt fkdgkw cxgigo/ Ykt ykxgo ow ygn dagvaotgnv= Ygn. )t hgvtmod ao jgatg wat oagtv kodgxv dkokjzkn kjcmevtai wat dg mwdg vtmmenmfmemtagzgo/ Yko%oggx dag a`pgxgo rkkxdgo ok zmnhxkfltg dkitkkc zmmx dgokflt mr vtkn ygxdgo igpgt emgvtgo knngxggxvt dg zwxgoigxgaoaid ymxdgo/ Dg aolmwd zko pm)o zwwxrnkkt modgx dg cgtgn hgvtmod zmmx lgt egxgodggn wat lknj zgxhxkodgzgtcmngo. ykot ggo vtmmeekflaog av igpago ao lgt nafltzko dgpg ta`d ggo mogfmomeavfl ygxctwai dkt lgt ixmmt%vtg dggn zko p)o gogxiag dg nwflt ao nkkt znagigo/ Kn daglknj mrighxkodg vaotgxcmgcgo ygxdgo mr dg gernkfg%

egotgo `kxgonkoi ao ixmtg hgxigo mrigpmwtgo go ygx%dgo ykkxvflaòna`c oagt kodgxv ighxwact dko me gx yg%igo egg tg zgxlkxdgo mj agtv dgxigna`cv/ Tmtdkt ggozgxnafltg iggvt mr lgt zaodaoixa`cg adgg cyke dkt g dagvaotgnv hgvt oøi ggov cmo ighxwacgo me gx ggo zwwxt`gegg tg vtmcgo+ Gaigona`c ykv lgt vrwn oagt zggn kodgxvdko ggo eaodgxykkxdai vmmxt fmcgv/ Go mmc dkt zxktmov igpgnnaig rmtckflgnt`g pmodgx tg emxxgo. ggxvt ggovtgzai modgxzwwx zko imgdg cmngo go dkkxhmzgomr ggo

rkkx vflgrrgo vaotgnv dag omi zgxhkpgod zggn ykxetg hngcgo tg igzgo mmc+

Egt kn dgpg lwnreaddgngo ha` gnckkx hglmgj%dgo pg mr dg Yannge Kxotvpckdg omi nkoi iggo cmw tg

ngadgo/ )t Vknkekodgxt`g ao dg lwavckegx cmo dg yaotgx%vg `kowkxa%cmw hgvt kko go knv dko )v kzmodv dg pykxgmzgximxdaògo daflt iaoigo go ac dg rkragxgo ckrrgo

hmzgo mr dg fmovmngv lkd kkoighxkflt dag gx zmmx pmxidgo dkt iggo nafltvtxkknt`g okkx hwatgo cmo watvtxk%ngo. ykv lgt gx ngccgx hglkkina`c ao dg ckegx/ Yg pktgodko cowv ha` gnckkx xmod dg tkjgn. ngpgod wat dg aeegovgvtkrgn hmgcgo dag yg wat dg hahnamtlggc ao dg Yanngezko Ommxtvtxkkt ygcgna`cv xwandgo/ Vmev ngidgo yg ggockkxt`g go hxkfltgo mme go tkotg ea` dg ixmodhgiaovg%ngo zko lgt hxadigo ha`. yg vrggndgo dkt vrgn dko pmig%okked egt dg ‟hnaodg―/ Ac hgimo gx kn vrmgdai vnki zkotg cxaìgo go emflt ygn ggov ggo vrgnngt`g eggdmgo knv

dg Cmoaoiv lwo ygcgna`cvg hxadigkzmod cykego lmw%dgo/

)t Ykv mr pm)o kzmod dkt yg pyaìgod ha`ggopktgo go tkotg Eago dg nkktvtg lkod ngidg kko ggo ao%igyaccgndg rwppgn ykkxzko pg dg nkktvtg vtwc`gv ekkx oagt tlwav cmo hxgoigo. dkt pg rnmtvgnaoi mregxctg0

‟Pmwdgo ya` mmat omi ygn ggov egt zkckotag okkx Rwt%tgo ikko=― Zgxymodgxd cgcgo e)o mme go ac lkkx kko/Lmg cyke pg dëëx pm aoggov mr= ‟Ow. ac pkt gx aoggovkko tg dkocgo ykt ggo jaòg ta`d yg dkkx ao dag `kxgolghhgo iglkd/// go dkt yg dkt knngekkn eavvflago ommateggx tgxwi pago/// yg lghhgo dkt tmgo ommat igomgiigykkxdggxd+― Omw. dkt ykv ggo ykkxlgad knv ggo cmg.ykt eaò nagzg tkotg dkkx pga go lgt nki eg haòk mr dgnarrgo me tg pgiigo0 `keegx dkt gx pmzggn igcxkcggnykv me Kot`g. ekkx ac vnactg lgt ha`ta`dv ao/ ‟)t Av tmfljaò dkt `g dag jane mzgx Rwttgo lght/// dko cwoogo ygtgoeaovtg nktgx knta`d omi pago lmg lgt igyggvt av///―.zgxzmnidg pg lkkx mzgxrgaopaoi/ ‟Ac pmw lge hgvt oøi

yggx ggov yanngo pago. yg zmodgo lge knnghga gxiemma/// oagtykkx Hmhhag=― Eaò mme hgkkedg lgt tgozmnng go egxctg dkkxok mr0 ‟Gaigona`c pmwdgo yg dktjanekrrkxkkt lagxlggo emgtgo lkngo/// dko cmodgo ygomi ggov ykt egovgo watomdaigo mr ggo janekzmod/―La` cggc egt haòk `moigovkfltaig mrigtmigolgad xmodknvmj dkt rnko lge xggdv igxwaeg ta`d lkd hgpaiiglmw%dgo knv ggo nkoi igcmgvtgxdg annwvag/ Pgnj lkd ac kko dagemigna`clgad omi ao )t iglggn oagt igdkflt/ Lmg emgvtac ao lgegnvokke dag ekflaog egt kn p)o kr% go dgrgo%dgotagv lagx okkx Wtxgflt mzgxhxgoigo/ Dkt nggc egomikn ggo mrikzg go ao dag iggvt nagt ac eg dko mmc wat

tgigomzgx lgo/ Ekkx eaò mme. dag pafl hgrkknd ggocaodgxna`c igomgigo lkd igvflkrgo mzgx dkt rnko. ywaj%dg knng hgpykxgo nwfltai zko dg lkod go vtgndg zmmx0‟@moiegov. ac ik pktgxdki kkovtkkodg okkx Kevtgxdkeokkx `g lwav go lkkn dg vrwnngo mr/// knv lgt oagt ao ááocggx nwct. ik ac dg yggc dkkxmr omi ggo cggx me dg xgvtmzgx tg hxgoigo/ Ac lgh aeegxv tøfl zxa` xgapgo go ea`pwnngo pg oagt kkolmwdgo modgxygi/ Knv `g ea` omwekkx rxgfagv zgxtgnt ykkx knngv mr dkt ighagd ha` `gtlwav tg zaodgo av. mj yggt g zkdgx lgt gzgotwggn= Ac pknggo cmjjgx eggogego go dko rxmhgxgo yg gx knngv ao tgvtmrrgo/ Ac ykkxvflwydg lge dkt lgt oagt pmw eggzkn%ngo me knngv ao ááo cggx egg tg ogego. ‟dag rxm`gftmx av

ggo pykkx daoi. mme go ac dgoc dkt w dg ggxvtg ekknoagt zggn eááx pwnt cwoogo dxkigo/// ac yggt gx knngv zkoykot ac lgh pgnj gx ggo jnaoc gaod egg igv`mwyd tmgo ac ggo janekzmod lgh igigzgo ha` Kot`g///― Rmtzgxdmeeg.omw lkd ac lgt mohgywvt tøfl igpgid/// go ac ykv omiygn pö zmmxogegov igyggvt me dkt zmmx mme go tkotgtg zgxpyaìgo/// ow lkd ac yggx eaò emod zmmxhaìgrxkkt+ Go dkkx lkd `g dg rmrrgo kko lgt dkovgo+Tkotg Eago vtkrtg gx moeaddgnna`c mr ao go zxmgi egtaotgovg zgxhkpaoi0 ‟Yan à` pgiigo dkt `g egt dag jane

ha` dag jkeanag zko Kot`g hgot igyggvt= Dkkx lgh g movomi ommat agtv zko zgxtgnd/// ac dkflt dkt `wnnag lgngekkniggo fmotkft eggx egt dag egovgo lkddgo= Go ykt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;8 %

zmodgo pg gx ygn zko go lmg ykxgo pg gaigona`c tgigo `mw///=― Omw. dkkx lkd ac eg emma ao igcngtvt go ygtgoddkt e)o tkotg oagt ggxdgx xwvt pmw lghhgo ggx pg lgtokkd`g zko dg cmwv yavt. ikj ac ao imdvokke ekkx ggokniglgng mrlgndgxaoi mzgx dgpg ighgwxtgoav/ Pg lmmxdggx hgrkknd zko mr tmgo ac lkkx zgxtgndg dkt Kot`g omi

vtggdv egt xgignektaig twvvgormpgo ha` mov mzgx dgznmgx cyke go dkt pg eg watgaodgna`c pìnj zgxpmflt lkddg jane tg cmego zgxtmogo medkt lkkx zkdgx go emgdgx gx pggx oagwyviagxai okkx ykxgo/ Omw. dkkx cmo tkotgEago ygn hgixar zmmx mrhxgoigo/ ‟Ykv dkt dg ggxvtgcggx dkt g dkkx mr zavatg cyke=― zxmgi pg oagwyviag%xai/ Dkt emgvt ac tmgigzgo go mr lkkx zxkki lmg lgtdkkx ow ygn ykv ha` ‟dag egovgo―. hga`zgxdg ac eg meggo igdgtkannggxd zgxvnki wat tg hxgoigo mzgx lgt rxkfl%taig aotgxagwx ao dag ymoaoi go lmg cgwxai knngv gx watpki. dactg lgt pgnjv omi pmzggn emigna`c kko. tgxya`n ac eg gx egt emgatg zko cmo yggxlmwdgo dg mregxcaoi tgekcgo0 dkt lgt gx vtgnnai iggo ‟paigwogxtxmgr― ykv/

Ekkx dkt lkd eaò tkotg oktwwxna`c pgnj mmc kn hgvtigygtgo igdwxgodg kn dag ta`d/ Ac ignmmj dkt lgt ggo lgngigxwvtvtgnnaoi zmmx lkkx ykv tmgo ac lkkx zgxtgndg dktKot`g ow zgxnmmjd ykv go ykkxvflaòna`c haoogocmxt ygnpmw ikko txmwygo/ Ac zgxkodgxdg ekkx pm vogn emigna c zko modgxygxr go yg hgvrxkcgo zgxdgx dg rnkoogo medg janerxm`gftmx okkx Wtxgflt mzgx tg hxgoigo/

Mme Yae nagt gx iggo ixkv mzgx ixmgago goiaoi egtggo dg pktgxdki dkkxmr igykrgod egt ggocmjjgx okkx Kevtgxdke/ Ac lkd ggo na`vt`g igekkct zkoknng kttxahwtgo dag dggn wat ekkctgo zko dg iglgng wat%xwvtaoi eatvikdgxv dg rnkktv ao lwav ykkx dg hmgn mrig%

hmxigo vtmod/ )t Pmw ea` hgoagwygo ykkx ag egg tgxwicyke go mj )t lge pmw nwccgo pmodgx emgana`clgdgodmmx dg fmotxmng tg cmego/ Ekkx dg rxm`gftagekflaogcyke lggnlwadv mzgx. )t ykv kn dmocgx tmgo mme Yaegaodgna`c tgxwicggxdg/ La` lkd gx ekkx ggo igpgnnaidki`g zko igekkct go ha` mov tlwav ao dg lmmjdvtkd ggo

hmtgxlkeegt g igigtgo/ Zkopgnjvrxgcgod ykv ac oagwyviagxai ykt zmmx oagwyv gx zko lwav tg zgxegndgozagn. mj dg emjjgo kn ha` mov kko dg dgwx igyggvt yk%xgo= Ekkx mme Yae cmo eg igxwvt vtgnngo. dg mwdgnwalkddgo okdago oagtv eggx zgxomego go )t hnggj lkkvt

hgkoivtaigod xwvtai/ Imgd. yg lkddgo ow dg rxm`gftag%ekflaog ao lwav go pagdkkx. la` lkd ykxgergn mmc omi

ggo rkkx vrmgngo jane gx ha` ygtgo ao tg rkccgo/ ‟@gzkdgx cmet zmnigodg yggc zxa`dki lagxlggo egt dg xgvtzko dg janev zmmx pmzgx ag pg knngekkn cko eggogego―.pga mme Yae/ Zmmxpafltai rkctg ac dg ekflaog wat dgcmjjgx go rnkktvtg lgt krrkxkkt eaddgo mr dg tkjgn tgx%ya`n mme go tkotg igíotgxgvvggxd tmgcgcgo/ )t Ykv gzgoggo zxggedg igykkxymxdaoi ha` lgt yggxpago zko dkt

hxmc`g ‟tlwav― dkt zmmx ea` pm hgtgcgoavzmn ykv go dktac ekkx omdg lkd emgtgo kfltgxnktgo/ Mmc eaò mmetmmodg ekkx kn tg ixkki paò hgnkoivtgnnaoi zmmx dkttgfloavflg ‟vtwc vrggnimgd―. pmknv la` lgt watdxwctg/ Gx emgvt omi ykt zgxkodgxd ymxdgo kko dg yggxvtkod. dagaoigvtgnd dagodg tg ymxdgo mr ;;2 zmnt zkoygig dg

nkigxg ogtvrkooaoi dag Wtxgflt lkd/ Go tmgo dkt knng%ekkn znmt zgxnmrgo ykv cmodgo yg gzgo rxmgjdxkkago/Dg ekflaog nagr mmc lagx zmmxtxgjjgna`c go zmnigov ea`ykv gx zgxdgx iggo gocgn rxmhngge/ Yg emgvtgo knnggoggo imgd rxm`gftagvflgxe ekcgo. )t vflgxe dkt ac tlwavighxwactg cmo moemigna`c lagxlggo igtxkovrmxtggxd

ymxdgo/ Ekkx tkotg Eago cyke kkodxkigo egt ggojmocgnoagwy yat nkcgo. omi oagt igykvvgo go ykkx ha`ya`pg zko vrxgcgo dg ‟rkr― omi ao pkt/ Ao dg yggc dkkxmr tmmi ac mr pmndgx kko dg vnki me dkkx ggo rxkc%tavfl go ekccgna`c mr tg xmnngo rxm`gftagdmgc zko tgekcgo/ Ac zmod ggo rkkx dgigna`cg xmodg vtmccgo goggo xmn vtgxc igznmfltgo vtkkndxkkd/ Ac zmwydg lgtnkcgo dwhhgn go zgxcxggi ggo zmndmgodg ixmmt jmxekktzko dg `wavtg zgxlmwdaoi/ Egt cmrgxgo xmodcmr`gvvra`cgxdg ac lgt nkcgo mr dg xmodg vtmc. okdkt tkotgEago kko dg modgxpa`dg gx ggxvt ggo pmme aoigvtact lkdykkxdmmxlggo ac ggo pykkxdgxg cmrgxgo xmg cmovflwazgo/ Dkkxok ekkctg ac hgogdgo ao dg lwavckegx

dg vtkkndxkkd zkvt egt hglwnr zko vflxmgjmigo ao dgnkttgo hmzgo kko dg ewwx go vrkodg dag pm vtgzai em%igna`c zko dg gog ewwx okkx dg kodgxg/ Lagxkko cmo lgtigíerxmzavggxdg xmnvflgxe lggn ekccgna`c ymxdgomriglkoigo egt tygg ighmigo lkcgo. dg pykxg xmgmodgxkko lagnd lgt nkcgo cgwxai znkc/ )t ygxd haòk ggoomi emmagx vflgxe dko ykkxmzgx ac tlwav hgvflactg+Dg Rktláekflaog cyke ao dg kfltgxvwatg tg vtkko mrlgt cngaog tlggegwhgn ykkxao ag mmc tgzgov mrighmxigocmo ymxdgo go tmgo yg dg pkkc mr ggo kzmod iaoigowatrxmhgxgo ykxgo pg knngekkn zgxxwct mzgx lgt xgvwn%tkkt+ Yg lkddgo ggo rxkfltai lgndgx hggnd dkt zko knng

xafltaoigo wat watvtgcgod paflthkkx ykv/ Ao dg tmg%vflmwygxvxwaetg gx zmmx cmodgo yg pgcgx ;2 mj ;8egovgo hgxigo/ Dg ‟hamvfmmr― mr dg Yannge Kxotvp%ckdg ykv igxggd go ykflttg gx knnggo omi ekkx mr memjjafaggn igmrgod tg ymxdgo/

Lgt lggjt eg ao nktgxg `kxgo kntmmv zgxhkkvddkt eaò mme go tkotg ao dg igigzgo mevtkodailgdgo

hgxgad ykxgo go gx pgnj hmzgodago pm zggn gotlmwvakv%eg zmmx kko dgo dki ngidgo. dmmx lwo egdgygxcaoikko dgpg vtwot tg zgxngogo/ Ykot ggo vtwot yâv lgt. dag

hamvfmmr kko lwav/ Pgnj ekkctgo pg gx okkx knng pa`dgoxgfnkeg zmmx. omdaidgo lgx go dgx egovgo wat go tmteaò vtmeeg zgxhkpaoi nagr mopg hamvfmmr knv ggo

txgao/ Rxmert agdgxg pktgxdkikzmod me cnmccg kflt wwx hgimo dg zmmxvtgnnaoi go yg cmodgo lgt rwhnagc tgx%okwygxommd hgxigo/ Vmev ykxgo gx pgnjv g|txk zmmx%vtgnnaoigo eaddgo ao dg yggc igrnkod/ Lmg cmo lgt mmc kodgxv. aeegxv ao dg ixmtg hamvfmrgo dxkkadgo knnggoekkx hxknngodg mmxnmivjanev zko dg emjjgo mj. omigxigx. dg iglktg kotavgeatavflg ykorxmdwctgo pmknv‟@wd Vþvv― go oktamokkn%vmfaknavtavflg rxmrkikodkjanevknv ‟Txawerl dgv Yanngov― go ‟Dgx Janevragign dgx Hgygiwoi―. me omi ekkx oagt tg vrxgcgo zko dg kxxm%ikotag dag pg tgo hgvtg ikzgo ao lwo `mwxokknjanev knv‟Ymflgovflkw―. ykkxao )t knngekkn cmgc go ga ykv egtlwo vwffgvvgo mr knng jxmotgo/ Dkkx yandg iggo jktvmgo%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;6 %

na`c hwxigx ao Wtxgflt okkx ca`cgo. yg egdgo dag tlgk%tgxv knv dg rgvt/ Mr dg Yannge Kxotvpckdg cxgigo pgmovflwndaig nkfljanev tg pago mj jxkkag oktwwxjanev.cmodgo dg egovgo gzgo ggo rkkx wwx lwo pmxigo zgxig%tgo/ Ykv lgt dwv ymodgx dkt yg mzgx hgnkoivtgnnaoioagt tg cnkigo lkddgo= Ekkx oagekod zko mov hgvgjtg

tmgo ykt zmmx watgxvt igzkkxna cg kvrgftgo gx kko dgpg rwhnafatgat zkvt pktgo/ Egovgo wat lgt zgxpgt kko yag ac cmxt dkkxmr igommdpkkct ygxd egdgdgnaoi tg dmgo zkoeaò kftazatgatgo mr dkt tgxxgao. zxmgigo ea` mj ac ‟cxkocpaooai― igymxdgo ykv dmmx mr dgpg ekoagx dgzmnng kkodkflt mr eg tg zgvtaigo/ Pg zgxcnkkxdgo dkt ac gx knv )t ykxg me zxmgi dmmx dg emjjgo tg ymxdgo mr%igrkct+ Ykt yavt ac watgaodgna`c zko kn dag egovgo kj dag ha` mov dg dxgergn mzgxvflxgdgo me mopg janezmmx%vtgnnaoigo ha` tg ymogo= Lgt gaigo cngaog cxaoigt`gcmodgo yg hgvt zgxtxmwygo. ekkx nktgx cykego gx mmc ea` iglggn mohgcgodg rgxvmogo dg janekzmodgo ha`ym%ogo go dag pwnngo lggn imgd hgixgrgo lghhgo dkt dg

eko kfltgx dg rxm`gftagekflaog ggo modgxdwacgx ykv/ Oggo. lgt ykv aodgxdkkd ggo pggx igzkkxna`c vrgnngt gdkt yg dkkx vrggndgo go )t zgxymodgxt eg ow omi vtggdvdkt yg pö cmxtpafltai ykxgo me lgt igzkkx zko lggndgpg modgxogeaoi oagt ao tg pago/ Ac ekkctg lgt nktgx omi hmotgx dmmx egt dg janerxm`gftmx mr vtkr tg ikko

hwatgo dg dgwx go janezmmxvtgnnaoigo gndgxv tg ikkoigzgo/ Dag ixkr ygxd dko mmc mr ggo lkkxt`g ok e)omodgxikoi/ Ekkx dkkx cme ac ao dg zmnigodg hnkdpa`%dgo okdgx mr tgxwi/

Ao dg ggxvtg ygcgo ykxgo ya` mov kntlkov omizko iggo igzkkx hgywvt. kn lkd egoggx @mokvvgo ha`

pgcgxg igngigolgad ea` gx tgxnmmrv zmmx igykkxvflwyddkt ac ekkx hgtgx ykt zmmxpafltai cmo paò go oagt tgzggn kko dg ygi emgvt taeegxgo egt eaò ‟hamvfmmr―/Dg janekzmodgo lkddgo ggo moigcgod vwffgv. dg Rwt%tgojane vtmod ha` agdgxg zmmxvtgnnaoi mr lgt rxmixkeekgo knv lmmjdjanev dxkkadgo yg xgignektai ‟Lmodgxd%dwapgod jxkocv rgx ekkod―. lgt dxkek ‟Cmgoaivekx%fc―. ‟@mvgttg. eaò zxmwy― go ‟Nk zag dw Flxavt― go omipmzgng kodgxgo ykkxzko dg tatgnv eg motvflmtgo paò/

Mr pgcgxg mfltgod modgx lgt cmjjagdxaocgoxagr eaò tkotg rnmtvgnaoi wat. tgxya`n pg zko kfltgx lkkx

rnkktv kko lgt xkke okkx hwatgo cggc0 ‟Dkkx ikkt KnagN/ zmmxha`/// ykt emgt dag lagx omw dmgo mr dg Ckdg=―

Go ykxgergn. dkkx iaoi mopg Knadk zmmxha`/// omi oagtvzgxkodgxd ao lkkx watgxna`c/ Jmxv go vtxwav egt lkkx

hnmodg lmmjd vflxggd pg zmmxha` egt lkkx ixmtg vtkr% rgo. tgxvnwacv lkkvt moegxchkkx ggo vflafltaig hnac melmmi ygxrgod mj lkkx igygpgo egzxmwy gx gxi aopmw lghhgo+ Lgt dggd eg tmfl ygn gzgo agtv. ow ac dktegav`g ok pm)o nkoig ta`d rnmtvgnaoi yggx tgxwi pki/ Yktnki gx ggo dagrg cnmmj twvvgo dag ighgwxtgoavvgo zkotmgo go lgt lgdgo go ac motdgctg ha` egpgnj dkt ac tlkov

ygn ykt eandgxg igzmgngov gigov Knadk ykv ikko cmgv%tgxgo/ Ac yavt ow dkt pg egt xwpag ha` e)o tkotg zkodkkoykv igikko go dkt knngekkn medkt pg lkkx egzxmwyzgxygtgo lkd lkkx knv ykrgo tg lghhgo ighxwact tgigoKooìt`g/ Dkt lkd mme Yae ea` ggo rkkx `kkx igngdgota`dgov mopg zkckotag ao Rwttgo motlwnd/ Dag Knag ykv

dwv hna`chkkx tmfl oagt pm igeggo knv ya` kntmmv zgxmo%dgxvtgnd lkddgo/ Ao dg cmxtg jnatv dkt pg lgt lwav rkv%vggxdg ykv lgt eg mmc iggovpaov motikko dkt mopgvtxwavg Knadk gx omi mregxcgna`c cokrrgx mr ykv ig%ymxdgo+ Pg ykv watigixmgad tmt ggo aermogxgodg wat%dkigodg vflmmolgad+ Kot`g pmw lgt gx tlkov kkopagona`c emgana cgx egg lghhgo iglkd knv dg lavtmxag pafl ggovlkd cwoogo lgxlkngo/ Zööx ac gx mr hgdkflt ykv vflmmtlgt eg wat dg emod0 ‟Iwovt tkotg. yg pmwdgo dag Knagmmc hgvt ggov cwoogo watomdaigo mr dg janekzmod/// rgx vnmt zko xgcgoaoi vrggnt pg ggo hgnkoixa`cg xmn ao dgRwttgojane go )t av gaigona`c tmfl ekkx igc dkt pg gx pgnj omi ommat agtv zko igpago lggjt+― Ekkx ac lkd hgtgx e)o

emod cwoogo lmwdgo ykot tkotg zagn moeaddgnna`c omikn lgjtai wat0 ‟Iggo vrxëcg zko/// dkt caod cmet lagx

ha` ea` iggo vtkr eggx mzgx dg dxgergn. dkkx lgh ac lgngekkn egg kjigxgcgod+ Go. `moigonagj. `g pwnt ea`ggo ixmmt rngapagx dmgo knv `g dkt egav`g pmzggn emig%na`c wat dg ygi ikkt go iggo rmiaoi dmgt me egt lkkx aofmotkft tg cmego/ ‟Ekkx tkotg/// pg eki tmfl hgvt dagjane ggov pago ykkx pg pgnj ao zmmx cmet=― hnggj ac omikkodxaoigo/ ‟Ac cko tmfl gzgotwggn ha` lkkx kko lwavcmego egt dag jane. dko lggjt w gx zgxdgx oagtv egg zkodmgo///― Omw. ac hgegxctg ygn dkt ykooggx ac imgdgzxagodgo egt e)o tkotg yandg hna`zgo. ac gx zgxvtkodai

kko dggd me xkdafkkn kjvtkod tg dmgo zko rnkoogo aodgpg xafltaoi/ Pg ymw gx iggo ymmxd eggx mzgx lmxgo/‟Eavvflago paò dag egovgo rmnatagc ygn lgngekkn‟jmwt―/// dkt cwo `g ekkx ommat ygtgo/ Pg lggjt mmc ggo

hxmgx dag ha` dg Xkdam%mexmgr ygxct ao Lanzgxvwe godât omi ygn ao dgpg ta`d. ow dg xkdam ao lkodgo zko dgemjjgo av/// ogg lmmx. pgt dkt knv`ghnagjt ekkx wat `glmmjd go dkkx yan ac oacv eggx mzgx lmxgo/― Ac pyggi

hgdwwvd go egxctg zgxmotvflwndaigod mr dkt lgt knnggoekkx ggo mrcmegodg igdkfltg zko eg igyggvt ykv/ Ac pmw gx zgxdgx oagt eggx mzgx rxktgo/ Zmmx Kna ykv lgt

`keegx. )t pmw dg goaig igngigolgad igyggvt paò dkt pgdg Rwttgojane mmat tg pago lkd cwoogo cxaìgo/ Knlmgygn

Kna N/ mr ggo vtggoymxr kjvtkod ao ggo vtanng vtxkkt,Hwflgnawvvtxkkt! kfltgx dg Ckdg ymmodg. hgo ac lgtegav`g oaeegx eggx tgigoigcmego ao dg rgxamdg zkoeaò zgxhna`j ao Wtxgflt/ Zmmx lkkx ykv dg xmgexwfltgRwttgojane tgo gogoekng tkhmg/ Ekkx ac lkd wat dataofadgot ignggxd lmg zmmxpafltai ac egt tkotg Eagoemgvt meikko go ea` zmmxkn oagt egt lkkx mr inkd a`vemgvt ikko hgigzgo++

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;4 %

Lmmjdvtwc 4

Pmodki ;9 `kowkxa ;146

Go pm ykv dg dki kkoighxmcgo dkt ac ha` dg zko Ommx%dgov mr dg Nkko zko Eaovyggxd eaò ggxvtg rakom%zmmxdxkflt pmw cmego igzgo/ Lgt fmofgxt pmw me%vtxggcv dxag wwx ggo kkozkoi ogego/ Ac emgt hgcgoogodkt. ow ac gx pm znkc zmmx vtmod. pafl tmfl ygn ggo naflt

hgcnged igzmgn zko ea` eggvtgx ekkctg/ Oktwwxna`c lkd ac kn zkcgx zmmxigvrggnd ao gaigo cxaoi ao ggoigemgdgna`c modgxmov`g. dko cyke lgt gx oagt pm ig%ygndai mr kko lmg g lgt gx kj hxkflt/ Ekkx Zko Ommx%dgo lkd egovgo watigomdaid. ewpagcnagjlghhgxv. go dag

cmodgo ygn ggov zgxhkpgod cxatavfl ygpgo/ Ekkx cmekko. pg emgvtgo ekkx ykt dmmx dg zaoigxv pago goaoygodai yavt ac dxmeegnv imgd dkt lgt eg hgvt nwccgopmw/ Ac yandg knnggo ygxcgo vrgngo dag ac vgdgxt nkoiimgd modgx dg coag lkd go hmzgodago/// ac lkd pggx a`zgxai igvtwdggxd ao dg kjignmrgo dkigo go dkt ikj egzmndmgodg pgnjzgxtxmwygo/

Go lgt zagn knngekkn igdwflt egg/ Zko Ommx%dgo lkd p)o ikvtgo hmzgo mr p)o ktgnagx motzkoigo ao dgkkoixgopgodg vknmo/ Dg rakom vtmod ao lgt p/i ygxczgx%txgc zko dg tgcgokkx. dykxv mr dg ewwx igrnkktvt go ac vrggndg egt dg xwi okkx lgt rwhnagc igcggxd/ Hmzgo

kko dg pmndgxaoi ykv ggo xkan hgzgvtaid ykkxkko ggovflaòygxrgx pmdkoai cmo ymxdgo igrnkktvt dkt gx ggolgndgxg naflthwodgn wavt mr lgt cnkzagx vflggo/ )t Pki gx knngekkn ha`pmodgx gflt wat go ac ykv vrmgdai iglggn mreaò igekc igvtgnd/ Ignwccai ykxgo gx oagt pm záánegovgo. ac lgxaoogx eg knnggo omi dg okke zko ggopgcgxg jkeanag Dkkndgxmr/ Zgxdgx ykxgo gx omi dgpwvtgx zko zko Ommxdgo. dagov zxmwy go paò emgdgx.ggo vtmcmwdg dkeg. dag ac knnghga imgd cgodg/ Okdkt ac ggxvt ykt cgooav igekkct lkd egt eaò ‟rwhnagc― goegzxmwy Zko Ommxdgo egt gfltg tlgg zmmxkj mr dg

rxmrrgo cyke. ykv dko lgt migohnac kkoighxmcgo dktac ea` ‟mr lgt cnkzagx pmw vtmxtgo/― ‟Go/// zgxtgn mov

ggxvt ekkx ggov yât mj ya` zko `g tg lmxgo cxaìgo―. pmngaddg dg tgcgokkx lgt fmofgxt ao/ Ygnow. ac pmw hgiao%ogo egt dxag Aerxmertwv zko Vflwhgxt go dkkxok yandgac dg ,Txkwgxekxv%!vmoktg mrwv 8: ao Kv zko zko Hggt%lmzgo tgo iglmxg igzgo/ Gx emflt dko. ykt ea` hgtxgjtygn ggo cmxtg rkwpg rnkktv lghhgo/ Ok dag rkwpg lkd ac eg zmmxigvtgnd agtv tg vrgngo zko Egodgnvvmlo goDghwvvq ,dg tygg Kxkhgvcgo!/ ‟Ik `g ikoi/// `g yggtykkx dg rakom vtkkt. ya` pgttgo mov tmt nwavtgxgo+― pgaZko Ommxdgo hgemgdaigod/

Ac pgttg eg kfltgx lgt aovtxwegot oggx godymoi egpgnj tmt dg watgxvtg fmofgotxktag knzmxgov ac

hgimo tg vrgngo/ Ac cgodg dkt igzmgn zko vrkooaoi

ekkx kn tg imgd. yavt lmgzggn gx zko kjlkoit mr ygncgekoagx g ggo rakomvtwc hgiaot go lgt oagt tgxvtmod zkoggo ngago dkc`g ikkt/ Dg rkoagc dag pafl zko g eggvtgx ekkct knv gx egtggo kn agtv jmwt ikkt/ Lmg zkkc ighgwxtlgt oagt dkt ggo rakom ykkx `g oagt kko igygod hgotmozgxykfltg ‟cwxgo― zgxtmmot. vtxmgj vrggnt go watigxg%cgod dkt áog hgnkoixa`cg rkvvkigt`g dg eavt ao nkktikko/// Ekkx imddkoc. gx iaoi oagtv dg eavt ao go ok dgggxvtg ektgo zko dg rxkfltaig Aerxmertw Mrwv 12.

Om/ ; ykv ac knng vrkooaoi cya t go vrggndg egt zmnng%daig mzgxikzg pmodgx mmc ekkx gzgo tg lkrgxgo dg dxagygxcgo wat/ Ac emflt tgzxgdgo paò go hna`chkkx ykv lgt

rwhnagc dkt mmc ykot ac ygxd hgnmmod egt ggo lkxtgna c krrnkwv/ Egt dg Txkwgxekxv%vmoktg xkkctg ac omi hgtgx mr dxggj go tmgo dg vnmtektgo zko lgt tgfloavfl omi knemgana`cg nkktvtg dggn rakoavvaem zgxcnmocgo. emflt ac dg zmndmgoaoi zko ggo ykxg mzktag vekcgo/ Ok dg

rkwpg dggd ac lgt ykt xwvtaigx kko. dg Nagdgx mlogYmxtg zko Egodgnvvmlo hxkfltgo ggo vtanng motxmgxaoimodgx dg tmglmmxdgxv/ Kko )t vnmt zko eaò rakomzmmx%dxkflt ygxd ea` zgxpmflt omi agtv tg vrgngo zko dgPyggdvg fmermoavt Tmxvtgo Rgtxg/ Dkkx lkd ac kn mrigxgcgod. ygtgod lmg ignagjd dgpg ewpagc egt p)o yktyggemgdaig xmekotavflg vtgeeaoi ao dag `kxgo knme

ykv/ Eavvflago agtykt ‟catvflgxai― go ow daxgft oagtcnkvvagc tg omgego ykv Tmxvtgo Rgtxg gaigona`c ygn ggo hggt`g. ekkx ac ignmmj dkt paò ewpagc `wavt ao dgpgdmocgxg ta`d dg egovgo ha`pmodgx imgd kkovrxkc/ Lgtikj lwo ggo vtwc omvtkniag okkx dag imgag zmmxha`g ta`dzko zööx dgpg kjvflwygna`c mmxnmi. dg ta`d ykkxzkoagdgxggo ow nagr tg dxmego go zmmxt tg eaègxgo go dagzmmximgd zgxngdgo ta`d nggc tg paò/

Lgt fmofgxt ykv zmmxha`. ac lkd vwffgv ig%mmivt go ggo hgnkoixa`c vtwc pgnjzgxtxmwygo lgxymo%ogo/ Ac oke kjvflgad. oagt knggx pmodgx dg watdxwccgna`%cg hgnmjtg go tmgpgiiaoi tg lghhgo igdkko dkt ac lggnvrmgdai tgxwi pmw cmego me eaò tyggdg fmofgxt tg

igzgo/ Zko Ommxdgo lkd kn ggo dktwe ao igdkfltg/ La`nagt gx iggo ixkv mzgx ixmgago go zxmgi mj lgt eg vflac%tg mr dmodgxdki 8; `kowkxa. ekkx dko oagt )v eaddkivdmfl dgv kzmodv go mj eaò mme go tkotg dko egg yan%dgo cmego. dkt pmwdgo pg pggx mr rxa`v vtgnngo/ Ac hg%nmmjdg e)o hgvt tg pwnngo dmgo kn yavt ac zmmxwat ygn dkttkotg Eago dkt tmfl oagt pmw dmgo go zmmxkn oagt dgvkzmodv medkt dg kzmodnwflt vngflt zmmx lkkx nwfltra`rykv go pg dko dg imdikovg okflt nki tg ‟ragrgo―/ Ekkx eaò mme pmw datekkn pgcgx eggcmego. dkkx ykv ac zko mzgxtwaid/ Ac eggodg dkt lgt lge pgnjv ygn ggo

hggt`g dykxv pkt dkt la dgpg eaddki oagt zko dg rkxta`cmo paò dmmxdkt la` oagt mowatigomdaid dmxvt egg tg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;7 %

cmego/ Ac emgt yggx lkxd vtwdgxgo zmmx kkovtkkodgdmodgxdki+

Ekkodki ;< `kowkxa ;164

Zkokzmod paò yg egt p)o dxagão. dkt yan pgi%igo mme Yae. egoggx @mokvvgo go ac. okkx Tazmnaigyggvt/ @mokvvgo ykv ggo rkkx dkigo tgzmxgo egt lgt

rnko cmego kkopgttgo me igdwxgodg dg xgvt zko lgtyaotgxvgapmgo ggo khmoogegot tg ogego mr dg ekko%dkifmofgxtgo/ Dkkx vrggndg lgt Wtxgfltvfl Vtgdgna`c Mxcgvt modgx ngadaoi zko Yannge zko Mttgxnmm/ La`zmgndg gx oagt pm zggn zmmx me knnggo tg ikko go dkkxmezxmgi ag mj ya` gx adgg ao lkddgo. dko cmodgo yg igpgn%nai egt p)o knngo ikko/ Tkotg Eago hnggj nagzgx tlwav goiaoi pmknv xggdv ggxdgx igpgid ao dg yaotgxdkigopgndgo mj ommat dgv kzmodv dg vtxkkt mr/ Omw. mme Yaego ac lkddgo gx hgvt mxgo okkx go @mokvvgo pmxidg zmmx

dg rnkktvgo/ Mr eaò zxkki mj lgt oagt ykt igzkkxna`c ykv me ea` dkkx ao lgt mrgohkkx tg zgxtmogo egt lgtmmi mr gzgotwgng xkppak)v. kotymmxddg @mokvvgo nwfl%tai0 ‟Hìo `g igc. cgxgn/// `g nmmrt dkkx iggo gocgn xavafm3dg Dwatvgxv dag dëëx kkoygpai paò cmego knnggo ekkx me okkx emmag ewpagc tg nwavtgxgo go Latngx zmmx ggo

rkkx wwx wat lwo cmr tg pgttgo/ Pg hgvflmwygo dkt knv‟Cwntwx― zko dg lmmivtg mxdg go dkt eki modgx iggogocgn hgdaoi zgxvtmmxd ymxdgo/― Ac hgtxkd dwv egt ggoigxwvt lkxt dg pkkn. dag egt ykt jkotkvag goaivpaov zgx%igngcgo cmo ymxdgo egt mov Kevtgxdkevg Fmofgxtig%

hmwy/ )t Ykv gx ykt cngaogx go vaergngx. ekkx dg lggx%

na`cg vjggx dag kko ggo fmofgxt zmmxkj ikkt mothxkc lagx gzgoeao/ Lgt ygxd ggo jaòg kzmod. mrignwavtgxd dmmx dg rakoavtg Ekxak Vtxmm dag ok dg rkwpg lgt zagxdg

rakomfmofgxt zko zko Hggtlmzgo zgxtmnctg/ Zööx dg rkwpg ygxd hgimoogo egt dg Mwzgxtwxg ‟Arlaiáoag goKwnadg― zko Zmo Inwfc. igzmnid dmmx ggo kxak wat‟Fmva jko Twttg― zko Empkxt. igpmoigo dmmx dg vm%

rxkko Gnvk zko Hwgxgo/ Knv dgxdg vmnavt ykv gx dko omiEkxaowv Hkccgx dag lgt fmofgxt zmmx txmergt go mxcgvtao Gv%ixmmt zko Lkqdo tgo iglmxg hxkflt/ @g cxggi lagx aodgxdkkd ygn ykkx zmmx `g ignd. dxag vmnavtgo/// mj lgtoagt mr cmo+ Go dko tg hgdgocgo dkt pm)o fmofgxtvngfltv pgiig go vflxa`zg ª 2.72 ftv/ cmvttg+ Lgt lkod%

`gzmn Dwatvg eanatkaxgo dkt pm lagx go dkkx zgxvrxgad aodg pkkn kkoygpai ykv okego yg ekkx mr dg cmmr tmg.dag dgdgo iggo car cykkd go lgt nggc dwadgna`c0 pgcykego knnggo go watvnwatgod me dg ewpagc/ )t Ykv ggozgxkdgeaoi gx yggx ggov twvvgowat tg paò igyggvt go tglghhgo emigo igoagtgo zko dg ykkxna`c watpmodgxna`cgewpackng rxgvtktagv zko dat rxkfltaig mxcgvt/ Go lmgigpgnnai ykv lgt me ok kjnmmr zko lgt fmofgxt mr movigekc okkx lwav tgxwi tg ykodgngo go zko igdkfltgo tgyavvgngo egt gnckodgx/ Dg okigomgi zmnng ekko zgx%vrxgaddg ggo pkflt naflt mr mopg ygi nkoiv Yggxd%Yattgzxmwygovaoign pmdkt yg pmodgx lmxtgo go vtmtgodg ygi okkx dg Yannge Kxotvpckdg cmodgo kjngiigo/

Moygpgona`c vtan nggc Wtxgflt pm ha` kzmod. yg cykego rxkctavfl iggo vtgxzgnaoi tgigo go iggo emegot cykedg igdkfltg ha` ea` mr dkt gx ygn ggov ggo ‟Ixþog― mj ggo Igvtkrm kigot wat dg vflgegxaoi cmo cmego mr%dwacgo me mov kko tg lmwdgo/ Dg Dmevtkd kdgedg mrdgpg lgndgxg yaotgxokflt ggo vjggx wat zko zmnekkctg

zxgdg go vflggo pafl oagtv kko tg txgccgo zko lgt jgatdkt lggn dg ygxgnd vflwddg mr p)o ixmodzgvtgo/ ‟Tmt dgzmnigodg yggc ekkodki+― xagr @mokvvgo mov ok. tmgomopg ygigo pafl vflgaddgo ha` lgt vtgogo hxwi`g mzgx dg Ckdg/ Ac cmo eg ow kn yggx zgxlgwigo mr lgt zmn%igodg fmofgxt+

Daovdki ;1 `kowkxa ;146

Dg Goignvg xkdam lggjt mov zkokzmod lgt lgwina`cgoagwyv ighxkflt dkt Rxaovgv @wnakok lgt ngzgo lggjtigvflmocgo kko ggo dmfltgx go pg lghhgo lkkx ig%

omged0 Ekxikxgtlk Jxkofavfk+ Dkt yg ow dkdgna`c ggoikt ao dg nwflt vrxmoigo zko dat hgxaflt. pmw mzgxdxgzgopaò tg hgygxgo/ Lgt nggc ggo hmmdvflkr dag cyke zkoggo kodgxg rnkoggt/// wat ggo zgxnmxgo igikog ygxgnd dagmr moegtgna`cg kjvtkod zko mov zgxya`dgxd nki/ LgtCmoaocna`c Lwav. dg Mxko`gv go dg lgng zgxdgxg ekxam%ogttgoxgigxaoi ao Nmodgo vrxkcgo omi ekkx ygaoai tmtmopg zgxhggndaoi/ Ykt yavtgo pa` dkkx kko dg kodgxgckot zko dg Ommxdpgg zko dg ommd go dg hkxhkxa` daglgt zmnc ao dg hgpgttg ighagdgo tg zgxdwxgo cxggi= Pa`lkddgo ekccgna`c rxktgo ao lgt zxa`g Goignkod. pg cmo%dgo lwo ta`d knnggo ekkx zgxdmgo egt rnkoogo tg ekcgo

lmg pg. knv dgpg mmxnmi zmmxha` ykv. dg pkkc yggx mr dgmwdg zmgt cmodgo zmmxtpgttgo/ Ekkx dg ixmtg zxkki hnggj0 ânv dg emjjgo lwo ‟Cxagi― aodgxdkkd zgxnmxgo go Ogdgxnkod yggx zxa` pmw ymxdgo. cmo lgt Ogdgxnkodvgzmnc dko igdmigo dkt dg mwdg tmgvtkod tgxwicggxdg godg xgfltvg flxavtgna`cg zmmxekoogo lgt yggx zmmx lgtpgiigo cxgigo= ‟Me dg zgxdmeegoav oagt+― nagt eaòmme pafl lggn morkxngegotkax motzknngo/ ‟Xgcgo gx mr.oggj Ragtgx. dkt gx dko lggn ykt pkn zgxkodgxgo lagx aodat nkod go/// txmwygov lagx oagt knnggo/ Lggn Gwxmrk pknggo xgzmnwtag modgxikko pmknv omi ommat ggxdgx zgx%tmmod av ao dg ygxgnd/ Dg naocvg ixmgrgxaoigo. vmfaknav%tgo go fmeewoavtgo pwnngo dg lkodgo aoggo emgtgo

vnkko go knngv ao lgt ygxc vtgnngo me lgt ckratknavtavflgxmtpmmat`g dg ogc me tg dxkkago/// dkkx pwn `g ykt zko

hgngzgo/ Gx cmet ggo lggn kodgxg ta`d. )t av lgt ááo øj lgt kodgx/ Øj dg lgng hgvflkzaoi ikkt kko lgt oktam%okkn%vmfaknaveg zko Latngx tgo ixmodg/// øj yg hgiaoogozko zmxgo kj kko egt ggo watgxvt naocvg mzgxlggxvaoizko Xwvnkod/ Ac hgo vmev gxi hkoi dkt yg dkkxok omiggo iglggn oagwyg vtxa`d ikko eggekcgo twvvgo dgVmz`gt%Woag go lgt fmovgxzktagzg Ygvtgo/ Ekkx dagcmoaocna`cg jkeanag pag ac lagx omi oagt tgxwicmego/// dgta`d zko cmoaoigo go emokxflagão ao lgt knigeggo cmoygn ggov zmmximgd zmmxha` paò/― Kndwv zmmxvrgndgmme Yae/ Ac lkd gaigona`c ommat ggxdgx igygtgo dkt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;: %

eaò hgvtg mme gx pwncg naocvg go xgzmnwtamokaxg ig%dkfltgo mr ok lagnd/ Zmmx lgt ggxvt cyke ac tmt lgt

hgvgj dkt la` dagr ao p)o lkxt ggo vmfaknavt emgvt paò+ Knzagn dkt emgana`c tg xaègo egt paò rmvatag knv ‟flgj%dg%

hwxgkw― ha` dg Ogdgxnkodvg Vrmmxygigo/ Ao dkt kehtg%okxgocxaoigt g ao lgt fmovgxzktagzg Wtxgflt pmw ag knv

‟naocvg xmmag xkccgx― hglmmxna`c wat dg tmmo paò igzkn%ngo dmmx pafl mr ggo dgxigna`cg ya`pg wat tg vrxgcgomzgx paò ekktvflkrrgna`cg zavag/ Ykot nagzg lgegn. yktykxgo gx ao dkt vta`zg hwwxt`g mr dg ‟Ckdg― ggo tgigo%vtgnnaoigo zko xkoigo go vtkodgo+ Eaodgxg kehtgokxgo.pmknv kkoigdwad egt cngxc. dag omi rxmemtag emgvtgoekcgo. cmodgo imdvmoemigna`c meikko egt dg fmn%ngik)v dag ggo vtkr`g lmigx mr dg nkddgx vtmodgo go dgpgnkktvtgo lagndgo pafl yggx mr hglmmxna`cg kjvtkod zkodg flgjv%dg%hwxgkw/ Lgt hwwxt`g ykkx eaò mme gotkotg ymmodgo ykv iglggn go kn zko dag Ogdgxnkodvgvrmmx/ Kko dg Ckdg pgtgndgo dg hgtgxg kehtgokxgo gokfltgxggozmnigov pkctg lgt rgan dko kj ao dg kfltgxnai%

igodg vtxkkt`gv ykkx dg igymog hwxggn%kehtgokxgoymmodgo/ Ekkx lgt ykv igymmo modgochkkx dkt dgpgnkktvtgo mr zavatg pmwdgo cwoogo ikko ha` lwo flgjv.pgnjv kn pmwdgo dag dkt igyand lghhgo+ ‟Pmagtv cwo `glagx moemigna`c dmgo///―. nagt eaò tkotg pafl ggoekknmotzknngo/ ‟Dg lgng hwwxt pmw gx mzgx xmddgngo go `gegt dg ogc kkoca`cgo/― ‟Gaigona`c pmwdgo ya` dg Cm%oaoiv gzgoeao ha` mov cwoogo motzkoigo///―. pm zmgidgeaò mme gx kko tmg/ ‟Cmoaoiv av jgatgna`c ekkx igymmokehtgokkx go lgt av watigvnmtgo dkt la` omi lmigxmrcmet/ Ow txgccgo `g tkotg go ac mov dkkx ygaoai zkokko. ykot Cmoaoiv av ggo pggx xgvrgftkhgng eko go ya`

ygovgo mmc oagt egg tg dmgo kko dag omovgov―. egxctgmme Yae mr egt ggo vrmttgod nkfl`g/ Lmg pkt dkt dkoygn ao gnckkx egt dag egoggx Cmoaoiv= Ac lkd pg ow knggo rkkx ekkn eggigekkct mr dg ygcgna`cvg hxadig%kzmod ha` mme go tkotg tlwav/ )t Ykv ggo gfltrkkx pmo%dgx caodgxgo zko pm me go okha` dg za`jtai kkx/ Cmoaoivpgnj ykv ggo agtykt xa`paig jaiwwx egt ggo aotgnnaigotlmmi zmmxlmmjd kn ykt ckngod hmzgomr go ekkctg dgaodxwc zko ggo igvtwdggxd eko tg paò. igtwaig paòixmtg ektg zko ygnhgvrxkkctlgad/ Pa o zxmwy ykv vnkoc go kn ykt ixa`pgod kko dg lkxgo. hxan egt xmodg inkpgomr dg ogwv dag lkkx iglggn go kn lgt kkopago ikj knv zkoagekod dag ha` lgt modgxya`v av/ Go dkt ykv pg dko mmc

aodgxdkkd. pg hnggc dmftmxkodk tg paò ao dg yav% gooktwwxcwodg go ikj ngv kko ggo ixmtg egav`gv%L/H/V/ aodg Dmevtkd/ Dkt ykv dwv oagt eav go ac pki kkozkocg%na`c omikn lmmi mr tgigo lgo hgadgo go zmgndg eg ao lgt

hgiao pgnjv ykt mrignktgo ykooggx dg ggx eg tg hgwxtzagn me tg emigo eggdmgo ykooggx tkotg Eago paflokkx dg cgwcgo hgikj me zmmx dg cmjjag tg ikko pmxigo/Ekkx lgt hngcgo tmfl pggx kkxdaig go ggozmwdaig ego%vgo tg paò go pg dxmgigo iggo vrmmxt`g zko ‟ckrvmogv―egt pafl egg/ Cmoaoiv ykv ggo igemgdgna`cg rxktgx go

zgxikvttg mov agdgxg cggx yggx mroagwy mr dg nkktvtgemrrgo mzgx dg emjjgo;/ Egzxmwy Cmoaoiv dggd gx

hxkkj kko egg go oke gzgoeao ggo hnkd zmmx dg emodknv )t gx me iaoi dg ‟oagwyg mxdg― tg lmogo/ Ac ykvvrmgdai lggn gaigo egt dat tyggtkn go pg emfltgo ea`

hgadgo mmc ixkki. pykkadgo ea` nmj tmg dkt ac ao pwnc

ggo cmxtg ta`d lgt hxadigvrgn modgx dg coag lkd igcxg%igo/ Go ykkxme cmo dag egoggx Cmoaoiv ow ommatlmigxmr cnaeego ha` dg Vrmmx= Ygn. me dg ggozmwda%ig xgdgo dkt la` zko dg nkigxg vflmmn kj ha` dg vrmmxyg%igo ykv igcmego go dg ckov lkd igeavt me ggo ead%dgnhkxg vflmmn tg dmmxnmrgo/ La` hgpkt dwv zgxdgx iggogocgn darnmek go cmo lgt ygvlknzg ommat zgxdgx dko tmtigymmo ‟fmeeagv― hxgoigo+ Ekkx dag egoggx Cm%oaoiv lkd lgt igrxgvtggxd me dmmx pgnjvtwdag knngv ao tglkngo ykt ag ao p)o `gwid mr vflmmn igeavt lkd/ La`vrxkc znmt dg emdgxog tkngo. hgtgx dko egoai nggxnaoizko ggo L/H/V/. lkd gomxe zggn igngpgo go p)o iggvtzgxxa`ct mr knng emigna`cg ighagdgo zko cwovt tmt yg%

tgovflkr. cmxtme. Cmoaoiv ykv ggo tqravfl zmmxhggndzko dg ‟kwtmdadkft―. pmknv eaò mme lge hgtatgndg/ Dgtgo Hmwylwqpgo lkddgo zggn egt dgpg egovgo mr.eaò mme go Cmoaoiv cmodgo wxgo kfltgxggo egt gn%ckodgx dghkttgxgo mzgx dg eggvt watggonmrgodg modgx%ygxrgo go dag tygg nkigo gnckkx ha`pmodgx imgd/

Lmg nkoigx ac ao Wtxgflt zgxhnggj dgv tg eggx ygxd ac aoigya`d ao dg ekktvflkrrgna`cg zgxlmwdaoigozko dgpg cngaog vtkd go xkkctg gx zko dmmxdxmoigo lmgtmtkkn kodgxv dg Wtxgfltgokkx ykv dko dg mgx%gfltgKevtgxdkeegx/ Dkt ykv ygn gzgo ygoogo+ Ekkx ac pmw haoogocmxt mmc omi ggo iglggn kodgx Wtxgflt ngxgo

cgoogo/// lgt Wtxgflt zko dg igymog eko wat dg hwwx%t`gv ykkx pg iggo yggt lkddgo zko xkoigo go vtkodgo/Ykkx dg egovgo zxa` ao% go watnagrgo ha` gnckkx go pafloagt ggxvt kjzxmgigo mj `g ygn tmt lwo cnkvvg hglmmxdg+

Dmodgxdki 8; `kowkxa ;146

Zkokzmod lgh ac eaò tyggdg rakomkzmod ha` dg zko Ommxdgov igigzgo. mme Yae iaoi datekkn egt eaègg/ Dkkx la` dgpg jkeanag ommat ggxdgx motemgt lkd.ykv lgt ggo imgdg igngigolgad me cgooav egt lgo tgekcgo/ )t Ykv gx omi ykt dxwccgx dko dg zmxaig ekkn.

cgoogna`c ykxgo eaò rxgvtktagv omikn ao dg vekkc igzknngo go ac emflt eg zgxlgwigo ao ggo vflkxg kko%dkfltaig tmglmmxdgxv/ Mmc ow yggx ykv lgt ignwc egteg. ac lkd eaò dxgergnzxggv okigomgi iglggn mzgx%ymoogo go vrggndg motvrkoogo dg vtwccgo ykkx ac aodg kjignmrgo dkigo lkxd mr igvtwdggxd lkd/ Knv ac lgtea` imgd lgxaoogx ykxgo lgt ggo dxagtkn cmxtg rxgnwdgvzko Hkfl. igzmnid dmmx dg hgadg Jkotkavaão zmmx rakomzko Empkxt/ Ok dg rkwpg ykkidg ac eg tgovnmttg kko

; P)o pkfltg ‟i― zgxxagd dkkxha` pmodgx tya`jgn dkt la` ggoHxkhkodgx ykv/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;9 %

Hggtlmzgov Emodvflgaovmoktg me dkkxok tg hgãaoda%igo egt dg ‟Egnmdq― zko Xkflekoaomjj/ Zmmxykkx iggo ‟zwwxygxc― mr dg rakom ykkxegg ac ea` dg ogc lkd cwoogo hxgcgo. dmfl ewpagc dag dmmx agdgxggoixkki iglmmxd ygxd go pmodgx kn tg ixmtg tgfloavflg

rxmhngego/ Mme Yae pykkadg eg modgxygi okkx lwav

dg omdaig nmj tmg go zmod dkt ac watvtgcgod igvrggndlkd/ Dg cgooavekcaoi egt dg zko Ommxdgov ykv lgegzgoggov ha`pmodgx eggigzknngo go ac zgxdkflt eaòmme gx kkozkocgna`c zko dkt la` knnggo ekkx egt egeggigikko ykv me pafl gx zko tg mzgxtwaigo dkt pa` ygntmt lgt ‟imgdg― igpgnvflkr hglmmxdgo ykkxao ac zgx%cggxdg/ ‟Pg paò ygn jaò cktlmnagc. oggj/// dkt cwo `g

hnacvgev imgd egxcgo. ekkx pg nmrgo gx ignwccai oagtgxi egg tg cmmr+― egxctg eaò mme mr/ ‟Ekkx la` avygn ggo gfltg kxtagvt/// imddôeg. ykt lggjt dag zgot ggo

rxkfltaig ygxcvtwccgo mr dkt ktgnagx kko dg ewwx lko%igo/ Ac pmw hgvt ggov ykt yanngo xmodogwpgo dkkx ao p)ozgxpkegnaoi/ Yggt `g yât/// `g emgt lgo vrmgdai ekkx

ggov watomdaigo ha` mov/// ac yan egt dag eko ixkki ggovggo kzmod`g hmego+― Dg zko Ommxdgov lkddgo dwv lgt

rngat igymoogo ha` mme Yae go dkt yandg ygn agtvpgiigo. zmmxkn dmmx lgt jgat dkt pg xmmev ykxgo/ Ykoteaò mme go tkotg ykxgo knngv hglknzg xmmevigpaod gomme Yae lkd kn egoaiekkn hgtmmid dkt la` dg XmmevgCgxc egt ggo ykotxmwygod mmi hgcggc ao lgt naflt zkodg lwadaig tmgvtkod ao mov nkod/ La` hgvflwndaidg Xmeggo lgt Zktafkko gx watdxwccgna c zko dkt pg lgwndgo gofmnnkhmxggxdgo egt Latngx go p)o txkykotgo/ ‟Ekkx kfl.gx pwnngo moigtya`jgnd mmc omi ygn imgdg cktlmnagcgopaò. dag lgt jkvfaveg zgxygxrgo―. pm lkd ag gx kko

tmgigzmgid/ Kko dg aotgixatgat zko dg zko Ommxdgovzagn vtgnnai oagt tg tya`jgngo. dkkxzko ykv mme Yae owmmc ygn zmncmego mzgxtwaid/ Lgt ykv ggo jaòg kzmodigyggvt ykkxmzgx ac eg pggx zmndkko zmgndg/

Zxa`dki 88 `kowkxa ;146

Lgt ygxd ggo yggc zmn kjngadaoi go zgxtagx ao e)o ggo%tmoai hgvtkko/ Gx zagn agdgxg dki agtv kodgxv tg hgngzgogo zkodkki hgimo lgt gx kn egg dkt zkdgx cyke mzgx%yarrgo go dkt hgtgcgodg oagwyv lmxgo go lgt ao mot%zkoivt ogego zko knngxlkodg cngaog zgxxkvvaoigo. pmknv

tkhkc. ggo vtwc mj ykt vaikxgo go zmmxkn oagt tg zgxigtgodg davtxahwtaghmoogo dag la` omi vtggdv pmodgx ekocg%xgo ao lkodgo yavt tg cxaìgo/

Ekkx ykt eg omi lgt eggvt zgxlgwidg ykvlgt jgat dkt la` dg iglgng rkxta` janev lkd eggighxkflteatvikdgxv goaig ommdpkcgna`cg kttxahwtgo zmmx lgtnkvvgo go xgrkxgxgo zko dg janev/ Ac lkd lagx ow knngvfmernggt go mopg hamvfmmr pmw gaodgna`c zko vtkxtcwoogo ikko/ Ac lgxaoogx eg omi lmg igygndai hna` ac ykv egt pwncg daoigo ao dag dkigo. )t adgg dkt `g ykt tgdmgo lkd go `g `g ow mr agtv fmofgotxgxgo cmo+ Zkdgx dggndg egdg dkt gx omi vtggdv iggo tkkn mj tgcgo zko dgemjjgo igcmego ykv hgtxgjjgodg eaò zgxdyaòaoi ao

dg xwaetg/ La` zmod lgt ggo hggt`g hgkoivtaigod. dagvtantg go zxggvdg dkt pg emigna`c mr ggo lggn mozgx%ykflt emegot pmwdgo tmgvnkko/ ‟Gaigona`c pmw `g lagx

ha` mme go tkotg oagt tg nkoi emgtgo hna`zgo/// )t na`ct eg hgtgx knv yg rxmhgxgo me `g gxigov kodgxv lggo tg hxgoigo. ykt zgxdgx wat dg hwwxt go ha` egovgo dag iggo

jkeanag zko mov paò/ @g cwot ommat ygtgo lmg pg mr datmigohnac kn hgpai paò me knng jkeanagxgnktagv wat tg

rnwapgo go dko lagx tgxgfltcmego me g tg pmgcgo+― pmvrxkc zkdgx mr ykkxvflwygodg tmmo. tgxya`n p)o igpafltggo hgdgocgna`cg watdxwccaoi zgxtmmodg/ Omw. dkkx ykvac lgt ao dg lwadaig mevtkodailgdgo lgngekkn oagt eggggov/ Ykkxme pmw ac lagx ygi emgtgo= Ac lkd lgt lagx zggn tg zggn okkx e)o pao. pki iggo gocgng xgdgo me

hkoi tg paò dkt pg ea` watigxgcgod lagx cykego pmg%cgo/ Oggo. zkdgx mzgxdxggj/// knv agdgx ekkx p)o emodlagnd pmw gx iggo lkko okkx cxkkago dkt ac ha` e)o mmego tkotg ao Wtxgflt zgxhnggj/ ‟Ekkx dkt av )t )e ow wavt―.xgrnafggxdg zkdgx. ‟gx paò tg zggn egovgo dag lgt ygtgo

ykkx à` pat. mmc lagx ao dg vtkd/ Ááo mozmmxpafltaiymmxd zko agekod go à` lkoit kko dg rko/ Ogg/// ac

hna`j gx ha` dkt g lagx omdai ygi emgt+― Ac hgimo ow tgignmzgo dkt la` gx gxovt egg ekkctg go dkt zmod ac oagtpm)o rxgttai adgg/ Ac cgodg dg zmmxtzkxgodlgad zko ea ozkdgx ekkx kn tg imgd. ykt dag eko ao p)o lmmjd lkdpgttg ag dmmx go ac zxggvdg dkt la` ao )t iglgae kn hgpaiykv egt rnkoogo wat tg hxmgdgo me ea` lagx zkodkko tglkngo/ La` dggd iglgaepaooai. zmod ac. knvmj ag eggx yavt dko la` cya`t yandg kko ea`/ Mmc mme go tkotgykxgo zko egoaoi dkt pykigx Ragt mzgxdxggj/ Ykt cmodag `moigo lagx ow ighgwxgo= Dg emjjgo lkddgo tmfl

aeegxv iggo ta`d me kn dag kdxgvvgo kj tg ikko me ááogocgng modgxdwacgx mr tg vrmxgo= Ogg. ac emgvt lagx ekkx xwvtai hna`zgo tmt dg mmxnmi zmmxha` ykv/ Zkdgx ekkctg ggo lmmjdvflwddgod ighkkx go pga knnggo omi0‟@wnnag emgtgo lgt pgnj ekkx ygtgo. ekkx ac pmw oagtixkki yanngo dkt Eago go Yae gx dmmx ao emgana clgdgoigxkcgo/// Ac ik gx tøfl mr wat me ggo kodgx modgxcm%ego zmmx lge tg zaodgo. dgvommdv dmmx hgeaddgnaoizko dg modgxixmodvg/ Go dkkxegg ykv dg cmwv zmmxnm%

rai kj/ Dagpgnjdg kzmod iaoigo yg egt p)o dxagt gv ha`dg @mokvvgo mr zavatg/ Lwo mwdvtg pmmo @ko zagxdg p)ozgx`kkxdki go pg lkddgo mov watigomdaid/ Dkt ygxd ggoigygndai igpgnnaig kzmod dag eg knng ewapgoavvgo mzgx

eaò modgxdwacgxvhgvtkko dggd zgxigtgo/ Lgt zmmxog%ego me gx egt @mokvvgo mzgx tg vrxgcgo nagt ac kn xkvzkxgo. hgzxggvd knv ac ggo hggt`g ykv dkt la` lgt egtzkdgxv mraoag ggov pmw paò go dkkxdmmx ggo rkoagc%vtgeeaoi cmo zgxmmxpkcgo ha` mme go tkotg/ Dg tgoHmwylwqpgo lgflttgo okegna`c zggn ykkxdg kko lgtmmxdggn zko dg lggx @mokvvgo/ Dg kzmod znmmi me goyg emgvtgo mov xgrrgo me zmmx dg vrgxta`d hgimoyggx mr dg Ckdg tg paò/

Dg pktgxdkikzmod dkkxmr ykv lgt gaodgna`c pmzgx dkt yg ggo ixmmtvflggrvg janekzmod cmodgolmwdgo/ Dg rxgeaìxg zko dg ‟Zkoxmjane― ao Wtxgflt+Yag lkd dkt mmat igdkflt. dkt ac pmzgx zko lwav egt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;< %

eaò tlgktgx zmmxvtgnnaoigo pmw ikko igzgo/ Go lgtygxd ggo gfnktkot vwffgv. ac yggt ykkxkfltai oagt eggx lmgzggn egovgo yg ao lwav lkddgo go yag dkt dagkzmod knngekkn igyggvt emigo paò/ Oktwwxna`c dxkkadgmmc dg Rwttgojane go gx cnmocgo yggx knme cxgtgo mrzko zgxxkvvaoi go zgxigomgidlgad ha` lgt yggxpago zko

‟dag imgdg mwdg ta`d―/ Lgt nggc knngekkn pm zxgdai tmgoao dag mozgxigtgna`cg dkigo zko ;16< go ykt ykxgo ygtmgo omi pmxignmmv+ Ekkx lgt moyggx dxgaidg tmgo knkfltgx dg zgxxg lmxapmo go hgimo nkoipkke kko p)odwavtgxg vflkdwy mzgx lgt nkod wat tg vtxgccgo/ Dg

rxm`gftmx dggd lgt watvtgcgod go ac emflt ao knng mr%pafltgo tgzxgdgo paò mzgx lgt xgvwntkkt/

Go knv vnwatvtwc zko dag yggc cyke dg zmn%igodg pmodki eaò hxmgx Kkxt mzgx/ La` lkd imgdoagwyv3 lgt ykv lge ignwct dg Gweaijanefkegxk zmmx eg tg zgxcmrgo zmmx dg jkhgnkfltaig rxa`v zko ª 887.%%/Ac ikj lge ª 87.%% zmmx p)o emgatg go zmgidg dgª822.%% kko eaò xgvgxzgckratkkn tmg/ Dkkx cmo ac dko yggx

ggo ta`d egg wat dg zmgtgo/ Eavvflago lmgjdg ac dkt igndygn lgngekkn oagt kko tg vrxgcgo knv pg ggo hggt`g mr%vflmtgo egt zxagod Kdmnj Latngx ggo cmr`g cngaogx tgekcgo+ Yag yggt= Ekkx eaò igkfltg hxmgdgx lkd lgtgx mmc kn mzgx dkt ac ekkx hgtgx lagxzkodkko cmo ikko+Ykt pmw gx ao imdvokke kko dg lkod paò=

Lmmjdvtwc 7

Dg ygcgo ngcgo zmmxha` tg znagigo/ Dmmx kn dg kftazatga%tgo mr janeighagd. dg fmofgxtgo dag ya` ygcgna`cv hg%pmfltgo ao lgt mwdg Tazmna go dg igpgnnaig kzmod gv egtzxagodgo go cgooavvgo ykv lgt knvmj gx iggo mmxnmi

hgvtmod go ac nmwtgx zmmx e)o igomgigo lagx ao dgDmevtkd zgxtmgjdg/ Ac hgvgjtg tgxokwygxommd omi dggxovt zko dg vatwktag. igygod knv ac igxkkct ykv kko datzxa`hwatgxvhgvtkko/ Ac ignmmj dkt eaò mme go tkotgoaeegx dkkxzmmx ao lwo ngzgo ggo igpgnnaigx ta`d egg%ekkctgo dko ao dg rgxamdg zko eaò zgxhna`j mr dgYannge Kxotvpckdg/ Gx ykv ngttgxna`c oagtv dkt dg lkx%emoag twvvgo ea` go lgo hgadgo nggc tg cwoogo zgxvtm%xgo. ac lkd ea` zmncmego kkoigrkvt kko dg cngaog ga%igokkxdailgdgo zko e)o tkotg go yavt dag mr lkodaigya`pg tg mepgango/ Egt eaò igkfltg mme ykv lgt knng%ekkn omi zggn eaodgx rxmhngektavfl. paò dkigna`cvgzgxvtxmmadlgdgo ykxgo lgt eaddgnrwot zko vtan zgxekkc go vrmttgxoa` zko pmygn ea` knv e)o tkotg/

Mozgxigtgna`c av ea` lgt hggnd ha ighngzgo zkodag igpgnnaig lwavckegx ha` kzmod. dg vflgegxnkergodag ggo pkflt ykxe naflt zgxvrxgaddgo. knv ya` egt p)odxagão igpgtgo xmod lgt vknkekodgxckflgnt`g ngpgod. mj.ykooggx mme Yae mr p)o rxkktvtmgn pkt. aotgxgvvkotgigvrxgccgo zmgxgod/ Vmev pkt la`. ykooggx lgt gxi

cmwd ykv. egt p)o hgadg hgogo daflt kfltgx dg ckflgn aop)o nwag vtmgn tg dwttgo. lgt hmgc ykkxao la` lkd pattgongpgo kfltgnmmv hwoigngod mr dg vflmmt/ Lgt ighgwxdgmmc ygn dkt la` dko rnmtvgnaoi mzgxgaod vflmmt go wat%xagr0 ‟Zgxdmxag. ac lgh omi ykt eggighxkflt zko cko%tmmx/// ggo anngikkn rkejngt go dkkx vtkkt ggo hmgn imgdoagwyv ao+― Dko txmc ag p)o nkkxv wat go lkkndg gx ggozgxjxmeegnd cxkot`g wat zko ‟Txmwy― mj ‟Zxa` Ogdgx%nkod―/ Dkt ykv paò ekoagx me dg zgxhmdgo ngftwwx mzgx vtxkkt tg zgxzmgxgo+ Pm)o cxkot`g ygxd dko zko ktmt p zmmxigngpgo go omi yggx ggov igngpgo go ya`lkddgo yggx agtv me mov kko mr tg txgccgo/ Zkkc pktgoya` lwocgxgod wat tg ca`cgo okkx dag hgxafltgo ygncg

mme Yae zko ckotmmx egghxkflt/ La` zgxtgndg ommatzko yag la` pg lkd go lmg la` gx kko cyke go eggvtknzgxdygogo dag rkejngttgo ao lgt rmtckflgnt`g okdkt ya`pg ngttgxna`c watigvrgnd lkddgo/ Modgx iggo gocgn hg%daoi yandg la` dag daoigo ao lwav nktgo xmodvnaoigxgo.‟pg emgtgo ommat zko dag rkragxt`gv lagx ao lwav cwoogozaodgo ykooggx gx ggov ggo aozkn emflt cmego―. pmykv paò vtgnxgign go dkkxme zgxdyggo knng anngikngngftwwx dko mmc moeaddgnna`c ao dg ckflgn pmdxk yg gx knngekkn zmndmgodg cgooav zko lkddgo igomego/

Ao dg ekkod jghxwkxa ygxdgo yg mozgxykfltmrigvflxact dmmx ggo kkotkn gxovtaig ighgwxtgoavvgo dagpafl modgx kodgxg mmc ao dg vtkd Wtxgflt zmmxdgdgo/Mr dg za`jdg jghxwkxa hgxgactg mov ao dg nmmr zko dagdki lgt igxwflt dkt dg hgzgnlghhgx zko lgt OgdgxnkodvZxa`yannaigxvngiamgo. nwatgokot h/d/ Vgqjjkxdt. dmmx ggoeko zko lgt zgxpgt ykv dmmdigvflmtgo/ Vgqjjkxdt lkdpafl okegna`c aoigpgt me zmmx dg Dwatvgxv tg ygxcgo golagx zxa`yannaigxv tg xmovgngo dag dggn pmwdgo ogegokko dg vtxa`d ao lgt mmvtgo/ Dag eko ykv dwv ggo pggx zgxkfltgna cg fmnnkhmxktgwx go lgt ykv dko mmc hgixa`%

rgna`c go zmncmego zgxkotymmxd dkt la` dmmx dg zgx%pgtveko @ko Zgxngwo egt goaig imgd igxafltg ravtmmn%vflmtgo wat dg ygi igxwaed ygxd/ Dg kkovnki mr Vgqj%

jkxdt ygxd zxa`ygn moeaddgnna`c dkkxmr ,1 jghxwkxa!igzmnid dmmx ggo kkovnki mr ex/ L/ Xgqdmo. dag cmxtdkkxzmmx hgomged ykv tmt vgfxgtkxav%igogxkkn zko lgtpmigokkedg ‟Dgrkxtgegot zko Zmncvzmmxnafltaoi goCwovtgo―/ Xgqdmo mzgxnggd tgoigzmnig zko dag kkovnkigo lgt zagn tg zgxykfltgo dkt hgadg imgd ignwctg kko%vnkigo ha` dg Dwatvgxv ggo jgnng xgkftag tgyggi pmwdgo

hxgoigo/ Dag Xgqdmo lkd okegna`c hgrkknd dkt knngvtwdgotgo kko dg eaddgnhkxg vflmngo go woazgxvatgatgodg hgxwfltg pmigokkedg ‟nmqknatgatvzgxcnkxaoi― emgv%tgo tgcgogo/ Dag nmqknatgatvzgxcnkxaoi lagnd ao dkt knngvtwdgotgo rngfltai emgvtgo zgxcnkxgo pafl tg pwnngomotlmwdgo ‟zko agdgxg tgigo lgt Dwatvflg Xa`c. dg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;1 %

Dwatvflg yggxekflt. mj dg Ogdgxnkodvg kwtmxatgatgoigxafltg lkodgnaoi. pmmegdg zko lkodgnaoigo mj igdxk%iaoigo ygncg dg mrgohkxg mxdg kko dg aoxafltaoigo zkolmmigx modgxya`v. igpago dg zaiggxgodg mevtkodailg%dgo. ao igzkkx hxgoigo///―

Dg vtwdgotgo cxgigo igngigolgad me tmt go

egt ;2 krxan dgpg zgxcnkxaoi knvomi tg modgxtgcgogo/Yag oë dag dktwe oagt igtgcgod lkd mj ygaigxkfltai

hnggj. emflt oagt nkoigx lgt modgxya`v zmnigo kko dgaovtatwtgo/ Hmzgodago. go dkt ykv gxigx. nagrgo pa` ixmtgckov tg ymxdgo mrigxmgrgo zmmx dg ‟Kxhgatvgaovktp―/Lgt nggc dwadgna`c dkt gx ggo vtgxc zgxhkod hgvtmodtwvvgo dg nmqknatgatvzgxcnkxaoi go dag Kxhgatvgaovktp/Lgt av eavvflago owttai go ommdpkcgna`c me dg lgngikoi zko pkcgo wat dag dkigo lagx ao cmxtg hgymmxdao%igo okdgx wat dg dmgcgo tg dmgo medkt pg mmc zmmx ea`pgnj goaigxektg zko hgnkoi ykxgo/

Lgt ykv egt dag igdymoigo tgygxcvtgnnaoiokkx Dwatvnkod zko Ogdgxnkodvg kxhgadvcxkfltgo wat dg

hgdxa`zgo oagt pm zmmxvrmgdai igikko knv dg emjjgo ygnigdkflt lkddgo/ Zgngo dmcgo modgx. pmknv ac pgnj lkdigdkko/ Pa` dag yìn ykxgo igikko cykego. ok egtzgxnmj okkx Ogdgxnkod tg paò igyggvt. oagt eggx mr lwo‟Vtgnng― tgxwi. pg nagtgo lgt zgxdgx zmmximgd âjygtgo godmcgo gzgoggov modgx/ Tmfl gavtgo dg Dwatvgxv dkt gx zööx krxan ;146 omi ggov ;22/222 kxhgadgxv okkx Dwatvnkod pmwdgo zgxtxgccgo go pa` lagndgo dkkxha` pggx ykkxvflaòna`c lgt mmi igxaflt mr dg vtwdgotgoygxgnd/Ykkxvflaòna`c ykxgo pa` gx ygn zko dmmxdxmoigo dkt dgeggvtg vtwdgotgo pmwdgo ygaigxgo dag nmqknatgatvzgxcnk%xaoigo tg tgcgogo go dkt ykv dko ggo rxkflt zko ggo

igngigolgad me dgpg `moigov zko dg vtxkkt mr tg rkc%cgo go pg okkx Emjjxack tg dgrmxtgxgo/Ha` dg jkeanag @mokvvgo tlwav lkd ac gx zmmx

lgt ggxvt kn mzgx lmxgo vrxgcgo/ Tlgm ykv gx egg tlwavigcmego go lgt hnggc dkt gx ixmtg moxwvt ykv motvtkkomodgx dg vflmnagxgo go vtwdgotgo/ Ykt emgvtgo pgdmgo= Lgt rkejngt tgcgogo hgvtgergndg lgo mozgxhad%dgna`c tmt fmnnkhmxktgwxv egt lgt Dwatvg igpki/ Ygaig%xgo gfltgx pmw dg vtwdgotgo tmt ‟zmignzxa`go― zgxcnkxgo.pg pmwdgo oagt eggx mr vflmmn mj woazgxvatgat emigocmego go nagrgo dg ckov me mr agdgx yanngcgwxai em%egot igzmxdgxd tg ymxdgo zmmx ygxc ao Dwatvnkod/@mokvvgo lkd gx ekkx ááo kotymmxd mr. pmknv zko lge

tg zgxykfltgo zagn0 OAGT modgxtgcgogo go dkt yandgTlgm pgnj gzgoeao/ Dkkx cyke omi ha` dkt gx dgpgx dkigo ggo anngikkn rkragx ykv zgxvrxgad modgx dg vtw%dgotgo ykkxao pg igzxkkid ygxdgo dg nmqknatgatvzgxcnk%xaoi modgx iggo zmmxykkxdg tg modgxtgcgogo go dkt pa`kko ggo mrxmgr me zmmx Dwatvnkod tg ikko ygxcgo ommat . modgx ygncg rxgvvag mmc. iglmmx emfltgo igzgo/Pm nkigo dg jgatgo. zmmx pmzgx mov hgcgod. ao dag ggxvtgdkigo zko dg ekkod jghxwkxa/ Emgdgx ykv mr daovdki8 jghxwkxa omi mzgx igyggvt me ggo go kodgx tg hxgo%igo. ekkx ao ggxvtg aovtkotag oktwwxna`c me ea` tg pago/Ac lkd dagpgnjdg dki mmc ggo hxagj okkx Hgttq zgxpmodgoegt dg kkocmodaiaoi dkt pg eg kkovtkkodg pmodkiead%

dki yggx cmo zgxykfltgo go dagpgnjdg kzmod iaoigoyg okkx @mokvvgo ykkx ac e)o ggxvtg zmmxdxkflt mr dg

rakom tgo hgvtg pmw igzgo/ Ha` @mokvvgo ygxd nktgx mrdg kzmod ngzgodai igdavfwvvaggxd mzgx dg moivtg ekkt%xgigngo zko dg emjjgo hgtxgjjgodg dg nmqknatgatvzgxcnk%xaoi zko dg vtwdgotgo/ Pm zgxnagr dg yggc ao hgtxgccg%

na`cg xwvt tmt kko dg hgywvtg zxa`dki/ Lgt hgxaflt zko dgkkovnki mr Vgqjjkxdt cyke dgv kzmodv ha` mov haoogo.@mokvvgo cyke lgt mov zgxtgnngo go p)o igpaflt dxwctg

hgpmxidlgad wat. la` zgxykflttg gxovtaig emgana clgdgo/Go la` lkd pafl oagt hgdxmigo/// pktgxdki : jghxwkxa

hxkc dg lgn nmv. pmygn ao dg Dmevtkd knv ao Kevtgx%dke. Dgnjt go Ykigoaoigo/ Dg Igvtkrm hgimo mr ixmtgvflkkn xkppak)v tg lmwdgo modgx dg vtwdgotgo go vflmnag%xgo. ekkx ya` lmmxdgo dkt rkv ao dg nmmr zko dg zmn%igodg dkigo/ Dkkxdmmx iaoi ac mohgywvt zko lgt ig%zkkx dkt dxgaidg tmfl omi egt ggo igxwvt igygtgo okkx Kevtgxdke/ Gx nggc modgxygi mr dag pmodkieaddkilmgigokked oagtv kko dg lkod tg paò. mmc ao dg txgao

ykv lgt zmnekkct xwvtai go dg eaddki zgxnagr mr dgighxwacgna`cg igpgnnaig ya`pg/ Ekkx mr dg tgxwitmflttxmj ac iglggn mozgxykflt zkdgx kko ha` lgt Kevtgnvtk%tamo. la` vtmod eg dkkx kn igxwaeg ta`d mr tg ykfltgo/ Ac lkd emgdgx daovdki zgxtgnd dkt ac pmodki okkx eaòzxagodao pmw ikko go dkt ykv dg xgdgo dkt dg mwdg lggx ea` tgigo cykxt zmmx pgv lmmrtg kko tg txgjjgo ha` dgvtktamovaoikoi/ La` nggc pggx mrigymodgo go zxmgi mj ac igc igymxdgo ykv me ow omi okkx Kevtgxdke tgdwxzgo cmego/ ‟Yggt `g dko lgngekkn oagt ykt gx kkodg lkod av=― pm zxmgi la`/ ‟Pg lkngo mzgxkn dg `moigovzko dg vtxkkt mr. vflmnagxgo go vtwdgotgo/// `g emgvt

tmfl ya`pgx paò me ow omi ao dg txgao tg ikko pattgo/// gnmmrt ixmmt igzkkx igrkct tg ymxdgo/// go g emgvt mmc gaigona`c lgngekkn oagt eggx cmego ha` dkt Dwatvgzxmwyt`g+ @g zgxiggt dkt g modgxigdmcgo hgot go dkt ggaigona`c dmmx iggo egov eggx igpago eki ymxdgo+―La` zmgx ao knng tmmokkxdgo tgigo ea` wat go ykkx%vflwydg eg me ao dg cmegodg dkigo dwhhgn zmmxpafl%tai tg paò/ Ac oke kjvflgad zko lge. okdkt la` eg omiggo rkc ewpagc zko tlwav lkd eggigzgo go ac vtkrtgegt tmfl ygn ggo hggt`g hgcnged igzmgn ao dg txgao okkx Wtxgflt/ Zmod p)o watnktaoigo omikn mzgxdxgzgo/ Lggn%lwadv kxxazggxdg ac mr dg Yannge Kxotvpckdg ykkx ac ya`vgna`c iggo igyki ekkctg zko zkdgxv watnktaoigo/

Ekkx ao dag hgywvtg okflt zko pmodki mr ekkodki hkxvttg dg hme/ Dmmx dg vtanng vtxktgo zko Wtxgfltdxgwodgo dg mzgxzknykigov zko dg emjjgo. ygxd gx mzgxkn mr dgwxgo go xkego ighgwct go ygxdgo lmodgx%dgo `moignwa zko lwo hgd ignaflt/// me ygiigzmgxd tgymxdgo okkx/// k ykkxlggo=

Tmgo Daoa ekkodkiemxigo zxmgi kkohgndg goea` motemgttg hmzgo kko dg txkr ykv lgt ggxvtg dkt pgeg tmgjnwavtgxdg0 ‟W emgt zkodkki oagt mr vtxkkt ikkogo dg cmegodg dkigo ao lwav hna`zgo/// gx paò mzgxknxkppak)v mr vtwdgotgo kko dg ikoi+ Lgt av mr )t migohnac ngzgovigzkkxna`c ao dg vtkd/― Pg dggndg lgt igna`c mmc kko tkotg Eago egg ykkxvflaòna`c egt lgt mmiegxc dkt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 82 %

dag rxgvvag mr ea` pmw watmgjgogo dkt ac aodgxdkkd tlwavpmw hna`zgo/ Ac vnmgi dg xkkd zko Daoa oagt ao dg yaod.ykv gx zko mzgxtwaid dkt pg igna`c lkd go dkt ac gx lggnzgxvtkodai kko pmw dmgo dag dki xwvtai ao lwav tg hna`%zgo/ Lgt ygxd ggo moxwvtaig ekkodki. zmn igxwfltgo govrkooaoigo. dag lwo lmmitgrwot zmodgo ao dg kzmod

zko dgpg dki/Lgt pkn moigzggx ggo wwx mj tago ao dg kzmod

paò igyggvt go tkotg Eago lkd `wavt dg cmjjag cnkkx.tmgo mozgxykflt dg hgn mzgxiaoi/ Dkt ykv agtv dktomxekkn ommat ighgwxdg mr dkt wwx go lgt zagn oagt tgzgxymodgxgo dkt ya` mov knng dxag nke vflxmccgo zkodkt omikn dmmxdxaoigodg ighgn pm nkkt mr dg kzmod/Yag cmo dât ao imdvokke ygpgo. pm nkkt omi= Ygdkfltgo oktwwxna`c knng dxag lgtpgnjdg0 dkkx lgh `g dgemjjgo++ Ac znwflttg moeaddgnna`c okkx dg pmndgx tmg gotxkflttg ea` tg zgxhgxigo kfltgx dg hgxi cmngo/

Tmgo mme Yae dg hwatgodgwx lkd mrgoig%txmccgo hnggc mopg vflxac zmmxhkxai tg paò igyggvt/@mokvvgo vtmmj dg txkr mr. igkiatggxd go mzgx p)o tmgxgolggo pmknv ac lge omi oagt ggxdgx lkd eggigekkct/‟Tgo Hmwylwqv/// ac emgt ggo dxaoigod hgxmgr mr `gdmgo///― pm zaoi la` egt dg dgwx ao lwav zknngod kko/‟Yg pattgo ao ixmtg koivt dkt dg emjjgo zkookflt mopgpmmov cmego mrlkngo go ac pmw zgxdmed ixkki yanngodkt `g lgo zmmx ggo rkkx okfltgo ha` `wnnag ao lwav yan%dgo mrhgxigo/// yg pwnngo ektxkvvgo go dgcgov egg%

hxgoigo/ Yanngo wnnag eg ao imdvokke lgnrgo= @g lght hmzgo tmfl omi ygn ykt xwaetg mr dg pmndgx go gx pkneavvflago ygn ggo lmgc`g tg zaodgo paò ykkx pg mr dgixmod cwoogo vnkrgo=― Go mmc ow yggx kkxpgndgo eaò

mme go tkotg iggo vgfmodg egt lwo kotymmxd0 ‟Ok%twwxna`c. hgvtg cgxgn/// dkkx lmgj `g oagt kko tg tya`jgngodkt yg `g lgnrgo. dkt av mopg rnaflt/ Nkkt pg ekkx dkdg%na`c cmego. yg zaodgo ygn ggo mrnmvvaoi. gx av lagx

rnkktv igomgi zmmx tygg/― Ac hmmd eaò lwnr kko egtlgt mzgxhxgoigo zko lgt vnkkrigxga zko dg Egnav Vtm%cgvtxkkt okkx dg Ckdg go yg iaoigo tgxvtmod mr rkdvkego egt @mokvvgo/ Dg imgdg eko ykv watgxvt ogxzgwvgo ig`kkid go ac lkd dg aodxwc dkt gx jgatgna`c iggoeaowwt tg zgxnagpgo zagn/ ‟Jaòg cgxgn/// dag mme zko `g.imddkoc ggo eko ykkx `g mr hmwygo cko/// dkt pkn ac ommat zgxigtgo+― pm vrxkc la` modgxygi/ Wat paò xgnkkv

hnggc dkt egoggx @mokvvgo zmnngdai mr dg lmmitg ykv

egt ykt dg Dwatvgxv zko rnko ykxgo/ Gx ykxgo gxovtaigdaoigo zmmxigzknngo mr dag mfltgod mr lgt Hwxgkw kkodg Fktlkxaògvaoign/ Dg Dwatvgxv lkddgo zko @mokvvgoegt lgt egv mr dg cggn igãavt dkt la` ggo imgdgxgotxgaoemgvt cnkkx lghhgo egt hgvtgeeaoi Zwilt/ Zwilt ykvlgt vtxkjcker ykkx knng xgfknfatxkotg go ygaigxkfltaignagdgo ygxdgo lggo igvtwwxd me dkkx tmt dg ‟mxdg― tgymxdgo igxmgrgo/ Dkt yan dwv pgiigo xkovgnrkxta`go gonaflkegna`c pykkx ygxc pmodgx gtgo/ Dkkx emgvtgo dgvtwdgotgo lggo me ewxy igekkct tg ymxdgo. dkt lkd%dgo pg @mokvvgo gx egtggo ekkx ha` zgxtgnd/ Go tmgo.zmmx lgt ggxvt ykv @mokvvgo jagx go xgflt mzgxgaod watp)o vtmgn mrigxgpgo go lkd cmxt go hmodai igpgid dkt ag

dkt zgxdmedg/// dkt ag pgnj pmogo lkd go dkt la` modgx iggo gocgn hgdaoi yandg eggygxcgo dkt dag moigov knveavdkdaigxv okkx dkt cker pmwdgo ymxdgo igvtwwxd/Dg lgxgo emgvtgo dko pgnj ekkx pago ykkx pg dag txgaozkodkko iaoigo lkngo go pg emgvtgo lìe dko ekkx kxxgvtgxgo. ekkx la` pmw kko dkt vegxaig ygxc iggo

rmmt watvtgcgo+ Dkt ykv cnkxg tkkn go gzgo nggc lgt gx mr dkt dg emjjgo igíotaeadggxd ykxgo dmmx dg jgnngwatzkn zko @mokvvgo/ Ekkx dag txgao emgvt go pmw gx cmego. ow dkdgna`c dg zmnigodg emxigo go tmgo ygxddg lggx @mokvvgo pmodgx zmxe zko rxmfgv wat p)o kehtmotpgt go cmo zgxtxgccgo tmt okdgx mxdgx/// pg pmwdgolgt pgnj ygn mrcokrrgo/ Tmfl lkd ggo zko dag nwa gzgonktgx tgigo @mokvvgo igpgid dkt ag hgvt hgixar cmomrhxgoigo zmmx dagov lmwdaoi. ekkx/// ‟Hgjgln av Hg%jgln/// lgxx @mokvvgo+― Tmt p)o zgxhkpaoi lkddgo pg lgemr zxa`g zmgtgo ignktgo/// pg hngcgo gxigov tmfl xgvrgftzmmx lge tg lghhgo/ Ekkx @mokvvgo ykv gx ow lgngekknzko mzgxtwaid dkt gx dgpg okflt mzgxkn moignwa zko lwo

hgd pmwdgo ymxdgo ignaflt go dkt dg ckov ha`pmodgx ixmmt ykv dkt dg Igvtkrm omi dgpg pgnjdg okflt mmc ha`lge kko dg dgwx pmw zgxvflaògo. zkodkkx paò koivt/Ha` lge tlwav lggxvtg gzgoggov ixmtg mryaodaoi/ Eg%zxmwy @mokvvgo ykv dxwc hgpai lgt hgddgimgd ha`gnckkx tg hwodgngo go @ko go Tlgm rkctgo vogn lwotkvvgo ao egt tmangthgomdaidlgdgo/ Yg okego knngekknykt mr dg vflmwdgxv go ao mrtmflt iaoi lgt ow ao vogntgerm okkx dg Ckdg/ )t Ykv ekkx ignwccai dkt gx haòkiggo vtgxzgnaoi ha` dg ygi ykv dag pafl lkd cwoogokjzxkigo ykkx dag pmodgxnaoig ckxkzkko ygn okkx tmgiaoi go ykt dag zgxlwapaoi ygn tg hgtgcgogo emflt

lghhgo/Haoogo gocgng migohnaccgo nki lgt lgng lwav ha`mme go tkotg mzgxlmmr/ Gx emgvt xwaetg igekkct ymx%dgo me @ko go Tlgm gxigov tg vnkrgo tg ngiigo/ Zggn

rxmhngego ikj dkt oagt. gx ykv xwaetg tg mzgx ao dktixmtg lwav/ @ko cmo mr dg dazko ao dg kfltgxckegx ikkonaiigo go zmmx Tlgm ykv gx igomgi rnkktv mr dg nm%iggxckegx okkvt lgt vtwdggxzgxtxgc/ Ekkx lgt dwwxdgomi igxwaeg ta`d knggx dg `moigov igíovtknnggxd ykxgogo yg okkx hgd cmodgo ikko go dkt ykv zggn nktgx dkoigymmona`c/ Ekkx oagekod zko mov vnagr dag okflt gxiigxwvt. `g nki ekkx igvrkoogo tg nwavtgxgo mj gx mmc kwtm)v zko dg Dwatvgxv mr dg ixkflt zmmxha` xgdgo/ Gx ighgwxdg gfltgx oagtv go dg okflt iaoi moigvtmmxd

zmmxha`/Ao dg dkigo dag gx mr zmnidgo hnggj ac koivt%

zknnai ao lwav go zgxtmmodg ea` oagt mr vtxkkt/ Mmc Tlgm hnggj omi ggo rkkx dkigo mr dg Ckdg nmigxgo/ @ko. dagykt mwdgx ykv go ygxctg. ignmmjdg lgt kn vrmgdai ygngo ykkidg lgt gx mr me yggx okkx p)o hkkv tg ikko/ La`

hgvnmmt ha` p)o egav`g ao lwav tg ikko go dkkx zmmxnmraigoaig dkigo tg hna`zgo/ Ha` @mokvvgo ykv dag hgywvtgokflt oagtv ha`pmodgx ighgwxd kn lkddgo pg gx iggo mmidaflt igdkko/ Ekkx dg txgaogo okkx Zwilt xgdgo go gx ygxdgo lmodgxdgo moig egovgo kjigzmgxd okkx dgpglgn/ Pmknv egt knng kftagv zko dg Dwatvgxv pkctg mmc dgpg ok ggo rkkx dkigo yggx kj. cggxdg dg xwvt rnmtvg%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 8; %

naoi tgxwi. yg cmodgo lgt gx yggx zmmxpafltai mr ykigome mopg ogwv hwatgo dg dgwx tg vtgcgo/ Dg cmw nggc zmncmego zko dg nwflt tg paò/

Dmodgxdki ;; jghxwkxa ykv zkdgx kn yggx ggocggx mzgxigcmego go hxkflt zgxvnki wat zko dg ighgwx%tgoavvgo ao dg lmmjdvtkd/ Mmc dkkx ykxgo zggn vtwdgo%

tgo mrigrkct go ygiigzmgxd go zkdgx pga dkt lgt ggomohgvflxa`jgna`cg tmgvtkod ykv igyggvt/ La` ykv igcm%ego dmmx oagwyviagxailgad igdxgzgo mj ya` lagx mmc omi emgana`clgdgo lkddgo modgxzmodgo go ykv owyggx iglggn go kn igxwvt igvtgnd dkt ea` ao gnc igzknoagtv ykv mzgxcmego/ Ykv dg imgag eko ááo dki nktgx

ha` mov mr hgpmgc igikko dko pmw la` egt ggo iglggnkodgx zgxlkkn mr dg rxmrrgo paò igcmego. ggo zgxlkkndkt moigtya`jgnd oagwyg vflxac tgyggi lkd ighxkflt/

Ow yavt la mr dag dki omi zko oagtv go oke )v eaddkiygnigemgd kjvflgad zko mov/

Ya` lkddgo ao dagpgnjdg yggc tygg janekzmo%dgo. ááo zmmx dg lggx go egzxmwy Cmoaoiv ao rnkktv

zko lgt ighxwacgna`cg hxadigkzmod`g/ Dg tyggdg zmmx%vtgnnaoi ao dag yggc zagn mr pktgxdki ;6 jghxwkxa go gx pmwdgo ggo lgnghmgn egovgo cmego/ Dg @mokvvgopmwdgo egt p)o knngo zko dg rkxta` paò go tmt eaò oagtigxaoig zgxhkpaoi lkddgo dg Ixmtgodmxvtgo wat dgGzgxkxd Jmgfcvtxkkt gzgoggov dg watomdaiaoi kkozkkxdme dg janekzmod tg cmego ha`ymogo/// mmc Fav go Hgozgxvflgogo go )t ykv ngttgxna`c ggo ‟jwnn lmwvg―/ Hmzgo%dago ykv gx mr dag hgywvtg pktgxdki ao dg nmmr zko dgeaddki ggo hgnkoixa`cg hmmdvflkr zmmx eg haoogoig%cmego mr dg Yannge Kxotvpckdg/ Mme Yae dag xg%ignektai pm pktgxdkiveaddkiv okkx dg lmmjdvtkd xgavdg.

eggvtkn egt lgt dmgn me gx paò mwdg zkdgx mr tg pmg%cgo. ykv ha` dag igngigolgad mmc omi gzgo ao dg @gcgx%vtxkkt kkoigyart/ Go dkkx zgxoke la` agtv dkt `g vtgnnaiygn hgnkoixa`c oagwyv pmw emigo omgego/ Tmgo eaòmme tgigo lknjza`j yggx mr dg Ckdg tgxwicggxdg go

hmzgo cyke ykv lgt ggxvtg dkt la` zmmxpafltai tgigoeg pga0 ‟Nwavtgx ggov. `moigeko/// ac emgt `g ykt zgx%tgnngo go vflxac gx omw oagt dkdgna`c zko ekkx `g emgtlgt ygn ygtgo///― Zgxhkkvd cggc ac lge kko egt zxk%igodg hnac. haòk aotwítagj zgxemgdgod ykkx )t mzgx iaoi/ Dko pga e)o mme hgdkfltpkke0 ‟Pg paò ha` `gtlwav igyggvt. iavtgxemxigo me `g mr tg lkngo+― Dwvtmfl+ Gaodgna`c ykv dg hme ighkxvtgo+ Dag vtantg nggc

mmc tg emma me ykkx tg paò/ Ac hxkoddg oktwwxna`c zkooagwyviagxailgad me tg zgxogego lmg dkt ygn ao p)oygxc igikko ykv/ Yg vflxmccgo gx oktwwxna`c tmflknngekkn zko medkt gx dwadgna`c wat hnggc dkt dg emjjgoea` me dg dxmeegn oagt zgxigtgo ykxgo/ Lgt xgnkkv zkomme Yae ykv vrmgdai zgxtgnd/ Gx lkddgo pafl mrzxa`dki ;8 jghxwkxa ao dg nmmr zko dg mfltgod tyggxgflgxflgwxv kkoigdagod zko lgt hwxgkw Ragtgx Kgxtv%pvtxkkt/ Mj pg gzgo haoogo emfltgo cmego= Zkdgx

hgixggr omi oagt moeaddgnna`c ykkxmzgx lgt iaoi. dmfltmgo pg pgadgo dkt lgt mzgx dg `moivtg pmmo iaoi go dktpg okzxkki cykego dmgo. iaoi lge ggo naflt mr/ Zkdgx lkd kn tgxvtmod hgegxct dkt la` egt Ogdgxnkodgxv tg

ekcgo lkd. )t ykxgo ggo rkkx igemgdgna`cg. gflt Ke%vtgxdkevg rmnataghgkehtgo go dag lggn fmxxgft mrtxk%dgo/ Zkdgx nagt pg dwv haoogo go zxmgi hgnggjd ykkx%egg la` lgo zko dagovt cmo paò/ Tmgzknnai ykv eaò

hxmgx mmc kkoygpai go pkt haoogo ao dg lwavckegx/ ‟@k.ya` cmego aojmxegxgo mj lgt w hgcgod av ykkx wy pmmo

R/Y/ zko Xmvvwe @x/ pafl mr lgt migohnac hgzaodt= La`lkd pafl ao dgfgehgx zko )t zmxai `kkx emgtgo egndgokko lgt Kxhgadvhwxgkw zmmx ygxc ao Dwatvnkod. ekkx///lggjt pafl oaeegx dkkx nktgo pago/// pm vtkkt lgt tgoeao%vtg lagx ao dgpg rkragxgo/― Lgt ykv kko dg mwdg lggx me ow ggo watgxvt zgxhkkvd igpaflt tg txgccgo. tgxya`nla` watxagr0 ‟Yët/// av dag moigo dko oagt okkx Dwatvnkodigikko///== Ac yggt oagt hgtgx dko dkt ag mr ggo dmodgx%dkiemxigo kjvflgad zko mov lggjt igomego go egt p)ocmjjgx okkx Hgxnaò. mj yggt ac ykkxlggo. av kjigxgavd///―Eavvflago nki dg igvrggndg zgxhkpaoi zko dg mwdg lggx gx `wavt agtv tì dac mr. ykt zmmx ááo zko dg hgadg rmna%tagegovgo kkongadaoi ykv mr tg egxcgo0 ‟Cme cme.

egoggx. dmgt w omw oagt ogt knvmj w ogxigov zko kj yggt/// w lggjt tmfl vtgnnai ygn ggov ggo hxagj zko wypmmo motzkoigo knv la` ygxcgna`c okkx Dwatvnkod ykvigikko= Hgot w ommat ggov gxovtai moigxwvt igyggvtmzgx lgt wathna`zgo zko dag hgxafltgo go av lgt ommat ha`w mrigcmego dkt w dkt ha` dg hgzmgidg aovtkotagv lkdemgtgo egndgo=― @k. dëëx cmo zkdgx emgana`c ggo zgx%cnkxgod kotymmxd mr zaodgo go dg xgflgxflgwx zgx%zmnidg dko mmc0 ‟)t Av ggo dwadgna`cg pkkc dkt wy pmmopafl kko dg kxhgadvaopgt mottxmccgo lggjt go lagx gxigovmodgx yktgx av zgxdygogo/ Go lgt av mopg tkkc me ok tgikko ykkx la` pafl mr dat migohnac hgzaodt+ Cwot w mov

zgxtgnngo yëëx ya` lge cwoogo zaodgo=― @k. dkt ykvggo ogtgnaig zxkki go zkdgx ygxd gx dwvdkoai dmmx aolgt okwy igdxgzgo dkt la` watgaodgna`c ekkx xmodwattmgikj dkt ag gx zko mr dg lmmitg ykv dkt ac oaeegx iglmmx lkd igigzgo kko dg mrxmgr/ La` cyke dko mmc ekkx mr dg rxmrrgo egt lgt gravtgn dkt ac pmigokkedlkd kfltgxignktgo mr e)o ckegx go ykkxao ac egndaoiekkctg zko lgt jgat dkt ac oagt okkx Dwatvnkod ykv ig%ikko ekkx pg mocwodai yandg nktgo ykkx ac dko yìn ykvlggo igxgavd/ Pg hgcgcgo dg hxagj zko knng ckotgo gozxmgigo dkkxok0 ‟Yggt w ow ygxcgna`c oagt ykkx wypmmo watlkoit= Mj av ag lagx gxigov ao dat lwav zgxhmx%igo=― Cmxdkkt kotymmxddg zkdgx0 ‟Lgxgo. ac yggt )t

ykkxkfltai oagt ykkx la` av go ac cko w ygn pgiigo dktya` mov dkkx gxi moigxwvt mzgx ekcgo/ Ekkx `g. )t aviggo cngaog `moigo eggx. zko ggo zmnykvvgo eko cwo

`g oagt zgxnkoigo dkt ag mov xgcgoaoi go zgxkotymmxdaoikjngit zko p)o dmgo go nktgo/// dkt av lgngekkn paò pkkc go dkt ikkt mov oagt kko/ Ya` ygtgo dko mmc ygxcgna`c oagtv kj zko paò lwadaig zgxhna`jrnkktv+― Kkxt. dag gx tmtomitmg pyaìgod ha` lkd igpgtgo. egoidg pafl ow aolgt igvrxgc go vtgndg pafl zmmx egt dg zxkki0 ‟Yant weavvflago eaò rgxvmmovhgya`v pago/// ykooggx w emfltdgocgo dkt AC lgt hgo dag igpmflt ymxdt=― Ekkx pglkddgo tmtkkn iggo aotgxgvvg ao eaò hxmgx go egxctgokfltgnmmv mr0 ‟Ygnogg egoggx. w pmgcgo ya` oagt/// dkt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 88 %

pago yg pm mmc ygn dkt w lgt oagt cwot paò/ Emigo ya`lagx eavvflago gzgo xmodca`cgo ao lwav=― Omw. dktzmodgo dg mwdgnwa imgd. cmodgo pg xwvtai tmgvtkko ykotdg zmign ykv lagx tmfl kn nkoi igznmigo/ Znwfltai dmmx%nagrgo pg knng ckegxv. ekkx zkdgx zgxeggd koivtzknnaime mzgx dg pmndgx tg vrxgcgo go dkkx zxmgigo pg zgxdgx

mmc ao )t iglggn oagt okkx/ ‟Dwv w yggt lgwv oagt. mr wygxgymmxd. ykkx ya` wy pmmo cwoogo zaodgo=― lgxlkkn%dg ggo zko hgadgo omiekknv/ Go mroagwy zgxcnkkxdgzkdgx dkt la` dkkxmr egt iggo emigna`clgad ggo kot%ymmxd mr yavt tg igzgo/ Pg vflgogo gx watgaodgna`c igomgigo egg tg ogego. iaoigo yggx kko dg tkjgn pattgogo yavvgndgo vkego zko igdkfltgo/ Gx cykego rkrag%xgo zmmx dg dki go tmgo pga ggo zko lgo0 ‟Ow. egoggx Zko Xmvvwe. knv oagekod zko w yggt ykkx dag `moigotg zaodgo av. pwnngo yg lagx ekkx aozwnngo0 ‟egt mohg%cgodg hgvtgeeaoi zgxtxmccgo―/// go dkkxegg av dg pkkc zmmx mov kjigdkko+― Pg vtmodgo knnghga mr go zgxtxmc%cgo egt dg ymmxdgo0 ‟Ygnnaflt pwnt w gx omi zko lmxgo

% imgdgemxigo/― )t Ykv tmt pmzgx egt ggo vavvgx kjignm% rgo go tkotg Eago go acpgnj oagt ao )t eaovt lkddgo hgadgo kdgenmmv okkx lgt xgnkkv zko mme Yae pattgonwavtgxgo/ Ac ykv gx tmfl ygn ggo hggt`g dmmx igvflmct.)t ykv omw me dg dxmeegn iggo vrgnngt`g eggx/ Dkt ac koom ;146 dmmx dg rmnatag igpmflt ygxd knv ykxg ac ggo‟fxaeaoggn―. ikj eg ggo zxgged vmmxt vgovktag go dktpmw `g tmfl zööx dg mmxnmi xmodygi zmmx moemigna`c lghhgo iglmwdgo+

Mme go tkotg go acpgnj lagndgo mov omi ig%xwaeg ta`d hgpai egt dg zxkki yât mj gx ow zgxdgx omiknngekkn ighgwxgo cmo/ Pmw dg Kevtgxdkevg rmnatag dg

pkkc ow zgxdgx ao lkodgo zko dg Dwatvgxv igzgo mj pmwlgt modgxpmgc lagxegg zmmxnmrai zko dg hkko paò= ‟@gzkdgx go `g hxmgx lkddgo zxa` vtgxc dg aodxwc dkt dagtygg cgxgnv kko dg imgdg ckot vtmodgo go knnggo ekkx igymmo lwo ygxc dgdgo/ Eavvflago vtmrrgo pg lgtigzkn ow ygn ao dg dmmjrmt+― pm egxctg mme Yae mr/‟Ac pmw g ao gnc igzkn yanngo kkoxkdgo me zmmxnmrai dgggxvtg ta`d ekkx ykt mr `g lmgdg tg paò go zmmx ggo

rmmv`g oagt eggx okkx Kevtgxdke tg ikko+― vtgndg lazmmx/ Ac hgvnmmt ea` dkkxkko tg lmwdgo go ac zmgndg egkko ggo ckot mrignwflt dkt zkdgx go emgdgx oagtv ykvmzgxcmego/

Dagpgnjdg pktgxdkikzmod lkddgo yg dg hg%

ywvtg ixmtg janezmmxvtgnnaoi egt dg jkeanag @mokvvgogo/// dg fmerngtg jkeanag Ixmtgodmxvt. dkt yan pgiigommc Favfk go Hgo Igxxatvgo/ Ac lkd omi tgigo tkotgEago igpgid0 ‟Pmwdgo yg dkt omw ygn dmgo. @mokvvgovkego egt mme Jxkov= Knv dag tygg egckkx ekkx oagtao dg lkxgo znagigo mzgx dg mmxnmi go mzgx dg rmnatagc+―Ekkx e)o tkotg tandg dkkx oagt pm pykkx kko go vrxkc0‟Nkkt @mokvvgo ekkx igxwvt ggov p)o egoaoi zgxcmoda%igo ykkx Jxkov ha` av. dkt cko ao )t iglggn iggo cykkd.emigna`c dkt pg dkkx ha` Jxkov dko ggov zko igdkfltgozgxkodgxgo+― Ow. ac zmod lgt kn nkoi imgd go ykvtg e)olkodgo ao movflwnd+

Go oktwwxna`c cxgigo @mokvvgo go mme Jxkovlgt kko dg vtmc egt gnckkx+ Dg kkongadaoi gx tmg nkiigymmo zmmx lgt mrvflgrrgo. dmmxdkt tkotg Eago lgtzgxlkkn mzgx lgt hgpmgc zko dg xgflgxflgwxv ha` movtlwav ao cngwxgo go igwxgo iaoi mrlkoigo/ Mme Jxkovnagt pafl dkkxmr motzknngo0 ‟@k. dkt av ow ygn knngekkn

emma go kkxdai/// ekkx ykt vflagt g gx egg mr= @g nmmrtgx knnggo ekkx dg ckov egg dkt `wnnag knngekkn ixmtgemgana`clgdgo ikko modgxzaodgo egt dag Dwatvgxv+ @glght ow ggoekkn egt ggo mzgxekflt tg ekcgo go dkkx cwoogo ya` tmfl oagt tgigomr/// @g nmmrt egt `g cmrtgigo dg ewwx go dg Dwatvgxv txgccgo kko lgt nkoivtggaod/ Knv `g tgigo pg ao ikkt. ygnow. dko pgttgo pg `gtgigo dg ewwx go coknngo `g oggx/// lgh `g lgt dâo ig%ymoogo= Ac dgoc knnggo ekkx kko kn dag egovgo dag gx kn igjwvannggxd paò medkt pg pmomdai zgxpgt emgvtgo

rngigo////+―Go dëëx lkd g dg ckt ao dg imxda ogo+ @mokv%vgo hxkoddg egtggo nmv0 ‟Pm. Ixmtgodmxvt. dwv à` zaodtdkt yg ekkx xwvtai ha` dg rkccgo emgtgo hna`zgo oggx pattgo go knngv emgtgo vnaccgo ykt dag emjjgo egt movzko rnko paò+ Omw. knv yg gx knngekkn pö mzgx hna`zgodgocgo. dko pkn lgt omi ggo zgxdmed nkoig ta`d dwxgoggx dg nkktvtg emj mov nkod zgxnktgo lggjt+ Eko. hgixa`r

`g dko oagt dkt lgt mopg dwxg rnaflt av me zgxpgt tg rng%igo= Dkt yg egt p)o knngo ggo hgvflgadgo vtggot`gcwoogo ha`dxkigo dmmx dg emjjgo dg zmgt dykxv tgpgttgo ykkx yg ekkx cwoogo/― Mme Jxkov zmgxdg knvkxiwegot kko dkt dg mmxnmi zmmx mov jgatgna`c kjignmrgoykv lagx go dkt yg egt dkt zgxpgt rngigo mov knv‟jxkof%taxgwxv― igdxmgigo/ ‟Lgt eanatkaxg igpki lggjt ao;142 igfkratwnggxd go zmnigov dg hgrknaoigo zko Ig%

oìzg emgtgo ya` mov dkkxha` oggxngiigo go ac hgo zkoegoaoi dkt dg Dwatvgxv lgt zmnvtg xgflt lghhgo me dagzgxpgtvegovgo dmmd tg vflagtgo/// dag nwa emgtgo lgtzgfltgo ekkx nagzgx mzgxnktgo kko dg hmodigomtgo.ykot dag paò omi vtggdv ao mmxnmi egt Dwatvnkod/ Ac pgi

`g dkt kn dag egovgo dag pm omdai lgndgodkdgo yanngozgxxafltgo oagt knnggo paflpgnj ekkx mmc lwo okkvtgmeigzaoi ao igzkkx hxgoigo go dkt dag ixkr`gv omdg%nmmv vnkfltmjjgxv ekcgo/ Knv dg emjjgo dg mmxnmi emg%tgo zgxnagpgo. omw. dko zgxnagpgo pg )e pmodgx dkt ya`mov zgxpgttgo mmc ygn+― Kndwv dg egoaoi zko mmeJxkov. ykkxmr @mokvvgo jgn watzagn0 ‟Ekkx hgvtg eko.dag mmxnmi av zmmx mov lgngekkn oagt kjignmrgo pmknv à`

hgyggxt+ Dg emjjgo lghhgo pgnj knng kjvrxkcgo zko dgfkratwnktag egt zmgtgo igtxgdgo/// pg yanngo kn mopgekoogo igngadgna`c kko okkx lwo nkod dgrmxtgxgo medkkx tg ygxcgo kko lwo mmxnmivekflaog/ Zmmx agdgxg

`moig cgxgn dag ao Dwatvnkod ikkt ygxcgo cmet ggoDwatvgx zxa` dag pg okkx lgt jxmot cwoogo vtwxgo go knvyg omw ekkx knngekkn hxkkj ao Dwatvnkod ikko ygxcgome hmeego go ixkoktgo lgnrgo ekcgo. omw dâo pmwdag zgxdmedg Latngx ygn ggov lggn imgd dg Cxagi cwo%ogo yaoogo+ Go dkkx yan ac ekkx egg pgiigo. omi%ekknv. dkt lgt igymmo mopg rnaflt av me gx kko egg tglgnrgo dkt gx iggo ááo eko ao Dwatvnkod ikkt ygxcgo///

`g cwot mmc ygn zgfltgo pmodgx ggo igyggx ao g cowav%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 86 %

tgo. dg ta`d pkn ngxgo yag gx igna`c lggjt+ Gx ymxdt knnggoao dgpg ta`d ekkx ggo hggt`g emgd go dwxj zko mov ig%zxkkid/// dkt cwo `g zko `g xgigxaoi ao Nmodgo dkigna`cvlmxgo. knv `g tgoeaovtg igomgi ngj ao `g dmodgx lght medag xkdam kko tg pgttgo mr dg Goignvg pgodgx+ Mj dwxj gdkkx mmc kn oagt okkx tg nwavtgxgo. Ixmtgodmxvt= @a` lwn%

dait dg vtgnnaoi0 hgtgx hnmm%`ko dko dmm%`ko/// ekkx nkktac. @mokvvgo. `mw zmmxvrgnngo dkt knv ya` gx ao dat nkodpìnj oacv kko dmgo. dko ymxdt lgt zmmx mov knngekkndmmag `ko/// dko xmgago dg emjjgo mopg lgng hgzmncaoiigngadgna`c wat/ Ngt ekkx ggov mr. lgt dwwxt oagt nkoieggx mj pg ikko mopg ekoogo dyaoigo me zmmx lgo tgzgfltgo. dkt lggjt Okrmngmo mmc igdkko/ Hgixa`r tmflggov imgd eko. yg lghhgo igymmo iggo kodgxg cgwv.lgt ikkt me mov lkflag go dg emjjgo pwnngo emgtgoikko aopago dkt ya` mopg lwad dwwx pwnngo zgxcmrgo/ @a`knv mwd%eanatkax emgvt gx tmfl pgcgx zko dmmxdxmoigopaò dkt yg modkocv dg hgpgttaoi emgtgo hna`zgo dmmx%zgfltgo/// dkt av oagt knnggo ggo rnaflt . dkt av mopg mr%dxkflt+―

@k. dag egoggx @mokvvgo lkd mme Jxkov vtgzai ha` dg cxkki dmfl dgpg nkktvtg ykv oagt pm ikwy zko p)ovtwc tg hxgoigo/ Ykt `g mmc zko mme Jxkov emflt

hgygxgo. la` lagnd gx ggo vtkodzkvtaig mraoag mr ok.lagnd pafl egt ggo vtkxxg dmmxdxkeegxailgad kko p)o

rxaofargv. ykkx ag oaeegx zko kjyggc/ Dkkx yavt ac zko egg tg rxktgo wat dg ta`d dkt ac pm)o hggt`g egt Fav%fk vflkxxgndg/ Dkt paodg lge tmgo ao )t iglggn oagt go ac lgxaoogxdg eg omi lggn imgd lmg la` nkoiv knngxngameygigo tgncgov hkxxaìxgv mryagxr tgigo ea o rnkoogome eaò oaflt`g tg motemgtgo/ La` tmmodg pafl dkkxao

ggo ykxg vtxktggi. pmdkt lgt eg ommat ignwctg paò tkf%tagc ha`ta`dv tg motekvcgxgo/ Eaò rnkoogo lkddgo dkommc vflarhxgwc emgtgo na`dgo ykkx lgt eaò meikoiegt Favfk hgtxmj. tgigo pmzggn tgigoygxcaoi ao lgtigoagr hnggc ac oagt mrigykvvgo tg paò/ Hmzgodagomotemgttg ac ao dag rgxamdg tmgo mmc Hgttq go dkkxeggykv eaò aotgxgvvg ao Favfk igna`cta`dai zgxjnkwyd/

Lgt nggd iggo tya`jgn dkt eaò mme lggn imgdkkozmgndg lmg dg meigzaoi lge gx zko zgxdkflt rxm%Dwatv tg paò. dkt ag ggo emjjgozxagod ykv go. omi gx%igx. dkt ag ggo zmmxvtkodgx pmw paò zko lgt oktamokkn%vmfaknaveg/ Dkkxme lkkvttg la` pafl tg hgygxgo0 ‟Nwav%tgx ggov imgd. @mokvvgo. go lmwdt eg tgo imgdg. ekkx g

emgt zmmxkn oagt zgxmodgxvtgnngo dkt ac zööx Latngx gop)o txkykotgo hgo/// ykot dko lgh `g lgt lgngekkn eav+Ac yan lagx mrgona`c zgxcnkxgo dkt ac dg dki pkn pgigogodkt dg nkktvtg emj lgt nkod watigpgt ymxdt go dkt mopgcmoaocna`cg jkeanag yggx ao Dgo Lkki pkn pgtgngo/ Ekkx ac hna`j gx ha` dkt ac kn dag kkovnkigo zko dkt modgx%ixmodvg igdmg mr zmmxkkovtkkodg cmrvtwccgo knnggoekkx watgxvt igzkkxna`cg vrgnngt`gv cko omgego/// dkkx modgxzaodgo yg pgnj watvnwatgod ekkx okxailgad dmmx/Zmmx gncg Dwatvgx dag pg me pggr lgnrgo rkjjgo pgtagotknngo zko mopg egovgo oggx go dkt zaod ac ggo tìlmig rxa`v/// )t vra`t eg knv `g dkt oagt egt eg ggov hgot/Go ac lmmr dkt oggj Ragtgx gx dg zgxdgxg mmxnmi lggn%

lwadv dmmxlggo eki cmego go imgd emgt watca`cgo dktpg lge oagt tg rkccgo cxaìgo―. pm zmgidg la` gx egtggo pa`dgnaoivg hnac okkx ea` kko tmg/ @mokvvgo ekkctgggo vflmwdgxmrlkngod ighkkx go dggd gx ignwccaizgxdgx lgt pyaìgo tmg/ Tkotg Eago cyke egt dg cmjjaggo vtgndg zmmx dkt yg ow ekkx ggo rwot kfltgx dg dav%

fwvvag emgvtgo pgttgo go ggo hgiao emgvtgo ekcgo egtlgt zgxtmogo zko dg jane/

Dg kzmod zgxnagr zgxdgx ao imgdg lkxemoag goac ignmmj dkt agdgxggo ow ygn hgixgrgo lkd ykt pg kkomme Jxkov lkddgo go dkt ag dwv hgvnavt iggo zxagod zkodg emjjgo ykv. ekkx pafl zggn tg zggn nagt ngadgo dmmx p)o eanatkaxg rxaofargv/ )t Davrwwt twvvgo @mokvvgo gomme Jxkov lkd okkx eaò adgg tmfl zgxlgndgxgod ig%ygxct/Mr dagpgnjdg dki lkd Daoa. dg lwnr zko eaòtkotg. kjvflgad zko mov igomego/ Pg iaoi mzgx ggo rkkx ygcgo ao dg lwygna`cvhmmt vtkrrgo. modkocv dg dmocg%xg ta`dgo go lkd hgvnmtgo me egt ygxcgo lgngekkn mr tglmwdgo/ Mr lgxlkknd kkodxaoigo zko tkotg Eago me oë

lkkx txmwyrkxta` tmfl omi ggo rkkx ekkn ao dg yggc tgyanngo cmego. lkd pg watdxwccgna`c zgxcnkkxd gx zmmx%imgd ggo vtxggr modgx tg pgttgo/ Dkt vrggt e)o tkotgigygndai. ykot pg yavt ekkx kn tg imgd ykt pg kko Daoalkd go dkt pg zmmx ggo oagwy rxmhngge cyke tg vtkkoegt ggo kodgxg lwnr/ Gx pmw ekkodki ggo kodgx egav`gcmego ykkxzko yg watgxkkxd oagtv kjyavtgo go ygpmwdgo yggx dg omdaig g|txk zmmxpafltailgad ao kfltemgtgo ogego/ Lgt oagwyg egav`g nwavtgxdg okkx dgokke Xag. ggo omikn dac caod dkt ggo hggt`g txkki gozkdvai ao lkkx hgygiaoigo nggc. ykt hkoigna`c gopyaìpkke. pmdkt tkotg lkkx dg ymmxdgo wat dg emod

emgvt txgccgo/ Ac lkd kn tgxvtmod motdgct dkt mopg Xagmr pgcgxg rnkktv ggo ykt khomxekng xmodaoi zgxtmmodggo zmmx egpgnj dg fmofnwvag igtxmccgo dkt pg ‟lmmi%pykoigx― emgvt paò/ Eaò dmmxigyaotgxdg tkotg mot%dgctg lgt zgxvflaòvgn oagt ggxdgx knzmxgov pg hmzgo mrdg vnkkrckegxv mzgxkn cmgccxwaegnv go eaoageg xgvt%

`gv zko gtgovykxgo twvvgo dg nkcgov go dgcgov zmod/ Ac pag omi lmg tkotg Eago mr ggo hgrkknd migohnac egtggo mrigvtmcgo pgan dg pmndgxtxkr kjdkkndg go egtmrigymodgo vtge ea` yandg zgxxkvvgo egt dat mrpago%

hkxgodg oagwyv0 ‟Pgi/// yan ac g omw ggov ykt zgxtgn%ngo/// ac ignmmj kn p)o ngzgovdkigo dkt dkt caod. dag Xag.ao zgxykfltaoi av+― Ac lkd emgatg me eaò nkfl tg hg%

dyaoigo/ Lgt zgxhmwygxggxdg igpaflt zko tkotg ha`dgpg fmofnwvag dag cyke knv ggo dmodgxvnki wat dglgndgxg lgegn+ Dkt ow `wavt LKKX yggx pmagtv mzgx%cmego emgvt+ Dkt pg pm)o ‟ngnnghgn― zko ggo egad aolwav lkd igcxgigo+ ‟Ac dkflt mmc kn/// ykt hna`jt dagegad tmfl kntmmv hmzgo txgwpgngo knv pg dg vnkkrckegxvdmgt/// ekkx omw ikkt eg ggo naflt mr/ Pg pat ao lkkx ggot`g lkkx lmoigx tg vtanngo egt vtagcge cmgc`gv tgvomgrgo+ Dkt yan pg oktwwxna`c zmmx mov oagt ygtgo goow vokr ac mmc ykkx kn dag cxwaegnt gv ao hgd zkodkkicmego/ Yan g ygn ignmzgo dkt ac ggxvt omi igdkflt lghdkt Yae mj à` gtgovykxgo egg okkx hmzgo okego=― Ac ekkctg tkotg Eago gx dggnigommt zko dkt ac lgt zgx%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 84 %

vflaòvgn ha` Xag kn zggn ggxdgx lkd mrigegxct. ykkxmrpg zgxhkkvd watxagr0 ‟Knv`gegomw/// dkt @A@ dkt ow omiikwygx lght igpago dko ac/// dkkx vtk ac zgxvtmed zko/Dkt lkd `g eg dko ygn ggov ggxdgx emigo zgxtgnngo+―Tkotg Eago ykv hgrkknd oagt aoigomego egt dg ygtgo%vflkr dkt lkkx lwnr ggo daccg hwac lkd go rwttg pafl

tgxvtmod wat ao knngxlkodg zgxmodgxvtgnnaoigo/ ‟Imdyggt lggjt pg )t ygn zko ggo Dwatvg vmndkkt/// pìi gx ggov ykt zko+ Ykt emgt ac dkkx omw egg= Ac ymw dkt ac lkkx egt imgd jktvmgo cya`t ykv+― @k. dkt ykv ow yggx tqravfl tkotg Eago. pg yavt gx iggo hkn zko kj lmg dktegavcg ao dag tmgvtkod tgxgflt ykv igcmego go vtmodegtggo cnkkx me ggo zgxoagtaigod mmxdggn mzgx lkkx wattg vrxgcgo/ Pg emgvt lgt oktwwxna`c ikwy kko eaò mmeeggdgngo tmgo dag )v kzmodv zko ckotmmx tlwav cyke/ Ac

rxmgvttg lgt haòk wat zko lgt nkflgo tmgo mme Yae lggnnkfmoagc mregxctg0 ‟Omw. dkt av gxi zmmx dkt caod///ekkx ykt cwoogo ya` dkkxkko dmgo= Pg lggjt dag daccg

hwac ao agdgx igzkn oagt zko ea ++― ‟Lì Hmhhag/// ekkc

dkkx omw oagt zko dag xkxg nmnngt`gv mzgx―. xagr tkotgEago igãxigxd wat/ ‟ Ac pat gx ekkx egg go ac pmw ekkx lgt nagjvt yanngo dkt pg lggo iaoi―. ykkxmr mme Yaedxmmi`gv mregxctg0 ‟Emrv/// ykkx ekkc g g omw dxwc mzgx/// @A@ lmgjt dkt caod tmfl oagt tg cxaìgo=― MmeYae dkflt lggn ykt ekccgna`cgx mzgx dgxigna`c vmmxtpkcgo/ Mzgxaigov iaoi dg ygov zko tkotg dkt pg vrmgdaizko dgpg lwnr kj emflt xkcgo. zxa` vogn ao zgxzwnnaoi/Xag nagt lgt ok ggo rkkx ygcgo iglggn kjygtgo. okdkt pgtgncgov kn ggov ggo dki zgxikt tg cmego modgx knngxngajkotkvagxa`cg zmmxygodvgnv/ Go tkotg Eago vnkkctg ggopwflt zko zgxnafltaoi egt dg ymmxdgo0 ‟Imddkoc. dag

paò yg cya`t/// mrigxwaed vtkkt ogt`gv+―

Dg ekkod jghxwkxa zgxvtxggc pmodgx dkt pafldkkxao omi zgxdgxg vflmccgodg ighgwxtgoavvgo zmmxdg%dgo/ Dg xkppak)v mr dg vtwdgotgo ngcgo zmmxha` tg paò.ekkx zgng `moignwa ykxgo modgxigdmcgo. dg vflmngomotzmnct go dg woazgxvatgatgo hngzgo nggi/ Lmmingxkxgoyavtgo okwygna`cv zmmx yag pg lwo fmnngigv emgvtgoigzgo. tgopa` pg dkt zmmx ngig hkocgo yandgo dmgo/Tlgm @mokvvgo cxggi ngvvgo zko imgdyanngodg ngxkxgomr ggo iglgae rkxtafwnagx kdxgv. dko ggov lagx go dkoyggx mr ggo kodgxg rnkktv/ La` lkd dat zmmx`kkx gaod%g|kego pwnngo dmgo go lgt nggc gx kkozkocgna c mr dkt

dkkx oagtv zko tgxgflt pmw cmego/ Ekkx ggo hgtxmwy% hkkx tgke zko ngxkxgo lkd tmgigpgid dkt pa` lgt g|kegotøfl pmwdgo kjogego kn ykv lgt dko oagt mjjafaggn mr dgvflmmn/ Oë dg mmxnmi pmw dko ygn watigekkct ymxdgo aolmgzgxxg dg darnmek)v igndailgad hgpktgo/Lgt zxmna cgngzgot`g mr dg Yannge Kxotvpckdg lkd pafl yggx omx%ekkn zmmxtigpgt3 dg janekzmodgo zmmx `ko%go%knngekoiaoigo mozgxdxmtgo zmmxt go mmc dg jkeanag Zko Ommx%dgo cyke ggo kzmod mr hgpmgc ha` mme go tkotg gozmodgo gx ggo ikvtzxa` motlkkn/ ‟Ha`pmodgx kkxdaigegovgo―. mmxdggndg tkotg Eago/ Go dkt yandg lggn yktpgiigo/ Mr dmodgxdki 87 jghxwkxa zagxdg mme Jxkovpaò 42%`kxai whangwe ha` dg Ogdgxnkodvg Vrmmxygigo

go dg ikovg jkeanag wat Kevtgxdke cyke dkkxzmmx okkx Wtxgflt tmg/ Ac motemgttg dkkx zmmx dg tyggdgekkn Favfk go Hgo. pg lkddgo lgt gx omi vtggdv mzgx dkt pg dag janekzmod pm igygndai lkddgo igzmodgo/ Mj ac pao lkd me ggov okkx Dg Eggxo tg cmego= Hgozgxtgndg dkt lwo vflmmn ggxvtdkkiv ggo ixmmt jggvt pmw

igzgo zkoygig lgt 87%`kxai hgvtkko zko dg flxavtgna`cgvflmmnzgxgoaiaoi/ Favfk lkkx gfltigommt ykv dkkx lmmjd zko dag vflmmn go la` immadg ggo hknngt`g mr kkoeaò kdxgv mj lgt eavvflago emigna`c ykv dkt ac zmmx dgcaodgxgo dkkx ggo janezmmxvtgnnaoi pmw yanngo igzgo/Lgt zmmxvtgn mzgxxmergndg eg ygn ggo hggt`g. ekkx ac pgidg tmg dkt ac hgxgad ykv me lgt tg dmgo. iggo migo%

hnac dgocgod kko dg xavafm)v dag ac dkkxegg eg mr dglknv lkkndg/ Pg emgvtgo ggxvt ekkx ggov ggo cggxt`g ha`mov mr dg Ckdg cmego me ykt janev tg hgca`cgo dagzmmx dag caodgxgo igvflact ykxgo/ Knv zmmxykkxdgvtgndg ac dkt gx ggxvt ggo rxmgj pmw emgtgo ymxdgoigomego ao dg vflmmn ao Dg Eggxo me zkvt tg vtgnngo mj

eaò rxm`gftagekflaog ao vtkkt ykv hglmmxna`c hggnd mrlgt vflgxe tg rxm`gftgxgo ao dag ixmtg xwaetg/ Omw. dkkx pmw Hgo knngekkn zmmx pmxigo. yg pmwdgo ggxvt rxmgj%dxkkago go dko cmo dg rxm`gftmx egtggo ao Dg Eggxo

hna`zgo+ Lgt jggvt pmw gfltgx rkv rnkktv lghhgo mr 8:ekkxt. dwv yg lkddgo omi ygn gzgo dg ta`d/

Gx ykv ao dag twvvgota`d mmc omi ggo hxagj zkoeaò hxmgx Kkxt igcmego zmmx ea`/ Dg hxagj hgzkttgokkvt ggo pa`dgnaoivg tmgvrgnaoi mr lgt hgpmgc zko dgxgflgxflgwxv omi ggo rkkx eaodgx iwovtaig hgxafltgo/Zkdgx vflggo egt rnkoogo xmod tg nmrgo me tg ikkozgxlwapgo okkx ggo imgdcmrgxg ymoaoi go dkflt gx kko

me ao lgt kodgxg igzkn lgt lwav ao dg @gcgxvtxkkt tg ikkomodgxzgxlwxgo/ La` zxmgi ao paò hxagj lmg ac dkkxmzgx dkflt. ykv zko egoaoi dkt ac xgflt lkd me dkkxmzgx eaò mmxdggn wat tg vrxgcgo/ Dg xgdgo ykv dkt dg mwdg%nwa gx jaokofaggn oagt pm hgvt eggx zmmx pktgo. pg eavtgoeaò kkodggn ao dg cmvtgo ow ac wat lwav ykv go cmodgoekkx emgana`c xmodcmego zko dg ckxaig tmgnkig dagzkdgx zko dg pkkc motzaoi/ Zmmxtv ekkctg la` ao p)o

hxagj omi ggo tmgvrgnaoi mr eaò zgxhna`j lagx ao dgDmevtkd/ Nagt dmmxvflgegxgo dkt oë lgt ighgwxdg tlwaveaò zganailgad lagx oagt pm yktgxdaflt eggx nggc tgpaò. `k. dkt lgt ta`d ygxd me wat tg pago okkx ggo kodgxgvflwanrnkktv/ Cmxtme. ggo hxagj ykkx ac ow oagt hgrkknd

ggo mrigygct igpaflt ha` txmc/ Zkopgnjvrxgcgod lkd ac dacya nv eaò igdkfltgo nktgo ikko mzgx lgt rxmhnggezko dg mwdgnwa. yg lkddgo lgt gx watzmgxai mzgx iglkdtmgo ac hgvnmmt modgx tg dwacgo. ekkx zkdgx lkd dkttmgo nwfltai ygiigywajd egt dg watvrxkkc0 ‟Ya xgddgomov ygn go/// yg lghhgo tmfl knta`d egoggx Emodt omi.dag eko nkkt mov oagt ao dg vtggc+― Ykkxme emgvt dgmwdg lggx ow rnmtvgnaoi egt pwncg aoixa`rgodg rnkoogozmmx dg dki cmego= Ykv dkt omw ygn omdai= Zmmxkndkt zgxlwapgo okkx ggo cngaogxg ymoaoi ao ggo eaodgxg

hwwxt nggc eg ggo mopknai rnko/ Oggo. dko cmodgo pg aolgegnvokke ekkx hgtgx dg ymoaoi modgxzgxlwxgo egtggo rkkx ckegxv/ @k. dkt ykxgo dg fmovg{wgotagv zko

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 87 %

lgtiggo yg modgxomego lkddgo+ Mme Yae hgvnmmtme omi dagpgnjdg pktgxdkieaddki okkx dg lmmjdvtkd tgikko go gx tlwav egt zkdgx go emgdgx mzgx tg vrxgcgogo ggov tg modgxpmgcgo yât gx ow jgatgna`c ygxcgna`c kkodg lkod ykv tlwav/ Ac yavt lmg zkdgx vmev vflxmegna`c cmo mzgxdxa`zgo ao hgrkkndg vatwktagv ykooggx la`

eggodg dkt ag dmmx dg modgxikoi hgdxgaid ygxd/ Mmc knv gx jgatgna`c omi oagtv kko dg lkod ykv cmo la` dko

rnmtvgnaoi hgvnwatgo tmt dg eggvt dxkvtavflg ekktxgigngoykkxegg la` p)o meigzaoi dg vtwargo mr lgt na`j `mgi+

Ignwccai cggxdg mme Yae egt dg hmmdvflkrtgxwi dkt gx oagtv molgxvtgnhkkxv ighgwxd ykv/ Lgtzgxlwavrnko ykv aoeaddgnv kn yggx kjigyaergnd medktemgdgx dkkx mmc oagt zggn pao ao lkd/ Ekkx ygn hgvtmodgx ckov dkt dg mwdgnwa haoogo kjpagohkxg ta`d ggo rkkx ckegxv iaoigo zgxlwxgo kko ggo `moi vtgn egovgo/ Pglkddgo igdkflt kko dg ixmtg ckegx hgogdgo go dgpmndgxckegx egt dkkxha` lgt ighxwac zko dg cgwcgo/Ekkx dag zgxkodgxaoi cmo omi ygn gzgo dwxgo medkt

dag `moignwa ggxvt omi pmwdgo txmwygo. dkt pmw rkvmevtxggcv krxan rnkktvzaodgo/ Ac ygxd gx igdggntgna`c yggx dmmx igxwvt igvtgnd. knngv hgtgx dko ggo zgxlwav%

rkxta` okkx imd%yggt%ykt zmmx xmthwwxt+

Dg nkktvtg pmodki zko jghxwkxa lkddgo ygyggx ggov go igpgnnaig aovtwaj zko dg tkotgv wat Kevtgx%dke go eaò oaflt`g Kooag nwavtgxdg dkkxha` lgt igpgn%vflkr mr egt lkkx kkoygpailgad/ ‟Ac lkd omi ggxvteaò zxagodao Hgr zko dgx Ykn yanngo egghxgoigo―.nagt Kooag pafl motzknngo. ‟ekkx pg dmxvt oagt imgdmowatigomdaid tg cmego go dg ta`d ykv tg cmxt me gx

mzgx tg vflxa`zgo///+― Pg cggc dkkxha` egt ggo ykt mo%dgwigodg hnac ao eaò xafltaoi/ ‟Iwovt. lkd lkkx tmfligxwvt ekkx eggigomego/// lmg eggx pagngo. lmg eggx zxgwid///― pga tkotg Eago/ Ac dggd ekkx ogt mj lgt knng%ekkn hwatgo eg me iaoi go txkflttg eaò gemtag tgzgxhgxigo/ Dwv Hgr ykv lgt cngaog kzmotwwxt`g zkoomzgehgx zmxai `kkx omi oagt zgxigtgo/// pg lkd hna`c%

hkkx omi vtggdv hgnkoivtgnnaoi zmmx eg+ Gdmfl. ac ekkctg zmmx egpgnj wat dkt lgt tmfl ekkx hgtgx ykv dktdag mrzknngod cokrrg zxagodao zko Kooag lagx oagt mzgx dg znmgx ykv igcmego/ Tkotg Eago pmw moeaddgnna`c dmmxpago lghhgo dkt pg zmmx ea` cyke go/// ‟ykt emgt

dkt omw ao lgegnvokke yggx tg hgtgcgogo lghhgo=―ykv moigtya`jgnd dg ixmtg zxkki igyggvt dag ha` lkkx melmmi pmw paò igxgpgo+ Oggo. zko dag znwfltaigkjjkaxg egt Hgr emgvtgo pg lagx ao lwav ekkx iggo

hnacvge tg ygtgo cmego/ Lgt pmw kko e)o xgrwtktag. dagtmfl kn ao dg migo zko e)o tkotg ykt ykocgn ykv. omi

eggx kjhxgwc lghhgo igdkko/ Lgt zagn oagt tg nmmflgogodkt ac ao dg zgxznmigo ygcgo omi ygn ggov kko dg zgx%ngadgna`cg vflmmolgad zko dgpg zxmwy igdkflt lkd/ Ac lkd zkkc igomgi igtxkflt eg ggo hggnd zmmx migo tgvtgnngo ykooggx lgt eg ignwct ykv me ha` lkkx ao lwavtg cmego. ykt dkkx zmmx ggo vatwktag wat zmmxtigznmgadpmw paò/ Dkt pg ‟`k― igpgid pmw lghhgo. dkkx ykv ac ow ygn zko mzgxtwaid/ Dmfl lgt pmw ykkxvflaòna`c mrggo cmxtg. ekkx lgzaig rkvvag paò watignmrgo egt knvgaodxgvwntkkt lgt oagt wat tg yavvgo hgvgj dkt lgt zmmxha`ykv/ Ac lkd eg zmndmgodg igxgknavggxd dkt dgpg zxmwyvtgnnai tago `kkx mwdgx ykv dko acpgnj. mmc kn pki pg gx watgxna`c omi knv ggo `moi egav`g wat/ Ac pmw lkkx dko ao

dg zxmgig emxigo kkovflmwyd lghhgo pmknv pg ygxcg%na`c ykv/// pmodgx dg igxkjjaoggxdg ekcg%wr. pmodgx dgvtxkc pattgodg jmwodktamo dag lkkx jaiwwx dg kkotxgccg%na`cg rxmrmxtagv yavt tg igzgo/ Ogg. lgt ykv ekkx hgtgx me dag Hgr zko dgx Ykn zmmximgd wat e)o igdkfltgo tgpgttgo go ac ykv gaigona`c ekkx hna` dkt Kooag lkkx tlwavignktgo lkd/ Ac lkd kn fmernafktagv igomgi tg zgxygx%cgo/ Egt tkotg Nmgv go Ekxag Tkoi eatvikdgxv Kooagygxd lgt gzgopggx ggo lggn rngapagxaig pmodki go tkotgEago lkd pafl watigvnmmjd me ggo cmvtgna`cg ekknta`dmr tkjgn tg hxgoigo/ Tkotg Nmwavg hnggj omi ggo rkkx dkigo nmigxgo. pg emgvt zmmx tkotg Eago ggo rkkx

`krmoogo zgxekcgo/

Ow ykv ac kn yggx xwae tygg ekkodgo aoWtxgflt go dg ta`d vflggo zmmxha` igznmigo tg paò/ Ac lkd lgt igzmgn dkt gx kko dgpg lgng tmgvtkod iggo gaodgvflggo tg pwnngo cmego/ Ac pkt lagx ighgatgnd/// gx cmoeg ngttgxna`c oagtv ighgwxgo/ Ac lmgjdg knnggo ekkx zganai ao eaò hwxflt lgt gaodg zko dg mmxnmi kj tgykfltgo go dko pmw lgt eg eavvflago omi zggn emgatgcmvtgo me eg nmv tg vflgwxgo wat dgpg zganaig hgvflwt%taoi/

Lmmjdvtwc : Pykkx yggx mr cmevt

Pm ykxgo yg dko hgnkod ao dg ekkod ekkxt. dg ngotg%ekkod go pg dggd dag okke knng ggx kko. ow dg yaotgx zmmximgd zmmxha` nggc tg paò/ Pkflt yggx cmodaidg ggozxmgi zmmx`kkx kko. dg dkigo ygxdgo nkoigx go yg

hgimoogo kn dgv kzmodv egt dkinaflt kko dg kzmod%ekknta`d/ Yg cmodgo ow mmc ggov ykt zkcgx cmxtg wat%

vtkr`gv ekcgo vkego egt mme Yae ao dg okkvtg me%igzaoi zko Wtxgflt/ Yg ykxgo kn ggov okkx Hantlmzgoigyggvt go lkddgo gx rngpagxai dmmx dg hmvvgo igyko%dgnd go mopg nmoigo zmnigpmigo egt dg jxavvg igwx zkodgoogo go yaotgxvg cmwdg/ Yg lkddgo gx lgt motykcgowat dg yaotgxvnkkr knv )t ykxg igrxmgjd go igomtgo zko

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 8: %

knngv ykt gx ow xggdv kko oagwy ngzgo hwatgo tg motdgc%cgo zagn/ Yg lkddgo mr mopg wxgonkoig pygxjtmfltdmmx dg hmvvgo mmc watzmgxai zko igdkfltgo igyavvgndmzgx dg okkvtg tmgcmevt/ Mme Yae ekkctg dg hknkovmr mzgx dg vtkod zko pkcgo zko ‟mopg― mmxnmi. ykkx ygao dag dkigo knv )t ykxg egg mrvtmodgo go egg okkx hgd

iaoigo/ Eavvflago cyke lgt ygn dmmx lgt lggxna`cgzmmx`kkxvyggx dkt la` ao ggo hkx mrtaeavtavflg vtge%eaoi igxkkctg/ La` dwxjdg tg zmmxvrgnngo dkt dg mmxnmiemigna`c ygn ggov ao dat `kkx tmt ggo gaodg pmw cwoogocmego/ Dg zmmxwatpafltgo ykxgo iwovtai. ao Xwvnkodiaoi lgt vngflt egt dg emjjgo/ Lwo mrekxv nggc tmtvtkko tg paò igcmego. `k. vtgxcgx omi. pg ygxdgo mr tknzko rnkktvgo ao lgt dgjgovagj igdxgzgo go emgvtgomzgxkn tgxxgao rxa`v igzgo/ Lgt hnggj mmc oagt momrig%egxct. dkt dg Dwatvg oagwyvdagovt vgdgxt goaig ta`dvtanpya igod zmmxha` iaoi kko dg cxaìvzgxxafltaoigo aoXwvnkod/ @g lmmxdg iggo hkn eggx mzgx dg zmxdgxaoigodag pg ao lgt zgxxg mmvtgo tmtomitmg igekkct lkddgo/

Mzgx Vtknaoixkd. dkt pg ggxvt mr ggo mmxt`g ok igzandngcgo tg lghhgo. ygxd egt iggo ymmxd eggx igxgrt gozmnigov dg Goignvg xkdam pmw lgt iglgng ngigx zkoRkwnwv ,12/222 eko! dko zmncmego aoigvnmtgo paò/Ygn lkd Imghhgnv dkkxok ggo zko p)o hxknngodg xgdg%zmgxaoigo tgo hgvtg igigzgo ao lgt Vrmxtrkngav ao Hgx%naò ykkx la` lgt Dwatvg zmnc lkd igzxkkid mj pg zko owkj kko dg ‟tmtkng mmxnmi― yandgo/ Yg lkddgo ngttgxna`c pattgo xanngo kko dg xkdam ha` lgt lmxgo zko lgt lqvtg%xavfl ighxwn zko ggo ykkopaooaig ekvvk ao lgt Vrmxt%

rkngav. dag dg tmtkng mmxnmi gavtg go lgt mrpygrgodgigcxa`v zko Imghhgnv. dag rktlgtavfl watxagr0 ‟Zmnc. vtk

mr. vtmxe. hkxvt nmv+― ykkxmr ggo dgemoavfl vrxggc%cmmx gaodgnmmv lgxlkkndg0 ‟Jþlxgx hgjagln+/// yax jmn%igo/― Oagekod zko mov lkd gx tmgo ygxcgna`c hgvgj zkodkt dat knngv vngfltv ggo wataoi ykv zko zmncvngadgxv dagdg ykolmmr okha` ykxgo/ Lgt pmw kjignmrgo paò egtlgt vrxmmc`g zko dg Dwatvg momzgxyaoogna`clgad+ Dgvtxgoig yaotgx ao Xwvnkod ykv dg Dwatvgxv xkwy mr dgekki igzknngo. pg lkddgo iggo ckov igpago me zööx dag ta`d dg Vmz`gtv tmt mzgxikzg tg dyaoigo go ykxgoigvtxkod ao lgt igpaflt zko dg lkzgo/ Dkkx cyke omi

ha` dkt dg zgxymgdg vtxa d dag dg Xwvvavflg rkxtapkogotgigo dg Dwatvg ggolgdgo zmgxdg go ykkxmzgx dg emj%jgo iggo gocgng fmotxmng zgxemfltgo tg cxaìgo. ggo

dwadgna`cg rkoagc tgyggihxkflt ao dg Dwatvg igngdgxgo/‟Pg hnmgdgo dkkx nkoipkke ekkx pgcgx dmmd ao Xwv%nkod go ac hgo zko egoaoi dkt dg Dwatvgxv ggo tyggdgyaotgx ao Xwvnkod hgvnavt oagt pwnngo mzgxngzgo―. pmnwaddg lgt mmxdggn zko eaò mme/ Mmc zko dg ygvtgna`%cg pa`dg oke dg dxwc zko dki tmt dki tmg/ Vtgxcgx govtgxcgx ygxd dg nwfltekflt zko dg igknnaggxdgo. ygcmodgo gx zko eggrxktgo dmmx lgt zmmxtdwxgod tmgog%ego zko dg okfltgna`cg mzgxznagigxa`/ Wxgonkoi lagndlgt igxmoc zko Hxatvg go Kegxackkovg ‟znagigodg jmx%tgo― mzgx dg hgpgttg ighagdgo kko go yg cmodgo vngfltvzgxemgdgo ykt dkkxhmzgo Dwatvnkod kko tmoogo g|rnm%vagzgo okkx hgogdgo igcagrgxd ygxd. dkt emgvt mo%

zmmxvtgnhkkx paò+ Pm vrxkcgo ya` mov ao dgpg dkigomozgxdxmtgo emgd ao go xkkctgo gx vtgnnai zko mzgxtwaiddkt ac omi zööx lgt gaod zko dat `kkx yggx zganai okkx eaò gaigo lwav tgxwi pmw cwoogo cgxgo/ Emgana`c cmoac mr dkt migohnac ygtgo ykt zmmx mozgxykfltg ig%

hgwxtgoavvgo gx zmmx ea` ao lgt zgxvflagt nkigo. ighgwx%

tgoavvgo dag dg vrmt dxgzgo egt kn dg mrtaeavtavflgzmmxvrgnnaoigo zko mme Yae/ Ac pmw dg Yannge Kxotv%pckdg aodgxdkkd zgxnktgo. ekkx oagt me dkkxzkodkkookkx eaò gaigo lwav tgxwi tg cgxgo/ Ac pmw dg hnmg%egoyggndg ao dg twaogo kfltgx lgt lwav oagt pago motnwa%cgo go vngfltv ggo inaer zko dg xmpgo kkovflmwygookdkt pg okigomgi watighnmgad ykxgo+ Kko lgt igekc%cgna`cg lgxgongzgot`g dkt ac tmt ow tmg igngad lkd pmwygndxk ggo gaodg cmego+ Ekkx ao dg ggxvtg dkigo zkodgpg zmmx`kkxvkfltaig ekkod ekkxt nggc omi oagtv aodag xafltaoi tg ya`pgo/

Mr pktgxdki : ekkxt lkddgo yg Favfk go Hgomr hgpmgc iglkd. hmzgodago ykxgo mmc mme Jxkov gotkotg Kooag eggigcmego/ Ac zgxtmmodg dag kzmod ggokkotkn janev ykkxzko ao zgxmodgxvtgndg dkt pg ha` watvtgc igvflact cmodgo paò zmmx lgt vflmmnjggvt ao Dg Eggxo/Dkt ykxgo modgx kodgxg ggo dmfwegotkaxg mzgx lgtngzgo ha` dg Nkrnkodgxv go dg Gvcaem)v. ggo gaigo janemzgx lgt Kevtgxdkevg Kxtav go goaig tgcgojanev/ Hgotmmodg pafl watgxektg gotlmwvakvt go hgyggxdg gx zkomzgxtwaid tg paò dkt ac dat rxmixkeek egt zggn vwffgvpmw cwoogo zgxtmogo zmmx paò ‟caodgxgo―/ Hgo nggc ea`. ow ac lge ykt hgtgx lkd ngxgo cgoogo. ggo lggnigvflactg hkkv/ La` ykv ao agdgx igzkn oagt dg pgnjaoig%omego go lkxcgxaig flxavtgna`cg ‟vflmmnjxac― dag ac eg

zko lge lkd zmmxigvtgnd/ Ac zmod lge knnggo ykt mw%ygna`c ao p)o dmgo go nktgo. la` ykv omikn igpgt zko rmvtwwx go ac lkd lgt kntmmv ggo xkkdvgn igzmodgo yâtFav ao dgpg vtwiig eko lkd igpago/ Ekkx ow ac lgeokdgx lkd ngxgo cgoogo ykv la` eg gomxe eggigzknngo/Gx ygxd mr dag kzmod kjigvrxmcgo dkt ac dg zmnigodgyggc pktgxdki okkx Dg Eggxo pmw cmego me knngv ggovtg hgca`cgo. ac pmw gx ggo hmtgxlke hna`zgo gtgo ,dag ac watgxkkxd pgnj emgvt egghxgoigo+! go dko ao dg nmmrzko dg kzmod yggx lwavykkxtv cgxgo/ Me dg xgav okkx lgt rnkktv`g Dg Eggxo ykt tg zgxigekccgna`cgo emfltac dg jagtv zko eaò oggj Tmo ngogo/ Ac ignmmj dkt Favpafl ha`pmodgx vflggo tg zgxlgwigo mr dag zavatg zko

ea` kko lwo lwav ykkx ac omi oagt ggxdgx igyggvt ykv/ %‟@g cwot ha` mov mmc omi ykt rakom zmmx mov vrgngo. knv

`g gx pao ao lght/ Ac lgh `g ao iggo kxgo eggx iglmmxd///iwovt ykt av dât nkoi igngdgo///―. pm vtgndg pg paflzggnhgnmzgod zmmx/ Ow. dkt pmw ac dko omi ygn gzgotw%ggn pago knv lgt pmzgx ykv/

Dg zmnigodg pmodki. 9 ekkxt. iaoi ac. ownkoipkegxlkod yggx igymmotgigtxmwy. okkx Kevtgx%dke me Hgttq tg hgpmgcgo/ Ac dmxvt dkt watvtkr`g ygnyggx kko. vaodv dg `kflt mr dg `moigxg ekoogna`cg

hgzmncaoi ykt ignwyd nggc tg paò/ Lgt ykv mzgxknxwvtai. mmc ao dg txgaogo go ac ykv kn pö igygod igxkkctkko eaò tgigoymmxdaig vtktwv knv modgxdwacgx dkt eg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 89 %

dkt oagt pmzggn eggx dggd/ Lgt mopgcgxg zko eaò hg%vtkko ykv agtv igymxdgo dkt ha` ea` lmmxdg. pmagtv knvggo yand dagx dkt zmmxtdwxgod hgdkflt av mr p)o kfltgx%zmnigxv go pafl dmmx p)o aovtaoft nkkt ngadgo/ Ac hnggj dkommc modgxygi tgncgov g|txk mr e)o lmgdg zmmx egovgoao eaò daxgftg meigzaoi/ Ha` Hgttq ygxd dgpg eaddki

mwdgxygtv igpgnnai go pg ykv ha`pmodgx nagj zmmx eg/Yg hgvrxkcgo dg ighgwxtgoavvgo zko dg kjignmrgodkigo go pg tmmodg pafl zmn hgnkoivtgnnaoi okkx knngvykt ac knpm watzmgxdg dkkx ao Wtxgflt/ Ekkx dko cykepg rnmtvgnaoi mr dg rxmrrgo egt lkkx zmmxogego memr ggo pmodki egg okkx Wtxgflt tg ikko+ Dkkx lkddgoyg kn ggov ggxdgx mzgx iglkd. ekkx ac lkd oaeegx ggovgfmodg ignmmjd dkt pg lgt ygxcgna`c dmgo pmw go dkt pgekkx igclgad lkd igekkct/ Go ow cyke pg aoggov zmmx dg dki egt dg hmmdvflkr dkt pg pm imgd knv pgcgx aokrxan lgngekkn zxa` ykv me gx ggov twvvgowat tg txgccgo/‟Ragt. eavvflago cko ac ygn ggo lggn yggcgod ha` `g

hna`zgo/// knv g tkotg lgt tgoeaovtg imgd zaodt+― )t Cnmoc

pö moignmmjna`c/// Hgttq dkkx mr dg Yannge Kxotvpckdg ha` mme go tkotg mr zavatg go ggo rkkx okflt`gv mzgx% hna`zgo. dkt ac lgt tgxokwygxommd pgnj dmxvt tg ignmzgo/Ekkx tkotg Eago lkd lgt pgnj egt cnge zmmxigvtgnd goac lkd dag hmmdvflkr nmwtgx zmmx dg nmn mzgxighxkfltkko eaò zxagodao. egogod dkt Hgttq dkkx ao )t iglggnoagt mr ao pmw ikko/ Go ow hnggc dkt ac ea` xkdafkknzgxiavt lkd. Hgttq yandg cnkkxhna`cgna`c lggn ixkki ggomotemgtaoi egt dkt mohgcgodg dggn zko eaò jkeanag///ac vtmod zmmx ggo xkkdvgn+ ‟@g zaodt lgt igc zko eg. lìRagt. dkt ac omw aoggov ha` `g jkeanag mr zavatg yan cm%ego/// dkt lkd `g lgngekkn oagt zgxykflt. oagtykkx=

Ekkx ac lgh dmmx `mw pmzggn mzgx dag tkotg iglmmxd.zmmxokegna`c mzgx dag kjjkaxg egt Kot`g dkkxhwatgo. dktac eg zmmx lkkx hgo ikko aotgxgvvgxgo/// Ac ignmmj dktpg eg nait go dkt dag tkotg zxgvgna`c hgpmxid zmmx mw av/Pg yan dkt a` dg hgvtg zxmwy zko dg ygxgnd pmw cwoogocxaìgo. omw/// go dëëxme yan ac lkkx ngxgo cgoogo goegt lkkx rxktgo/ Cko pg ggov emma ggo mmxdggn mzgx dagzxagodao zko lkkx oggj watvrxgcgo go dko pkn pa` `mwnktgx ygn zgxtgnngo mj ac ggo igvflactg zxmwy zmmx `g

hgo+ Na`ct `g dkt oagt aotgxgvvkot tmg=― Ac cggc lkkx aowatgxvtg zgxhkpaoi kko go vrxkc0 ‟Dwv knv ac `mw imgd

hgixa`r yan `g zko eaò tkotg ggo vmmxt ‟Vknmemo)vmmxdggn― zgxogego go dkkx zgxdgx knngv zko nktgo kj%

lkoigo lmg lgt twvvgo mov hgadgo kjnmmrt=― ‟@k. Ragt///pö pmw g lgt hgvt cwoogo omgego/ @g zxkkit g oktwwx%na`c kj ykkxme ac oagt ha` `g mwdgxv mzgx dg znmgx yancmego ekkx ygn okkx `g mme go tkotg/ @g zkdgx goemgdgx lghhgo kn pö zggn mzgx eg iglmmxd zkowat dgzgxtg go medkt `g lwo pmmo hgot pattgo dag egovgo zmnzmmxmmxdgngo mzgx ea`/ Imd yggt ykt pg zko ea` dgo%cgo kn lgh à` pg omi pmzggn imgag daoigo zko eg zgx%tgnd/ Pg ygtgo dkt ac ao jgatg ggo igtxmwydg zxmwy hgogo dkt zaodgo mwdgxv láán gxi knv lwo pmmo dkkxegg ggozgxlmwdaoi kkocommrt/ Dkt lgh ac pm moigegxct wat

`mwy igvrxgccgo kn nkoi mrigekkct/ Ekkx `g mme gotkotg paò hgtxgccgna`c zxgged zmmx ea` go ac cko dkkx

ekccgna`cgx mzgxlggo vtkrrgo me eg egt `mw dkkx tgzgxtmogo/ Ac pkn eg ha` lgo zxa`gx zmgngo go oagt pm dktigzmgn lghhgo dkt ac zmmx ggo emgana`c g|kego vtk/ Knv

`mwy tkotg ea` nkkt ‟pkccgo―/// omw Ragt. dko yggt g lgtggov go zmmxkn. dko hgo ac iggo imgag zxmwy zmmx g+―Pg pga lgt egt ggo ykt vrmttgod nkfl`g go ac vnmmt lkkx

zkvt ao eaò kxego omi hgdwwvd mzgx dg vratvzmodai%lgad zko lkkx hgtmmi/ Zmmxwat dko ekkx. dko emgvt dagixmtg ighgwxtgoav ekkx rnkktvlghhgo. ykt gx mmc zkocyke+ Yg vrxkcgo ggo dktwe kj ao krxan mevtxggcv dg

rkkvdkigo/ Ac emgvt lkkx dko cmego lkngo. ykt zxmg%igx dko igymmona`c go yg pmwdgo vkego okkx Wtxgfltxgapgo/ ‟Ykt pkn ac dko kkotxgccgo. Ragt= @g emgt eglgnrgo egt lgt watpmgcgo zko ggo `krmo. ac emgt gx oktwwxna`c láán imgd watpago ykot ac yan dkt `g ggx egtea` pwnt aongiigo+― Pg mrgodg dg vragignckvt ao dgtwvvgockegx go yg iaoigo vkego cgwxgo go cagpgo aolkkx watighxgadg ikxdgxmhg/ Pg txmc zko knngv kko goyggx wat go dxkkadg pafl me go me zmmx dg ixmtg vrag%

ign me lgt gjjgft tg hgvtwdgxgo/ ‟Dag hxwaog egt lgtxkijaòg ckotygxc= % Ogg. tì mrpafltai―. fmofnwdggxdgpg/ % Lgt hnkwyg ekotgnrkc`g dko= Lkd pg kn pm zkkc igdxkigo go ykv oagt lgngekkn eggx egt dg emdg egg+‟Txgc dko dag pykxtg kko go ggo yat hnmgv`g gx modgx egt lgt ckotgo yattg cxkki`g///― Pg lkd dag ggov kkoiglkd egt dg cgxvt go ac ykv dkkx tmgo lgngekkn yìizko/ ‟Go dko emgt g gx dag xmdg fmxvkig mrdmgo/// dktvtkkt `g igygndai flkxekot=― pm mmxdggndg ac egt eaòngcgozgxvtkod mr lgt ighagd zko zxmwygocngxgo/ Dwvinggd pg ao lgt dmmx ea` zmmxigvtgndg pykxt go tmtgxdgknngv kko ykt ac tmgo pm hgymodgxd lkd go/// k+ dkt ykv

lgt ygxcgna`c lgngekkn. dkt zmod pg pgnj ow mmc/ ‟)t Avygn ggo hggt`g gxi vtgeeai. Ragt/ Na`c ac omw oagt tgzggn mr ggo `moig ygdwyg=― ‟Yâv `g dkt ekkx/// dkopmwdgo gx eaodgx rxmhngego twvvgo mov paò+ Ogg ekkx

`g pagt gx pm wat me tg vtgngo go `g ekkct lagxegg ggogflt aoigtmigo aodxwc/― Yg lagndgo lgt dwv mr ‟pykxt―go ac ykv gx zko mzgxtwaid dkt pg lagxegg aodxwc pmwekcgo mr dg ‟Ckdg―. zmmxkn ha` mme Yae dag okkx eaò lganaig mzgxtwaiaoi vtgnnai ggo cgoogx mr dkt ig%

hagd emgvt paò/Pm okego ya` dag hgywvtg eaddki kjvflgad

zko gnckkx/ Eavvflago pmw ac zööx dag dktwe omi twv%vgota`dv ha` lkkx cmego me knngv omi ggov imgd kj tg

vrxgcgo/ Ao rxaofarg lkddgo yg dg dktwe zkvtigvtgndmr pmodki ;< krxan. Rknepmodki. ggo emmag dki meegt eaò ignagjdg zmmx lgt zmgtnaflt tg txgdgo+

Nagzg lgegn/// yât ykv ac tmgo pgnjzgxpgcgxdzko lgt vnkigo zko dat gzgogegot/ Ykt vtgndg ac eg gx ggo hmgn zko zmmx. lkd ao eaò jkotkvag knngv igxgrg%tggxd. lmg yg vkego haoogo pmwdgo cmego go lmg ac eaò zxagodao emgvt zmmxvtgnngo kko mme go tkotg/ Yktzmmx igvrxgccgo yg pmwdgo zmgxgo go lmg Hgttq paflgx dmmxlggo pmw vnkko/ Knv pg ekkx iggo emgana`clgdgocxggi egt dg tkkn+ Ac yavt dkt pg lggn imgd xgdgogxgocmo go hgvt ao vtkkt ykv me ggo aotgnnaigot igvrxgc tgzmgxgo/ Ekkx ac ykv eg gx tgzgov zko hgywvt dkt pg ao

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 8< %

lgt zwwx zko lkkx hgtmmi lgt Ogdgxnkodv ygn ggovzgxikt go dko zgxzagn pg ao lkkx emgdgxtkkn. lgt Dwatv/Mzgxaigov vrxkc pg mopg tkkn okigomgi pmodgx kffgot/

Ogg. dkt pmw knngekkn lggn imgd zgxnmrgo/ Pm jkotk%vggxdg ac gx mr nmv. iggo migohnac lgt zgxemgdgo lgh%

hgod dkt lgt ommdnmt ggo cmnmvvkng zgttg vtxggr dmmx dag

rnkoogo cmo lkngo/Egxcykkxdai igomgi cmo ac ao dg zmnigodg

dkigo gx ekkx emgana c tmg hgvnwatgo tkotg Eago mr dglmmitg tg vtgnngo mzgx lgt hgpmgc zko Hgttq/ )t Ykv knvmj dg ymmxdgo eg tgncgov mr dg narrgo hgvtagxzgo yko%oggx ac gx mzgx hgiaoogo yandg/ Ac vtgndg lgt ekkx yggx gzgo wat egt dg igdkfltg0 )t cko hgvt omi gzgot`gvykfltgo. lgt dwwxt omi nkoi ggx lgt ;< krxan av+

Tkotg Eago dag dg lgng yaotgx tmtomitmg imgdykv dmmxigcmego egt lkkx ixmtg zkthkkxlgad zmmx cmwzkttgo. motcyke tmfl omi `wavt oagt kko lkkx `kkx%na`cvg kkozkn zko dg ixagr/ Pg lkd kn ggo rkkx dkigoknngx kjvflwygna`cvt naiigo ‟hnkjjgo―. pmknv pg lkkx

kkoighmxgo kkodmgoaoi rnkflt tg omgego/ Tmgo pg aodg nmmr zko dg yggc mmc omi ggo jnaocg zgxlmiaoi zkolkkx tgergxktwwx cxggi go pafl ‟hgnkhhgxd― zmgndg.pmknv pg pgnj emgvt tmgigzgo. dxkkadg lgt gx mr wat dktpg ao hgd emgvt hna`zgo/ Mme Yae. ao p)o mzgxdxgzgo

hgpmxidlgad zmmx p)o ygdgxlgnjt. xkkctg gx ha ok dmmx ao rkoagc zkoygig p)o koivt dkt pg eavvflago ygn ggovdmmd cmo ikko+ ‟Knv ac ykt ekocggx dgoct Yae mo%eaddgnna`c kko dmmdikko/// dkt dxkek hngzgo yg gnc

`kkx yggx mroagwy knv ac ggo hggt`g zgxcmwdgo hgo+Ekkx. mocxwad zgxikkt oagt. lmmx/ Knv ac tygg dkigomodgx dg ymn hna`j go ggo rkkx kvraxagot`gv vnac. hgo ac

yggx )t lggxt`g+― pm ywajdg tkotg lkkx pagctg nwfltaiygi/ Ekkx pg lkd lgt imgd tg rkccgo go dg cmmxtv nagrao dg nmmr zko dg ymgovdki zxa` lmmi mr/ ‟Dgoc gx medkt pg oagt wat hgd cmet go igccg daoigo ikkt dmgo+―ykkxvflwydg mme Yae ea`. ‟@g emgt dg pkkc ekkx ykt ao dg iktgo lmwdgo lagx go/// dxmeegnv. ykt dmgoya` ow egt lgt eaddkigtgo=― pm zxmgi ag pafl rnmtvgnaoikj/ Ac hgdwaddg lge dkt la` dkkx ow ekkx iggo pmxigomzgx emgvt lghhgo go dkt ac pmw rxmhgxgo me lgt lwav%lmwdgo pm imgd emigna`c ikkodg tg lmwdgo/ Gx pkt oagtvkodgxv mr dko dkt ac emgvt ikko cmcgo/ Lwnr ao lwavykv gx oagt eggx. okdkt Xag dg hgogo igomego lkd.ykv gx iggo kodgx egav`g eggx mr dg Ckdg zgxvflgogo

go ac lkd eaò tkotg pm zggn emigna`c iglmnrgo egt dgtkkc me lgt lwav ogt`gv tg lmwdgo/ )t Iaoi mr dag ekoagx mmc lggn imgd go tkotg Eago zmod lgt egtggo zganaigx pmodgx ggo zxggedg rmttgca`cgx gx ha`/ Ekkx ow ygxddag tkkc omi zggn watighxgadgx dmmxdkt ac emgvt txkfltgoggo ekknta`d mr tkjgn tg hxgoigo/ Ignwccai lkd ac iggotgigopao ao dag hgpailgad go cmo eg gx mr hgxmgegodkt ac tlwav ha` emgdgx mmc ygn ggov igcmccgxgnd lkdykooggx dg mwdgnwa ggo dki`g ygi ykxgo go dkt ykveg kntmmv lggn imgd kjigikko/ Ac iaoi dwv hmzgo kkolgt pagchgd zko eaò tkotg pattgo go yg lagndgo vkegoxwiigvrxkkc ykt gx knngekkn ighgwxgo emgvt/ ‟Zmmx ea` lmgj `g oagtv ha`pmodgxv cnkkx tg ekcgo. ykot ac ggt

tmfl ygaoai mj oagtv dko knnggo ykt dxmig xa`vt―. pga pg/Gx ykv zmmx dag dki omi ggo vflkkn cmwdg kkxdkrrgngogo dag pmw ac gzgotwggn cwoogo mrhkccgo go dko ggo

hnac`g ymxtgnt g gx ha` mrykxego/ Knv ac gxigov egg pktemgvt ac ekkx gzgo hmzgo cmego me lgt tg hgvrxgcgo/Tmt e)o gaigo zgxhkpaoi ktgo mme Yae go ac dag kzmod

ygxcgna`c zmmxtxgjjgna`c/ Zko dg kkxdkrrgngo lkd ac rwxgg igekkct go ao dg cmgcgrko lkd ac ykt igvoar% rgxdg wat`gv igjxwat ao hmtgx go dag dmmx dg rwxgg ig%xmgxd/ Dkkxmzgxlggo ykt cgxxag go )t iglggn pkflt`gvigxmmvtgxd ao dg cmgcgrko tmt lgt naflt hxwao ykv ig%ymxdgo/ Ac dagodg lgt mr egt ggo pgnjzgxpmoogo vek%cgna`c vkwv`g gx mzgx lggo go ykflttg ao vrkooaoi yktmme Yae gx zko pgiigo pmw+ La` hgimo tg gtgo. lmoig%xai knv ag eggvtkn ykv ykooggx la` zko ckotmmx tlwavcyke. go ac pki lge imgdcgwxgod coaccgo/ ‟Pgi.

`moiegov/// yëëx lgh à` dkt ignggxd= Dat vekkct ygx%cgna`c watewotgod. lmg lgh `g )e dkt igngzgxd=―Vflxmccgxai zgxmxhgxdg la` dg rxkc mr p)o hmxd go

vmnnafatggxdg egt zxkigodg hnac mr omi ggo tyggdg rmxtag zko ea o hxmwyvgn/ Dkt zagn dwv ao imgdg kkxdggo ac emflt vwffgv hmgcgo egt e)o cmmccwovt/ Owtkotg oagt egg kkopkt kko tkjgn. zagxdg dg rxmjgvvmxkngzgxvtxmmadlgad zko eaò mme lmmita` go zgxikt la` eggx dko mmat dg imgdg tkjgnekoagxgo/ Ac emgvt mrrkvvgo dktac pgnj mmc kko eaò txgccgo cyke ykot la` nggc ao vtkktme knng vflkngo ao p)o ggot`g nggi tg vflxkrgo pmodgx xgcgoaoi tg lmwdgo egt p)o tkjgnigommt+ Dag vrxggc%ymmxdgna`cg zgxvtxmmadlgad zko lge cyke omi yggx ggov dwadgna`c kko lgt naflt tmgo eaò tkotg zko hmzgowat hgd xagr dkt pg dmnixkki ggo ngccgxg vkrraig rggx

pmw nwvtgo/ Pg lkd zko dag rxkfltaig nkoiygxraig rgxgomr pmndgx ao zmmxxkkd dag dkkx nkigo tg xa`rgo/ MmeYae lkkvttg pafl okkx hmzgo me dg hgiggxdg zxwfltzko dg pmndgx tg lkngo go hgimo okkxvtai dg rxkfltaignaflthnmpgodg rggx tg vflanngo go zko p)o cnmclwav tgmotdmgo/ Ac pki lge dxwc dmgodg dkkxegg. tgxya`n la`modgxdglkod ggo dagrpaooai hgtmmi lagnd mzgx dg zgx%nagpgo dag dg Dwatvgxv ao Xwvnkod ngdgo/ Kj go tmgvflggo la` pafl tg hgpaoogo. okdgocgod mzgx p)o hgyg%xaoigo tgxya`n la` haòk kwtmektavfl dg rggx kko )t motng%dgo ykv/ Ykkxvflaòna`c xgknavggxdg la` pafl dkkxha`lgngekkn oagt ykt ag omw gaigona`c kko lgt dmgo ykv/ Ac pki lmg la` dg rggx kko xggr`gv voggd go tmt eaò ixmtg

zgxhkpaoi hgimo la` tmgo ao vogn tgerm dg vkrraigzxwflt ao ááo kdge dmmx vekcgna`c okkx haoogo tg ygx%cgo+ Ac lkd dg ta`d oagt me lge gx mr kttgot tg ekcgodkt dag cmvtgna`cg rggx zmmx tkotg hgvtged ykv go dktla` zgx hwatgo p)o hmgc`g iaoi/ Dko cnmoc dg dmmxdxao%igodg xmgr zko tkotg Eago wat dg vnkkrckegx dkkxhm%zgo0 ‟Pìi Hmhhag/// yëëx hna`jt omw ao imdvokke eaò

rggx=― Ac cggc mme zgxhmwygxggxd kko go xagr vfla o%lganai wat0 ‟W pmw lkkx ggo rggx hxgoigo/// ekkx ac ignmmj dkt w )e pgnj mrigigtgo lght+― ‟Yât rggx/// ygn%cg rggx=― dggd mme moompgn tgxya`n la` eg zxkigodkkocggc/ Ac yggv lge mr dg vflanngo mr p)o hmxd gotmgo iaoi lge rnmtv ggo naflt mr/ ‟Imddmxag omi kko

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 81 %

tmg/// lmg cme ac dëëx ow ha`+― xagr la` egt vflmmn`mo%igovkfltaig zgxngigolgad wat/ Hmzgo emgvt la` lgtoktwwxna`c watngiigo kko tkotgv pagchgd go ac lmmxdglkkx egt zgxmotykkxdaiaoi tgigo lge watzkxgo0 ‟Pgi.cown dag `g hgot. lgh `g dag rggx omw ao `g ggot`g pattgomr gtgo go lgh `g oggj Ragt nktgo tmgca`cgo= Ac lmmxdg

lge vflwttgxgo egt p)o kotymmxd ykkxegg ag p)o pmo%dgxnaoig igdxki txkflttg tg zgxcnkxgo/ Lgt gaod zko lgtnagd ykv dkt pg lge okkx hgogdgo vtwwxdg egt tyggkodgxg rgxgo. ááo zmmx ea` go dg kodgxg zmmx lkkx///‟go dgoc gx ow me dkt `g dgpg rggx oagt yggx rgx moig%nwc ao `g gaigo ekki nkkt zgxdyaògo++― lmmxdg ac tkotgvrmttgod lge kfltgxok xmgrgo/ Lgt pkn eavvflago moig%nmmjna`c cnaocgo. ekkx/// knv ac lge gx oagt zmmx hglmgdlkd go lge vflgxr ao dg iktgo lkd iglmwdgo. dko pmweaò hxkzg mme pafl haòk zmmx dg tyggdg ekkn zgx%ixgrgo lghhgo kko dg zgxhmdgo zxwflt+ La` ykv egt p)oigdkfltgo kn yggx lgngekkn zgxdagrt ao kodgxg daoigo/Pmodgx p)o zxmwy ykv eaò ignggxdg mme ao jgatg ggo

tkegna c mohglmwygo egov/ Pg emgvt vflgxr mr lgengttgo knv pg gxigov ao igpgnvflkr ykxgo mrdkt la` iggo

hwatgovrmxaig hwatgnaoigo ekkctg egt p)o zgxvtxmmadgigdxki/ Dkt ag ha`zmmxhggnd oagt ckneygi ao vnkkrvwccgndg. tgxya`n dg ikvtzxmwy lge `wavt ggo hmgagodzgxlkkn pkt tg zgxtgnngo. mj. ykt mmc eggxdgxg ekngoighgwxd ykv. dkt la` lgt igrxgvgotggxdg ighkc`g egtááo ixmtg lkr ao p)o emodmrgoaoi nagt zgxdyaògo godko dmmdngwc egt ggo zmnigrxmrtg hkccgv zgxdgx iaoiegt rxktgo/ Eaò tkotg igoggxdg pafl dko dmdgna`c gotlwav cxggi ag gx dwfltai zko nkoiv. ekkx lgt lagnr oagtzggn/ Yg lkddgo lgt mmc kn ggov eggigekkct dkt. tgx%

ya`n yg egt p)o dxagão )v kzmodv igpgnnai pktgo tg ngpgoxmod dg ckflgn. ac ao lgt hmgc ykkx ac egg hgpai ykv.ggo goignvg watdxwccaoi tgigo cyke dag eg oagt xgfltdwadgna`c ykv/ Lgt nki zmmx dg lkod me ao dkt igzkn kkoeaò mme tg zxkigo ykt dg hgtgcgoav gx zko ykv/ ‟Nkkteg ggov gzgo pago. `moigeko―. pga la`. dkkxha` lgt hmgc zko ea` mzgxogegod/ Ac pki lge kkodkfltai dg hnkdpa %dg hgvtwdgxgo. eaò hmgc hmzgo mr lgt paòg/ Kotymmxdcxggi `g zko lge ommat tgxvtmod. dkkx iaoigo knta`d ggo

rkkx eaowtgo mzgxlggo go igdygg pkt ac tg ykfltgo mrpaò zgxcnkxaoi/ Ekkx modgxtwvvgo zagn lgt eg mr dkt la`

hnkdpa`dg ok hnkdpa`dg mevnmgi go hna chkkx iglggn gokn ao eaò hmgc zgxdagrt xkkctg. ea` lgt kotymmxd mr

e)o zxkki vflwndai hna`zgod/ Tkotg Eago ykv lgtgzgoeao motikko. lmg la` zxmna`c mr eaò ngftwwx dmmx iaoi/ Pg ikj eg ggo ygoc go pga pkflt`gv0 ‟Emgt `g owtmfl ggov pago. Ragt/// Pìi cown/// pmw `g eaò hmgc gx vmev mmc ekkx oagt ha` ogego/// dko lgh `g gx dxagtgigna`c+― La` ykv igemgdgxggxd zgxdgx igikko ao eaò

hmgc go knv oagekod agtv igpgid lkd. pmw la` lgt zgxdgx lghhgo watigngpgo/ ‟M zgxdmxag/// ogge eg oagt cyk%na`c. ac nkv lagx `wavt ggo aotgxgvvkotg rkvvkig///― xagr la`zgxmotvflwndaigod wat/ La` ykv knv ggo ixmmt caod goknng mrzmgdcwodaig rmiaoigo zko eaò tkotg me dgmogjjgolgdgo ao p)o igdxki inkd tg vtxa`cgo ao dg nmmrdgx kxgo. lkddgo oagt gxi zggn vwffgv iglkd/ La` hnggj

dg zgxvtxmmadg rxmjgvvmx watlkoigo go p)o meigzaoiykv dkkx kn nkoi kko igygod igxkkct. oagekod oke lgtlge eggx cykna`c go agdgxggo lkd lgaegna`c vflac mzgx paò zkkc ykt ymodgxna`c igdxki/

Modgxtwvvgo hnggj ac ao dg dkigo dkkxmr dggdgng cmmccwovt hgdxa`zgo. hkctg dg mvvgnkr`gv go nagt

pg zkccwodai ikkx vwddgxgo. vflandg dg kkxdkrrgngo gozgxikt vngfltv ááoekkn gx pmwt kko tmg tg zmgigo/ TkotgEago cokrtg ignwccai ok goaig dkigo yggx lgngekknmr. dg cmmxtv zgxdyggo go ac ykv tmfl ygn hna` tmgo pgkko lgt gaod zko dg yggc pgnj yggx lgt xmgx ao lkodgooke/

Pktgxdki dg ;6g ekkxt iaoi ac okkx Dg Eggxome gx rmmnvlmmitg tg ogego zko dg vatwktag ao lgtvflmmnighmwy/ Hgo cyke ea` zxmgi ao dg eaddkilkngo. ac lkd dg jagtv zko Tmo ignggod go vkego rgd%dgndgo ya` dmmx Wtxgflt lggo dg ygi mr okkx lgt cngaog

rnkktv`g Dg Eggxo. zak dg oagwyg zgxcggxvygi dag egt

ggo hxwi mzgx lgt Egxygdgckokkn zmgxt/ Fav go Hgoymmodgo dkkx nkoi oagt moigxagjna`c ao ggo zxa` lwav yktkfltgxkj zko dg ixmtg ygi/ Lgt ykv dg ggxvtg ekkn dktac ha` lgo mr hgpmgc cyke go tgzgov mmc zmmx lgt ggxvtdkt ac lkkx gfltigommt ykt okdgx nggxdg cgoogo/ Caodg%xgo lkddgo pg oagt mj kntlkov omi oagt/ Ac emgvt lgt lwav

hgymodgxgo go dg ixmtg twao gxkfltgx dag ggo mzgxhna j%vgn hnggc tg paò zko ggo zxmgigxg hmmeikkxd/ Gx ykxgoomi ggo rkkx mwdg imwdxgogt%hmego zko mzgxighngzgogo Fav tmmodg ea` zmn txmtv dg ekodgo zmn krrgnv dag pgigmmivt lkd go ykkxegg pg jgatgna`c iggo xkkd yavtgo/

Omw. ac pmw gx hgvt xkkd egg igygtgo lghhgo/// kn lkd

ac pg ekkx fkdgkw igigzgo kko e)o okkvtg jkeanagngdgo/Ekkx gx cyke zmmxknvomi iggo imwdxgogt`g mr dg tkjgn.dag eaddki+ Ok ggo rkkx cmrrgo vwxxmikkt%tlgg tglghhgo igowttaid vtgndg Hgo zmmx okkx dg vflmmn tgikko pmdkt ac eg mr dg lmmitg cmo vtgnngo zko dg vatwk%tag/ Dg vflmmn ykv omi ggo tkegna`c gaod jagtvgo zkolwo ymoaoi zgxya`dgxd go nki gxigov eaddgo ao lgtmrgo nkod zgxvflmngo twvvgo dg ygankodgo/ Ac oke knngvpmxizwndai ao migovflmwy go nagt eg zmmxnafltgo dmmx Hgo lmg la` pafl dg janezmmxvtgnnaoi lkd igdkflt/ Lgt

hnggc ggo vmmxt xgfxgktagpkknt g tg paò dkt dmmx ggozgxrnkktvhkxg ykod ao tyggão igdggnd ykv. ekkx dagykod pmw gx mr lgt jggvt watigvflmzgo ymxdgo/ Ac ekt

okwycgwxai dg kjvtkod zko ykkx ac lgt rxm`gftagdmgc yandg lghhgo go cyke tmt xwae kflt egtgx. xgcgodgdkkxok vogn wat dkt lgt hggnd dko » kodgxlknzg egtgx

hxggd cmo ymxdgo/ Lkddgo pg ggo nkodckkxt zko dagkjegtaoi= Ignwccai hgvflactgo pg dkkxmzgx/ Gojao. melgt zgxlkkn oagt tg nkoi tg ekcgo. yg zmodgo zmmx knngvggo mrnmvvaoi. pg pmwdgo zko dg nkodckkxt ggo vflgxeekcgo dmmx kko dg kfltgxpa`dg ggo yat nkcgo tg hgzgvta%igo. tgxya`n ggo mwdgxygtvg lmwtgo rxm`gftagtkjgn egtzgxvtgnhkkx hmzgohnkd watvtgcgod dagovt cmo dmgo me gx dg Rktláekflaog mr tg rnkktvgo/ Ac ykv zko egoaoi dktlgt mr dgpg ekoagx hgvt pmw nwccgo. ekkx dkt ac zmmx knng pgcgxlgad tmfl ggxvt omi ggo rxmgjzmmxvtgnnaoi

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 62 %

yandg igzgo/ Ac lkd iggo pao me mr )t knngxnkktvtg em%egot zmmx morngpagxaig zgxxkvvaoigo tg ymxdgo ig%

rnkktvt dmmxdkt dg gngctxavflg vomgxgo tg cmxt hngcgo mj dkt iggo egov yavt ykkx dg vflkcgnkkxv pafl hgzmodgogo kn dkt vmmxt cngaog xkergo eggx/ Ac ignmmj dkt dg‟vflmmneggvtgx― lgt omikn mzgxdxgzgo zko ea` zmod.

dmfl ac hnggj mr e)o vtwc vtkko. rgx vnmt zko xgcgoaoiykv gx omi ta`d tg mzgx go ac ikj dg ygov tg cgoogo medg zmnigodg yggc pktgxdki egt dg ikovg krrkxktwwx mroagwy lagx tg zgxvflaògo go dg pkkc ixmodai wat tg

rxmhgxgo/ Omw k. dkt emgvt dko ekkx. kn zmod Hgo dktdag caodgxgo lgt kn lggn ikwy rxkfltai zmodgo go oagtpm cxatavfl ykxgo knv gx ykt eav iaoi/ Ow. ac yavt ygn

hgtgx. go la` knv modgxya pgx emgvt tmfl ygtgo dkt cao%dgxgo vflgxr xgkigxgo knv pg ao lwo zgxykfltaoigotgngwxigvtgnd ymxdgo+ Ekkx eavvflago ykxgo dgpgflxavtgna`cg rwranngo ygaoai igygod+ Yg vrxkcgo dwv kj zmmx dg zmnigodg yggc pktgxdki go ac pmw rxmhgxgomme Yae egg tg txmogo. yg cmodgo dko knnghga dg

omdaig vrwnngo egg kfltgx mr dg jagtv ogego/ Yg cggx%dgo yggx okkx lwav tgxwi go lgt nagr aoeaddgnv tgigogtgovta`d/ Fav zxmgi okdxwccgna`c mj ac gx me igdkfltlkd hxmmd egg tg ogego zko lwav. ‟ykot pag `g. ygcmego kodgxv oagt wat egt mov hxmmdxkotvmgo+― pga pgykt pmxigna`c/ Ow. ac lkd ignwccai ggo rkkx voggt`gv haèg. kn pmw ac dkkx eaò lmoigx ekkx ektai egg cwoogovtanngo/ Fav lkd lkkx hgvt igdkko me ggo rkoogt`g vmgrzmmxkj mr tkjgn tg hxgoigo go pg vflgrtg zmmx agdgx ggocmeegt`g zko lgt okt mr/ Ac cmo gx dg hmdge dmmxlggopago go pmflt tgzgxiggjv okkx goaigxnga zkvtg vwhvtkotagao lgt yktgxaig zmflt. dkt wat oagtv kodgxv hnggc tg hg%

vtkko dko ggo rkkx mrignmvtg hmwannmohnmc`gv ao lggtyktgx/ Eaò lgegn. pm zxmgi ac eg kj. pmw dag HgoIgxxatvgo mmc pm pwaoai paò mj nagt p)o txkctgegot lgtoagt tmg me ggo ikvt kko tkjgn ykt iwnngx tg motlkngo=Zööx yg mr dg ekknta`d emfltgo kkozknngo ygxd gx ggxvt watzmgxai ighgdgo go ac zxmgi eg ao knng igemgdgkj yëëxzmmx ggo egov ao lgegnvokke emgvt haddgoknzmxgov ag lgt lmoigxxkotvmgo dkt dg emjjgo mov tmg%

hgdkflt lkddgo okkx haoogo emflt ygxcgo/ Ok dg hmtgxlke hnggc Favfk knv tmgt`g omi ygnigtgnd dxaggomxeg jkhxagcvkkxdkrrgngo ikkx tg lghhgo igvtmmed/Dkt dgdgo pg knv kkozwnnaoi mr lgt hxmmdxkotvmgo/ Ygcxgigo gnc pm)o cmnmvvkng eggnhkn mr )t hmxd igvflmzgo

go knv ac zgxykflt lkd gx ggo jnaocg ngrgn vegwíig `wvmzgxlggo igvflgrt tg pago. ygxd ac ao dag zgxykfltaoicokr tgngwxigvtgnd+ Ac emgvt dg kkxdkrrgn. dag pm dxmmiknv imxt ykv. pmodgx goaig vegxaoi okkx haoogo pago tgygxcgo go dkt ykv ggo lgng mrikzg/ Ac dkflt dkt ac gx mr )t gaod ao vtactg go lkd ggo nagj daoi yanngo igzgo knvggo imgdg igoawv ggo lggxna`c inkv hagx okkvt e)o hmxdlkd oggxigpgt+ Gojao. lgt ekkn ykv tgogaodg. dg kkxd%krrgngo igvkzmwxggxd go tmgo ixggr Hgo kfltgx paflokkx dg ha`hgn. hnkdgxdg ykt go hgimo dkkxok ggo gao%dgnmmv ckrattgn zmmx tg ngpgo wat dg lganaig vflxajt go ac lkd knng emgatg me dg tgigovrkxtgnaoigo dag wat e)oekki melmmi yandgo xa`pgo tg hgdyaoigo pmodgx dkt pg

lgt xatwggn cmodgo zgxvtmxgo/ Ok lgt ha`hgn ngpgo zmnidggx omi ggo cmxt dkocighgd dkt eavvflago zgxcyaccgodemflt paò zmmx dg iggvt knpm oagt zmmx lgt naflkke.ykot ac lkd hgvt omi pm)o cngwxaig imwdigng xgogt ig%nwvt+ Tmgo dg tkjgn ykv kjigxwaed zxmgi Favck mj ac oweavvflago agtv yandg vrgngo mr dg rakom/ Ac lkd hgog%

dgovckegxv ogxigov agtv hgvrgwxd dkt mr ggo rakomignggc dmfl Fav zgxdwadgna`ctg dkt lgt aovtxwegot hmzgomr lkkx gaigo ckegx rxmoctg/// ykot Hgo hnggc oagt pmzgxhkpgod yand tg paò mr ewpagc go me lge oagt tglaodgxgo vtwdggxdg pg dwv gndgxv ao lwav/ Pm iaoi ac dkoegt eaò oaflt vkego knnggo okkx dg hmzgo gtkig/ Hgozgxmotvflwndaidg pafl dkkx la` omi goaig dxaoigodg

hgpailgdgo tg zgxxafltgo lkd/ Pm hnggj ac dwv knnggoegt eaò zxmgigxg ignagjdg ao ykt pa` vflgxtvgod lkkx ‟hmwdmax― omgedg/ Ac xgknavggxdg eg ow aoggov dwadg%na`c dkt ac ggov pm lgzai zgxnagjd mr Favck emgvt paòigyggvt/ Ekkx nagzg lgnr. dkt ykv kn yggx `kxgo igng%dgo. ao lgt hgiao zko dg dgxtaigx `kxgo go gx ykv lggn

ykt zgxkodgxd ao dag ta`d/ Ac cmo lgt eg tlkov omi tgx%okwygxommd zmmxvtgnngo go pgcgx oagt ok dg gxzkxaoigozko dg kjignmrgo eaddki/ Ac ignmmj dkt lgt ekkx lggnimgd ykv dkt gx ommat agtv zko igcmego ykv dmmxdktmme Jxkov gx ggo vtmc`g zmmx igvtmcgo lkd/ Knnggo knykooggx ac dkflt kko kn dag rgxacgngo mzgx lgt ignmmj.dkt pmw ggo momzgxcmegna`cg laodgxrkkn igyggvt paò/Go ac emgvt hgcgoogo dkt ac Favck tlkov mmc oagt pm)o

ha`vtgx igvnkkidg ikvtzxmwy cmo omgego. pg lkd ykkx%vflaòna`c lgtpgnjdg ckxkctgx knv lkkx emgdgx. ykt vtwigo kko dg hglmwdgodg ckot egt dg mrzkttaoi dkt dg lgngygxgnd me lkkx lggo vngflt ykv hglknzg pa` pgnzg/

Ekkx ow ykv ac dko vkego egt lkkx knnggo go ac iaoitgxvtmod kfltgx dg rakom pattgo dag vflwaoygi ha` lgtzgovtgx vtmod/ Pg lkkvttg pafl me ggo vtkrgn ewpagc zmmx dg dki tg lkngo ykkxwat ac agtv cmo watpmgcgo/ Ac zmod dg ekpwxck)v zko Flmrao go dg ‟K{wkxgnngo― zko

Oagnv Ikdg/ Pg lkd lgt naflt`g hmzgo lgt cnkzagx kkoig%vtmcgo go dmmjdg dg xgvt zko dg zgxnafltaoi ao dg ckegx/Ac pki tgxvnwacv dkt pg pafl tgxwitxmc mr goaig kjvtkodgo pafl hglkkina`c ogvtgndg ao dg fkokrá me zkodkkx watykkxvflaòna`c moigvtmmxd pafl tg cwoogo mzgxigzgokko dxmego mzgx ‟zxmgigx―. igdxkigo dmmx dg cnkocgozko dg rakomewpagc/ Pm vrggndg ac ggo lknjwwx kfltgx%ggo gocgng zko dg ekpwxck)v go ggo rkkx vtwc`gv zko

Ikdg/ Pg zmod lgt rxkfltai go ac motdgctg gzgo ggozxggedg vflattgxaoi ao lkkx migo dag eg dggd lgxaoog%xgo kko dg Favck zko zxmgigx tmgo pa` omi pm mevtxggcvpgzgotago `kkx ykv/ ‟Cgo à` nagdgxgo zko Vflwhgxt.Ragt=― zxmgi pg rnmtvgnaoi/ Ac emgvt ggxna`c hgcgoogodkt ac oagt pm gxi tlwav ykv ao dg pkoinatgxktwwx. ekkx ac cgodg oktwwxna`c ygn ggo rkkx zko dg knngx hgcgodvtgnagdgxgo wat ‟Dag vflúog Eþnngxao― go dg ‟Yaotgxxga%vg―/ ‟Ac paoi okegna`c tgigoymmxdai mmc ggo hggt`g gx

ha` go rxmhggx eg pgnj tg hgigngadgo kko dg rakom. ekkx dkt zknt oagt egg/ Pwnngo yg gx ggov ggo rkkx rxmhg%xgo=― pm zxmgi pg watomdaigod/ Ac zmod lgt hgvt ekkx pgemgvt gx oagt tg zggn zgxykfltaoi zko lghhgo medkt ac

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 6; %

dag rkxta` rxaek zavtk pmw emgtgo vrgngo. ac lkd dagewpagc omi oaeegx modgx dg migo iglkd/ ‟Kfl `kygn.dkt cwo à` hgvt vrgngo. dkkx dxkka `g `g lkod oagt zmmx me―. dxmoi pg hgemgdaigod kko/ Pg pgttg ‟Dag Yaotgx%xgavg― zmmx e)o ogwv go cmmv dkkxwat ‟Ykvvgxjnwt―/ Ygvtkcgo zko ykn go lgt iaoi ykxgergn zxa` kkxdai. pg

pmoi lgt nkoi oagt vngflt kn cmo ac dkt tmgo omi ekkx emgana`c hgmmxdgngo/ Lgt ykxgo mzgx )t knigeggo vme%

hgxg nagdgxgo wat dgpg fqfnwv zko Vflwhgxt ykkxwat ggomohgvtged zgxnkoigo okkx dg dmmd okkx zmxgo cyke/Yg rxmhggxdgo gx omi ggo rkkx pmknv ‟Dgx ixgavgCmrj― go ac xkkctg pggx ighmgad dmmx dgpg ea` iglggnmohgcgodg Vflwhgxt kn emgvt ac hgcgoogo dkt lgt hgig%ngadgo zko dag nagdgxgo omi oagt ggov pm)o ekccgna`cgmrikzg ykv/ Yg ygxdgo gfltgx khxwrt igvtmmxd dmmx lgt haoogocmego zko Hgo egt dg hmmdvflkr dkt lgtnkoipkegxlkod ta`d ygxd me mr tg vtkrrgo/ Yg pmwdgookegna`c egt p)o dxagt`gv okkx dg vtkd tgxwi jagtvgomedkt Fav go Hgo eggvtkn pktgxdkivkzmodv ha` lkkx

mwdgxv mr hgpmgc rnkfltgo tg ikko/ Ac cmo dko egtggoegt lgo eggxa`dgo go dg jagtv yggx ao dg GzgxkxdJmgfcvtxkkt kjngzgxgo/ Pm gaodaidg lgt ewvafgxgo ao ggoykt lkkvtaig kjtmflt go lgt cyke eg zmmx. okkx Hgo)vigpaflt tg mmxdgngo. dkt la` lgt kn nkoi ygnngt`gv zmod goggo zmmxygodvgn pmflt me ekkx ta`dai ggo vnmt tg ek%cgo kko lgt modgxmov`g twvvgo ea` go p)o `gwidaig gflt%igomtg/ La` pkn ygn agtv lghhgo kj igygtgo zko mopgzxmgigxg zxagodvflkr go eavvflago gzgo igdkflt lgh%

hgo0 mwdg nagjdg xmgvt oagt go ac cko dag rakomvrgngodgoggj ekkx hgtgx ykt ao dg iktgo lmwdgo+ Omw. ykt ea`

hgtxgjt cmo ag zmncmego igxwvt pa o. zko eaò zxmgigxg

igzmgngov zmmx Fav ykv oagt zggn eggx mzgxighngzgo+Dmmx lgt vtacdmocgx jagtvtgo ya` okkx Wtxgflt/Dg dmocgxhnkwyg nker ykv okwygna`cv ao vtkkt me goaimhvtkcgn paflthkkx tg ekcgo/ Ac nagt lgo hgadgo ekkx zmmxmr xa`dgo. pa` yavtgo lagx hnaodgnaoiv dg ygi nkoivknngxnga haoogorkkd`gv go zmmx yg lgt yavtgo xgdgo ygdmmx dg hwatgoya`cgo zko dg Dmevtkd/ Ac hnggj omi ggolknjwwxt`g rnkccgo ha` mme Jxkov go ykodgndg dko

ha`ta`dv okkx dg Yannge Kxotvpckdg tgxwi. ykkx ac wat%zmgxai zgxvnki wathxkflt ha` mme go tkotg/ Dag ykxgoááo go kn mmx+

Dmodgxdki ;< ekkxt ;146

Emgdgx ykv lgdgomfltgod kn zxmgi wat Kevtgxdkemzgxigcmego. gaigona`c lkddgo yg lkkx omi lgngekknoagt mr pm)o zxmgi wwx zgxykflt/ Lkkx cmevt lagndeggvtkn zgxhkod egt lgt hxgoigo zko dg oagwyg hmo%ckkxtgo go ykt xmmctkhkc dag Dmxwv Hnkofcg ea` ngzgx%dg ao xwan zmmx dg tkhkcvhmoogt`gv/ Pm mmc datekkn.ekkx tkotg Eago go acpgnj lkddgo kn vrmgdai ao dg iktgodkt emgdgx oagt pm mrigygct ykv knv yg zko lkkx ig%ygod ykxgo/ Pg ekkctg dg aodxwc agtv mr dg ngzgx tglghhgo go dkt lgt lkkx emgatg cmvttg gx egg zmmx dgdki tg cmego/ Ekkx lgt dwwxdg tmfl oagt nkoi mj gx hxkc

ggo vtxmme nmv zko cnkkinagdgxgo ykkxha` lgt lgngekkniaoi mzgx eaò zgxhna`j lagx ha` dg tgo Hmwylwqpgo/ Ac ykv okkx lkkx mraoag kn zggn tg nkoi lagx ao lwav goagdgxggo lkd lgt gx ekkx mzgx dkt ac ao ixmmt igzkkx zgxcggxdg/ Dg kkr cyke wat dg emwy0 gx ykv tlwav ggovmmxt jkeanagxkkd iglmwdgo ykkxha` tkotg Nmwavg modgx

kodgxg kkoygpai ykv igyggvt go eaò hxmgx/ TkotgNmwavg lkd dg motkftavflg mregxcaoi igekkct dkt pgoagt cmo hgixa`rgo dkt ‟Eago go Yannge― ea` pm nkoigta`d ao lwo lwav yandgo lmwdgo/ ‟Knv pg motdgccgo dktRagt dkkx zgxhna`j lmwdt. rkccgo pg Eago go Yannge mmc go dko ikko dag egg ao )t igzkoi/// ac pmw oagt ixkki aolwo vflmgogo vtkko+― Go dkt pkt emgdgx igdwflt dykxv.dkkx lkd pg omi oagt ggxdgx pm mzgx okigdkflt. lgt adggdkt pmagtv ygn ggov pmw cwoogo ighgwxgo lkd lkkx aoggo ykxg rkoagcvtgeeaoi ighxkflt go dkkx yandg pg owygn ggov ggo lkxtai ymmxd`g mzgx rxktgo+ Go dko ykv gx oøi agtv kodgxv ykkx pg ygn ggov lkkx lkxt mzgx yandgnwfltgo/ ‟Dkt à` ao dgpg ta`d fmotkft lght egt ggo Dwat%

vg zxagodao. dkt zaodt Nmgv mmc xgwpgvtme go pg dgoctdkt dag zxmwy `mw ygn ggov ao lgt moignwc pkn cwoogovtmxtgo/ Hgo `g ow lgngekkn oagt hkoi dkt pa` `g kko%

hxgoit ha` dg Igvtkrm= Yggt g gaigona`c ygn imgd yktdkt zmmx ggo zxmwyt`g av go mj pg oagt kko dg zgxcggxdgckot vtkkt= Pg zaodgo knngekkn dkt à` dkkx láán mozmmx%pafltai egg hgot go dkt `g ekkx hgtgx ggo gaod lkdcwoogo ekcgo kko dag zgxlmwdaoi+― Ixmtg igokdg. yktggo igcngtv ao dg jkeanag. dkflt ac/ Pg ykxgo gzgot`gvdxwc hgpai igyggvt modgx gnckkx me mzgx eaò ygn goygg tg hgvnavvgo/ Tkotg Eago lkd )t kkoiglmmxd egtvkegoigcogrgo narrgo go vflwddg zgxhkkvd lgt lmmjd

me dkkxok lgt ymmxd tg ogego/ ‟E)o nagzg Vagogegw///yëëx ekcgo wnnag g ao imdvokke ow pm dxwc mzgx/// dag `moigo pat lagx tmfl zganai igomgi ha` mov= Dgoc g omwlgwv dkt pg lge lagx cmego pmgcgo= Cme omw. pglghhgo ygn ykt hgtgxv tg dmgo go pg nktgo kn dag modgx%dwacgxv xwvtai mr p)o hgnmmr/ @wnnag lkngo `g ggo lmmrmopao ao `g lmmjd/― Dkkx lkd tkotg Eago ygn ixmmtigna`c kko/ )t Ykv pm cnkkx knv ggo cnmot`g dkt gx gomxeigxmddgnd ykv ao dg jkeanag/ )t Gxivtg zko knngv ykv omiygn dkt pg gx Hgttq ha` hgtxmccgo lkddgo. dwv dkt mo%dgxygxr ykv gzgoggov eaddgo ao dg hgnkoivtgnnaoiigyggvt/ @k. dkt lkd ac ow knngekkn zko eaò mrgolkx%tailgad aodgxta`d/// ac lkd tmgo ekkx hgtgx eaò emod

cwoogo lmwdgo go ommat mzgx lgt hgvtkko zko Hgttqemgtgo xgrrgo/

Tkotg Eago zmgndg pafl pgnjv igxmgrgo me lgtzmmx eaò zxagodao mr tg ogego egt dg ymmxdgo0‟Dgoc `g ow ygxcgna`c Vagogegw. dkt Ragt pafl pmwaonktgo egt ggo zxmwy dag rmnatagc oagt tg zgxtxmwygoav= La` cgot lkkx aeegxv kn `kxgo go dko pkn dag `moigotmfl ykkxkfltai ygn ygtgo ykt zmmx znggv mj ag ao dgcwar lggjt///+― Ac hgkkedg dat nkktvtg tgo zmnng go zmgi%dg gx omi kko tmg dkt Hgttq. ykooggx pg cykkd lkdigyand. ea` ow kn nkoi kkoighxkflt pmw lghhgo ha` dgIgvtkrm/// lgt ykv tg igc me pmagtv tg zgxmodgxvtgnngo.zmmx lkkx pmw ac eaò lkod ao lgt zwwx dwxzgo vtgcgo+

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 68 %

Ekkx kn dag vmehgxg igdkfltgo lkddgo owggoekkn vtgzai rmvt igzkt ha` emgdgx go wat gxzkxaoiyavt ac dkt pg dkkx oagt pm igekccgna`c zko kj tg hxgo%igo ykv/ Pg hnggj dmmx dwhhgo go ac cxggi watgaodgna`c lgt koivtaig zgxemgdgo dkt gx eggx kko dg lkod emgvtpaò dko pg dmxvt zmmx tg igzgo/ Pg nagt pafl dko mmc

motzknngo0 ‟Ao gnc igzkn av zkdgx dxwc hgpai me ggokodgxg vflwanrnkktv zmmx `g tg pmgcgo. ykkx dko mmc///ykot lagx pwn `g tøfl ygi emgtgo+― Ykt vtkc lagx knng%ekkn kfltgx= Ykv gx tlwav agtv zmmxigzknngo ykkx emg%dgx oagt mzgx dwxjdg tg rxktgo= Tkotg Eago iavtg gx okkx. go tmgo emgdgx yggx zgxtxmccgo ykv xkkctg mmc pa` ao ggo nafltg rkoagcvtgeeaoi3 ow lkkx jkotkvag ggo%ekkn mr ikoi ighxkflt ykv. hnggj pg dmmxikko egtzmmxt tg hmxdwxgo mr lgt modgxygxr go yg xkkctgovtggdv eggx ao mopgcgxlgad mzgx dg kfltgxixmod zkoemgdgx)v moigymog hgpmxidlgad/ Lgt ykxgo dg ggxvtgvqertmego zko dg okdgxgodg ighgwxtgoavvgo dag zmmx dg dgwx vtmodgo/ Dagpgnjdg kzmod hxkflt ac zmmx lgt

nkktvt ggo hgpmgc kko dg jkeanag zko Ommxdgo/ Ac ykv gx lggoigikko egt kkozkocgna`c lgt zmmxogego yggx ggokjvrxkkc tg ekcgo zmmx ggo rakomeaddki`g/ Ekkx Zko

Ommxdgo nagt ea` watgxvt tkftzmn ygtgo dkt pa` egt aoikoizko dg cmegodg yggc iggo gocgn hgpmgc eggx ygovtgotg motzkoigo/ Ac cggc zgxhkkvd mr ha` dag egdgdgnaoi/Mr eaò ykt zxkigodg hnac zgxcnkkxdg Zko Ommxdgopaò vtkodrwot okdgx/ ‟@g yggt dkt ya` vtxgoi cktlmnagc paò go ac ogge kko dkt g gx zko mr dg lmmitg hgot dktao dgpg ta`d zmmx mov dg na`dgovygcgo paò aoigikko godag dwxgo tmt Rkvgo///― Ac hgkkedg dkt ac egt lgt jgatiglggn go kn hgcgod ykv/ ‟Ygnow. ya` lghhgo gx ggo

igymmotg zko igekkct me igdwxgodg dgpg pgv ygcgoao )t iglggn iggo hgpmgc kko lwav tg motzkoigo/// yaìkko dko ao xgtxkatg pmknv dkt ha` cktlmnagcgo ighxwacg%na`c av go lmwdgo mov ao dag ta`d zggn egt ighgd hgpai/ Ac lmmr dkt g dkkx hgixar zmmx pwnt lghhgo go zmmxkn oagtpwnt dgocgo dkt ya` `g rgxvmmona`c oagt eggx yanngomotzkoigo/// Ac dkflt dkt ac lgt `g hgtgx ow pmw cwoogopgiigo dko dkt ac `g gzgotwggn dg cmegodg yggc lkdemgtgo ygivtwxgo+― Ac ikj hgnggjd knv eaò egoaoi dktac p)o zgxpmgc xgvrgftggxdg. kn hgixggr ac ao ygxcgna`c%lgad iggo vqnnkhg zko dg rmgvrkv zko dg Xmmevg cgxc/Zmmx ea` ykv lgt nmwtgx daftktwwx zko Xmeg/// Ykkxmeekkctgo dag egovgo pafl ao imdvokke lgt ngzgo pm

emgana`c dmmx pafl ao dkt cgwxvna`j zko dag eaddgnggwy%vg nggxvtgnnaoigo tg nktgo rgxvgo= Ekkx gojao. ngzgo gonktgo ngzgo/// agdgx lgt paòg go dg cykkago oagegodkn.pmknv dg vtgnxgign zko tkotg Eago nwaddg/ Gx pmw eav%vflago oë dgpg mmxnmi omi ygn ggov ggo ta`d kkohxgcgodkt dg cktlmnagcgo lwo hwac zmn cxgigo zko kn dag daftk%tmxakng dykoi wat lgt Zktafkko/ Mme Yae zgxcmodaidgzkkc dg vtgnnaoi dkt lgt ikovg ‟Xa`cg Xmmevg Ngzgo―mr dg nkoig dwwx igdmged ykv ngttgxna`c go jaiwwxna c aognckkx tg dmodgxgo+ Ac ykv gx zko mzgxtwaid dkt la`ggoekkn igna`c pmw cxaìgo/ Ac oke ok eaò cmxtg hg%pmgc kjvflgad zko dg jkeanag egt ggo mohgvtged tmtpagov. ekkx cxggi dkkxha` lgt aopaflt dkt ac ea` tmfl

gaigona`c oagt pm ha`vtgx tlwav zmgndg ao dkt jkoktagcgXmmevg eanagw/ Knv ac ekkx jaòt`gv cktlmnagc igyggvtykv/// k. dko lkd Zko Ommxdgo eg ygn kko ggo hkkot gcwoogo lgnrgo mr )t ggo mj kodgx ixkjavfl hgdxa`j/ Ekkx zko naocvg xmmag xkccgxv emgvtgo dg rktgxv oacv oag%egodkn lghhgo+ Ykv ac gjjg hna` dkt ac dg lgegn pa`

dkoc oagt tmt dag fnwh hglmmxdg+

Pktgxdki 82 ekkxt ;146

Go pm tmmi ac dgpg eaddki tgo tyggdg ekng okkx DgEggxo. vkego egt mme Yae rgx jagtv/ Kfltgxmr lkd%dgo ya` dg cmjjgx egt dg janerxm`gftmx knvegdg dg tkvegt dg janetxmeegnv eggigomego/ Eaò mme ykvtgxvtmod hgxgad egt eg egg tg ikko. pm)o wat`g mr dgpktgxdkieaddki vtmod lge hgvt kko kn ykv lgt knnggoekkx me ggov ggo rkkx wwxt`gv zgxnmvt tg paò zko dg

hgtwttgnaoi zko paò ygdgxlgnjt/ Yg hgikzgo mov tgx%

vtmod egt Fav go Hgo mr ygi okkx lgt vflmmnighmwytgogaodg omi zmmx lgt dmocgx igxggd tg cmego egt lgt

rxmgjdxkkago/ Omw. ac emgt pgiigo dg vflmmneggvtgx lkd ygn p)o hgvt igdkko egt lgt zmmxhgxgadgo/ Pg lkd%dgo zko dag mwdg nkodckkxt ggo vflattgxgod rxm`gftagdmgc igjkhxafggxd go dkt rxgfagv mr dg `wavtg lmmitgmriglkoigo twvvgo tygg ckkrvtkkodgxv. ignggod wat lgtiqeokvtagcnmckkn/ Go dg rxm`gftagtkjgn vtmod ykxgergnmmc kn mr p)o rnkktv. dwv cmodgo yg moeaddgnna`c kko dgvnki/ Ac ykv pm zgxvtkodai igyggvt me zko tgzmxgo mrdg Ckdg ggo vtgzai zgxngoivomgx ao gnckkx tg rxwtvgozko dg ektgxakngo dag ao mme Yae)v xmeegnhkc zmmx%

xkdai ykxgo/ Go dkt ykv ekkx imgd mmc. ykot ao dagvflmmn nggc mr dkt ighagd oagtv zmmxlkodgo tg paò. lgtdafltvtha`paòdg vtmrfmotkft ykv omi ekkx `wavt zmn%dmgodg ao dg hwwxt me pgnjv egt dg zgxngoickhgn dgkjvtkod tg mzgxhxwiigo/ Gojao. pmodgx tg zggn wat tgygadgo mzgx dg ighgwxna`clgdgo egt lgt rxmgjdxkkago.cko igpgid ymxdgo dkt knngv okkx ygov zgxnagr/ Yglkddgo ggo rxaek hggnd mr lgt dmgc go ykxgo lgt gx knngekkn mzgx ggov dkt dag caodgxgo pafl gx hgvt eggpmwdgo kewvgxgo/ Lgt jggvt pmw rnkktvlghhgo kko%vtkkodg zxa`dki 8: ekkxt go ac emgvt ekcgo dkt ac mevtxggcv tygg wwx rxgvgot ykv/ Zmmxnmrai ygxd dgjanerxm`gftmx yggx aoigrkct. Hgo pmw lgt krrkxkkt

pmnkoi tlwav mrhgxigo tgogaodg moomdai igv`mwy tgzgxea`dgo/ Lgt ykv aoeaddgnv tmfl omi za`j wwx igymx%dgo ggx yg dg vflmmn zgxnagtgo go Fav zxmgi mj ya` eggokkx lwo lwav yandgo ikko me lgt ighxwacgna`cg hmtgx%lkeegt`g tg owttaigo/ Omw. eaò mme ykv gx dkdgna`c zmmx tg rmxxgo. pki ao igdkfltgo ykkxvflaòna`c dgighxkdgo ggodzmignv kn p)o emod haoogoznagigo+ TkotgEago ykv gfltgx pm pmxipkke igyggvt mov knnghga ggo

rkkx g|txk voggt`gv hxmmd egg tg igzgo. igdkfltai kkoeaò zgxvnki mzgx dg ckxaig ekknta`d zko zgxngdgoyggc/ Gx ygxd mmc datekkn yggx ggo cmeegt`g vmgrzmmxkj mrigdagod go gx dxggj pmykkx dat cggx ggo vnagxt%

`g zgxeafgnna ao. kn emgvt g ygn egt g ngrgn xmeegngo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 66 %

tgogaodg lgt oagt eav tg nmrgo/ Dg kkxdkrrgngo ykxgommc ow yggx zko dg rkxta` go mr dg zxkki zko Fav kkoeaò mme mj pg lge cmo rngpagxgo egt ggo g|gernkkx zko dgpg ekkizwnnaoi kotymmxddg eaò mme ekkx kn tgixkki0 ‟Ygn`k. dkt vnk ac oagt kj/// pkn hgvt vekcgo okdkt jagtvtmflt`g/― Ac ikj zmmx oagt zggn txgc tg lghhgo ok

lgt hmxd`g vmgr go tgzxgdgo tg paò egt e)o hmtgxlke///emgvt gx igymmoygi oagt kko dgocgo omi yggx ggov dg

hgrxmgzaoi tg dmmxvtkko me dag egnaig dxmig cnwat dmmx e)o vtxmt tg ygxcgo+ Egt dwazgnv nggdzgxekkc pkt ac tmgtg ca`cgo lmg eaò mme kko lgt pymgigo ykv me dagzgxekngda dg hgxi kkxdkrrgneggn okkx haoogo tg vtmw%ygo/// la` cxggi lgt gx cgoogna`c hgokwyd zko go nagrnafltgna`c xmmd kko/ Ac lmmxdg lge pkflt`gv emergngo0‟Gx pmw gaigona`c hìvt ykt wv mzgxlggo cwoogo. dko avpm)o kkxdkrrgn hgtgx tg fmovwegxgo///― Zxkigod cggc agao dg xafltaoi zko Favck. dmfl pg pga gjjgo0 ‟)t Vra`t egmme. ekkx knv yg ow knngekkn wv mzgx dg kkxdkrrgngoogego lghhgo Hgo go ac emxigo oagt igomgi zmmx lgteaddkiekkn/ Knv w )t oagt ør cwot nkkt w )t ekkx igxwvtvtkko lmmx+― Mme Yae ikj pafl gfltgx oagt igymoogo.dag cmvtgna`cg kkxdkrrgn nktgo vtkko= Ommat+ Dwv iaoi agekoemgdai zmmxt egt lkr%vnac pafl dmmx dg xa`vtghxa`%

hgxi lggo tg vewnngo+ Go. la` cxggi )t zmmx gnckkx. dgnkktvtg lkr hgpmxidg lge okigomgi ggo hgxmgxtg/ Nktgx zgxtxmwydg la` eg tmg0 ‟Imddôeg oggj. `g lkd zmxaigyggc oagt mzgxdxgzgo egt g zgxlkkn/// pmagtv av ygxcg%na`c oagt tg zxgtgo+ Tkotg Eago pkn gx zko ørlmxgo+Favck hgikj pafl okkx dg cgwcgo go cyke gzgo nktgx

haoogo egt ggo vflkkn ykkxmr ggo rxkfltaig xmvgcngw%xaig ignktaogrwddaoi rxa`ctg/ Ac pkc mme Yae kn inwo%

dgxgo ha` lgt kkohnac zko dgpg zgxjxavvgodg ngccgxoa`///)t pmw ggo pknj`g ymxdgo me gx dg kkxdkrrgn egg ygi tgvrmgngo+ Ekkx ommat pkn ac lgt zgxhmwygxggxdg igpafltzko dg hxkzg eko zgxigtgo tmgo la` emgvt kkovflmwygolmg Favck pmxizwndai dg rwddaoi egt yavcwodaig rxg%favag ao tygg igna`cg lgnjtgo voggd. egt ggo lkodaiighkkx dg gog lgnjt mr lgt hmxd zko Hgo eactg go pgnj dmmdhgdkkxd dg kodgxg lgnjt hgimo mr tg rgwpgngo+ Ac emgt hgcgoogo dkt ac pgnj gzgoggov rkj vtmod mzgx dgzkopgnjvrxgcgodg ya`pg ykkxmr Favck lkkx hgadg ikv%tgo xwvtai nagt tmgca`cgo ha` lgt zgxmxhgxgo zko lwo

rwddaoi/ Oggo. pmagtv lkd ac ygxcgna`c oagt zmmx emig%na`c iglmwdgo. dkt eaò oaflt pwnc ggo vngfltg ikvt%

zxmwy hnggc tg paò/ Mme Yae coarrgxdg ngttgxna`c egtp)o migo go cggc zgxzmnigov ao eaò xafltaoi egt dg ea`

pm ygnhgcgodg axmoavflg hnac mr p)o ignkkt go ac dkfltggo emegot dkt la` ggo zko p)o vkxfkvtavflg mregxcao%igo tgo hgvtg pmw igzgo/ Ekkx ao rnkktv dkkxzko vtgwo%dg la` p)o lkod modgx dg cao. hmmi pafl zmmxmzgx go

hnggj pmodgx ggo ymmxd tg pgiigo kkodkfltai tmgca cgolmg Fav go Hgo mr lwo igekc dg rwddaoi ao lwo ek%

igo nagtgo zgxdyaògo/ Lgt ekkn ykv tgo gaodg go ygxdkjigxmod egt ggo vtwc`g ha`hgnngpaoi wat Ekttlgwv/ Favzxmgi mj yg omi ykt yandgo hna`zgo. ekkx mme Yaelkd yìn p)o hgcmevt zko dat hgpmgc go pga cmxtkj0 ‟Ogg.yg cwoogo tkotg Eago oagt pm nkoi knnggo nktgo go oggj Ragt go ac ikko ekkx pm znwi emigna`c yggx mr lwavkko/― Go la` zmgidg dg dkkd ha` lgt ymmxd dmmx dkdgna c zko tkjgn mr tg vtkko go ao dg zgvtahwng p)o mzgx`kv tg

rkccgo/ ‟Cme Ragt. yg ikko gx zko dmmx/// dko cwoogoyg omi `wavt zööx lgt lgngekkn dmocgx ymxdt yggx mrdg Ckdg paò/― Cmgnt`gv oke la` kjvflgad go ac zmnidglge ok ggo nwfltai kjvflgadvymmxd tmt hgadgo ‟tmtzxa`dki kkovtkkodg dwv ekkx+― Dmfl ac lkd vra`t dkt ac

dgpg lgng modgxogeaoi mr eg igomego lkd/// pg lkd%dgo lgt jgatgna`c oagt kko mov zgxdagod+ Okwygna`cv imgdgo ygn wat lgt igpaflt zgxdygogo xagr ac mme Yae

rnkigxai tmg0 ‟Ngccgx ykv dag rwddaoi ygn. oagtykkx=―La` cggc eg gzgo zko tgxpa`dg kko dko hkxvttgo ygknnghga ao ignkfl wat/ ‟Lgh ac mmat zko e)o ngzgo+― pmxagr la` wat/// ‟Ac lkd gx `wavt pm)o igygndaig txgc ao godkt iaoi emma mopg ogwv zmmxha`/ Dag vflmmneggvtgx cko omi oagt tmt zagx tgnngo+ Yggv ekkx hna` oggj. dkt ygtkotg Eago lghhgo go dkt `g dëëx oagt ao lwav hgot/// `gtkotg pmw dag rwddaoi igymmo ao zagx vtwccgo lghhgozgxdggnd øj gx pgnj oagtv zko igomego lghhgo tgx yanng

zko lkkx ikvtgo+―Ac ykv hna` dkt ac ggo igtwaig lkd tmgo mmeYae lgt zgxlkkn tlwav mrdavtg go gx kko tmgzmgidg0‟Dag `moigeko lggjt oagt mzgxdxgzgo. Emrv. egt p)o

hgzaodaoigo mzgx p)o hgpmgc dkkx zgxngdgo yggc/―Tkotg Eago igommt ngttgxna`c zko mov zgxlkkn go xkkctggx oagt mzgx watigrxkkt/ ‟@g lkd kko dag janezmmxvtgnnaoidkkx ommat emgtgo hgiaoogo. `moigo―. hgvnmmt pg/ ‟Ngtekkx ggov mr. zggn nmn pwn `g gx oagt zko hgngzgo+― Omw.dkkx cxggi tkotg emma igna`c kko. ac pmw gx aodgxdkkdoagt zggn rngpagx zko lghhgo/ Gx cyke ggo igdwfltgcaoc ao dg ckhgn go dg flxavtgna`cg caodgxt`gv pmwdgoowfltgx hna`zgo zko dg Kxtavjane go dg hgngzgoavvgo zko

Flkxnag Flkrnao+

Lmmjdvtwc 9 Ggo lkkvtaig kjtmflt

Dmodgxdki 87 ekkxt ;146

Dg dki ykv hgimoogo igna`c knng kodgxg dkigo/ Gx vtxkkndg hwatgo ggo lgndgxg zmmx`kkxvpmo. ao dg twaogo

kfltgx lgt lwav ykkvdg lgt ggxvtg rxanng ixmgo dmmx hmego go lggvtgxv go ao dg nwflt pkt xggdv dg pymgn%lgad go cmgvtgxaoi zko ykxetg dag `g gx tmg ommrtgxkego go zgovtgxv ekkx ggov ya`d mrgo tg pgttgo me dg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 64 %

yaotgxvg dwjlgad wat lwav tg zgxdxa`zgo/Tkotg Eago go ac lkddgo dag mfltgod ok lgt motha`t dg zmmxxkkd krrgnv go

rgxgo mr pmndgx igfmotxmnggxd go pg mr dg ighxwacgna`%cg ya`pg zko dg hnmgvge igcggxd mrdkt pg iggo hgwxvg

rngccgo pmwdgo cxaìgo/ E)o zkvtg rxmixkeek zmmx dagdki nki watigvtarrgnd mr eg tg ykfltgo/ Gx ykv dag

emxigo zxmgi ngttgxna`c oagtv dkt gx mr yggv dkt gx agtvmoigymmov pmw ighgwxgo dkt kko kn dag rnkoogo ggozmncmego kodgxg ygodaoi pmw ikko igzgo/ Tkotg Eagolkd kn zxmgi dg cmjjag cnkkx go pg lkd `wavt lgt ggxvtg

hkcvcg aoigvflmocgo/ Igymmotgigtxmwy pktgo yg zkomov cmr`g cmjjag tg igoagtgo zmmx lgt xkke kko dg ckdgkko lgt xmodg tkjgnt`g. tgigomzgx gnckkx/ Tkotg pkt ogtggo zko lkkx hmgagodg zgxlkngo mr tg davvgo wat lgtzgxngdgo. tmgo pg rnmtvgnaoi eaddgo ao ggo pao hnggj vtgcgo. pafl zmmxmzgx hmmi okkx lgt zgovtgx go watxagr0‟Iwovt. dkkx cmet `g zkdgx kko/// go ykt nmmrt ag znwi+

Omw. dag av mmc zko dg zxmgig/// d)x av zkvt agtv kko dglkod ha` `g tlwav. dkt la` pm lkxd cmet kkonmrgo///+― Ac

xgctg gzgoggov dg lknv wat me tg ca`cgo go `k lmmx. dktyâv zkdgx/ La` nagr mj dg dwzgn lge mr dg lagngo pkt goegt p)o hgcgodg ykt vflgzg nmmr lkd `g )e mr ggocanmegtgx kjvtkod cwoogo lgxcgoogo/ Tkotg Eago xggvwat lkkx pgtgn mr go xagr ykt igkiatggxd wat0 ‟Ykflt.nkkt ea` lge ekkx mrgodmgo/// ac emgt ygtgo ykt lagx kko dg lkod av/― Lkkx ignkkt dxwctg rnmtvgnaoi ixmtg

hgpmxidlgad wat go ac cxggi egtggo lgt hkoig zgxemg%dgo dkt dat oagt tgo moxgfltg ykv/ Gzgo nktgx vtmxedgzkdgx dg ckegx haoogo. ac pag lgt omi zmmx eg. lmg la`dkkx mrigymodgo go egt ggo ogxzgwpg txgc mr p)oigpaflt eaddgo ao lgt zgxtxgc vtmod/ Go ao ggo jnatv zko

ggo vgfmodg yavt ac lgt0 zkdgx cyke vngflt oagwyv hxgoigo/// gx ykv vtxmot kko dg coaccgx/// yât dkt aoimdvokke mmc hgtgcgogo emflt/ Dg mwdg lggx iwodgpafl okwygna`cv dg ta`d me pafl zko p)o mzgx`kv tg mot%dmgo. tgxya`n tkotg pafl okkx dg cgwcgo xgrtg me ggocmr cmjjag zmmx lge cnkkx tg ekcgo/ Mr lkkx aodxao%igodg zxkki ykt mj ag ao lgegnvokke pö zxmgi lagx cyke dmgo. lkd la` tgxokwygxommd kflt igvnkigo. ekkx knv ao ggo hkoig dxmme lmmxdg ac lge mrigymodgowatxmgrgo. tgxya`n la` pafl tmt ea` ygoddg0 ‟Cokkr. àèmgt lagx moeaddgnna`c zkodkko+ Rkc pm ikwy emigna c

`g vrwnngo ha` gnckkx/// pm kkovtmodv cmet gx lagx agekodme `g tg lkngo+―

Ac vtmod zkdgx ngttgxna`c egt mrgo emod kko tgvtkxgo. tgxokwygxommd dg xgknatgat zko paò ymmxdgomezkttgod/ Tkotg Eago. dag dg ckegx haoogo txkd.egxctg cmxt go hmodai mr0 ‟Zgxtgn mov ow knv`ghnagjtggxvt ggov xwvtai ykt gx kko dg lkod av zmmxdkt g mov dgvtwargo mr lgt na`j `kkit+― Omw. dkkx cmo ac lgngekknaocmego. ykot dg molganvhmmdvflkr ykkxegg dg mwdglggx pm rkxdmgv cyke haoogozknngo lkd lgt gjjgft knvmj gx ggo hme ao dg ckegx motrnmjtg+ % ‟Hgvtg eko. ik owggxvt ggov xwvtai pattgo go dmg g kv wat/// dko ogego ygme tg hgiaoogo ggxvt ggo hkc`g cmjjag.― zgxzmnidg tkotgcknegxgod/ Tgxya`n zkdgx pafl gaodgna`c zko p)o mzgx`kvmotdggd. ykkxha` tkotg Eago go ac hgadgo lge ao ixmtg

igvrkoogolgad ikdg vnmgigo. hgimo la` mov ao goaigx%ektg zgxykxdg paoogo tg motlwnngo ykt lge pm mzgx%lkkvt lagxlggo lkd dmgo vognngo/ Ggoekkn mr p)o igekc igpgtgo ok lkkvtai ggo rkkx vnmccgo zko p)o cmjjag tglghhgo igomego. hgimo zkdgx p)o zgxlkkn kj tg dxkkago/

La` zaoi kko tg lgxlkngo ykt ag kn ggov ggxdgx

igpgid lkd go ykkxegg mmc emgdgx ggo yggc igngdgoykv cmego kkodxkigo/// dkt dg ikovg jkeanag ao Ke%vtgxdke dg egoaoi ykv tmgigdkko lmg eaò rmvatag lagx ao Wtxgflt tgo lwapg zko mme go tkotg zgxxg zko zganaiigkflt ygxd/ Ac pkt lagx ow kn záán tg nkoi go pm nkoi%pkegxlkod yavt agdgxggo omw ygn dkt oggj Ragt ha`jkeanag ao Wtxgflt zgxhna`j lagnd/ Ggo cmwd cwovt`g zmmx dg emjjgo me ea` ao dg cmxtvt emigna`cg ta`d mr tg vrm%xgo go ao tg xgcgogo+ Oagtykkx= ‟Ygnow―. zgxdwadgna c%tg dg mwdg lggx. ‟emgdgx go ac lghhgo lgt dkkx oagtnkoigx ha` nktgo pattgo go pm hgvnmtgo yg me `g lagx mrdg ggo mj kodgxg ekoagx zkodkko tg lkngo/ Ac lkd okeg%na`c mr dg pkkc zko agekod ggo tar igcxgigo dkt eg%

zxmwy dg Hwvvq fmotkftgo modgxlagnd egt dg ggo mj kodgxg zgxpgtvixmgr/ Ac hgo lkkx ikko mrpmgcgo gocxggi tmgo ao ggo zgxtxmwygna`c modgxlmwd ggo kdxgvykkxegg ac eg ao zgxhaodaoi cmo vtgnngo egt ggo pgcg%xg eaòlggx Hgo`keaov. vtwdgot kko dg Zxa`g Woazgxva%tgat///― ‟Ykkxme ow `wavt egzxmwy dg Hwvvq=― modgx%

hxkc ac zkdgx. oagt pmodgx ggo pygge zko kxiykko aoe)o vtge/ Yëëxme emgvt zkdgx ow watigxgcgod ha` dagzgxekngda`dg dg Hwvvq)v kkocnmrrgo go lgo dggnigommtekcgo zko eaò iglgae= Zkdgx kotymmxddg0 ‟Dkkx aviggo gocgn igzkkx ha`/// ykot egzxmwy dg Hwvvq zgx%zwnt ggo hgnkoixa`cg jwoftag ao lgt Aotgxoktamokng Xmdg

Cxwav go lkkx imgdg igpaodlgad `gigov lgt zgxpgtvygxc ao mov nkod av hmzgo agdgxg tya`jgn zgxlgzgo/// dkkx vtkac khvmnwwt zmmx ao. dkt iglgae av ha` lkkx zmncmegozganai+ Ekkx me lgt zgxlkkn cmxt tg lmwdgo. ac hgo dko

ha` dag egoggx Hgo`keaov mr kwdaãotag igyggvt go lghggo nkoi igvrxgc egt lge iglkd mzgx `mwy vatwktag/

Omw. dag eko ykv mmc zko mmxdggn dkt à` lagx hgvnavtoagt nkoigx emflt hazkccgxgo go la` yavt eg zmmxhggn%dgo mr tg omgego zko igzknngo ykkxao dg Dwatvgxv ygndgigna`c ha` dg jkeanag ggo aozkn lkddgo igdkko gomodgxdwacgxv tg rkccgo lkddgo igcxgigo/ La` zmod lgt

rxkfltai dkt g ykv modgxigdmcgo ekkx ykv gx mmc zkomzgxtwaid dkt à` mr dat kdxgv lagx pm vogn emigna`c

zkodkko dagodg tg ikko/ La` yavt mmc kn tgxvtmod ggokodgx modgxcmego zmmx `mw/ Dg kjvrxkkc ykv dkt la`zkoemxigo lagxlggo pmw cmego me `g egg tg ogego///ac zgxykflt lge agdgx emegot/ Dkkxme lgh ac ea mmc pm iglkkvt me omi mr ta`d lagx ha` wnnag tg paò zööx dageko gx ykv/ @wnnag pmwdgo gx kodgxv iggo vokxv zko

hgixgrgo lghhgo go `g eavvflago paò dmmdigvflxmc%cgo/

Gx zagn ggo vtantg tmgo zkdgx watigvrxmcgo ykv/Yg ykxgo ggxna`c igpgid zmncmego mzgxxmergnd dmmx p)o zgxlkkn go hgixa`rgna`c xgpgo gx tkn zko zxkigo///‟Ykv dkt omw lgwv ygn ìflt omdai=― hgimo tkotg Eago.dg vtantg modgxhxgcgod/ ‟Ac zaod dkt `wnnag dkt knngekkn

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 67 %

gxi mzgxdxa`zgo. lmmx+ Go yëëx ikkt dag `moigo owlggo/// Lgh `g dkkx goai adgg mzgx= Yag yggt ykkx pglge okkx tmg hxgoigo+ Cgo à` dag egovgo zko dag zgx%pgtvixmgr go hgo `g gx ygn lgngekkn pgcgx zko dkt lgtknngekkn vkjg pat egt dag nwa=― % ‟@k. dkkx zxkki `g egykt+― kotymmxddg zkdgx/ ‟Ac lgh rgxvmmona`c egt dag

egoggx Hgo`keaov igvrxmcgo. ggo lggn igvflactg hkkv/La` ymmot gxigov ao dg zko Ymwvtxkkt/ Dag eko pat pgnj mmc lggn hgokwyd/// vtwdggxdg kko dg Zxa`g Woazgxva%tgat. ekkx lggjt pafl ow iglggn go kn aoigpgt zmmx lgtanngikng ygxc/ La` ekkct dggn wat zko ggo ya`dzgxtkctgixmgr go pg lgnrgo mzgxkn modgxdwacgxv go mmdvg ego%vgo kko znwfltkdxgvvgo/ Dag eko ekkctg mr ea` ggozmncmego hgtxmwyhkxg aodxwc go/// lgt pa o egovgo zkoflxavtgna`cg hgiaovgngo. yg emgtgo gx dwv mr zgxtxmw%ygo dkt lgt ggo ggxna`cg pkkc av/―

Ac emgt hgcgoogo dkt eaò gotlmwvakveg zmmx dg rnmtvgnaoi mrigcmego zgxkodgxaoi zko dgfmx ow oagt

hgrkknd ha`vtgx ixmmt igomged cmo ymxdgo/ Ac lkd mr

dkt emegot dko mmc iggo gocgng xgdgo me gx dmnhnaègg tg paò/ Ac yavt tlkov ykt ac lkd go ac emgvt ekkx kjykfltgo yëëx mj ac ow tgxgflt pmw cmego/ Mmc kko dgignkktvwatdxwccaoi zko tkotg zagn dwadgna`c mr tg ekcgodkt pa` dg hmmdvflkr gzgoeao egt zxgwidg hgixmgttg/Pg ykv ao dag nwttgng ekkodgo pö kko lgt igpgnvflkrzko lkkx oggj igygod igxkkct % go dkflt dkkxha` zko%pgnjvrxgcgod kko kn lgt igomgigo dkt ya` egt p)o dxagãoigdwxgodg dag ta`d kko gnckkx hgnggjd lkddgo % dkt lgtow ggo hattgxg ran zmmx lkkx emgvt paò dkkx khxwrt ggogaod kko tg pago cmego/Ekkx gx hnggj okwygna`cv ta`dmzgx me dkkx watighxgad mzgx tg ikko janmvmjgxgo. ykot

omi zööx ac dg igngigolgad cxggi me zkdgx okkx okdgxg ha`pmodgxlgdgo tg zxkigo. nwaddg rnmtvgnaoi dg lwavhgngo zkdgx xagr egtggo igkiatggxd wat0 ‟Dkkx av ag kn/// dktpkn dag eko paò dag g cmet lkngo+― Tkotg Eago txmc dg

hwatgodgwx mrgo go nwttgng vgfmodgo dkkxok txkd ggoeko haoogo. igcnggd ao nkoig dmocgxg `kv/ La` dxmgiggo ingwjlmgd egt vnkrrg kjlkoigodg xkod. modgx p)okxe lagnd la` ggo hxwaongxgo kctgotkv igcnged/ Ac okelge vogn mr go cggc dkkxha` igna`cta`dai gzgo okkx zkdgx go xkkddg moeaddgnna`c dkt la` dgpg rgxvmmooaeegx ggxdgx igpago lkd/ Lgt ykv ao agdgx igzkn oagt dg egoggx Hgo`keaov dag zkdgx lagx zgxykflt lkd+ Ac emgt pgiigo dkt ac dkkx ygn gzgo dwfltai zko vflxmc.

ykot ykt lkd ac tlkov zmmx pgcgxlgad dkt dgpg eko yìndg imgdg rgxvmmo ykv= Zkdgx cgodg lge gzgoeao///dkt nki gx dac hmzgomr. dag cggc gzgo motlwtvt knv ac%pgnj/ Dg eko yagxr znwfltai ggo hnac dmmx dg ckegx gocggc ea` dko gzgo vtxkc go zxkigod kko. tgxya`n la` pga0‟Av dat dg hgywvtg `moigeko―. go pafl tmt zkdgx xafl%tgod0 ‟go w hgot pgcgx paò zkdgx=― Zkdgx coactg hgzgv%taigod go lgt dxmoi oagt ggov tmt ea` dmmx dkt dg ekopgnzg zgxpwaedg pafl kko mov zmmx tg vtgnngo/ ‟W hgotdwv eaòlggx Zko Xmvvwe dag ao Kevtgxdke igvrxm%cgo lggjt egt Hgo`keaov=― Dkt cnmrtg/ ‟Lggjt w ggo

rgxvmmovhgya`v go eki ac dkt mmc gzgo zko w pago=―pafl yggx tmt ea` ygodgod/// Zgxdmeeg/// dkt hgzagn

eg oacv. dag zgot cmo ykkxkfltai hgvt ggo Igvtkrmkigot paò/ P)o watgxna`c dggd gx mmc omikn kko dgocgo///pm zko dkt vmmxt ekoogt`gv dag `g ygn ggov ao vramokig%janev pki xmodykodgngo+ Ac nagt lge lgt igzxkkidgdmfwegot pago go la` hgcggc lgt imgdcgwxgod zko knngckotgo/ Ekkx lgt lkxt cnmrtg ea` ao dg cggn ha` dg mr%

cmegodg igdkfltg dkt zkdgx egt p)o lgng zmmxwatvtxg%zgodlgad ao ggo zkncwan ykv igvtkrt/ Tkotg Eago cggc egt igjxmovt zmmxlmmjd koivtai tmg go pg pki mr dktmigohnac ygxcgna`c na`cyat/ Cgoogna`c dkflt pa` kkolgtpgnjdg ykkxmzgx ac ea` pmxigo ekkctg/

Gx hnggj gfltgx oagt zggn ta`d tmt zgxdgxg watngieggx mzgx/ Pgndgo lkd ac ggxdgx eggigekkct dkt dgnmmr dgx ighgwxtgoavvgo pafl ao pwnc ggo vogn tgermzmntxmc/ Dg eko dag pafl ow pgnj ekkx zmmx )t igekc kkodwaddg egt ‟egoggx \―. pga cmxt go hmodai0 ‟Ac ikw ow egtggo ygihxgoigo okkx ggo zganaigx kdxgv lagx aoWtxgflt go dkt av zmmxnmrai/// Lggjt w kn ykt ommdpkcg%na`cg tmangthgomdaidlgdgo go okfltcngdaoi ha` gnckkx igpmflt= Knv ac w ykv pmw ac pm ygaoai emigna`c egg%ogego go/// zmmxkn iggo cmjjgx ighxwacgo. dkkxeggnmmrt w tgzggn ao dg iktgo/ Eavvflago lggjt w ggo kctgo%tkv=― @k. dag lkd ac ignwccai3 ac oke gx knta`d dg hnkd%ewpagc ao egg ykooggx ac hwatgo dg dgwx iaoi vrgngo/‟Rxkfltai. pmgct w dwv vogn ykt vrwnngo ha` gnckkx godko zgxtxgccgo yg moeaddgnna`c/― Go pafl tmt eaòzkdgx go eaò tkotg ygodgod. pga la` egt ixmtg okdxwc0‟Go dgoct w gx kko/// ac hgo lagx ommat igyggvt go wlggjt ea` lagx oagt motemgt mr dat kdxgv+ W yggt khvm%nwwt zko oagtv++―

Tkotg Eago lkkvttg pafl me ggo vflmog rq`k%

ek go ggo vtgn modgximgd wat dg naoogockvt tg rkccgo goac hgikj eg okkx e)o vnkkrckegx me eaò vflggxvrwn%ngo. ykt vflxa`jigxga go ggo vrmmxhmgc`g ao e)o tkv tgvtmrrgo/ Ac ykv tmtkkn mzgxdmodgxd. lgt dxmoi tgxokw%ygxommd tmt eg dmmx dkt gx pm mozgxykflt ggo gaodgnggc tg paò igcmego kko dkt hnaèmgdaig ngzgot`g lagx mr dg Ckdg/ Knv ao ggo dxmme lmmxdg ac eaò tkotgpgigo0 ‟Lgh `g ow knngv aoigrkct. emgt `g iggo g|txkignd ha` `g vtgcgo=― Zgxdmeeg `k+ Dkt pmw ac lkkvtzgxigtgo. ac emgvt oktwwxna`c zmndmgodg ignd lghhgoykooggx ac mr xgav iaoi zmmx gzgotwgng txgaocmvtgo gongzgovmodgxlmwd/ Haòk zgxikt ac omi eaò mokjvflga%dgna`cg ra`r go tkhkc. pmodgx ygncg kttxahwtgo ac iggo

lknj egov ykv/ Egoggx \ vtmod kn egt moigdwnd mr egtg ykfltgo go ao ggo lwxxq oke ac ow kjvflgad zkozkdgx go tkotg Eago/ Ykt emgvtgo ya` tgigo gnckkx pgiigo ha` lgt kjvflgad ogego= ‟Tmt vrmgdai pagov=― mj ‟Lmxgo ya` omi agtv zko gnckkx=― Ac yavt lgt oagt. dglgng tmgcmevt ykv zmmx mov knngo mr dkt migohnac ááoixmmt xkkdvgn/ Ac pki dkt lgt lwango tkotg okdgx vtmoddko lgt nkflgo go dkt pg emgatg lkd egt lgt zgxygxcgozko dag rnmtvgnaoig ighgwxtgoav/ Ekkx zkdgx egxctgnkfmoagc mr0 ‟Cme cme. lgt pkn pm)o zkkxt oagt nmrgo///la` av ow ao imgdg lkodgo go yg pwnngo lgwv ygn ikwy

hgxaflt cxaìgo lmg lgt egt `g ikkt+

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 6: %

Tygg eaowtgo nktgx lkddgo ya` lgt lwav zgxnk%tgo go ykodgndgo okkvt gnckkx vkego xwvtai zmmxt okkx ggo ea` mr dkt migohnac omi iglggn mohgcgodg hg%vtgeeaoi/ Ac ykv omi vtggdv vrxkcgnmmv. kn hxkoddgoea` dwapgod go ááo zxkigo mr dg narrgo/ Gaodgna`c.okdkt yg ggo rmmv`g pyaìgod okkvt gnckkx ykxgo

zmmxtigikko. ykkidg ac lgt zmmxpafltai egt egtigpgn tgzxkigo0 ‟Ykkx hxgoit w ea` gaigona`c lggo=― Gx emgtmr eaò igpaflt hgrkknd ygn dwadgna c ggo pgcgxg wat%dxwccaoi zko koivt tg ngpgo paò igyggvt. ykot egoggx \ cggc eg zko mrpa` inaenkflgod kko go egxctg mr0‟Ac ignmmj dkt w dg pkkc oagt lgngekkn zgxtxmwyt/// avlgt ygn= Dkt cko ac eg mmc ygn zmmxvtgnngo. w cgot ea`lgngekkn oagt go wy zkdgx lggjt ea` gzgoeao ggxdgx igpago go w emgt ekkx mr imgd ignwc kkoogego dkt ac zko lgt imgag vnki hgo/// Ekkx vtgn w igxwvt. ac hxgoi wokkx ggo lggn igvflact kdxgv tmg go/// oagt okkx dgIgvtkrm pmknv w ykkxvflaòna`c ggo migohnac zgxmodgx%vtgnd lght+―Lgt a`v ykv rnmtvgnaoi ighxmcgo. ac pki ow

kko p)o igpaflt. dkt gx ykt eaodgx ixaeeai watpki dkokkozkocgna`c ha` dg ggxvtg cgooavekcaoi. dkt ac ea` mrlge zgxnktgo cmo/ Dgpg eko cmo moemigna`c ggoIgvtkrm kigot paò. kn ykv dkt eavvflago ggo okígzgfmofnwvag+ ‟Nmmrt w omw xwvtai egt ea` egg―. pm zgx%zmnidg la`. ‟go hna`j mr ggo egtgx mj ykt kjvtkod okkvteg/ Ya` cgoogo gnckkx oagt/// emflt ac modgxygi ha` dgcxkki igixgrgo ymxdgo. dko dmgt w mj w oagtv egxct gonmmrt igymmo zgxdgx/ Mzgx ea` hglmgjt w pafl zgxdgx iggo pmxigo tg ekcgo/― Yg ykxgo dg Yannge zko

Ommxtvtxkkt aoigvnkigo go la` hgrgxctg pafl tmt lgtigzgo zko cmxtg aovtxwftagv ao dg txkot zko0 lagx dgpg

vtxkkt ao/// go ow xgfltvkj. mj lagx xgfltwat+ Dg ykodgnaoizmgxdg mov ao dg xafltaoi zko dg Hnkwyckrgnvgygidaflt ao dg hwwxt zko dg ikvjkhxagc. ekkx yg iaoigo dgvtkd oagt wat dmfl cggxdgo gzgo nktgx yggx xgfltvme aodg xafltaoi zko dg Yattgzxmwygovaoign/ Eaò oagwyv%iagxailgad ekkx mmc eaò koivt ixmgadgo egt dg vgfmo%dgo ha` dg zxkki. yëëx mj ag eg ao imdvokke modgxdkc iaoi hxgoigo/ Dg tya`jgn kko )v ekov imgdg igpaodlgadlkd ea` omi oagt iglggn zgxnktgo///zgxdmeeg. `g cmotmfl ekkx ommat pgcgx ygtgo ykt zmmx egtlmdgo dgemjjgo gx mr oklagndgo me `g gx ao tg nktgo tarrgngo/Ááo daoi ykv eg ow dwadgna`c igymxdgo0 lgt zgxvfla o%vgn ‟koivt― pmw zko ow kj kko eaò zkvtg hgigngadgx

ymxdgo+Mr lgt rwot ykkx dg Yattgzxmwygovaoign ggo

vflgxrg hmflt ekkctg dmcgo yg ggo vtan pa`vtxkkt`g ao go hgnkoddgo yg ao ggo vtan hwwxt`g egt dmxrvkfltaig nkki% hmwylwapgo/ Ac lgxcgodg dg meigzaoi ygn go lgxao%ogxdg ea` dkt mme Yae dat igdggntg kfltgx dg Hantvtxkkt

rnkflt kko tg dwadgo egt dg ykt vrmttgodg hgokeaoizko lgt ‟cngaog%hkkv`gv%hwwxt`g― zkoygig lgt jgat dktpafl dkkx tknxa`cg pgnjvtkodaig kkoogegxt`gv go hgdxa`j%

`gv lkddgo igzgvtaid/ Ok omi ggo rkkx ekkn ggo lmgc tg paò meigvnkigo zko dg dmmnlmj zko veknng vtxkkt`gvykkxha` ac txkflttg zkvt tg lmwdgo lmg yg nagrgo tgogao%dg nktgx dg ygi tgxwi tg cwoogo zaodgo. nkv ac gxigov

ggo vtxkktokkehmxd`g egt dg kkodwadaoi ‟Rknevtxkkt―/Go dkkx vtmod la` dko rnmtvgnaoi vtan zmmx ggo zxagodg%na`c lwav`g kko lgt hgiao zko ggo nkoig xa` dkt gx cgwxaimodgxlmwdgo watpki/ Ggo inkopgod ignkctg hwatgodgwx go dkkxokkvt ggo hxggd zgovtgx egt lkignyattg zatxkig%imxdaògo/ La` hgndg kko go modkocv dg vrkooaoi ykkx%

ao ac zgxcggxdg egxctg ac vogn mr dkt dag hgn gx pm ggoykv dag `g egt ggo zggx emgvt mryaodgo/ Vrmgdaidkkxmr ygxd dg dgwx igmrgod go yg vtmodgo zko kko%igpaflt tmt kkoigpaflt egt ggo xa`paig zxmwy zko ead%dgnhkxg nggjta`d/ Gx nki ggo zxmna`cg taotgnaoi ao lkkx migo tgxya`n pg zgxxkvt watxagr0 ‟Lá. mme Lgoc. hgo gdkkx gaodgna`c/// ac pat kn eggx dko ggo wwx mr `g tgykfltgo+ Go av dkt mopg oagwyg nmig dag `g dkkx ha` `glght= Cmego wnnag ekkx ikwy haoogo/ Yg hgtxkdgo dgymoaoi dmmx ggo veknng ikoi ykkxzko ac eg ow omi

rxgfagv dag tqravflg ixmodnwflt lgxaoogx dag cgoegx%cgod av zmmx Wtxgflt/ Yg cykego ao dg lwavckegx dagkko dg kfltgxpa`dg igngigo ykv/ ‟Mme Lgoc―. dag lagx

hna`chkkx caod kko lwav ykv. immadg kfltgnmmv pa o lmgdmr ggo vtmgn go dgrmoggxdg p)o kctgotkv mr tkjgn/ Dgzxmwy ikj ea` ggo lkod tgxya`n Lgoc ea` kko lkkx zmmxvtgndg/ ‟Dat av dg `moigeko ykkxmzgx ac `g igvrxm%cgo lgh go dag ao emgana`clgdgo egt dg emjjgo zgx%cggxt/― ‟Go ac hgo egzxmwy Vflwttg. go ac lmmr dkt wpafl lagx ikwy lgngekkn tlwav pwnt zmgngo+― pm ngaddg pgdg cgooavekcaoi ao/ Ac motykkxdg dkt gxigov ao dgcngaog zmmxckegx ggo nagj cngao egav`g pmgt egt lkkx

rmrrgo pkt tg vrgngo/ Dg zxmwy pki dkt ac okkx lgt caodcggc go zgxdwadgna`ctg0 ‟dkt av Eagv`g. eaò dmfltgxt`g/―Lgt caod cggc zxagodgna`c okkx ea` mr. ekkx hnggj pmgt

dmmxvrgngo/Yg lkddgo ow egt p)o dxagão xmod dg tkjgn rnkktvigomego go lgt ykv tg zgxykfltgo dkt Lgoc.knakv egoggx \. zko ykn pmw vtgcgo me zgxdgxg aojmx%ektag tg zgxvflkjjgo knggx la` eg lagx kfltgxnagt/ Zkoeaò ckot gfltgx lkd ac mmc omi ygn goaig zxkigo ao

rgttm/ Okdkt eaò egtigpgn kko egzxmwy Vflwttg omiykt okdgxg watngi lkd igigzgo metxgot eaò emgana`c%lgdgo go lkkx aoignaflt lkd yëëx ac zkodkko cyke lagx ao dg vtkd. xaflttg la` pafl eggx ao lgt ha`pmodgx tmt ea`/‟Ac ik w ow egtggo watngiigo yât dg rnkoogo paò dagya` egt w lghhgo///―. pm hgimo la`/ ‟Me tg hgiaoogo avlgt dg hgdmgnaoi dkt w lagx ao dat lwav ááo yggc zgxhmx%

igo hna`jt/ Zmnigodg yggc dmodgxdki cme ac lagx tgxwigo dko lmmxt w zko ea` ykt gx zgxdgx ighgwxgo ikkt/ Dg

hgdmgnaoi av me w gxigov modgx tg hxgoigo mr ggokjigngigo dmxr ao dg rxmzaofag/ W cwot dko ow dgjaoatagj cagpgo wat tygg emigna`clgdgo0 okkx lgt pwadgo ao Nae%

hwxi mj Ommxd%Hxkhkot. øj okkx dg rxmzaofag Ixmoao%igo/// ykkx yant w lgt nagjvtg okkx tmg=― Ac lmgjdg dkkx oagt nkoi mzgx ok tg dgocgo go hgvnmmt tgxvtmod tmt dgnkktvtg emigna`clgad/ Lgt cktlmnagcg pwadgo egt p)ocxwavhggndgo nkoiv dg ygigo go p)o pykxtigxmctg rkv%tmmxv cykego ea` eaodgx kkotxgccgna`c zmmx/ ‟Imgd.dkkx lmwdgo ya` lgt dko mr go zgxemgdgna`c lghhgo ya`dkkx kn gxigov ggo rnkktv zmmx w/ Ekkx oagt ggxdgx zööx

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 69 %

dg zmnigodg yggc dmodgxdki cko ac w rxgfagv zgxtgnngolmg go ykkxlggo w xgapgo emgt/―Gx vflmtgo ea` owaoggov zgxvflanngodg daoigo tg haoogo ykkxkko ac omilgngekkn oagt igdkflt lkd/ Lmg emgvt dkt omw emxigoegt dag janezmmxvtgnnaoi ao Dg Eggxo= Cmo dkt ow omiygn dmmxikoi zaodgo/// mj pmwdgo dag nwa zko dg zgx%

pgtvhgygiaoi dkkx hgdgocaoigo tgigo lghhgo= Ac ngidglgt rxmhngge kko egoggx \ zmmx go omw/// dëëx lkd `glgt. lmmx++ Dg imgag eko vnmgi egt p)o znkccg lkod mrdg tkjgn go xagr zgxha`vtgxd wat0 ‟Yât zgxtgnt w eg omw=W ikkt ao dgpg mevtkodailgdgo ykkxao w zgxcggxt gx dmmdigemgdgna`c mr wat me janezmmxvtgnnaoigo tg igzgolgx go dgx///= Dât av zgxdaccgeg dg dwazgn pgnj zgxpmg%cgo knv `g )t ea` zxkkit/// Hgvgjt w dko lgngekkn oagt yktzmmx xavafm w dkkxegg mr w ogget. dkt w mr pm)o ekoagx mzgxkn ao dg iktgo nmmrt go dg kkodkflt zko dg emjjgomr w zgvtait=― Ac emgvt lge egtggo okdxwccgna`c go tmtao dg cngaovtg ha`pmodgxlgdgo watngiigo lmg dgpg kjjkaxgao gnckkx pkt. ygncg eaò xgnktag ykv tgo mrpafltg zkodag vflmmn ao Dg Eggxo. ykt dg Igxxatvgo dkkx zmmx egovgo ykxgo go ykt zmmx vmmxt janev ao dag vflmmnzgxtmmod pmwdgo ymxdgo/ Dg eko ykv rnmtvgnaoi ig%lggn meigdxkkad zko lmwdaoi. cxggi aoggov agtv ygizko dg rmnatageko dag moxkkd mr lgt vrmmx ykv igcm%ego/ La` oke ea` ykxgergn ggo vmmxt zgxlmmx kj goemgvt knngv tmt ao dg cngaovtg ha`pmodgxlgdgo ygtgomzgx dg fmotkftgo dag ac lagx ao Wtxgflt egt dazgxvgegovgo lkd igekkct/ Ac ignmmj dkt la` ea` ekkx ggonafltpaooaig cokkr zmod dag lgt modgxdwacgo knv ggovmmxt nmnngt`g hgvflmwydg/ ‟Zko dag janezmmxvtgnnaoi///dëëx cmet oktwwxna`c oagtv zko ao/// dag emgt w mozmmx%

ykkxdgna`c âjpgiigo. dkkx vtk ac mr+ Yavt w ygn dkt dag hwxigeggvtgx zko dkt rnkktv`g zmncmego ‟jmwt― av= Goomi ykt kodgxv0 lggjt w ygn tmgvtgeeaoi igzxkkid medkkx ao dag vflmmn ggo jane tg dxkkago= W yggt tmflpgcgx ygn dkt w gx ggo zgxiwooaoi zmmx emgt kkozxkigo

ha` dg rnkktvgna`cg rmnatag= Knv pg gx dg nwflt zko cxa igodkt gx ao dag vflmmn ggo jane zgxtmmod av pmodgx rgxeav%vag zko dg kwtmxatgatgo. ikko pg dg pkkc eavvflago wat%

rnwapgo go nmmrt w ixmmt igzkkx dkt pg w mr lgt vrmmx cmego+―

Ykt emgvt ac dkkxmr pgiigo= Oktwwxna`c lkddg eko igna`c. ac ykv dg gxovt zko eaò vatwktag zmncm%ego wat lgt mmi zgxnmxgo/ Ac hgnmmjdg lge rngfltai dkt

ac lgt pmw koowngxgo. ekkx/// lmg emgvt ac dkt dmgo=Ixmtg lgegn///. ykt pmw Hgo ygn pgiigo go ykt pmw dktggo tgngwxvtgnnaoi zmmx dag caodgxgo paò+ Ac lkd gx oktwwxna`c ommat kko emgtgo hgiaoogo. ekkx zmmx dagfmofnwvag ykv lgt ow tg nkkt/ Lgoc xkkddg ea` kko gx emxigo agekod lggo tg vtwxgo egt dg hmmdvflkr dkt ac dmmx pagctg zgxlaodgxd ykv/ ‟Av gx oagekod zko dagvflmmn dag dkt krrkxkkt cko hgdagogo=― zxmgi la`/‟Omw. nagzgx oagt/// lgt pmw hmzgodago tmfl ggxvt lgng%ekkn watigngid emgtgo ymxdgo go dko cko ac lgt ogt pmimgd pgnj dmgo―. zgxcnkkxdg ac/ Ac emgvt gx oagt kkodgocgo dkt modgvcwodaig lkodgo pafl egt eaò cmvthk%xg rxm`gftagekflaog iaoigo hgpailmwdgo+ Dko ekkx

nagzgx xkdafkkn kjpgiigo. kn lkd ac omi iggo adgg yag ac gx lggo emgvt vtwxgo me dag zgxzgngodg `mhvta`daoi tg

hxgoigo/Gx zagn ow oagt zggn eggx tg xgigngo/ Dg zgx%

pgtveko lkd ea` p)o aovtxwftagv igigzgo go ekkctgkkovtkntgo me tg zgxtxgccgo/ ‟Dwv dgoc gx me/// zmn%

igodg yggc dmodgxdki hgo ac lagx yggx go dko iggj ac w lgt xgavrnko/ Go zmmxkn iggo vtmeeg daoigo eggx dmgo. dg emjjgo lghhgo `g tg ixkpgo zööx `g lgt yggt+―pm nwaddgo paò kjvflgadvymmxdgo/ Ac hnggj kfltgx knnggoegt dg zxggedg zxmwy go lgt caod ao lgt cngaog hwx%igxekovlwav. ykkx ac eg mr dkt migohnac ngttgxna`c zmgndg knv ggo ckt ao ggo zxgged rkclwav/ Ekkx pg lkdgx vnki zko me ea` ao dg cmxtvt emigna`cg ta`d mr e)oigekc tg vtgnngo/ Pg ykv pm)o gflt emgdgxna`cg jaiwwx mr ykt xa`rgxg nggjta`d. igykrgod egt zggn aopaflt goegovgocgooav go lgt zgxhkkvdg eg pgnjv ggo migohnac dkt dgpg kn ykt ixa`pgodg zxmwy dg emgdgx ykv zko lgtcngaog hnmodg egav`g/ Ao eaò migo pmw pg hgvt dg

ixmmtemgdgx lghhgo cwoogo paò/ Ekkx pg yavt eg knikwy tg mzgxtwaigo dkt pg ygxcgna`c ìflt dg emgdgx ykv/ ‟@k. pagt w/// eaò eko go ac paò nkkt igtxmwyd golgt cøo omi ogt egt Eagv`g/// ekkx gx pkn hgvnavt ygniggo cngaot`g eggx ha` cmego. )t pkn ygn ha` ááo caod

hna`zgo+― zgxcnkkxdg pg/ Omw. dkt nggc ea mmc ygn tmg.pm tg pago/ ‟Go zgxtgnt w eg ow ggov agtv mzgx wpgnj―.omdaidg pg hgnkoivtgnngod wat/ Yg iaoigo gx zmmx pattgogo ac dggndg lkkx ao cmxtg txgccgo kn eaò ygdgxykkx%dailgdgo egdg vaodv eaò zgxtxgc zko Dg Vtkodkkxd/Vrxkc mzgx eaò mwdgxv go zgxdgxg jkeanag. ekkx zgxeggd me mmc ekkx egt goai ymmxd tg xgrrgo mzgx

eaò zgxlmwdaoi egt eaò zxagodao. kn hgixggr eg%zxmwy Vflwttg ygn dkt ac omi zxaìgpgn ykv/ Pg pmwykkxvflaòna`c oagt xwvtgo knggx pg mzgx dg mmxpkkc dkkxzko okdgxg aojmxektag ha` eg lkd nmvigrgwtgxd/Zmmxnmrai hmgpgedg lgt jgat dkt ac ha` lgt flxavtgna`c igxgjmxeggxdg dkihnkd Dg Vtkodkkxd ygxctg lkkx

hna`chkkx dg eggvtg hgnkoivtgnnaoi zmmx/ Pg hgvflmwy%dg eg moeaddgnna`c knv hglmxgodg tmt dg cxaoi dgx ‟Hxmgdgxv ao dgo Lgxg―. ykot zmn txmtv zgxcmodaidg pgdkt pg mmc igxgjmxeggxd ykxgo go dkt lgt dkihnkd DgVtkodkkxd kn vgdgxt `kxgo lwo na`jhnkd ykv/ Ekkx lgtemgt zmmx dg hxkzg pagn hgrkknd ggo gxovtaig tgngwxvtgn%naoi igyggvt paò tmgo ac lkkx zmmxpafltai mr dg lmmitg

vtgndg zko lgt jgat dkt ac lgngekkn ‟oagtv― ykv/// oagtggov hglmmxna`c igdmmrt go tmt iggo gocgn cgxcigommt%vflkr hglmxgod+ Ekkx lgt zagn ao lkkx tg ykkxdgxgo dktpg mr iggo gocgng ya`pg nagt hna`cgo dkt pg dmmx datzgxvflaòvgn igvflmct ykv go pg eg dgvygig oagt zmmx ‟zmn― kkopki/ Aotgigodggn. igdwxgodg dg rgxamdg dag gx mr zmnidg go ykkxha` ac dat kkxdaig igpaoogt`g vtggdv

hgtgx nggxdg cgoogo. dggd pg kkodmgona cg rmiaoigo meea` nkoiv ggo pmgt naòt`g tmt lgt ykxg ignmmj tg hgcgxgo/

Egt lkkx gfltigommt. dg lggx Vflwttg. pmw ac rkv nkkt ao dg eaddki cgooav ekcgo/ Ac egxctg kn vrmg%dai dkt pg ggo ixgopgnmpg zgxgxaoi zmmx lkkx eko cmgv%tgxdg igtwaig dg ya`pg ykkxmr pg oagt oknagt momrlmw%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 6< %

dgna`c dg nmjtxmergt mzgx lge tg vtgcgo/ ‟Yggt w. eaòeko vtwdggxt omi lkxd go lagx pat la` )v kzmodv zkkc ominkkt tg ygxcgo///―. go pg yggv dkkxha` mr ggo mwdgxygtvvflxa`jhwxgkw dkt ao dg ixmtg lwavckegx tgigo dg ykodigrnkktvt vtmod/ Tmgo ac lkkx zxmgi yât la` dko ygnvtwdggxdg. kotymmxddg pg zmn txmtv0 ‟La` vtwdggxt zmmx

p)o kctgv knv igeggotgvgfxgtkxav. hmgclmwdgo. gfmom%eag go ac yggt oagt ykt omi eggx go ikkt ggo rkkx kzmodgo ao dg yggc okkx ngv tmg/ La` yan omi zööx dgmmxnmi zmmxha` av kn p)o g|kegov dkkxzmmx dmgo pmdktla` dko lgngekkn cnkkx av zmmx ggo hgtgxg hgtxgccaoi/―

Omw. dkt ykv oagt eav go ac pmw kn vrmgdai egxcgo dktdg vtwdag zko eaò ikvtlggx iggo nmmv ighkkx ykv/ La`ygxctg aodgxdkkd egt ggo a`zgx kko dat rxmixkeek dagea` ygxcgna`c ixmmt igpki aohmgpgedg go pkt tmt dagr aodg okflt ighmigo mzgx paò hknkovgo go vtkktlwavlmwd%cwodaig hmgcgo/ Mzgxdki gfltgx ykv dg lggx Vflwttg

hmgclmwdgx ha` lgt Igeggotgna`c Khkttmax zko dg vtkdWtxgflt. ykkx ac zgxmodgxvtgndg dkt la` gx ggo ckxai

vknkxav igommt/ Yât ggo zgxvflan egt dag egzxmwy zkodgx Naodgo mr dg Ommxdgx%Kevtgnnkko ykv dgpg zxmwy.dkflt ac ha` eg pgnj/ Dag emgvt g ao lgt hgiao dg ymmx%dgo wat dg emod txgccgo go ac lgxaoogxdg eg ow yggx lmg mrignktgo ac eg dkkx kkozkocgna`c igzmgnd lkd aodkt lwav egt dag pyaìgodg zxmwy. knvmj pg ggo mo%oggehkxg hkxxaìxg zko ykotxmwygo me pafl lggo lkdmrigtxmccgo/ Kn ykv egzxmwy Vflwttg dko mmc jaòigxgjmxeggxd. ac emgt hgcgoogo dkt pg dgvknoagttgeaoggo hwatgoigymmo mrigygctg go ngzgovnwvtaig kkxd

hgpkt. ngttgxna`c vmev mzgxnagr zko lwemx go egt ggoiwnng nkfl kn dg rnmmago inkd vtxggc dag dg ta`dvmevtko%

dailgdgo mzgx mov hgvtkko lkddgo igngid/ Lkkx ignmmj hgnggd pg mr ggo watgxvt hnaèmgdaig ekoagx dmmx egtggo ygnnwadgodg vtge mrigygctg igpkoigo go rvknegodmmx lggn lgt lwav tg nktgo yggxcnaocgo/ Go egt dg lggx Vflwttg hnggc lgt kn oagt kodgxv tg paò igvtgnd. mmc egtlge zagn dg cgooavekcaoi hwatgoigymmo egg/ Laòmgedg ea` zmmx lgt igekc ekkx dkdgna`c ‟mme Ragt―go dkkx lagndgo pg lgt zmmxtkko ha`/ Egt dg cngaogEagv`g lkd ac kn tgxvtmod lgfltg zxagodvflkr igvnmtgodagpgnjdg dki/ Pg zgxngaddg eg egt nagjtknnaig kxignmmv%lgad me vrgnngt`gv tg dmgo egt lkkx rmrrgo go eg tg

hgtxgccgo ao dag lggxna`cg jkotkvagygxgnd dag caodgxgoow ggoekkn gaigo av/ Dg dki ykv vrmgdaigx zmmxha` dko

ac zgxykflt lkd/ Lgt kzmodekkn pmw ggo mrgohkxaoizmmx eg ymxdgo/ Lkd ac ha` mme go tkotg mr dg Ckdgkntmmv vekcgna`c igigtgo. lgt zgxpmoc ao lgt oagt aozgxigna`caoi egt ykt egzxmwy Vflwttg knngekkn mrtkjgn yavt tg hxgoigo/ Ac vtmod gx zgxvtgnd zko go zxmgioagwyviagxai0 ‟W lggjt tmfl lmmr ac iggo jggvtekknkkoigxaflt knnggo tg eaògx gxg=― Ekkx egzxmwy Vflwt%tg zmod dag hgokeaoi jggvtekkn mzgxdxgzgo/ Zmnigovlkkx ktgo pg knng dkigo pm watighxgad go kko ggo ygn%zmmxpagog tkjgn/ ‟Cmcgo av eaò goaig go nagjvtg hgpai%lgad+― pm xagr pg zmn gotlmwvakveg wat/ ‟Lgt cko hgvtygpgo dkt ac dg xgvt zko lgt lwavlmwdgo ygn ggov ao dgnkr nkkt lkoigo/// ekkx ggo ngccgxg ekknta`d mr tkjgn

hxgoigo. dât ikkt ha` ea` zööx knngv+― ‟Emgt `g ggovpago. meg Ragt. ykt ac lagx knngekkn ao dag ckvt lghvtkko///― go pg mrgodg dg dgwx zko ggo dagrg hgxirnkktvmodgx dg txkr okkx dg hmzgozgxdagraoi/ Pg tmmodg ea`lkkx igygndaig zmmxxkkd aoigekkctg ixmgotgo go jxwatao pgcgx ygn ggo rkkx lmodgxd ixmtg go cngaog ygfc%

jngvvgo/ Pg pki dg zgxhkpaoi mr eaò igpaflt ha` lgtkkovflmwygo zko kn dag xa`cdme. go dkt omi ygn ao dgpg

hgokxdg ta`d zko vflkkxvtg/ ‟Ca`c. mme Ragt/// dât av omweaò ixmmtvtg nagjlghhgxa`+ Dkkx hgo ac vmev ygn dkigokfltgxggo egg hgpai me kn dkt jxwat vflmmo tg ekcgo gotg ygfcgo go dkt dmg ac knngekkn lagx ao dgpg cgwcgo mrdkt mwdgxygtvg zwwxdwzgnt`g/ Go yggt `g lmg ac kko kndag emodzmmxxkkd cme= Ac hgo okegna`c dg dmfltgx zko ggo jxwatcygcgx wat dg Hgtwyg/// pgnj cme ac watTagn go dkkx lgh ac mmc mzgxkn jkeanag ymogo. dkt paòknngekkn ixmgotgo% go jxwatcygcgxv/ Pm ikwy knv eaòzmmxxkkd hgiaot mr tg xkcgo vtwxgo pg eg ggo oagwygpgodaoi/// cavtgo zmn krrgngo. rgxgo. rxwaego go zko

knngv ykt gx mr dkt migohnac ixmgat+ Omw. dko lghhgoyg )t igygndai dxwc lagx ao lwav go dko cmet eggvtkntkotg Dmmx me eg tg lgnrgo egt vflanngo go aoekcgo/Tkotg Dmmxt`g pwn g mmc omi ygn motemgtgo/// dât av eggx ggo. lmmx+ Dkkx pwn `g zko mrca`cgo+― Ok dgpg zggn%

hgnmzgodg mothmgpgeaoi dkflt ac0 klk. dkt zgxcnkkxtknngv/// egzxmwy Vflwttg av dwv zko lwav wat ggo xa`cg

hmgxgodmfltgx. zkodkkx+ Ac lkd mmc mrigegxct dkt lkkx eko ggo tkv zmn znggvykxgo egghxkflt zko lgt khkttmax go dkt la` yggx gxigov kodgxv modgx p)o `kv ggo rkkx jngvvgo zmnng egnc tgzmmxvflaò tmzgxdg/ ‟Dkt av zko dgcmgago ha` mov mr lgt khkttmax/// dag vtmeeg hggvtgo

ymxdgo ggxvt omi igemncgo zööx pg ymxdgo igvnkflt godag egnc eki lgt rgxvmoggn eggogego/// Omw k. eâi///)t eki gaigona`c lgngekkn oagt zko dg emjjgo. ekkx )tymxdt mminwacgod tmgigvtkko+― zgxcnkkxdg la` egt ggoiglgaepaooai coarmmi`g ao eaò xafltaoi/ ‟Ao agdgx igzkn zkxgo yg gx yìn ha`+―

@k. pö ykv lgt mmc iggo ymodgx dkt egzxmwyVflwttg ao vtkkt hnggc agdgxg dki zko dag zmxvtgna`cggtgot`gv tgx tkjgn tg hxgoigo go dg ekknta`d tgncgoekng kj tg xmodgo egt yavvgngodg tmgt`gv zko rxwaego ao igngamj rgxpacgo tmg/ Ac rxggv lkkx mrgona`c me lkkx zmmx%txgjjgna`cg cmmccwovt go oke kko lgt gaod zko dg ekkn%ta`d lgt ha`hgn ngpgo ekkx mr dg cmr tmg/ Ao dg ckegx

ykkx ya` lgt kzmodekkn lkddgo igowttaid vtmod mmc omi ggo mwdgxygtv lkxemoawe ao dg lmgc ha` lgt xkke/Ac zxmgi yag zko lgo mr lgt aovtxwegot cmo vrgngo/ Lgt

hnggc dkt egoggx Vflwttg dg goaig ykv dag pafl ggo gokodgx lkd haìghxkflt zko dg mxignvrgncwovt. nmwtgx dmmx pgnjvtwdag. ekkx zmgidg gx hgvflgadgo kko tmg dktla` lgt oagt zgxdgx lkd ygtgo tg hxgoigo dko lgt tgoiglmxg hxgoigo zko gocgng rvknego/ Ac yavt lge yk%xgergn pmzgx tg cxaìgo me agtv zko paò rxgvtktagv mrdkt aovtxwegot tg nktgo lmxgo/ )t Ykv ggo imgd cnaocgodmxign egt ggo rkkx ykxe kkodmgodg xgiavtgxv. ekkx ac zgxtgndg lgo zmmxknvomi oagt dkt ac pgnj rakom vrggndg///dkt emgvt ekkx ggo zgxxkvvaoi hna`zgo+ Ggo hggt`g

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 61 %

jkotkvgxgo mr dkt mwdg lkxemoawe pmw ggo ygncmeg kjngadaoi cwoogo hgtgcgogo ao dg cmegodg dkigo/Dg kzmod zgxvtxggc modgx igomgina cg fmozgx%

vktag/ Eaò ikvtlggx hnggc ggo rngpagxaig rxktgx tg paò.Znkeaoi zko mxaiaog go egt omi oìt dkt cngaog xgvt`gZnkkevg tmoizkn. dkt lgt tmt ggo ykkx igomgigo ekkctgme okkx lge tg nwavtgxgo/ Yg lkddgo gnckkx zggn tg

zgxtgnngo go lgt hglmgjt iggo hgtmmi dkt lgt mmc owyggx dg mmxnmi ykv dag dg lmmjdvflmtgn zmxedg zko lgtigvrxgc/ Tmtdkt lgt hgdta`d ygxd/ Ac ykv hgoagwyd yktzmmx vnkkrigngigolgad pg ea` tmghgdggnd lkddgo/ Dgvnkkrckegxv hgzmodgo pafl mr dg hmzgozgxdagraoi goegzxmwy Vflwttg yggv ea`. ykt pa` dg nmiggxckegx omgedg. kko/// dkkx lkddgo zmmxdago mmc kn ggo rkkx kodgxg modgxdwacgxv ao ignmiggxd/ Gaigona`c ykv lgtggo vmmxt xmeegnckegx ykkxao knngxnga mzgxhmdaigegwhgngo ykxgo modgxighxkflt. ekkx gx vtmod ggowatvtgcgod ngdackot ao ykkxegg ac hgvt tgzxgdgo cmopaò. ac tmndg mr dkt emegot zko dg vnkkr/ Lgt ykv ggonkoi vekn zgxtxgc egt ggo mrgovnkkod zgovtgxxkke dkt

watpaflt hmmd mr ykt haoogornkktvgo go vflwwxt`gv/Egoggx Vflwttg zxmgi eg dxaoigod me iggo ighxwac tgekcgo zko lgt gngctxavfl naflt. ykot dgpg ckegx hgpktokegna`c iggo zgxdwavtgxaoi zmmx dg xkego/ Yìn emfltac ggo ckkxv kkovtgcgo dag ao ggo mwdgxygtvg hnkcgx mrggo tkjgnt`g vtmod/ ‟Lgt pmw ygn ggov dg kkodkflt cwo%ogo txgccgo ykooggx gx agdgxg kzmod mr dgpgnjdg ta dnaflt zkowat dgpg rnkktv kko ikkt/// `g yggt ommat lmg dg

hwxgo lagxkfltgx mr pmagtv ngttgo/ Yg cwoogo oagt zmmx%pafltai igomgi paò―. naflttg eaò ikvtlggx omi ggov egtg|txk okdxwc tmg/ Dkkx lkd la` ixmmt igna`c kko go ac zmod dkt la` kn eggx dko igomgi xavcggxdg/ Go lgt zgx%

hkkvdg ea` mroagwy lmg dgpg egovgo pm igekccgna`c lwo zganailgad mr lgt vrgn pgttgo go dkt egt hnaèmg%dailgad go ixmmt zgxtxmwygo dgdgo. modkocv lgt jgat dktpg omi mwdgxv ykxgo zko ggo `moi caod/ Gx emgvtgo

hgrkknd tmfl ygn zgng dwapgodgo nkodigomtgo me movlggo paò dag lgtpgnjdg dwxjdgo tg dmgo go dag hgxgadykxgo imgd go dgvommdv ngzgo mr tg mjjgxgo tgogaodglwo egdgegov wat lkodgo zko lgt igmxikoavggxdg

hmgzgotwai tg lmwdgo/ )t Ikj eg ggo ykxe igzmgn zmmx dgpg knngxkkxdaivtg egovgo go zmmx lgt ggxvt hgimo ac zkki agtv tg hgixa`rgo zko dg cxkflt dag lgt Ignmmj zmmx lgo emgvt hgtgcgogo. dg mzgxtwaiaoi dag pa` gx wat rwt%tgo dkt pa` dat igzkkxna`cg ygxc emgvtgo dmgo/

Lgt pykccg ckkxvnaflt dkt `wavt zmndmgodgvflaòvgn zgxvrxgaddg me ea` gx ha` tg cwoogo watcngdgoknzmxgov modgx dg dgcgov tg cxwargo go dkt hmzgodagoomi kjigvflgxed ygxd dmmx ggo rnkkt ckxtmo. cmo mo%emigna`c ykkxoggehkkx paò dmmx dg dafltg imxdaògolggo/ Ekkx tmfl lkkvttg ac ea` me pm vogn emigna`c lgt

hgd mr tg pmgcgo go dg ckkxv tg dmzgo/ Dmfl ggoekknmodgx dg dgcgov ao lgt zxggedg moygooaig hgd. zagnlgt eg emgana`c me dg vnkkr tg zkttgo/ Dkkx nki ac

omw/// yááx ao ggo kodgx ngdackot go lmgzggn zxggedg hgddgo pmw ac omi emgtgo zgxyavvgngo knggx ac gaodg%na`c e)o gaigo zgxtxmwydg vnkkrvtgg ao Kevtgxdkezmmximgd cmo mrpmgcgo= Go naiigod ao lgt vtacdmocgx dxmoigo pafl mmc tgxvtmod tkn zko kodgxg zxkigo kko eg

mr/ Ac pmw lgt emxigo dxwc cxaìgo. gx zagn lggn ykt aomxdg tg ekcgo go ok tg nmrgo/ Dkkx ykv ao dg ggxvtg

rnkktv lgt rxmhngge zko dg janezmmxvtgnnaoi ao DgEggxo dag ac igdymoigo ykv âj tg pgiigo/ Dkt pmwiggo ngwcg hmmdvflkr ymxdgo zmmx Fav go Hgo go ac cmo eg ngzgodai zmmxvtgnngo lmg zxgvgna`c tgngwxigvtgndpg pmwdgo paò/ Ggo tyggdg zxkki ykv0 lmg cxggi ac eaò janeekflaog dkkx ow yggx zkodkko= Go dko ykvgx omi ggo iglggn kodgx rxmhngge ykkxmzgx ac ea`

rnmtvgnaoi lgt lmmjd hgimo tg hxgcgo/ Ac dkflt kkoHgttq/ Lmg cmo ac lgt lkkx nktgo ygtgo= Ac xgknavggxdgeg ow dkt dkt lggxna`cg rnkoogt`g zko dag nmiggxrkxta` aoWtxgflt gzgoeao dmmxikoi cmo zaodgo+ Ac pmw lkkx aognc igzkn pm vrmgdai emigna`c hgxaflt emgtgo vtwxgo golkkx ao hgdgctg tgxego eggdgngo dkt ac me dg ggo mj kodgxg xgdgo. dag ac omi zgxpaoogo emgvt. lagx zko lgttmoggn pmw ikko zgxdyaògo/ Pg pmw lgwv ygn hgixa rgoyëëx lgt me iaoi/ Mmc dxmoi lgt ow egt nafltg motvtgn%tgoav tmt ea` dmmx dkt ac zko ow kj kko. zmmx dg lgegnyggt lmgnkoi. zko lkkx igvflgadgo pmw ymxdgo/ Go omigxigx0 pmw ac eaò cngaog zxagodao pgnjv omi ygn mmattgxwi pago= Vtgn dkt ac haoogo gocgng dkigo dkkx gxigovzgx ao lgt lmig ommxdgo ykv igkxxazggxd/// dko pmw ggowatvtkr`g okkx dg lmmjdvtkd zkopgnjvrxgcgod oagt eggx emigna`c paò/ Ac pmw dkkx oktwwxna`c emgtgo hna`zgo tmt

dg mmxnmi zmmximgd zmmxha` ykv go dât cmo omi ygnggov ggo lgng nkoig rmmv dwxgo+Zmmxykkx iggo mrygccgodg igdkfltgo dag

hgzmxdgxna`c ykxgo zmmx ggo igpmodg okfltxwvt/ Oggo.dg vnkkr nagt dag ggxvtg okflt lagx nkoi mr pafl ykfltgo3ac ymgndg ao lgt hgd zko eaò gog pa`dg mr dg kodgxg tmtlgt cmwdg pyggt ea` kko knng ckotgo wathxkc/ Ac nki tgnwavtgxgo okkx dg zxggedg go moigymog ignwadgo dagzkki tmt eg dmmxdxmoigo. vmev vflxaccgod zko lmnngzmgtvtkrrgo hwatgo ao dg veknng vtxkkt zko lgt zgxnktgo

hwwxt`g. ekkx dag iaoigo dko ignwccai yggx zmmxha`/Gaodgna`c. ok lgt zgng tmhhgo mzgx dg okkvtg tmgcmevt.motjgxedg pafl imddkoc dg vnkkr mzgx ea`/ Ac dkflt

ogxigov eggx kko. nggc mrigomego tg paò ao dg vjggx zko lgt zxmgigxg pmxignmpg ta`drgxc/// pmodgx mmxnmi.pmodgx dg zgxznmgctg emjjgo/ Ac dxmmedg dkt dag mmxnmizmmxha` ykv go dkt ac Hgttq daflt okkvt eg zmgndg nai%igo. eaò hgadg kxego zkvt me lkkx lggo igvnkigo///

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 42 %

Lmmjdvtwc <

Zxa`dki 8: ekkxt ;146

Tmgo ac motykkctg vtmod ggo vtxkngodg pmo xggdv lmmikko dg lgegn/ Ac lkd hgrkknd ggo ikt ao dg dki igvnk%

rgo go cmo e)o migo okwygna cv ignmzgo tmgo ac mreaò lmxnmig pki dkt lgt kn mzgx ogigogo ykv/ Ekkx egzxmwy Vflwttg zmod lgt lgngekkn oagt gxi dkt ac egpm zgxvnkrgo lkd/ Pg hgixggr hgvt dkt ac dag ggxvtgokflt dg vnkkr emgana`c lkd cwoogo zkttgo ok kn dggemtagv zko iavtgxgo/ Pgnj emgvt pg mmc omi motha`tgo.lkkx eko ykv kn eggx dko ggo wwx igngdgo okkx p)okxhgadvtgxxgao zgxtxmccgo/ Ta`dgov lgt motha`t cmodgoyg ykt pkcgna`cg daoigo egt gnckkx hgvrxgcgo/ Ac yandgygn ggov ygtgo ykt zmmx cmvtignd ac lkkx vflwndai ykvgo ao lmgzgxxg pa` kkovrxkkc emflt ekcgo mr eaò

kkodggn ao dg davtxahwtaghmoogo igdwxgodg dg ta d dkt ac lagx tgo lwapg pmw dmmxhxgoigo/ Ekkx pg yandg tmtkknoagtv lmxgo mzgx ggo zgximgdaoi ao ignd/// dëëxzmmx dggd pg lgt aeegxv oagt/// me gx kko tg zgxdagogo+ Ac ykv lwo nmiá go ac pmw ykkxvflaòna`c tøfl egt ggoyggc yggx zgxtxgccgo. dwv ykv gx iggo vrxkcg zko dktpg ignd zko eg kkooke/ Omw. medkt ac gx pm mr kko%dxmoi yandg pg dko ygn ggo rkkx hxmmdhmoogo zko egkkoogego ykot egt lgt lwadaig hxmmdxkotvmgo nkigopgnjv pa` omikn ggov mzgxlmmr/ Hxmmd ykv ggo kxtacgndkt pgnjv dg jxwatcygcgxv ao Tagn lkkx oagt zgxemfltgo tg

hgpmxigo/ Modgx lgt motha`t hgvrxkc ac mmc egt eg%

zxmwy Vflwttg dg emigna`clgdgo dag gx nkigo me pmvogn emigna`c okkx Dg Eggxo tg ikko tgogaodg dg jane%zmmxvtgnnaoi kj tg pgiigo/ Pg mrrgxdg omi gzgo znwfltailgt zmmxvtgn dkt ac eavvflago egt dg omdaig zmmxpafl%tailgad tøfl omi hgvt dag jane dkkx gzgo cmo zgxtmogome dko ok kjnmmr moeaddgnna`c tgxwi tg cgxgo/ Dmflykv zko egoaoi dkt ac pmagtv emgana`c dmgo cmo oë eaòigigzgo hgnmjtg kko egoggx \/ Lgt pmw moiglmmx%pkkelgad hgtgcgogo kko dg zgxpgtvixmgr go cmo ygnggov igzkkxna`cg fmovg{wgotagv tgo igzmnig lghhgo/

Oggo. ac yandg ea` hgvnavt lmwdgo kko dg igekkctgkjvrxkkc go watgaodgna`c ykv pa` lgt dkkx zmncmego eggggov/ Ekkx lmg cme ac mr ta`d ao Dg Eggxo= ykv dg

zxkki/ Gx xggd mr igpgttg ta`dgo ggo lmwtikvhwv ao dagxafltaoi egt hgvtgeeaoi A@vvgnvtgao go lmg dag zgxdgxg

rnkktv`gv emfltgo lgtgo/ Egzxmwy Vflwttg xkkddg eggfltgx vtxgc kj me dëëxegg tg ikko/ ‟Hwvvgo paò ig%zkkxna`c. mme Ragt/// dag ymxdgo lgxlkkndgna`c dmmx dgDwatvgxv igfmotxmnggxd go dko nmmr g ixmtg ckov dkt gigrkct ymxdt+ Cwo `g oagt gxigov ggo jagtv ngogo=― pmvtgndg pg zmmx/ Aoggov lkd ac lgt+ Dg jagtv zko eaò oggj Tmo oktwwxna`c. dkkx ykv ac aeegxv kn ggo rkkx ekknegg okkx Dg Eggxo igyggvt tmgo yg dg janezmmxvtgn%naoi iaoigo zmmxhgxgadgo+ Ac hgvnmmt dkdgna`c oë dgcmjjag mr vtkr tg ikko okkx dg Gzgxkxd Jmgfcvtxkkt. aodg lmmr dkt ac tkotg Kooag tlwav pmw txgjjgo me lkkx dg

pkkc watggo tg pgttgo/ Oktwwxna`c pmw ac dag jagtv hgvtgzgo emigo lghhgo. dkkx ykv ac zko mzgxtwaid+ Ac cmo

dko ao dg cmxtvt emigna`cg ta`d ha` Fav go Hgo paò/Cmodgo pg omi ha`ta`dv ggo ommdmrnmvvaoi zgxvagxgozmmx lgt lakkt ao dgpg eaddki/ Ekkx oagttgeao pmw ac tmfl lggn hna` paò knv dkt morngapagxaig ckxygat`g kfltgx dg xwi ykv. ykot pg pmwdgo lgt hgvnavt oagt nmnnai zao%dgo dkt ac egt dag hmmdvflkr cyke/ Ac zgxykflttggfltgx oagt kodgxv dko dkt pg gx knng hgixar zmmx pmwdgomrhxgoigo. igpago dg ykocgng rmvatag ykkxao ac ow ykvcmego tg zgxcgxgo+

Go pm tmmi ac zmn jxavvg emgd ok lgt cmr`gcmjjag mr ygi okkx dg Gzgxkxd Jmgfcvtxkkt egt okkx eaò adgg omi ggo pgg zko ta`d zmmx eg/ Lgt ykv ggolggxna`cg zmmx`kkxvmfltgod egt ggo vflagx ymncgnmpg

lgegn go hmego go lggvtgxv dag knme mr watnmrgo vtmo%dgo/ Ac hmjtg dag dki ykt lgt yggx kkoikkt ykot zmmx lgtpgnjdg ignd lkd lgt ogt pm imgd cwoogo vtmxtxgigogo+Ac hgndg kko go ignwccai ykv eaò tkotg tlwav/ Egt ggoagtykt zgxhkkvd igpaflt vtkkxdg pg eg kko zkowat dgdgwxmrgoaoi mr eaò mozgxykfltg zgxvflaòaoi pmzxmgi mr dg emxigo/ ‟Ygn. ykt cme à` dmgo=― zxmgipg. ggo hggt`g vflafltai. knv zgxemgddg pg agtv molgan%vrgnngodv ao lgt moeaddgnna`cg zgxvflagt/ Ac pgttg aocmxtg ymmxdgo eaò tmgvtkod watggo. dkt ac oagt eggx mrdg Yannge Kxotvpckdg ykv go ow mr ggo kodgx kdxgv

hazkccggxdg/// dkt dg vatwktag ha` mme Yae go tkotg

Eago igzkkxna`c ykv igymxdgo go dkt ac ygvlknzg dmmx ggo ixmgr egovgo okkx zganaigx mmxdgo pmw ymxdgoigtxkovrmxtggxd/ Tmt eaò ixmtg vra`t cmo dag zmmxvtgn%naoi mr dg vflmmn dwv mmc oagt dmmxikko/// go. mj ac owdg jagtv zko Tmo oagt zmmx ggo wwxt`g emflt ngogo melgt pm ikwy emigna`c ao Dg Eggxo tg ikko pgiigo= % Ac pki tkotg Kooag ngttgxna`c zgxvflagtgo zko vflxac. pgekkctg ggo kjygxgod ighkkx go xagr ao nafltg rkoagc igdgfadggxd wat0 ‟Dg jagtv ngogo= Iggo vrxkcg zko/// gopgcgx oagt ow g gx pö zmmx vtkkt+ Vtgn g zmmx dkt pg mwmodgxygi mrrkccgo/// dko av Tmo emma p)o jagtv cya`t////ogg lmmx. dkkx rxkccapggx ac oagt mzgx+― % Pg pgttg ggoigpaflt ykkxwat dwadgna`c dg mrzkttaoi okkx zmxgo cyke

dkt pg )t knta`d ygn igygtgo lkd dkt lgt ggov pmw eavnm% rgo egt dkt igzkkxna`cg vrgnngt`g tgigo dg emjjgo/ Ac pki lkkx dgocgo0/// pag `g omw ygn. dât lgh `g gx zko///dko lkd `g ekkx okkx Dwatvnkod emgtgo ikko+ % Ac ykvtì zgxhmwygxggxd mzgx dgpg hmttg ygaigxaoi me dkdg%na`c ggo yggxymmxd ha` dg lkod tg lghhgo go yavt oagtvkodgxv tg pgiigo dko0 ‟Ekkx lmg cme ac ow kodgxv omimr ta`d ao Dg Eggxo. tkotg///= Fav go Hgo emgtgo lgttmfl ha`ta`dv ygtgo dkt lgt oagt dmmx cko ikko+― % ‟@gcwot tmfl hgvt egt dg hwv ikko. dag xa`dt me lgt lknjwwx.mj dgvommdv ikko nmrgo/// pö zxgvgna`c zgx av dkt oagt.lmmx+ Ekkx dg jagtv watngogo. oð ao dgpg mevtkodailg%dgo/// oggo. lgt vra`t eg ygn. dkkx dìoc ac igymmo oagt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 4; %

mzgx+― pm zagn pg wat/ Omw. dkt ykv ykt `g omget cmxt gocxkfltai go gx xgvttg ea` oagt zggn kodgxv dko mr tgegxcgo0 ‟Omw. dko oagt/// dko pkn ac ygn rxmhgxgo memr ggo kodgxg ekoagx dkkx tg cmego+― Pg vnmgi dg

hwatgodgwx ha`ckov zmmx e)o ogwv daflt. cgoogna`c hna`dkt pg ekkx ikwy emigna`c zko dag igzkkxna`cg vao`gwx

kj ykv/ Go dkkx vtmod ac dko. omi oagt imgd ygtgod ykttg dmgo/ Ac lkd lgt cwoogo ygtgo. pö ykxgo dag egovgo

ow ggoekkn. knnggo ekkx hkoi dkt lwo rgxvmmona`c hgpat hgdxgaid ygxd/ Vtgn `g zmmx dkt dg emjjgo dag jagtv ao ractgo+ Ykt gx ao dkt igzkn egt ea` iaoi ighgwxgoaotgxgvvggxdg lkkx iggo jnwat+ Eaò lgegn. ykt nggjdgodag nwa ao ggo goi hgogrgo ygxgnd`g go dag omgedgopafl omi flxavtgna`c mmc+ Dmodgxv omi%ko%tmg/// pg

emgvtgo ykkxkfltai lgt K%H%F zko dg okkvtgonagjdgomi ao lwo lkxvgv rxgotgo/// pm jmgtgxdg ac ao egpgnj/

Ac yan ow oagt tg nkoi vtan hna`zgo vtkko ha` lgtzgxdgxg zgxnmmr zko dg ighgwxtgoavvgo mr dgpg dki gomzgx dg tmflt okkx Dg Eggxo/ Ac lgh gx kntmmv ggo hattg%xg okvekkc ao dg emod zko mzgxiglmwdgo/ Oaeegx tgzmxgo ykv ac mr pwnc ggo lkxdogccaig ewwx zkomohgixar igvtwat go ac lgxaoogxdg eg mrggov dg wat%vrxkkc zko tkotg Eago. tmgo pg eg zmmxvrgndg dkt ac gx ygaoai nmn kko hgngzgo pmw egt dag tmgpgiiaoi me dkkx ggo jane tg dxkkago/ Ygnow. pg lkd ixmtgna`cv igna`c igcxgigo+ Ok cmxt hgxkkd egt egpgnj hgvnmmt ac me dkoekkx zko dg hwv kj tg pago go dg tmflt tg zmgt tg ikko

modgxogego/ Watgaodgna`c ykv lgt rxkfltai yggx go dagykodgnaoi gx lggo pmw eg vtgnnai iggo cykkd dmgo okggo dki nkoi ao lwav tg lghhgo igpgtgo/ Dag zmgttmfltokkx Dg Eggxo pmw eg gfltgx omi nkoi lgwigo+ Ac lkddg kjvtkod vflxmegna`c modgxvflkt go dggd gx eggx dkoza`j cykxtagx mzgx/ Hmzgodago ykv lgt zko dkt nmegzmmx`kkxvyggx go omikn hxmgagxai ao dg nwflt/ Ac lkdzgxigtgo ggo rkkx voggt`gv hxmmd egg tg ogego zmmx modgxygi. ao dg zgxmodgxvtgnnaoi zgxcgxgod dkt ac omizööx dg nwofl yggx tgxwi pmw paò/ Dkkxdmmx hgimo dglmoigx mmc ggo dwfltai ymmxd g egg tg vrxgcgo/ Gao%dgna`c lkd ac dg hmmihxwi mzgx lgt Kevtgxdke%

Xaòckokkn kfltgx eg naiigo go okdgxdg eaò hgvtge%eaoi/ Motemgtaoigo egt Dwatvgxv ykxgo eg ignwccai hgvrkkxd ighngzgo go zgxdgx ykv ac haòk oagekodtgigoigcmego/ Ac vtmod zmmx dg dgwx zko Fav go Hgogo hgndg kko. tgxya`n eg dg tmoi pmykt mr dg vflmgogolaoi/ Fav dggd mrgo go vtkkxdg eg ykt zgxhkkvd kkomedkt pg eg hna`chkkx omi ao )t iglggn oagt zgxykfltlkd/ Eavvflago dkflt pg omi ggo migohnac dkt ac yktzxmgigx igcmego ykv ao zgxhkod egt dg janezgxtmoaoi.ykot pg pga mr ggo tmmo knvmj )t moigngigo cyke0‟iwovt. hgo `g dkkx oð kn/// yg emgtgo omi gtgo/ Ac yavtoagt dkt lgt kn pö nkkt ykv///+― Ac zagn ekkx egtggo egtdg dgwx ao lwav egt dg ymmxdgo0 ‟Ac lgh ggo eaodgx

ngwcg hmmdvflkr zmmx `wnnag go dkt av dg xgdgo dkt ac ykt zxmgigx hgo igcmego/// ekkx dag jane zkoeaddkiikkt lgnkkv oagt dmmx///+― Go dkkxegg lkd ac lgt zmmx%okkevtg dko mmc ygn. eavvflago ykt fxw. igpgid. ekkx lkkvttg eg me gx dg zgxdgxg zgxcnkxaoi vogn kko tmg tgzmgigo/ Ac pkn gx ow ekkx oagt zgxdgx mzgx watygadgolmg dkt igvrxgc zgxnagr. ekkx lgt nki zmmx dg lkod dktpg knnghga xkpgod ykxgo tmgo lgt tmt lgo dmmxdxmoi dktac lgt cyke âjpgiigo/ Hgo jmgtgxdg dkt lgt knngekkncnaoccnkxg omovgov ykv go dkt dag hwxigeggvtgx zko DgEggxo lgngekkn oagt jmwt ykv/// dag zgxpgtvegovgocngtvtgo ekkx ykt. dkfltgo dg ya`vlgad ao rkflt tg lgh%

hgo gt fgtgxk. gt fgtgxk/ Go mj ac ow kn hgyggxdg eaò

hgnmjtg igigzgo tg lghhgo lgt oagt tg pwnngo dmgo tgx yanng zko eaò gaigo zganailgad. dkkx lkd Hgo oagtv eggtg ekcgo/ Pa` pktgo ow egt dg hxmccgo go lmg emgvt dktikt ow mrigzwnd ymxdgo zkoeaddki= Pg zmodgo lgtcaodgxkfltai go jnkwy zko ea` dkt ac kko dag gav lkdtmgigigzgo go ykxgo lgt knnghga xmgxgod egt gnckkx ggov dkt ac dkkx eknaoi kko emgvt lghhgo go dkt ac igxwvt dag janezmmxvtgnnaoi pmw cwoogo zgxpmxigo/// gx cmo eg tmfl aeegxv oagtv ighgwxgo= Haòk ykv ac omiigpyaflt zmmx paò kxiwegotgo ekkx lgxaoogxdg egomi mr ta`d dg dmodgxrxggc zko egoggx \ iavtgxemxigotmgo la` eg gx zmmx ykkxvflwydg/ Vtgn dkt ac dag ykkx%vflwyaoi ao dg yaod vnmgi go vtanngt`gv töfl dag janedxkkadg= Go dkt lgt eav iaoi/// øj dkt dag zgxpgtvegovgogx kfltgx cykego= Dko lkd ac egtggo lgt zgxtxmwygozgxvrggnd go nagr ac ixmtg ckov dkt pg ygaigxdgo ea`zgxdgx tg lgnrgo kko ggo modgxdwackdxgv/ Ac nagt ykt lgtpykkxvtg ykv lgt pykkxvtg ygigo go hnggj mr eaò vtwc vtkko/ Ac dggd lgt oagt go yandg eg kko dg igekkctgkjvrxkkc lmwdgo. pg emgvtgo tmfl hgixa`rgo dkt eaògaigo zganailgad tlkov zööx knngv iaoi/ Dmfl lgt ygxdeg kn ikwy dwadgna`c dkt oggj Hgo dkt lgngekkn oagt pm

hgnkoixa`c kflttg/ La` pkt lgt eggvtg ao mzgx dg zxkki

lmg pg ow dag ta`d emgvtgo mrzwnngo. ggo rxmhnggeykkxao pg pafl knnghga tgxvtmod hgimoogo tg zgxdagrgoow pg egxctgo dkt lgt ea` lganaig gxovt ykv/ Pg zxmgigommc lgngekkn oagt mj ac txgc lkd ao ggo voggt`g hxmmd godkt ac ygn ggov emg go lmoigxai pmw cwoogo paò ok dagnkoig ykodgnaoi. dmfl iaoigo xwvtai zgxdgx egt lwonwofl go nagtgo eg hxkkj tmgca`cgo/ Tmtdkt ac dkkx eaò

hwac zmn zko cxggi go cmxdkkt pga0 ‟Omw. dko ik ac ekkx yggx ggov mrvtkrrgo. ykot )t av omi ggo lgngykodgnaoi tgxwi+― Ekkx ao ygxcgna`clgad emgvt ac gx oagt kko dìocgo dkt ac dag pgnjdg tmflt zko kodgxlknjwwx oøi ggov pmw emgtgo ekcgo. pmodgx ekkizwnnaoi+Dkkxme ykkidg ac lgt tg zxkigo0 ‟Ygtgo `wnnag yëëx

lagx ggo hwvlkntg daflt ao dg hwwxt av=― Go cmodgo paèa` eavvflago mmc zgxtgnngo lmg nkkt dkkx ggo hwv nkoivcyke= Lwo aojmxektag xgactg gfltgx oagt zgxdgx dko dktFav eg yavt tg zgxtgnngo dkt gx gxigov dëëx go dëëx ggolkntg emgvt paò kko dg ixmtg ygi. ekkx zko dg ta`dgodkt lgt zglacgn dkkx vtmrtg hngcgo pg iggo jnkwy adgg tglghhgo/ Dkt emgvt ac pgnj ekkx watzavvgo/ Go pmodgx ggo vnmc dxaocgo mj ggo hgtg hxmmdv tg lghhgo igowt%taid nagtgo pg eg pmodgx eggx zgxxgccgo/// Nagzg lgegnykt lkddgo dag tygg dg rá ao+ Ac cmo eg dkt mmc hgvtzmmxvtgnngo go zmgndg eg gx pgnjv ggo hggt`g vflwndaikko ekkx ac lkd tmfl ygn zgxykflt dkt pg ykt eggx

hgixar lkddgo cwoogo mrhxgoigo zmmx dg igigzgo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 48 %

mevtkodailgdgo/ Ykv ac gx zgxdmeeg ekkx ommat kko hgimoogo+

Ac zmod dg hwvlkntg aodgxdkkd mr dg kkoig%dwadg rnkktv. dmfl lgt dwwxdg haòk ggo lknjwwx knggx gx ggo hwv zgxvflggo dag ea` egg yandg ogego okkx Wtxgflt/ Kn lkddgo gx tago V/D/%gxv ao dkt zmgxtwai

igpgtgo. ac ignmmj dkt oagtv eg lkd cwoogo yggxlmwdgome ao tg vtkrrgo go egg tg xa`dgo. pö hna` ykv ac dkt ac gaodgna`c e)o zgxemgadg hgogo cmo nktgo xwvtgo go oagtomi ggov dag nkoig tarrgn lmgjdg tg ekcgo/ )t Ykv ggokjvflwygna`cg gxzkxaoi igyggvt. ekkx ac hglagnd dgmzgxtwaiaoi dkt ac modkocv dkt tøfl wavt lkd iglkodgnd/

Kko lgt vtktamo ao Wtxgflt emgvt ac gx wat. dg hwv iaoi oagt zgxdgx go ac ykv ignwccai zmndmgodgwatigxwvt me lgt gaod`g zko lgt vtktamo okkx lwav tgykodgngo/ Ekkx ykkxlggo= Pmw ac ow egtggo okkx dgRknevtxkkt tgxwicgxgo mj/// ykflt ggov+ Ac cmo gaigona`c

hgvt ggxvt ggov mr dg Yannge Kxotvpckdg ggo ca`c`gikko ogego/ Dg ckov ykv lggn ixmmt dkt emgdgx dkkx mr hgpmgc ykv. dg mwdg lggx lkd okegna`c agtv ao dagxafltaoi nktgo dmmxvflgegxgo/ Pm hgvnmmt ac lgt gx mr tgykigo/ Lgt nggc eg hgtgx me dkkx oagt moeaddgnna`c kko tg hgnngo. lgt pmw eavvflago zgxvtkodaigx paò meggxvt zkokj dg mzgxpa`dg dg vatwktag tg zgxcgoogo/ Gotgxya`n ac mepafltai zkokj dg Pkkiemngockdg lgt lwav

mhvgxzggxdg pki ac rnmtvgnaoi dg voggwyyattg lkxgo zkoemgdgx zmmx lgt xkke lggo go yggx hgygigo/ Go `klmmx. pg lkd eg igpago go ywajdg okkx eg+ Dkt hgtg%cgodg ao gnc igzkn dkt dg cwvt zganai ykv go ac kkxpgndgdko mmc oagt nkoi me mr lgt lwav kj tg ikko/ Gzgo nktgx vtmod ac yggx knv igymmona`c ao lgt ea` zko mwdv zgx%txmwydg lwav ha` tkotg Eago go emgdgx/ Ac lkd oktwwx%na`c ygn lgt ggo go kodgx tg zgxtgnngo/ Tkotg Eago

hxkoddg ngttgxna c zko oagwyviagxailgad me ha`pmodgx%lgdgo tg zgxogego metxgot eaò oagwyg zgxhna`jrnkktvgo mzgx dg egovgo dag ow lkkx tkkc mzgxigomego lkd%dgo/ M. ykt lkd pg ggo koivt watigvtkko dkt ac eav%

vflago ao zgxcggxdg lkodgo ykv igzknngo go dkt dagpmigokkedg egoggx \ oagt dg eko ykv ykkxzmmx agpafl watikj/ Ekkx ow ykv pg yggx lgngekkn igxwvtig%vtgnd oë eaò mrigtmigo zgxlkkn mzgx dg jkeanag Vflwt%tg/ Go lmg ykv dkt omw ygn kjignmrgo egt dag janezmmx%vtgnnaoi= ‟Hgo `g dkkx zkoeaddki omi igyggvt=― zxmgipg oagwyviagxai/ Lgt zgxlkkn dkt ac lagxmr tg zgxtgnngolkd dggd pmygn emgdgx knv eaò tkotg zko dg gog zgx%

hkpaoi ao dg kodgxg twaegngo/ Dkt tkotg Kooag eaìgygaigxd lkd dag jagtv gzgo tg ngogo vrkodg zmmx lgoygn dg cxmmo mr knngv/ ‟Ac lgh lgt g zmmxvrgnd///―. xagreaò tkotg egt ggo txamejkotgna`c ighkkx wat/ ‟@g lkd gx ommat kko emgtgo hgiaoogo. `moigonagj. go `g hgot omi

igc igyggvt me dkkx lgngekkn lggo tg ykodgngo+― Pglkddgo g ykkxkfltai ygn cwoogo rkccgo modgxygi aodag hwv///+―

@keegx igomgi cmo ac oagt nkoi hna`zgo. ykotkodgxv pmw egzxmwy Vflwttg oagt hgixa`rgo ykkx ac

hnggj go eavvflago moigxwvt ymxdgo/ Ekkx ac ykv gxi hna` dkt ac tgoeaovtg emgdgx omi lkd cwoogo pago gokjvflgad zko lkkx lkd cwoogo ogego/ Oagekod cmozmmxvrgnngo lmgnkoi lgt pmw dwxgo ggx ya` gnckkx tgxwi%pkigo/ Tkotg Eago dxmoi gx mr kko dkt ac ao dg cmego%dg dkigo omi ekkx ggov nkoiv emgvt cmego/ Zmnigovlkkx ykv dkkx iggo gocgn xavafm kko zgxhmodgo/ )t Ykvaeegxv tøfl ekkx knngekkn mzgxdxgzgo mopao zko zk%

dgx= Ekkx `k. `g cøo tmfl ommat ygtgo go dkkxme vtgndgac lkkx zmmx dkt pg ggo hgrkknd cgotgcgo emgvtgoighxwacgo ykkxkko ac cmo pago dkt dg cwvt zganai ykv.

ha`zmmxhggnd dag nkoig yattg zkkv zmmx lgt xkke pgttgo/Dag emgvt dko zko hwatgokj ekccgna`c ykkxoggehkkx paò/ Knv ac dko dag zkkv pkki vtkko hgtgcgodg lgt dkt gx iggo dkc mr lgt lwav ykv go ac egt ggo igxwvt igygtgocmo kkohgnngo/ Ykooggx dg zkkv gx oagt vtmod. mmc knpmwdgo pg lgt rgx khwav zgxigtgo lghhgo. dko dggd ac gx zgxvtkodai kko egt igymmo zmmxha` tg nmrgo/ Tkotgzmod dat ggo watvtgcgod rnko go hgimo ekkx egtggo egtdg hgywvtg zkkv zmmx lgt zgovtgx tg pgttgo. dko cmo ac zko hwatgokj omi gzgo fmotxmngxgo mj lgt vaiokkn ygxc%

tg/ Lgt nagr tgigo za`j wwx tmgo ac gaodgna`c yggx ao dgRknevtxkkt tgxwiigcggxd ykv/ Ac vommj ha` e)o haoogo%cmevt kn tgxvtmod dg lggxna`cg igwxgo mr zko lgt ead%dkiekkn ykkxegg emgdgx Vflwttg xggdv dxwc dmgodgykv/ Pg lkd pafl. oagt lgngekkn tgo moxgfltg. omiknmoigxwvt igekkct mzgx e)o nkoig ygihna`zgo go aojmx%eggxdg zmn hgnkoivtgnnaoi okkx eaò ygdgxykkxdailg%dgo zko dgpg dki/ Okdkt ac lkkx lgt fmerngtg zgxlkknzgxtgnd lkd mzgx dg motzkoivt ha` e)o tkotg ao dg Gzgx%kxd Jmgfcvtxkkt go lmg ac dkkxok egt ggo lmnng ekkiyggx wat Dg Eggxo dg tgxwitmflt lkd kkozkkxd. hkxvttgeaò ikvtzxmwy inmgagod zgxmotykkxdaid wat0 ‟Av dât

jkeanag zko g. mme Ragt/// dag g pö ekkx egt ggo cnwat gao lgt xagt ygivtwxgo= Go av dkt dag tkotg ykkx `g ggxvtmodgxigdmcgo lght igpgtgo=― Ac emgvt lkkx mevtkodaiwatngiigo dkt dat ggo kodgxg tkotg hgtxmj go dkt ac lgtdkkxgotgigo ha` e)o jkeanag mr ‟dg Ckdg― knta`d watgx%ektg okkx e)o pao lkd iglkd/ ‟Ignwccai ekkx. ykotkodgxv ykv `g ygn tg hgcnkigo igyggvt///―. pm nwaddglkkx fmeegotkkx/ Dag egzxmwy Vflwttg ykv mzgxaigovpm)o gflt emgdgxna`c tqrg. ykkx `g knngv kko cya`t cmodmmxdkt pg lgngekkn mrgo vtmod zmmx dg egovgo melkkx lggo dag kko lkkx pmxi ykxgo tmgzgxtxmwyd/ Pglkd gx ggo lkod`g zko me knngv wat `g nmv tg rgwtgxgo.daoigo dag `g igymmona`c oagt pm igekccgna`c kko agdgx

kodgx zgxtgnd pmw lghhgo/ Go pg cmo imgd go egt kko%dkflt nwavtgxgo+ )t Ykv mmc lgngekkn oagt zxgged zmmx eg dkt pg kn ikwy mr dg rxmrrgo cyke egt dg zxkki0‟Pgi. meg Ragt/// hgo à` gaigona`c igtxmwyd. mj lgh `gggo egav`g mj ggo zxagodao ao Kevtgxdke kfltgxignk%tgo= Dkkx lgh `g mov omi ekkx ygaoai mzgx zgxtgnd///―. %Ac lkd ygn gzgo emgatg me ggo ggxna`c kotymmxd mr dag

rnmtvgnaoig zxkki tg igzgo/ Ykot knv ac lkkx dg ykkx%lgad zgxtgndg cmo pg dkkx ygn ggov lggn kjcgwxgod mrxgkigxgo. zkowat lkkx flxavtgna`cg hgiaovgngo igpago/ Mrigzkkx kj ea` mr inkd a`v tg hgigzgo nagt ac ea` gx tgzgxngadgo me lkkx pmodgx meygigo tg zgxtgnngo dkt ac ggo zgxlmwdaoi lkd egt ggo igtxmwydg zxmwy go ac

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 46 %

ykv gx pgnj zgxhkkvd mzgx lmg igekccgna`c ea` dkt kj iaoi/ Ac zgxpyggi gfltgx koivtzknnai lgt jgat dkt eaòzxagodao zko Dwatvg kjcmevt ykv3 lgt nggc eg zgxvtko%dai dkkx ow oagt mzgx tg xgrrgo/ Tmt eaò zgxxkvvaoixgkiggxdg eaò ikvtzxmwy lggn eand mr dgpg hgcgotg%oav/ Pg hnggc xwae zko mrzkttaoi tg paò go ggo gaigo

ca`c tg lghhgo mr hgrkkndg ekktvflkrrgna`cg zgxlmw%daoigo mmc kn ygcgo dag goaigxektg kj zko dg flxavtg%na`cg ighmdgo/ Pg zxmgi ao )t iglggn oagt okkx zgxdgxg

ha`pmodgxlgdgo go kkozkkxddg eaò mrgohkxaoi knvmj lgt ggo ckrattgn wat dg Ha`hgn hgtxmj/ Ac cmo oagt kodgxvpgiigo dko dkt ac lgt watogegod cmo zaodgo egt eaòoagwyg cmvtzxmwy go yg cngtvtgo gx láán ykt kko kj aodg dkkxmr zmnigodg dkigo/ Lgt cyke pgnjv pö zgx dktac lkkx watzmgxai lgt zgxlkkn mrdavtg mzgx eaò kemw%xgwpg gxzkxaoigo egt Kooìt`g ao Rwttgo go lgt dxkekdkt dkkx lgt igzmni zko ykv/ Tmgo ac eaò zgxlkkn

hgãaodaid lkd vnmgi pg ngttgxna c dg lkodgo ao gnckkx zko zgxhkpaoi go xagr zmn rktlmv wat0 ‟Ogg ekkx. meg

Ragt/// dkt av igymmoygi ggo xmeko ykt `g eg dkkx zgxtgnd lght+ )t Av igymmo me zko tg vewnngo/// dkt emgt

`g ggov mrvflxa`zgo+― Lgt lmgjt iggo hgtmmi dkt eaòjkeanag ao lkkx migo iggo igokdg zgxdagodg tmgo pg wateaò zgxlkkn eggx dko dwadgna`c hgixggr ygncg xmn dagdkkxao igvrggnd lkd/ Egt ggo agtykt axmoavfl nkfl`g

hgvnmmt pg0 ‟Knv ac `mw pm hgvflmwy. hgo `g gaigona`c ggo lggn kodgx ekoogt`g dko ac eg kkozkocgna`c zmmx%igvtgnd lkd ha` dg ggxvtg cgooavekcaoi/// dkt lkd ac

hgvnavt knngekkn oagt kfltgx `g igpmflt+― Pg iaoi gx lgngekkn ao mr. ekkx cmo tmfl oagt oknktgo tmt hgvnwat tgpgiigo0 ‟Omw/// ac lkd pmagtv ommat igomego zko eaò

jkeanag ao mwy rnkktv/ Go ac zaod lgt oagt pm hgvt zko gdkt `g dkt kxeg egav`g lght nktgo vflagtgo/ Knv ac ao dg rnkktv zko dag Kot`g lkd zgxcggxd. ykxgo pg egt eaòmi oagt cnkkx igyggvt+―

Mr dg pmodkiemxigo iaoi dg lgng jkeanag tgx cgxcg. cngaog Eagv`g oagt watigpmodgxd. dkt ykv pm dgigymmotg/ @g cmo lgt dg caodgxgo oagt zxmgi igomgi

ha`hxgoigo/// zmod emgdgx Vflwttg/ @g cmo `g dkkxhaòktwwxna`c ygn kjzxkigo ykt mj ggo caod zko okwygna`cvzagx kkx zmmx vtafltgna cg gxzkxaoi mrdggd ao dag cgxc/Pmw pg lgt mzgx goaig `kxgo zgxdgx mmc omi vtggdv pmtxmwy hna`zgo zmnlmwdgo= Ac emflt zkopgnjvrxgcgod mr

lgt lwav hna`zgo rkvvgo. agtv ykkx ac gxi tgzxgdgo eggykv ykot ow cmo ac eg tgoeaovtg ggo wwxt`g moigvtmmxd

hgpailmwdgo egt lgt vflxa`zgo zko ggo hxagj kko Hgttq/Dkt cyke dwv lggn imgd wat/ Ac vflxggj lkkx ao ‟hgdgc%tg tgxego―. pmknv dkt tmgo igomged ygxd. dkt ac zkoeaò mwdg kdxgv zgxlwavd ykv go ggo rmmv`g mr xgav pmwikko/ Pg emgvt pafl zmmxkn oagt moigxwvt ekcgo yko%oggx pg igxwaeg ta`d oagtv eggx zko eg pmw zgxogegogo ac lkkx mmc oagt eggx cmo hgpmgcgo/ Egt ea`pgnj iaoi lgt watvtgcgod/// ac lkd haoogocmxt ggo oagwyg

hkko+ Lmmrtg lkkx vrmgdai okdgxg hgxafltgo tg emigovtwxgo/ Eggx mzgx dgpg kkoigngigolgad cmo ac lkkx

hgvnavt oagt vflxa`zgo/// pg pmw lgt knngekkn ygn hgixa`%

rgo/ Lgt igzkkx hnggj knta`d hgvtkko dkt pm)o hxagj aozgxcggxdg lkodgo tgxgflt cyke go gx emflt zmmxknoagtv wat mr tg ekcgo zknngo metxgot eaò lwadaig zgx%

hna`jrnkktv/ Ac vtkc dg hxagj ao ea o haoogopkc egt lgtzmmxogego me dag tg igngigogx ta`d gxigov ao dg hwwxttg rmvtgo/

Zmmx dg xgvt zko dg ta`d lagnd ac eg mongdaiegt ykt tg aerxmzavgxgo mr lgt lkxemoawe. agtv dkt ac ao iggo `kxgo eggx lkd cwoogo dmgo vaodv mov mwdgDwatvg lkxemoawe rnkktv lkd igekkct zmmx dg rakom/Ac hgimo gx yggx vflac ao tg cxaìgo ykot gx pkt ggo

rxaek ignwad ao dat mxignt`g go egt ggo hggt`g jkotkvagcmo `g `g zmmxvtgnngo dkt `g mr ggo gflt cgxcmxign vrggn%dg/ Dkt dat lkxemoawe lagx lgt hgiaorwot pmw zmxegozko ggo lgng xggcv ‟lknngnw`klckvtgo― ykkxmr ac ea` aodg okkvtg tmgcmevt pmw emigo watngzgo. cmo ac tmgoegt iggo emigna`clgad zmmxvrgnngo+

Tgigo lknjtykknj cggxdg dg jkeanag wat dg cgxc tgxwi melwnd dmmx lgt kwxgmmn zko dg pmodkivg ya daoi

go igvtaflt dmmx dg rxggc/ Pg lkddgo ggo ikvt eggig% hxkflt. ggo nkoig ekigxg eko. igcnggd ao ggo vmmxt hmehkpaò cmvtwwe pmknv kxtagvtgo ygn dxmgigo. la` pkigx kntlkov oagt gxi ‟pmodkiv― wat/ La` zagn ykt dkt kko%ikkt omikn wat dg tmmo zgxigngcgo ha` egoggx Vflwttgdag vtgeeai igcnggd iaoi ao p)o pykxtg rkc/ ‟Dat aveaò hxmgx Tlgm―. pm vtgndg egzxmwy Vflwttg lge kkoea` zmmx go ac cggc gzgo zgxhkkvd mr ha` lgt zgxogegodkt pg omi ggo hxmgx lkd/ Dg eko nggc tmtkkn ao oagtv mrpaò pwvtgx/ Egt goaig txmtv ao lkkx vtge zgxtxmwydg pgeg tmg dkt lkkx hxmgx cwovtvflandgx ykv. kn ygxd lgt egoagt tgxvtmod dwadgna`c mj la` dat zkc zmmx p)o hgxmgr

watmgjgodg mj dkt la` tmt dg fktgimxag ‟pmodkivflandgxv―igxgcgod dagodg tg ymxdgo/ Ekkx lgt zgxcnkkxdg ygnpaò goaivpaov ‟hmláeago― watgxna`c/ Hxmgx Tlgm ykvcgoogna`c egg igyggvt okkx dg cgxc go cnkkxhna`cgna`c ykv lgt wvkofg dkt ag dkkxok ha` p)o pwvtgx cmjjag iaoidxaocgo dgv pmodkiv go dkkx zgxdgx dg dki dmmxhxkflt/Dg eko hnggc ggo zgxvtmctg zxaìgpgn tg paò go dkkxhaègxctg ac kn vrmgdai dkt la` mmc egt lgt ignmmj omikntkegna`c mzgxlmmr nki/ Ykot ta`dgov lgt cmjjag dxaocgomotvrmo pafl ggo omikn vtgzaig ymmxdgovtxa`d mzgx dg

rxggc zko dg dmeaogg dag mfltgod go ykkx hxmgx Tlgmdkoai cxatagc mr lkd/ Dmeaogg txmc okkx paò adgg oagtlkxd igomgi zko nggx tgigo lgt jkvfaveg go dg Dwatvg

hgpgttgxv. vrmmxdg kko tmt hgpaooaoi go modgxymxrgo%lgad kko dg Dwatvg ekfltlghhgxv. cmxtme Tlgm zmoddg rxggc ggo kkojnwataoi zko ykt lgt gfltg ignmmj lkd

hglmxgo tg paò zmnigov paò aopaflt/ Ac lkd kn ikwydmmx dkt mopg cwovtvflandgx lgngekkn oagt pm ha`vtgx ignmzai ykv go dg Cgxc egt knngv ykt gx ha` lmmxdg kkop)o nkkxv nkrtg/ Vmev eggodg ac pgnjv wat paò ymmxdgotg emgtgo mrekcgo dkt la` eggx ggo hgymodgxkkx nggc tg paò zko dg Xwvvavflg Vmz`gtvtkkt go kj go tmg rxkkttgknv ggo jkoktagcg fmeewoavt+ Go zmmxkn dag ogaiaoi zkodat jkeanagnad ykv dg hxmo zko dg lgjtaig davfwvvag dagpafl motvrmo ta`dgov lgt zxgdaig pmodkiemxigo%cmr`gcmjjag/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 44 %

Ac pkt gx ggo hggt`g knv zgxdmedg Nmyagt g ha`.dmmxdkt ac oøfl dg rxggc iglmmxd lkd. oøfl ao goaigx%nga mrpaflt cmo eggrxktgo mzgx ignmmjvpkcgo/ EgzxmwyVflwttg zmgndg pafl cgoogna`c igigoggxd tgigomzgx ea`go dggd cxkerkfltaig rmiaoigo me dg imdvdagovtaigymmxdgovtxa`d ao tg dkeego. lgtiggo lkkx watgaodgna`c

nwctg/Gx ygxd dag pmodki me ááo wwx ykxe igigtgo

go/// emgdgx Vflwttg lkd pafl yggx dkoai watigvnmmjdzkoygig dg pmodki go mmc dmmxdkt gx ggo g|txk ikvtkko tkjgn egg kkopkt/ Yg dgdgo lgt watighxgadg ekknknng ggx kko go dg cmccao ygxd knme igrxgpgo me lkkx zmmxtxgjjgna`cg cmmccwovt. zko ygncg nmjtwataoi pgpaflthkkx igommt/ Zgxdgx zgxnagr dag pmodki ao zmn%ekkctg flxavtgna`cg dggemgd go xwvt/ Ac zgxxkvtg dgjkeanag ao dg nmmr zko dg kzmod egt ggo cngao hgya`v tgigzgo zko eaò cnkzagxrxgvtktagv dmmx mr lgt mxign tgvrgngo/ ‟Ogg ekkx. ― pm xagr eaò ikvtlggx zgxymodgxdwat. ‟dkkx lggjt ag iavtgxgo mov oagtv zko igpgid go dkkx

cmet ag omw mozgxykflt egg zmmx dg dki/// pm)o megRagt tmfl++― Go tmgo cykego pg egt hwodgnv rvknegogo igpkoigo kkodxkigo. cmxkngo zko Ymxr go kn dktigoxg ewpagchmgcgo dkt `g mzgxkn ao flxavtgna`cg igpao%ogo cwot kkotxgjjgo ykkx lgt aotgxagwx ymxdt mrignwav%tgxd egt ggo lkxemoawe/ Mj ac dko mmc ekkx ggov dgpg

rvkne go dât igpkoi owegxm pmzggn go pmzggn pmwyanngo vrgngo= Ygn`k lmmx. dkt cmo ac hgvt. kn ykv datvmmxt ewpagc ea` zxa` mohgcgod/ Zggn tgfloavflg zkkx%dailgad cyke dkkxkko oagt tg rkv. )t iaoi knngekkn zko‟pykko%pykko―/ Pg hgimoogo knnghga egg tg paoigo knlkd ac gx jgatgna`c iggo omtag zko yât ac vrggndg. mocgx%

cgna`cg dag ac ykv+ Ekkx )t gaigokkxdaig dggd pafl zmmx dkt lgt igeggovflkrrgna`cg igpkoi vkego egt dagykxeg mxigncnkoc eg mr ggo ymodgxhkkxna`cg ya`pgagtv dggd/ Lgt ikj ggo zganai igzmgn zko hgvnmtgolgad.dag ggovigpaodlgad ao ewpackng igdkfltgo zko ggokkotkn egovgo ha` gnckkx dag egt p)o knngo tgigo agtv

hmmvkkxdaiv ao zgxpgt cykego/ Ac ykv dkkxdmmx ow rnmtvgnaoi ááo dgx lwoogo igymxdgo. ow pg motdgctlkddgo dkt ac pm rxkfltai mr dkt mwyg lkxemoawe cmovrgngo/ Egzxmwy Vflwttg zgxpwflttg dkkxok0 ‟Lgegnomi kko tmg. mme Ragt/// ykt av dât tmfl `keegx dkt àòagt ignmzai hgot/// tgxya`n `g kn dag emmag igpkoigo pöekkx cwot vrgngo+ @g lght lgt lgngekkn ao `g go ac hgo

gx pgcgx zko dkt `g ggoekkn omi ygn ggov lgngekkn hgcggxd pwnt ymxdgo+― Pg pga lgt zmn pgnjzgxpgcgxdlgadgo me lkkx oagt pm khxwrt tgngwx tg vtgnngo kotymmxddgac ekkx0 ‟Yag yggt ykt gx omi zmmx eg av ygiigngid.gx emgt gxigov ao dg Ha`hgn vtkko0 zgng ggxvtgo pwnngo dgnkktvtgo paò go zgng nkktvtgo pwnngo dg ggxvtgo paò+―

Omw dât zmod pg ggo rxkfltai igpgidg go dkt ac dkt pöekkx yavt+ ‟Pag g ow ygn dkt g zmmxhgvtged hgot zmmx lgt ykxg Ignmmj+― xagr pg rktlgtavfl wat/

Rknevtxkkt 49 tg Wtxgflt ,jmtm ;11<!/ Medkt mr ggo

igigzgo emegot lgt zgxhna`j ha` okkvtg jkeanag töfl tg igzkkxna`c ygxd igzmodgo. ygxd dg modgxdwac ha` dgTgo Hmwylwqpgo mr 87 ekkxt ;146 rnmtvgnaoi hgãao%daid go zgxlwavdg R/Y/ zko Xmvvwe dmmx hgeaddgnaoi zko ggo zgxpgtvixmgr zko dg Zxa`g Woazgxvatgat okkx dg

Rknevtxkkt. lgt kdxgv zko dg jkeanag Vflwttg/

Ao dg dkigo dag gx omi zmnidgo ta`dgov eaòzgxhna`j ao dg Rknevtxkkt. xkkctg ac vtggdv eggx zgx%txmwyd egt dgo lwapg Vflwttg/ Lgt ykxgo ao ááo ymmxd

hgvtg egovgo go ac lkd ykt dkt kkoikkt iggo hgtgx cmvtlwav cwoogo txgjjgo/ Pg vtmodgo ea` tmg me pm )v

kzmodv knv lgt dmocgx ygxd ggo watvtkr`g tg ekcgo okkx dg Yannge Kxotvpckdg. ykkx mme go tkotg ykt txagvtaitgxwiigzknngo ykxgo ao lwo zxmgigxg ggopkkelgad gozmn zgxnkoigo okkx eaò cmevt watcgcgo/ Ac lkd dkkx dko lggn ykt tg zgxtgnngo mzgx eaò oagwyg meigzaoigo mzgx lgt igpao dkt eg pm ikvtzxa` motzkoigo lkd/Mme Yae zgxekkctg pafl dko cmvtgna`c ha` eaò zgx%lkkn mzgx dg rmiaoigo zko egzxmwy Vflwttg me ea` tgyanngo hgcgxgo/ ‟Nkkt `g ekkx oagtv zko dag omovgovkkorxktgo. hgvtg cgxgn―. xagr la` vkxfkvtavfl wat/ ‟)t Ig%nmmj av zmmx dg dmeego/// lmw lgt dkkx ekkx mr/// dkkx%me pwnngo lgt pgcgx ygn hxkzg pagngo paò/// ac yan dkkx iggo cykkd ymmxd mzgx pgiigo+― Oggo. e)o igkfltg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 47 %

mme lkd tmtkkn oagtv mr egt lgt flxavtgodme. hgvtge% rgndg kn lgt igrxggc zko dg iggvtgna`cgo knv ‟igmwyg%lmgx―+

Mr dg ckdg ykv oagtv ighgwxd oë dag hgywvtgdmodgxdki3 iggo ‟Ixþogo― mj VD%gxv lkddgo lgt lwavdkkx egt ggo hgpmgc zgxggxd/ Tkotg Eago zmnlkxddg ao

lkkx mrzkttaoi egt dg watvrxkkc0 ‟Pag `g omw ygn. dagzkdgx zko `mw lggjt lgt knngekkn vflxmegna`c mzgxdxg%zgo/// La` pagt vrmcgo go g lkd lagx xwvtai ha` mov cwo%ogo hna`zgo/ Gx cyke oktwwxna`c dwadgna`c wat okkx zmxgodkt pg lkkx oggj eavtg. dg igpgnnailgad ykv jmgtvag godkt zmod pg ggo lkxdg ommt me tg cxkcgo/ Eaò mmegfltgx dkflt gx ygn agtv kodgxv mzgx go ykv dg egoaoitmgigdkko dkt `g dg dki oagt emgvt rxa`pgo zmmx dgkzmod igzknngo ykv+

Ha` dg @mokvvgo yavtgo pg lgt ow mmc. mmeYae lkd lgt lge zmmxpafltai eggigdggnd lmg dkt pm

rnmtvgnaoi ao p)o ygxc igikko ykv/ Ekkx mmc dg lggx @mokvvgo ykv zko mmxdggn dkt lgt vtgnnai iggo cykkd

cmo dkt ac igdwxgodg goaig ta`d ggov zko nwflt zgxko%dgxdg/ La` cgodg dg emjjgo+

Ac ykv watigomdaid me kkovtkkodg ymgovdki%kzmod. vkego egt mme go tkotg. ggo kjvflgadvkzmod ha`lgo tg lmwdgo/ Pg pmwdgo lgt ha`pmodgx mr rxa`v vtgnngoykooggx ac dko zmmx dg nkktvtg ekkn zmmx lgo ggo rak%omzmmxdxkflt yandg igzgo/ Oktwwxna`c yandg ac lggnixkki kko dkt zgxpmgc zmndmgo. aeegxv. dg dgwx zko lgtlwav ao dg Egnav Vtmcgvtxkkt lkd mmc dkkx kntmmv pggx ikvtzxa` zmmx eg mrgoigvtkko/ Egzxmwy @mokvvgo ykvknv )t ykxg ggo tyggdg emgdgx zmmx eg igyggvt/ Ac pmflt egtggo dg ewpagc wat dag ac mr dgpg kzmod yandg

vrgngo. dko cmodgo mme go tkotg dag zkvt eggogego knvpg gx lggo iaoigo/Tgigo lknjgnj cggxdg ac yggx okkx eaò ta`dg%

na`c kdxgv tgxwi. ykkx ac mr zgxpmgc zko egoggx Vflwttggzgo pkflt`gv tgigo lgt zgovtgx tactg me haoogo ignktgotg ymxdgo/ La` zmod lgt zganaigx knv dg meymogodgooagt tgncgov mr lgtpgnjdg wwx dg hgn nwad lmmxdgo xaocg%ngo/ Eaò ikvtlggx hnggc ggo zmmxpafltai eko tg pa o dag

hgdkfltpkke gnc omdgnmmv xavafm wat dg ygi iaoi/

Dxag dkigo lkd ac lagx ow omi zmmx dg hmgi.dko pmw lgt ixmtg kzmotwwx hgiaoogo/ Ac pki gx egtvrkooaoi okkx wat. igrxaccgnd dmmx oagwyviagxailgad

yât ea` knngekkn tg ykfltgo vtmod go ykkx lgt nmt ea`ygn pmw lggo zmgxgo/ Lmg iaoi dkt knngekkn kjnmrgo= Ac cmo oagt oknktgo me tmfl gzgo tg dgocgo kko dg igdxwc%tg vrxgwc mr dg ckkxt dag dkt kkxdaig `wjjgxt`g zko dgVtkodkkxdxgdkftag ea` ao dg lkod igvtmrt lkd go dag ac mmc kko egzxmwy Vflwttg lkd nktgo ngpgo0 Ykt dgtmgcmevt hxgoigo emig. ea` igngadt dgv Lggxgolkod//// Pg zmod dkt ac dag ymmxdgo ekkx ggov imgd aoigdkfltgo emgvt lmwdgo+ Ac lkd dag ckkxt zmmxtdwxgod

ha` eg igdxkigo. hgvflmwydg lge knv ggo vmmxt tknav%eko dag eg cmo hgvflgxego tgigo dg cykdg iggvt zkodg emjjgo/ Dkt ykv oktwwxna`c knnggo haìgnmmj. ekkx tmfl/// ignmmj+ Eavvflago cyke ac gx ygn dg mmxnmi

lggnlwadv egg dmmx+ Ha` lgt hgiao zko dg oagwyg yggc dmmc gx rnmtvgnaoi ggo kodgxg jaiwwx mr ao dgo lwapgVflwttg/ Ac ekkctg cgooav egt ‟tkotg Dmmxt`g―. agekodykkxmr egzxmwy Vflwttg kn ggxdgx igpaovrggnd lkd/Tkotg Dmmx hnggc ggo zgxtxmwydg hwwx%xgnktag tg paò.kn vgdgxt kxgo. zko dg Vflwttg)v. kn ymmodg pg dko mmc

ao ggo ykt zgxdgx kjigngigo dggn zko lgt ‟cngaog%hkpgo% hwwxt`g―/ Ac emgt pgiigo dkt ac ygn ggo hggt`g egtmotpki tgigo lkkx mrcggc tmgo pg ao dg nmmr zko dgekkodki rnmtvgnaoi cyke vtwazgo/ Ggo hgtxgccgna`c omi `moig zxmwy. eavvflago agtv mwdgx dko ac pgnj ykv.egt lggn dmocgx cxwnngod lkkx go jgn rxagegod cmmn%pykxtg migo/ Pg hgkotymmxddg goaigxektg kko lgt

hggnd dkt e)o igkfltg tkotg zmmx migo vtmod knv pg lgtlkd mzgx ggo ‟paigwogxao― go ac dkflt dkkxha` gzgo kkodg zmmxvtgnnaoi dag tkotg Eago dgvta`dv lkd igigzgomzgx Kot`g)v emgdgx/ Gfltgx ao eaò migo ykv Dmmx ggoxkpgod cokr ya`j/// paigwogxhnmgd znmgadg oagt dmmx lkkx kdgxgo/ Pg ykv ggo ighmxgo go igtmigo Wtxgfltvg

go vrxkc knv pmdkoai egt ggo mozgxzknvt go omi Vtaflt%vgx kffgot dko Kot`g kn dggd/ Dxwc rxktgod cyke pg dgckegx haoogo zknngo go egzxmwy Vflwttg ymod gx iggodmgc`gv me egt tmg tg zgxtxmwygo kko lkkx yag go ykt ac ykv/ Lgt ikj eg kn dkdgna`c dg mzgxtwaiaoi0 TkotgDmmx ykv lagx lkhatwá go dggndg knng iglgaego zko dgjkeanag+ Tmgo pg zgxoke dkt ac ggo modgxdwacgx ykv.vtmxttg Dmmx migohnaccgna`c kn lkkx igzmgngov zko vqe%

rktlag go egdgngzgo mzgx ea wat go ac dkflt ykkxna`c ggo emegot dkt pg ea` kko lkkx yggndgxaig hmgpgepmw ikko dxwccgo+

Modgxtwvvgo zxmgi ac ea` oagwyviagxai kj ykt

dg vtktwv zko dgpg pggx kkotxgccgna`cg dkeg ygn emfltygpgo/ Pmw )t ggo zxa`g egad paò mj ykv pg iglwyd= Ac yavt wat zmmxkjikkodg aojmxektag yât tkotg Dmmx lagx cyke dmgo/ Gx ykv dg dki tgzmxgo ggo kkotkn cavtgoegt jxwat. krrgngo vtmmjrgxgo go yggt ac ykt omi eggx zmmx zmmx`kkxvixmgotgo egt ggo hmdg wat Tagn lagx hg%pmxid/ Egzxmwy Vflwttg lkd pg mr lgt rnkktv`g kfltgx lgt lwav nktgo oggxpgttgo go dg hgdmgnaoi ykv dkt Dmmx%t`g lkkx cyke lgnrgo egt lgt vflanngo go vflmmoekcgozko kn dag hgiggxna`clgdgo/ Pgnj pmw pg gx dag dki ggovngccgx tgigokko ikko ao dg cgwcgo egt lkkx ‟ygfccg%tgn― mr lgt kotagcg zwwxdwzgnt`g/// lkkx nwvt go lkkx ngzgo+ Pgnj igommt ac dg ggx me egg tg emigo lgnrgo.

vkego egt tkotg Dmmxt`g ao dg kfltgxckegx me dgkrrgngo go rggxt`gv tg vflanngo go pg ao rkxt`gv tg voa`%dgo/ Egzxmwy Vflwttg pgttg mov igpgnnai kko lgt ygxc tgxya`n pg pgnj ao dg cgwcgo dxwc kko dg ikoi ykv egtlkkx ygfctmgvtgn go dkkxha` lgt zwwx vtgzai mrxkcgndg/‟Cme ekkx egg. `mflag///―. pga Dmmx ckegxkkdvflkr%

rgna`c. ‟Ac dgoc dkt yg )t vkego hgvt egt gnckkx cwoogozaodgo/// yg ikko gx ggo nmnnaig hmgn zko ekcgo+― Pgvnmgi lkkx vtgzaig kxe me eaò vflmwdgxv go txmmodgeg dg ckegx haoogo ykkx dg ggxvtg cavt egt imwdxgogt%tgo kn igxggd vtmod/ Yg tmigo vkego kko dg ikoi egtvflanngo go rkxt`gv ekcgo/ Dmmxt`g rxkkttg modgxdglkodkko ááo vtwc zmmxt ao lkkx lggxna`c rnkt Wtxgfltv3 )t ykv

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 4: %

vmev mj ac Kot`g lmmxdg+ Tkotg Dmmx vflggo dg vtantgdag kj go tmg zagn emgana`c tg cwoogo zgxdxkigo. knvemgvt pg tgncgov dg nggetgo ao lgt igvrxgc mrzwnngoegt lkkx igvoktgx tgogaodg kodgxg hgrkkndg igdkfltgodag lkkx hgpai lagndgo egt igygnd mrpa` tg dxaoigo/ Ac yavt kkozkocgna`c oagt ykt ac zko dgpg zxmwy emgvt

dgocgo/ Zmmxkn oagt tmgo pg kn vrmgdai mzgxiaoi tmt ggozxa` ixmtg ektg zko zgxtxmwygna`clgad. aotageg tmgvrg%naoigo hgimo tg ekcgo go vtmgagxai hgimo tg dmgo egteg/ Ac cxggi dg aodxwc dkt pg eg mr dg ggo mj kodgxgekoagx knv watnkktcngr nggc tg ighxwacgo zmmx dagrgxggemtagv dag gxigov zkohaoogo ao lkkx mrigcxmrt nkigo/

Ac emgt ggxna`c hgcgoogo dkt ac mr dkt migo% hnac ggo cngao hggt`g hkoi hgimo tg ymxdgo zmmx Dmmx.zmmx dag jgn rxagegodg dmocgxg migo. lkkx ogxzgwvxktgngod vtgeignwad go lkkx dwadgna`cg rmiaoigo tmtaotageg tmgokdgxaoi `gigov ea`/ Ykt ykv gx ao imdv%okke egt dgpg zxmwy kko dg lkod= Dmodgxv omi tmg///)t pmw tmfl iggo lmgx paò= Ekkx pmagtv nggc eg igymmo

tì khvwxd ao dat flxavtgna`cg igpao. lgt nggc moykkx%vflaòna`c dkt dg imgdgxtagxgolgad zko emgdgx Vflwttgpö zgx iaoi dkt pg ggo ‟nafltgcmma― modgx lkkx zngwignvcmgvtgxdg/ Oggo/// ac cmo oagt tgigo tkotg Dmmxt`g mr.tmt eaò vflkodg emgt ac pgiigo. ykot pg ekkctg egzagxckot tmt ggo zgxngigo vflmmn`moigo dag p)o ymmxd`gomi oagt cko dmgo+ Go dëëx lkd pg nmn ao. lmmx. tmgo pgegxctg dkt ac ao zgxngigolgad tg hxgoigo ykv egt lkkx modgwigodg rnkigxa`t`gv/ Gaigona`c lkd ac ommat ggxdgx ggo dgxigna`c vmmxt zxmwy motemgt. dag pm mrgona`c ekogo rkkxd dmxvt tg omgego go pafl pö. lkkvt hxwtkkn.mrdxmoi/ Dkkxha` zgxigngcgo ykv Hgttq ggo omoogt`g/

Ggo rkkx ekkn vtmod ac mr lgt rwot me eaò vflxmmemzgxhmmxd tg cagrgxgo go tkotg Dmmx egt igna`cg ewottg hgtkngo dmmx lkkx gzgot`gv ‟na`jgna`c― tg rkccgo tgogego ao dg vtanng ckegx ykkx yg vkego haòk zmmxtdw%xgod knnggo ykxgo/ Ekkx ac dmxvt lgt oagt. ykot lgt ykvmj pg lgt zmgndg kkocmego go dko pki ac rnmtvgnaoi aodkt cokrrg vemgnygxc agtv zko ykkcpkeg dxgaiaoimrcmego. zgxvtxkctg lkkx hnac aoggov go nkv ac ao lkkx migo ggo ykkxvflwygodg hnac zko0 k. rkv mr mflag///yëëi lgt ekkx oagt me eg kko tg xkcgo ykot dko cme

`g zko ggo cmwyg cgxeav tlwav+Egzxmwy Vflwttg dag kj go tmg dg ckegx hao%

ogo cyke me ggo hkc egt igvfland jxwat ygi tg lkngo

zmmx lkkx ygfc. pki lgt tmoggn nkflgod kko go xagrtgigo Dmmx0 ‟Ekkc `g lgt oagt tì hmot egt meg Ragt.Dmmxt`g= Dgoc gx kko. la` lggjt ggo egav`g ao Kevtgx%dke go dkkx eki à` oagt twvvgo cmego+― Go tgigo ea`0‟Txgc `g ekkx oagtv zko lkkx igrnkki kko. lmmx megRagt/// pg dmgt ekkx knvøj. ekkx pg eggot gx knngekknoagtv zko+― Tgigo tykknj wwx zgxdyggo Dmmx zmmx ggo

rmmv`g. ekkx pg pmw ao dg eaddki yggxme cgxgo go dko ha` mov hna`zgo gtgo/ Tmgo pg dg dgwx wat ykv cmo ac egoagt aolmwdgo egt dkdgna`c oagwyviagxai tg zxkigo kkoegzxmwy Vflwttg0 ‟Ykt av dkt ao lgegnvokke zmmx ggogaigokkxdai tqrg. dag Dmmx= Ac ygxd haòk ggo hggt`g

hkoi zko lkkx. pö gxi knv pg eg )t zwwx kko dg vflgogo

ngidg+ )t Av gx tmfl haìgzkn iggo ggot`g zko dg ‟znkctg―.pmknv ya` ao Kevtgxdke pgiigo=― % Eaò ikvtzxmwy

hgimo lkxtgna`c tg nkflgo go xagr wat0 ‟Nkkt pg dkt ekkx oagt lmxgo+ Ogg. mme Ragt. `g pwnt lgt eavvflago oagtyanngo ignmzgo. ekkx dag Dmmx av ggo hgvtg hxkzg pagndag vtgzai igtxmwyd av. knnggo/// pg lggjt lkkx eko kn ao

haòk dxag `kkx oagt eggx igpago go dkkx ikkt pg pykkx modgx ighwct. ykot pg lmwdt motpgttgod zggn zko lge/―‟Ykkx lkoit dag eko dko ygn wat=― zxmgi ac hgnkoivtgn%ngod/ ‟Dkt av egt ygaoai ymmxdgo zgxtgnd. mme Ragt/Dag eko zko Dmmx lggjt knta`d igzkxgo mr lmwthmtgotwvvgo Ommxygigo go Ogdgxnkod/ Tmgo dg emjjgo ao;142 lagx haoogozagngo pkt la` wavt mr pgg go lgt vflarykkxmr la` zmgx cmo tmgo oagt haoogonmrgo go yggc watokkx Goignkod/ Dag eko av dkkx ommdigdymoigo emg%tgo hna`zgo go Dmmx lggjt oë dag ta`d omi ekkx tyggekkn ggo cmxt hgxaflt zko lge motzkoigo zak lgt XmdgCxwav. dkt ag )t imgd ekkctg go pm/ Lgt nkktvtg ykt pgzgxomego lggjt av dkt la` mr dg cmmrzkkxda` zkkxt ao

cmozmmago twvvgo Kegxack go Goignkod/ Omw. `g hg%ixa`rt ykt dât hgtgcgot ao dgpg ta`d/ Zgxdgx lggjt pgdkkxok iggo tkkn mj tgcgo eggx zko lge iglmmxd///Eavvflago av lgt vflar ykkx ag mr zkkxt kn nkoi ao dgixmod ighmmxd dmmx dg emjjgo egt lge gx ha` go av agygn zgxpmrgo/ @g cwot g dwv zmmxvtgnngo dkt dag zxmwylgt zxgvgna`c emgana`c lggjt/ Pg emgt lgt mr dg ggo mj kodgxg ekoagx watgo go rxmhgxgo dag zxgvgna`cg zgx%emgdgov wat lkkx lmmjd tg pgttgo/ Dkkxme dmgt pg pmdxwc go cxaì `g dg aodxwc dkt pg nafltpaooai av go `gwatdkkit zmmx ggo kzmotwwxt`g/// Eavvflago yan pg dktmmc gxigov ygn/// kn ykv )t knnggo ekkx me tg zgxigtgo

go ggo hggt`g txmmvt tg pmgcgo///―. pm nagt egzxmwyVflwttg gx rgaopgod mr zmnigo/ ‟Ekkx ignmmj eg. mmeRagt. rxmhggx omw ekkx gflt oagt me ykt egt lkkx tg

hgiaoogo. ykot ac yggt ygn pgcgx dkt lgt dko lgngekknzgxcggxd watrkct/// dko dxkkat pg me knv ggo hnkd kko dg

hmme. dkkx emgt pg gaigona`c mmc oacv zko lghhgo/― Ac zgxpgcgxdg egzxmwy Vflwttg dkt gx iggo lkkx mr eaòlmmjd ykv dkt gx kko dkflt me tkotg Dmmx mzgx tg lkngotmt ggo zxa`kig/ Go pgcgx oagt ow ac dat zgxomego lkd/Dkkx ygxd `g ow aoggov igfmojxmotggxd egt ggo zko dagdwapgodgo ixwygna`cg igzmnigo zko dgpg mmxnmi/ PmknvDmmxt`g ykxgo gx oktwwxna`c ekvvk)v zxmwygo ao dat nkodgo ao kodgxg hgpgttg ighagdgo ykkxzko dg ekoogo

watigygcgo ykxgo dag ow gxigov zgx ygi mr dg mozgana%ig Mfgkko xmodpyagxzgo. zko wwx tmt wwx hgnkkid dmmx dg zgxxkdgxna`cg kkozknngo zko dg Dwatvg W%hmtgo/ Ac cxggi aoggov lgzai egdgna`dgo egt mopg Dmmx. ekkx

hgvgjtg tgigna`cgxta`d dkt dat igzmgn oøi igzkkxna`cgx ykv zmmx tkotg Dmmxt`g dko kn lgt kodgxg/ Ao dg nmmrzko dg eaddki zgxvflggo pg yggx go lgt zagn eg tmgomr dkt pg dgpgnjdg oagt eggx nggc zko )v emxigov/ Pgykv ao tgigovtgnnaoi egt tmgo ow aoggov lggn vtanngt`gv golgt ygaoaig dkt mzgx lkkx narrgo cyke cnmoc ao lmigektg omikn tlgktxkkn/ Go dkt ygxd omi gxigx oë dgekknta`d. tmgo yg egt ggo hkc`g vwxxmikktcmjjag ha`gnckkx pktgo ao dg cngaog lwavckegx go dg igvrxgccgo.

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 49 %

pmknv igymmona`c tgigo dag ta`d. zgxpkoddgo ao hg%vflmwyaoigo mzgx lgt zgxnmmr zko dg mmxnmi/ Ykt lkddg xkdam igpgid= Zko dg Dwatvg oagwyvdagovt yavtgoyg lgt nkoipkegxlkod ygn0 lgt iga`ctg hxknngodgoagwyv0 gx ykv yggx ggov pözggn go pözggn dwapgod

hxwtm xgiavtgxtmo ‟zgxvgoct―+ Knv `g lgt vgxagwv oke.

pmw gx iggo vflar zko dg Igknnaggxdgo eggx tg zaodgoemgtgo paò mr dg Mfgkko/ )t Ykv ggo igzkkxna`c mo%dgxygxr zmmx Dmmx ykkxmzgx yg hgtgx oagt lkddgocwoogo vrxgcgo/ Emgdgx Vflwttg lkd kn ykkxvflwygo%dg hnaccgo igymxrgo ao mopg xafltaoi egt ggo vtanngygoc okkx Dmmx dkt yg d)x ekkx hgtgx mzgx cmodgomrlmwdgo. ekkx )t ykv kn tg nkkt/// Pg ygxd kn vtanngx govtanngx go `k lmmx. dkkx hkxvttg pg nmv ao ggo zxgvgna`cglwanhwa go ac ygxd igtwaig zko ggo tmtkkn kodgxg tkotgDmmxt`g dko mr dgpg mfltgod/ Lkkx ykolmrai ig`ke%egx mzgx lkkx ‟@ko―/// go yëëx dag imdhgtgxt omw tmflygn pmw ygpgo/// mj ag pgnjv omi nggjdg. iaoi ea` ngttgx%na`c dmmx egxi go hggo/ Yg dgdgo knngekkn mov watgxvtg

hgvt me lkkx tg cknegxgo go mr tg hgwxgo/ Go dkt nwctgdko mmc tgovnmttg/ Ok mopg mzgxtwaigodg go igxwvtvtgn%ngodg zgxpgcgxaoigo dkt knngv hgvt ao mxdg pmw ygpgoegt @ko. nkfltg pg rnmtvgnaoi yggx go zgxcggxdg zko lgtgog mr lgt kodgxg emegot ao ggo watignktgo vtgeeaoi/Lkkx @ko nggjdg omi/// pg yavt lgt omw aoggov yggx pgcgx+ Pg pmwdgo zko ow kj kko knngekkn zmmx lge

haddgo/ Kn ykv pg dko moignmzai/// gx emgvt eavvflagotmfl ygn gxigov ggo lmigxg ekflt hgvtkko dag lge

hgvflgxego cmo+ Pm xgdgoggxdg pg aoggov zmn rktlmvgo pg ygxd gx tgxvtmod ao igvtgxct dmmx egzxmwy Vflwt%tg dag pafl mr vnki igxmgrgo zmgndg me dgpg tgxg zmoc

zko imdvignmmj zmmxpafltai`gv kko tg ykccgxgo/ @k. dagtkotg Dmmx ykv ggo zxmwy zko ggo nkfl go ggo txkko+Tgigo lknjgnj emgvt Dmmx mr lwav kko/ Záx

ykv lgt oagt ykkx pg ymmodg. ekkx yìn yggx zgx ig%omgi me ggo zxmwy knnggo oagt ao lgt vtacdmocgx pmodgx igpgnvflkr tg nktgo ikko/ Tmgo pg kkovtkntgo ekkctg metg zgxtxgccgo. vrxmoi ac igdagovtai mzgxgaod go vrxkc iknkot0 ‟Yan ac `g okkx lwav hxgoigo. Dmmx=― Ekkx mrlgtpgnjdg migohnac xggv dg lggx Vflwttg zmn a`zgx wat p)ovtmgn melmmi go pga. egt ggo pa`dgnaoivg coarmmi aoeaò xafltaoi0 ‟Ogg. mme Ragt/// dkt zmmxxgflt me tkotgDmmx tlwav tg emigo hxgoigo av knnggo ea` tmghgdggnd/Ac zgxzwn dag tkkc kn igxwaeg ta`d go pm)o rnaflt eki ac

ow oagt zgxpkcgo/// Ac yggt dkt g lgt imgd hgdmgnt. ekkx AC hxgoi Dmmx ygi go ngzgx lkkx zganai tlwav kj+ Vtgn `gggov zmmx dkt `g egt Dmmx zko dg xgfltg ygi kj%dykknt++― % Dg mna`cgxd+ Ac zavtg emma kfltgx lgt ogt gocmo knnggo ekkx iavvgo ao lmgzgxxg la` dag tkkc ao knngggx go dgwid zmnhxkflt+ Egzxmwy Vflwttg tya`jgndgiggo vgfmodg kko lkkx gfltigommt. dkt pki ac pm ygn/Pg nagt lge ao zmnng igemgdvxwvt egt dg lwrvg Dmmxt`glggo ikko/ Ykkxvflaòna`c ykv ac dg goaig dag vngfltgigdkfltgo cmgvtgxdg+ Mzgxaigov pmw ac lgt dg hxkzgeko iggovpaov cykna`c lghhgo igomego knv la` lkkx ggov ngccgx igcowjjgnd lkd modgxygi ao lgt dmocgx/// knpmw lgt knnggo ekkx paò me lkkx tg txmmvtgo/ Ac pmw lgt

pgcgx igdkko lghhgo/// pö vngflt ykv ac ow ggoekknmmc ygn yggx+

Ymgovdki 6; ekkxt ;146

Eaò nkktvtg dki ao Wtxgflt pmw lgt ymxdgo. kntlkovzmmxnmrai/ Ac cmo lgt eg tgxokwygxommd zmmxvtgnngotmgo ac dag mfltgod motykkctg go dg vtxkngodg pmo dmmx dg vrnggt zko dg imxdaògo pki cagxgo/ Emxigookfltpmw ac gxigov. dg lgegn yggt yëëx dko mmc. ao ggokodgx zxgged hgd vnkrgo+ Zko hwatgokj dxmoigo dgignwadgo tmt eg dmmx zko knngdki/ Gncg emxigo mrdgpgnjdg ta`d ekxflggxdg gx gxigov ao dg hwwxt ggofmeekodm Dwatvg vmndktgo zmmxha`/ Pg pmoigo vtggzkvtlgtpgnjdg ekxvnagd`g. ykot igpmoigo ygxd gx ao lgtDwatvg ngigx+ )t Cyke ggxvt pkflt`gv zkowat dg zgxtg kkodgaogo go ygxd dko knngoiv nwadgx. pmdkt `g dg ymmxdgo

haòk cmo zgxvtkko/ Lgt iaoi pö0

Kwj dgx Lgadg vtglt gao cngaogv Hnþeg%ngao,rme%rme%rme!Wod dkv lgavvt/// Ááááxack ,rme%rme%rme!gop/ gop/

Eaowtgonkoi lagnd dkt igpkoi kko. xateavfl go egt cmxtwatigvtmtgo ngttgxixgrgo. nkoipkke ygighhgod ao dgzgxtg/ )t Ykv ááo zko dag vflaòhkkx mohgnkoixa`cgcngaoailgdgo wat lgt mmxnmivzgxngdgo dag `g ommat eggx cwot zgxigtgo/ Lgt lkd pmagtv moygpgona`cv. agtv dgem%

oavfl. dkt vtmeeg xmtnagd`g dkt hmtygi vwiigxgxgoemgvt lmg ‟jxavfl wod jxúlnafl― dgx Cxagi ygn ykv+Pgnjv ok `kxgo lmmx ac dag dgwo omi vtggdv ao e)o zgx%

hggndaoi/ Lgt nagt eg oagt eggx nmv/Ac hgimo dag dki ekkx zkvt egt eaò cmjjgx tg

rkccgo tgogaodg rkxkkt tg paò knv egoggx \ emxigozmmx dki go dkwy zmmx dg dgwx pmw vtkko/ Ac lkd ggoggozmwdaig lkodcmjjgx mr dg Yannge Kxotvpckdg ig%nggod go dkkx egtggo knng vrwnngo aoigdkko dag dkkx omizko ea` nkigo/ Ac yandg zmmxkn oagt tgzggn eggogego.vngfltv ggo vtgn modgximgd. ykt tmangtigxga go eaòGoignvg vtwdaghmgcgo. dat nkktvtg mr kkoxkdgo zko mmeYae/ Emigna`c pmw ac igngigolgad lghhgo me lgt

Goignv ykt ha` tg lmwdgo ykooggx ac ggoekkn tgx rnkkt%vg ykv/ Eaò mme lkd hgnmmjd dg janerxm`gftmx wat DgEggxo tgxwi tg ikko lkngo. dkkx lmgjdg ac zgxdgx iggopmxi mzgx tg lghhgo/

Tmfl zmgndg ac eg ygn ggo hggt`g moxwvtai owac gx pö daflt zmmx vtmod/ Knnggo kn lgt jgat dkt ac oagt

rxgfagv yavt yëëx ac lggo iaoi go ac ygncg meigzaoi ac watgaodgna`c tgxgflt pmw cmego ikj eg ggo igzmgn zkomopgcgxlgad/ Dkkx lkd ac e)o lgng ngzgo kn eg tg cke%

rgo iglkd. kn motdgctg ac rkv zggn nktgx dkt ac dkkxaooagt knnggo vtmod/ Eavvflago ykv lgt ggo zmxe zko‟dxgergnzxggv― me dg rmmxtgo zko lgt ‟xwaig ngzgo― tgdwxzgo haoogo txgdgo. ac yggt lgt oagt. ekkx ac cxggi

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 4< %

dko dg vtgxcg ogaiaoi me ggo vtkr tgxwi tg dmgo go lgtzgxdgx ekkx tg zgxigtgo/

‟Eavvflago cmet dag egoggx \ ygn lgngekknoagt mrdkigo///+― mrrgxdg ac ykt jnkwyt`gv tgigo eg%zxmwy Vflwttg. knv ggo vtanng ygov dag dg zkdgx dgx igdkfltg zgxtgigoymmxdaidg/ Dmfl eaò ikvtzxmwy pga

knnggo ekkx láán hgvnavt0 ‟Ygnogg mme Ragt/// zgxigtgodmgt ag `g zkvt oagt/ Dkt lggjt la` omi ommat igdkko.xgcgo gx ekkx zkvt mr dkt ag emxigomfltgod me cnmc%vnki 1 wwx zmmx dg dgwx vtkkt me g mr tg lkngo+ % Pag ggx ggo hggt`g tgigo mr. meg Ragt=― zxmgi pg dkkxmremgdgxna c/ ‟Omw `k. ac hgo knnggo ykt hkoi dkt gx ygnggov agtv eav cko ikko mj dkt dg pkkc gxigov oagtcnmrt/// ac emgt lgt ekkx knngekkn kjykfltgo+― kot%ymmxddg ac mopgcgx/ ‟Ow. pat dëëx gflt ekkx oagt mzgx ao. lmmx+ Zmmx pmzgx ac lgt ha` modgxzaodaoi lgh. ygx%cgo dg egovgo wat dag ixmgr lggn vgxagwv go dag rkkx zmmxikoigxv zko `g dag yg lagx ao lwav lkddgo paò mmc knngekkn imgd tgxgfltigcmego/ Dkkx lghhgo yg nktgx

lggn imgdg hgxafltgo zko motzkoigo/ Pgi. mme Ragt. `gnkkt tmfl pgcgx ygn agtv zko `g lmxgo. oagtykkx. knv `gggoekkn mr dg rnkktv zko hgvtgeeaoi hgot=― Ac hg%nmmjdg lkkx rngfltai dkt ac pmw vflxa`zgo pm ikwy ac kkoignkod ykv/Dg kzmod zko dag dki ha` dg jkeanag @mokvvgo zgxdxggj knng vmehgxg igdkfltgo ignwccai iglggn go kn/ Lgt ygxdggo igygndaig kzmod dag ac eg nkoi pmw hna`zgo lgxao%ogxgo/ Pg lkddgo gx ggo g|txk jggvtgna`c taot`g kko igig%zgo tgx gxg zko eaò kjvflgad/ Ac ykv gx kn zxa` zxmgilggo igikko. pm tgigo lknjkflt3 mme Yae go tkotgEago cykego ykt nktgx/ Egzxmwy @mokvvgo lkd egt dg

vflkkxvg eaddgngo ykkxmzgx pg hgvflactgo tmfl omickov igpago ggo ngccgxg fkcg tg hkccgo go zmmx dgpg ha`pmodgxg igngigolgad cyke gx mmc omi gfltg cmjjagmr tkjgn pmdkt yg gx rnmtvgnaoi yggx ggov kko ygxdgolgxaoogxd lmg pknai dat hxmwyvgn cmo igwxgo+ Lgt ykvgzgoggov lkxtzgxykxegod tg egxcgo lmg dgpg egovgoaotgov egt ea` egg nggjdgo go eg mr knng emigna`cgekoagxgo rxmhggxdgo ggo lkxt modgx dg xage tg vtgcgo/@mokvvgo lkd lgt naflt hmzgo dg rakom xggdv tgzmxgomotvtmcgo go lgt igmrgod cnkzagx vtmod watomdaigod mrea` tg ykfltgo/ Lgt ixmtg naflt ao dg ckegx ygxd ig%dmmjd go ac cmo hgiaoogo egt eaò kjvflgadvfmofgxt/Go zkokj dât migohnac zgxikt ac kn e)o cmrpmxigo.

zgxdygogo knng ewapgoavvgo mr vnki wat eaò igdkfltgo.ykv gx knnggo omi ekkx dg ewpagc/ Ac vrggndg dag kzmodpmknv ac eavvflago omi oaeegx dkkxzmmx eg lkd nktgolmxgo mr ggo zmmxvrggnkzmod/ Knvmj ac igdxgzgo ygxddmmx ggo dyaoigodg ekflt zko hwatgokj. knngv nwctg/// gx ykxgo iggo xgeeaoigo/ Ac dkflt ogxigov eggx kko.pgnjv oagt kko Hgttq. yagx hggnd eg tmfl pm zkkc dkkxhaìgíovraxggxd lkd/ Lgt nggc knvmj lgt iglgng zgxngdgo zìx kfltgx ao lgt oagt zgxdyggo go ac eaò hnac vngfltv xafl%tgo cmo mr ggo zmncmego oagwyg ygi dag pafl ckkxv%xgflt zmmx ea` watvtxgctg/ Ac vflxmc haòk mr knv wat ggotxkofg ha` lgt krrnkwv dkt yggxcnmoc tmgo ac lgt nkktvtgkccmmxd zko dg Flmraoekpwxck nagt zgxcnaocgo/ Pg

ykxgo gx vtan zko+ % Dko cyke dg lggx @mokvvgo mo%zgxykflt omi kkodxkigo egt ggo ewpagcvtwc dkt ag kn

`kxgo nkoi gxigov ao dg ckvt lkd naiigo/ La` lgxaoogxdglgt pafl zko lggn zxmgigx go lgt lkd tmgo motpgttgodzggn aodxwc mr lge igekkct/ La` zxmgi mj ac lgt cgodggo mj ac yandg rxmhgxgo dat vtwc tmt hgvnwat zko dgpg

kzmod tg vrgngo= Ac pki tgxvtmod yât lgt ykv. lgt cykeeg ekkx kn tg hgcgod zmmx ykot ac lkd lgt okegna`c pgnj mmc ao e)o hgpat/ Lgt vtwc lggttg ‟Ngv Xkegkw|―go dg fmermoavt ykv ggo pgcgxg @/N/ Ngqhkfl/ Gaigo%na`c ykv lgt pm)o mwdgxygtv ‟vknmovtwc―. ykt pg zxmgigx ggo ‟jkotkavag hxannakotg― omgedgo. okkx ggo tgcvt zkoggo pgcgxg egoggx @/ Jkwxá/ @mokvvgo eggodg tg ygtgodkt lgt ighkvggxd ykv mr ggo vtxa`dnagd wat dg ta d zkodg Lwigomtgo. ggo vmmxt hgzxa`daoivlqeog go dkt la` dgymmxdgo gx zko cgodg/ Dg lkxtvtmfltgna`cg egnmdag zkolgt nagd pmw oagtv eggx mj eaodgx hgtgcgogo dko ggodmmxdxaoigodg cxggt okkx hgzxa`daoi wat ggo rgxamdg zkoignmmjvzgxzmniaoi go modgxdxwccaoi/ Go igpago ao lgt

naflt zko dg lwadaig mevtkodailgdgo ykkxao ya` tlkovzgxcggxdgo cmo `g lgt knv zmncmego tmgrkvvgna`c hg%vflmwygo knv ggo zgxpgtvnagd ao dgpg hgymigo ta`d/ Ac kkxpgndg iggo migohnac me lgt tg ikko zgxtmncgo/ Lgtlkd ggo omikn rmergwpg aongadaoi knvmj gx ggo vtmxe%nmmr nmvhkxvttg zko igygnd tgigo moxgflt go zgxdxwc%caoi ykkxwat dko lgt pgigzagxgod nagd%tlgek watgaodg%na`c vtxkngod melmmi cyke/ Ignwccai dkt ac dat ygxc omi oagt pm nkoi igngdgo tlwav lkd igvrggnd go lgtdkkxdmmx omi zxa` kkxdai ao dg zaoigxv lkd/ Lgt ygxddko mmc ggo ykkxdai hgvnwat zko dg kzmod/ @mokvvgopmoi lgt nagd wat zmnng hmxvt egg. watdkigod dxgwodgo

dg cnkocgo wat dg rakom gxhmzgo wat. ggo imnj zko mot%xmgxaoi kfltgxnktgod/Dg kzmod ykv zmmxha`. yg emgvtgo kjvflgad

ogego/ )t Ykv tmfl kn nktgx igymxdgo dko yg zgxykfltlkddgo/ Lkkvtai ygxdgo dg nkktvtg lkoddxwccgo igyav%vgnd. mmc egt mme go tkotg. ykot dag pmw ac emxigooagt eggx pago/ Dg @mokvvgo ygovtgo ea` zko lkxtgvtgxctg tmg go zggn ignwc. vflwddgo ea` me hgwxtgocxkfltai dg lkod tgo kjvflgad modgx dkoc zmmx eaò

rakomvrgn. ykkxzko pg mr dgpg kzmod yggx pm mrxgfltigomtgo lkddgo. pmknv pg pgadgo/

Yg vtmodgo mr vtxkkt. ykt lwazgxgod ao dgcmgng okfltnwflt/ Mr dg lmgc zko dg ckdg oke ac omi%

ekknv go ow zmmx )t nkktvt kjvflgad zko mme go tkotg/Hgpmxid zxmgi tkotg Eago mj ac knv`ghnagjt pm vrmgdaiemigna`c hgxaflt yandg vtwxgo. dko ykv pg tgoeaovtgigxwvt dkt ac zganai go ygn ykv kkoigcmego/ Dko zgx%zmnidg ac eaò ygi dmmx dg vtacdmocgxg vtxktgo ao dgxafltaoi zko ‟Yattg Zxmwygo―. egt dg egnmdag zko‟Ngv Xkegkw|― omi ok imopgod ao e)o mxgo/ Zmmxpafl%tai zmmxtvflxa`dgod dmmx dg kkxdgdwavtgxg ykxyaocgnzko ygiigt`gv go vtxkkt`gv. vngfltv igngad dmmx dg jnkw%yg yggxvflaò zko ggo tmgzknnai hnkwy zgxdwavtgxaoiv%naflt hmzgo dg cxwavrwotgo dkt ao jgatg ogxigov tmgdagodg/ Ok ggo rkkx eaowtgo ykv `g tmfl ygn kkxdai

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 41 %

igygod kko dg dwavtgxoav. )t nggc mj pafl ggo vmmxt pgvdgpaotwai ha` ggo egov lkd motyaccgnd/

)t Ykv mzgx gnjgo tmgo ac zmmxpafltai kko lgtzgovtgx tactg zko eaò cmvtlwav ao dg Rknevtxkkt/ Dg dkizko emxigo vtmod ow ggovcnkrv momotcmmehkkx dxga%igodgx dko mmat okha`/ Omi zmn zko dg gemtagv zko dgpg

mozgxigtgna cg kzmod hnagv ac dg ckkxv mr eaò cowvvg

vnkkrckegx wat go cxmmr ykt ogxzgwv xanngod modgx dgcanng nkcgov/ Ykt pmw dg oagwyg dki zmmx eg ao rgttmlghhgo= Ignwccai zagn ac. zgxemgad knv ac ykv. vrmgdaiao ggo zkvtg vnkkr/ Hwatgo lmmxdg ac omi zkki dg vmomxgcnmcvnki zko dg Dmetmxgo lgt eaddgxokfltgna`c wwx vnkko/// go dât ignwad pmw ac emxigokzmod me dgpg ta`d

oagt eggx lmxgo+

Lmmjdvtwc 1 Zko Wtxgflt okkx Lmmigpkod%Vkrrgeggx

Dmodgxdki ; krxan ;146

Txkki go egt vflmccgodg hgygiaoi pgttg pafl dg vflagx mokjpagohkxg cgtgo zko ykimov ao ikoi. igtxmccgo dmmx tygg mommina`c watpagodg pykxthgxmgtg Dwatvg vtmmenm%

fmemtagzgo/ Egt ggo vnkccgikoigt`g. knvmj dg hgadgvtmmerkkxdgo gx ygaoai pao ao lkddgo. vwccgndgo yglgt vtktamo zko Wtxgflt wat ao dg xafltaoi Kegxvjmmxt. dg

hwatgoya`cgo zko dg vtkd knv ggo txkki zgxina`dgoddgfmx kfltgx mov nktgod/

Dg fmwrá)v ykxgo dxwc hgpgt go lgt zgxhkkvdg eg ygndkt gx omi pö zggn koaem ykv ao dgpg ta`d me tg xgapgo/Dkt txgaogo ha` lgxlknaoi dacya`nv zkowat dg nwflt ygx%dgo hgvflmtgo vflggo dg egovgo kn nkoi oagt eggx pm kj tg vflxaccgo/ Tgo vnmttg xkkctg g mzgxkn kko igygod goeavvflago ykv gx ao dg lwadaig mevtkodailgdgo dgvtgeggx ggo pgcgx koaem ha` lgt rwhnagc me gnckkx aozgxdgx kjigngigo vtxgcgo tg ikko mrpmgcgo/// Lgt ykxgoomi knngekkn ykimov zko lgt knngx mwdvtg tqrg egtkjpmodgxna`cg fmwrá)v go lmwtgo hkocgo/ Lgt fmerkxta%egot ykkxao ac ea` hgzmod ykv mr ggo gocgng patrnkktvok iglggn hgpgt dmmx pm mr lgt mmi zxgdgnagzgodg ego%vgo ykkxzko ac iggo gocgn igzkkx tg dwfltgo nggc tglghhgo/ Ac emflt knnggo ekkx lmrgo dkt lgt pm hna`zgopmw go gx modgxygi iggo igzkkxna`cg vw`gttgo pafl kkolgt igpgnvflkr pmwdgo tmgzmgigo/ Ac lkd ggo patrnkktvygtgo tg hgekfltaigo znkcha` lgt rmxtagx go cmo dkkx%dmmx kn eaò kkodkflt hgrkngo tmt lgt hgvflmwygo zkolgt zmmxhaìna`dgod nkodvflkr go knngv ykt gx ao% go

watvtkrtg/ Zgxdgx lagnd ac eg mongdai egt omi ggov knngighgwxtgoavvgo zko dgpg emxigo dg xgzwg tg nktgo rkv%vgxgo go tg txkfltgo eg zmmx tg hgxgadgo mr dg daoigodag ea` dag dki omi zgxdgx tg ykfltgo vtmodgo/ Ao ig%dkfltg xgrgtggxdg ac omi yggx ggov zmmx dg pmzggnvtgekkn knng igigzgov dag egoggx \ ea` ggo rkkx wwx igngdgo zgxvtxgct lkd go dag ac ao eaò lmmjd lkd emg%tgo rxgotgo/ ‟Dgoc gx kko/// oagtv mrvflxa`zgo. iggookego go kdxgvvgo mr ggo rkragxt`g+― pm lkd la` egokdxwccgna`c igykkxvflwyd/ Go. gx zagn láán ykt tgmotlmwdgo. yg lkddgo lgt vkego ggo cykxtagx nkoidgigna`c dmmxigomego go igxgrgtggxd. okego. rnkktvgo.ta`dgo zko zgxtxgc go kkocmevt/// lgt dwapgndg eg haòk

tmgo ac dkt knngv ao e)o iglgwigo emgvt mrogego/ Ekkx ow yavt ac lgt dko mmc ygn go zmmx dg xgvt pmw ac ekkx emgtgo zgxtxmwygo mr e)o ignwccai igvtgxotg+

Cnmcvnki 1 wwx lkd egoggx \ pafl dgpg mfltgod kkoig%

dagod ao dg Rknevtxkkt/ Ao cmxtg ymmxdgo lkd la` igío%jmxeggxd ha` egzxmwy Vflwttg okkx eaò ygnvtkod golmg ac ea` igdxkigo lkd ta`dgov e)o zgxhna`j lagx tgolwapg. ykkxmr eaò ikvtzxmwy ggo mrigtmigo xkrrmxtmzgx eg wathxkflt/ Pg ykv hna`chkkx lggn tgzxgdgo mzgx eg igyggvt+ ‟Mme Lgoc― coactg imgdcgwxgod ha` lgtzgxogego dkt ac aodgxdkkd dg janezmmxvtgnnaoi ao DgEggxo lkd kjigpgid go nagt dkkxmr dmmxvflgegxgo dktac lagxegg kko ggo ixmmt igzkkx motvokrt ykv/ ‟Ya`yavtgo txmwygov tøfl kn dkt w dkkx lggo igikko ykv godkt dag zmmxvtgnnaoi oagt av dmmxigikko+― egxctg la . yktiglgaepaooai nkflgod. mr/ Zgxhkkvd cggc ac lge kkogo dg zxkki nki ea` mr dg narrgo lmg la` dkt cmo ygtgo/Dmfl la` zmmxcyke dag zxkki egt dg ymmxdgo0 ‟Dkkx ca`ct w zko mr. oagtykkx= % Yggv gx ekkx zgxpgcgxd zkodkt ya` w ao dg iktgo lghhgo iglmwdgo+― Ac ykv dwv

hgvramoggxd pmodgx dkkx pgnj mmc ekkx agtv zko ig%egxct tg lghhgo+Tgxvtmod dkkxmr ykv la` egt paò rnkoogo mr tkjgn ig%cmego go haoogo gocgng migohnaccgo ykv ac mr dglmmitg ykt gx egt eg ighgwxgo pmw go yëëxlggo dgxgav eg pmw zmgxgo/ ‟Yg vtwxgo w ggo jnaoc gaod lagx zkodkko. okkx ggo watlmgc zko Ogdgxnkod ykkx tmt owtmg omi hgtxgccgna`c lggn ygaoai Dwatvgxv xmoddmngo―.pm hgimo Lgoc dg rnkoogo ao tg ngadgo/ ‟W ikkt okkx dg

rxmzaofag Ixmoaoigo/// me tg hgiaoogo okkx ggo ta`dg%na`c mrzkoikdxgv. ykkxzkodkko mopg egdgygxcgxv dkkx w zgxdgx pwnngo lgnrgo/ Ac ik w ow rxgfagv zgxtgnngo lmggo ykkxlggo w xgapgo emgt/ Me tg hgiaoogo ogget w pmkkovtmodv dg txgao okkx dg vtkd Ixmoaoigo. zgxtxgcta dme ;;/8: wwx zko Fgotxkkn Vtktamo Wtxgflt/ W emgt gx mr ngttgo dkt w dkdgna`c ao lgt imgdg igdggntg zko dagtxgao ikkt pattgo ykot ao Pymnng ymxdt dgpg igvrnatvt. )tzmmxvtg igdggntg ikkt okegna`c okkx Nggwykxdgo/ AoPymnng hna`jt wy txgaodggn moigzggx 42 eaowtgo vtkkogo dkt av lgt igzkkxna`cvtg emegot ao lggn dg xgav medktgx dkkx omikn zggn Dwatvgxv ao% go watnmrgo/ Lgt na`ct egdko mmc zgxvtkodai tmg knv w dg fmwrá ta`dgna`c zgxnkkt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 72 %

tmt tgigo dg ta`d zko zgxtxgc/ W cwot dko xwvtai gxigovggo zganaig patrnkktv mrpmgcgo/― Tgovnmttg dggndg la` egegg dkt ac ao Ixmoaoigo emgvt mzgxvtkrrgo ao dg nm%ckkntxgao okkx Lmmigpkod%Vkrrgeggx. dkt pmw zmmxnm%

rai eaò gaodhgvtgeeaoi paò/ ‟Ykt gx ow zgxdgx tgzgxtgnngo zknt mzgx lgtiggo w ao Lmmigpkod%Vkrrgeggx

tg ykfltgo vtkkt emgt w ow lggn imgd motlmwdgo. w ekimodgx iggo gocgng zmmxykkxdg mmc ekkx agtv mrvflxa`%zgo. iggo okego go iggo kdxgv/// dgoc dkkx zmmxknkko+― P)o vtge cxggi agtv dxgaigodv tgxya`n la` dat pga gola` cggc ea` dkkxha` dmmxdxaoigod kko/ Ac zgxpgcgxdglge dkt ac eaò hgvt pmw dmgo me knngv ykt la` egzgxtgndg tg motlmwdgo/ Go tgxya`n la` ggo watigvflgwxdomtataghnkkd`g tgzmmxvflaò lkkndg hgimo la` ggo rnkttg%ixmod`g tg tgcgogo go ngidg eg dkkxha` pmxizwndai wat0‟Ca`c. ykooggx w lgt vtktamo watcmet pagt w xgflt zmmx wggo rkxc3 dkkx nmmrt ggo zmgtrkd dmmx dkt w lgngekknemgt zmnigo tmtdkt w lgt rkxc kfltgx w lght ignktgo/Xgflt zmmx w pagt w dko ggo ckokkn. dkt av lgt Yaovflm%

tgxdagr. agtv okkx naocv nait ggo lmwtgo hxwi/― La` yggvlgt eg kko egt dg rwot zko p)o zwnrgo/ ‟Kko dg mzgx%pa`dg zko dkt ckokkn pagt w dko ggo cgxc zko xmmd hkc%vtggo egt ggo vratvg tmxgo go dkkx daxgft tgigo kko ggoixmmt yat lwav egt ggo xgflt dkc. dkt av dg rkvtmxag dag

ha` dag cgxc lmmxt/ Kko dag rkvtmxag emgt w pafl dkozgxzmgigo ha` dmeaogg Tme/// la` yggt dkt w cmet gozgxykflt w dwv/ W pgit igymmo yag w hgot. dkt av zmmx lge zmndmgodg/ La` pyggi go zxkigod cggc ac lge kko.ao dg zgxmodgxvtgnnaoi dkt p)o zgxlkkn omi nkoi oagt kj ykv/ Dmfl lgt hnggc dkt ykt paò kkodggn hgtxgjt la`cnkkx ykv egt p)o hgtmmi/ ‟Ykt gx dkkx zgxdgx egt w

ighgwxt. cko ac mr dat emegot moemigna`c pgiigo. dktzknt okegna`c hwatgo mov ygxctgxxgao/ W hgot dko aolkodgo zko mopg fmnngikg%zgxpgtvixmgr dag watvnwatgodao lgt Ommxdgo zko lgt nkod mrgxggxt/ Pa` pwnngo paflzgxdgx mzgx `g motjgxego go pmxigo dkt `g imgd tgxgflt%cmet/ Ha` dv/ Tme hna`jt w ykkxvflaòna`c ekkx ááo dki.dkt av ggo mrzkoikdxgv ykkxzkodkko knng modgxdwacgxvzgxdgx ymxdgo igtxkovrmxtggxd okkx lgt rnkttgnkod///― Ac

hgcggc lgt rnkttgixmod g omi ggov okwycgwxai gotxkflttg dg vatwktag pm lgflt emigna`c ao e)o iglgwigotg rxgotgo/ )t Ykv oagt pm)o tmgx me knngv tg motlmwdgo///ykooggx kn dag aojmxektag ow mmc ekkx cnmrtg egt dgygxcgna`clgad+ Egt dg okke zko dag dmeaogg pmw ac

iggo emgatg lghhgo/// ac lmgjdg knnggo ekkx gzgo tgdgocgo kko lgt movtgxjgna`cg hmgc ‟Dg ogigxlwt zkomme Tme― knv gpgnvhxwiigt`g+ Dg xgav gx lggo hkkxdgeg eggx pmxigo. lgt mzgxvtkrrgo go dg kkovnwataoigo.dkt ac dag mr ta`d lkkndg go gx pafl modgxygi iggo mo%kkoigokeg fmojxmotktagv egt dg emjjgo pmwdgo zmmx%dmgo/ Yg xgrgtggxdgo knngv omi ggo cggx go dko pgaegoggx \ tgovnmttg0 ‟Omi zxkigo=― % @k. aodgxdkkd ac lkd omi ááo hgnkoixa`cg zxkki/ ‟Vtgn dkt ac modgxygikkoiglmwdgo ymxd go pg eg zxkigo ykkxme ac ao dagtxgao pat go ykt eaò xgavdmgn av/// ykt emgt ac dko pgi%igo=― % ‟M `k. dkt av ykkx mmc. dkt zgxikt ac haòk///― gola` lkkndg ggo kodgx dmfwegot wat p)o rmxtgjgwanng/

‟Zmmx lgt igzkn dkt pg fmotxmngxgo ao dg txgao go emig%na`c zxkigo yëëx w lggo xgavt go ykt w dkkx zko rnko

hgot wat tg zmgxgo. lgh ac lagx ggo hxagj zmmx w dag wygnnaflt zmndmgodg pkn zxa`ykxgo tgigo ân tg zxa`rmvtaigzxkigo/// Lgt av ggo vflxa`zgo zko dg jaxek Ymntgxv aoIxmoaoigo kko w rgxvmmona`c igxaflt knv kotymmxd mr

ggo vmnnafatktag dag w tmt dag jaxek lggjt igxaflt/ Pgomdaigo w dkkxao wat me dag vmnnafatktag rgxvmmona`c tgcmego tmgnafltgo ggo dgpgx dkigo/ Emfltgo pg dwvzgxzgngodg zxkigo vtgnngo metxgot ykt w ao dag txgaookkx )t ommxdgo tg ekcgo lght. dko cwot w knta`d egt dag

hxagj zmmx dg dki cmego/ Dg emjjgo pwnngo lgt vtgnnaizmmx pmgtg cmgc vnaccgo/// pg paò mr dkt ighagd omiknimgdignmzai+ W hgixa`rt oktwwxna`c ygn dkt dag hxagj ggoykvvgo ogwv av/// Dg jaxek Ymntgxv yggt zko oagtv.ekkx ya` hgvflaccgo tmgzknnai mzgx knngxnga hxagjrkrag%xgo egt igdxwctg jaxekokego go yg dkfltgo dkt pm)owatigzgxa` koog| dxwccgxa` zko ygtgovflkrrgna`cg hmg%cgo watvtgcgod zko tmgrkvvaoi pmw paò zmmx w+― % T`mo%

ig/// dkflt ac. dag nwa hgxgadgo lwo rnkoogo imgd zmmx. `g emgt ekkx mr )t adgg cmego+ Ac vtkc dg hxagj ha` eggo lkd egtggo lgt igxwvtvtgnngodg igzmgn dkt ac owzganai mr xgav cmo ikko/ Egt pwnc ggo imgdg zmmxhgxga%daoi pmw dg xgvt mmc ygn cnmrrgo/Egoggx \ ykv watigrxkkt go egt dg egdgdgnaoi dkt la`lkkvt lkd medkt ag omi goaig kodgxg kdxgvvgo emgvt

hgpmgcgo. oke la` lkxtgna`c kjvflgad zko eg. ea` zggnvwffgv tmgygovgod go eg omi ggo hgemgdaigodgvflmwdgxcnmr igzgod egt dg ymmxdgo0 ‟Oagt hkoi paòzmmx dg emjjgo/// g pwnt pago dkt lgt knngekkn hgvt egg%zknt/ Ykooggx g hxagzgo vflxa`jt okkx lwav. dgoc gx dko

zmmxkn kko0 iggo kjpgodgx gx mr go knnggo zgxvtwxgo zakmopg gaigo cmgxagxvdagovt+ Yag `g zgxtxmwygovekoymxdt. pwn `g ygn zgxogego ykooggx `g imgd go ygn tgx

rnkktvg hgot///―Go egt dag nkktvtg ymmxdgo zgxdyggo mopg zxagodLgoc. knakv egoggx \. zmmxnmrai zko lgt tmoggn/ Eg%zxmwy Vflwttg ekkctg omi ikwy ggo cmr cmjjag zmmx eg cnkkx go veggxdg ykt hmtgxlkeego zmmx modgxygi/Tgigo gnj wwx lkd ac dko mmc igrkct go igpkct lggnlkxtgna`c kjvflgad igomego zko eaò emgdgxna`cg ikvt%zxmwy ìo zko dg cngaog nagzg Eagv`g dag zgxdxagtaiwatxagr0 ‟Cmet mme Ragt omw lgngekkn oagt eggx tg%xwi=― tgxya`n pg ggo knngxnagjvt rxwanemod`g txmc/ Zgxtg%

dgxd tandg ac lgt caod mr go dxwctg lgt daflt tgigo egkko me lgt omi ggo cowjjgnt`g tg igzgo. lkkx hgnmzgod0‟Ac cme pm ikwy knv ac cko yggx ha` `g tgxwi go dkoikko yg vkego yggx jaò vrgnngt`gv dmgo egt dg rmr%

rgo+― Dag hgnmjtg txmmvttg lkkx yggx ggo hggt`g ekkx pgnj dkflt ac mr dkt migohnac0 knv ac omi ekkx mmat lagx tgxwicme+ Lgt dgochggnd nagt eg oagt lgngekkn nmv dktlgt kzmotwwx ykkxao ac eg tlkov iaoi hgigzgo ykkx%vflaòna`c zggn igzkkxna`cgx vflkdwypa`dgo lkd dkoykooggx ac xwvtai mr dg Yannge Kxotvpckdg ha` mme gotkotg ykv ighngzgo/ Go dag igdkfltg pmw ekkx kn tg pggx

hgykkxlgad ymxdgo ao dg okkvtg tmgcmevt/ Tmgo ac aonktgxg `kxgo omi ggov dg hknkov mrekkctg zko kn eaò

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 7; %

ygdgxykkxdailgdgo wat dgpg modgxdwacrgxamdg cykeac tmt dg haòk motvtgnngodg fmofnwvag dkt ac ea`pgnj yanngov go ygtgov. me oagt tg vrxgcgo zko omdgnmmv.

hnmmt igvtgnd lkd kko zggn ixmtgx xavafm me igrkct tgymxdgo dmmx mopg ‟hgvflgxegxv― dko vtxact igomegoommdpkcgna`c ykv igyggvt/ Gaigona`c eki lgt ggo ymo%

dgx igomged ymxdgo dkt ac pmodgx cnggxvflgwxgo dmmx dgpg `kxgo hgo lggo igcmego+

Vtktamo Wtxgflt ,jmtm ;142!

Dmfl nkkt ac ha` dg jgatgo zko lgt migohnac hna`zgo/// Mrlgt ta`dvtar dkt ac ao dag vtmmetxgao pkt dag eg zgx okkx lgt ommxdgo pmw zmgxgo. lkd ac zko dktigog ykt eg tgykfltgo vtmod omi iggo ixgaot`g hgvgj/ Tmt ow tmg ykvknngv imgd igikko. ac nagt e)o ykkcpkkelgad iggomigohnac zgxvnkrrgo go ngttg pmxizwndai mr e)o meig%zaoi. yag gx ao vtkrtgo go ykt dkt gzgotwggn zmmx nagdgocmodgo paò/ Ggo fmwrá egt pm mr lgt mmi knngekknmxdgotgna cg hxkzg hwxigxv. dag zmnlkxddgo ao ggo mr%zknngodg vtanpyaìgodlgad go dag gnckodgx egt tk|gxgo%dg hnac pktgo mr tg ogego/ Gx ykv omi ááo ngig rnkktv

vflwao tgigomzgx eg zxa` go lgt pmw eg hgoagwygo mj dag mrgo rngc modgxygi omi dmmx ggo oagwyg rkvvkiagx pmw ymxdgo aoigomego/ Go `k lmmx. ao Oa`cgxc cykedg ggxvtg xwvtzgxvtmmxdgx haoogo zknngo+ Gx vtkrtg ggo

hmgxt`g ao mopg fmwrá dag watigxgcgod mr dag ngig rnkktvoggxzagn/ La` ykv igykrgod egt ggo ixmtg xagtgo lgoi%vgnekod ykkxzko dg aolmwd egt ggo xmmd igxwatg tlgg%dmgc hgvflgxegod kjigdgct ygxd tgigo mohgvflgadgo

hnaccgo/ La` rnmjtg pgnjzgxpgcgxd oggx go pgttg dg ekodzmmx pafl mr dg znmgx/ Dg ktemvjggx ao lgt fmerkxta%egot ygxd tgxvtmod zgxzwnd egt dg rgogtxkotg igwx daggaigo av kko kdgna`c igzmigntg go lgt zagn zmmx dg eg%dgrkvvkiagxv oagt emgana`c tg xkdgo ykkxwat dg aolmwdzko dag ekod hgvtmod/ Ggo eko dag kko dg kodgxg pa`dgpkt zgxhxkc dg vtantg egt dg ykt fqoavflg mregxcaoi0‟Pìi hkkv/// lkd à` dag na`cgo ao dag ekod oagt hgtgx ggoggxna`cg hgixkjgoav cwoogo igzgo= @g zgxrgvt lagx dglgng ktemvjggx egt dag dmmag hggvtgo///+― Dkt ykv ok%twwxna`c ggo vflmr tgigo lgt pgxg hggo zko dag hmgx godag hgimo dkkxmr moeaddgnna`c jgn zko nggx tg txgccgotgigo dg eko zkoygig dag mregxcaoi/ Dkt ekoogcgykv oagt mr p)o emod`g igzknngo go pga mr kixgvvagzgtmmo0 ‟Kxemgdpkkagxv knv a` cgoo)o oagt hgcmeego yktac dmkx ao dkt ekod`g lgh/// eavvflago pmw `g ekkx yâtixkki pm)o eknv hmwt`g yann)o lghhgo go dko oke ag dg

vtkkoc omi ygn mr dg cmmr tmg+ Ekmx dag carr)o hgoogoagt zgwx `wnnag nwa/// dkmx lgh ac ygn ggo hgtgxg hg%vtgeeaoi zgwx///― nagt ag pafl eao mj eggx rxmzmfgxgodmotzknngo/// Go tmt ixmtg zgxhkpaoi zko dg egdgrkvvk%iagxv nagt ag gx mr zmnigo0 ‟Dgwpg hgoo)o zgwx dgYggxekflt go dkt lghh)o pg hgvt zgxdagod/// pwccg

imgag carrgt`gv go yag zko `wnnag dkt oagt kkovtkkt. dagpìii)o )t ekmx+― Dgpg nkktvtg mregxcaoi vnmgi ao knvggo hme go agdgx vratvtg igknkxeggxd dg mxgo/ ‟Ygn`k.tmg ekkx///― pm xgrnafggxdg dgpgnjdg eko ao lgt lmgc`gtgigo dag hmgx. ‟dkt yan dwv pgiigo dkt à` kko dgYggxekflt ngzgxt go dkt g jgatgna`c ggo zwang fmnnkhmxk%tgwx hgot+― Lgt hmgxt`g nkfltg yggx0 ‟@k/// go yâ pmwdkt= Zko dag Dwwtvgxv emt ac )t lghh)o. dag hgtkngotgoeaovtg imgd go d)x hgoog hgtgxg egovgo ha` dko

`wnnag vtkdvnww/ Pg pattgo ea` lagx oacv ao dg ygi go pglghhgo lagx ggo hmgn imgag daoigo ighxkflt egt dagoagwyg mxdg/// oagt eggx mwyglmgxgo/// ekkx egtggodmgo+― ‟@k. `g lght ixmmt igna`c. hmgx///― ckktvtg p)o

mzgxhwwxeko tgxwi. ‟Xmttgxdke rnkt ighxkod. dmmd gozgxdgxj ighxkflt modgx dg hgzmncaoi. go omw paò pgdxwc hgpai me lgt nkod zgxdgx nggi tg rnwodgxgo/// go aèkkx ngccgx zgxdagogo kko dag emjjgo+―Dg davfwvvag dxgaidg ggo igzkkxna`cg ygodaoi tg pwnngoogego go gx cmo iggo tya`jgn mzgx hgvtkko dkt dag hmgx ggo emjjgozxagod ykv/ Haòk lkd ac eg ao dg ymmxdgo%vtxa`d igegoid ekkx tmt e)o ignwc ygxd ac omi ha`ta`dvtmt hgpaooaoi ighxkflt dmmx ggo egzxmwy okkvt eg. dageg pkflt`gv ggo rmx ikj go dkkxha` ggo ya`pgod ighkkx ekkctg mr lkkx gaigo mezkoixa cg hmgpge/ Tmgo ao%ggov hgixggr ac lgt go motdgctg ykkx pg mr dmgndg/ Kko

dg haoogopa`dg zko p)o pykxtg `kv`g dkt lknjmrgo vtmod rxa`ctg mzgxdwadgna c lgt dxaglmgcai vqehmmn zko dg O/V/H/ )t Imgag egov ighkkxdg mr knng emigna cg ek%oagxgo okkx lkkx mzgxhwxgo. knv dg hmgx gzgo dg kodgxgckot mr cggc. tmt lgt gaodgna`c mmc tmt dg mzgxaig rkvvk%iagxv dmmxdxmoi dkt gx agtv ha`pmodgx tg pago ykv modgx dg `kv zko mopg emjjgozxagod/ Rxmert zagn gx ggo ok%dxwccgna`c vtanpyaìgo modgx dg rkvvkiagxv. hkoi knvagdgx ykv dkt gnc zgxcggxd ymmxd lgo kko dg ikni pmwcwoogo hxgoigo/ Go mj dg kixkxaãx lgt zmgndg dkt pg )edööx lkddgo hgimo ag wavt egt omi eggx jkoktaveg goignmmjva`zgx dg pgigoaoigo zko dg oagwyg mxdg tg rxm%

rkigxgo. mzgxtwaid knv ag ykv dkt tøfl iggo egov lge

ow eggx dmxvt tgigo tg vrxgcgo/ Imd pa` dkoc zgxnagt dgeko ha` vtktamo Rwttgo dg txgao go ygxdgo yg zko lgezgxnmvt go dkkxegg mmc zko dg zgxxmttg dmmag%hggvtgo%vtkoc/ Lgt nkktvtg ykt yg lge omi lmmxdgo pgiigo ykv0‟Ykflt ekkx kj. egovgo/// tmt dg Dwwtvgxv dg mmxnmiigymoo)o )ghhgo. dko cmeeg d)x hgtgxg tagdgo///// dkolgh AC omi ygn ggo rkkx carrgt`gv zmmx wnnag+― % ‟Hkxvt

à` ekkx egt g xmtcarrgo++― xagr mopg mrrmvkotg egdg% rkvvkiagx lge kfltgxok. knv nkktvtg kjvflgadvixmgt lgeok vflgndgod0 ‟Zwang nkodzgxxkdgx+―Gx iaoi ggo pwflt zko zgxnafltaoi mr ao dg fmwrá tmgodg hmgx zgxdygogo ykv/ ‟Pagpm/// dag paò yg cya`t―.lgxkdgedg e)o hwwxzxmwy okkvt eg/ ‟Egovgo. ac lkd

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 78 %

kn dag ta`d kn ao dg iktgo dkt dag zgot ggo O/V/H/%gx ykv/// ekkx `wnnag kko dg mzgxckot cmodgo dkt vrgnd`gmodgx p)o kv oagt pago go dkt pki AC ygn+ @k. g cwot oagtzmmxpafltai igomgi paò egt `g ymmxdgo ao dgpg ta`d///vtxkcv hxgoit dag cgxgn mov omi kko mmc+― zgxmodgxvtgn%dg pg/ Dg kodgxgo dkfltgo dkt lgt pm)o zkkxt ygn oagt

nmrgo pmw/ Ykt emgvt pm)o vtmeeg hmgx omw ao p)oggot`g hgiaoogo= Dag txgao ykv tmfl aeegxv kn nkoiyggx ygi=

Tmt Pymnng zgxnagr dg xgav pmodgx zgxdgxg aofadgotgo/ )tYkv ggo hmgegn go yg dgdgo knng twvvgonaiigodg

rnkktv`gv kko/ Vmev vtmodgo yg eggx dko tago eaowtgovtan ha` ggo mj kodgx vtktamoogt`g. ekkx oagekod yavtyëëxme mj ykt gx kko dg lkod ykv/ Gaodgna`c Pymnng.dg cnmc go eaò lmxnmig ygpgo xwae 8 wwx kko go yglkddgo dwv mzgx dat txk`gft eggx dko tygg go ggo lknj%wwx igdkko. ggo hgnkflgna`cg ta`d knv `g okiaoi dkt lgtnkoivtg vtwc zko dg xgav omi hgiaoogo emgvt/ Oktwwxna c

ykv ac ao e)o pgowygo tøfl omi ao lgt zgxcggxdg dggnzko dg txgao igvtkrt ao Wtxgflt. lgt vtwc dkt okkx Nggw%ykxdgo iaoi/ Dwv emgvt ac gx ao Pymnng wat go zko ggoomikn zxagodgna`cg fmodwftgwx dggd ac dg ygtgovflkrmr dkt lgt txgaovtgn zmmx Ixmoaoigo rkv mzgx 42 eaow%tgo pmw zgxtxgccgo/ Dkkx vtmod ac dko egt e)o xagtgocmjjgxt`g. oagt imgd ygtgod ykt tg dmgo ao dag twvvgonai%igodg ta`d/ Ac hgvnmmt ggo ykfltckegx mr tg pmgcgo gokndkkx ggo igdggntg zko eaò hxmmdxkotvmgo mr tg rgw%pgngo dkt egzxmwy Vflwttg dag emxigo nagjdgzmn ao ggo

rkkx rkc`gv zmmx eg lkd cnkkxigekkct/ Haòk dxagcykxtagx ykfltgo av nkoi ykooggx `g ngttgxna`c mr lgtg

cmngo pat. kfltgxzmnid dmmx lgt mopgcgxg igzmgn dkt `gzko knng ckotgo hgvragd ymxdt go gx gnc emegot ggopykxg lkod mr `g vflmwdgx igngid cko ymxdgo/ Ac

rxgottg egpgnj ao dkt ac tmt gncg rxa`v ‟igymmo― emgvtdmgo. moigíotgxgvvggxd xmodca`cgo. mj ykt ngpgo ao lgtjnmddgxxmekoogt`g dkt ac gxigov ao dg haoogopkc zkoeaò xgigo`kv lkd eggigomego. kn lkd ac iggo omtagzko yât ac nkv/ Tago eaowtgo zööx lgt ta`dvtar zko zgx%txgc lagnd ac lgt ao dg ykfltckegx oagt nkoigx eggx watgo hgvnmmt ekkx zkvt ggo rnkktv mr tg pmgcgo ao lgtigxggd vtkkodg dggn zko dg txgao egt hgvtgeeaoi Ixm%oaoigo/ Dg vtmmenmfmemtagj ykv omi ao iggo zgndgo mj ygigo tg hgcgoogo/ Dxwc ykv lgt omi oagt. dg eggvtg

fmwrá)v ykxgo omi nggi/ Ac dmmc ao ggo omi iglggn nggifmerkxtaegot. ggo vflagtighgd`g mrpgodgod dkt ac dglgng zgxdgxg xgav zko igpgnvflkr zgxvflmmod emflt

hna`zgo/ Ekkx lgt ommdnmt hgvflactg kodgxv+ Mopg nagzgLggx vtwwxdg eg watigxgcgod dg dwazgn laevgnj mr e)oygi ao dg igdkkotg zko ggo lmig Dwatvg eagtgx. ao zmnmxokkt egt lmig rgt go knng zgxdgxg kkolkoivgnv mr p)oaermogxgodg tgowg/ Ac pki lge kkocmego mr lgt rgx%xmo. nkoipkke zmmxtvflxa`dgod go egt pmgcgodg hnac%cgo dg fmwrá)v emovtgxgod/ Go tmgo pki ag ea` pattgo+Eavvflago dkflt dg cgxgn0 lë. ignwccai tgoeaovtg ag%ekod ykkx ac egg rxktgo cko igdwxgodg dg nkoig xgav.kn av )t dko mmc ekkx pm)o zgxdmedg Lmnnkodgx/ Knv ac

pgi dkt ac eg nke vflxmc tmgo dg eko mr igdgfadggxdgekoagx lgt rmxtagx mrgoxwctg go vtktai dg fmwrá haoogo%vtkrtg. av dkt ekkx pykc watigdxwct/ Ac cxggi lgt igzmgndkt kn e)o lkxgo vtgan mzgxgaod cykego tg vtkko zkovflxac/ Ao ggo ggxvtg mrygnnaoi pki ac dg eko kko zmmx ggo nad zko dg Vaflgxlgatvdagovt mj agtv dgxigna`cv go

dkflt moeaddgnna`c0 omw hgo ac zgxcmflt///la` zxkkit pmdkdgna`c okkx e)o rkragxgo+ Ekkx ogg. gx ighgwxdg oagtvzko dkt knngv/ La` ixmgttg mzgxdxgzgo zxagodgna`c gozxmgi mr haòk modgxdkoaig tmmo mj dg mzgxaig patrnkkt%vgo zxa` ykxgo. lgtiggo oktwwxna`c ggo mzgxhmdaig zxkkiykv/ Dkkxok hgimo la` mr `mzakng ya`pg ggo igvrxgc.aoigngad dmmx dg txkdatamogng hkhhgn mzgx ‟dkv vflúogYgttgx― go mj ac mmc yavt ‟yag vrät dgx Pwi dkzmoiaoi///― Ac lgxvtgndg eg vogn zko e)o kkozkocgna`cgvflxac go rxmhggxdg ao eaò hgvtg Dwatv tgxwi tg cmg%tgxykngo/ Dmmx eaò meikoi egt Hgttq lkd ac ignwccaiggo kkxdai emod`g Dwatv ignggxd. go dg emj dag hxggd%wat tgigomzgx eg lkd rnkktv igomego. kkozkkxddg

hna`chkkx egt paflthkkx ygnigzknngo lgt jgat dkt ac kn%tlkov hgxgad ykv me ggo igvrxgc egt lge tg hgiaoogo/La` ykv vtmeygi me ggo rxkkt`g zgxngigo/ Ac lkd owmmc vrmgdai ao dg iktgo dkt dag eko ggo dmmdigymogeanatkax ykv. ykkxvflaòna`c ggo mjjafagx. go oagtv egtIgvtkrm mj VV tg ekcgo cmo lghhgo/ Hmzgodago cykela` mzgx knv ggo igemgdgna`cg Dwatvgx egt ggo emma

rkc`g kko dag ao lgt dkigna`cv ngzgo pggx ykkxvflaòna c ggo dmmdigymog hxkzg hwxigx ykv/ )t Ignwc nagt eg oagtao dg vtggc. ykot gzgo nktgx. ggo rkkx eaowtgo zööx zgxtxgcta`d cyke gx rnmtv omi ggo kodgx ixmgr`g eana%tkaxgo zmmxha`. cgcgo okkx haoogo go hgimoogo dkkxmr

tg ygocgo go tg xmgrgo okkx eaò egtigpgn0 ‟Lk. dk avtdgx Lgaop kwfl/// cmeego Vag hattg dmfl hga wov/// dkygatgx///― go pg ygpgo egt kxeighkxgo okkx lgt zmmxvtgigdggntg zko dg txgao/ Tmt e)o ixmtg mrnwfltaoi vtmodla` khxwrt mr. ixggr p)o hkikig go emergndg agtv zko‟zgxpgalwoi― tgigo ea` go oke dg hgogo me pafl ha`p)o ckegxkdgo tg zmgigo/ Pagpm. dag ykv ac cya`t go ac ykv kn nkoi hna`. ykot imgag Dwatvgx mj iggo imgag Dwat%vgx. lgt zmmxwatpaflt me dg lgng zgxdgxg xgav egt lgemrigvflggrt tg pattgo rnwv lgt xavafm zko ggo oagt moig%zkkxna`cg fmozgxvktag. nggc eg oagt gxi kkonmccgna`c/Dg nmfmemtagj nagt ggo vogxrgod ignwad lmxgo go nkoi%pkke pgttg pafl dg txgao okkx Ixmoaoigo ao hgygiaoi/

Dg zgxdgxg xgav zgxnagr ggotmoai. ac hgimo lgt kn kkxdaipkt tg ymxdgo mr dgo dwwx. tgeggx dkkx dg txkki zmmxt%vwccgngodg txgao knng twvvgonaiigodg rnkktvgo go lkntgvkkodggd go dkkxok tgncgov yggx egt emgatg mr ikoivflggo tg cwoogo cmego zkoygig dg vngfltg cyknatgatvtggocmmn/ Ac zgxoke okego zko cngaog rnkktvgo ykkx%zko ac ommat ggxdgx iglmmxd lkd go lgt nggc mj gx iggogaod cyke kko dag lgng txatv/Lgt ykv xwae lknjza`j ao dg eaddki tmgo yg gaodgna`c lgt gaodvtktamo Ixmoaoigo haoogonagrgo go dg txgaonggivtxmmedg/ Ykt yat`gv go zgxygpgo xmod ea` lggoca`cgod vtmod ac mr dkt zmmx ea` zxggedg vtktamo. txkfl%tgod wat tg zaodgo yëëx ac e)o kkovnwataoi ao dg xafltaoi

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 76 %

zko Yaovflmtgo%Oagwygvflkov cmo zaodgo/ Ignwccailkd ac dkt vrmgdai watigzavt. Ixmoaoigo av ggo ‟cmrvtk%tamo―. knng vrmxgo nmrgo gx dmmd mr ggo dykxvrgxxmo gozkodkkx wat ykv lgt lggn igekccgna`c tg pago ykkx dktnmckknt`g zgxtxmc/ Lgt nggc eg zgxvtkodai pm eao emig%na`c zxkigo tg vtgnngo go dkkxdmmx mr tg zknngo dkt ac lagx

ggo zxggedgnaoi ao @gxwpknge ykv+ Gxigx zmod ac dkt ac mmc ow yggx eggx dko ggo lknjwwx emgvt pmgchxgoigoknzmxgov lgt ta`d ygxd zmmx lgt nmckknt`g/ Dwv ekkx yggx go ykfltckegx mrigpmflt go igrxmhggxd me agtvykxev tg dxaocgo tg cxaìgo/ Pg lkddgo dkkx pmykkx agtv dkt mr cmjjag ignggc go omi ggo hggt`g pmgt vekkc%tg/ )t Ykv ao gnc igzkn ykxe go okt go ac ngvtg gx eaòkjvflwygna`cg dmxvt egg ykot ac lkd dag lgng dki omiiggo vnmc dxaocgo igrxmgjd/ Dg kjygpailgad zko Dwatvgwoajmxego zgxymodgxdg eg ygn goaivpaov. ac ykv ogx%igov mr lgt vtktamo mmc ekkx ááo Dwatvgx tgigoigcm%ego/ Ygn cyke gx ggo txmgr vflmmncaodgxgo dg xgvtkw%xktag haoogozknngo go dag hgvtgndgo knngekkn rmxtagv

ignktaogrwddaoi. kntlkov ggo inkpaig vwhvtkotag egt ggoiajtai xmpg cngwxt`g. ykkx pg lmoigxai mr kko zagngo golgt mommina`cg imgd`g ao dg cmxtvt emigna`cg ta`d zgx%vnmodgo/ Dag caodgxgo emgvtgo hgrkknd xkeegngo zkodg lmoigx+

Vtktamo Ixmoaoigo ,jmtm ;142!

Ac hgimo eg kn ykt eggx mr e)o igekc tg zmgngo ao dagxwvtaig vjggx lagx. ykkx lgt nggc mj gx iggo mmxnmi ykv/

Ogxigov Dwatvgxv go ygaoai tgcgogo dag gx mr ygpgodkt mmc dgpg vtxggc hgpgt ighagd ykv/ Ac pmflt ao dglknn zko lgt vtktamo dg ckkxt`gv%nmcgttgo mr go cmflt ggogocgng xgav Lmmigpkod%Vkrrgeggx. ykkxok lgt pm

pmgt`gvkko ta`d ykv igymxdgo ggo rnkktv ao lgt nmckknt`gtg pmgcgo/ Omw. )t ykv gaigona`c eggx ggo vtmmetxke.

hgvtkkodg wat ggo kkotkn mwdgxygtvg igpgnnaig xa`twaigoegt hkncmov go haoogoao emmag xmmd%txa rgo pathkocgogo ykt eg mrzagn ykv dkt knng hmxd`gv go kkodwadaoigoao lgt Dwatv ykxgo/ Go. gx ykv omi agtv dkt kn ikwy e)okkodkflt txmc tmgo ac twvvgo dg egdgrkvvkiagxv ao pkt0ac ykv ao ggo vtxggc hgnkod ykkx dg egovgo ggo kodgxgtkkn vrxkcgo. hgtgx igpgid ggo dakngft dkt zmmx ggo

hwatgovtkkodgx emgana c tg zmnigo ykv/ Dkkx lkd ac omioagt ggxdgx ha` vtanigvtkko. pg vrxkcgo lagx ‟ixwooaoiv―go ykooggx ac knv Kevtgxdkeegx e)o hgc mrgo dggd.pmwdgo pg kn dkdgna`c ao dg iktgo lghhgo dkt ac lagx oagt

tlwav lmmxdg/ )t Ykxgo okigomgi knngekkn rnkttgnkodgxvdag dg txgao hgzmnctgo. dag ao dg vtkd Ixmoaoigo aocm%

rgo lkddgo igdkko lgtiggo ac kjngaddg wat dg zmmxxkkdckxhagpgo go xagtgo cmxzgo dag pg igzwnd go ygn mr lwovflmmt tmxvtgo/ Hmzgodago vflgogo pg knngo imgdg hg%cgodgo zko gnckkx tg paò. igtwaig dg ngzgodaig fmozgx%

vktag dag mzgx go yggx igzmgxd ygxd go ykkxzko ac iggo vqnnkhg zgxvtmod/ Ac pkt gx dko mmc ykt vtanngt gv gokkodkfltai nwavtgxgod eaddgo twvvgoao egt ea o vtggdvgcngxgo kko. pmdkt ggo hmgxv watpagodg zxmwy tgigomzgx eg kn vrmgdai ao dg iktgo lkd dkt ac ggo zxggedgnaoiemgvt paò lagx ao dgpg kjigngigo nkodvtxggc/ Pg lkd egkn ggo rmmv mrngttgod ikdg igvnkigo go ygoddg pafltmgo mozgxykflt tmt ea` egt dg mregxcaoi0 ‟Ykmx ikkavt dg xgav ok tmw. eago `moi= Emvt dmg okmx Yaovflmt)o=― Ac hgkotymmxddg hgnggjd ao e)o hgvtgEmcwev dkt eaò xgavdmgn Lmmigpkod%Vkrrgeggx ykv.ykkxmr dg zxmwy zmn hgnkoivtgnnaoi watxagr0 ‟Lgdg omitmw/// dmg cmevt mwt )t pwdgo/// mgt Kkevtgxdkke=―

Nkflgod hgzgvtaidg ac lkkx zgxemgdgov. ykkxmr pg tgo hgvtg ikj0 ‟Omw. dkt cavtg ygn lgwx)o/// ekmx dg zmnigo%dg lkntg av zgwx dag+― % Ac lkd eaò ggxvtg cgooavekcaoiegt dg Ixmoaoigxv igekkct/ )t Ngcgo ea` zxagodgna`cggo lwnrzkkxdaig egovgo tmg/Lgt xat`g okkx Lmmigpkod%Vkrrgeggx dwwxdg ekkx cmxt.lmmiwat ;2 eaowtgo3 zmmx ac gx gxi ao lkd vtmrtg dgtxgao go ac emgvt gx wat/ Lgt cngaog nkodgna`cg vtktamoog%t`g ygctg oagt dg aodxwc dkt gx vtxmego xgapaigxv ao gowat nagrgo/ Ac dkflt dkt ac dg goaig ykv dag lagx. yktmopgcgx. zmgt kko ykn pgttg. ikj eaò ckkxt`g kj kko dgykt hmgxv watpagodg vtktamovhgkehtg go motdgctg dkkx%

egg igna`c lmg ac pmodgx zgxdgx okzxkki tg dmgo ao dgxafltaoi zko dg hgymmodg ygxgnd cmo cmego/ Egtkodgxg ymmxdgo0 lgt yggv knngekkn dg ygi zkopgnj/Xgflt zmmx dg watikoi zko lgt vtktamo nki aodgxdkkd lgt

rkxc. kn zmod ac lgt eggx ggo rnkotvmgot`ga/ Lgt zmgtrkdnagr gx xgflt dmmxlggo. rxgfagv pmknv egoggx \ lgt ea`zmmx igtgcgod lkd/

Vtktamo Lmmigpkod%Vkrrgeggx go lgt Mmvtgxrkxc ,jmtm ;168aa !/ Kfltgx lgt vtktamo av dwadgna`c lgt „rnkot%

vmgo― paflthkkx ykkx Ragt zko Xmvvwe mr ; go 8 krxan ;146 lggjt ignmrgo/ Gx pkn ao ;146 gfltgx eggx hg%

ixmgaaoi go eggx hghmwyaoi tg pago paò igyggvt/Zgxigna`c dg xgnktagj xgfgotg jmtm mr hnp/ :2 go dg

ckkxtgo mr hnp/ :2/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 74 %

Ekkx. tgxya`n ac dg vatwktag vogn ao eg mr oke. pki ac agtv dkt ea` vtgxc zgxhkkvdg/ Gx iaoi agekod mr cmxtgkjvtkod zmmx ea` wat. dag hna`chkkx mmc wat dag txgaoemgvt paò igcmego. kn lkd ac dkt oagt pm dkdgna`c mr%igegxct ha` lgt watvtkrrgo/ Lgt ykv ggo eko igcnggd ao

ggo nkoig dmocgxg kv3 la` dxmgi ggo naflthxwaog kctgo%tkv modgx dg kxe go mr p)o lmmjd ggo ingwjlmgd egtvnkr kjlkoigodg xkod/ Go aoggov xgknavggxdg ac eg dktdgpg rgxvmmo zgxdmed zggn ygi lkd zko Lgoc. knakvegoggx \+ Ekkx dkt nggc eg moemigna`c tmg/// lmg pmwow `wavt tmgzknnai la` igna`c egt ea` lagx zgxpgand paòigxkkct= Dko lkd ag )t eg zkoemxigo ygn igpgid ta`%dgov mov igvrxgc/ Tmfl nggc lgt ogt knvmj dg eko ha` dgwatikoi zko lgt vtktamoogt`g rnmtvgnaoi gzgo vogn kfl%tgxme cggc go dkkxok lkkvtai p)o ygi zgxzmnidg/ Go owixmgadg e)o zgxhkpaoi omi eggx tmgo ac igykkx ygxddkt la` xgflt mr lgt rnkotvmgo kj vtgzgodg go dgpgnjdgygi oke dag ac tg ikko lkd zmnigov lgt rnkttgixmod`g

zko egoggx \/ Ekkx cmekko. dkt pmw ygn rwwx tmgzknpaò/// dag eko emgvt oktwwxna`c igymmo dgpgnjdg ckotwat/ Nkoipkke nagr ac kfltgx lge kko lgt zmgtrkd mr goygndxk pki ac ekvtgo zko vflgrgo mrdmgego kfltgx dginmmaaoi zko dg da`c ykkxkfltgx lgt Yaovflmtgxdagrnki/ Dg eko zööx eg ykv lkkvtaigx ikko nmrgo. knvmj aggxigov mr ta`d emgvt ygpgo/ Lgt rkd iaoi ykt melmmitgigo dg da`c mr go ow cmo ac dxk dg daxgftg meigzaoizgxcgoogo/ Go k. lgt cnmrtg knngekkn okwycgwxai. xgfltmzgx lgt yktgx xggv dg vnkocg tmxgo zko dg igxgjmx%eggxdg cgxc melmmi go dkkxogzgov lgt zagxckotg yat%igrngavtgxdg hmwyygxc dkt dg rkvtmxag emgvt paò/

Naocv pki ac dg mrlkknhxwi/// lgt ykv knngekkn igvog%dgo cmgc+ Ekkx hnacvgev omi tmg/// dkkx iaoi dag zgotzööx eg mmc dg hxwi mr go yggx pki ac ow dwadgna`c dktla` gzgo vflagna`c mecggc. knvmj ag fmotxmnggxdg dkt ac lge zmnidg+ Mmc ykv lgt mrzknngod dkt la` p)o rkv omieggx hgimo tg zgxvognngo. knvmj ac lgt ykv dag lgekfltgxok pkt/ Ac hgimo ow tmfl ygn ggo hggt`g kfltgx%dmfltai tg ymxdgo go cxggi lgt zkig zgxemgdgo dkt dagzgot ygn ggov okkx lgtpgnjdg kdxgv paò vflxgdgo cmoikko xafltgo ykkx mmc ac lggo emgvt/ Hgdkfltpkkezmnidg ac ow dg eko dag aoeaddgnv dg hxwi ‟igomego―lkd go aodgxdkkd xgfltvkj paò ygi zgxzmnidg ao dgxafltaoi zko dg rkvtmxag/ Ac zgxtxkkidg eaò txgd. zmn

hgnkoivtgnnaoi mhvgxzgxgod yât gx ow ighgwxgo iaoi///Go kygn lmmx. lgt zmmxigzmgn lkd eg oagt hgdxmigo///ac pki lge lgt rkkd`g mrikko okkx dg zmmxdgwx/// la`

hgndg kko/ Ac hgimo omi nkoipkegx tg nmrgo tgxya`nggovcnkrv lgt vrmmchggnd eg zmmx dg iggvt mrdmgedgdkt dat ygn ggov ggo zknvtxac cmo paò ykkx ac mr lgt

rwot vtmod ao tg twaogo+ Ac pki lmg dg hwatgodgwx nkoi%pkke igmrgod ygxd go oke znwfltai lgt vanlmwgt ykkx zko ggo eko ao ggo dmocgx rkc/ Gzgo hngzgo pg vkegoao dg dgwxmrgoaoi vtkko rxktgo. dkkxok txkd dg iglgae%paooaig zxggedgnaoi haoogo/// dg dgwx vnmmt pafl kfltgx lgo hgadgo/ Lgt nggd iggo tya`jgn dkt ac mr dat pgnjdgkdxgv emgvt paò/// knngv cnmrtg okwycgwxai egt dg

igigzgov. dg cgxc. lgt yattg zagxckotg lwav gx okkvt///Ekkx ykt lkd dag zxggedg eko dkkx tg pmgcgo. dag dglgng ygi pm lkkvtai zmmx ea` wat lkd ignmrgo= Ac kkx%pgndg omi ggo migohnac ekkx hgvgjtg tmgo dkt gx ekkx ááo emigna`clgad mzgxhnggj me lgt zxkkivtwc mr tgnmvvgo go dkt ykv0 igymmo mr dag zmmxdgwx tmg nmrgo

go kkohgnngo/ Tgxwicgxgo mr eaò vflxgdgo pmw mopao%oai ygpgo. hmzgodago. yëëx emgvt ac dko lggo= Egtzkvthgxkdgo txgd vtkrtg ac lgt rkkd`g mr okkx dg zmmx%dgwx go hgndg cmxdkkt kko/ Yât cmo ea` ha` dgpg ‟pag%ngolgxdgx― rgx vnmt zko xgcgoaoi ow zmmx gxiv mzgxcm%ego=

Kergx lkd ac dg comr zko dg hgn nmvignktgo mj dg dgwx ygxd egtggo igmrgod/ Ao dg zgvtahwng vtmodgo tyggekoogo zko yag ac zgxmodgxvtgndg dkt dg rgxvmmo ao lgtdmocgxg cmvtwwe dmeaogg Tme emgvt paò/ Dg ekoegt dg naflthxwaog kctgotkv go dg ingwjlmgd ygoddgpafl lknj me go vrxkc egt mrigygctg vtge tmt dg rxg%

dackot0 ‟Knvtwhnagjt. dmeaogg/// lagx av wy eko kn/// gola` av rxkfltai mr ta`d+― Ac vtmod zgxvtmed/// dg eko dagdgpg ymmxdgo igvrxmcgo lkd ykv oagekod eaodgx dkodg ea` zgxtxmwydg Lgoc. knakv egoggx \/ La` dxmgi ggodmocgxg hxan go ac pmw lge kergx lgxcgod lghhgo/ Owngcgo aoggov knng xkkdvgnv mrignmvt. lgt nkktvtg vrmmxt`gkxiykko dkt ac cmgvtgxdg zgxdyggo mr vnki/ Ac ygxdlkxtgna`c hgixmgt dmmx dv/ Tme. dag watomdaigod pga0‟Ekkx cmet w tmfl haoogo knnghga go yggvt ygncme aoeaò lwav/― Zgxhmwygxggxd cggc ac omi vtggdv egoggx \ kko. knvmj ac lgt omi oagt ignmzgo cmo dkt la` lgtaodgxdkkd ykv/ ‟Dkt lkd `g oagt zgxykflt. oagtykkx///

ea` lagx kko tg txgjjgo= Ac lgh dg lgng ygi zkokj Wtxgflt egt `g eggigxgavd go `g lght eg iggo emegotao dg iktgo iglkd/ Hgtgx mr `g meigzaoi ngttgozmmxtkko+― ykkxvflwydg la` egt ggo ykt modgwigodginaovtgxaoi ao p)o migo/ La` lkd eg dwv igdwxgodg dglgng xgav moigegxct pattgo ykkxogego go ac zxmgi egdkkxha` ygn gzgo kj0 ykkxme= Zgxtxmwydg la` eg oagtmj ykv ag hgzxggvd dkt ac lgt gx oagt imgd pmw kj hxgo%igo=Ac vtgndg egpgnj kko dv/ Tme zmmx dag ea` dkkxha` lkxtg%na`c dg lkod vflwddg ykkxok yg igpkegona`c lgt lwavzgxdgx hgtxkdgo go dkkxha` tgxgfltcykego ao dg ixmtg.zagxckotg ymmockegx zko lgt mwdgxygtvg lgxgolwav/

Dg ckegx pki gx ykt vta`j`gv go dgjtai igegwhanggxd wat. rxgfagv pmknv g `g lgt aoygodaig zko ggo igxgjmxeggx%dg rkvtmxag pmw cwoogo zmmxvtgnngo/ Vflwao zmmx lgtxkke motykkxdg ac ggo rxkfltai lkxemoawe ao omtglmw%tgo watzmgxaoi go dkt zmod ac zmmx lgt migohnac lgteggvt hgnkoixa`cg dkt eaò kkodkflt txmc/ Zgxdgx ykvlgt zgxtxgc vflkkxv igegwhanggxd. dmeaogg ykv vtgnnaioagt xa`c/// fmofnwdggxdg ac kn ikwy tmgo ya` rnkktvokego ao dg omikn zgxvngtgo fxkrkwdv/ Dmmxdkt eaòignkktvwatdxwccaoi hgrkknd omi vtggdv ggo go kn zxkki%tgcgo wathggnddg. lkkvttg Lgoc pafl knngxggxvt egt ea`wat dg dxmme tg lgnrgo ykkxme ag pm moigegxct egtea` ykv eggigxgavd/ La` motlwndg eg dkt gx gxigov ggo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 77 %

lakkt ykv igzknngo ao dg fmeewoafktag egt lgt Ommx%dgo3 dmmx mevtkodailgdgo ykv ggo cmgxagx dag eaòcmevt lagx ta`dai lkd emgtgo kkocmodaigo. zgxlaodgxdmr ta`d ao Lmmigpkod kkoygpai tg paò/ ‟Ac hgo tmgo pgnj ekkx igikko go cmo omi `wavt dag txgao lkngo ykkx à`mmc ao pkt/// Lgt nggc eg okegna`c omikn xavckot me `mw

dkkx mokkoigcmodaid lggo tg nktgo ikko mr igzkkx kj dkt dv/ Tme g hwatgo dg dgwx lkd nktgo vtkko+― pm zgx%cnkkxdg Lgoc/ Ekkx dg rxgdackot zagn lge nkflgod aodg xgdg dkt la` eg tg knngo ta`dg ikvtzxa`lgad pmw lghhgozgxnggod. mmc kn lkd la` iggo gocgng adgg iglkd yag ac ykv/ ‟Ya` Flxavtgogo paò gx tmfl aeegxv me gnckodgx

ha` tg vtkko ao dg ommd+― pm vrxkc la` mr ykt zgxlgzgotmmo/ Lgoc zkttg dkkxmr egt ygaoai ymmxdgo dg jgatgovkego ykkxme mj ac zmmx dg emjjgo mr dg nmmr ykv/ Gomj dmeaogg ow eavvflago cmo pgiigo ykt zmmx emig%na`clgdgo gx lagx omi nkigo me ea` gxigov ygiigvtmrttg cxaìgo ao lgt kfltgxnkod zko dg rxmzaofag Ixmoao%igo/ Dv/ Tme jxmovtg gzgo dg ygochxkwygo go dkflt

hna`chkkx dagr ok pmdkt ac kn hgimo tg zxgpgo dkt dgvflwanrnkktvgo lagx mmc oagt zmmx lgt mrvflgrrgo nkigo/Yag yggt lmgzggn modgxdwacgxv lagx kn ggo ya`crnkktvlkddgo igzmodgo kn lkd ac tmgo omi iggo jnkwy hgownzko lgt gomxeg kkotkn dkt mr hmgxdgxa`go ao lgt iglgaezgxhna`j lagnd/ ‟T`k. ac cko dkkx ao e)o ggot`g oagt pm

rnmtvgnaoi mzgx hgvnavvgo/// dkkxzmmx emgtgo yg ha`mopg fmotkftegovgo lagx paò/ Ac pmw yanngo zmmxvtgnngome pm vrmgdai emigna c ggo rkkx zgxtgigoymmxdaigxvzko lgt rnkktvgna`c zgxpgt lagxlggo tg nktgo cmego. dagcgoogo knng kdxgvvgo ao dg lgng rxmzaofag/ Gx pkn lgwvygn gxigov ggo rngc`g zmmx w tg zaodgo paò/// )t emgt

knnggo gzgo mr ikoi ighxkflt ymxdgo///―. pm mmxdggndgdmeaogg Tme. ea` hgemgdaigod tmgcoaccgod/ Lgtzgxhkkvdg eg tmfl ygn ggo hggt`g dkt dgpg eko pmzmgtvtmmtv kkooke dkt ac tmt dg zkdgxnkodvnagzgodg

rkxta` hglmmxdg. dkt lgt hna`chkkx iggo vgfmodg ha` lgemrcyke dkt ac hgvt ygn ggov ggo aojantxkot lkd cwoogopaò dag dmmx dg emjjgo gx mr wat igvtwwxd ykv dg zgx%pgtvhgygiaoi mr tg xmnngo+ Egoggx \ nggc ea` ykt dkt

hgtxgjt vtgnnai eááx mr p)o lmgdg/ Ykkxme lkd dg ekoea` oagt igymmo kkoigvrxmcgo ao dag txgao me zgxzmn%igov igpgnnai vkego dg xgav okkx lgt Ommxdgo tg ek%cgo= Dmmx ea` momrigegxct ikdg tg vnkko lkd la` eg

hna`chkkx mr dg rxmgj yanngo vtgnngo tgogaodg ok tg ikko

mj ac ygxcgna`c ygn dg eko ykv ykkxzmmx ac eg watikj/Dkt dag Dwatvg mjjafagx ha` eg ao dg fmwrá ykv cmegopattgo ykv lge gzgoeao motikko go la` yandg zko egygtgo mj dag eko omi agtv ha`pmodgxv tgigo eg igpgidlkd/ Ac cmo lge ykt dkt hgtxgjt zmnngdai igxwvt vtgnngogo ac zgxtgndg lge zko eaò kkozkocgna`cg vflxac tmgola` mr dkt fmerkxtaegot kjvtgzgodg go ggo igvrxgc egteg rxmhggxdg kko tg comrgo go lmg hna` ac ykv dkt dgcgxgn gzgo nktgx yggx mrlmgrgndg/

Ow cyke mmc dg dmeaoggvzxmwy dg ckegx haoogo meea` tg hgixmgtgo. ggo cngaog cmxdktg zxmwy egt ggovtxgoig hnac ao lkkx migo ykkxegg pg ea` zko kfltgx

lkkx hxannginkpgo tk|gxgod mroke/ Pg lkd ggo lkxdgdmmxdxaoigodg vtge go wat lggn lkkx ekoagx zko vrxg%cgo ygxd lgt eg kn egtggo dwadgna`c dkt dg dmeaoggvglagx ao lwav egt a`pgxgo zwavt lgt hgyaod zmgxdg go dktpg oagt igymmo ykv tgigovrxkkc tg dwndgo/ Pg zgxmo%dgxvtgndg dkt ac ygn lmoigx pmw lghhgo ok pm)o dki

dmfl emgvt pafl zgxmotvflwndaigo dkt pg eg lgnkkviggo ykxeg ekknta`d cmo kkohagdgo dmmxdkt pg lgteaddkiekkn mevtxggcv lgt eaddkiwwx igygod ykxgo tgighxwacgo/ Ao rnkktv dkkxzko nagt pg lgt dagovtegav`gggo tkjgnt`g ao dg lmgc zko dg ckegx dgccgo ykkxmrgzgo nktgx ggo jacvg vtkrgn hmtgxlkeego xmqkkn hgngidegt ckkv go ymxvt watomdaigod vtmod tg ykfltgo tgogao%dg eaò lmoigx tg vtanngo/ Ac cmo kkozknngo go vflxmme%dg oagt me dg lgng vtkrgn hxmmd ao e)o ekki tg nktgozgxdyaògo ykot ac ykv ngttgxna`c watiglmoigxd+ Dmea%ogg ygovtg eg vekcgna`c gtgo/// ekkx ykt emgt dag ekoygn igdkflt lghhgo tmgo la` eg mr dg hmtgxlkeegopki kkozknngo pmodgx zmmxkj dg lkodgo tg lghhgo ig%

zmwygo go tg lghhgo ighgdgo///+ Ggo hggt`g hgpmxidzxmgi ac eg kj ao lmgzgxxg lgt eg cykna`c pmw ymxdgoigomego ao dat mxtlmdm|g flxavtgna`cg eanagw dkt ac oagtzko lwo xafltaoi ykv go eg ao lwo migo igdxmgi knvggo ‟lgadgo―/// vtgn `g zmmx la` zagn pö ekkx mr p)o ekknkko pmodgx zmmxkj tg haddgo+ Vtxkcv iaoi dg imgag ekoea` dkkx omi dwfltai mzgx modgxlmwdgo+ Ekkx dag zxggv

hnggc zmncmego moigixmod/// dv/ Tme hnggc ggo em%dgxo dgocgod egov tg paò dag okkvt paò gaigo mzgxtwa%iaoi knng kodgxg ngzgovmrzkttaoigo mr dg `wavtg ya`pgyavt tg xgvrgftgxgo/ La` lkd kn ikwy ao dg iktgo dkt ac mocgxcgna`c ykv go oagt ao lgt ignmmj ykv mrigixmgad

dmfl nagt wat oagtv hna`cgo dkt dat jgat lge gxigov moygn%igzknnai ykv. aotgigodggn. ac motdgctg dxk dkt dv/ Tmemr imgdg zmgt vtmod egt knngxnga zmmxekoogo wat tgigo%mzgxigvtgndg cxaoigo. pmygn zko xmmevg pa`dg knv watnaocvg go fmeewoavtavflg mxikoavktagv/ Lgt zgxpgttgigo dg Dwatvg mzgxlggxvaoi lkd knng cnmzgo twvvgo dg

rkxta`go go cgxcgo ao mov cngaog nkod dxkvtavfl ygtgo tgmzgxhxwiigo/ Dg ggwyaig lkkt twvvgo cktlmnagcgo go

rxmtgvtkotgo hnggc mr vnki zgxdygogo tg paò/// Fme%ewoavtgo go vmfakkn%dgemfxktgo ygxctgo ggodxkfltaivkego ha` lwo rmiaoigo me nkodigomtgo zko watggonm%

rgodg igpaodtgo wat lkodgo zko dg emjjgo tg lmwdgo/Go ac pgnj ykv dkkx ggo zko/// dmeaogg zxmgi oagt okkx

eaò ngzgovmzgxtwaiaoi/ Ha` lge imnd tlkov knnggo dktáog dgzagv0 mov nkod hgzxa`dgo zko dg jkvfavtavflg hgw%ngo/// dg vtxa`d kkohaodgo tgigo lgt moxgflt zko dg hg%pgttgx/// Dât ykv dg mrdxkflt dag Imd lge mr dat migo%

hnac igigzgo lkd. ggo mrdxkflt dag la` zööx kn lgt kodg%xg dagodg wat tg zmgxgo/Tgxya`n ac omi pkt tg gtgo nwaddg mroagwy dg hgn ao dg

rkvtmxag go cmxt dkkxmr txkd mroagwy Lgoc dg ckegx haoogo. datekkn ao igpgnvflkr zko ggo moigeko dag ac oagt mwdgx vflkttg dko ggo `kkx mj 84/ Mmc ggo modgx%dwacgx= Aodgxdkkd. dkt hnggc kn vrmgdai go ac egxctgdkdgna`c dkt dag `moigo gx zgxdmed hgokwyd zmmx pkt/La` vtkkxdg zgxyandgxd wat p)o migo go cmo okwygna`cv

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 7: %

ggo ymmxd wathxgoigo/// hnggc ok ggo yandg kfltgxzmn%iaoi dmmx dg Dwatvg VV mr lgt oarrgxt`g tg paò motvokrtwat Dgo Lkki/ Ekkx zmmxknvomi cmo oagekod gx imgdya`v wat ymxdgo ykt mopg zxagod ow ygn eavdxgzgo lkdtgigo mopg hgvflgxegxv/ Dag `moigo ykv mr zko dgpgowygo. cmo tgxokwygxommd wat p)o ymmxdgo cmego go

yandg knnggo modgx zagx migo egt dv/ Tme vrxgcgo/Dmeaogg oke lge dkkxmr eg okkx p)o vtwdggxckegx/Lgoc emergndg pmagtv zko0 ‟La` lggjt zgxemgdgna`c ggo emj cmwd igekkct/// dag emgtgo yg pm vogn emig%na`c nktgo zgxdyaògo+― Eaò Imd. dkflt ac. knv dkt ykkx av ykt emgt gx dko ygn ao dag `moig zgot meikko= Dkkx av eaò igzkn caodgxvrgn ha`. knv pg ea` rkccgo ik ac lmmiwat okkx ggo fmofgotxktagcker/// Ekkx ykooggx dgpg cokkr ao lwo lkodgo zknt cxaìt ag moeaddgnna`c dgcmign+ Zmmx lgt ggxvt ao e)o ngzgo ygxd lgt eg dwadg%na`c ykt lgt gaigona`c yandg pgiigo knv ggo cngao nkod aommxnmi xkkctg go modgxdxwct ygxd dmmx ggo hkxhkkxvgeggxdgxlgad/// ykt gx knngekkn cmo ighgwxgo knv `g `g

dkkx oagt ha` ygovtg oggx tg ngiigo go ao `g ggot`g dgvtxa`d iaoi kkohaodgo tgigo dg eggdmigonmpg za`kod+ )tYkv mj ac aoggov mmi ao mmi vtmod egt dg ygxcgna`clgadzko dag mmxnmi ykkxzko dg zgxvflxaccaoi tmtomitmgpa`dgnaoiv kko mov zmmxha` ykv igikko/ Ykt lkddgo yaào mov xwvtaig Kevtgxdke omw gaigona`c eggigekkct=

Omw `k. dg Jghxwkxavtkcaoi/// ggo xgn egt ggo lgnghmgnvgovktag ykkxzko dg kfltgxixmod ao jgatg tgxokwygxommdtmt g ykv dmmxigdxmoigo/ Ggo rkkx hmeegt`gv lgx godgx go mr igpgttg ta`dgo ggov ggo nkoidwxai nwfltknkxeykkx `g mr )t nkktvt kn oagt ggov eggx `g hgd zmmx watcyke/ Ekkx rgxvmmona`c ykxgo yg gx tmt ow tmg gaigo%

na`c oagt pm aotgov ha` hgtxmccgo igyggvt/ Tmt mr lgdgoykv ac omi iggo vtgxzgnaoi tgigoigcmego dag tgigo egpga dkt ag gxigov ggo eanatkax mh`gft zko dg Dwatvgxv lkdmrighnkpgo mj ac cmgngo hnmgdg ggo Igvtkrm kigot lkdoggxigvflmtgo/ Go ow pkt ac rnmtvgnaoi modgx ááo dkc egt pm)o vowatgx dag lgt zgxdmed lkd me cnkccgnmmviglmmx tg igzgo kko dg zgxmxdgoaoigo zko dg za`kod godg emgd lkd mrighxkflt me ao p)o ggot`g lgt zwwx mrdg zkighmodgo tg mrgogo/ Cmxt dkkxmr cyke dv/ Tmeao dg lwavckegx tgxwi vkego egt eaò oagwyg egtigpgnao dg ommd go pga tgigo eg0 ‟Dat av Daxc. la` zkkxt mo%igzggx ao lgtpgnjdg vflwat`g knv w go emgt mmc omdaizmmx p)o igpmodlgad ggo rmmv`g mrcokrrgo ha` dg hmg%

xgo+ Daxc yan gfltgx nagzgx oagt ixkki rxktgo mzgx ykt agknngekkn eggigekkct lggjt///― Ac coactg hgixa`rgod aodg xafltaoi zko eaò ikvtlggx. dkkxegg tg cgoogo ig%zgod gx oagt zgxdgx mzgx tg pwnngo zxkigo/ Dmeaoggzgxzmnidg0 ‟Ow pat ac ygn egt ggo cngaog emgana clgad///ac lgh okegna`c oagt igxgcgod mr tygg modgxdwacgxv/Eaò lwav av ygn ixmmt. ekkx gx av vngfltv ááo nmiggx%ckegx hgvflachkkx/// pmwdgo `wnnag gx hgpykkx tgigolghhgo me dag gog ckegx zmmx ááo okflt vkego tgdgngo= Gx vtkkt ggo mwdgxygtv xmqkkn tyggrgxvmmovngdackot ao/// ggo jkeanagvtwc ykkx `g dgvommdv ygn egtp)o dxagão ao cwot///―. zgxcnkkxdg la` mna`c nkflgod/ Ygzmodgo lgt knnghga rxaek. knv yg ekkx ggo hgd lkddgo

me ao tg vnkrgo go ggo dkc hmzgo mov lmmjd. ykxgo ygkn nkoi tgzxgdgo+ ‟Imgd. dkt av dko mmc mrignmvt go ac lmmr ekkx dkt wnnag dkkx imgd pwnt cwoogo vnkrgo ykotac zgxmodgxvtgn dkt wnnag ygn hglmgjtg pwnt lghhgo kkoggo jnaocg okfltxwvt ok knngv ykt `g lght modgxzmodgozkodkki+― hgvnmmt dv/ Tme/

Yg hngzgo omi ykt zgxdgx rxktgo mzgx dg mmxnmi godmeaogg zxmgi ea` hgnkoivtgnngod okkx dg tmgvtkod aolgt pwadgo. lmg lgt ao Kevtgxdke ykv go lmg dkt ig%ikko ykv egt dag ixmtg vtkcaoi tgigo dg `mdgozgxzmn%iaoi/ Ac cyke dkkxegg egtggo mr eaò rxkktvtmgn gopkt lge `wavt ao igwxgo go cngwxgo tg zgxtgnngo lmg dgKevtgxdkeegxv pafl igyggxd lkddgo ao lwo kftag meggo gaod tg ekcgo kko dg ixwygna`cg dgrmxtktag zkomopg `mmdvg nkodigomtgo. tmgo rnmtvgnaoi mroagwy dglkxdg hgn zko dg rkvtmxag yggxcnmoc/ La` egxctg dkt ac tgncgov vflxmc ha` lgt hgnignwad knvmj ac moxkkd zgx%emgddg go dkt ykv mmc goaivpaov lgt igzkn/ @g cmo

ommat ygtgo. dkflt ac go zmmxkn ow dgpg cokkr okkvt ea`lagx ao lwav ykv/ Dag pmfltgo pg ykkxvflaòna`c egteggx zgxymgdg a`zgx dko ea`/// kn pmw ac dkkx dko ygndg cnmv dmmx xkcgo+ Igxwvtvtgnngod vrxkc dv/ Tme0 ‟dktpwnngo dg zgxtgigoymmxdaigxv zko mov zgxpgt lagx ygnygpgo/// pa` cmego mzgx `wnnag rxktgo go goaig zxkigovtgnngo kko w/ Ac dgoc ygn dkt pg w vrmgdai gxigov pwn%ngo rnkktvgo mr dg ggo mj kodgxg hmgxdgxa`/― La` iaoi

rgxvmmona`c dg lgxgo haoogonktgo go oagwyviagxaiykflttg ac kj egt ykt zmmx nwa ac ow yggx tg ekcgo pmwcxaìgo/ Lgt ykv ekkx imgd dkt ac gx zmmxkj iggo jnkwyadgg zko lkd mr dkt migohnac yât ea` ao lgt cmegodg

lknjwwx hmzgo lgt lmmjd laoi+ Gx ighgwxdg agtv dkt ac tmtkkn oagt zgxykflt lkd go ykkxha` eg lgt koivtpyggttkrrgnaoiv mzgx dg xwi vtxmmedg+ Ao dg eaowtgo dag gx mr zmnidgo cxggi ac lgt pykkx tg zgxdwxgo go ygxddkkxha` mzgxzknngo dmmx lgt zavamgo dkt ac tøfl omi mrlgt knngxnkktvtg emegot ao ggo kjixmod ygxd igymx%

rgo/// dkt ac ggo zgxnmxgo eko ykv+Eìt dg rxgdackot txkdgo gx tygg ekoogo dg ckegx

haoogo. knnghga ao nkoig pykxtg `kvvgo igcnggd go egt rnkttg pykxtg rgttgo mr. lgt nggc mj pg woajmxego dxmg%igo dag zgxdkflt zggn ygi lkddgo zko dg cngda` zkoKotmo Ewvvgxt)v O/V/H/ Eaò lgegn/// ykt ykxgo dât aoimdvokke zmmx cgxgnv= zxmgi ac egpgnj zgxhkkvd kj/

Pmodgx tg ixmgtgo cykego pg dg ckegx haoogo go hngzgo ea` pyaìgod ikdg vnkko mr cmxtg kjvtkod/ Dkkx%mr pga ggo zko lgo tgigo dmeaogg Tme0 ‟Av dkt )e/// wypmigokkedg modgxdwacgx=― egt ggo hnac ao eaò xafl%taoi/ Dmeaogg coactg hgzgvtaigod ykkxmr dg eko zgx%zmnidg0 ‟Omw. dko pwnngo yg dag egoggx ggov dwfltaikko dg tkod zmgngo/// ikkt w dkkx ekkx ggov xwvtai kkodg tkjgn pattgo. xgflt tgigomzgx mov/// dko ikko eaòckegxkkd go ac w ykt zxkigo vtgnngo go yggt ygn yât wpgit/// knv gx mmc ekkx agtv oagt cnmrt ao wy zgxlkknnmmrt lgt zgxcggxd egt w kj+― Zgxhmwygxggxd cggc ac dg hgadg cgxgnv kko go nagt ggo zxkigodg hnac ao dgxafltaoi zko dv/ Tme ikko. ekkx dag pga oagtv go vtkkxdg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 79 %

mohgymigo dg kodgxg ckot mr/ Dg aotaeadgxgodg tmmozko dg tygg ekoogo vtmod eg oagtv kko go gx zagn oagtkko tg tya`jgngo dkt pg eg ykotxmwydgo go gx mr watykxgo eg mr dg ggo mj kodgxg ngwigo tg hgtxkrrgo/ Ggojxkftag zko ggo vgfmodg cyke dg igdkfltg ao ea` mr dktpg mr dg ggo mj kodgxg ekoagx gx kfltgx ykxgo igcmego

dkt ac xgnktagv modgxlagnd egt ggo Dwatvg zxagodao/// dktdg mwdg lggx dkkx ao p)o kxignmmvlgad agtv mzgx lkdnmvignktgo ha` dg lggx Hgo`keaov+ Knv dkt pm ykv pkilgt gx ykkxvflaòna`c oagt hgvt zmmx eg wat/ Ac ykflttgykt ogxzgwv kj ykt gx cmego iaoi/ Go lgt zgxlmmx

hgimo/// ykot lgt yâv aodgxdkkd ggo zgxlmmx dkt ac emgvt modgxikko/ Ac pag lgt tkjgxggn omi zmmx eg/// dgdmeaogg dag pafl tgxwiigtxmccgo lkd zko dg tkjgn goxmgxnmmv tgigo dg ewwx vtmod. Daxc dag mohgymigo aodg lmgc zko dg ckegx ykv hna`zgo pattgo knvmj la` gx oagtv tg egg tg ekcgo yandg lghhgo go ac pgnj yktcngaot`gv pattgod kko dg nkoig tkjgn egt xgflt tgigomzgx eg dg tygg pykxt ig`kvtg cgxgnv. vtkkodg. pmdkt ac tgigo

lgo mr emgvt ca`cgo/ Pg hxkoddgo ggo vognzwwx zkozxkigo mr eg nmv. okdkt pg eg ggxvt e)o rgxvmmovhg%ya`v kjigomego lkddgo go dkx kkodkfltai hgvtwdggx%dgo/ Ac emgvt eaò okke pgiigo. ighmmxtgdktwe goymmornkktv/ Lmg ykv ac kko dat kdxgv lagx ao Lmmig%pkod igcmego/// yag lkd ea` dkt zgxtgnd go dg okkezko dv/ Tme igomged= Ykkxme ykv ac zmmx dg Dwat%vgxv mr dg nmmr= Pö. lkd ac ha` lgt dkihnkd Dg Vtko%dkkxd igygxct= Pmw ac dko ekkx ggov ykt okego yanngomromgego zko rgxvmogo dag ac dkkx cgodg= % Lmg ykvac ao fmotkft igcmego egt dgpg ixmgr zko dg Zxa`gWoazgxvatgat/////= Go pm iaoi lgt ggo lgng rmmv dmmx.

vmeeaig zxkigo dag pg kn igvtgnd lkddgo yggx mroagwylgxlkngod/ Ac dymoi egpgnj pmzggn emigna`c tmt cknetggo rxmhggxdg dg igvflagdgoav zko eaò modgxdwacgo pmnmiavfl emigna c ao dg zmnimxdg zko dg ighgwxtgoavvgotg zgxtgnngo/// lmg ac ggxvt ha` jkeanag ykv tgxgfltigcm%ego ykkxok eaò zkdgx gx ygxc zko lkd igekkct dkt ac okkx zganaigx mmxdgo pmw ymxdgo mzgxighxkflt/ Lgtnggc mj pg gx oagt zggn zko ignmmjdgo go tgncgov aotgx%xwerggxdgo pg eg egt cmxtg vflgxrg zxkigo/ Ac omge%dg dg okke zko egzxmwy dg Hwvvq. dag lgt kdxgv zkoHgo`keaov lkd zgxvtxgct go ac cxggi dg aodxwc dkt lkkx okke dg mrxgfltlgad zko eaò zgxlkkn lgt eggvt modgx%vtgwodg/ Pg cgcgo mr ggo zgn rkragx dkt ggo zko lgo ao

dg lkod lagnd go coactgo hgzgvtaigod knvmj pg yandgopgiigo0 knv w egzxmwy dg Hwvvq cgot dko ignmzgo ya`wy zgxlkkn ygn go av dg pkkc xmod+ Ekkx dkkx zgxiavtgac eg ao. ykot ow hgimoogo pg yggx mroagwy tg zxk%igo/// okkx jkeanag go zxagodgo zko ea`/// mj ac iglwydykv= M oáá= Lggjt w dko iggo egav`g mj ggo zxagodao=Rmtzgxdmeeg+ dkflt ac. omw pwn g )t lghhgo/// pg ygtgolgt oktwwxna`c zko Hgttq go nktgo eg gx ao twaogo+ Go mrdkt migohnac lkd ac gx aoggov vflmmo igomgi zko. lgtemgvt ekkx ggov wat paò egt dkt vkxxgodg igzxkki go

rnmtvgnaoi vtmmj ac mr0 ‟Yag paò wnnag gaigona`c go yktemgt kn dkt igzxkki hgtgcgogo= Lgt na`ct zgxdmxag ygnmj ac lagx dmmx dg Igvtkrm ymxd zgxlmmxd/// lgt emgt

tmfl dwadgna`c paò dkt ac tg imgdgx txmwy hgo/// gx paòtmfl igomgi igigzgov dag dkt cwoogo hgzgvtaigo///=― Ac pki dkt dg tygg ekoogo gnckkx ggo migohnac zggn hgtg%cgod kkocgcgo go dko vrxkc ggo zko lgo egt kjighgtgoymmxdgo tmt ea`0 ‟Rxgfagv egoggx/// w hgot oktwwxna`c ggo modgxdwacgx. dkt vtkkt ow ygn momevtmtgna`c zkvt.

yg lghhgo igomgi hgya`pgo dkkxzmmx. ekkx///―. go la`ykflttg gzgo knvmj ag dg vrkooaoi omi ykt yandg mr%zmgxgo. ‟yggt w gaigona`c ygn yag YA@ paò= Yëëx dgoct w ow gaigona`c tgxgflt tg paò igcmego/// ha` ggozgxpgtvhgygiaoi= Dgoct w ow ygxcgna`c dkt ya` egovgopaò dag w zgxdgx ikko lgnrgo me dg Dwatvgxv dykxv tgpattgo= Nkkt ac w dko lagxha` ekkx dkdgna`c wat dg dxmmelgnrgo/// ya` paò okegna`c oagt dg egovgo dag w lagx zgxykflt lkd/// w hgot ao ggo zknvtxac ignmrgo/― Pgcykego mr ea` tmg go vflxggwydgo haòk0 ‟Ya` paòtygg Igvtkrm kigotgo go ygxcgo zmmx dg Dwatvgxv memodgxdwacgxv mr tg vrmxgo++ Yg paò lagx igcmego mew tg kxxgvtgxgo+―

Knv gx ggo hme mr lgt lwav ykv tgxgfltigcmego go ac rnmtvgnaoi eaddgo twvvgo dg rwaolmrgo igngigo lkd.pmw dg cnkr oagt lgzaigx lghhgo cwoogo kkocmego/ Ac pki vtgxxgt`gv zmmx e)o migo. dg lgng ckegx nggc ggomigohnac xmod eg lggo tg tmnngo. ac zmgndg lgt hnmgd wateaò lmmjd ygipkccgo go gzgo dkflt ac dkt ac jnkwyiaoi zknngo zko dg vflxac/ ykt gx knngekkn dmmx eg lggoiaoi ao dag gocgng vgfmodgo pmw ac oagt eggx cwoogopgiigo. knnggo ááo igdkfltg av eg haìghngzgo0 dgygtgovflkr dkt ac lgt kndmmx kn igygtgo lkd dkt gx lagx agtv oagt rnwav ykv+ Ac emgt ngttgxna`c na`chnggc knv ggo

pmwtpkc ao egckkx igrnmjt paò ao eaò vtmgn ha` dg tkjgngo ggo zmncmego motxgddgxdg aodxwc lghhgo igekkct/Ekkx dko lmmxdg ac ggovcnkrv jnkwy knv zkowat dg zgxtgdg vtge zko dmeaogg Tme dag vrxkc0 ‟Cme lgxgo. ow avlgt ignmmj ac ygn igomgi/// nktgo yg ekkx mrlmwdgo egtlgt vrgnngt`g/// ac ignmmj dkt mopg zxagod omikn vtgzaiigvflxmccgo av zko wnnag cmegdagvrgn+ La` pagt gx wat mj ag pm egtggo zko p)o vtmc`g ikkt/― Go aoggov zgxkodgx%dgo dg hgadg ekoogo ow zko lmwdaoi. pg hgimoogoknnghga lkxtgna`c tg nkflgo. txkdgo `mzakkn mr ea` tmg.tgxya`n dg ggo ea` ggo jgxeg cnkr mr dg vflmwdgx ikj.ykkxdmmx ac yggx iglggn ha` eaò rmvatagzgo vflggo tgcmego/ ‟Dkt ykv ygn gzgo vflxaccgo. oagtykkx. mwyg

`moigo///+― nagt ag pafl motzknngo egt ggo ykt yxkoigaotmoktag ao p)o Ixmoaoiv dakngft/ ‟Ac pki `g lgngekknyat ygitxgccgo go dkflt///dëëx ikkt ag+― Ac emgvt tmg%igzgo dkt dg cnkr aodgxdkkd zgxdxkkad lkxd ykv kkoig%cmego/ ‟Ca`c. pag g. dg ekoagx ykkxmr g xgkiggxdg mrmov mrtxgdgo ykv zmmx ea` ggo zmndmgodg hgya`v dkt gdg ‟gfltg― modgxdwacgx ykv. kodgxv ykv `g oagt pmegxchkkx zko dg ckkxt igikko/ Rgx vnmt zko xgcgoaoilkd `g hgvt ygn ggov ggo zgxtgigoymmxdaigx zko dgDwatvg VD cwoogo ygpgo go ac cko g ygn dg zgxpgcg%xaoi igzgo dkt `g lagx dko oagt ngzgod ykv watigcmego+Dat av pm mopg egtlmdg zko ygxcgo/// knv `g jmwt ykvigyggvt ykv `g lagxdmmx egtggo dmmx dg ekod igzkn%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 7< %

ngo///+― ‟)t Av kodgxv ygn ggo rkkxdgeaddgn. lmmx+― xagrac eggvewangod wat/ ‟Egovgo omi tmg/// ac dkflt ygxcg%na`c gzgo dkt lgt egt eg igdkko ykv/// ac vtk gx omi zkomr e)o hgogo tg txanngo/―Dmeaogg Tme zmod dkt lgt ow lgt `wavtg migohnac ykvme ggxvt ekkx ggov ggo cngaog lkxtzgxvtgxcaoi tg ogego

go la` tmzgxdg vogn gxigov wat ggo ckvt ggo cngaog rnkttgjngv egt zagx inkpgo tgzmmxvflaò/ ‟Ggo fmiokf`g zmmx dg cykkag dkigo go dg vflxac go/// me dg emjjgo pkodao dg migo tg vtxmmago+― zgxcnkkxdg la` egt ggo mna`cgcoarmmi ao dg xafltaoi zko dg hgadg ekoogo. dag ekkx kn tg ixkki hgxgad hngcgo me dg kkoighmdgo hmxxgnkfltgxmzgx tg vnkko/

Ow kn lgt nggd igngdgo ykv go yg egt p)o knngo igemg%dgna`c xmod dg tkjgn ykxgo ikko pattgo. cykego dg tyggegt lwo rnkoogo go zmmxvtgnngo zmmx dg dki/ Pg mot%

rmrtgo pafl hgadgo knv jxwatcygcgxv wat dg okkvtg me%igzaoi go lkddgo wat lmmjdg dkkxzko ggo watighxgadgcxaoi zko xgnktagv egt hmgxgohgdxa`zgo wat dg lgng me%

igzaoi/ Egt p)o hgad`gv ekkctgo pg ggo cngao modgxdggnwat zko dg ya`dzgxtkctg zgxpgtvixmgr dag okigomgi dgiglgng rxmzaofag Ixmoaoigo hgvtxggc go dag tgo dmgnlkd zmmxokegna`c `mdgo go vtwdgotgo zko dg Igxgjmx%eggxdg Zxa`g Woazgxvatgat ggo zganai modgxcmego tg

hgpmxigo tgogaodg pg zmmx dgrmxtktag dmmx dg emjjgo tg hglmgdgo/ Lgt lwav zko dmeaogg Tme ykv dkkxha` ggocngaog vflkcgn ao dag nkoig cgtgo/ La` vtgndg pafl hg%vflachkkx me knv ggxvtg mrzkoi dg vtwdgotgo dag emgv%tgo modgxdwacgo zmmx ggo mj tygg dkigo modgxdkc tgzgxngogo/ Zko dkkxwat pmxidgo dg kodgxgo dkt dag ego%vgo pm vogn emigna`c ygxdgo kjigzmgxd okkx kdxgvvgo

mr lgt rnkttgnkod ykkx pg hgxgad ykxgo dg modgxdwacgxvao lwo igpao mr tg ogego/ Go pm pmw lgt mmc egt Daxc go ea` ikko/ Yg cxgigo tg lmxgo dkt yg lagx emxigoomi lgt ixmmtvtg dggn zko dg dki pmwdgo hna`zgo/ ‟Oklgt kzmodhxmmd ymxdgo `wnnag kjiglkknd dmmx tygg

`moig cgxgnv. mmc vtwdgotgo zko dg Ixmoaoivg Woazgxva%tgat. go pa` lghhgo zmnngdaig aovtxwftagv ykkx `g lggoighxkflt pwnt ymxdgo/ Dmg rxgfagv ykt pa` pgiigo gotya`jgn oagt kko lwo hgvnavvaoigo/// dko pwn `g egxcgodkt knngv pmodgx cnggxvflgwxgo zgxnmmrt―. kndwv zgxpg%cgxdg dg mwdvtg dgx tygg mov/ ‟Dmeaogg/// yg lghhgomopg rnaflt yggx igdkko go omi ygn hgdkoct zmmx dg

hmxxgn///― go pafl tmt mov ygodgod0 ‟Yg ygovgo wnnag

zggn ignwc go lmwdt gx dg emgd ekkx ao/// Mxko`g hm%zgo+―

Pg ykxgo zgxtxmccgo go yg cmodgo omi ykt okrxktgo/Dmeaogg Tme ykv ggo watgxvt rngpagxai egov. lgngekknoagt dg vtxgoig Fknzaoavtavflg Zmmxikoigx dag `g zgx%ykflt pmw lghhgo/ La` lagnd gx hna`chkkx emdgxog adgg%go mr ok go vtmod egt lkxt go pagn mrgo zmmx kodgxgegoaoigo dag kjygcgo zko dg paòg/ Tmfl zgxhkkvdglgt eg dkt dgpg eko mr ggo igigzgo migohnac zmmx dgdki cyke egt ggo vtkrgnt`g dmfwegotgo dag la` Daxc goea` yandg nktgo aopago/ ‟Ac lgh lagx ggo rkkx hxagzgozko mopg zxmgigxg eaoavtgx%rxgvadgot Fmnaò―. pm zgx%

cnkkxdg la`/ ‟Pmknv `wnnag eavvflago ygtgo pwnt av Fmnaòkn igxwaeg ta`d dmmx dg Dwatvgxv ao lgt Dgxdg Xa`c igío%tgxoggxd. la` ekkct dggn wat zko ggo hgrkkndg ixmgrigia`pgndgo ykkxha` ggo kkotkn zxmgigxg xgigxaoivjwof%tamokxavvgo go kodgxg zmmxkkovtkkodg hgnkoixa`cg rgx%vmogo/ Dg zxmwy zko Fmnaò av dkkx mmc/ Ow vflaòt

Fmnaò dkkx ao Dwatvnkod ggo kkotkn hxagzgo tg lghhgoigvflxgzgo zmmx dg Igxgjmxeggxdg Vqomdg zko Cgxcgogo ggo rkkx zko dag hxagzgo lghhgo ea` rgxvmmona`c

hgxgact/ La` vflxa`jt dkkxao dkt ag watvtgcgod hglkodgndymxdt dmmx dg Dwatvgxv go dkt la` lmmrt dkt ya` gnckkx knv hxmgdgxv zko dg Cgxc yggx vrmgdai ao zxa`lgad gozxgdg pwnngo motemgtgo/ Ekkx ykt ea` zgxymodgxt avdkt Fmnaò gx tlkov ggo vtgxc kjya`cgodg zavag mr okvflaòt tg lmwdgo mzgx dg pmigokkedg oagwyg mxdg golgt Dwatvg oktamokkn%vmfaknaveg dko ya` gx lagx mzgx lghhgo/// Gojao. nggvt w lgt pgnj ekkx ggov go ac hgo gxi

hgoagwyd ykt wy mraoag dkkxmzgx av///― La` mzgxlko%daidg ea` dg igtqrtg hxagj dag wat gocgng pa`d`gv hgvtmod/

Ow ykv ‟Lgao Fmna o― ygn dg nkktvtg rgxvmmo dag eaò hgnkoivtgnnaoi pmw cwoogo ygccgo ao dgpg ta`d/ Zmmx ea` ykv ag knnggo ekkx dg zgxdmedg ckratknavt dag ao dgfxavav`kxgo oagtv hgtgxv yavt tg dmgo dko dg ygxcnmpgekvvk dg hxmgcxage vtggdv okwygx tg dmgo kkolkngo knvgx hgpwaoaid emgvt ymxdgo. ekkx pgnj knv ggo kkviagx mr dg igndhwadgn hnggj pattgo/ Okkx eaò adgg ggo ekodag oaeegx ggo rmmt lkd yanngo watvtgcgo me dg aerkv%vg zko dg gfmomeavflg fxavav wat dg dgxtaigx `kxgo tgdmmxhxgcgo. dag lgt watvtgcgodg pmigokkedg ‟Rnko zkodg Kxhgad― wat dg mwdg V/D/K/R/ lmogod zko dg tkjgnlkd igzggid/ Go dkkx lagnd ac ow ggo rgxvmmona`c

vflxa`zgo zko dgpg zgxeggodg ‟zkdgx dgv zkdgxnkodv―lagx ao eaò lkodgo/ Nafltgna`c moigíotgxgvvggxd hgimoac tg ngpgo. dmfl ok ggo cmxtg ya`ng okdkt ac dg yktvtafltgna`cg aongadaoi znwfltai lkd dmmxnmrgo. nkv ac egtvtaìgodg zgxhkpaoi dg zgxlkodgnaoi mzgx ykt dgpgigxgjmxeggxdg Pggwyvg Hxmgdgx pafl zmmxvtgndg dkt dgoagwyg mxdg zko lgt Dwatvg oktamokkn%vmfaknaveg mov aodg okkvtg tmgcmevt ygn knngekkn zmmx pgigoaoigo cmo

hxgoigo/// knv yg knngekkn ekkx hxkkj eggdgdgo go gx okkx vtxggjdgo egg tg lgnrgo dg mmxnmi twvvgo dg vtktgopm vrmgdai emigna`c tg dmgo hgãaodaigo/ Dg tgcvt ykvigvtgnd ao dg hgcgodg igpymnngo Fknzaoavtavflg vta`n.lmmidxkzgod/// rxgfagv pmknv ag zkkc zmmx dg xkdam

goaig ymmxdgo tmt lgt Ogdgxnkodvg zmnc lkd igxaflt aota`dgo zko ‟ixmtg vrkooaoi―/ Ykt dag eko dkkx knngekknvflxggj ykv ao jgatg oagtv eggx mj eaodgx dko ggo naò%xgfltg kkovrmxaoi me ekkx hxkkj egg tg dmgo egt lgtjkvfavtavflg igccgolwav/// dkt pmw zmmx mov cngaog Og%dgxnkod dg hgvtg mrnmvvaoi paò go egt lwnr zko Imddgo Lgxg pmwdgo yg dko ygn igvrkkxd ymxdgo go mopgmokjlkocgna`clgad lgxyaoogo/// Ac emgvt eaò migowatyxa`zgo zko zgxha`vtgxaoi mzgx ggo dgxigna`c vtkknt`gzko fmnnkhmxktag ykkxtmg la` p)o nkodigomtgo yandgkkopgttgo/ Lgt vflggo dkt la` mzgx datpgnjdg ykkoadggmmc omi ggo hxmflwxg lkd nktgo watigzgo ao dg txkotzko0 ‟Vkego egt lgt Ixmmt%Dwatvg Xa`c okkx ggo hgtgxg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 71 %

Tmgcmevt― mj kntlkov agtv zko dago kkxd/ ‟Ow. ykt zaodtw dkkxzko=― zxmgi dv Tme tmgo ac lge dg hxagzgo tgxwiikj/ ‟Pmw w dgocgo dkt Fmnaò dag hxagzgo pgnj lggjtigvflxgzgo= Mj cko lgt mmc ggo rxmrkikodk%vtwot paòzko dg Dwatvgxv=― Gx zagn oagt kko tg tya`jgngo dkt dggravtgnv dmmx Fmnaò rgxvmmona`c modgxtgcgod ykxgo.

zmnigov dv Tme ykv dg lkodtgcgoaoi kwtlgotagc. la`lgxcgodg dag pgnj lggn imgd go dag cmo moemigna`c zgxzknvt paò/ ‟Lgt av oagt watigvnmtgo dkt la` pg igvflxg%zgo lggjt modgx dxwc zko dg Dwatvg rxmrkikodk/// eav%vflago lghhgo pg dag eko ygn hgdxgaid go lge ig%dymoigo p)o lkodtgcgoaoi gx modgx tg pgttgo―. mrrgxdgac/ ‟Eavvflago av dag tgcvt ygn lgngekkn oagt zko lgepgnj go cmet lgt knngekkn wat dg ngwigojkhxagc zkoImghgnv/ Ac pmw gx knv ac w ykv ekkx oagt tg zggn ykkxdgkko lgfltgo///― Omw. dkt zmod dv/ Tme mmc go la` ykvzgxlgwid dkt pmygn Daxc knv ac lge ao dag egoaoilkddgo igvtgxct/ ‟Ac lkd dgpg hxagzgo ggxvt ao dg cm%egodg zgxikdgxaoi zko dg cgxcgxkkd yanngo nktgo xmod%

ikko/// ekkx kfltgxkj hgvflmwyd ignmmj ac dkt ac gx zgxvtkodai kko dmg pg lagx xwvtai ao eaò hwxgkw tg nktgonaiigo―. pm hgvnmmt dg rxgdackot/Egt kn dat igrxkkt mzgx dg mmxnmi go dg rmnatagc. ig%zmgid ha` dg gemtagv zko dg zmmxha`g dki. zmgndg ac dgvnkkr igngadgna`c kko knv ggo nmmdpykxg dgcgo mzgx ea`lggo cmego/ Daxc go acpgnj pktgo me hgwxtgo tg iggw%ygo go dv/ Tme lkd vrmgdai ao dg iktgo dkt ya` gx ngttgxna c okkx pktgo tg vokccgo me okkx hgd tg cwoogoikko/ Egzxmwy Tme lkd aoeaddgnv dg nmiggxckegx aomxdg nktgo hxgoigo go igykrgod egt ggo ckkxvnkotkkxo

hxkflt pg mov okkx dg cmnmvvkng pmndgxzgxdagraoi go

yggv mov dg ckegx/ Lgt ykv ggo watgxektg ixmmt zgx%txgc kko ggo pa`dg hgixgovd dmmx dg lmig vflwao mrnm% rgodg dkcykod. ykkxao pafl gxigov lknzgxygig ggoveknng txgfltgxzmxeaig cmcgx hgzmod dag watemoddg aoggo dkczgovtgxt`g. lgt goaig rwot ykkxdmmx dkinaflt aodg ckegx cmo cmego/ Egt lgt lmmjdgaodg tgigo dgewwx vtmod gx lgt hgjkkedg ‟jkeanag%hgd―. pm)o mwdgx%ygtv ngdackot zko cwovtai veggdygxc go mr dglmgcvra`ngo ixmtg inaeegodg cmrgxgo hknngo/ @g pmw gx ao igzkn zko ommd pgcgx egt p)o dxagão ao lghhgo cwo%ogo naiigo/ Daxc go ac zgxmodgxvtgndgo dkt yg lagxaolmrgna`c ygaoai nkvt zko gnckkx pmwdgo modgxzaodgo/ Ac ykv kntmmv igygod igyggvt me knnggo tg vnkrgo go lgt

adgg me vkego egt ggo ea` yandzxggedg vowatgx lgt hgd tg emgtgo dgngo nmctg eg kkozkocgna c ygaoai kko/Zgxdgx vtmod gx omi ggo mwdg gacgo ykvtkjgn egt nke%

rgtckoogo go kn/ Ac pmflt e)o rq kek wat e)o cmjjgx goykt ac omi eggx omdai emflt lghhgo me eg dg zmn%igodg emxigo tg ykvvgo/ Tgxvnwacv pki ac dkt Daxc kkodg xkod zko lgt hgd ykv oggxigcoagnd go vtanpyaìgodp)o kzmodighgd dggd/ Zko dkt emegot ekkctg ac ig%

hxwac me vogn ao e)o okfltcngxgo tg dwacgo/ Daxc hkd gx ggo vtgzai vtwc mr nmv/// eavvflago dggd la` lgt mmc ygntgigna`c zmmx ea`/// gx vflggo iggo gaod tg pwnngo cmegokko dkt ighgd. pm egtggo ykv ag kn ao vnkkr igzknngozmmx la` dg dgcgov igxmcgo lkd+ Ekkx gaodgna`c ykv lgt

dko tmfl pmzgx. la` dmmc ao p)o gocgng modgximgd twvvgodg nkcgov go zgxmotvflwndaidg pafl dkt la` iggo okflt%imgd ha` pafl lkd/ ‟Yggt `g. ac hgo zkoemxigo mr dgznwflt igvnkigo egt oagtv kodgxv ha` eg dko ykt ac lagx kko lgh/// iggo mzgx`kv. iggo tmangtigxga/ Ac lkd omiignwc dkt ac zmndmgodg ignd ao e)o pkc lkd me dg txgao%

xgav tg hgtkngo/― ‟Ekkx `g hgot tgoeaovtg ignwccai dgdkov motvrxmoigo go `g nggjt omi///+― vtgndg ac lgeigxwvt/ Ekkx lgt ykv ygn dwadgna`c dkt mopg Daxc gx ggolggn vtwc hgxmgxdgx zmmx vtmod dko ac ao eaò igzkn/ La`lkd omi vtggdv oagtv nmvignktgo mzgx ykt ag watigzxgtgolkd egt dg emjjgo/ Daxc ykv ggo vtwc `moigx dko ac pgnj go ac lkd hgixgrgo dkt la` omi vtwdggxdg kko dgZxa`g Woazgxvatgat/ Ac zgxemgddg dkt la` dg ggo mj kodg%xg igzkkxna`cg mrdxkflt lkd watigzmgxd zmmx dg zgxpgtv%ixmgr ykkx ac ow fmotkft egg lkd go dkt la` ok lgtwatzmgxgo zko dag mrdxkflt pafl moeaddgnna`c okkx datznwfltkdxgv lkd dagogo tg hgigzgo/

Ac hnagv dg ckkxv mr dg ykvtkjgn wat go ygovtg dg ekc%cgx okkvt ea` ggo ygnzgxdagodg okfltxwvt/// la` pmw lgtomdai lghhgo+ Ekkx lgnkkv ygxd lgt egt )t ao vnkkrzknngo oagt pm hgvt/ Eavvflago cyke )t ygn dmmx dgvflxac zko dgpg kzmod egt dag hgadg ekoogo. mj dmmx knlgt ighgwxdg zko dgpg dki ha` gnckkx. ekkx lmg ac mmc e)o hgvt dggd. dg vnkkr yandg oagt cmego go ac hnggj egme go me ygotgngo. pm zmmxpafltai emigna`c me e)ovnkrag okkvt eg oagt tg vtmxgo/ Ekkx dag `moigo ykvgzgoggov ááo hmoc moxwvt. tgncgov knv ac dko gaodgna c gzgo aodmeegndg ygxd ac khxwrt yggx ykccgx dmmxdktag ao p)o vnkkr lkxdmr hgimo tg vflxggwygo go dkkxha`

ymgvt hgimo tg txkrrgo egt p)o hgadg hgogo knv ggocaod dkt vtwargo lggjt/ Lgt hgd ykv hxmgaai ykxe modgx dg daccg yaotgxdgcgov go lgt pyggt hxkc eg kko kngckotgo wat/ @g iaoi mzgx knngv naiigo ragcgxgo. mzgx tlwavgo mmc kko Hgttq dkflt ac ow/ Pmw pg e)o hxagj ow ygnlghhgo igcxgigo= Pg pmw gx zko mr lmxgo go eavvflagoygn gxi zgxdxagtai paò ow ac oagt eggx ha` lkkx cmocmego/ Go ao Wtxgflt pmwdgo pg ow mmc ygn kko egdgocgo/// ac emgvt ekkx rxmhgxgo me pm ikwy emigna c ggo hgxaflt`g tg vtwxgo. dko yavtgo pg ao agdgx igzkn dktac zganai ykv kkoigcmego+ Kn dag igdkfltgo ykxgo oagt

hgrkknd hgzmxdgxna`c me vogn dg vnkkr tg zkttgo go lgtygxd gx oagt hgtgx mr tmgo ao dg nmmr zko dg okflt gx

hwatgo ggo vtmxekfltaig yaod mrvtkc/ Lgt hgimo ignga%dgna`c kko tg nmgago dmmx dg veknng cmcgx zko lgt dkc%xkke ykkxdmmx ggo vmmxt mxigntmmo motvtmod dag txgatg%xai go pgwxdgxai dmmx goigndg/ Ac ekkctg zmmx lgt ggxvtcgooav egt dg ggwyaig yaod zko lgt znkccg Ixmoaoivgnkodvflkr/// dg yaod dag hkncgo go haotgo dggd cxkcgogo mozgxykflt zkkc kkoixmgat tmt mxckkocxkflt/ Ac pmwgx vrmgdai igomgi okdgx egg cgooavekcgo/ Kn cxkog%ykcgod vflmmj dag ggxvtg okflt ao e)o oagwyg meig%zaoi zmmxha`/// Daxc ykv ow mmc tmt xwvt igcmego gonkoipkke pmoc ac gaodgna`c ygi ao ggo cmxtg dagrgvnkkr/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :2 %

Lmmigpkod ,vatwktag ;14;! Lmmigpkod ,vatwktag mevtxggcv 8222!

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :; %

Xgfgotg jmtm zko lgt lgt Mmvtgxrkxc go meigzaoi/ Zgxigna`c dg jmtm mr hnp/ 76 go dg ckkxtgo mr hnp/ :2/

Egt dkoc kko dg lggx Y/K/L/ Xmpgek. vgfxgtkxav zko dg Lavtmxavflg Zgxgoaiaoi Lmmigpkod%Vkrrgeggx g/m/ zmmx lgt tgx hgvflaccaoi vtgnngo zko hmzgovtkkodg lavtmxavflg jmtm‑v/

Vtktamo Lmmigpkod%Vkrrgeggx ,jmtm‑v ;192!/ Naocgxjmtm0 vrmmxpa`dg3 xgfltgxjmtm0 vtxkktpa`dg/ Dat vtktamovighmwy av ao ;1<1 zgxzkoigo dmmx ggo oagwy ighmwy/

Mmvtgxrkxc ao Lmmigpkod%Vkrrgeggx/ Naocgxjmtm0 aoikoi zko lgt rkxc. xgfltgxjmtm0 ygiigt`g eaddgo. ykkx Ragt zko Xmvvwe ignmrgo lggjt/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :8 %

Lmmjdvtwc ;2 Ao Lmmigpkod%Vkrrgeggx ha` Dmeaogg Tme

Zxa`dki 8 krxan ;146

Omi lknj zgxvwjt zko dg vnkkr ygxd ac ykccgx igekkctdmmx zkig ignwadgo go igvtmeegn dkt gxigov zko hgog%dgo wat tmt dg pmndgx dmmxdxmoi/ Gx cnmocgo caodgx%vtgeego go gx vnmgigo dgwxgo daflt/// ac hgixggr ao%ggov dkt dg dmeaogg go p)o zxmwy oagt dg goaig hgym%ogxv zko dat hkchggvt zko ggo lwav ykxgo/ Ekkx ac lkdgx tmt mr dkt migohnac iggo jnkwy zgxemgdgo zko lmgwatighxgad lgt igpao zko dmeaogg Tme ygn ykv+Daxc okkvt ea` zgxcggxdg omi ao lgt dagrvt zko p)ovnkkr. la` nki gx ow xwvtai go motvrkoogo ha`. ggo ixmmtcaod nggc la` pm go lgt zagn okwygna`cv zmmx tg vtgnngodkt dagpgnjdg cokkr iavtgxgo ggo emj cmwd igekkct cmolghhgo/ Ac hgvnmmt lge xwvtai tg nktgo vnkrgo tmt ag

zkopgnj ykccgx ygxd/ Mr e)o lmxnmig ykv lgt ha` kfl%tgo go kkoigpago lgt hgd ygaoai kkonmccgna`cv eggx zmmx eg lkd go dg hglmgjtg kko vnkkr ha` ea` iglggnigygcgo ykv. kflttg ac lgt migohnac igcmego me ekkx ggov rmmnvlmmitg tg ikko ogego lmg lgt egt dg dkiao%dgnaoi lagx igvtgnd ykv/ Gxigov ao dat lwav pmw me%vtxggcv dgpg ta`d ygn ggo igdgctg motha`ttkjgn paò tgzaodgo ykkxkko yg zgxykflt ygxdgo tg pwnngo zgx%vflaògo/ Zmmxpafltai tgogaodg e)o ekkt oagt tg vtmxgoimmt ac lgt cmwdg yktgx wat dg nkergtcko ao dg cme gojxavtg eg pgnj pm imgd go pm cykkd knv dkt iaoi ykt mrgo cnggddg eg zgxdgx kko/ Tmgo ac pmzgx igxggd ykv go

`wavt mr lgt rwot vtmod mr modgxpmgc wat tg ikko ygxdDaxc ykccgx go xagr zkowat hgd0 ‟Lá ckegxkkd. ykfltomi gzgo/// ac hgo pö kkoigcnggd go dko ikko yg vkegomr pmgc okkx agtv ggthkkxv/― La` hgyggxdg imgd igvnk%

rgo tg lghhgo go oagtv iglmmxd tg lghhgo zko lgt ig%lwan zko dg yaod dmmx dg nafltcmcgx zko lgt pmndgxzgo%vtgx/ Ac pga lge ekkx oagt dkt ag omikn kkxdai tgcggx ykvigikko ao p)o vnkkr go ea` dg lknzg okflt ykccgx lkdiglmwdgo/ Mzgxaigov vflggo Daxc dg ighgwxtgoavvgozko dg zmxaig dki kkxdai tg hmzgo paò igcmego/

Yg dkkndgo tgpkego dg pmndgxtxkr kj hgogdgoykkxtv govtwattgo dkkxha` lknzgxygig mr ggo fmerngtg vtmgt cao%

dgxgo okkx eaò vflkttaoi zkxaãxgod ao dg nggjta`d twvvgodxag go za`jtago mj pgvtago `kkx/ Eaò lgegn. ykkx cyk%ego dag aoggov knngekkn zkodkko= Pg dxmedgo me movlggo go yandgo ygtgo yag ya` ykxgo go ykkx yg pm%ekkx mozgxykflt zkodkko cykego/ Daxc yggxdg pgnkflgod kj egt lgt vemgv`g dkt yg iavtgxgo dg nkktvtgtxgao igeavt lkddgo go lagx lkddgo emigo mzgxokfltgo/‟Zgxtgnngo wnnag mov ekkx ggov ikwy ykkx yg dg mot%

ha`tpkkn cwoogo zaodgo/// lghhgo `wnnag kn igigtgovmev///=― zxmgi Daxc/ Go pkflt`gv tgigo ea` pga la` mreaò zgxhkkvdg ignkktvwatdxwccaoi0 ‟Dkt av lgt iglgngcxmmvt zko dmeaogg Tme/// knv `g lgt omi oagt yavt la`lggjt gx dgxtago++ Eavvflago av owegxm zggxtago kn ygn

mr cmevt+― ‟Yât///= Lggjt dag eko dgxtago caodgxgo=―xagr ac ha`ckov zgxhmwygxggxd wat/ Pmagtv lkd ac omiommat iglmmxd/// ykt ggo yggvlwav go lmg vrggndgo dagegovgo lgt cnkkx me kn dag emodgo zko zmgdvgn tgzmmxpago go dkt omi ygn ao dgpg hgokxdg ta`d= Daxc cggc igkewvggxd okkx eaò zgxhkkvdg igpaflt go egxc%tg pkflt`gv mr0 ‟Dmeaogg lggjt lgt ighmd wat dg Ha`hgndkt nwadt0 ikkt lggo go zgxegoaizwndait w. ngttgxna`c mrigzkt go/// la` lggjt p)o hgvt igdkko+― Ggo zko dgmwdvtg caodgxgo zgxtgndg mov dkt gx mothgtgo ygxdlgngekkn hgogdgo ao lgt vmwtgxxkao ekkx dkt pg oagtggxdgx dkkxlggo emfltgo zööx dg imoi nwaddg/ Aoead%dgnv cyke ow mmc egzxmwy dg Dmeaoggvg tgzmmx%

vflaò. ygovtg mov cmxt go cxkfltai imgdgemxigo gocggc egt vtxgoig hnac dg cxaoi xmod zko lkkx cxmmvtpmknv ggo igogxkkn p)o txmgrgo aovrgftggxt/ Pg lkd dkommc ggo ixmgoigtaotg vtxkc pattgodg krmo kko dag lkkx ggo vmndktgvc watgxna`c ikj go tmgo mr dkt emegot zko

hgogdgo dg imoi aodgxdkkd yggxcnmoc. ikj pg lgtfmeekodm0 ‟Knngekkn vtan go tygg kko tygg okkx hgog%dgo/// ac yan iggo ymmxd eggx lmxgo+― Ac lkd lgt kn aodg iktgo/// dg dmeaoggvg ykv me dg dxmeegn iggodmgt`g. pg lkd gx dg yaod modgx go dkt emgvt mmc ygnegt pm)o mezkoixa`c lwavlmwdgo/ Pg ygoddg pafl tmtmov hgadgo go pga0 ‟W pwnt gx ygn iggo hgpykkx tgigo

lghhgo me lgt motha`t egt mov igpkegona`c tg ighxwa%cgo/ W pagt dkt ac ggo ixmmt igpao lgh ekkx gx av kkomopg tkjgn knta`d omi ygn ggo g|txk rnkktv mzgx/// Yant wea` ekkx zmnigo. yg gtgo kntmmv hgogdgo ao lgt vmwtgx%xkao. dkt av ekccgna`cgx go dafltha` dg cgwcgo/― Pg iaoimov zmmx go ow rkv ha` dkinaflt ygxd ac igykkx ygnc ggo ckvtggnkfltai hmwyygxc dg dmeaoggvjkeanag hg%ymmodg/ Tygg gtkigv egt ikoigo go mzgxkn dgwxgo/Zkowat dg zgvtahwng iaoigo ya` ggo txkr kj dag okkx lgtvmwtgxxkao ngaddg. ykt pg ha` mov igymmona`c dg ‟cgndgx―omgedgo/ Tmgo yg lgt zgxtxgc hgtxkdgo yavt ac lgtggxvtg migohnac oagt ykt ac pki go moyanngcgwxai txmc ac dg zgxigna`caoi egt dg ggo mj kodgxg Xgehxkodtgvcg

kjhggndaoi zko ggo ha`hgnv tkjgxggn/ Lgt zgxtxgc lkdighmigo igygnzgo. dg znmgx hgvtmod wat cngaog igcngwx%dg tgignv go nkoiv dg ykodgo vtmodgo kotagcg dmocgx gacgo ckvtgo ykkxao lgt ggtigxga ighmxigo ygxd/ Ekkx lgt eggvt aermvkotg ykv ygn dg tkjgn ao lgt eaddgo.iggo igymog tkjgn mr zagx rmtgo. ekkx vkegoigvtgnd watnkoig gacgo rnkocgo mr vflxkigo igdxkrggxd egt ggovtgzai hnkwyighnmct tkjgnpgan/ Go dkkxmelggo pktgo dgmwdgxg caodgxgo mr ggo nkoig hkoc kko dg gog pa`dgtgxya`n lgt `moivtg ixwt egt ggo vtkkornkktv igomgigoemgvt ogego/ Zmmx Daxc go ea` ykxgo knngxa`n ggo rkkx cgwcgocxwc`gv kkoigxwct/ Dmeaogg Tme txmmodg kkolgt lmmjd zko dg tkjgn go okdkt la` mov zxmna`c imgdg%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :6 %

emxigo lkd igygovt yggv la` egt ggo txmtv ighkkx mrpaò okcmegnaoivflkr go vrxkc0 ‟W pagt dkt dg Lggx ea`xa`c igpgigod lggjt go lgt av ea` ggo zxgwidg w hgadgokko dg ngdgo zko eaò igpao tg emigo zmmxvtgnngo/―Dmmx ggo rmmxtkfltaig dmmxikoi ao dg ewwx cmo ac zkki ggo hnac ao dg kkoixgopgodg cgwcgo ogego ykkx

dg dagovthmdg dxwc dmgodg ykv lgt motha`t ao igxggd%lgad tg hxgoigo/ Gx vtmod ggo ixmmt jmxowav tg nmgago gogx cyke ggo igwx wat dag cgwcgo zko ykxeg egnc go

rkr/ Ac rxmhggxdg lgt kkotkn dagrg hmxdgo tg tgnngo dktdg dagovthmdg watdggndg ekkx xkkctg dg tgn cya`t/// zmn%igov ea` pmwdgo lgt gx pgzgotago emgtgo paò egt Daxc go ea` eggigxgcgod/ Ac cxggi ggo koivtai zmmxigzmgndkt pg lagx rkr ktgo zmmx lwo motha`t go omw ykv gx tmgzknnai oacv ao dg ygxgnd ykkx ac pm)o kjigxkpgodglgcgn kko lkd dko kko rkr+ Go `k lmmx/// )t cmo oagteavvgo. dkkx cyke dag dagovthmdg wat dg cgwcgo egtggo mozmmxvtgnhkxg ixmtg rko tmt kko dg xkod igzwndegt lkzgxemwt go rnkottg dag egt ggo hmov eaddgo mr

dg tkjgn/// egzxmwy dg dmeaoggvg vtmod kn egt dg rmn%ngrgn igxggd me dg hmxdgo zmn tg vflgrrgo+ Mr dktmigohnac ygovtg ac lkkx egt dg lgng zmnng rkrrko okkx dg lgegnrmmxt ha` Rgtxwv me dkkx dg lgtg hxga kko dgkjigvtmxzgogo wat tg dgngo+ Ekkx pm)o ymodgx igvflagd%dg gx oktwwxna`c oagt/// dwv emgvt ac ogt`gv e)o hmxd

ha`lmwdgo go dg tygg zmnng rmnngrgnv lkzgxemwtrkr aomotzkoivt ogego. ykkxok pg gx ykxgergn omi ggolknzg vflgr g|txk ha` dggd medkt ya` lgt ykxgo+ Tmgoknng hmxdgo igzwnd ykxgo. ggo tkkc dag igpkegona`c dmmx dg dmeaoggvzxmwy go dg dagovtekkid ao lmmitgerm ygxd watigzmgxd. ygoctg dg rxgdackot gzgo egt

dg lkod go lgt ygxd rnmtvgnaoi ewavvtan xmod dg tkjgn/Dmeaogg hkd lkxdmr zmmx me p)o pgigo mzgx lgt cmvtg%na`c zmgdvgn wat tg vrxgcgo/ Zmmx ea` ykv dkt knngekknlggn moigymmo. tlwav ykxgo pg ao lgt iglggn oagt ignm%zai. ogt pm eao knv ha` mme go tkotg ao Wtxgflt/ Zkdgx.dag zko lwav wat yìn omikn vtxgoi flxavtgna`c ykv ixmmt%ighxkflt. lkd gx mr nktgxg nggjta`d xkdafkkn egg kjigxg%cgod. la` pga knta`d dkt lgt ignmmj ogt knv ‟lkkxngeegx%mnag― ykv/// mzgxkn imgd zmmx. ekkx lgt egovdme ykvgx ao knng ggwygo omi iggo fgot hgtgx zko igymxdgo/Mme Yae lagnd eg knta`d paò egoaoi zmmx dkt lgtignmmj igymmo ggo zmxe zko zmncvzgxnkccgxa` ykvtgogaodg dg dmeeg ekvvk modgx dg dwae tg lmwdgo/

Ekkx modgxtwvvgo pkt ac lagx egt ggo hxkkj igpaflttgeaddgo zko dg vflkxg ignmzaigo go lkd gx ggo hggt`gemgatg egg me eaò lmwdaoi tg hgrkngo/ Ac ykv omi tgzggn zko dg igdkfltg dmmxdxmoigo dkt dag egovgo lgteg cykna`c pmwdgo ogego dkt ac iggo dggn oke kko lwoxatwggn. dkt ac ggo hwatgohggot`g ykv dag ao lwo cxaoioagt tlwav lmmxdg/ Dkt ykv oktwwxna`c knngekkn mopao.dag dmeaogg dkflt ao )t iglggn oagt pm mzgx eg. la` ykvggo motyaccgnd eko dag ignggxd lkd dkt gx mmc kodgxgngzgovmrzkttaoigo modgx dg egovgo hgvtkko go dkt dagigxgvrgftggxd emgvtgo ymxdgo/ Nktgx pmw ac dkt knngvdko mmc hgtgx tmt eg nktgo dmmxdxaoigo dmmx dg ig%vrxgccgo dag ac mr zggn rnkktvgo ao flxavtgna`cg igpao%

ogo egt knngxnga egovgo lkd/ Ekolkjtai vtmxttg ac eg mrdg rkr go cggc dkkxha` gzgo tgxvnwacv okkx Daxc. lmg dagpafl gx dmmxlggo pmw vnkko/ La` nggc eg mmc kn iggo

rkrnagjlghhgx tmg igpago dg kkxpgngodg hgygiaoiykkxegg la` dg ggxvtg ngrgn okkx dg emod hxkflt+ Ekkx tmgigigzgo emgt ymxdgo dkt yg mopg vflxmme vrmgdai

mzgxymoogo lkddgo. dg lkzgxemwt vekkctg zmmxtxgjjg%na`c go lgt zagn mr dkt lgt lgng igpgnvflkr xmod dg tkjgnao zmmxhggndaig vtantg p)o hmxd`g nggi ngrgndg/ Knv gx ekkx ááot`g ykv modgx dg cngaogo dag lgt gzgo ykkidgggo cac tg igzgo. txmj lge mj lkkx moeaddgnna`c dgigvtxgoig hnac zko dg dmeaoggvzxmwy go dkt ykv knzmndmgodg me gncg rmiaoi tmt ewatgxa` zko ‟oagt%yanngo%gtgo― migohnaccgna c dg cmr ao tg dxwccgo+

Tmgo dg rkr igdkko ykv iaoi gx omi ggo vflkkn egt hxwao hxmmd xmod. zmmx yag gx omi txgc lkd go dkt ykvdwv iggo ‟zgxrnaflt oweegx―. dg cngaot`gv lkddgo

hna`chkkx kko lwo rkr eggx dko igomgi/ Tmt hgvnwat nkv

dmeaogg ggo cmxt zgxlkkn zmmx wat ggo ogwtxkkn zgxtgn%vgnhmgc dkt iaoi mzgx lgt ggo mj kodgx igygtgovfmojnaftzko ggo cngao `moigt`g dkt agtv láán gxi vtmwtv igdkkolkd go dkkxok egt paflpgnj mzgxlmmr nki/ Lgt zgxlkknykv eggx zmmx dg caodgxgo hgdmgnd/// mrdkt pa` gx ng%xaoi wat emfltgo txgccgo+ Egt ggo cmxt dkocighgdygxd lgt motha`t hgvnmtgo go emflt agdgx paòv yggivikko/ Lgt ykv egtggo ggo lgng dxwctg modgx dg caodg%xgo ao dg zgvtahwng egt `kvvgo kko go vflmmntkvvgo

ha`ggo pmgcgo tgogaodg lkkvt`g%xgr`g okkx vflmmn tmg tgikko/ Dkkxok zagn gx ggo moygpgona`cg vtantg ao lgt ixmtglgxgolwav go Daxc go ac hngzgo omi ykt xmodlkoigo

goaigxektg igraòaid dmmx dg zxkki0 Ykt ow= Lmgpmwdgo yg ao lgegnvokke dag zgxdgxg dki lagx dmmx%cmego= Ykt ea` hgtxgjt lkd ac mr dkt migohnac ekkx ááo zgxnkoigo0 dg vtxkkt mr go ggo nwflt`g vflgrrgotgogaodg dg vnkrgxailgad dmmx ighxgc kko okfltxwvt wate)o migo tg nktgo ykkago/ Daxc ykv lgtpgnjdg zgxnkoigotmgigdkko go yg zxmgigo kko dg dmeaoggvzxmwy mj lgtigmmxnmmjd ykv dkt yg vkego ggo ykodgnaoigt`g iaoigoekcgo/ Pg cggc ggxvt ygn gzgo ykt pwaoai ekkx vtgedggx tmgo kkxpgngod ao tmg egt dg ykkxvflwyaoi0 ‟Knv wekkx oagt tg zgx ygi zko lwav ikkt go nagjvt oagt ao dg

hwwxt zko lgt vtktamo cmet/// go mmc oagt eaddgo ao lgtdmxr/ Gx pmwdgo ygn ggov Dwatvgxv cwoogo paò go pg

pago dkdgna`c dkt `wnnag lagx oagt tlwav lmxgo/ W dmgt gx lgt zgxvtkodaivt kko knv w ggo gaod yggiv nkoiv lgtYaovflmtgxdagr ykodgnt tmt kko dg zmnigodg hxwi godko kko dg mzgxpa`dg yggx tgxwi. dkt av ggo cngao wwxt`gnmrgo/ W cwot dko knnghga emma mr ta`d tgxwi paò zmmx dg cmjjag/― Yg hgnmmjdgo lkkx xkkd tg pwnngo mrzmnigogo tmigo ygnigemgd mr rkd dg jxavvg nwflt ao/ Hwatgoymga omi vtggdv ggo vtmxekfltaig yaod. lgt yggx lagx nggc ggo vtwc eaodgx emma tg paò dko ao lgt pwadgo tmgoac iavtgxemxigo wat Wtxgflt zgxtxmc go lgt dkkx zmnmrngotg kko lgt ymxdgo ykv/ Ac ykv hna` dkt ac ggo kv lkdeggigomego dag eg tgigo dg iwxg yaod goaigxektg

hgvflgxedg/ Daxc ykv gx ykt dkt hgtxgjt eaodgx iwovtai

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :4 %

kko tmg. dag lkd iavtgx iggo ta`d iglkd me ggxvt omigzgo mr p)o kccgxt`g okkx lwav tg ikko me p)o vrwnngo tglkngo zmmx ag mr xgav okkx Ixmoaoigo iaoi/ Wat p)o zgx%lkkn hgixggr ac dkt lgt ggo yandg znwflt igyggvt ykvgo dkt la` p)o na`jvhglmwd knnggo tg dkocgo lkd kko lgtjgat dkt ag motpgttgod lkxd cmo nmrgo ykkxdmmx dg emj%

jgo lgt vrmmx ha`vtgx ykxgo igxkkct/ Pg lkddgo lge dwvmmc oagt lgt vtktamo pago haoogo ikko go dkkxme zmgndgla` pafl lagx hgtxgccgna`c zganai/ Modgxygi cxggi ac ha`vtwc`gv go hggt`gv lgt zgxlkkn tg lmxgo mzgx lgtiggoDaxc ao dg kjignmrgo rkkx dkigo mzgxcmego ykv/ Ao lgtcmxt cyke lgt gx mr oggx dkt dg Dwatvgxv Daxc tg ixkpgolkddgo igcxgigo ha` paò rmiaoi me `mmdvg egovgookkx ggo zganai kdxgv mzgx tg hxgoigo/ Pg lkddgo lgeeggigomego okkx ggo cngao rmnataghwxgkw me lgezmmxnmrai tg zgxlmxgo/ Medkt la` omikn xwvtai ykveggigikko go pafl ckne igdxmgi. lkddgo pg lge dkkx ggo migohnac ao ggo cngao zgxtxgc knnggo ignktgo pmodgx zgxdgxg hgykcaoi/ ‟Ac pkt gx egt knng aovrkooaoi zko

e)o lgxvgov mzgx tg rxkccapgxgo lmg ac ao imdvokkelagx wat cmo cmego. tmgo ac mr dg igdkfltg cyke dkt pgdg dgwx zko dkt ckegxt`g oagt mr vnmt lkddgo igdkko///―.pm zgxtgndg Daxc/ ‟Go tmgo lgh `g dmmdhgdkkxd dg hg%ogo igomego///―. aotgxxwerggxdg ac lge/ ‟@k. dkkx cyke lgt aodgxdkkd mr oggx///―. zgxzmnidg Daxc. ‟ekkx pö ggozmwdai iaoi dkt oagt ao p)o ygxc/ Tmgo ac zmmx%pafltai dag dgwx mrgodggd go dmmx dg vrnggt cggc pki ac ao lgt kkoixgopgodg ykfltnmckkn vngfltv ááo hgykcgx vtkko. ggo Ixþog. egt p)o xwi okkx eg tmgigcggxd/Ekkx ao ggo jnatv zko ggo vgfmodg pki ac mmc dkt dagcgxgn p)o dagovtxgzmnzgx mr dg tkjgn lkd oggxigngid. ykt

oktwwxna`c xgwpg vtme zko lge ykv/ Eavvflago ykv agzko rnko me lgt daoi vflmmo tg ekcgo mj yggt ac zggn.ekkx tmgo ac dkt daoi dkkx pki naiigo ykv dkt zmmx ea`lgt vaiokkn tmt aerwnvagj lkodgngo/ Ac lkd iggo cgwv. ac ignmmj dkt ac mr dkt emegot ogxigov eggx kko dkfltdko kko dkt gog adgg0 ac emgt dag hnkjjgx lghhgo go dkogx zkodmmx+ Ac cko lgt okwygna`cv okzgxtgnngo lmg vogndkt knngekkn iaoi/ Ac dggd egt ggo xwc dg dgwx zgxdgx mrgo. pki dkt ao dg ikoi okkx hwatgo iggo egov tg pagoykv. vnmmr lgt ykfltnmckkn ao go ixavtg dg ravtmmn zkodg tkjgn/ Dg emj vtmod moigzggx tygg â dxag egtgx zkodg tkjgn zgxya`dgxd omi vtggdv egt p)o xwi okkx eaìgcggxd/ Ekkx tmgo lmmxdg la` oktwwxna`c agtv go dxkkadg

pafl hnacvgevogn me go pki ea` egt dg xgzmnzgx dg hgogo ogego/ Ac lmmxdg lge hxwnngo0 ‟Ygx dk/// dwzgxdkeetgv Vflygao. vtglg hngahgo/// afl vkig vtglg++―La` vrxmoi knv ggo taìgx mr eg kj ekkx ac veggt dgdgwx zmmx p)o ogwv daflt go xgodg dg nkoig ikoi dmmx aodg xafltaoi zko dg hwatgodgwx/ Ekkx la` ykv kn kfltgx eg kko go ac lkd ggo rkkx vgfmodgo omdai me dag hwa%tgodgwx mrgo tg ekcgo/ Ao e)o pgowygo lkd ac oagt pmikwy dmmx dkt gx ggo ixgodgn mr dag dgwx pkt dag omiknvtxmgj hgymmi/ @k. tmgo pkt gx ekkx ááo daoi mr/// yandgac kko lge motcmego. dko emgvt ac lge oggxngiigoegt p)o gaigo ykrgo///― ‟Yavt `g dko lmg pm)o daoiygxct=― zxmgi ac hgnkoivtgnngod/ ‟Oktwwxna`c yggt ac

dkt. yg lghhgo ao dg zgxpgtvixmgr lggn imgd egt dktvmmxt vflagtigxga ngxgo meikko/// dagpgnjdg xgzmnzgxvlghhgo ya` kn ggxdgx zko dg emjjgo kjigract/ @moigo. ac yggt oagt eggx ykt gx mr dkt migohnac knngekkn ao egmeiaoi/ Lgt av iggo rgwngvflanngt`g me ggo gzgoegovokkx dg kodgxg ygxgnd tg lgnrgo. ekkx lgt iaoi xkpgod%

vogn dmmx eg lggo yât gx knngekkn mr lgt vrgn vtmod knvpg eg tg rkccgo cxgigo/// dg zgxlmxgo. dg xavafm)v zko‟dmmxvnkko―. okego omgego. g|gfwtagv. fmofgotxktag%ckergo/ Ac kkxpgndg iggo vgfmodg go xaflttg lgt ravtmmnmr dg kkovtmxegodg Dwatvgx/ Ac ignmmj dkt ac tygg ekknvflmmt. ekkx yggt okwygna`cv ykkx go lmg ac lge ig%xkkct lgh/ Ygn pki ac lge ykocgngo go lmmxdg ac omigzgo p)o lqvtgxavfl igcxa`v. dkkxok immadg ac lgt ravtmmnmr dg ixmod. cxggi dg dgwx mrgo go xgodg knv ggo hgpg%tgog dg vtxkkt mr/ Ac dmxvt oagt kfltgxme tg ca`cgo govnmgi dg ggxvtg dg hgvtg pa`vtxkkt ao. vtggdv ekkx ao ggodmnng xgo. lmgc me vtxkkt ao go wat. xafltaoi vtktamo/ Ac lkd ggo igygndaig ekppgn dkt pg e)o rgxvmmovhgya`v

oagt lkddgo kjigomego go/// dkt ac igomgi ignd ao eaò rmxtgemoogg lkd. kodgxv lkd ac omi oagt igygtgo yëëx ac pm ikwy emgvt lggo znwfltgo/ Omw yggt ac knnggooagt pgcgx mj ac dag emj lgh dmmdigvflmtgo øj dkt ac lge knnggo ekkx naflt igxkkct lgh///― zxmgi Daxc paflokdgocgod kj/ ‟Dkkx pmw ac eg ekkx iggo cmrpmximzgx ekcgo. `ml. dg lmmjdpkkc av dkt `g mr lgt `wavtgemegot dg dkov hgot motvrxmoigo go dkt dag emjjgojgatgna`c lgngekkn oagt ygtgo yag à` hgot/// cwoogo pgmmc g mwdgxv oagt ia`pgngo me g dkkxegg modgx dxwc tgpgttgo―. pm hgwxdg ac lge mr/ Daxc nggc eg ggo igzmg%naig moigo. ekkctg pafl emxgng pmxigo dkt ag ggo egov

me pggr lkd iglmnrgo. ggo kkxtvza`kod dko omi ygn/Dmeaogg Tme lkd lggn ykt kko dag `moigo p)o pagn tgxgrkxgxgo+Nkoipkke go mr mov igekc vngotgxdgo ya` nkoiv lgtckokkn mzgx dg vtanng da`c/ Yg cykego gx okigomgioagekod tgigo go knnggo dg vtmxekfltaig yaod vrggndgegt rnkigxaig xwccgo kko mopg lkxgo go zgxdxggj dgewjlgad zko dg vnkrgnmpg okflt wat mopg cngxgo/ Ygpkigo zggn vflgrgo ao lgt ckokkn ekkx mmc xmgvtaigfkvfm)v mr dg zgng ygxzgo. fmkvtgxv ao kkohmwy dagoaeegx kjighmwyd ykxgo vgdgxt dg tagodg ega ;142/Pm dg emjjgo gx mmat hgnkoivtgnnaoi zmmx igtmmod lkd%dgo dag vflggr`gv zgxdgx cnkkx tg vtmego zmmx lwo

kkozkn mr Goignkod. ykxgo pg zko dkt ykkoadgg owykkxvflaòna`c ygn zmmximgd igogpgo/ Lgt ykv ggotxagvt igpaflt. dag lknj kjighmwydg cwvtzkkxdgxv dkkx tgpago ygixmgvtgo. dg moygpgona`cg vtantg mr dg ygxzgoykkx ggov ggo igcnmr go iglkegx lkd igcnmocgo goykkx ggo go kn hgdxa`zailgad dg vtantg lkd dmmxhxmcgo/Ykkx pmwdgo kn dag ygxcgxv paò ighngzgo= zxmgi ygmov kj/ Dg eggvtgo eavvflago okkx Dwatvnkod mrig%txmeegnd me dkkx igdymoigo tg ygxc igvtgnd tg ymx%dgo kko lgt mmxnmivtwai zko dg emjjgo/ Zgxdgx pkigoyg omi ykt twaodgxa`go go ckvvgo eaddgoao ao lgt znkc%cg nkod/ Mr lgt yktgx ao lgt Yaovflmtgxdagr ykv kngzgoeao zggn zko vflggrzkkxt tg hgvrgwxgo/ Knngv ykt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :7 %

mmc lagx tmt lgt omxekng ngzgo hglmmxdg lkddgo dgemjjgo mr lkxdogccaig ya`pg nke igngid mj ao lgtcgwxvna`j zko lwo daftktmxakng ygttgo zgxvtact/ Ekkx modkocv dag dgrxaegxgodg kkohnac lkd lgt ykodgnaoig%t`g nkoiv lgt ckokkn mov imgd igdkko go ngccgx watig%ykkad cggxdgo yg tgigo lknjgnj mr dg rkvtmxag tgxwi/

Yg dxmocgo cmjjag ao dg ixmtg lwavckegx vkego egt dgdmeaoggvg/ Dg rxgdackot nagt pafl zgxmotvflwndaigo dktla` mr p)o vtwdggxckegx hnggj go dkkx paò cmr`g cmjjagygovtg tg igoagtgo/ Ac dgoc dkt dg imgdg eko ggo

hggt`g mr paò vflgek ykv kfltgxignmrgo dmmx dg ig% hgwxtgoavvgo egt Daxc go ea` go ow lggn a zgxai kko pa o rxggc zmmx kkovtkkodg pmodki emgvt ygxcgo+ Zgxdgx emgvtgo Daxc go ac ekkx pago lmg ya` dgpg dki pmwdgodmmxcmego/ Dg dki nggc omi gaodgnmmv lagx ao dgpgzxggedg meigzaoi ykkx ac egpgnj knv ggo ckt ao ggozxgged rkclwav zmgndg/ Zgxzxgged zko `g gaigo omx%ekng dkigna`cvg hgpailgdgo dag ac igygod ykv aoWtxgflt tg dmgo. lgt igdymoigo pattgo kjykfltgo ao dat

lwav ykkx g iggo lgi mj vtgi yavt. ikzgo eg lgt igzmgndkt ac ao ggo igzkoigoav ykv hgnkod go e)o zmooav pktkj tg ykfltgo/ Zko kxemg hgimo ac ekkx ykt tg ngpgo aoggo zko dg ygaoaig hmgcgo dag gxigov mr ggo tkjgnt g tgzaodgo ykxgo/ Ac lmgjdg okwygna`cv lgt tatgnhnkd mr tgvnkko me tg ygtgo ykt zmmx ngftwwx gx ha` dg dmeaoggjkzmxagt ykv/ Oktwwxna`c ykv lgt pm)o mgxcowvvg vtxggc%xmeko ao dg vgxag zko watigzgx Fknngohkfl wat Oa cgxc.dg okke zko dg kwtgwx go dg tatgn zko lgt hmgc paò egknnkoi motvflmtgo. ekkx ao lgt zgxlkkn ygxd zggn igng%dgo go zggn ighgdgo ykkxok dg Lggx knngv yggx mr p)o

rmmt`gv tgxgflt dggd cmego+ Imgd. lgt ykv ao gnc igzkn

agtv me dg ta`d egg tg zgxdxa`zgo go tmgo egzxmwy dgdmeaoggvg igykkx ygxd ygnc hmgc ac dkkx watigcmpgolkd. xagr pg imgdcgwxgod wat0 ‟M egoggx. dkt hmgc emgt w hgvnavt ngpgo. ac lgh lgt pgnj rkv wat go lgh gx motpgttgod ao eggignggjd+ Gx pat pö zggn ykkxv ao dktzgxlkkn/// w cwot gx lggn zggn txmmvt wat rwttgo+― Kn cmoac egpgnj oagt pago. ac zmgndg dkt gx hgrkknd ggo axm%oavfl inaenkfl g mr e)o igpaflt zgxvflggo tmgo ac mr%egxctg0 ‟Ykkxna`c. egzxmwy= Dko pkn ac dat ekkx ggovikko ngpgo go ggov pago mj w igna`c lght/― Okígzg pagn+Pmw pg mmat zko d)x ngzgo ygn ggov ggo hmgc zko Lgx%eko Lga`gxekov. ha`zmmxhggnd ‟Ckegxt`gvpmodg― lgh%

hgo igngpgo mj. imd%hgykkx%eg. ggo mrpagohkxgodg

xmeko knv ‟Dg Pmodkkx― zko Kna zko Ya`lg%Vflegdaoi= Tì khvwxd me mmc ekkx tg zgxmodgxvtgnngodkt dgxigna`cg imddgnmpg ngftwwx mmat ggov modgx ikkx migo pmw cwoogo cmego+ Dag egovgo nggjdgo ao ggolggn krkxt ygxgnd`g. xgflt zmmx p)o xkkr okkx dg Ha`hgngo dg tago ighmdgo/// knngv ykt dkkx hwatgo zagn ykvpykxt knv dg okflt go dgv dwazgnv+ Dag zxmwy ykv zko

`moivkjkko aoigigzgo dkt pg knnggo ekkx zmmxhgvtgedykv me caodgxgo tg hkxgo go dag mr tg zmgdgo ao dgzxgpg dgv lgxgo/ Ac pmw oagt ixkki egt lkkx dkkxmzgx aodavfwvvag paò igtxgdgo. pmagtv nggc eg ggo zxwfltgnmmv

rmigo/

Me cnmcvnki lknjggo ygxdgo yg kko tkjgn igxmgrgozmmx dg ykxeg ekknta`d. dkt ykv lagx hna`chkkx pm dgigymmotg ao dgpg vtxggc/ Dg caodgxgo ykxgo wat vflmmnigcmego go lgt lgng lwav ykv yggx gzgo zmn dxwctg/ Ac lgxaoogx eg oagt imgd eggx ykt gx mr tkjgn ygxd ig%

hxkflt. ekkx ac dkflt dkt lgt ggo vtkerrmt ykv zko

xmmag cmmn/ Ao gnc igzkn nagtgo Daxc go ac lgt mov hgvtvekcgo/ Dg ekknta`d ygxd yggx hgvnmtgo egt lgt zmmx%ngpgo zko ggo zgxzmni mr lgt zgxlkkn zko dgv emxigov/Ao dg nmmr zko dg eaddki ygxd Daxc ha` dv/ Tme mrdagov vtwdggxckegx igxmgrgo/ Lgt vflggo dkt gx agekodkko dg rkvtmxag ykv igcmego zko dg rnkktvgna`cg zgx%pgtvixmgr pmknv ac cmo mrekcgo dmmxdkt ac dg hgnlmmxdg mzgxikko/ Cmxt dkkxmr ygxd Daxc dmmx eg%zxmwy Tme ha` lkkx eko mothmdgo/ Lgt modgxlmwd pmwygn agtv tg ekcgo lghhgo egt dg ighgwxtgoav ao DgoLkki ykkx mopg zxagod Daxc okwy ha` hgtxmccgo ykv/Eavvflago ykxgo pg ygn agtv okdgxv tg ygtgo igcmegomzgx dag Dwatvg rmnatageko ykkxmr Daxc igvflmtgo lkd/

Ac pgnj ygxd gx tgoeaovtg hwatgo iglmwdgo go ac hgo gx zgxdgx mmc oaeegx kfltgx igcmego ykt dkkx hgvrxm%cgo ygxd go ao lmgzgxxg Daxc vwffgv lkd ighmgct egtp)o vflagtrkxta` mr dkt rmnataghwxgkw/ Ac hnggj ao dg ck%egx knnggo kfltgx egt dg dmeaoggvzxmwy dag kko dgtkjgn iaoi pattgo egt ggo cmnmvvkng vtkrgn zgxvtgnimgdykkxkko pg a`zgxai hgimo tg ygxcgo/ Tgxigod nkoipkkecxmrgo dg eaowtgo zmmxha`. lgt hmgc ykkxao ac zmnimgdg zmmxogegov ykv hgimoogo tg ngpgo lkd kn nkoieaò kkodkflt zgxnmxgo/ Ac zmod lgt gfltgx vogw zmmx lgt imgdg egov me dkt cnkccgnmmv tg nktgo egxcgo gopm vnmgi ac kj go tmg ekkx ggo rkkx hnkdpa`dgo me. lkkx

ao dg ykko nktgod dkt ac dmmx lgt zgxlkkn ighmgad ykvigxkkct/ Eaò hnaccgo ykxgo kn ggo rkkx ekkn kjig%dykknd okkx lgt rxkfltaig eklmoaglmwtgo mxign dktvflwao zmmx lgt zgovtgx vtmod go ykkxzko lgt cnkzagx igmrgod tg rxmoc vtmod egt ykt ewpagchmgcgo mr dgngvvgokkx/ Lgt emgvt hgrkknd ygn ggo imgd aovtxwegotpaò. zgxmodgxvtgndg ac. ggo ‟Ekoohmxo―%mxign. 9%mctkkjv go ggo watighxgadg vgxag xgiavtgxv/ Ac ykv wateaò pgtgn mrigvtkko me lgt mxign zko dafltha` tg hgca %cgo/ Ekkx gaigona`c omi zggn eggx egt dg hgdmgnaoi megx mr tg emigo vrgngo/ ‟Dkt na`ct ea` ggo lggn imgdaovtxwegot―. nagt ac eg tgxnmmrv motzknngo tgigo lkkx/‟Yag zko w lagx ao lwav vrggnt gx mxign= Dmeaogg

vmev/// mj w pgnj=― Lmmjdvflwddgod kotymmxddg pg0‟Ggxna`c igpgid av gx oagekod zko mov dag gx imgd mrcko vrgngo. pgnj lgh ac nkoi igngdgo ygn mxignngv iglkd.ekkx egt dat dxwccg igpao lgh ac dkt kn igxwaeg ta`demgtgo mrigzgo. ac hgo gx mmc ommat pmzgx aoigcmego/Tygg zko mopg caodgxgo lghhgo gfltgx ygn ngv zko dgmxikoavt zko mopg cgxc. dmfl pg paò omi ekkx ao lgt

hgiaovtkdawe go yg emgtgo omi ekkx kjykfltgo mj pgygn igomgi kkongi zmmx ewpagc lghhgo+― Go ok ggonafltg kkxpgnaoi nagt pg gx mr zmnigo0 ‟Ac egxc dkt w gx omikn hgnkoivtgnnaoi zmmx lggjt/// vrggnt w pgnjv vmevmxign=― Nkflgod kotymmxddg ac0 ‟Knv w eg pmw yanngotmgvtkko ykt tg emigo vrgngo dko pkn ac lgt w nktgo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :: %

lmxgo///― Zgxhkkvd cggc pg mr. ggo hggt`g moignmzai.oagt zgxykfltgod dkt pm)o hwatgocgxcgna`c ekoogt`g aovtkkt ykv dkkx mmc ekkx agtv zko tgxgflt tg hxgoigo/‟Ow. nkkt w ekkx ggov ykt lmxgo/// ac hgo hgoagwyd yktw gx zko cko/ Gx vtkkt omi ygn agtv mr dg ngvvgokkx ykkx w zko cwot vrgngo. ekkx )t av ìxi emgana`cg ewpagc.

lmmx+― Ac ykv kn nkoi hna` dkt pg tmgvtgeeaoi ikj me dgtmgtvgo zko lgt aovtxwegot tg emigo hgxmgxgo go dkt ac tgoeaovtg ggo rmmv lagxegg ykt kjngadaoi cmo zaodgome dg ta`d dmmx tg cmego/ Ac oke rnkktv mr dg mxign%

hkoc. ignwccai oagt pm)o ikeegng cxkcgodg cxwc. gotxmc ggo vtwc mj ykt ckxkctgxavtagcg xgiavtgxv wat. zamnk.jnwat go lmhm zmmx dg davckot go ggo rkkx hgvflgadgo

hkvxgiavtgxv zmmx dg modgxvtgeego/ Dg ewpagc mr dgngvvgokkx nagt ac ekkx zmmxnmrai zmmx ykt lgt ykv. ac zmgndg eg `wavt ao dg imgdg vtgeeaoi me ykt tg ae%

rxmzavgxgo go cmo dko igna`c rxmhgxgo ykt dg xgiavtxk%tag zko dat mxign omi zgxdgx zmmx emigna`clgdgo hmmd/Dg txkrrgxv iaoigo naflt knv ggo zggxt`g go ha` dg ggxvtg

kccmmxdgo ygxd ac kn tgxvtmod igtxmjjgo dmmx dg hwatgo%igymmo jxkkag cnkoc zko lgt aovtxwegot/ Dat ykv oagtpmekkx ggo dmmdigymmo lkxemoawe/// lgt cnmoc knvggo gflt mxign+ Ac ykv gx zgxxwct zko go nagt e)o jkotk%vag dg zxa`g nmmr. rxmhggxdg knng mzgxai xgiavtgxv gomotdgctg knxkv dkt lgt cnkzagx ogt pm vrxkocgngod nafltkkovnmgi knv zko ggo rakom/ @g cmo gx dg znwivtg nmmr gvmr ekcgo/ Zkokj eaò rnkktv zkokfltgx lgt cnkzagx cmoac pago lmg egzxmwy Tme rnmtvgnaoi lgt zgxvtgnygxc ykkx pg egg hgpai ykv nagt xwvtgo go igíotgxgvvggxd

hgimo tg nwavtgxgo/ Wat ggo hmgc zko dg Ogdgxnkodvgzmncvpkoi vrggndg ac dg hgcgodg Zkngxawvnagdgxgo.

pmknv ‟Egxfc tmfl lmg Vtgxfc///― go ‟Yant lgdgo owtxgdgo― go ykt gx omi eggx ao tg zaodgo ykv kko ewpa%ckng igtxmwylgad zmmx lgt nagzg Zkdgxnkod+ Kn dgpgnagdgxgo ykxgo gxi ‟ao― ao dgpg `kxgo zko modgxdxwc%caoi. pg dxmgigo ha` tmt vkkelmxailgad ao dg hgokxdgvatwktag ykkxao mov nkod ykv cmego tg zgxcgxgo goykkxao yg mov ggo hggt`g nmtvzgxhmodgo zmgndgo egt dg

hwxigxv wat dag eaddgnggwygo dag tkfltai `kkx lkddgoemgtgo pwfltgo modgx lgt Vrkkovg `wc/ Lgt ykv dwadg%na`c dkt eaò vrgn aodxwc ekkctg mr dg dmeaoggvzxmwy.dkt lkd pg zkvt oagt zgxykflt go pg nagt pafl dko mmc

hgymodgxgod motzknngo0 ‟Omw. w cwot gx ygn ykt zko///ykkx lggjt w gaigona`c mxign vrgngo ignggxd knv w lgng%

ekkn oagt tmt ggo cgxc hglmmxt=― Ac lagnr lkkx vrmgdaiwat dg dxmme go zgxtgndg lkkx dkt ac gaigona`c lgngekkniggo mxikoavt ykv. ekkx ggo rakom%mrngadaoi lkd igom%tgo ekkx dkt lgt ao )t iglggn iggo hgpykkx zmmx eg ykvme dag cwovt mmc mr ggo lkxemoawe tg cwoogo hgmgjg%ogo/ Modgxtwvvgo vrggndg ac gx nwvtai mr nmv. zmod mrdg ewpagcvtkodkkxd ggo hwodgn igpkoigo dag eg oagtlgngekkn mohgcgod ykxgo medkt ac pg ha` dg jkeanagVflwttg ao Wtxgflt gzgoggov igvrggnd lkd/ Ac dgoc dktdg zxmwy zko dg dmeaogg fmernggt zmmx ggo xkkdvgnvtmod go oagt eggx yavt ykt pg zko eg dgocgo emgvt.ekkx ac egxctg lggn imgd dkt pg gx paflthkkx zko ig%ommt/ Lgt fmofgxt dwwxdg zmmxt tmtdkt ááo zko dgv dm%

eaoggv vrxwatgo dg ckegx haoogo txkd go egt ggo zgx%ngigo hnac ha` lgt mxign cyke vtkko. cgoogna`c egt dg

hgdmgnaoi me ea` gx kfltgx zkodkko tg cxaìgo ekkx oagtv dmxvt tg pgiigo+ Ekkx ac ygxd ygn vrmgdai tmt dgmxdg igxmgrgo dmmx paò ekek dag mr ggo agtykt igdg%fadggxdg tmmo tgigo eg pga0 ‟Pmw w pm zxagodgna`c yan%

ngo paò me gx ow ekkx egg mr tg lmwdgo/// Cggv`g emgtomdai paò ngv aovtwdgxgo mr lgt mxign+― Go dkkxeggykv lgt kjignmrgo egt dg rxgt/ Aoeaddgnv ykv Daxc mmc yggx ao mov eaddgo tgxwiigcggxd ok p)o omikn nkoidw%xai modgxlmwd egt dg dmeaogg ao kkoygpailgad zko dgkjigzkkxdaidg wat lgt zgxpgt/ La` yavt eg tg zgxtgnngodkt yg knnghga ao dg nmmr zko dg okeaddki pmwdgoymxdgo kjiglkknd me dkkxok egt mohgcgodg hgvtge%eaoi zgxdgx tg ymxdgo igtxkovrmxtggxd/ Lkddgo pg lgedko oagt zgxtgnd yëëxlggo yg dko ygn iaoigo= Oggo.dkt yavt Daxc lgngekkn oagt. pg lkddgo lge dkkxmzgx oagtv dgjaoatagjv eggigdggnd. ekkx yg pmwdgo lgt ygnpago/ Yg lmmrtgo gx knnghga mr dkt yg ow gaodgna c mr

ggo zkvt kdxgv tgxgflt emfltgo cmego. dkt gx gaod ykvigcmego kko kn dag mopgcgxlgad/ Tmt pmnkoi emgvtgoyg mopg oagwyviagxailgad ekkx ygtgo tg hgdyaoigo/Tmgo dg kzmodhmtgxlke igdkko ykv dag gzgoknv dgkodgxg ekknta`dgo ao lgt vmwtgxxkao iglmwdgo ygxd. nkvdmeaogg omi ggo lmmjdvtwc zmmx wat Ekttläwv ,lgt nagrtgigo Rkvgo! go dkkxok vrxkc la` ggo omikn hgymigodkocighgd wat ykkxao la` ao lgt ha`pmodgx p)o hgadgikvtgo dag tlkov modgx paò dkc ykxgo. ao dg pgigo zkodg lggx kkohgzkn/ Tmgo knngo ykxgo mrigvtkko zko tkjgnygoctg la` ea` go zxmgi mj ac gzgo egt lge egg yandgikko okkx p)o vtwdggxckegx/ Oagwyviagxai zmnidg ac

lge. hgcxmrgo dmmx lgt mrignktgo igzmgn zko agekoddag oagt knng dkigo igygod av me egt dg hgdagokxgo zkolgt Ymmxd me tg ikko/ Ykt cmo dag eko ea` modgx zagx migo tg zgxtgnngo lghhgo= Ekkx dkt igvrxgc zagn zgxhk%pgod egg. ac lgh gx `kxgonkoi ggo imgdg lgxaoogxaoikko hglmwdgo/ ‟W pwnt zko Daxc ygn zgxomego lghhgodkt w mov pm kkovtmodv lagx ikkt zgxnktgo///―. pm ngaddgla` lgt modgxlmwd ao/ ‟Lgnkkv cko ac w omi oagt egtpgcgxlgad pgiigo ykkx mopg egovgo w lggo pwnngo

hxgoigo/// ekkx yggv gx zgxpgcgxd zko dkt w ha` lgo aopggx imgdg lkodgo hgot. dkkx vtk ac zmmx ao/ Ac dgoc dktw haoogo gocgng dkigo ygn dmmx lwo tmgdmgo ggo zkvtg

hgvtgeeaoi pwnt cxaìgo/ Ao agdgx igzkn lmmr ac dkt w

lgt lagx okkx wy pao lght iglkd go dkt w lgt ygaoaig dktya` w lghhgo cwoogo hagdgo zmmx nagj lght yanngo og%ego///― Ac zgxpgcgxdg lge okdxwccgna`c dkt ac kn dgpmxigo zko lge go paò zxmwy ha`pmodgx mr rxa`v lkdigvtgnd go dkt lgt eg ykkxna`c kko oagtv mothxmcgo lkd/Pmw dmeaogg lgt eg eavvflago cykna`c ogego knv ac lge zxmgi mj ac lge agtv vflwndai ykv zmmx dg igomtgoikvtzxa`lgad= Ekkx dkkx yandg dg imgdg eko oagtv zkoygtgo/ La` yggxdg eaò kkohmd egt zxagodgna`cg hg%vnavtlgad kj/ ‟W pwnt ygn pgnj motdgct lghhgo dkt ac ggopggx ixmmt igpao lgh go aodgxdkkd cmet gx lggn yktzmmx ca`cgo me kn dag emodgo tg zmgdgo/// ekkx ao eaòlwav av knta`d omi ygn rnkktv zmmx ggo rkkx ikvtgo gxha`.

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :9 %

ac ymxd dkkx lgwv oagt kxegx dmmx/// hmzgodago ymxd ac xa`cgna`c hgdkflt dmmx eaò ignmzaigo ao dg metxgc/ Wyggt Ixmoaoigo av ggo xa`cg nkodhmwyrxmzaofag go gx vflagt knta`d xwaevflmmtv ykt mzgx zmmx lwo rxgdackot////pa` ygtgo dkt ac lgt oagt hxggd lgh. ca`ct w ekkx ggovme w lggo― go la` xaflttg dkkxha` paò hnac mr ggo ixmmt

ikt ao lgt tkra`t mr dg znmgx. ‟eaò egwhankax av omdaikko zgxoagwyaoi tmg. ekkx kfl. dkt cmet lmrgna`c knng%ekkn nktgx ygn ao mxdg. pm dg Lggx lgt yan go dkkx zgx%txmwy ac mr/ Knv dmmx aoigzaoi nagt ac eg dg ymmxdgomotzknngo0 ‟Kfl dmeaogg/// ykt ekkct rgx vnmt zkoxgcgoaoi ggo ikt ao ggo znmgxcnggd wat= Gx paò zggngxigx daoigo ao dgpg ygxgnd. ha`zmmxhggnd ggo ikt ao dgpagn zko ggo egov/// pm)o Daxc me ekkx ggov agtv tgomgego/// dag vtkkt gx omi lggn ykt hgxmgxdgx zmmx. ac ignmmj dkt ag lgt gx zgxhkpgod emgana`c egg lggjt///+― Ac pki dkt la` zgxxkvt mrcggc tmgo ac dgpg agtykt vqehmna%vflg mregxcaoi igekkct lkd/ ‟Dkt paò txgjjgodgymmxdgo dag w dkkx vrxggct///― egxctg la` egt aovtge%

egod ighkkx mr. ‟W lggjt lgt aodgxdkkd wavt igpgid///mopg `gwidaig zxagod Daxc dxkkit ggo pykxg nkvt egtpafl egg go knnggo Imd cko ygtgo mj la` wavt iglkodgndlggjt/ Ac lmmr zwxai zmmx lge dkt dag `moigeko gx eggao lgt xgaog cmet/// Egoggx Zko Xmvvwe. ya` ngzgotlkov ao ggo zgxvflxaccgna`cg ta`d. ya` ygtgo okwygna`cveggx ykt imgd mj cykkd av. ya` ymxdgo ao mov ignmmj mr ggo pykxg rxmgj igvtgnd go ac dgoc dkt lggn zggnegovgo lgt vrmmx ha`vtgx xkcgo go pafl zgxtya`jgndkjzxkigo mj gx omi ygn ggo Imd av+― Dkkx pga dag dmea%ogg Tme eg omikn ykt+ Tya`jgndg dg eko pgnj eav%vflago ygn kko lgt hgvtkko zko ggo Mrrgxygpgo= Cmo

ggo egov hna`zgo zkvtlmwdgo kko kn dag flxavtgna`cgdmiek)v go pgcgxlgdgo zko ignmmj ow dg ygxgnd ááoixmmt vnkizgnd ykv igymxdgo go tagodwapgodgo egovgodkigna`cv hgdxgaid ygxdgo dmmx ekxtgnaoi. dmmd gotmtkng watxmgaaoi= Ac lagnd eg ya`vgna`c mr dg znkctg gozgxeggd lagxmzgx zgxdgx ao davfwvvag tg txgdgo egt dgpgpagngolgxdgx/ ‟Ykt ac w omi ygn yandg pgiigo―. pmimmadg la` gzgoggov lgt igvrxgc mzgx ggo kodgxg hmgi.‟w vrggndg zkoeaddki rxkfltai mr mov mxign/// ac cmolgt lagx ao e)o vtwdggxckegx lmxgo go ac lgh gx zkoigomtgo+ Dkt lkd ac ow pgnj mmc dmnixkki yanngo ngxgo. )tav gx lgnkkv ommat zko igcmego///―Mr dkt migohnac lmmxdg ac hgogdgo ao lgt lwav dg hwa%

tgohgn xaocgngo. gx zagn okwygna`cv kko tg tya`jgngo/// dktykv zmmx mov. dg egovgo dag mov pmwdgo hgigngadgoykxgo igkxxazggxd+ Dmeaogg Tme pga0 ‟Dkkx pwnngo dg

`moignwa pa o dag `wnnag cmego lkngo+― La` vtmod mr watpaò hwxgkwvtmgn go cyke egt watigvtmcgo lkodgo mrea` tmg/ ‟Dko av lgt ow dg ta`d me kjvflgad zko w tgogego/― Go tmt e)o oagt igxaoig zgxymodgxaoi ngidg la`

rnmtvgnaoi paò hgvflgxegodg lkod mr eaò lmmjd govrxkc egt xwvtaig. zkvtg vtge pmodgx ggo vrmmx zkotlgktxknatgat0 ‟Ac iggj w lagxha` dg pgig dgv Lgxgo go ac zmgi gx eaò ygov kko tmg dkt lgt w imgd eki ikko go wyggx vrmgdai zganai pwnt emigo tgxwicgxgo ha` knngo dagw dagxhkkx paò ao ggo hgzxa`d Ogdgxnkod/― La` vflwddg

ea` nkoi go lkxtgna`c dg lkod go hgigngaddg ea` tmt dgdgwx zko paò vtwdggxckegx/

Hgogdgo ao dg zgvtahwng vtmodgo tygg hmgxv watpagodg `moigekoogo. Daxc vtmod kn tg ykfltgo ao ggo mwdg kvdag dg dmeaoggvzxmwy lge igigzgo lkd medkt la`

pmodgx cngxgo igznwflt ykv/ Ac dxwctg egzxmwy Tmelkxtgna`c dg lkod go hgdkoctg lkkx zmmx dg watogegodgpmxigo dag pg kko mov hgvtggd lkd/ Ac lkkndg eaò rmx%tgjgwanng tgzmmxvflaò go zxmgi mj pg ygn ggo rkkx

hxmmdhmoogt`gv cmo ighxwacgo/ Omw. dkt yandg pg dkoygn zko eg kkoogego. ekkx zgxdgx yandg pg dko mmc zko iggo gocgng zgximgdaoi ygtgo/ Zko dg ikovgvflkkx caodgxgo cxgigo yg oagtv eggx tg pago. zgxemg%dgna`c yavtgo dag okwygna`cv ykt gx kko dg lkod ykv. gx emgvt pm eao emigna`c kkodkflt mr mov igzgvtaidymxdgo/ Egt p)o zagxgo zgxnagtgo yg dg rkvtmxag. dg

hgadg ekoogo ao lwo dmocgxg hmgxgocngdaoi zmmxmr.Daxc go ac zmnidgo lgo mr gocgng egtgxv kjvtkod pmknv

pa` watdxwccgna`c egt mov kjigvrxmcgo lkddgo ha` lgtzgxnktgo zko lgt lwav/ Pm iaoigo ya` mr ygi ao dg xggdvzknngodg kzmodvflgegxaoi go lgt ykv zxa` dwadgna`c ykkxlggo dag ygi zmgxdg/ Yg hgikzgo mov yggx ao dgxafltaoi zko lgt cngaog vrmmxvtktamo. dg hxwi mzgx godko zko dg da`c kj hgogdgoykkxtv dmmx lgt rkxc`g/ Ac dkflt gx omi gzgo kko lmg ac iavtgxeaddki lagx gzgo%ggov ignmrgo lkd. zgxzwnd zko koivt go ykotxmwygokkoikkodg dag zxggedg zgot dag tmgo zmmx ea` watnagrgo dag watgaodgna`c egoggx \ hnggc tg paò/ Vtme dkt ac dag eko oagt ggxdgx lkd lgxcgod+ Ekkx eaddgo ao lgt

rkxc igcmego lagndgo dg tygg ekoogo zööx mov rnmt%

vgnaoi vtan me mov mr tg ykfltgo go dko ykv lgt gaodg%na`c zmmx dg ggxvtg ekkn dkt pa` lgt ymmxd tmt mov xaflt%tgo. pg lkddgo tmtomitmg ygaoai mj oagtv tmt mov igvrxm%cgo/ ‟Nwavtgx ggov zxagodgo―. pga ggo zko lgo. ‟@wnnagikko egt mov okkx lgt vtktamo go dg xgav ikkt okkx dgvtkd Ixmoaoigo/// ckkxt`gv lmgzgo `wnnag lagx oagt tgcmrgo ykot lmg eaodgx dag vtktamovhgkehtg zko wnnagpagt lmg hgtgx/ Ya` lghhgo dg rnkktvhgya`pgo kn zmmx

`wnnag iglkknd/// lagx paò pg― go la` dwydg Daxc go eaggo gocgn xgav`g Ixmoaoigo ao dg lkod/ Mr eaò zxkkiykt dg txgaockkxt`gv cmvttgo medkt ac pg yandg hgtkngoikj ggo zko lgo tgo kotymmxd dkt dkt gx oagtv tmg dggd.dag cmvtgo ygxdgo igdxkigo dmmx dg rnkktvgna`cg ‟fmo%

tkftfmeeavvag―. pg lkddgo dkkx ggo vmmxt jmodv zmmx/‟Yg ikko ow mr cmxtg kjvtkod kfltgx gnckkx lgt vtktamo

haoogo go dmmx dg fmotxmng lggo/// dgocgo `wnnag gx zmmxkn me dkt `g iggo fmotkft egt mov pmgct. yg cgoogognckkx lgngekkn oagt go `wnnag lghhgo dwv oagtv egt movtg ekcgo+― pm ykkxvflwydg ggo zko lgo mov/ Yg hg%nmmjdgo dag ykkxvflwyaoi tgx lkxtg tg ogego/ Lgt vtkta%mo nki gx dmmdv go zgxnktgo ha` mr dkt wwx/ Ac eggo egtg lgxaoogxgo dkt gx hwatgo mov zagxgo iggo gocgngkodgxg rkvvkiagx mr lgt rgxxmo tg zaodgo ykv/ Dwatvgxvpkigo ya` mmc ogxigov. dwv dkt ykv omikn igxwvtvtgn%ngod/ Mmc dg txgaoxgav okkx dg vtkd Ixmoaoigo zgxnagrpmodgx goaig emgana`clgad/ Yg ykxgo knng zagx mr wat%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :< %

ggo naiigodg rnkktvgo ao dg ykimo oggxigvtxgcgo gooagtv nggc gx mr dkt ya` hgrkkndg haodaoigo egt gncko%dgx lkddgo/ Zmmx knng pgcgxlgad lkd ac e)o xagtgo cmj%jgx ykt ygiigemjjgnd modgx dg hkoc. dko nagr dag oagtpm ao lgt mmi/ Ygndxk ykv lgt cmxtg xat`g okkx dg vtkdkfltgx dg xwi go ow vtmodgo yg oagwyviagxai kjykfl%

tgod mr lgt ykt dxwccgxg rgxxmo zko dg vtkd Ixmoao%igo/ Yg ygxdgo zgxpmflt gzgo tg ykfltgo mrdkt mopg

hgigngadgxv knzmxgov yg lgt vtktamo pmwdgo zgxnktgoggxvt gzgo rmmnvlmmitg yandg ogego ha` dg watikoi mj gx emigna`c mmc fmotxmng mr dg rkvvkiagxv pmw ygpgo/Cmxt dkkxmr cykego pg knnghga tgxwi go dggndgo movegg dkt dg ygi zganai ykv. yg cmodgo xwvtai lgt vtktamozgxnktgo/Lgt hgtgcgodg gfltgx egtggo dkt ac lagx kjvflgad emgvtikko ogego zko eaò nmtigommt Daxc/ Dkkx lkddgo ygomi iggo migohnac kko igdkflt. kko lgt jgat dkt yg oagtknnghga mr lgtpgnjdg kdxgv pmwdgo cmego/ Pg dggndgomov cmxt go dwadgna`c egg dkt mopg ygigo lagx watggo

iaoigo/ Ggo zko dg zgxpgtv`moigov pmw Daxc modgx p)olmgdg ogego go dg kodgx ykv kkoigygpgo me ea` kj tgngzgxgo gxigov mr ggo kdxgv lagx ao dg vtkd/ Ykt lkkvtaioke ac kjvflgad zko Daxc. yavt oagt zggn tgigo dg `mo%igo tg pgiigo go cmo lge knnggo ekkx zggn vtgxctg goemgd tmgygovgo/ Ykkx Daxc lggo iaoi hgo ac oaeegx tg ygtgo igcmego go ac lgh okdago mmc ommat eggx agtvzko lge iglmmxd/ Pm hnggj ac dwv egt dg mzgxighngzgoegtigpgn knnggo kfltgx dag ow gaodgna`c ykt vrxkkcpk%egx hgimo tg ymxdgo/ La` hnggc lgngekkn oagt dg ‟hmg%xgo`moigo― tg paò ykkxzmmx ac lge ggxvt iglmwdgolkd. aotgigodggn. dag hmgxgocngdgxdxkflt ykv nmwtgx

fkemwjnkig/ La` motrmrtg pafl knv vtwdgot ao dg xgfltgokko dg Ixmoaoivg Woazgxvatgat/ Dkt zgxhkkvdg eg mmc oagt pm gxi knv ac hgdkflt dkt ac zko Kevtgxdke watdmmx ggo vtwdgotgoixmgr zko dg Zxa`g Woazgxvatgat ao

hgvflgxeaoi ykv igomego/ Dv/ Tme lkd lgt mmc tgn%cgov mzgx dg ‟vtwdv― iglkd ykooggx la` mzgx dg zgx%pgtvegovgo vrxkc go vtme igomgi lkd ac eg dkkxha`vtggdv kjigzxkkid ykt dkt ‟vtwdv― ao lgegnvokke tmflygn tg hgtgcgogo cmo lghhgo/ )t Nki oktwwxna`c omiknzmmx dg lkod+Go dkkx vtmodgo yg dko mr lgt vtktamovrngao zko dg vtkdIxmoaoigo/// ac cggc ykkxna`c eaò migo wat+ Mzgxxme%

rgnd dmmx lgt kkohnac zko dat jxkkag vtkdvhggnd ao lgt

vflgegxaig kzmodnaflt mr dgpg lgndgxg zmmx`kkxvkzmod/Zgxdmed/// ac lkd ea` ao lgt imgdg mwdg Kevtgxdkecwoogo ykogo/// ykt ggo igna`cgoav egt lgt mwdg zgx%txmwydg Emcwe/ Xgflt zmmx eg lgt vanlmwgt zko dagcmnmvvkng tmxgo mrxa`pgod knv dg Mwdgcgxcvtmxgo aoKevtgxdke/// ekkx kodgxv/ Dg txkev. cngaogx go egttxmnngqv. dmfl ogt knv ao dg lmmjdvtkd mrigvtgnd zmmx lgtixmtg vtktamo go dkkxkfltgx dg mwdg cmmrekovlwapgoegt `wyggnt`gv zko igzgnv/// lgt lkd dg Rxaov Lgodxac%ckdg cñoogo paò/ Eaò egtigpgn pki cnkkxhna`cgna`c dgzgxxkvvaoi ao eaò migo ha` dag ggxvtg cgooavekcaoiegt dg vtkd Ixmoaoigo. ykkxvflaòna`c paò ighmmxtg%vtkd/ La` vtmmttg eg gzgo kko go zxmgi dko nafltgna`c

igkewvggxd0 ‟Omw. ykt pgi `g zko mopg vtkd= Pgcgx ommat ggxdgx ao Ixmoaoigo igyggvt. oagtykkx=― Ac emgvtaodgxdkkd hgkego dkt ac lagx ommat ggxdgx ggo zmgt lkdigpgt ekkx dkt ac pggx modgx dg aodxwc ykv zko lgtkkohnac zko dg lmmjdvtkd mopgx eggvt ommxdgna`cg rxm%zaofag/ La` inwodgxdg ha` lgt kkolmxgo zko eaò nmjtwa%

taoigo go egxctg mr0 ‟@k. pm zgxikkt lgt dg eggvtgpwadgxnaoigo knv pg dag vtkd zmmx lgt ggxvt pago go pgtxgccgo eggvtkn ggo zgxigna`caoi egt Kevtgxdke/ Godkt cnmrt mmc ygn/// `g emgt oagt zgxigtgo dkt zggn Ke%vtgxdkevg cmmrnagdgo ao dg eaddgnggwygo lagx mmc zgvtaiaoigo lkddgo go gx lwo lgxgolwapgo lghhgo nktgo

hmwygo ao Kevtgxdkevg vta`n. dkt cwo g ygn dwadgna`c pago kko dag txkrigzgnv/ Gx emgtgo lagx lwapgo vtkko dagzmnekkct okwycgwxai paò ok ighmwyd zmnigov igna`cgg|gernkxgo wat dg lmmjdvtkd go dag cwo `g dkkx mmc tgxwizaodgo+―

Ekkx zggn ta`d me eg zgxdgx tg zgxdagrgo ao dg

vflmmolgad zko dg vtkd Ixmoaoigo ygxd eg mr datmigohnac oagt igiwod. yg emgvtgo zgxdgx/ Ac zxmgi egomi vtggdv oagwyviagxai kj ykkx ac modgxdkc pmw cxa`%igo zööx dg okflt pmw paò igzknngo/ Eaò egtigpgntxmmodg ea` egg okkx ggo zko dg igxggdvtkkodg txke%ykigov go pga0 ‟Yg lghhgo omi ggo txkexat`g zmmx dg

hmgi go dko ngzgx ac `g kj mr ggo kdxgv ao ggo zko dg hwatgoya cgo/// pg ygtgo zko mopg cmevt kj/― Yg vtkr%tgo mr dg txke go la` oke dg ckkxt`gv. gx ykxgo ekkx ygaoai rkvvkiagxv mr dat wwx go lgt zgxymodgxdg egygn dkt gx lagx ogxigov Dwatvgxv tg hgcgoogo ykxgo/‟Dg emjjgo zaodgo dg ommxdgna`cg rxmzaofagv oagt pm

hgnkoixa`c me modgx dg dwae tg lmwdgo―. zgxcnkkxdge)o egtigpgn. ‟pg lghhgo gx ekkx ygaoai txmgrgo zmmx omdai go pg zgxykfltgo lagx oagt zggn zgxpgt/// pm nkoiknv dkt dwwxt///―. zmgidg la` gx zggnhgtgcgogod kko tmg/‟Lagx ao dat dggn zko Ogdgxnkod cxaì g dg aodxwc dkt gx lgngekkn iggo mmxnmi av. pö ygaoai egxc g zkkc zko dgDwatvg hgpgttaoi+― Cmekko. dkt cnmoc eg omikn tkeg%na`c lmmrzmn ao dg mxgo/// lgt hgtgcgodg dkt ac lagx dwvzxa` zganai pmw paò+

Okdkt dg txke mov dmmx knngxnga mwdg vtkdvigdggntgolkd igzmgxd ykkxha` yg mmc dg hgxmgedg Ekxtaoatmxgoykxgo igrkvvggxd. ikj dg kodgx ea` ggo tgcgo dkt yg dgtxke ha` dg zmnigodg lkntg emgvtgo zgxnktgo/// yg ykxgo

gx/ Ac pki ao dg vflgegxaoi dkt yg kko dg xkod zko ggozxa` ixmmt rnkotvmgo vtmodgo go eggodg omi agtv ykkx tgogego zko ggo cgxcighmwy/ Ggo omikn hxgdg vtxkktemoddg gx xgflt mr wat/ Dag vtxkkt emgvtgo ya` ao. mrggo vtxkktokkehmxd`g nkv ac dkt dat dg Cmxxgygi lggt%tg///. igccg okego lkd `g tmfl mzgxkn ao kodgxg rnkkt%vgo+ ‟Yg emgtgo omi ygn ggo jnaoc gaod`g nmrgo zmmx yg gx paò―. cmodaidg la` kko/ ‟Ac pkn g ow egtggo ekkx gzgo aonafltgo yëëx `g ao tgxgfltcmet. dko yggt `g zkvt)t ggo go kodgx/ Ac hxgoi `g tmt kko dg dgwx go cmeknnggo ekkx gzgo haoogo me `g zmmx tg vtgnngo. dkoemgtgo yg dkkxok kjvflgad ogego zko gnckkx/ Mr dktkdxgv hna`j `g zgxemgdgna`c oagt nkoigx dko tygg mj dxag

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% :1 %

dkigo. dko ymxd g dmmx mopg modgxixmodvg kjiglkkndgo okkx `g dgjaoatagzg hgvtgeeaoi ighxkflt/ Ekkx ykkxlggo cko ac g moemigna`c ow kn pgiigo/// dkt lkoitlgngekkn kj yëëx gx gxigov rnkktv av/ @g cmet ow pmkkovtmodv ao ggo igpao zko ggo ygdwyg egt tyggpmmov go tygg dmfltgxv. dg mwdvtg pmmo av modgxya`pgx

go egt dag eko lgh `g zmmxokegna`c tg ekcgo. la` av dgngadgx zko dg ixmgr dag egovgo modgxdkc hxgoit mr lgt

rnkttgnkod/ Lgt pa lggn kkxdaig egovgo―. zmgidg la` gx igxwvtvtgnngod kko tmg/ Mr dkt migohnac vnmgi la` ggopa`vtxkkt ao. yg lagndgo vtan ha` ggo lwav lknzgxygig dgvtxkkt/ Lgt cyke eg zmmx knv ggo lwapgohnmc zko ggoymoaoihmwyzgxgoaiaoi zko ggo go lgtpgnjdg tqrg/ Ac pki lge mr dg hmzgovtg hgncomr dxwccgo go ac lkd omi

`wavt ggo emegot dg igngigolgad me tg ngpgo ykt zmmx okke gx ha` dag hgn vtmod/ Ac eggodg pmagtv tg motfa`jg%xgo zko @/ Emnngek/ Haòk moeaddgnna`c dkkxmr ygxd dg

hwatgodgwx mrgoigtxmccgo go yg hgtxkdgo ggo txkr okkx dg hmzgozgxdagraoi/ Go dkkx ygxdgo yg zgxygncmed

dmmx ggo ykt mwdgxg zxmwy ao nkoig. dmocgxg cngxgo/Pg vrxkc mov tmg ao vtgxc Ixmoaoiv kffgot go lgt zagnoagt emgana`c tg xkdgo dkt pg vtgnnai zko lgt rnkttgnkodkjcmevtai emgvt paò/ Eaò egtigpgn dggd lgt ymmxd.la` vflggo dgpg egovgo imgd tg cgoogo. go vtgndg ea`kko lkkx zmmx knv dg eko dag pg zgxykflt lkddgo/ Aolgt eaddgo zko dg lwavckegx pktgo tygg `moig egav`gvkko ggo ixmtg zagxckotg tkjgn. okkx eaò vflkttaoi ykxgopg twvvgo dg ;< go 82 `kkx. hgpai egt zgxvtgnygxc/ Pgokego ea` egt goaivpaov mozgxlmngo oagwyviagxailgadmr go dgdgo ggo hggt`g iagflgnkfltai. knvmj pg gaigona`c Vaotgxcnkkv ao gaigo rgxvmmo lkddgo zgxykflt ao rnkktv

zko dkt vtkdv igcngdg cgxgnt`g dkt pm aoggov dg dxgergnmzgxvflxggd////‟Dðv///. dmg havt dag modgxdwcgx mgt Kevtgxdkke///―. pm

hgixmgttg dg zxmwy ea` mr lkxtgna`cg tmmo/ ‟Oø. cmevt)x ekmx ikwy ao go ekkc ekkx zkvt cgooav egt dg tyggyafltgx. pg )gee)o kn )o tagd omkx dago mgtigcgc)o///― Gotgigo dg tygg egav`gv0 ‟Ya`v egoggx )o vtmwn go vtkavtd)x okat pm moyagv tg iaoogikrr)o+― Dg egav`gv vtmodgomr zko tkjgn go xgactgo eg dg lkod go dgdgo dkkxha` mj pg knnghga láán gxi zgxngigo ykxgo/ Ac nagt eg ao ggongwovtmgn ao dg lmgc zko dg ckegx oggxzknngo go zmgndgeg mr dkt migohnac pmknv ggo lmod dag pg wat lgt kvagniglkknd lghhgo go dag p)o mrykfltaoi ekkct ha` p)o

oagwyg hkkv/ Ac ykv emg go igvrkoogo dmmx kn dktmoigymog ighgwxgo zko dg kjignmrgo dkigo. ykkxhaìghxgc kko okfltxwvt ggo dwfltai ymmxd`g eggvrxkc/Dkkxme yandg lgt igvrxgc mmc oagt pm dkdgna`c znmttgogo ac zxggv dkt dag tygg egav`gv eg mr lgt ggxvtg kko%

hnac ekkx ggo vkkag Ragt zmodgo/ Dg vtwdgot dag eg lagx ighxkflt lkd ykv ok ggo cmxtg ixmgt zxa`ygn moeaddgn%na`c zko lgt tmoggn zgxdygogo go pm hnggj ac dwv knnggoegt dg emgdgx go lkkx tygg dmfltgxv/

Dg ckegx pki gx ykt mwdgxygtv igegwhanggxd wat/ Ggozagxckotg lmwtgo tkjgn vtmod ao lgt eaddgo. igdxkrggxdegt ggo dgigna`c rnwflg tkjgncnggd ao hmotg cngwxgo go

mzgxkn laoigo lkignyattg iglkkctg cnggd`gv mzgx dgxwiigo zko dg ekccgna`cg vtmgngo/ Hmzgo dg tkjgn laoiggo {wkva cxavtknngo nafltcxmmo egt igvngrgo rxavek)vdag ggo moigpgnnai vflgn naflt ao dg ckegx dggd vflaògoykkxtgigo ac. zgxemgad knv ac ykv. egt dg migo pkt tgcoarrgxgo/ Ac pmw gx mr dkt migohnac knngv zmmx mzgx

lghhgo iglkd knv pg eg ow tgxvtmod ggo ckegx lkddgoigygpgo ykkxao ggo ngccgx hgd vtmod ykkxao ac eg

hglkkina`c lkd cwoogo watvtxgccgo me dkkxok moead%dgnna`c ao ggo dagrg vnkkr tg emigo zgxpaocgo/ Ekkx dkkx nggc lgt zmmxknvomi lgngekkn oagt mr/ Ac hgimo egkn oagwyviagxai kj tg zxkigo yëëx mj dag pmmo dgv lwa%pgv hnggj. dg igomgedg modgxya`pgx. ykkxegg ac aojgatg tg ekcgo pmw cxaìgo/ ‟Av wy pmmo oagt tlwav= Pglghhgo ea` okegna`c zgxtgnd dkt la` dg eko av dag eaò

hgnkoigo pkn hglkxtaigo/― % ‟Ogg. @kfmh av gx omi oagt―.kotymmxddg dg zxmwy. ‟La` av ok lgt gtgo ygiigikko///ac dgoc lgt nkod ao go lgt cmo hgvt ygn ggov nkkt ymxdgoggx ag tgxwi cmet/ La` lggjt lgt hkx dxwc egt kn dkt

modgxixmodvg ygxc go ikkt knng dmxrgo kj xmodme dgvtkd me rnkktv tg pmgcgo zmmx modgxdwacgxv/ Ac ignmmj dkt la` zkokzmod zmmx w mr rkd av okkx ggo hmgx ao )tommxdgo/ Ekkx la` lggjt yìn igpgid dkt w mr lge emgvt

hna`zgo ykfltgo tmt ag tlwav cmet/ Ag geeg pgcgx vnmkr.av )t okat=― nagt pg gx ow yggx ao Ixmoaoiv dakngft mrzmnigo/ Pg lkd eaò modgxdxwct igiggwy oktwwxna c ygnmrigegxct go hgixggr lggn imgd dkt ac dmmdmr emgvtpaò/ ‟Omw/// emvt omi ekmx vgjjgov )o wwxt`g zmnlônngo.eago `moi/// dko ckovt dmg zmxt mr hgxxg+ Dg yafltgolônngo dag hkkadgod ygn mr dg hggo/// Lagx. dat av Fm%

hk―. go pg yggv mr lgt mwdvtg egavcg dkt emma dmocgx%

hnmod lkkx lkd egt dkkxmodgx tygg jgn rxagegodg cmmn%pykxtg migo/// ‟go dât av Ekkxt`g///― Ekkxt`g ykv naflt% hnmod. egt pkfltg hnkwyg migo go tgigna`c motdgctg ac dkt dag tygg egadgo knnghga xkpgod cokr ykxgo/// Ac lkdpgcgx kn dag ta`d pattgo vnkrgo dkt ac dkt mrpagohkxgodgjgat oagt ggxdgx mrigegxct lkd+ ‟Pg lghhgo dg lgng dkikn okkx w pattgo watca`cgo/// go ow pattgo pg tg cagc)o mj pg

hkkadgod iggo tago cwoogo tgnngo///+― egxctg dg emgdgx rnkigod mr/ Dkkxegg ykv lgt a`v ighxmcgo go cykegodg tmoigo nmv/// emgdgx emgvt oagt dgocgo dkt pg hkoiykxgo zmmx ggo Kevtgxdkevg `moigo/ Go kn vrxkcgo pgdko eavvflago ggo hggt`g ‟hmgxv―. pg pmwdgo eg ygnggov gzgot`gv ikwy kko lgt zgxvtkod hxgoigo dkt Ixm%

oaoivg egadgo gx mmc hgvt emfltgo ygpgo+ Pg yandgoegtggo mmc ygn ggov ykt eggx ygtgo mzgx dkt hgjkke%dg Kevtgxdke dkkx ao )t pwdgo/// mj dkt ygxcgna`c pm)ovngfltg vtkd ykv/// go dkt dkkx dg egadgo kfltgx dgxkego pktgo tg nmocgo/ Go ykxgo dkkx zggn Dwwtvgxvgo/// ykkxme ykv ac gx zkodmmx zmmx dg emjjgo= Pg

hgimoogo ggo ykkx vrgxzwwx zko zxmwygna`c oagwyv%iagxaig zxkigo mr eg nmv tg hxkodgo/ Ac za`pgndg egpgnj ekkx ggov vtgzai mr. hna` dkt yg iggo vtmeegt`g eggx zmmx gnckkx lmgjdgo tg vrgngo go hgimo ekkx dkdgna`c egt a`vgna`cg zgxlkngo mr tg lkoigo mzgx mov imgdgmwdg Emcwe ykkxzko zgxemgdgna`c agdgxg xgfltigkkx%dg Kevtgxdkeegx dg lkxgo tg hgxig pmwdgo paò igxg%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 92 %

pgo+ Ac yggt oagt yât pg gx knngekkn zko ignmmjdgo ekkx ac hgxgactg gx tgoeaovtg egg dkt ac tgxvtmod tlwav ykv aolwo cxaoigt`g/ Egt vtgxcg zgxlkngo cme `g mzgxkn ggolggn gaod+

Ok ggo lknjwwxt g vtmod emgdgx Emnngek zko tkjgn mrgo egt ggo nwadg iggwy pga pg0 ‟Ac zkn vaccme me zko

vnwar/// )c igngwj dk)c ekmx av mr hgxxg ko ikm/// agemwt)o dag ekkx egt dg yafltgo zgxekmcgo///― go pgzgxdyggo wat dg ckegx/ Dkkx pkt ac dwv egt dag tyggIxwooaoivg vflmogo go pm ikwy emgdgx zgxdygogoykv nagtgo pg igna`cta`dai lwo zmmxigygodg hgdggvdlgadzkxgo go iaoigo tgxvtmod mr dg zxmna`cg tmgx+ Mj ac imgag hkccgo yavt tg zgxtgnngo/// eavvflago yavt ac ygnemrrgo dag pa` omi oagt cgodgo+ Omw. dkkx pkt ac oagtegg3 mr Dg Vtkodkkxd yavtgo pg vtggdv knngxoagwyvtgyatvgo go lgt ykv haòk knta`d zko Lmega`gx dag gncgdki dg knngxnkktvtg go oagwyvtg hkc xmodzgxtgndg/ Ac emgvt knnggo gzgo e)o iglgwigo mrjxavvgo/ Ac yavt gx omi ygn ggo vtwc mj ykt dag pg zkvt go pgcgx omi oagt

cgodgo+ Gx ykxgo ao dag dkigo oktwwxna`c mmc motpgt%tgod zggn hkccgo ao menmmr mzgx dg emjjgo/ Yavtgo pa`mmc haìgzkn ykt dg okke zko dg Jþlxgx Kdmnj Latngx aolgt Flaoggv ykv= Ogg. ommat zko iglmmxd= Omw dko. aoFlaok lggttg Kdmnj Latngx Lkoi Cxgoi Lkoi+ Omw. dktzmodgo pg ggo imgag go pm yavtgo pa` gx mmc omi ygnggo rkkx/ Dg emgana`clgad ykv gfltgx dkt pa` lwo emr%

rgo ao lgt Ixmoaoiv zgxtgndgo ykkxdmmx dg rmxtá zkopm)o yatv oagt dkdgna`c tmt eg dmmxdxmoi/ Mr lgt em%egot dkt gx ignkflgo emgvt ymxdgo txmc ac dko oktwwx%na`c ggo oagt%hgixa`rgod zxkigod rmvtpgign/ Go dkt ykvzmmx dkt tyggtkn xgdgo tg mzgx me omi eggx ao ignki wat

tg hkxvtgo/ Pg rxmhggxdgo dko me lwo zgxlkknt`g aoimgd Ogdgxnkodv tg zgxtkngo go cmodgo gx dko pgnj lgngekkn oagt eggx watcmego+ Lgt ygxd omi ggo wwxt`gdmnng rxgt egt dkt vrko go ac xkkctg ignwccai dkkxdmmx iglggn mzgx eaò vnkkr lggo/ ‟W emgt ekkx ikwy mopgtkkn ngxgo vrxgcgo///―. xkkddg lgt hnmod`g dkt Ekkxt`glggttg. ea` kko. dkkxha` nkoipkke lkkx ymmxdgo cagpgodao mzgxdxgzgo Ogdgxnkodv/ ‟Ixwooaoiv av ggo gfltgtkkn/// av)t okat. yaflt=― Fmhk hgkkedg lgt egt watdxwc%cgna`cg pgnjzgxpgcgxdlgad/ ‟Kv dmg ha dg hmwxg havvgdko emvt ygn Ixwooaoiv rxkmtgo. eago `moi/// dkmx av )tkfltgxnkkod go dkmx ykatgo pg lgwn okat zko Lmnnkodmj+― Pg zmodgo dkt ac gx egtggo ekkx egg hgiaoogo

emgvt go dko hgimoogo pg ea` ggo lgng xggcv zkoymmxdgo mr tg omgego wat lgt dkigna`cv vrxkkcig%

hxwac/// cmekko. pö emgana c ykv dkt oagt/ Ykooggx ac lgt knng dkigo me eg lggo pmw lmxgo vrxgcgo go e)o

hgvt dggd me kn dag igccg ymmxdgo tg motlmwdgo. omwdko ykv ac ao ggo rkkx ekkodgo ggo zmnhnmgd Ixmoao%igx+ Vrxkcgo kn dag egovgo lagx ao dg vtkd ao Ixmoaoivdakngft= yandg ac ygtgo/ ‟M ogg. nkoi oagt/// ao dg eggv%tg ixmtg yaocgnv go mrgohkxg ighmwygo zgxvtkko pgLmnnkodv. yg lghhgo knta`d mr lgt rnkttgnkod igymmod/Yg lkddgo ggo ixmtg hmgxdgxa` ao Hkjnm. ekkx tmgo e)ozkdgx vtagxj lghhgo pg dag hmgxdgxa` zgxcmflt go paò yglagx okkx dg vtkd zgxlwavd/ @kfmh. eaò hxmgx. lggjt lagx

igvtwdggxd go av modgxya`pgx igymxdgo. Fmhk ygxct aoggo yaocgn go mov moivtg hxmgxt`g nggxt )t hkccgxvzkc/Ac yavt ow egtggo ykt eggx zko dg lgng jkeanag/ Ekkx%t`g. lgt hnmod`g. ykv omi tlwav ha` emgdgx ao dg lwav%lmwdaoi/Aoeaddgnv pki ac mr eaò lmxnmig dkt lgt kn ggo lggn

gaod mzgx gnjgo ykv go ac hgimo eg ow tmfl ygn yktmoigdwndai kj tg zxkigo ykooggx dag @kfmh gaodgna`c ggov tgo tmogng emflt zgxvflaògo/ Dg egav`gv dkfltgodkt lwo hxmgx ow ygn agdgx emegot dg vngwtgn ao lgt vnmtcmo vtgcgo/ Go `k. imddkoc. cmxt dkkxmr lmmxdgo ygigvtmeegn ao dg ikoi. @kfmh Emnngek vtkrtg gzgo nktgx dg ckegx haoogo/

@kfmh Emnngek hnggc ggo jmxv ighmwydg moigeko egtggo lgnhnmodg cwaj go la` dggd eg lggn gzgo dgocgo kkoFktxaowv Hmmevek zko Dg Vtkodkkxd/ La` zgxmotvflwn%daidg pafl zmmx p)o nkoig ygihna`zgo go lmmrtg dkt ac eg ao dag twvvgota`d oagt zgxzggnd pmw lghhgo/ Ac zgxpg%

cgxdg lge dkt paò tygg pwvtgxv ea` mr ggo rngapagxaigya`pg lkddgo hgpai iglmwdgo. kn nagt ac zmmxpafltaidmmxvflgegxgo dkt dg hglmgjtg kko vnkkr ggo ymmxd`g

hgimo egg tg vrxgcgo/ Omw. dkkx cmo @kfmh hgvt aocm%ego. ekkx la` ygovtg tmfl knngxggxvt ggo rkkx ymmxd`gvegt eg tg yavvgngo/ Ao tgigovtgnnaoi tmt p)o hgadg pwv%tgxv vrxkc la` imgd Lmnnkodv kn cmo g hgvt lmxgo dkt agggo Ixmoaoigx ykv kko p)o cmxtg kjigcomttg ‟)ov―/‟Lgt av ommdpkcgna`c dkt ac w ggxvt omi goaig zxkigo vtgnkkoikkodg wy igzkn///go knv dkt hgzxgdaigod zgxnmmrtcwot w pm dkdgna`c okkx hgd ikko/ W pwnt igomgigoemgtgo ogego egt ggo vnkkrrnkktv mr eaò ckegx

lagxhmzgo/ Lgt av ygn ggo hggt`g rxaeatagj. dkt iggj ac tmg. ekkx lgt av ekkx zmmx ggo rkkx okfltgo///―. pmngaddg la` lgt igvrxgc ao/ Ac zxmgi eg ygn goaivpaovzgxhkkvd kj ykt dag eko ea` ow omi ygn knngekkn tgzxkigo cmo lghhgo/// pg yavtgo omw tmfl ykkxkfltaiygn yag ac ykv go ykkxme ac zmmx dg emjjgo mr dgnmmr ykv/ Ekkx ao dag egoaoi lkd ac eg hgdxmigo/@kfmh yandg kn eaò gxzkxaoigo omi yggx ggov lgngekknzko zmxgo kj kko lmxgo/ Ac emgvt ekkx yggx ggov knngvzgxtgnngo/// ekkx dko mmc ngttgxna`c knngv+ Mzgx dg ego%vgo mr Dg Vtkodkkxd. yag ac dkkx knngekkn motemgt lkdgo nagjvt knng okego omgego/ Lmg ac ao Wtxgflt ykvtgxgfltigcmego. ykt eaò mme go tkotg zmmx egovgo

ykxgo/ Yag eaò zxagodgo go cgooavvgo ykxgo ao Ke%vtgxdke/// Nagzg @gpwv. dkkx hgimo lgt gaodgnmpg ig%zxkki yggx zko zmxgo kj kko/ Lgt ykv ogt knv mr dagkzmod ha` dmeaogg Tme egt dag hgadg ekoogo dag ea`lgt egv mr dg cggn lkddgo igpgt go zmn ykotxmwygoea` ggo vmmxt zgxlmmx kjokego/ @kfmh lkd ggo zgnngt`g

rkragx wat p)o rmxtgjgwanng iglkknd go yagxr kj go tmgggo vnwacvg hnac mr dg kkotgcgoaoigo dag gx mr igekkctykxgo/ Ac hgixggr lggn imgd ykt dg mrpgt zko dat zgx%lmmx ykv/// pg yandgo ea` hgtxkrrgo mr gzgotwgng ngw%igov. dkt ac emigna c ggo zgxdxkkad zgxlkkn lkd mrig%lkoigo zko dg jgatgo go eg gxigov pmw zgxvrxgcgo/

Omw k. ac lkd oagtv tg zgxhgxigo. eaò rxmhngge cmo ac

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 9; %

mr iggo gocgng kodgxg ekoagx watngiigo dko dkt ac tmtomitmg igdkko lkd/ Mr dgo dwwx hgimo ac lgt hxkkj pkt tg ymxdgo go la` lkd mmc ygn ao dg iktgo dkt knngvykt ac zgxtgndg cnmrtg egt lgtiggo ac xggdv ggxdgx zgxcnkkxd lkd/ Gaodgna`c lmmxdg ac lge knv ao ggo ykkvzko emglgad ao e)o cmr pgiigo0 ‟Omw. dkt av dko ygn

knngekkn ao mxdg egt w/// `g hgixa`rt oktwwxna`c ygn dktyg oagt zmmxpafltai igomgi cwoogo paò egt egovgo dagyg gaigona`c oagt cgoogo go dag egt mov ao zgxhaodaoicmego/ @g lght gx iggo adgg zko ykt dg emjjgo zmmx vtxgcgo watlkngo me ao mopg modgxixmodvg mxikoavktagv

haoogo tg dxaoigo/ Pmigokkedg modgxdwacgxv dag pgmov nkoiv knngxnga vnaocvg meygigo tmgvrgngo tgogaodggx kfltgx tg cmego zko ykkxwat ya` mrgxgxgo/― Oktwwx%na`c lkd @kfmh zmncmego igna`c. rkv zggn nktgx pmwdgoya` gx kfltgx cmego lmg go mr ygncg igxkjjaoggxdgekoagxgo dg Dwatvgxv tg ygxc iaoigo me ggo gaod tgekcgo kko lgt vtggdv ixmgagod zgxpgt/ ‟Ow. ik dkoekkx zkvt okkx hgd/// `g vnkkrt ha` ea` vkego ao dkt

tyggrgxvmmovngdackot. ac cme mzgx ggo cykxtagx mmc hmzgo go dko ngi à` gx ygn ao/ Ac lmmr ekkx dkt `g gx imgd pwnt cwoogo vnkrgo/―Ac ykv kn nkoi hna` dkt ac eg tgx xwvtg cmo hgigzgo. knnmctg eg lgt zmmxwatpaflt dkt ac egt dgpg eko vkegolgtpgnjdg hgd emgvt dgngo zgxdmed ygaoai kko/ Knv lgtomw ao imdvokke ekkx ggo jnaoc hxggd hgd emflt paò+Ac cyke mr dag hgywvtg ckegx go pki kn dkdgna`c dktlgt zgxxg zko ggo xmqkkn ngdackot ykv/// lgt lkd eggx zko ggo ‟tya`jgnkkx― ygi go lgt ykv oagt pmodgx vflxmme dkt ac eg hgimo wat tg cngdgo ok e)o rq`kekwat dg cmjjgx tg lghhgo iglkknd/ Knv ac omw ekkx

egtggo ao vnkkr cmo zknngo. dko lkd ac gx tgoeaovtg oagtpm zggn gxi ao dkt la` okkvt eg ao hgd cyke+ Zgxdme%eg. ac yavt mmc ygn ykt ac nagzgx okkvt eg ao hgd lkdzmgngo naiigo+ Pg lkddgo eg hgtgx ha` dag tygg egadgomr dg ckegx cwoogo vtmrrgo. dkflt ac egt aoiglmwdgovflkncvg igdkfltg/ Ac vtkrtg ao lgt hgd go hgimo eg ha`zmmxhkkt kn pm daflt emigna`c okkx dg pa`ckot tmg tgygxcgo/// go knv dg nagjna`cg vnkkr pafl omw ekkx knv`g%

hnagjt pm ikwy emigna c mzgx eg yandg motjgxego. dktykv mr dkt emegot eaò zwxaivtg ygov+ Ekkx lgnkkviaoi dag ygov oktwwxna`c oagt ao zgxzwnnaoi3 dg vrkooaoigo lgt dxwccg igrxkkt mr dgpg kzmod ekkctgo dkt eaòigdkfltgo knv ggo eknngemngo hgimoogo xmod tg tmnngo/

Cmxt dkkxmr cyke @kfmh ao dg ckegx. la` lkd ggo ckkxvkkoigvtmcgo go vflkxxgndg ao lgt vflgegxaig jnkccgxgo%dg naflt omi igxwaeg ta`d xmod knggx lgt pmzgx ykv dkt ac lge okkvt ea` zmgndg oggxrnmjjgo/ Go dkkx lkd `gegtggo dg rmrrgo kko lgt dkovgo/// la` ygxctg knv ggotgigoyaflt go yg xmndgo okkx gnckkx tmg. ac cmo eaòzganaig rngc`g kko dg pa`ckot ygn zgxigtgo+ Ykt ggokjvflwygna`cg okflt ygxd dkt/ Ykt ac mmc rxmhggxdgme ao vnkkr tg cmego. oagtv emflt hktgo/ Tgncgov zmgn%dg ac mr dg ggo mj kodgxg ekoagx ggo modgxdggn zkoeaò vnkrag tgigo eg kko go dggd dko yggx zgxtya`jgndg

rmiaoigo me ao mrgo zkkxyktgx tg cmego/ Hmzgodagoykv dg zgot hna`chkkx lqrgxogxzgwv go hgimo zko ta`d

tmt ta`d mr zgxzkkxna`cg ya`pg egt p)o hgogo tg vflmrrgoknvmj ag hgpai ykv ggo zmgthknektfl tg vrgngo+ Lgtcmwdg pyggt hxkc eg tg nkoig ngvtg wat go ac dmxvt egokwygna`cv tg zgxxmgxgo. ekkx ac emgt watgaodgna`c dkotmfl ao ggo nafltg vnwaegxaoi paò igxkkct ykkxwat ac

rnmtvgnaoi ygxd ygiigvngwxd dmmx lgt kjnmrgo zko ggo

ygccgx/ Lgt ykv lknjpgzgo go gx cyke kn ykt jnkwydkinaflt dmmx dg imxdaògo lggo/ Eaò ekkt vtmod dkkx%ok haòk moeaddgnna`c mr go hgimo pafl kko dg zkvtgykvtkjgn mr tg cokrrgo/ La` zxmgi mj ac ykccgx ykv gomj ac omi ykt igvnkrgo lkd/ Ac emgvt e omi ekkx ggowwxt`g medxkkago ao hgd3 la` pgnj emgvt ow ggoekknzxmgi mr medkt ag ngv ikj kko ggo vflmmn zgx wat dg

hwwxt/ Omw. dkt vrggt eg oacv go okwygna`cv lkd ag dgvnkkrckegx zgxnktgo mj ac dmmc zgxdgx hglkkina c modgx lgt dgchgd go oke egt ygnhglkigo hgpat zko dg ikovgxwaetg/ Go tmgo rkv zagn ac gflt ao ggo dagrg vnkkr pmo%dgx dmmx agtv mj agekod igvtmmxd tg ymxdgo/

Lgt pkn tgigo 1 wwx igyggvt paò tmgo ac ykccgx ig%ekkct ygxd dmmx dg pkfltg zxagodgna`cg vtge zko ggozko dg hgadg egav`gv. lgt ykv Ekkxt`g egt dg emmag

hnkwyg migo/ Pg vtmod zmmx lgt hgd go dxmgi ggo rxg%vgotggxhnkd ykkxmr ggo cmr tlgg go ggo hmxd`g egttygg igveggxdg hgvflwatgo/ ‟Ac dkflt ac pkn ekkx ggovca`cgo mj mopg ikvt kn ykccgx av/// eavvflago lgh `g ygntxgc ao ggo cmr`g tlgg egt ykt gx ha`/ Lmg av )t egtvnkrgo igikko= Oagt hgvt pgcgx lì/// )t av mmc gaigona c iggo dmgo egt p)o tyggão ao dkt veknng hgd`g/― Pgvflmmj zmmxpafltai ggo imxdaò lknjmrgo pmdkt gx ykteggx naflt ao dg ckegx vflggo/ Ow pki ac lkkx rkv

imgd. pg pki gx lggn nagj wat ao ggo jngwxai `krmoogt`gegt ggo cmxt hmot vflmxt`g zmmx/ Pg pgttg dg tlgg go dg hgvflwatgo mr lgt okfltckvt g okkvt ea` oggx go ykkidglgt dko mr ggo rwot`g zko lgt hgd ha` eg tg cmegopattgo/ Pg cggc eg mregxcpkke kko. gx ykv agtv zko

hgpmxidlgad go eggngzgo ao lkkx migo/ Dko zxmgi pg rnmtvgnaoi0 ‟Zaodt w lgt omw oagt okkx me pm zgx zkolwav tg paò go pm lgngekkn knnggo= Ea` na`ct lgt zgx%vflxaccgna`c me pm ekkx aoggov ha` yandzxggedg ego%vgo ao lwav tg cmego go egt agekod dag `g omi ommatigpago lght vkego ao ááo hgd tg emgtgo vnkrgo/// Go dktknngekkn medkt dag Dwwtvgxv yanngo dkt `g zmmx pg ikktygxcgo/― Ac kotymmxddg lkkx dkt lgt knngekkn ygn

ygodg go dkt ac kn oagt hgtgx eggx yavt/ Knv dag mmxnmiomw ekkx ggov ikwy zmmxha` ykv/// dko iaoi aeegxvknngv yggx p)o igymog ikoigt`g= Ow. dkt dag mmxnmiikwy kjignmrgo pmw paò. dkt pki Ekkxt`g omi oagt pmdkdgna`c pattgo. lkkx hxmgx lkd kn zkkc igpgid dkt gx omi zgxvflxaccgna`cg daoigo pmwdgo ighgwxgo ggx lgtpmzgx ykv go/// @kfmh cmo lgt ygtgo. zgxpgcgxdg pg egtigrkvtg txmtv mzgx lkkx hxmgx/ ‟Ikkavt omi ekmx ngccgx ggo wwxt`g vnkmrgo/// hgogdgo av tmfl ikao egaov aolmgv. dmg ckovt gx zgwxnmrai ygn ggo lmxt`g tgigo+― Pgpmw tgigo ggo wwx mj tago e)o motha`t hgogdgo cnkkx pgttgo go egt dag egdgdgnaoi zgxnagt pg dg ckegx/ Ac xagr lkkx omi ok0 ‟Lkxtgna`c hgdkoct zmmx dg tlgg go dg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 98 %

hgvflwatgo/// motpgttgod nagj zko g lmmx+― Pg ywajdg lgtfmernaegot`g nkflgod ygi tgxya`n gx ggo nafltg hnmvmzgx lkkx ykoigo znmmi/ Ac igommt zko dg tlgg go dg

hgvflwatgo go zmod Ekkxt`g ggo dgcvgnv nagzg egad/Hwatgo cnmoc lgt ig`mgn zko caodgxgo go tmgo ac ggo

hnac dmmx lgt zgovtgx yagxr pki ac dkt lgt lwav kko dg

kfltgxpa`dg watpki mr ggo ixmmt vflmmnrngao go tmt ea`ooagt igxaoig zgxhkpaoi nggc dg kkoixgopgodg MrgohkxgNkigxg Vflmmn knv tygg dxwrrgnv yktgx mr mopg vflmmnao dg vtxkkt ykkx ac ao Kevtgxdke ymmodg/ Ykt ggo

zgxtxmwyd ignwad ykv dkt/// egt ggo hggt`g zgxhggndaoicmo ac eg ow ao e)o gaigo zgxtxmwydg lwav ykogo/Caodgxignwadgo pa`o mzgxkn ao dg ygxgnd lgtpgnjdg///Zmmx dg tyggdg ekkn dmgpgndg ac yggx mroagwy aovnkkr. dxmmedg zko Hgttq go Kot`g dmmx gnckkx lggo golgt ykv mj ac ow aoggov ao e)o gaigo zgxtxmwydg hgd

tgxgflt ykv igcmego/ Dg mmxnmi nggc ea`ngo zgx zkoeg zgxya`dgxd/ Gx ygxd imgd zmmx eg igpmxid/// Ekkx%t`g pmw lgt dag modgxdwacgx kko oagtv nktgo ekocgxgo+

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 96 %

Lmmjdvtwc ;; Ao dg vtkd Ixmoaoigo ha` @kfmh Emnngek

Lgt ykv pktgxdki 6 krxan go ac ykv ow rxgfagv dxagdkigo modgxygi mr eaò tmflt okkx lgt ommxdgo/ Ao

eaò zgxhggndaoi nggc lgt mj ac kn zggn nkoigx zko lwavykv go cmo eg okwygna`cv zmmxvtgnngo dkt ac ggo lknzgyggc igngdgo omi xwvtai ao Wtxgflt xmod ykodgndg/ Ac dkflt0 pmw lgt oagt ggov ta`d ymxdgo me ggo hgxaflt`gokkx lwav tg vtwxgo= Ac cmo eg ngzgodai zmmxvtgnngo dktmme go tkotg go zmmxkn mmc eaò mwdgxv egt zxggv aolwo lkxtgo kko ea` dkfltgo go lmg pa` vtgnnai lwocgxgodpktgo wat tg ca`cgo okkx ggo cngao tgcgot`g zko ngzgoeaògxpa`dv/ Tmfl oke ac lgt hgvnwat me egt lgt vflxa`%zgo zko ggo hxagj tg ykfltgo tmt ac mr eaò gaodhg%vtgeeaoi hgnkod ykv. rkv dâo ykv ac gx pgcgx zko dkteg oagt pm zggn eggx cmo mzgxcmego/ Dg hxagj okkx Hgttq lkd ac ao Wtxgflt cmxt zmmx e)o zgxtxgc mr dg rmvt

igdkko go pa` pmw ow ygn mr dg lmmitg paò zko dgmevtkodailgdgo go hgixa`rgo ykkxme ac oagt eggx cyke mrdkigo/Tmgo ac tgigo tago wwx gaodgna`c mrvtmod go eg ggovngccgx kko dg ykvtkjgn lkd mrigjxavt zmgndg ac eg kndkdgna`c ggo lggn kodgx egov/ Ac xkeegndg zko dglmoigx go ac zagn egt mozgxpkdaina`cg ggtnwvt kko mr dgmotha`ttkjgn dag Ekkxt`g zmmx eg lkd cnkkxigpgt/ Gov`moig omi tmg. pg lkd pafl watigvnmmjd+ Cgwxai igdgctgo ggo vtkrgn hmtgxlkeego ykkx pgnjv dxag eko eggx dko igomgi kko pmwdgo lghhgo iglkd/ Pg lkd gx zkoknngxnga hxmmdhgngi melggo igdxkrggxd zko `ke go

lkignvnki tmt ckkv go ymxvt tmg/ Ykt mj ac gxha` yandgdxaocgo= Ac cmo tlgg cxaìgo go pg cmo mmc ygn zkvt kncmjjag pgttgo/// mj lkd ac nagzgx ggo hgcgx egnc= Ac xkkc%tg haòk ao zgxngigolgad zko kn dag imgdg pmxigo dag pgkko ea` hgvtggddg/ Lgt hnggc dkt ac oagt dg nkktvtg ykvkko dg motha`ttkjgn. kkoigpago dg mwdg zxmwy cmxt dkkx%mr dg ckegx haoogotxkd/ Pg ykv gzgoggov nkkt mrig%vtkko. ekkx dkt cyke dmmxdkt pg oagt lgngekkn imgdigpmod ykv go ggo nkoig okfltxwvt omdai lkd. pmknv pgpaflpgnj zgxmotvflwndaidg/

Ok lgt motha`t xggv dg zxkki0 ykt ow= Lmg emgvt ac yggx zgxdgx dag gaodgnmpg dki dmmxhxgoigo= Iggo Daxc

eggx me tgigokko tg cngtvgo go ao dat lwav zagn mmc zgxdgx oagtv tg hgvrgwxgo dkt mr ggo ewpagcaovtxwegotnggc egt ggo xa` yattg go pykxtg tmgtvgo/ Watgaodgna`c ykkidg ac lgt tg zxkigo mj gx hgpykkx tgigo ykv knv ac ggo gaod`g dg vtxkkt mr iaoi me ykt tg ykodgngo/ Jxavvgnwflt zmod ac mr dkt migohnac ygn ggo ngzgovhglmgjtgzko dg ggxvtg mxdg/ Emgdgx Emnngek zmod dkt ac. yktlkkx hgtxgjt. dkt igxwvt cmo dmgo. ‟kv dmg ekmx okatzgxdykmnd go imwd motlônt ygxvt dmg tmgv lgwxt―. ykkx%vflwydg pg ea`/ Omw. ac yandg lgwv oagt pm zgx wat dg

hwwxt ikko. knv ac ekkx ykt jxavvg nwflt dmmx e)o nmoigocmo nktgo hnkpgo go agtv eggx tg ygtgo cmo cmego mzgx dg meigzaoi ykkx ac eg tlkov hgzmod/ Lgt nggc eg

ggo igomt me zmmx ggo cmxtg ya`ng gzgo egpgnj tg cwo%ogo paò. ykot lmg zmmxtxgjjgna`c dag egovgo mmc pmxi%

dgo zmmx eaò ygnpaò. g hnggj g tmfl knv ggo ckt ao ggozxgged rkclwav zmgngo/Ggoekkn hwatgo dg dgwx vommj ac egt ygnhglkigo dgcmgng zmmx`kkxvnwflt mr/ Yëëx pmw ac eaò vflxgdgolggo xafltgo ao dgpg ea` zmncmego zxggedg vtkd= Ea oggxvtg tkkc ykv gx kfltgx tg cmego lmg dg vtxkkt lggttgykkxao eaò lwavzgvtaoi ykv igngigo go dkkx ykv ac dko mmc kn vrmgdai kfltgx/ Lgt okkehmxd`g zgxegnddg0Rgtxwv @kovvgvtxkktaaa go kn lkd ac gx iggo jnkwy adgg zkoyag ao lgegnvokke Rgtxwv @kovvg mmat igyggvt emfltpaò. ac rxgottg dag okke vtgzai ao e)o iglgwigo/ Mzg%xaigov nggc lgt eg )t zgxvtkodaivt tmg me ekkx ggovdgpgnjdg ygi tgxwi tg nmrgo dag yg iavtgxkzmod lagx%

lggo igikko ykxgo/ Dwv vnmgi ac dg Cmxxgygi ao goykodgndg mr e)o igekc`g ao dg xafltaoi zko lgt rkxc ykkxzko ac iavtgxgo vngfltv ggo zkig vflae lkd igpagoao dg zknngodg dwavtgxoav/ Dg Cmxxgygi hnggc ao lgtlgndgxg naflt zko dg mfltgod ggo igpgnnaig yaocgnvtxkkttg paò ykkx ggo vtmgt zko lwavzxmwygo hmmdvflkrrgonagr tg dmgo/ Lgt rkxc nki gx pmomzgximtgo ha` go dgcgxc kko dg xkod zko dkt rkxc pki gx wat mj la` dg goaigcktlmnagcg cgxc ykv ao lggn Ixmoaoigo/ Ac lkd lgt knikwy knngekkn hgcgcgo. ykodgndg lgt rkxc ao p)o ig%lggn xmod ekkx eavtg lgt dmmxpgttaoivzgxemigo meeaò modgxpmgcaoivtmflt zgxdgx okkx dg meigzaoi wat

tg hxgadgo/ Gx pyggjdg ggo igwx zko cmjjag mr dkt wwx aoeaò igdkfltg go dkkx lkd ac zgxdmed zggn txgc ao///dwv hgvnmmt ac ekkx yggx mr e)o vflxgdgo tgxwi tgcgxgo/ ‟Imeegv. eago `moi/// dmg havvg mmc okat nkoizmxt ighnagzgo. hkoi dkt ag dg ygi okat cmo yggxzao%dgo=― pga Ekkxt`g egt ggo rnkigod nkfl`g/ Ekkx pg lâdcmjjag go lggn ngccgxg egt ggo pknaig ‟Ixwooaoigx cmwcg― gx ha`/// Lgt ngzgo ykv yggx lgngekkn egt egzgxpmgod+ Modgxygi lkd ac iggo gocgng Dwatvgx ig%pago/// ykt ggo rkxkda`v lagx++Ac pkn ow oagt nkoigx vtanvtkko ha` dg ygaoaig dkigo zkoeaò zgxhna`j tgo lwapg zko dag jkeanag Emnngek ao dgvtkd Ixmoaoigo/ Dg hgngzgoavvgo kndkkx hgtgcgogo oagt

eggx dko ggo jnatv zko pggx cmxtg ta`dvdwwx ao lggn eaòmodgxdwacgxvhgvtkko/ Txmwygov. zggn rxgfagpg lgxaoog%xaoigo lgh ac oagt mzgxiglmwdgo kko dag dxag dkigo aodgpg vtkd. pg emgtgo ggo tmrrwot zko zgxzgnaoi zmmx eg igyggvt paò ykot gx zagn dkkx hattgx ygaoai tg hgng%zgo/ Ac ykv gx mzgxdki zxa`ygn zmmxtdwxgod knnggo egtdag mwdg emgdgx go lgt hnmodg egav`g Ekkxt`g. ekkx dag nkktvtg ykv dg ikovg dki dxwc dmgodg egt lwavlmw%dgna`cg hgvnmeegxaoigo/ Dg igvrxgccgo znmttgo emga%pkke dmmxdkt ac kkozkocgna`c dg tkkn vngflt zgxvtmod/@kfmh. dg modgxya`pgx. hnggj haòk dag iglgng pktgxdkikjygpai go cyke knnggo egt dg ekknta`d gzgo tlwav/ Dageko vflggo lgt motpgttgod dxwc tg lghhgo egt lgt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 94 %

zgxpgtvygxc ykkxzmmx la` pafl aoigpgt lkd. xgavdg zmmx dkt dmgn zko lmt okkx lgx dmmx lggn dg rxmzaofag go yavt

hmgagodg zgxlkngo tg zgxtgnngo mzgx paò gxzkxaoigo egtdg emjjgo go mzgx dg ekoagxgo ykkxmr la` lgt ‟lgxxgo%zmnc― pm ow go dko ha` dg ogwv oke/ Ac ykv gx zkomzgxtwaid dkt dgpg @kfmh ggo lmodvhxwtkng ekccgx ykv

dag iggo koivt zmmx dg Dwatvg hgpgttgxv cgodg. ekkx omfltkov ggo xmgcgnmmv go igzkkxna`c vrgn egt lgovrggndg/ La` ykv gx hgpgtgo zko. cgodg ekkx ááo dmgn%igxaflt vtxgzgo/// lgt Dwatvg igpki modgxeaògo ykkx lgt ekkx emigna`c ykv go dg nkodzgxxkdgxv kko dg ckkc vtgnngo dag egt dg emjjgo lgwndgo/ Ac lkd mmc hgegxctdkt la` ao lgt hgpat ykv zko ggo pykkx cknahgx xgzmnzgx go dkt hna`chkkx zmmxtdwxgod ha` pafl dxmgi knv la` mrvtkr iaoi/ Dkt paò mwdg emgdgx pafl dkkxmzgx omiknpmxigo ekkctg ykv eg gzgoeao motikko/ Knv lkkx pmmodko yggx dkdgna`c ok dg ekknta`d gx zkodmmx iaoi egtdg cmxtg egdgdgnaoi dkt ag omi gxigov ykt tg dmgo lkd.zgxpwflttg pg egt ggo hgpmxid igpaflt0 ‟Rkv tmfl ekmx

imwd mr. `moi dkvt okat tgi)o nker nmmrvt egt dagozgxixgndg Dwwtvgxv/// )t ikkavt eat dago ckot zgxcggxd.go `mg dmwo `mg )t pwnj kmo+― Ekkx )t ykv dwadgna`c dkt@kfmh yavt ykt la` yandg. la` ykv lgt tqravflg zmmxhggndzko dg vtwiig ommxdgxnaoi/// ygaoai ymmxdgo. ekkx vaergnygi dmgo ykt gx tg dmgo zagn/ Ac pmw pg ao dgcmegodg ygcgo mzgxkn tgigocmego. dg zkvthgxkdgoygxcgxv. egt lwo pmozgxhxkodg ogccgo go lwo ggntaigcowavtgo. rnmgtgxgod mr dg pykxtg cnga zko lgt mfltgod%cxagcgo tmt kko dg nktg okeaddkivflkdwy+

@kfmh lkd igpgid dkt la` dg okflt zko pktgxdki mr

pmodki oagt tlwav pmw cmego. la` pmw dg okflt mr ggo hmgxdgxa` ao p)o ighmmxtgrnkktv dmmxhxgoigo ha` mwdgzxagodgo/ Ac lkd dwv lgt hgd hmzgo zmmx ea` knnggo godkt ykv eg nkoi oagt moygnigzknnai/// lgt hgtgcgodg aoagdgx igzkn ggo moigvtmmxdg okfltxwvt+ Mmc dg pmodkiiaoi ao knng xwvt go ggotmoailgad zmmxha`. dg egav`gviaoigo okkx dg cgxc go ac lkd ignwccai ggo omikn aotg%xgvvkot hmgc mrigdmcgo wat dg hmgcgockvt zko @kfmh/Ykt ac eg lgt eggvt zko dag pmodki omi lgxaoogx ykvdg kzmodekknta`d/ Lgt lgng igpao ykv dag dki zmntknnaime dg tkjgn go ac lkd ow mmc cgooav igekkct egt‟Yaerag―. dg moivtg vrxwat dag ha` ggo hkccgx ygxctgykkx la` mmc ao dg cmvt ykv/ Ekkxt`g lkd dg ekknta`d

hgxgad go/// ac emgt pgiigo. pg cøo gx ykt zko+ Dg ekodag lkkx cxggi pmw ykt dkt kkoikkt imgd kj paò. tgo%eaovtg/// knv dag zko ngccgx gtgo lagnd+ Gx ykv lggxna`cgixmgotgvmgr zmmxkj ykkxok pg egt eaovtgov tygg vmmx%tgo ixmgotgo mr tkjgn cyke. hnmgecmmn go dmrgxyt`gv/Agdgx cxggi ggo ckxhmokdg mr p)o hmxd pm ixmmt knv ggo‟emtvflmr―/ Knv tmgvra`v ykv gx lggxna`cg flmfmnkdg%

rwddaoi egt zkoanngvkwv/ Dkt daogx av eg zko knngv lgt hgvt haìghngzgo gzgoknv dg lgxaoogxaoi dkt dag egovgoggo igygndaig ikvtzxa`lgad tmmodgo `gigov ea`. mohg%cgodg Kevtgxdkeegx. ykkxzko pg tmfl gaigona`c hattgx ygaoai kjyavtgo/ Pg dgdgo knngv ykt ao lwo zgxemigonki me lgt eg okkx dg pao tg ekcgo/

Tmgo yg cnkkx ykxgo egt gtgo go dg tkjgn kjigxwaedykv. pga @kfmh tgigo ea`0 ‟Pagpm. go ow ikko ya` ggovgzgo lagxokkvt ao dg ckegx vkego rxktgo/// ac lgh g pmlgt ggo go kodgx tg zgxtgnngo mzgx dg rnkoogo zko emx%igo+― Oagwyviagxai zmnidg ac lge okkx dg kkoixgopgo%dg cngaog zmmxckegx ykkx haòk ommat agekod pkt/ La`

dggd dg vflwajdgwxgo tmg. eavvflago zmod ag lgt zgx%vtkodaigx knv dg kodgxgo oagt knngv pmwdgo ygtgo ykt gx

hgvrxmcgo ygxd/ ‟Vtggc `g ra`r ekkx mr―. omdaidg la`wat tgxya`n la` pgnj ggo ygnigzwndg tkhkcpkc tgzmmx%vflaò lkkndg/// ‟dkt zgxlmmit dg kkodkflt. ykot g emgtimgd mrngttgo go motlmwdgo ykt ac `g ow knngekkn ikzgxtgnngo/// Ac lgh hmzgodago imgd oagwyv zmmx `g///emxigokzmod mevtxggcv lknjkflt ik g lagx ygi/ Ac lghggo watvtgcgod modgxdwackdxgv zmmx `g igzmodgo aoVtgdwe. dkt av ggo dmxr ggo gaod`g hmzgo Ixmoaoigo/ Ac lgh dkkx ggo rnkktv zmmx `g igzmodgo mr ggo eaddgn%ixmtg hmgxdgxa` go dag nait ggo jnaoc gaod hwatgo lgtdmxr/ Omw av lgt dg hgdmgnaoi dkt `g ha` dag hmgx ykt

nafltg ygxcpkkelgdgo ikkt zgxxafltgo/// hgo `g omiknnaflkegna`c vtgxc go dgoc `g dkt `g dkt kkocko=― zxmgi@kfmh. eg vflkttgod zko tgxpa`dg mrogegod/ ‟Dgoc gx me. ygxc mr )t nkod zknt oagt egg. dkt emgt `g zmmxknoagt modgxvflkttgo go `g pwnt gx yìn gzgo kko emgtgoygoogo me knng dkigo ao yggx go yaod ao dg hwatgo%nwflt tg emgtgo zgxtmgzgo+ Knv `g nkvt zko cykknt`gvlght mj ikwy cmw zkt. cwo `g lgt hgtgx egtggo ekkx pgiigo/// dko emgtgo yg ykt kodgxv zmmx `g zgxpao%ogo///―. pm ykkxvflwydg @kfmh mr dg agtykt vflmmn%eggvtgxkfltaig tmmo dag ha` paò zkc lmmxdg/ Egt ggonwfltlkxtai ighkkx yggv ac paò zgxmodgxvtgnnaoi ykt

eaò naflkegna`cg fmodatag hgtxgjt zko dg lkod/ Ac ykvtmfl aeegxv cgxoigpmod/// eavvflago ygn oagt pö hg%xgvtgxc ykt e)o vragxhknngo hgtxgjt. ekkx ac hgpkt ggotkka igvtgn go ac pmw lgwv ygn ikwy ygoogo kko yktnaflkegna`cg kxhgad///+‟Omw zmmxwat. g yggt pgnj lgt hgvt ykt g ykkxd hgot godag hmgx pkn mmc ygn hgixa`rgo dkt ag oagt knngv zko ggovtkdvegoggxt`g eki zgxykfltgo/ Yg pwnngo lgt gx dwvekkx mr lmwdgo dkt dag hmgxdgxa` g oagwyg ygxccxaoiikkt ymxdgo/// Go dko omi agtv. g cxaìt dkkx iggo nmmoekkx `g lght gx ygn ixktav cmvt go aoymoaoi/ )t Cmet gx dwv mr oggx dkt `g `g gaigo cmvt`g emgt zgxdagogo egtykt nafltg ygxcpkkelgdgo go ykt dkt aolmwdt pwn `g

dko ygn hgegxcgo///― Dag zmmxykkxdgo ngcgo eg knngv%paov xgdgna`c. ac hgvrkkxdg dko ao agdgx igzkn mr eaòxgvgxzgckratkknt g go lkd zgxdgx dg cmvt zmmx lgt ckw%ygo/ ‟Ik g dkkxegg kccmmxd=― zxmgi @kfmh/ Ac kkxpgn%dg iggo emegot me zmnemodai ‟`k― tg pgiigo tgigo datzmmxvtgn go dkkx lagndgo yg lgt dwv mr/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 97 %

Ixmoaoigo Ommxdgxvtktamo ,jmtm ;178!

‟Ekkx mrigngt/// ow cmet lgt tyggdg igdggntg zko eaò hgtmmi―. zgxzmnidg @kfmh. ‟go lagxha` emgt `g gzgoimgd nwavtgxgo go oagtv zgxigtgo zko ykt ac `g ik zgxtgn%ngo/ Ac hxgoi `g emxigokzmod. dkdgna`c oë lgt gtgo. pgnj

ygi okkx lgt Ommxdgxvtktamo/// dkt naflt lagx daflt ao dg hwwxt go yg cwoogo dkt nmrgo/ Ggo vrmmxckkxt`g lmgj goagt tg cmrgo kko lgt nmcgt ykot dkt lgh ac dko kn zmmx

`g ao mxdg igekkct/ Zgxdgx xgav g lgngekkn knnggo/ Dktnmckkntxgaot`g ikkt okkx Dgnjpa`n go dag naò emgt à`lghhgo. gx av okegna`c ha` Vkwygxd ggo kjvrnatvaoi dagokkx Xmmdgvflmmn ikkt/// dwv dag emgt à` oagt lgh%

hgo///― ‟Lmw ekkx mr+― modgxhxkc ac lge. nafltgna`c igkewvggxd dmmx dg vflmmneggvtgxkfltaig tmmo ykkxmrla` paò kkxdxa`cvcwodgngv`g tgo hgvtg ikj. ‟ac cko lgtlgng xa`t`g ok pmzggn `kkx omi ygn wat e)o lmmjd mrpgi%igo/// eggvtgx+ Pkn ac lgt gzgo mrngrgngo///= Vkwygxd.Hgdwe. Vtgdwe. Nmrrgxvwe. Krraoigdke. Dgnjpa`n

hmzgo lgt Ggevckokkn+ Knngekkn omi motlmwdgo zko dgnkigxg vflmmn+― % La` emgvt ow pgnj mmc dwfltai nkflgome eaò aotgxxwrtag go pga zxmna`c0 ‟Omw. `g lght lgt

rxkfltai motlmwdgo eko. dko av dag nkigxg vflmmn tøflgxigov imgd zmmx igyggvt/// @k. `g emgt lgt eg ekkx oagt cykna`c ogego. cgxgn/// ekkx dkt cxaì `g knv `g knngdkigo `g cgooav emgt mzgxdxkigo kko pm)o vtgn hgnlk%egnv/// dko ik `g moigegxct vflmmneggvtgxgo+ Imgd///yg ikko zgxdgx+ Ykooggx `g dwv Hgdwe igrkvvggxd

hgot av dg zmnigodg lkntg lgt dmxr Vtgdwe go dëëx emgt à` gx wat/ )t Av ekkx ggo cngao vtktamoogt g go lgt nait ggojnaoc gaod hwatgo lgt gaigona`cg dmxr/ Gx pwnngo dko mmc

oagt zggn egovgo watvtkrrgo mr dkt moigymog wwx go gpwnt gx ykkxvflaòna`c oagekod kkotxgjjgo hwatgo dgvtktamovhgkehtg dag `g ckkxt`g zxkkit/ Ekkx ow cmet lgt

hgnkoixa`cvtg+ Kko dg naocgxpa`dg zko dkt vtktamovig% hmwyt`g av ggo veknng dmmxikoi go dkt av dwv dg gaigo%na`cg watikoi go knv knngv cnmrt pwn `g dkkx agekod pagovtkko. ggo hmgxgoeko dag ggo ixmtg yattg pkcdmgc dwa%dgna`c paflthkkx ao dg lkod lmwdt/ Ow emgt `g gx pgnj kko dgocgo dkt `g gzgoggov ggo yattg pkcdmgc ha` dglkod lght pmdkt la` dag ekccgna`c cko lgxcgoogo/ @gikkt dko xgfltvtxggcv okkx lge tmg. nkkt lge g vomtnkrpago go zxkkit0 hgot w dg eko zko dg pkcdmgc= Dag ekopkn `g dko kotymmxdgo0 kccmmxd zko Rwttgo/// AC hgo dg

pkcdmgc+ % Omw `k. zgxdgx lmgj ac `g oagt zggn eggx tgzgxtgnngo. la` pkn `g dko moeaddgnna`c okkx dg hmgxdgxa`tmg hxgoigo/ Paò okke av Fmerkko go la` av dg goaiggo zgxtxmwydg fmotkfteko zko mopg modgxixmodvg dkkx ao dg meigzaoi/ % Omi zxkigo=― ‟@k―. kotymmxddg ac/‟Vtgn dkt dag eko dkkx ow ggov oagt vtkkt/// ykt go ykkx

hna`j ac dko=― % @kfmh cggc eg dmmxdxaoigod kko govrxkc egt ixmtg okdxwc0 ‟Dag eko vtkkt dkkx/// igik%xkodggxd+ Pat dëëx omw oagt mzgx ao. dgpg lgng kjjkaxglgh ac zko k tmt p egt lge dmmxigvrxmcgo/ La` lggjtmov omi ommat ao dg vtggc ignktgo/ Go `k. vtgn dkt ag dmmx yag yggt ykt zmmx mmxpkkc zgxlaodgxd pmw paò. hna`j dkkx dko xwvtai gzgo ykfltgo/// g cwot dko knta`d omi aoigzkn zko ommd egt ggo txgao tgxwi knv la` gx haoogo ggolknjwwx oagt emflt paò/ Ekkx dkt ighgwxt oagt/// dag ekoAV gx go ekkc `g dkkx ow zmmxkn iggo cmrpmxi mzgx+ %Go dkt av lgt dko ygn knngekkn―. pm hgvnmmt @kfmh/ ‟Ac lmmr dkt knngv `g zmndmgodg dwadgna`c av/// )t av knngekkn

hgtxgccgna`c ggozmwdai go `g pwnt pago dkt knngv imgd

zgxnmmrt/ Mopg mxikoavktag pat rxaek ao gnckkx. Fme% rkko dkkx ao Vtgdwe av `g zgxtxmwygoveko/ Knv gx emgana`clgdgo emfltgo cmego cwo g g knta`d egt lgezgxvtkko go dag eko pkn mw egt xkkd go dkkd lgnrgo/ Ac lmmr dkt ac haoogocmxt rxgttaig hgxafltgo mzgx `g ekimotzkoigo///― La` ikj eg ggo cxkfltaig lkoddxwc goygovtg eg lggn zggn vwffgv. ykkxok ac lge omi ygnpggx lkxtgna`c hgdkoctg zmmx knngv ykt ag zmmx eg ig%dkko lkd/ Dkkxok iaoi @kfmh mroagwy gx zkodmmx egtmohgcgodg hgvtgeeaoi me rkv nkkt ao dg okflt lwav%ykkxtv tg cgxgo/Dg xgvt zko dag kzmod lkd ac lggn ykt me mzgx ok tg

dgocgo/ Ac pmw dwv ‟hmgx― ymxdgo go tmt eaò gaigozgxymodgxaoi nmctg dkt zmmxwatpaflt ea` ha`pmodgx kko/Eavvflago ykv lgt kntmmv dagr ao e)o lkxt ggo vtanngygov igyggvt me eaò ngzgo tg emigo vna`tgo mr lgt

rnkttgnkod/ Dg kkotxgccaoivcxkflt dag zko lgt nkodngzgomr ea` watiaoi lkd ac kn knv `moigo tmgo ac pm)o `kkx mj gnj. tykknj ykv ao lggn vtgxcg ektg modgxikko/ Ac lmgjdgekkx gzgo tg dgocgo kko mopg kzmotwxgo ao lgt Jxagvgdmxr Lgexac kko dg Mrvtgxnkodvg Fmerkiomovzkkxt.ykkx ac pgv ygcgo egt tygg hmgpgezxagodgo. Yae C/go Jxkov dg I/ dg vflmmnzkckotag dmmxhxkflt ha` ggo

hmgxgoigpao/ Ykt ggo vflkt zko lgxaoogxaoigo lkd ac kko dag mozgxigtgna`cg ta`d omi ygtgo tg hgykxgo+ Ao

igdkfltgo pki ac yggx dg rxkfltaig mwdg hmgxdgxa` zko hmgx ‟Dagcvtxkm―. ykkx Jmc`g ymmodg. lgt cokrrg hnmodg Jxagvg dggxot`g. ykkx ya` knv `moigov mr dag rxanng nggjta d knng dxag vemmxzgxnagjd mr ykxgo+ Go dkodg dkigo dkt yg egg emfltgo lgt nkod ao me lgt lmma

haoogo tg lkngo. ykooggx dg pmo knv ggo nkkagodg zwwx% hkn kko lgt pygxc vtmod tg paodgxgo go dg cogfltv zkodg hmgx pafl lgt pyggt wat dg rmxaão ygxctgo me lgtlmma dxmmi modgx dg ckr tg cxaìgo/ Go dko lkd g kn dag

hggvtgo/// dg cmgago. dag ya` knngekkn ha` okke cgodgo.dg zkxcgov. go oagt tg zgxigtgo mov nagzgnaoivdagx0 Cìc%cg dg igat. dag knv ggo dmnng ao lgt xmod hgimo tg xgoogokko p)o tmwy ykooggx lgt moyggx ok pm)o inmgagod lgtg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 9: %

dki dxgaidg nmv tg hkxvtgo/// Kn dag lgxaoogxaoivhggndgozko dag inmxagwpg ta`d cggxdgo rnmtvgnaoi knv ggo dwzgn%t`g wat lgt dmmv`g ao eaò iggvt tgxwi/ Go okkx ggo dgx%igna`c ngzgo pmw ac ow pm mozgxykflt yggx tgxwicgxgo+Ac pki lgt kn lgngekkn zööx eg. cxggi knv )t ykxg kn ggozkki zavamgo zko dg hmgxdgxa` go dg meigzaoi ykkx ac

dko emxigo gaodgna`c tgxgflt pmw cmego/ Ac pmw gx eggemigo lgnrgo. ygnavykkx knv ‟mohgpmndaidg cogflt―.ekkx tøfl ao gnc igzkn me gx eaò vtggot`g ha` tg dxkigokko lgt mgxmwdg rxmfgv zko pkkago go mmivtgo. dg ggw%yaig cxaoinmmr ao dg oktwwx dag lgt zmmxthgvtkko zko dgegov mr dgpg kxepknaig kkxdg ggwygonkoi lkd emig%na`c igekkct/ Hmzgodago cyke dkkx omi lgt kkoigok%eg igzmgn ha` dkt ac hna` ykv ea` gaodgna`c yggx ggovowttai tg cwoogo ekcgo/ Kn tg nkoi lkd ac egt dg lko%dgo mzgx gnckkx igpgtgo go ekkx pm)o hggt`g igxgotg%

oagxd. dkt dmgnnmpg ngzgot`g lkd ac mr dgo dwwx tmfl ygnggo hggt`g knv mohgzxgdaigod gxzkxgo/ Lgt ygxd yggx ggov hxkkj ta`d me dg lkodgo wat dg emwygo tg vtgcgo+Ykt pmw dag hmgx dkkx ao Vtgdwe ygn knngekkn zmmx egtg dmgo lghhgo= pm zxmgi ac eg oagwyviagxai kj/ Ao yktzmmx igpao pmw ac ow yggx tgxgfltcmego go ykt pmw ac

dkkx ikko hgngzgo= Zxkigo dag ea` ow ggovcnkrv hg%imoogo hgpai tg lmwdgo go ykkxmr ac mr dkt migohnac moemigna`c omi kotymmxd yavt tg igzgo. ekkx dag egoagttgeao ao rngapagxaig vrkooaoi lagndgo///Pm iaoi ac dag okflt dg vnkkr ao egt lgt igxwvtg adgg dktac emxigo me dgpg pgnjdg ta`d ‟hgpmxid― pmw paò. dktgx eavvflago ixmtg go hmgagodg daoigo ao lgt zgxvflagtnkigo+ Pmw lgt knngekkn watcmego pmknv ac lgt eg tlkovzmmxvtgndg=

Rnkttgixmod zko lgt Cmxxgygicykxtagx ao dg vtkd Ixmoaoigo ,vatwktag ;14;!/

Dg Rgtxwv Lgodxacvpvtxkkt. pa`vtxkkt zko dg Cmxxgygi. hgzaodt pafl xgfltv. lgt Ommxdgxvtktamo egt dg vrmmxnaò,pykxtg naò! okkx Vtgdwe iglggn naocv/

Dg xmdg naò dmmx dg Ommxdgxvtktamovtxkkt naocvmodgx iggjt dg txkenaò yggx/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 99 %

Lmmjdvtwc ;8 „Ao lgt nkod zko Mt go Vago―

M. eaò pagn+ Lmwdt imgdgo emgd.Zmmx dgo dki zko emxigo/

Imd pkn wat paò mzgxznmgd Zmmx paò caod)xgo pmxigo3 Pag. La` nggjt go La` iggjt

Eggx dko y)ao mov cnkigo Aeegx dwxjdgo zxkigo/

Ekkodki 7 krxan ;146

Dg pmo vtmod kn nkki kko dg ygvtgna`cg lgegn tmgo lgtnmckkntxgaot`g mr p)o gnjgodgxtaivt lgt zgxnktgo rgxxmoog%t`g zko lgt Ommxdgxvtktamo watrwjtg/ Lgt ykv vtan ao dgtxgao. ac lkd rxkctavfl dg lgng ykimo zmmx eg knnggo golkd eg hglkigna`c igogvtgnd ao ggo lmgc`g mr dg yggn%dgxai xmmdtxa`rgo pathkoc. dg xagtgo cmjjgx ykt ygiig%vtmrt modgx dg hkoc/ Nkoipkke zgxingdgo dg nkktvtglwapgohnmccgo zko dg vtkd Ixmoaoigo kko mov zmmxha`go dkkxok ykv gx oagtv dko dg gaodgnmpg znkctg zko lgtIxmoaoivg nkodvflkr. pm zgx knv g pago cmo hmwynkodtmt kko dg zgxxg lmxapmo. lagx go dkkx modgxhxmcgo dmmx dg vanlmwgttgo zko aeegov ixmtg vflwxgo/ Lgt nkod nggc ao dg vflgegxaoi ixkwy go ckkn ekkx knv g imgd cggc ykv gx tmfl ygn agtv zko ggo ixmgog ykkv tg hgvrgwxgomzgx dg zgndgo/ Lgt ykxgo dg ggxvtg `moig vrxagt`gv zkodg ixkogo dag pafl hmzgo dg zgttg cnga hgimoogo tg

zgxlgjjgo go dag ygndxk lgt nkod pmwdgo cngwxgo egtknng owkofgv ixmgo dag g ekkx hgdgocgo cwot/Ac cggc e)o migo wat tmgo yg dkkx dag mogaodaig znkctg.dag ygn agtv ygi lkd zko ggo rkerk. tgigemgt iaoigo.lgt kkohnac ykv haòk kdgehgcngeegod tg omgego/Lgt lkd lkkvt agtv moogdgxnkodv. knvmj `g rnmtvgnaoigxigov zgx ygi ao dg vtgrrgo zko Kpaã tgxgflt ykvigcmego/ Dg kkohnac zko lggn dat moigymog nkodvflkr.dg ya`dlgad zko lmxapmo. dg egxcykkxdaig Kegxackko%vg yaodemngov dag mr lwo lmig tmxgokfltaig vtgnnkigvvtmodgo tg dxkkago. dkt knngv ikj ea` mr dkt emegotzmndmgodg kjngadaoi me lgt igzmgn zko mopgcgxlgadgoaivpaov tg zgxdxa`zgo dkt pafl zko eg lkd eggvtgx

igekkct/ Ykot lgt pa` tmgigigzgo. ac zmgndg eg mr dktwwx ygaoai mr e)o igekc ao dkt txgaot`g dkt eg egtigyavvg pgcgxlgad okkx ggo tmtkkn mohgcgodg tmgcmevteggzmgxdg/ Okkxektg dg xgav zmxdgxdg zagn dg dwavtgx%oav mzgx lgt nkod kn eggx go eggx ao/ Ac emgvt ow imgdmrngttgo yëëx yg ykxgo go kko dg fmodwftgwx dag eaòckkxt`g coartg lkd ac igzxkkid mj la` eg yandg ykkx%vflwygo knv yg ao Vtgdwe ykxgo/ ‟Hav pgcgx okat hg%cgod lagx=― zxmgi ag mr hgnkoivtgnngodg tmmo/ Ac lkdekkx ykt tgxwi igemergnd. hkoi dkt ag zgxzgngodgzxkigo pmw ikko vtgnngo go agtv igykkx pmw ymxdgo zkoeaò ygxcgna`cg vtktwv/ Oktwwxna`c ekkctg ac eg tmfl

yggx pmxigo mzgx lgt zgxnmmr zko dg xgav/ Lgt koivtaig

igzmgn dkt eg hgcxmmr mzgx lgt jgat dkt ac oagt yavt mj dg ygxcgna`clgad pmw cnmrrgo egt dg rnkoogo/ Knv dageko dkkx omw tmfl ggov oagt vtmod= )t Ykv tmfl gaigo%na`c ekkx ggo xkkx kzmotwwx ykkxao ac tgxgfltigcmegoykv. mmxdggndg ac pgnj. tgxya`n lgt nmckknt`g igvtkki kkozmmxtvwccgndg kn zgxdgx go zgxdgx zko dg hgymmodgygxgnd/ Ha` zmmxhkkt lkd ac ggo ixmtg lkignyattg pkc%dmgc wat eaò hkikig mrigdagrt go pmxidg dkt ac dag pmkkovtmodv dkdgna`c ha` dg lkod lkd/ Ac ngttg imgd mr gotgndg dg vtmrrnkktvgo/ Dg txgao vtmrtg zmmx dg tyggdgekkn go dat emgvt Hgdwe paò. ggo ykt ixmtgxg rnkktvgo ac modgxvflgaddg zkki ha` dg zknngodg vflgegxaoiggo ikvlmwdgxt`g go ykt eggx daflt mrggo naiigodg

hghmwyaoi/ Tmgo dg txgao pafl mroagwy ao hgygiaoipgttg ykv eaò gaodhgvtgeeaoi ao paflt/// dg zmnigodglkntg emgvt Vtgdwe paò/ Cmxt dkkxmr hgimo dg nmfm%emtagj kj tg xgeego go vtmrtg cogxvgod kko ggo cngaozgxnktgo rgxxmoogt`g egt ggo vtgogo ighmwyt`g dkt lgt

vtktamo emgvt zmmxvtgnngo/ ‟Lkntg Vtgàge/// Vtgàge+―xagr dg fmodwftgwx. tgxya`n la` eg ygoctg dkt ac lagx watvtkrrgo emgvt/ Ac pgwndg e)o hkikig egg okkx lgtkfltgxhkncmo go ygndxk vtmod ac dko mr dg rnkktv ykkx ac eaò fmotkfteko lmmrtg tg motemgtgo/ Hwatgo ykvlgt ow okigomgi dmocgx igymxdgo go ogxigov vflggommc ekkx goai naflt okkx hwatgo ykkxegg ac eg mxaãotg%xgo cmo/ Ekkx igygod igxkkct kko ao lgt dwavtgx tgnmrgo zagn lgt eg oagt pm emgana`c me dg mevflxgzgodmmxikoi naocv zko lgt vtktamo tg zaodgo/ Egt ggo cnmr%

rgod lkxt zavtg ac dg yattg pkcdmgc mr wat ea o `kvpkc go cngedg dag knv ggo vmmxt hkoagx ao eaò xgfltgx%lkod/// Ggo hmgxvg eko cggc eg ykt zgxymodgxd kko

tmgo la` lgt vrmmxckkxt`g ao motzkoivt oke/// ac ykv dggoaig rkvvkiagx go la` cmo eg cgoogna`c oagt tlwavhxgo%igo knv ggo hgcgodg lagx wat lgt dmxr. dwv zxmgi ag paflkj ykt dag zxggedg dwzgn mr dkt igccg wwx lagx cykedmgo+

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 9< %

Vtktamo Vtgdwe

Vrmgdai lkd ac dg dmmxikoi igzmodgo okkvt lgt vtkta%movighmwyt`g. kko ááo pa`dg hgixgovd dmmx ggo naiwv%tgxlkki. ekkx ac pki kkozkocgna`c omi iggo egov goygxd kn haòk hgzkoigo dmmx ggo rkoagcgxai igzmgn.tmgo ac rnmtvgnaoi ggo zkig vflae motykkxdg. agekod aodmocgxg cngda` egt ggo pykxtg rgt mr/ Ykt yìn lggn

dwadgna`c ao lgt mmi vrxmoi ykv dg yattg nkr dag laà`zgxai lggo go yggx pykkadg/ Ac iaoi gx egtggo mr kj go pykkadg gzgoggov mrzknngod egt eaò cxkkclgndgxgpkcdmgc tgxwi/ Gzgo nktgx vtmodgo yg tgigomzgx gnckkx go ac kkxpgndg iggo vgfmodg me tg pgiigo0 ‟Hgot w dgeko zko dg pkcdmgc=― Go rxmert kotymmxddg dg eko.

rxgfagv pmknv ao lgt ‟dxkkahmgc― zgxegnd vtmod0 ‟Kc%cmmxd. zko Rwttgo/// AC HGO DG PKCDMGC/// Pgiekkx Fmerkko tgigo eg. ykot pm lggt ac/ @g cmet zkoEmnngek. oagtykkx mgt vtkd go à` hgot dg modgxdwcgx=―Ac hgzgvtaidg paò zgxmodgxvtgnnaoi go vtgndg egpgnj kkolge zmmx/ ‟Lgv imgag xgav iglkd. `moi= Ykflt gzgo dgjagtv rkccgo. vtkkavt lagx me lmgc/// pgt dago cmjjgx

emkx mr dg hkikigdxkigx. lmgjvt gx okat eat tg v`mw%ygo/―

N/ ,Nwwd! Fmerkko. zgxpgtveko-fmotkftrgxvmmozko Ragt zko Xmvvweaz

Ac hgimo kn eggx kko dg dwavtgxoav tg ygoogo. dg lgegnvtxkkndg omi `wavt zmndmgodg naflt wat me igykkx tg

ymxdgo dkt yg mr ggo vtwc zgxlkxdg ygi vtmodgo dagzgxemgdgna`c ao dg xafltaoi zko lgt dmxr Vtgdwe zmgx%dg/ Fmerkko hnggj rnmtvgnaoi vtanvtkko. ixggr eg ha` dgkxe go vrxkc0 ‟Zööx yg mr ygi ikko emgtgo yg ggxvtomi agtv vkego hgrxktgo/// )t pat okegna`c pö ao gnckkx dkt yg lagx tygg emigna clgdgo lghhgo ykkx g modgx

ighxkflt cwot ymxdgo go g eki oñ omi cagpgo zmmx ac `g gxigov lggo hxgoi/― Ac zagn lge ao dg xgdg0 ‟Ac dkfltdkt kjigvrxmcgo ykv dkt ac ha` ggo hmgx igrnkktvt pmwymxdgo/// ykt av dag kodgxg emigna`clgad dko=― „Omw.gx av mmc omi ggo kdxgv lagx ao lgt dmxr ha` ggo ixmgotg%lkodgnkkx/// dg modgxdwacgx dag dkkx igrnkktvt pmw ymx%dgo av oagt cmego mrdkigo go omw lkd ac pö igdkflt

dkt à` dkkx ygn nagzgx pmw yanngo cmego/ Ykt dgocvt gx zko= Cavtg eat )o rggxd meikmo go ggo ykigo egoo)o=Dmg emvt dko eat ixmgot)ockx hankoiv dg lmgpgo hwtg)o)t Nmwi8 go ixmgot)o zgxcmrgo/// dgocvt dmg dkv dmg dktcgovt=― zxmgi Fmerkko rmnvgod/ Ac vflmmt haòk ao ggonkfl ha` dg igdkfltg dkt ac lagx igcmego ykv me egtggo rkkxd go ykigo nkoiv dg lwapgo tg ngwxgo me kkxd%krrgngo go hmvvgo ymxtgngo kko dg eko tg hxgoigo+ Ac

yavt tgxokwygxommd omi lmg ggo rkkxd gx wat pki. nkktvtkko dkt ac zgxvtkod lkd lmg ac egt pm)o zagxzmgtgx emgvt meikko+ Oggo. dkt hkkot`g emgvt Fmerkko tmflekkx nagzgx kko ggo kodgxg igikdaidg igzgo. ac cmmvdko tmfl ekkx lgt nagjvt zmmx dg hmgxdgxa`. ac pki dkkx eggx emigna`clgdgo zmmx ggo igymog vtkdv`moigo aolgt zgxvflagt naiigo/ ‟Imgd. dko rxktgo yg dkkx oagteggx mzgx―. vrxkc eaò egtigpgn ha` lgt zgxogego zkoeaò hgvnwat/ ‟Ac ik `g dko ow okkx dg hmgxdgxa` lggo

hxgoigo go dk)v omi ygn ggo cngao lknjwwxt`g nmrgo/Ekkx yg ikko oagt dmmx lgt dmxr lggo/// yg pwnn)o dgCngaygiz ogego. dko pagt oagekod mov/// )t av hgtgx dktdag egovgo lagx mov oagt vkego pago/ ‟Paò gx lagx dko

Dwatvgxv=― zxmgi ac hgnkoivtgnngod/ Fmerkko vtgndg egigxwvt0 ‟Ogg eko. Dwwtvgxv vmnvt dmg lagx okat tgigo%cme)o/// okat mao+ Ekkx yg lghhgo lagx ygn ggo rkkx aoymogxv dag lkxtvtaccg jmwt paò go ykkxzmmx `g emgtmrrkvvgo go dkt paò dg rmvthmdg. dag ônng omtkxav go dgdmctgx/// ekkx zko dag nkktvtg hgvtkkt knnggo ekkx zgx%emgdgo dkt ag zko dg ‟oagwyg mxdg― av/// dga zgot lôntpago gaigo mr dg znkctg. hkoi zmmx p)o lkflag knv )t ggoveav ikkt/ Ag emwt)o pwxig okat pagc tg ymxdgo lagx. eao

`moi. dmg cavtg ha lge hgtgx okat modgx )t egv cme)o+―

8

nmwi 5 dmxr

Ao lgt hmgc „Vtgdwe modgx lgt lkcgo%

cxwav― zko R/ Hgwcgek. hnp/ <: g/z/.

vtkkt lgt zgxlkkn zko Fkxgn Twqnn.

ykkxao dgpg zgxtgnt dkt la` ao dg

pmegx zko ;146 tg ygxc ygxd igvtgnd

ha` dg ixmgotgyaocgn zko R/ Vnkigx

eaddgo ao lgt dmxr Vtgdwe/ Kkoigom%

ego cko ymxdgo dkt dåt rxgfagv lgt

hkkot`g ykv dkt Fmerkko ggxdgx knv

kntgxoktagj zmmx Ragt zko Xmvvwe ao

rgttm lkd/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 91 %

ykkxvflwydg Fmerkko nkflgod/ Yg ykxgo ow zko dglmmjdygi kjigdykknd go Fmerkko vnmgi ggo xwyglmhhgnaig nkodygi ao dag mov dykxv dmmx dg zgndgo egtmrcmegod igykv lggo zmgxdg/ ‟Yg ea`dgo pm lgt dmxrcmego znkc ha` dg hmgxdgxa` wat―. naflttg Fmerkko eaào/ ‟Ekkx zööx yg dkkx haoogo vtkrrgo pkn ac `g ggxvt

ggo rkkx daoigo zgxtgnngo mzgx dg egovgo ykkx `gcmet/// dko hgo g ggo hggt`g zmmxhgxgad/ Dag hmgx. la`lggt Cmoaoi. av okegna`c omikn )o cykkag/// la` vtkkt

hgcgod knv ggo dxajtcmr go cko kj go tmg zgxvflxaccgna c tg cggx ikko go ggo ixmtg vtge mrpgttgo knv dg daoigooagt okkx p)o pao ikko/ Pg pkao omikn hkoi zgwx dagocgxgn emkx `mg emvt `mgo gaigo emkx okat tg zggn mko%txgccgo zko pago igvflxggwy/ Emvt emkx dgocgo///

hnkjjgodg lmodgo hagtgo okat+― Ac vflxmc ygn ggo hggt gzko lgtiggo Fmerkko mzgx eaò oagwyg ygxcigzgx yavt tg zgxtgnngo/ Pmw ac lgt dko tøfl oagt pm hgvt ig%txmjjgo lghhgo egt eaò cgwv mr dg hmgxdgxa` go pmwlgt hgtgx paò knv ac egt dag ixmgotgykigo mr rkd iaoi=

Ekkx Fmerkko nagt gx mr zmnigo0 ‟Pago zxmwy av )omrrgxhgvt yagj egt )o lkxt zko imwd go gx paò mmc mkxdaig yafltgx ao lmgv/// pg pwnn)o ygn imwd zgwx dagpmxigo. `moi/ Havt dmg hkoi=― ‟Ygnogg.― pga ac jgxe.‟ac lgh omw ggoekkn K igpgid go dko pgi ac mmc H///La` pkn ea` tmfl oagt mrzxgtgo. av lgt ygn=― % ‟Imwd pm.cgxgn. pm ekivt lgwxgo/ Go omw emkx zmxt d)x mr kj/// yapkao gx haòk+ Yg ykxgo kko lgt gaod zko dg Cngaygiigcmego go hgzmodgo mov yggx mr ggo eggx hgikko%

hkxg zgxlkxdg ixaotygi/ Lgt nggc lagx ow ao lgt iglggnoagt pm dmocgx eggx go ygndxk cmo ac ao dg vflgegxaoidg vanlmwgttgo modgxvflgadgo zko ggo kkotkn ixmtg vflw%

xgo dag mr igxwaeg kjvtkod zko gnckodgx vflgxr kjvtk%cgo tgigo dg jnkwy mrnafltgodg okfltlgegn/ ‟Omw@moi/// dmg havt )x. lagx av hmgxdgxa` zko Lkxe Cgwoaoi.pgtvt cmgp)o emkx mr gnckkodgx+ Yag ikko kfltgxmeomkx dg cgwcgo ykot dmkx patvt dg jkeanag+ Ac ikkavt eatdag eat me `mg zgwx tg vtgnn)o/―

Xgflt zmmx eg pki ac ow rnmtvgnaoi dg zkig metxgccgozko ggo aermvkot zmmxlwav egt ggo emowegotknglmmjdaoikoi/ Lgt lwav nki mr ggo tgxr go gx nagr ggoixkflt melggo pmknv ha` ggo mwdgxygtvg hwxflt/ Kfltgx lgt lwav motykkxdg ac dg igygndaig vflwwx dag dggnwatekkctg zko dg ikovg hgdmgoaoi/ Yg nagrgo gx me%

lggo. dkkxha` dg ixkflt zmnigod tmtdkt yg kko ggo vmmxtdke cykego mzgx lgt yktgx/ Tmgo yg me dg vflwwx lggo iaoigo dxmoi lgt ignwad tmt eg dmmx zko xkeeg%ngodg cgttaoigo go lgt pkfltg ignmga zko cmgaghggvtgo/Ao e)o ogwviktgo vommj ac dg rgogtxkotg igwx zko egvtgo twxjvemmc go `k// dkt ykv omw lgngekkn lgt hggndzko lgt hwatgongzgo dkt ac knta`d ha` eg lkd igdxkigo+Ggo vekn tgignrkkd`g zmgxdg mov znkc nkoiv dg vflwwx okkx dg kfltgxpa`dg zko lgt ymmolwav go ygndxk pki ac ggo jnkwy iggnkfltai nafltvflaòvgn okkx hwatgo vtxkngo/

Hmgxdgxa` zko dg jkeanag Cmoaoi ,jmtm ;14:!/ Dgaoikoi ykkx Ragt paò ggxvtg mrykfltaoi ekkctg. nki kko dg kodgxg ,mr dg jmtm oagt paflthkxg! ckot zkodg hmgxdgxa` ao lgt ymmoigdggntg kfltgx lgt zmmx%

okeg zmmxlwav ,zgxigna`c dg jmtm mr hnp/ 91!/

Dgpgnjdg hmgxdgxa` ,jmtm ;11:!/

Yg vtmodgo zmmx ggo inkpgo dgwx dag egt ggo cxwc igmrgod cmo ymxdgo go zko kkohgnngo ykv dko mmc iggo vrxkcg/ Fmerkko hmovdg gzgo cmxt mr lgt inkv goxagr egt igdgertg vtge0 ‟Havvg tmgv. Cgwoaoi= Ac cme

`mg mgo eko hxgoigo+― go tgigna`cgxta`d mrgodg la` pgnj dg dgwx/// Yg vtkrtgo igtyggão okkx haoogo/

Ommat pkn ac dag ggxvtg aodxwc zgxigtgo dag lgt tkjgxggnmr ea` ekkctg zko lgtiggo ac mr dkt emegot tg kko%vflmwygo cxggi/// Lgt emgt pmagtv igyggvt paò knvmj ac zko dg emdgxog tyaotaivtg ggwy tgxwi txkd ao ggo nkoizgxznmigo ta`drgxc ykkxzko `g ygn ggov igngpgo lkd wat

mwdg cxmoagcgo/ Go lgt lkd tmfl mmc tgigna`cgxta`d agtv hgcgodv/// knv wat ea o gaigo rxanng `gwid. mj ac lgt ygnggov ao ggo zgxlkknt`g lkd igngpgo mj eavvflago dgeggvtgx mr vflmmn gx mzgx zgxtgnd lkd/ Rkv ok ggo rkkx dkigo pmw ac gx ggovcnkrv kfltgx cmego ykkxkko ac dagkvvmfaktag zko aodxwccgo tg dkocgo lkd+ Ac vtmod ao ggoixmtg xgfltlmgcaig cgwcgo egt ggo nkig dmocgxhxwaog

hkncgopmndgxaoi. ggo nkoig gacgo tkjgn ao lgt eaddgo godkkxhmzgo laoi ggo mwdgxygtvg rgtxmnker egt zgxiwn%dg tagxnkotaògo go ggo yatinkpgo ckr/ Lgt ykxe igngvflaòvgn ikj ggo g|txk imwdgo inkov kko dg hnmodgcxwnngo zko ggo `moi egav`g zko mevtxggcv ;< ngotgvdkt kko dg tkjgn a`zgxai hgpai ykv egt lgt vtmrrgo zko

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <2 %

vmccgo/ Okkvt lkkx pkt ggo vtktaig zxmwy zko eaddgnhk%xg nggjta`d egt kn ixa`pgod inkd okkx kfltgxgo igckedlkkx/ Kko dg naocgxpa`dg mr dg tkjgn rxa`ctg ggo ixmmtdagohnkd ykkxmr ggo cmnmvvkng xmdg cmjjagcko mr ggonaflt`g pkflt`gv vtmod tg vtmego go ykkxwat dg igwx zkozgxv igpgttg cmjjag melmmi vtggi/ Hwatgo dg nafltcxaoi

hmzgo dg tkjgn ygxd gaodgna`c eaò kkodkflt igtxmccgookkx ggo lmgc zko lgt zgxtxgc ykkx ac ao lgt vflgegxaignaflt ggo cngaog eko pki pattgo ao ggo xagtgo ngwovtmgn/La` nki ykt kfltgxmzgx. dg rgt mzgx p)o migo igtxmccgogo hgadg hgogo melmmi igvflxkkid tgigo dg paèwwx zko dg mwdgxygtvg vflmwy. cgoogna`c me p)o zmgtgongccgx tg cwoogo ykxego/ Gx vtmod dko mmc ggo gomxejmxowav modgx dag hxgdg vflmmxvtggo ykkxwat ggo igpgn%nai cokrrgod lmwtzwwx mrznkedg modgx ggo ixmtg mw%dgxygtvg yktgxcgtgn/ % Go dkkx vtmod ac dwv ao dg cgw%cgo zko hmgx Lkxe Cmoaoi. nkodhmwygx tg Vtgdwe/// gx zagn oagt kko tg tya`jgngo dkt pg zmn vrkooaoi lkddgopattgo watca`cgo okkx eaò zgxvflaòaoi+ Dg hmgx vflmmj

p)o rgt okkx kfltgxgo. xaflttg pafl mr wat p)o ngwovtmgn goxagr egt ggo vflgn lmmi vtgeegt`g wat0 ‟Lgwdg omi tmw.

hav dmkx godnacv/// dkflt)v kn vaccme0 dga modgxdwcgx cmevt okat eggx+ Cagc tmfl mko. dmkx geeg yg dg ogagcogflt///+― La` ykv ow lgngekkn wat p)o vtmgn mzgxgaodigcmego go xgactg eg dg lkod. tgxya`n p)o jgn rxagego%dg inaovtgxmigo ea` dmmxdxaoigod mrokego/ Dg zxmwykko tkjgn cggc egt ggo zxagodgna`cg hnac ao lkkx migookkx eg mr go zgxygncmedg eg egt dg ymmxdgo0 ‟Dag

hav pgcgx ggo jnaocg tagd modgxygi igyggvt me lagx tgcmego/// yanvt pgcgx ggxvt ygn ggo hkc`g cmjjag. av )tokat=― Go pg hgimo egtggo egt tygg ixmtg yatvtgogo

cmrrgo zmn tg vflgocgo zmmx Fmerkko go ea`. wat dglmig xmmd gekanng cmjjagcko/ Yg cxgigo gnc ggo vtmgntmgigvflmzgo ykkxok dg hmgxao lkkx dmfltgx kko ea`zmmxvtgndg0 ‟Dat lagx av Ko`g/// dg kkodgx)o vmnvt dmgnmktgx ygn nggx)o cgoogo+― Lgt egav`g nkfltg ykt zgxng%igo okkx eg go iaoi xwvtai zgxdgx egt lkkx cmwvgo%vtmrygxc/ Ac zgxvtmod kkozkocgna`c dkt pg Kot`g lggttggo dkflt goaivpaov zgxxkvt0 lá. dkt av mmc tmgzknnai///yááx ggo Kot`g. ekkx dkt hnggc ggo eavzgxvtkod tg paò/Pg lggttg ygn dgigna`c Ko`g. pmodgx dg t gxao/Ykv ac ao lgt hgiao gzgo vrxkcgnmmv mzgx dg oagwygmeigzaoi ykkxao ac pm rnmtvgnaoi tgxgflt ykv igcmego.lgt dwwxdg gfltgx oagt nkoi mj gx motvrmo pafl ggo ng%

zgodai igvrxgc. ykkxha` ac lkkxjaò knngv wat dg dmgcgoemgvt dmgo metxgot eaò ygdgxzkxgo go mzgx lgtiggoea` mr dg znwflt lkd dmgo ikko zmmx dg emjjgo/ Ac lkddkkxha` ao lgt hgiao ygn kkxdai ykt emgatg me tg zgx%vtkko ykt dg hmgx go dg hmgxao knngekkn pgadgo. mmc kndgdgo pg lwo hgvt me pm imgd emigna`c Lmnnkodv tgvrxgcgo. lgtiggo lgopgnj mmc omikn emgatg vflggo tgcmvtgo/ Fmerkko lagnr eg dkkxha` kj go tmg ggo lkod g/‟Emvt emkx ikwy ykt Ixwooaoiv nggx)o `moi/// dg cao%dgxv pwnn)o dga ygn ggo hagt`g mr ygi lgnrgo―. pga emg%cg/ Ac yavt kkozkocgna`c oagt imgd lmg ac lkkx gaigona`c emgvt kkovrxgcgo. ekkx pg nmvtg lgt rxmhngge mr egtdg ymmxdgo0 ‟Pgivt tgigo ea emkx emgcg. `moi/// dkt)v

pm eago omke lagx ao lmgv/― Dwv ygxd lgt egtggo ekkx ‟emgcg― go dkt hnggj pm/ Dg hmgx ykv cmxtygi ‟hmkv―mj ‟hmgx―/Yg lkddgo mopg cmjjag mrigdxmocgo go tgxvtmod zwndgemgcg dg cmrrgo yggx mroagwy wat dg vflagx mowatrwt%tgna`cg xmdg cko/ Ekkx tmgo pg zmmx dg dgxdg ekkn yááx

eaò ngig cme yandg zmnvflgocgo ygxd lgt eg tmfl yktkn tg imxtai go ac lkkvttg eg tg pgiigo0 ‟Ogg. dkoc wygn. ac dxaoc )v kzmodv ommat pm zggn cmjjag///― go ac lagnd hgpygxgod eaò lkod hmzgo dg cme/ Fmerkko

hgimo tg nkflgo go egxctg mr0 ‟Kvtg iggo cmzzag eggx nwvt)o. cgxgn/// emvt dago cmzzagcme mecgxgo/// kkodgxv

hnagjt zxmwy dgwximko eat zmnvflgoc)o. dk)v hmgxgoig%ymmotg+― Dkt yavt ac dko egtggo mmc kn yggx/ Modgx%twvvgo lkd ac lggn ykt tg zgxtgnngo mzgx eaò gxzkxaoigozko dg kjignmrgo dkigo. mzgx dmeaogg Tme go mzgx dgjkeanag Emnngek ao dg vtkd Ixmoaoigo/ Tmtdkt me%vtxggcv lknjtago mroagwy dg rnkktvdgwx igmrgod ygxdgo tygg vtmgxg `moig cokrgo zko mevtxggcv ;< go 82

`kkx dg cgwcgo haoogotxkdgo/ ‟Dkt paò @kkrza go Nke%egxt―. zgxdwadgna`ctg emgcg/ ‟Dag cmego zko dg ew%pagc%xgrgtatag lagx ao )t dmxr/// pg vrgngo knnghga ao lgtjkojkxgfmxrv zko Vtgdwe. ekkodkikzmod lghhgo pgknta`d xgrgtatag/// Lagx dg hkkv vrggnt mmc mr dg ravtmo.ekkx dag pat ao lgt Eaddgnvtwegx jkojkxg%mxcgvt goTlgm go Cggv hgiaoogo mmc kn kkxdai egg tg dmgo///

`mk. ya )gee)o lagx )o ewpackng jkeanag+― Ac pki ggoinaer zko emgdgxna`cg txmtv mr lkkx igpaflt mrygnngo

ha` dag ymmxdgo/ Ac cxggi zko knnghga ggo lkod go zmgn%dg lwo ggntaig cowavtgo ao dg eaòg/// dag tygg ykxgogfltg ekoogt`gvrwttgxv. dkt ykv eggx dko dwadgna`c+ Gx

ykxgo dwv mmc omi eggx cokrgo ao lwav. Tlgm go Cggvgo ac zgxmodgxvtgndg mr dkt migohnac dkt lgt lgng igpaolagxegg ygn zmntknnai pmw paò/ Ekkx dkt hnggc ggoeavzkttaoi eaògxpa`dv. ykot emgcg nagt gx zgxcnkxgodmr zmnigo0 ‟@mk. go dkt hgoo)o pg omi nkoig okat knng%emkn/// Ya gee)o tago caodgxv+ Dg nwt`gv ngiigo knknngemkn mr hàxxg+― Ac vflxmc gx haòk zko/// tago caodg%xgo. dkt ykv eg gzgo ggo lmc zmn+ Omw. ac lkd lgt yìnigtxmjjgo. ggxvt dg dmeaogg egt p)o dgxtago cmtgxv godkkx ykv eg ow yggx tgxgfltigcmego ao ggo igpao egttago caodgxgo+Fmerkko ekkctg kkovtkntgo me mr tg vtkrrgo ykot lgtykv emxigo yggx zxmgi dki go pg iaoigo lagx ha`ta`dv

tgx xwvtg/ Egt ggo lkxtgna`cg lkoddxwc oke ac zmmxnmraikjvflgad zko lge. la` hgnmmjdg eg ikwy yggxme tgcmego me tg zgxogego lmg lgt eg lagx hgzagn go mj ac gxigov egg pkt/ Egt dag zgxtxmwygoveko pmw ac lgt

hgvt cwoogo zaodgo. dkkx tya`jgndg ac iggo emegot kko/Tmgo Fmerkko zgxdygogo ykv hngzgo yg ao dg ixmtgcgwcgo omi ykt okrxktgo. ac emgvt zgxtgnngo mzgx eaòjkeanag go ykt ac pmkn watzmgxdg ao Kevtgxdke zmmx dgcmvt/ Dg hmgx emgvt zko knngv lgt okkd`g zko dg cmwvygtgo go ac lkd kn vrmgdai ao dg iktgo dkt la` oagt kn%nggo oagwyviagxai. ekkx hmzgodago mmc ggo ha`pmodgx aotgnnaigot ekoogt`g ykv dkt pafl oagt pm ekkx egt ggocnwat`g ao )t xagt nagt vtwxgo/ Tmtdkt emgcg pga0 ‟Knngg.

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <; %

omw av )t ygnngt`gv zmmx zkodkki. emxigo cavtg omiigomgi rxmktg eat gnckkodgx. ya imko mr hgxxg ko+ Rkat,dkt ykv ac+! pkn hgvt emgi pkao go omkx pago hgd zgx%nkoigo/// av )t okat. moi= Ac pkn dag gjjgo zgwximko go mgokkx mgo vnkkrvtgg hxgoigo/― Pg oke ggo ixmtg ckodg%nkkx go vtkc dg ckkxv kko/ Ac rkctg eaò cmjjgxt`g mr go

zmnidg lkkx. oagt pmodgx ggo igzmgn zko oagwyviagxai%lgad lmg dg xgvt zko lgt aoygodaig zko dgpg cmnmvvkng

hmgxdgxa` gx wat pmw pago go ykt zmmx rnkktv ac tmgigyg%pgo pmw cxaìgo me eaò aodgxdkkd emgdg lmmjd tgemigo oggxzngago/ Dg cgwcgo cyke wat mr ggo hxgdgdykxvikoi egt yatigcknctg ewxgo dag lgt zmmxlwavdmmxvoggd/ Zgxzmnigov iaoi dg hmgxao ea` zmmx dmmx ggo kodgxg ikoi dag nmmdxgflt mr dg ggxvtg watcyke/Lgt naflt zko dg ckkxv yagxr jnkccgxgodg vflkdwygo mrdg lkignyattg ewxgo. mopg vtgeego cnmocgo lmn goiknegod. g lkd g ao ggo eaddgnggwyv cnmmvtgx cwoogoykogo/ Ekkx eggx omi zmgndg ac eg knvmj ac gxigov aoggo mwd vrmmcvnmt ykv tgxgfltigcmego/ Yât ggo xwaetg

ykv lagx mzgxkn zgxigngcgo ha` dg goig hglwapaoi zkodg ixmtg vtkd/ Mr dg ikoi ykkx yg mov ow hgzmodgocykego zgxvflgadgog dgwxgo wat. emgcg mrgodg hg%lmgdpkke dg dgwx zko lgt ggxvtg zgxtxgc go nagt lgtckkxvnaflt zmmxpafltai okkx haoogo vflaògo. tgxya`n pgegt goaig txmtv pga0 ‟Cagc. lagx vnkrgo dg zagx `moi%vtgo/// Cggvcg. @kot`g. @ko go Tlgm/― Pkflt`gv dggd pgdg dgwx yggx daflt go yg nagrgo dmmx okkx dg zmnigodgkko dg mzgxpa`dg. tgxya`n pg tmgnaflttg0 ‟Go lagx vnkrgodg egav`gv/// Ko`g. Ymhhag go Nagv/ Nwt`g Lkxxag nait ha`mov mr dg ckegx. dag av rkv zagx `kkx///― Ac cmo eaòmxgo okwygna`cv ignmzgo. Yât. lkd dag pm mwd na`cgodg

zxmwy omi ggo caod zko zagx `kkx= @g pmw lgt oagt zmmx emigna c lghhgo iglmwdgo+ Pg ykv hgrkknd zxmgi mwdzmmx lkkx nggjta`d+ Modgxtwvvgo zxmgi ac ea` kj yag dagNagv go dag Ymhhag ow yggx pmwdgo paò. gx ykxgo

hna`chkkx omikn ykt egav`gv ao dat igpao/ Emgcg zmmx%cyke eaò zxkki egt dg ymmxdgo0 ‟Nagvcg av e)o mwd%vtg dmfltgx. dk)v ggo lggn nagzg egad go pg av ggo ighm%xgo hmgxao/// ekkx Nagv av gx mr lgdgo oagt. dag av ao

hgtxgccaoi mr ggo hmgxdgxa` ao Ikxxgnvyggx/ Ekkx pgcmet knta`d mr )t god zko dg yggc tmgv. dko pwn `g lkkx ygn ngxgo cgoogo///― Omw. pg ekkctg eg hgoagwyd okkx dgpg dmfltgx egt lkkx zggnpgiigodg okke/ Knv pg ggojmxvg. vtxwavg dggxog ykv cmo pg oagt kodgxv dko cmxt go

ygn Nagv emigo lgtgo. ekkx eavvflago ykv pg ygncngao go vnkoc. ggo hggt`g tgoigx/// ac pmw lkkx dkoemigna`c cwoogo medmrgo egt dg ea` zgxtxmwydgokke Hgttq/ Ekkx dkt ykv oktwwxna`c mopao/// cngaogtgoigxg zxmwygo cykego ao dgpg vtxggc okwygna`cv

zmmx. yag yggt ykt ggo lgnngzggi egt lkodgo knv cm%ngovflmrrgo dgpg ommxdgna`cg vflmog ao ygxcgna`clgadykv+ Ac pmw lgt vrmgdai igomgi ygtgo+

‟Omw. go lagx av dko dago vnkkrrnkktv. dmg vnmkrvt vk%ego egt @kkr go Nkeegxt ao lgt mrckegxt`g/ Ac pkn dg

ckkxv lagx nktgo. dko lgv ykt naflt me dag mgt tg cng%dgo―. hgvnmmt emgcg okdkt pg ggo zko dg dgwxgo kko lgtgaodg zko dg hxgdg ikoi lkd igmrgod/ Lgt mrckegxt`g

hnggc tg ixgopgo moeaddgnna`c kko dg ixmtg vnkkrckegx ykkx dg egav`gv vnagrgo. ggo txkr`g zko ggo rkkx txgdgomr/ Gx ykxgo tygg pggx dagrg hgdvtgdgo ao dag pafllkkcv mr gnckkx ao dg ewwx hgzmodgo go dag gflt mw%dgxygtv egt dgwxgo zko dg hwatgoygxgnd cmodgo ymx%dgo kjigvnmtgo3 kko dg hwatgoewwx hgzmod pafl ggolmmi zgovtgx/ Pg ygovtg ea` ggo imgdg okfltxwvt tmg gonagt eg knnggo/ Ac lkd ekkx ááo igdkfltg0 pm ikwyemigna`c wat dg cngxgo go lgt hgd ao go dko vnkrgo tmt dgpmo lmmi kko dg lgegn vtmod+ Ac rxmhggxdg ykt mxdg mr

pkcgo tg vtgnngo zmmx pmzgx dg moigymog vatwktag dktemigna`c ekkctg ha` lgt vflkkxvg naflt zko lgt ckkxv%znkeegt`g/ Lgt ykv ygn knngekkn gzgo ygoogo+ Dkkxok

hgimo ac ea` vogn wat tg cngdgo go txkflttg ea o vrwnngogxigov cya`t tg xkcgo/ Ignwccai vtmodgo gx ggo rkkx xagtgo vtmgngo ykkxmr ac eaò cngxgo cya`t cmo go hao%ogo ao dg hgdvtgg lkd ac ggo rkkx hxgdg rnkocgo mot%dgct kko lgt lmmjdgaodg ykkxmr ac eaò kodgxg hgpat%taoigo dgrmoggxdg/ Mr dkt migohnac vokctg ac gx ngttgx%na`c okkx me eg pm vogn emigna`c ao Emxrlgwv kxego tgygxrgo/ Hglkkina`c vtxgctg ac eg wat modgx dg dgigna cgnaoogo nkcgov go txmc lgt dgchgd mzgx eg lggo. lgt

xmmc lggxna`c jxav okkx ‟dgo hwatgo―/ Ac lkd ygn dgxwaetg ao dat hgd/ @g zgxpmmr gx lkkvt ao go moyanngcgw%xai emgvt ac omi gzgo dgocgo kko lgt veknng cxkcgxaigtyggrgxvmmovhgd`g zko dg ‟vflmmneggvtgx― ao dg vtkdykkxao ac okwygna`cv ggo mmi daflt lkd cwoogo dmgo/Lagx ykv lgt ggo lggxna`cg vnkkrrnkktv go gx txmc knvrmgdai ggo ygndkdaig ykxetg dmmx ea` lggo. hwatgonggc dg pmegx omi zgx zgxya`dgxd/// ac dmgpgndg knikwy ygi egt zkig igdkfltgo kko knngv ykt ac dgpgdki lkd eggigekkct/ Gzgo nktgx lmmxdg ac omi jnkwy%t`gv dg hgadg `moigov. @kkr go Nkeegxt. dg ckegx

haoogo cmego/ Dag lkddgo hna`chkkx oagt zggn ygxc egtpafl zko lwo cngxgo tg motdmgo/ Pg hnagpgo dg ckkxv wat

go ac nki ao lgt dmocgx/// tmt e)o gaigo zgxymodgxaoiemgt ac moeaddgnna`c modgx pgan paò igikko. zmmx lgtggxvt vaodv dkigo+ Ac twaegndg ygi ao ggo dagrg dxmme%nmpg vnkkr+

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <8 %

Rnkttgixmod zko dg hmgxdgxa` ao ;146. ao 822: igxgfmovtxwggxd dmmx @ko Cmoaoi/ Lgt ommxdgo av hmzgo/ Zko hmzgo okkx hgogdgo pa`o tg pago0 ;/ lgt zmmxlwav egt m/k/ dg „emmag ckegx― go dg „hmzgo% ikoi―. 8/ lgt eaddgodggn zko dg hmgxdgxa` egt xgfltv dg cgwcgo go naocv ggo vnkkrckegx go lgt mrckegxt`g ykkx @kkr. Nkeegxt go Ragt vnagrgo ,pag hnp/ <1! go 6/ dg ixmtg vtkn/ Xgfltv ao lgt eaddgodggn ykv dg ighxwacgna`cg aoikoi zko dg hmgxdgxa`. dag xgfltvxggcv tmgikoi ikj tmt dg cgwcgo/ Lgt „ckegxt`g― ao dg vtkn okkvt lgt lmwtlmc ymxdt ao lgt zgxlkkn dg „ha`cgwcgo― igomged ,pag hnp/ <1!/ Ao lgt „rwtlmc― ygxd yktgx mrigrmert/ Kko dg kodgxg ckot zko dg“dmocgxg ikoi― ykv ‖zmmx lgt igzkn gx igzkkx dxgaidg% egt hglwnr zko lmmahkngo ggo vflwanrnkktv zmmx Ragt kkoig%hxkflt ,pag hnp/ ;88!/ Naocvmodgx hgzmodgo pafl dg ixmtg pykxg vflwwxdgwxgo ,pag hnp/ 18!/ Hwatgo. xgfltv twvvgo dghmgxdgxa` go dg krrgnlmj. nki dg tkhkcvcygcgxa` ,pag hnp/ ;;8!/

Daovdki : krxan ;146

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <6 %

Lgt ykv okwygna`cv naflt hwatgo tmgo ac nkoipkke tmt dgygxcgna`clgad tgxwicggxdg wat eaò dagrg okfltxwvt/ Ggojnkwyg vflgegxaoi dxmoi tmt lgt aoygodaig zko dg

hgdvtgdg dmmx go gocgng vgfmodgo nkoi emgvt ac eg hgpaoogo yëëx ac eg ao imdvokke hgzmod+ Ekkx dag hgpaooaoi ykv zko cmxtg dwwx. gx dxmoigo zgxya`dgxdg

ignwadgo tmt eg dmmx zko egovgna`cg vtgeego go lgtigxkeegn zko egnchwvvgo/ Wat dg kkoixgopgodg ikoinkkadg dg lmn cnaocgodg vtge mr zko hmgx Cmoaoi go ac lmmxdg zmmx lgt ggxvt paò lkxdg dxajtaig vtge knv ggo

hkpwao dmmx lgt lgng lwav dkzgxgo/ Ac zaoi ymmxdgo mrknv0 ‟Lkxxgikt. lkxxgikt omi tmw/// ymkx hnagjvt dga

`moi)o omw/// ya emwt)o ogwdai zmxt+ Ac vtmk kn zagj eaowt)o eat rggxd go ymkigo me mgt tg xagdgo+ Tmw dkotmfl+ Pgi dkt pg mrvflgat)o+― Omw. dkt cnmoc knngv hg%lknzg knv ggo zxagodgna`cg emxigoixmgt go moyanngcgw%xai emgvt ac dgocgo kko dg ymmxdgo zko eaò zgxtxmw%ygoveko Fmerkko tmgo la` ea` dg hmgx kjvflandgxdgknv ggo omikn dxajtai ekoogt`g dag egt ggo vtgotmxvtge

cmo vflxggwygo knv dg pkcgo oagt okkx p)o pao zgxnag% rgo/ Hnacvgev omi tmg. ykt iaoi dag hmgx tg cggx+ Lgtzagn oagt emgana c tg xkdgo ykkxme dg hkkv pm kko lgtjmgtgxgo ykv/// dg hgadg cokrgo ao dg kodgxg hgdvtggnkigo omi ao lwo pmgtg vnkkr zgxvtxact go ykxgo kkomrvtkko omi nkoi oagt tmg+ Ekkx dko zgxvflggo gx dgvflae zko emgcg ao lgt mrckegxt`g. pg dxmgi dg nwadtaccgodg ygccgxcnmc ha` pafl/ ‟@ëër go Nkeegxt///cmevt gx mgt. tmw dko tmfl/// )t av lknh vgwh)o. Rk vtkkavtkn ha )t rggxd/// @ëër go Nkeegxt///― Wat dg hgdvtggyggxcnmoc ggo comxxai ignwad zko ‟`mk///― ekkx okwyg%na`cv ykv dg hmgxao zgxdygogo mj pg vowxctgo nwvtai

zgxdgx/ Tmt dxag ekkn tmg emgvt emgcg. omi vtggdvigykrgod egt lkkx ygccgx. kko dg hgdvtgg cmego rmxxgo egt vtggdv dxaoigodgx zgxekko go dg lgxlkkndgxmgr0 ‟@ëër go Nkeegxt. ymxdt tmfl ykccgx/// )t av eááx dko tagd. tmw dko tmfl+― Gaodgna`c tmgo dg tagxgodg vtgezko dg hkkv kn dafltgxha` cyke go ac ogt dkflt0 omwcmet ag pgnj me pg gx wat tg vngwxgo. motvtmod gx kftag aodg hgdvtgg go lkkvtai vrxmoigo @kkr go Nkeegxt wat dgzgxgo. vflmtgo lkkvtai ao lwo hmzgocngxgo go xgodgo mrygi okkx hwatgo/ Ac lkd ea` igdwxgodg kn dag ta`d vnk%

rgod iglmwdgo. ac hgixggr ygn dkt lgt ‟rxmfgv zkomrvtkko― mr dkt motagigna`c zxmgig wwx zmmx ea` oagtimnd. vtgnnai oagt mr dgpg ggxvtg dki/ Dkkxok ygxd lgt

vtan mr dg hmgxdgxa`/// pg ykxgo oktwwxna`c dg cmgagoegncgo go dkt pmw ygn ggo wwxt`g mj dkkxmetxgot dwxgo/Ac vnagr haòk egtggo yggx ao. hglkigna`c aoigckrvgndknv ac nki ao dg zganaig hgvnmtgolgad zko eaò ykxeglmn/ Tmgo ac zmmx dg tyggdg ekkn motykkctg ykv lgtcnkkxnafltg dki go eaò lmxnmig yggv kflt wwx kko/ Gx cnmoc ow mzgxkn ngzgo ao lwav go `wavt tmgo ac zko rnkoykv me gx mmc ekkx ggov wat tg cmego zgxvflggo emg%cg tgo tmogng/ Pg pki dkt ac ykccgx ykv. zxmgi tmgo mj ac imgd igvnkrgo lkd go mj ac eavvflago txgc lkd ao ggo

hmtgxlke/ ‟Ckovt hgvt omi ggo rmmv`g hnagz)o vnmkrgo.lmmx―. pga pg zxagodgna`c. ‟dmg emvt ggxvt emkx yktygoo)o lagx ao lmgv+― Ac hgdkoctg lkkx zxagodgna`c go

hgyggxdg dkt ac ow ygn lgngekkn imgd watigvnkrgo ykvgo ekkx pm ikwy emigna`c pgnj kko lgt motha`t yandgcmego/ Modgxtwvvgo lkd emgcg ao dg ixmtg vnkkrckegx ggo ykvcme go ggo cko yktgx egt pggr go lkoddmgc zmmx eg igxggd igpgt pmdkt ac eg ngccgx ykt cmo mr%jxavvgo/ Nktgx motdgctg ac dkt )v emxigov ykvvgo knv `g

wat hgd cyke. lagx ggo moighxwacgna`c xatwggn hnggc tgpaò+ Wat dg ixmtg cgwcgo xmgpgemgvdg ea` ow knngxlko%dg vtgeignwad tgigemgt go oagwyviagxai hgikj ac ea`dmmx dg dmmnlmj zko ikoigo mr ygi okkx dg rnkktv ykkx zgxemgdgna`c dg ikovg jkeanag ha`ggo ykv zmmx lgtmotha`t/ Omi pag ac ao eaò zgxhggndaoi dg nkoig lmwtgotkjgn ao lgt eaddgo zko dg cgwcgo egt dkkxmelggo knlgt caodgxixwt zko cngao tmt ixmmt/ Kko lgt lmmjd pgtgn%dg hmgx Cmoaoi ao dg xagtgo vtmgn dag hna`chkkx knnggozmmx lge hgvtged nggc tg paò/ Emgcg txmmodg ao lgteaddgo zko dg nkoig pa`dg. okkvt lkkx dg `moivtg vrxwatzko dg jkeanag dag dg okke Lkxxag. okkx p)o zkdgx iglg%tgo. dxmgi/ Egt goaig vflxmme txkd ac zgxdgx lgt zgx%

txgc haoogo. omi oagt imgd ygtgod ykt zmmx motzkoivteg tgo dggn pmw zknngo/ Gzgo zgxvtmedgo dg igvrxgc%cgo go ac pki dg oagwyviagxaig hnaccgo ao dg migo zkodg `moivtgo mr ea` igxaflt pmdkt ac lgt zgxemgdgocxggi dkt pa` omi ao )t iglggn oagt aoignaflt ykxgo mzgx eaò cmevt/ Emgcg cyke ea` zxagodgna`c tgigemgt egtdg ymmxdgo0 ‟Ac lgh dago rnmktv mko tkjgn emkx ha dg

hkkv zxa iglônngo/// cavtg egtggo eat lme mzgx )t ykxc rxmktgo///+― Ac ygovtg agdgxggo imgdgemxigo go tmmodgeg pggx zgxggxd. ykkxok ac rnkktv oke kko dg dav aomoeaddgnna`c igpgnvflkr zko eaò oagwyg ygxcigzgx/Dg hmgx ykv tlkov hna`chkkx yggx ha`pmodgx imgd ig%

nwaed. nagt lgt gog migohnac egt ggo dagrg vtgotmxvtgepaò hgzgngo mzgx dg tkjgn vflknngo me gzgo nktgx yggx egt ggo lmmi cmeavfl kkodmgod vtgeegt`g dg dmeaoggtg aeatgxgo/ La` nggc eg ggo ixkrrgoekcgx. dag cngaogeko egt p)o jgn rxagegodg mmi`gv. ekkx knv ac igdkfltlkd dkt la` lgt dmeeg hmgxt`g ykv wat dg emrrgo%txmeegn. dko pmw dkt ggo ixmtg zgxiavvaoi paò igyggvt/Ac cyke vrmgdai tmt dg motdgccaoi dkt eaò hkkv iggoeko ykv dag g comnngo zmmx fatxmgogo cmo zgxcmrgo godkt gx ggo ixmtg ektg zko aotgnnaigotag vflmmn kfltgx dktdmmx dg pmo zgxhxkodg zmmxlmmjd/ Tmgo ac lge aonktgxg dki omi hgtgx nggxdg cgoogo cyke ac tmt dgfmofnwvag dkt gx kko hmgx Cmoaoi pggx ykkxvflaòna`c

ggo ixmmt kftgwx zgxnmxgo ykv igikko/ Dg motha`ttkjgn hnggc xa`c zmmxpago go zko vflkkxvtg dmmx dg mmxnminggc lagx ao dg zgxvtg zgxtg omi iggo vrxkcg tg paò/Emgcg voggd zko ggo ixmmt xmod yattghxmmd cmnmvvkng

rnkccgo kj go pg omgedgo dkt ggo ‟vtmgt`g―/ Gx ykv mmc mwdgxygtv pykxt xmiighxmmd go eaddgo mr dg tkjgnvtmod ggo vflkkn egt ggo gomxeg hgxi rwxg xmmehmtgx ykkxwat dg hmtgxlkeego xa`cgna`c ygxdgo zmnigveggxd/Pg zxmgigo ykt ac lgt nagjvt nwvttg go ac hgvnmmt tmt ggo‟vtmgt`g egt xmiighxmmd― go dkkxtwvvgo ggo rnkc zmn%zgttg ‟cggvg―/ Mr lgt jmxowav vtmod ggo rko egt zmnngegnc. pm zgxv igemncgo. kko dg cmmc tg cmego/ Ow hgoac ao )t iglggn iggo nagjlghhgx zko egnc go lgt ykxgo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <4 %

knnggo dg cngaot`gv dag knngekkn ggo hgcgx egnc ha` lwo hmtgxlke cxgigo/ Ekkx gx ykv ignwccai mmc cmjjag goac motcyke. imdpa`dkoc. kko dg hgrxmgzaoi me pm)o

hgcgx nkwyykxe zmflt dmmx e)o cggn tg emgtgo ywx%igo. ykkxmr tgo mzgxznmgdg omi ggo daccg iggnkfltaigzgn eaò kjixa`pgo dggd zgxixmtgo/ Ta`dgov lgt motha`t

lgxzkttg dg hmgx mov igvrxgc zko dg zmxaig kzmod.xkkctg oagt watigzxkkid mzgx lgt ngzgo ao dg ixmtg vtg%dgo. tgxya`n emgcg dkkxgotgigo eggx hgnkoivtgnnaoitmmodg zmmx eaò rgxvmmona`cg mevtkodailgdgo/ Omw. ac lkd igomgi tg zgxtgnngo mzgx tlwav go mzgx dg zgxdgxgjkeanag ykkx ac tmt ow tmg modgxdkc lkd igzmodgo/ Lgtdwwxdg dko mmc oagt nkoi mj pg ykxgo zmnngdai mr dglmmitg zko eaò rgxvmmona`cg jkeanagngzgo go emgcgcoactg hgixa`rgod go eggngzgod tmgo ac lkkx zgxtgndgdkt eaò gaigo emgdgx gzgoggov wat ggo igpao zko tagocaodgxgo vtkedg/ Kko dg motha`ttkjgn pktgo mzgxaigovogigo zko dg tago okcmegnaoigo zko hmgx Cmoaoi.emgcg iaoi lgt lgng xa`t`g nkoiv go omgedg ea` kn lwo

okego tg hgiaoogo egt dg `moivtg vrxwat. dkt ykv nwt`gLkxxag. igomged okkx p)o zkdgx. ggo ragotgx ha`dglkod

`mocvcg zko ggo `kkx mj za`j/ Okkx hmzgo tmg igxgcgodzmnidgo dko kfltgxggozmnigov @kot`g. ggo hnggc vrafl%tai egav`g zko pgzgo. Cggvcg. @ko. Tlgm go Ymhhag. dagac kn ikwy nggxdg cgoogo knv ggo dmodgxvtggo zko ggoyaflt zko mevtxggcv pgzgotago kkx dkt mr knng emigna %cg ekoagxgo pafl txkflttg nmv tg yxaoigo wat lgt mwdgx%na`c igpki ao lwav go wat lmmjdg zko dag ogaiaoi tknnmpgfmojnaftvatwktagv egt lkkx zkdgx motcgtgodg/ Tgovnmttgzmnidgo dko dg mwdgxgo dag eggdggndgo ao lgt lwav%lmwdgna`c ygxc go mr lgt nkod ggo vtggot`g ha`dxmgigo

ao lgt hgdxa`j. @kkr. Nkeegxt go Ko`g/ Knnggo dg mwdvtgdmfltgx Nagvhgtl emgvt ac omi mr ggo nktgx ta`dvtarmotemgtgo. ekkx emgcg lkkvttg pafl me ggo rmxtxgt zkolgt egav`g zmmx dg dki tg lkngo pmdkt ac kn zkvt ggozmmxrxmgj`g cxggi zmmxigvflmtgnd zko dg watgxna`cgcyknatgatgo zko dgpg hmgxgodmfltgx/ Omw. dkt nmmi gx oagt me/// Dag Nagvhgtl emgvt hgrkknd ggo vflmmolgadpaò. mr dg jmtm kntlkov vtxkkndg ggo ykxeg inmgd wat dgdmocgxg migo go dg jmtmixkkj lkd oagt zgxpwaed me kndg flkxegv ykkxegg emgdgx oktwwx lkkx hgdggnd lkdmr p)o zmmxdgnaivt tg nktgo watcmego/ Lgnkkv cxggi ac gx

ha` tg lmxgo dkt Nagv zgxnmmjd ykv egt dg pmmo zko ggolgxghmgx ao Ikxxgnvyggx pmdkt ac knng zgxdgxg annwvagv

ygn cmo nktgo zkxgo+ Okdkt lgt motha`t kfltgx dg cmgp)o ykv emflt nwttgcgLkxxag zko zkdgx Cmoaoi lgt hnkkd`g zko dg flxavtgna cgdkickngodgx kjvflgwxgo. ykkxok dg hmgx egt rngfltaigvtgezgxlgjjaoi dg dkigna`cvg rmxtag vtafltgna`clgad kkodg kfltgxpa`dg zko lgt dktwehnkd dgfnkeggxdg/ Mr dgzmmxpa`dg vtmod modgx kko ggo vrxgwc wat dg ‟Rxgdacgx―.kndwv nwadgod0 ‟M a`dgnlgad dgx a`dgnlgdgo. )t av knngva`dgnlgad+―/// go ac emgvt dkkxha` gzgo dgocgo kko lgt

rmxtxgt zko dg emmag Nagvhgtl+ Tmt hgvnwat vrxkc dg hmgx omi ggo cmxt dkocighgd wat3 ac lkd hgixgrgo dktpg mmc lagx igxgjmxeggxd ykxgo go dggn watekkctgo zkodgpgnjdg ixmgrgxaoi dag ea` lagxlggo igngad lkd/ Pg

lkddgo oktwwxna`c kn vrmgdai igegxct dkt ac tmt iggogocgn ignmmj hglmmxdg go dkt lkd ac pgnj mmc ekkx dkdgna`c okkx zmxgo ighxkflt tgogaodg knng eavzgxvtko%dgo tg zmmxcmego/ Ekkx dg hkkv zmod dkt iggo gocgn

hgpykkx go pga cmxt go imgd0 ‟Dkt dñt mk oacv. cgxgn///ya cgoo)o okat knngemkn zko )t pgnjdg ygp)o. zgxvflan emt

gx hnagzgo/ Ya pkao lagx mmc oagt pm vtxgoi ao dg nggx emvt emkx dgocgo. d)x ngwr)o ggo hwnt tyagjgnkkxv xmodgo kvt ac dg ygxgnd hgvflmwy pm dkt ag gx omw mgtpagt///dko tyagjgn ac gx mmc ygn )v mko mj gx omi ggo igxgfltaigImd hgvtmkt///+― Ykt emgcg dg hgvtxkjjgodg watxmgrmotnmctg0 ‟Oø. zmkdgx tmfl. pm ekivt okat vrxgcgo///+―Ykkxmr dg hmkv ea` ggo emocgngodg coarmmi tmgyagxrgo egt ggo igc lmmi vtgeegt`g pga0 ‟Dmg lgwxvt )t

`moi/// dg zxmwy av )o zxmme yagjcg go ekivt oacvcymkdv mzgx )t igngwj pgiigo. lgwx+― Go emgcg yggx0‟Kfl. vflagt cìxgn/// ykt av dkt omw zgwx rxmkt. emvtyagpgx ygp)o/― Ac ykv gzgo zmmx dg ggxvtg ekkn igtwaigigyggvt zko ggo cngaog vflgxewtvgnaoi twvvgo dg hmgx

go paò ygdgxlgnjt/ Dkt ac ao Kevtgxdke ggo ygxccxaoilkd igzmodgo ha` lgt flxavtgna`c igxgjmxeggxd dkihnkd‟Dg Vtkodkkxd― lkd ygn goaig zgxhkpaoi igygct ha` dg

hkkv/ La` zxmgi0 ‟Lgwdg omi tmw. cgxgn lmw cmevt dmkx ha dga cxkot zgxpgand= Ykatvt dmg ymn dkt Dg Vtkodkkxdlgt na`jhnkd zko knng igxgjmxeggxdgo ao lggn lgt nkod av=Ya )gee)o mmc kxgonkoi Dg Vtkodkkxd igngpgo/// emkx ok dg hgpgttaoi lgh ac dga cxkot )t lmgv mgt igdmko/ La`vflxggj ea` tgzggn dg emjjgo omkx dg hgc/ Dg eggvtg

hmgxgo lagx ao dg metxgc lghhgo dag cxkot kjigpgidmedkt pg iggo zgxtxmwygo eggx lghhgo ao ykt pgvflxa`zgo mzgx dg mmxnmi go mov nktgo igngwz)o dkt dg

Dwwtvgxv dg mmxnmi ygn pwnngo yaoo)o/― Ogg. eaòoagwyg hkkv emgvt zko Dg Vtkodkkxd oagt zggn eggx lghhgo3 ac rxmhggxdg lge gfltgx tg mzgxtwaigo zko lgt

hnmtg jgat dkt lgt egt kn dag kodgxg cxkotgo kn oagt zggn hgtgx ykv igvtgnd dmmxdkt pg knngekkn ighmodgo ykxgokko dg knigegog fgovwwx. ykkxha` dg hgpgttgxv lgo

rxgfagv zmmxvflxgzgo ykt yìn go ykt oagt ao dg cmnme%ego emflt ymxdgo zgxegnd/ Ekkx `k. dkt yavt eaò

hkkv mmc ygn go la` ngidg eg wat dkt dat oagt paò goaigixagj ykv tgigo p)o zxmgigxg na`jhnkd/ Ogg. la` lkd dglmmjdkxtacgngo zko Fomvvgo lggn okwycgwxai watigrnm%pgo go dkkxwat dg fmofnwvag igtxmccgo dkt knng Ogdgx%nkodgxv ekkx hxkkj egt dg oagwyg mxdg emgvtgo egg%

dmgo go vkego egt dg Dwwtvgxv kko ggo oagwyg tmg%cmevt emgvtgo ikko hmwygo/ Omw. dkkx emgvt Cmoaoioacv zko lghhgo/ ‟Dga rmgrgo emwt)o gx mgt. cgxgn///nagzgx omi zkodkki dko emxigo/ Dmg havt okat zmmx oacvimko modgxdwcgo. av )t okat=― Gx zagn oagt kko tg tya`jg%ngo dkt hmgx Cmoaoi ggo imgd zkdgxnkodgx ykv. dkt aginmgagod dg rgvt lkd kko dg emjjgo go paò kjcggx zmmx dg hgpgttgx pm zgx dmmx dxggj dkt ag )t pgnjv zgxdmed lkdme dg cnmc zggxtai eaowtgo zmmxwat tg pgttgo ao lwav/La` vrxkc dko mmc vtggdv vekngod zko dg ‟rmgr)otagd―ao lgt dmxr/ Aodgxdkkd ykv lgt ea` mmc kn mrigzknngodkt knng wwxygxcgo ao lwav ggo wwx kfltgxnagrgo ha` dgta`d dag dg dmxrvcnmc kkoyggv/ Ykt dkt zmmx igzmnigo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <7 %

lkd ao dg dkigna`cvg ikoi zko pkcgo mr dg hmgxdgxa` tgomrpafltg zko lgt ngzgo ao dg hwatgoygxgnd nkkt paflekccgna`c xkdgo+ Ac lmmr dkkx nktgx omi mr tgxwi tgcmego/

Jke/ Cmoaoi tg Vtgdwe ,;14;!. ha` yag Ragt zko Xmv% vwe pkt modgxigdmcgo/ Z/n/o/x/ hmzgo0 Tlgm. Ko`g. Nagv. @kkr ,@mh!. Ymhhag. Nkeegxt3 eaddgo0 zkdgx Cmoaoi. emgdgx Cmoaoi egt mr vflmmt Lkxxag ,Lkxe @x/!. Cggvcg3 mr zmmxixmod0 @ko go @kot`g/

Zmmx lgt migohnac ykv zmmx ea` dg zxkki zko hgnkoiykt ac ha` eaò oagwyg hxmmdlggx pmw ikko watzmgxgo gozmn imgdg emgd vtgndg ac dag zxkki egtggo ekkx kko dgmxdg/ Dg cngaot`gv ykxgo dxwc ao dg yggx pafl igxggd tgekcgo me okkx dg vflmmn tg ikko dag ggo gaodyggiv aodg xafltaoi zko lgt dmxr ykv igngigo/ Nwad cngrrgxgodcnmtvtgo lwo cnmer`gv mzgx dg vtgogo rnkzwapgo zko dgikoi/ Dkkxok ygxd lgt ykt xwvtaigx mr dg hmgxdgxa`/ Dg

hkkv yavvgndg ao ngzgodaig hgymmxdaoigo zko igdkfltg

egt dg hgadg pmmov mzgx dg ygxcpkkelgdgo dag gx dagdki zgxxaflt emgvtgo ymxdgo/ Lgt ygxd eg kn ikwydwadgna`c dkt gx hwatgo mr lgt nkod omi oagt zggn zmmx eg tg dmgo pmw paò/ Gx ixmgadg omi ekkx hattgx ygaoaimr dg kccgxv go zko yagdgo go vflmjjgngo ykv dko mmc zmmxknvomi iggo vrxkcg/ ‟Ea dwoct. dmg emvt ggxvtemkx )v ggo rkkx dkigo imwd xmodcagc)o lagx mr )t hg%dxagj go knng igxggdvflkr go ekflaogv nggx)o cgoo)o.@kkr go Nkeegxt pwnngo `g ygn watngiigo ykkx knngvzmmx dagot///― pm hgvnavtg dg hmgx/ Emgcg zmgidg gx omikko tmg0 ‟Rkat ckovt mmc pm emkx okat eat pago vtggdvgcngxgo mr )t nkkod imko ykxcg. ea dwoct dkt la` ggxvtggo mzgxknn pkn emwt)o lghhgo go igvflact vflmgavgn///

ykot dga vflmwo)o pkao lagx pö zgxxmrvt ao dg cnga/ Ko`gemvt emkx zkodmki omkx Krraoigdke imko ha txkao me)o mzgxknn zgwx dag tg cmrgo/ Lgv eavvflago tg|tagnrwo%tgo eatigomego moi=― Ow ignwccai ykv ac pm zgxvtko%dai igyggvt me knng hmockkxtgo ykkx ac xgflt mr lkdegg tg ogego go dkkx ykv mmc dg tg|tagnckkxt ha`. dagcyke ow emma zko rkv/ Emgcg oke dg ekkt mr zkoe)o fmnhgxt go mmxdggndg dkt ekkt 78 zmmx dg mzgxknn

rxgfagv imgd pmw pa o/ Tmgo dat knngekkn igxgignd ykvgo ac gxigov ao dg vflwwx ggo rkkx rkvvgodg cnmergolkd emigo watpmgcgo cmo dg xmodtmflt dmmx lgt hmg%xgohgdxa`j ggo kkozkoi ogego/ Gaigona`c lkd dg hkkv

zmmx dgpg emxigo kodgxg rnkoogo ao )t lmmjd iglkd. pg

lkddgo agtv yanngo ikko dmgo kko dg kjyktgxaoi zko dgvnmtgo/ Ekkx medkt ac gx ow ykv ekkctg dg hkkv gx egtggo ekkx ggo ekccgna`cg mfltgod zko/ Go pm hg%imoogo yg mopg xmodg dmmx lggn dg hgdmgoaoi. tg hg%iaoogo egt dg hgpafltaiaoi zko lgt ymmolwav/ Lgt pkigx ha` dkinaflt ow knngekkn lggn kodgxv wat dko tmgo ac

iavtgxkzmod ao lgt dmocgx eaò ggxvtg aodxwccgo lkdemgtgo zgxygxcgo/ Gx vflggo ow lgndgx dkinaflt dmmx dg hmzgoxkego zko dg emowegotkng lmmjdaoikoi golgt txknagygxc zko dg hxgdg dgwxgo dag dg gaigona`cgtmgikoi zmxedgo tmt lgt ymmolwav/ Kko dg zmmxpa`dg

hgzmodgo pafl naocv go xgfltv tygg ixmtg zagxckotgzgxtxgccgo/ Ggo gxzko hnggc dg ‟emmag― ckegx tg paò.ykkx dg jkeanag mr pmo% go jggvtdkigo zgxhna`j lagnd goykkx pg dg dgjtaig zavatg igymmo ykxgo tg motzkoigo/Egt igxgfltzkkxdaidg txmtv lkd dg hmgxao dg hxgdg dgwx zko dg vknmo zmmx eg igmrgod go ea` watomdaigodtmgigcoact me haoogo tg txgdgo/ Inwodgxgod vrxkc pg0‟Omw. ykt pgivt dmkx zko= Dk)v mopg emmag ckegx///

lgv pgcgx okat igdkflt dkt )t gx ha dg hmgxgo mmc dgjtaicko ygp)o=― Omw. pg lkd oagt tg zggn igpgid. lgt zgx%txgc pki gx aodgxdkkd cgwxai igegwhanggxd wat. ggodgigna`cg eklmoaglmwtgo tkjgn egt ggo vflattgxgodcnggd gxmzgx vtmod ao lgt eaddgo go dkkxmelggo datmvtmgngo egt xmmdtxa`rgo hgcngdaoi/ Kko dg ykodgo ggodgjtai dxgvvmax go ggo rxkfltai tlggegwhgn ykkxao lgtvgxzagvimgd mrighmxigo ykv zmmx dg vrgfakng igngigo%lgdgo/ Dg ixmtg lmgcxkego hmdgo ggo xakot watpaflt mrdg ygi dag okkx lgt dmxr zmgxdg go ikzgo watpaflt mrdg emowegotkng cgxc go dg dkkxha` hglmxgodg Vkcva%vflg cgxctmxgo egt p)o tqravfl ommxdgna`c pkdgndkc/

Tgxya`n ac dg ckegx xmodcggc go e)o hgymodgxaoiwattg. ygxd e)o hnac rnmtvgnaoi igtxmjjgo dmmx ggo egw% hgnvtwc dkt ac lagx oagt dkdgna c zgxykflt pmw lghhgo/Dg mrgovtkkodg dgwx lkd lgt zmmx lgt ggxvtg migohnac kko eaò hnac mottxmccgo/ Dkkx vtmod eg ykkxkfltaiggo vflattgxgod lwavmxign go knv ac lgt imgd pki ykv lgtomi jmocgnoagwy/// pm ikkj go hnaocgod pki dg ckvt gx zko hwatgo wat/ Zmn zgxxkvvaoi xagr ac wat0 ‟Knv`g%egomw/// `wnnag lghhgo pmykkx ggo mxign/// dkt cmet

rxkfltai wat+― Ac zmod lgt pgnj mr dkt migohnac pm)o hna`dg motdgccaoi dkt gx tgoeaovtg agtv ao dat lwav ykvdkt ggo cnkzagx lkd dkt dg tmgcmevt eg ggovcnkrv yggx zmn lmmr go tgzxgdgolgad tgigemgt vtxkkndg/ ‟Ykt

egaovt dmg/// yanvtg pgii)o dkt ag ckovt mxign vrgwngo=―zxmgi emgcg oagwyviagxai/ Ac coactg hgzgvtaigod zko kgo pga0 ‟Knv ac eki pkn ac )t w nktgo lmxgo/― Omw. dktyandg pg pgcgx ygn ggov lmxgo ykot lgt mxign vtmod gx

rkv ggo imgag yggc go oagekod yavt omi lmg lgt cnmoc/‟Dg hmkv lgv )t mkovflkjt zgwx dg yafltgx. Nagv goKo`g. pg pmwgo ngv cxaìgo zko eggvtgx Da`cvtxk. dgmxikoavt zko dg Ixmtg Cgxc lagx ao Vtgàe/// ekkx zmmx%nmrai av lgt omi okat pm zgx go yg ykat)o omi lgwn okatmj )t ggo imgd aovtxwegot av. dñv/// nmkt emkx )ov lgwx)o―.vtgedg emgcg gotlmwvakvt ao/ Omw. ac nagt eg oagt nkoi

haddgo go mrgodg dg cngr. pgnj oagwyviagxai okkx yktdat ow yggx zmmx ggo lknngnw`klckvt emflt ygpgo/ Ac

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <: %

oke rnkktv mr dg gzgoggov jmocgnoagwyg mxigncxwc gotxmc ggo vtwc mj ykt xgiavtgxv wat zko lgt taehxg dkt `gmr okigomgi knng lkxemoawev tgigocmet/ Ac lkd gx

hgvt pao ao okdkt ac kn goaig dkigo nkoi iggo zaoigx mrdg tmgtvgo lkd cwoogo pgttgo go dkflt modgxya`n yktggo hmjcmot ac gaigona`c ykv dkt dag hmgx `wavt ow mr lgt

imgdg migohnac mr dg igdkfltg ykv igcmego me ggomxign ao lwav tg lkngo/// )t nggc ygn mj ag lgt vrgfakknzmmx ea` igdkko lkd+ Okwygna`cv lkd ac dg ggxvtg kc%cmmxdgo tmt ngzgo igxmgrgo. ignkxdggxd egt ggo rkkx vrggnvg nmmr`gv. tmgo ac hwatgo mr dg ikoi dg vtge zkodg hkkv lmmxdg watxmgrgo0 ‟@mkr go Nkeegxt/// cmevtikwy. dga zgot vrgwnt mr )t mxign///emvt tmfl lgwx)o+― Godkkx cyke ag haoogo vtwazgo. p)o cngaog migo inaovtgx%dgo zko mrigtmigolgad tgxya`n la` mrigymodgo watxagr0‟Lgwdg omi tmw. ymkx lgv dga nggxd. cgxgn= La vrgwntckot pm emkx mgt cmr///+― Dg lgng kkoygpaig jkeanagykv ow me lgt mxign lggo cmego vtkko tgxya`n ac gx nwvtai mr nmv aerxmzavggxdg/ Lgt ykv moigtya`jgnd ggo

lggn emma mxign zko pggx imgdg cyknatgat go pmknv ac knzgxmodgxvtgnd lkd0 jmocgnoagwy3 dg hkkv zgxtgndg dkt aglgt `wavt ggo yggc igngdgo ao dg vtkd Ixmoaoigo lkdigcmflt ha` ggo pggx hgcgodg jaxek/ ‟W lggjt pgcgx igdkflt0 gx cmet dg zmnigodg yggc ggo modgxdwacgx lagx ao lwav dag ggo hggt`g cko mxign vrgngo go dko cmmrac ekkx ikwy ggo lkxemoawe zmmx lge+― ixkrtg ac/Dât zmod dg hmgx ggo imgag+ La` vflktgxdg lgt wat govrxkc egt ggo dagrg vtge0 ‟Dkt lgv imwd igxkkag cg%xgn/// emkx dko vmnvt dmg mmc zmkc zgwx mov emwt)ovrgwngo+ Emwgx. eki ac dag zgwxvtgnn)o. dkt av mopg ogaglmjmxikoavt/// lmw cmevt )t knngemkn pm ha gnckkodgx+― Ac

zwndg paò hgomgeaoi kko egt dg ymmxdgo0 ‟Dko hgo ac lagx dg lmjmxikoavt zko paòg ek`gvtgat Dg Cmoaoi/― La`lkd dg ymmxdvrgnaoi tgxvtmod dmmx go hgimo ow omilkxdgx tg hwndgxgo zko lgt nkflgo/ ‟Ckovt ygn lgwx)odkt mg mgt ixmtg vtkd cmevt/// la av )o gfltg ixkrrgoek%cgx+― pga dg hkkv tgxya`n ag eg imgdcgwxgod mr dgvflmwdgx cnmrtg/ Ac lkd lgt lgngekkn igekkct ha` e)ooagwyg hkkv. dkt nggd iggo tya`jgn/// ac pmw zgxemgdg%na`c ao dg okkvtg tmgcmevt iggo cykkd eggx ha` lgecwoogo dmgo+ Ekkx ac zgxpwaedg oagt me dg jkeanag tgzgxcnkxgo dkt ac gaigona`c ommat mr ggo mxign vrggndgekkx dkt rakom eaò gaigona`cg aovtxwegot ykv go dkt ac dkkx zggn hgtgx mr tgxgflt cmo/ Zmnigov dg hkkv ekkctg

dkt iggo zgxvflan wat ekkx ac vratvtg eaò mxgo tmgo la`mregxctg0 ‟Emkx dko havt dmg ggo imgag zgwx CmmvEkkag ,Cmmv Ega`gx!/// Cmmv av dg cnggxekcgx lagx ao )tnmwi / Dga zgot lggjt tmgv ggo rakom go ggo mxign/ La` avdg mxikoavt zko mopg cgxc go ha lge tmgv ymxdt hkx zgwn ewpagc igekkct/// la` vrgwnt mmc omi zammn go pago

hxgwgx @ko vrgwnt lmhm go vk|mjmmo+― Dkt ykv ggozgxxkvvgodg egdgdgnaoi go ac ikj tg cgoogo dkt ac ixkki ggov yandg cgooav ekcgo egt dag cnggxekcgx watlgt dmxr/ ‟Lmgjvt okat nkoi tg ykfltgo///―. zmmxvrgndgdg hmgx. ‟Cmmv cmevt haòk agdgxg yggc ha mov mrzavatg go dmg vmnvt )e ikwy igomgi nggx)o cgoogo/// ac dgaoc dkv dmg imwd eat lme pmnvt cwoo)o mrvflgat)o. )t

av dmkx kn ewpagc ykt dg cnmc vnmkt+― Gx nki kn yggx ggozgxykfltaoivzmnng tmgcmevt ao lgt zgxvflagt zmmx eaègt zggnhgnmzgodg rgxvrgftagzgo/// dag Cmmv vrggndgdwv mmc zammn go yag yggt ykkx dkt knngekkn tmg pmwcwoogo ngadgo+ Emgcg ikj omi eggx vtgwo kko dag

hna`dg zmmxwatpafltgo egt dg egdgdgnaoi dkt Nagv ao lgt

cgxccmmx pmoi zko Vtgdwe go zmnigov lkkx ggo rxkfl%taig vtge hgpkt/// ‟Ckovt lkkx emma hgignagdgo kko lgtmxign. vkego egt dg kodgxg yafltgx―. pm mmxdggndgemgcg/ Dât ygxd lgt rxanng hgiao zko eaò ewpackngnmmrhkko ao dg rxmzaofag Ixmoaoigo. ac yavt ha` nkoigok omi oagt lmg aotgov gx ao dgpg rxmzaofag ewpagc

hgmgjgod ygxd/ Haòk mzgxkn ykkx g cyke vtmod gx mrp)o eaovt ggo lkxemoawe ekkx mmc lggn zkkc ggo wat%vtgcgodg rakom go mzgxkn ygxd gx igewvafggxd mj ig%pmoigo+ Ekkx dat zgxvflaòvgn pmw eg rkv ao nktgxgdkigo ymxdgo igmrgohkkxd/Yg hngzgo gfltgx oagt nkoigx ha` lgt mxign zgxtmgzgoykot lgt ykv ykt dg hmgxgo omgego ggo ‟ykxxgndki6―

go gx emgvt omi eggx ighgwxgo/ Dg hkkv oke ea` eggokkx dg ixmtg vflwwx kfltgx lgt ymmolwav go hgimo egtg modgxya`pgo mzgx kn dg igxggdvflkrrgo go ekflaogvdag ighxwact ygxdgo ha` dg zgxvflanngodg ygxcpkkelg%dgo mr lgt hmwynkod go mr dg hmgxdgxa`/ Dmmx ggo dgwx cykego yg ao dg ixmtg vflwwx dag moeaddgnna`c kko lgtymmolwav ixgovdg. ggo gomxeg xwaetg mzgxygnjd dmmx ggo vtxmdkc dkt mr ggo aoigyaccgndg ya`pg igvflxkkidygxd dmmx pykxg gacgo pwango go vtgwohaotgo/ Dag lmw%tgo rankxgo hngcgo ao ygpgo oagt zggn eggx tg paò dkoxwyg. mohgygxctg hmmevtkeego zko cmnmvvkng me%zkoi/ Kko dg naocgxpa`dg hgzmodgo pafl dg vtknngo ykkx

ggo tykknjtkn rxkfltaig cmghggvtgo vtmodgo tg lgxckw%ygo go ggo igwx zgxvrxgadgo zko egvt go dag zkoygiglwo naflkkevykxetg ggo kkoigokeg ykxetg dmmx lggndg xwaetg zgxvrxgaddgo/ Daflt kfltgx lgt ymmoigdggntg

hgzmod pafl dg ‟rggxdgohm|― zko ykkxwat ggo pkfltiglaooac mr cnmoc zko dg dxag ygxcrkkxdgo dag dkkx iglwavzgvt ykxgo/ Cmoaoi hgimo modgxdglkod egtggoegt ggo lmmazmxc ggo rmxtag lmma ao dg xwazgo tg vtgcgogo vrxkc dg dagxgo mr pkfltg tmmo zxagodgna`c tmg/ Pgngcgo eg ykt moxwvtai tmg. ekkx dg hkkv pga zgxcnkxgod0‟Dkt cmet medkt pg egxcgo dkt gx ggo zxggedg ao dg

hwwxt av dag pg oagt cgoogo/ Pg vmnngo kko dag omiemwt)o ygoo)o/// hav tmfl okat hkoi zgwx rggxdgo=―

zxmgi ag nkflgod/ M ogg. ac dkflt vtgnnai zko oagt gomedkt tg hgya`pgo vtxggndg ac lgt rkkxd dkt lgt dafltvtegt p)o lmmjd mzgx lgt lgcygxc vtkc zmmxpafltai egt dglkod mzgx dg lknv/ Lgt nagt lgt igyannai tmg go dkkxegglkddgo yg cgooav igekkct/ Dg hmgx omgedg ea` dgokego zko dg dagxgo. ‟dat lagx av egxxag Zmv/// dag emgtmzgx ggo rmmv`g ggo zgwngot`g cxaìgo. go dag dkkx avMnng Xmgo4 go dko lghhgo yg mmc omi ggo Hgnv/―

6 ykxxgndki 5 ygxcdki

4 xmgo 5 ggo igfkvtxggxdg lgoivt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <9 %

Tgovnmttg tmmodg la` eg omi ggo ááo`kxai zgwngo dktkrkxt vtmod ekkx dkt haoogocmxt zgxcmflt pmw ymxdgo/Dg hmgx ngidg eg wat dkt rkkxdgo jmccgo mr lgt migo%

hnac ggo yaovtigzgodg kkoigngigolgad ykv zkoygiglgt jgat dkt pg dg emtmxtxgccgxv mr lgt nkod oagt eggx ighxwacgo emfltgo/ Dg Dwatvgxv lkddgo hgrkknd dkt gx

iggo hxkodvtmj eggx hgvflachkkx ygxd igvtgnd zmmx dgtxgccgxv go dkkxdmmx ykxgo dg rkkxdgo knv txgccxkfltyggx ao gxg lgxvtgnd/ Eaddgo ao dg ixmtg vflwwx vtmoddko mmc dg ‟Jmxdvmo― ygxcnmmv lgt gaodg zko dg mmxnmikj tg ykfltgo/ @kkr go Nkeegxt pktgo gx ao agdgx zxa`migohnac`g dkt pg mzgx lkddgo kko tg cowtvgngo. dgemo%tggxdgo dg emtmx tmt ag jaokkn wat gnckkx nki go pgttgo dg

hmgn dko yggx zkccwodai ao gnckkx me tgovnmttg egt lgtxgvt`g emtmxmnag dkt pg omi ao zmmxxkkd lkddgo dg ek%flaog za`j eaowtgo nkoi okkx lkxtgnwvt tg nktgo dxkkago/@kkr ykv ggo ragotgxg cgxgn. lkd dg nkodhmwyvflmmndmmxnmrgo go yavt ngttgxna`c knngv zko lgt hmgxgohgdxa`j kj. dkkxme ykv lgt modgxlmwd zko dg Jmxd lge dko

mmc hgvt tmgzgxtxmwyd. la` yavt tmt ao dg cngaovtg ha`%pmodgxlgdgo lmg dg ekflaog ao gnckkx pkt/ Ekkx ac lkdmmc kn ikwy hgegxct dkt hmgx Cmoaoi go p)o mwdvtgpmmo @kkr oagt pm ha`vtgx imgd egt gnckkx mzgxygicmodgo/ Dg hkkv lkd oagt zggn zgxtxmwygo ao @kkr p)ocgooav zko lgt nkodhmwyhgdxa`j go nagt pafl tgncgov ykteaokfltgod wat mzgx dg ekoagx ykkxmr paò pmmo dgygxcpkkelgdgo kkorkctg/ Okkxektg ac nkoigx mr dg

hmgxdgxa` hazkccggxdg ygxd ea` dat dgv tg dwadgna`cgx. ac pmw gx omi lggn ykt egg tg vtgnngo cxaìgo+Modgxtwvvgo iaoigo yg zgxdgx egt lgt hgpafltaigo zkokn dag zmmx ea` ymodgxna`cg tmgvtgnngo dag tmt dg watxwv%

taoi zko lgt hgdxa`j hglmmxdgo/ Dkkx ykxgo dg pafltek%flaog. dg lmmavflwddgx. dg pkkaekflaog. lgt ‟vflmjjgn%twai― go zmmxtv omi ggo ngiam zko cngaogxg igxggd%vflkrrgo dag kko dg ykodgo ykxgo mriglkoigo mj aoxgccgo vtmodgo. pmknv lmmazmxcgo. vflmjjgnv ,cxkhhgxvigokked!. pgavgo. lkxcgo go yggt ac ykt kn oagt eggx/Go dkt ykv nkoi omi oagt knngv ykot hmzgo mr dg ixmtgpmndgx hmzgo lgt ymmolwav ykv lgt ggo ykxg g|rmvatagzko dg hwatgoigymog igxggdvflkrrgo dag knnggo zmmx dg dki cykego ha` pgndpkke zmmxcmegodg ygxcpkke%lgdgo. pmknv xgrkxktagv kko lgt vtxmdkc mj ha` lgt yk%igorkxc go knngxlkodg vflgrrgo me dg vwacgxhagtgo watdg ixmod tg lkngo/ Dg hkkv dgemovtxggxdg eg ggo go

kodgx knvmj ac mr g|fwxvag ykv go lgt zkc zko dg eggtkj kko emgvt ngxgo go ac txkflttg knngv pm imgd emigna`c tg motlmwdgo/ Ac oke eg zmmx me knngv ykt ac iglmmxdgo igpago lkd ao ggo zgxnmxgo migohnac mr tg vflxa`zgoao e)o daftkktfklagx dkt ac zkowat Wtxgflt lkd eggig%omego/ Dg ta`d znmmi me go emgcg cyke dg vflwwx aoxmgrgo dkt gx cmjjag ykv egt ggo vtmgt`g. ea o lmxnmigyggv lknjgnj/

Ok dg cmjjag iaoi dg hkkv egt @kkr go Nkeegxt lgtnkod ao. pg okego rkkxd go ykigo egg go iaoigo ggo‟vnmmtvflwt― rnkktvgo gxigov kfltgx ao lgt nkod/ Ac lkdtgigo emgcg igpgid dkt ac gxi ixkki ggo cmxt hxagj`gokkx lwav yandg vflxa`zgo me eaò jkeanag tg hgxafltgo

dkt ac igpmod go ygn mr eaò hgvtgeeaoi ykv kkoig%nkod/ Ow. dkt zmod dg hmgxao ggo lggn imgd adgg go pgvtgndg zmmx dkt ac dko ekkx ao dg emmag ckegx emgvtikko pattgo. dko pmw ac dmmx oagekod ymxdgo igvtmmxd/‟ Kv dmg zgwx )o cggx )v knnggo yan ygpgo. ckovt igxwvtkntagd dmkx ikko pattgo/// lgvt mmc iggo laodgx zko kn dga

caodgxv lagx ao lmgv. dkt hav dmg eavvflago okat ig%ygod+― egxctg pg zggnhgixa`rgod mr/ Ac lkkndg e)ovflxa`jigxga wat dg cmjjgx go txmc eg tgxwi ao dg vknmoykkx mmc lgt mxign vtmod go pgttg eg kko dg tkjgn meggo rmiaoi tg ykigo ao cmxtg ymmxdgo dg ygdgxykkx%dailgdgo vgdgxt e)o zgxtxgc mr rkragx tg pgttgo/ Lgtnggc eg lgt zgxvtkodaivt tmg knv ac dg hxagj okkx mme gotkotg ao Wtxgflt kdxgvvggxdg egt lgt zgxpmgc lgtoagwyv hgtxgjjgodg egpgnj okkx lwav dmmx tg igzgo. dktykv ykt zganaigx mmc/ Ac emgvt eg gx gzgo mr hgpaoogoyât ac rxgfagv pmw vflxa`zgo. gx emflt ao dag hxagj oagtvvtkko dkt dwaddg mr eaò tgigoymmxdaig zgxhna`jrnkktv///iggo okego go iggo rnkktvgo/ Dg hxagj pmw moigtya %

jgnd dmmx dg ‟fgovwwx― igngpgo ymxdgo go pg pmwdgoknngv vflxkrrgo ykt tkhmg ykv/ Dkkxme hgrkkndg ac egekkx tmt dg hmodaig egdgdgnaoi dkt ac ggo imgdg xgavkfltgx dg xwi lkd go zganai mr e)o hgvtgeeaoi ykvigkxxazggxd. dkt ac ggo watvtgcgod cmvtlwav lkd ygtgo tgzaodgo go vrmgdai kko lgt ygxc dkflt tg cwoogo ikko/Dkkx emgvtgo pg lgt zmmxnmrai ekkx egg dmgo/ Ac lmmrtg ekkx dkt eaò zgxtxmwygoveko Fmerkko zko%kzmod omi gzgo nkoiv pmw cmego. dko cmo la` dg hxagj eggogego go gx zmmx pmxigo dkt ag ao lkodgo zko dgggo mj kodgxg cmgxagx cyke/ Kn egt kn nggc lgt egomikn ggo mevnkfltaig egtlmdg go knv ac imgd okiaoi

pgnjv igzkkxna`cgx dko ykooggx ac vaergnygi ighxwac pmw ekcgo zko dg Rmvt/ Aeegxv. pm)o cmgxagx cmo tmflmodgxygi igrkct ymxdgo/// go dko zmodgo pg dag hxag%zgo zko modgxdwacgxv ha` pm)o eko. cmodgo pg zggnikwygx okikko yëëx dag hgxafltgo zkodkko cykego+ Ac cyke gx kn vrmgdai kfltgx lmg nkoipkke dag ya pg zko

rmvthgvtgnnaoi ygxctg. eaò hxagj ygxd rkv ;4 dkigo.okdkt ac lge kko Fmerkko lkd tgx lkod igvtgnd dmmx Mme go Tkotg motzkoigo/ Dg jkeanag lkd kn dag ta`d aolgzaig moigxwvtlgad zgxcggxd mzgx eaò nmt tgeggx dkkx mmc dg lggx Hgo`keaov iggo gocgng egdgdgnaoi dago%kkoikkodg lkd motzkoigo/

Okdkt ac egt eaò vflxa`zgxa` igxggd ykv go dg hxagj ao

ggo gozgnmr lkd igvtmcgo egt lgt kdxgv zko mme gotkotg ao Wtxgflt gx mr. lkd ac pao me ow ekkx ggov aoe)o ggot`g ggo ca`c`g tg ikko okego hwatgovlwav go ggovtg pago ykt dkkx tg hgngzgo zagn/ Ac ykv pmodgx kv okkx

hwatgo ignmrgo ekkx lkd kn vrmgdai vra`t zko dag vrmo%tkog mrygnnaoi. ggo mohglkkina`cg cmwdg yaod dxmoi gdmmx egxi go hggo go lgt nggc lagx omi lkxt`g yaotgx zgxigngcgo ha` dg lkkvt pmegxvg tgergxktwwx ykkxeggac gocgng dkigo igngdgo wat Wtxgflt ykv zgxtxmccgo/Lkd dag emxigo zxmgi dg pmo pafl omi ggo hggt`g nktgopago. tlkov okdgxdgo wat lgt ommxdygvtgo daccg ymn%cgohkocgo. nmmdixa`v zko cngwx go kj go tmg zagn gx ggozknv naflt zkowat dg ikraoigo twvvgo dg dxgaigodg ymn%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% << %

cgoekvvk)v dag lgt nkodvflkr ggo moygpgona`cg ixkwygtaot zgxnggodgo/ Ac ykv dko mmc ikwy watigcgcgo gocggxdg xanngod zko cmw yggx ao dg ykxeg cgwcgo ha` lgtjnaoc mrigvtmmctg jmxowav tgxwi/ Lgt goaig oagwyg dkt ac motdgct lkd ykv dkt gx omi ggo jnaocg vflwwx kfltgx dg

hmgxdgxa` vtmod dag gzgoggov zmn vtmod egt nkodhmwy%

ygxctwaigo/ Mmc lkd ac motdgct dkt naocv zko lgt lwavggo ya`dg hmmeikkxd ykv igngigo. g cko gx mr cmegozak ggo veknng lmwtgo hxwi zko yat igvflandgxd lgc%ygxc/ Ekkx )t pki gx knngekkn omi ckkn go dmmdv wat goac lkd emgatg me eg zmmx tg vtgnngo lmg dg oktwwx datknngv tmt ngzgo pmw ygtgo tg hxgoigo go dkt g modgx dagjxwathmego lggxna`c mr `g xwi cmo naiigo vtkxgo okkx dg

hnkwyg pmegxlgegn+Emgcg pga mmc kn dkt )t hwatgo hkx cmnd ykv go pg zmgi%dg gx zmmxvrgnngod kko tmg0 ‟Ya cxagi)o hkx vngfltyggx/// dx cmet )o hwnt veggx 7 go )t ikkavt mmc vtwxego.dwoct ea/ Ckovt zmmxnmrai omi okat mr )t nkkod imkoygxcg/― Mevtxggcv lknjggo ykv lgt ta`d zmmx dg ekkn%

ta`d/ Mr lgt jmxowav vtmod ggo ixmtg rko zko ggo aolmwdpmknv ac omi ommat ggxdgx igpago lkd. igzwnd egt kkxd%krrgngo tg vtmego/ Gx laoi ggo igwx zko ighkccgo vrgc go ighxkdgo zkxcgovznggv/ Emgcg ykv hgpai dg tkjgn tgdgccgo go rnkktvtg zmmx agdgx ggo ixmmt dagr hmxd/Zmmx ea` pmflt pg ggo vrgfakkn hgvtgc wat dkt eao mj eggx tmt dg dgjtaig watxwvtaoi zko lgt ggtigxga vflggo tg

hglmxgo go dkt zmmxtkko knnggo zmmx ea` rgxvmmona`c hgvtged ykv/ Dg caodgxgo ykxgo wat vflmmn igcmegogo zwndgo egt lwo igvoktgx dg ikovg cgwcgo/ Gzgonktgx cykego mmc dg hkkv egt @kkr go Nkeegxt wat lgtnkod tgxwi. yg cmodgo kko tkjgn ikko/ Dg rmt vflkjtg

dag eaddki hmgvcmmn

:

egt zkxcgovznggv go krkxt dkkx% ha` ngccgxg xgrgo watighkccgo vrgc/ Okdkt dg hmgx ggxvtlkxdmr zmmxighgdgo lkd cmodgo yg kkozknngo go ac eki pgiigo dkt lgt ea` dag ggxvtg ekknta`d lagx mrrgx%

hgvt vekkctg/ Ykt eg mrzagn ykv dkt eago hmkv. hna c% hkkx knv lmmjd zko lgt igpao lgt ixmmtvtg vtwc znggv mrp)o hmxd cxggi tmgigvflmzgo/ Dg caodgxgo cxgigo gnc ekkx ggo cngao vtwc`g go dkkx ygxd iggo migohnac tgigoigrxmtgvtggxd/ Dkkxgotgigo emgvt dg hmgx zko dg pwwx%cmmn oagtv lghhgo. la` vflgrtg p)o hmxd zmn egt ggomotagigna c hgodg kkxdkrrgngo go mzgximmt lgt iglggnegt eaovtgov kflt ngrgnv `wv. ‟Ggxdkrrgnv. go )o vtwc zngav pm ixmmt kvt )o emtvflmr go jnaocg zgttg v`w dkt av

imwd zgwx eago rmccgn/// ixkwot)o go dkt vmmxt vrwn dktav zgwx ea knv vtxmmot. dkt emwt)o pg ao vtgdgo emkx zxgtgo///― egxctg la` nkflgod mr/ Ac egxctg zmmxpafltaimr dkt ggo egov tmfl lgwv ygn hnkdixmgotg omdai lkdme igpmod tg cwoogo ngzgo. kn ykv )t knnggo ekkx zko%ygig dg zatkeaogo/ Ekkx dkkx lkd eaò hkkv omi ommatzko iglmmxd go dkt pmw lìe ggo pmxi paò+ Knv dgvvgxtcyke gx omi ggo jnaocg rko egt pwxg rkr mr tkjgn.

7 veggx 5 xgigo

: hmgvcmmn 5 pwwxcmmn

pmigpgid ckxogegncvg rkr go ykkxkko dg vwacgxrmt ao)t iglggn oagt kko tg rkv cyke. kn emgt ac hgcgoogo dktlgt. pm pwwx knv lgt ykv. tmfl haòk ggo zgxkdgeaoi nggc ok dg zgttg go omikn lkxtaig lmmjdvflmtgn/ Emgcg lkddko mmc oagt zggn emgatg me lkkx rko egt pwxg rkrnggi igvflgrt tg cxaìgo/ Mr lkkx watomdaigodg zxkki0

‟Emvt dmg omi ykt hxga. Rkat/// yag yanvt gx omi hxga=―Yg lagndgo knngekkn mov hmxd zmmx dg tyggdg xmodg

ha`/// dg rko ykv ao ggo ewe zko ta`d nggi+ Lgt zagn egmr dkt dg `moivtg caodgxgo ekkx ygaoai ktgo zko lgteaddkigtgo go hxkkj pktgo tg cagvckwygo. pg emgvtgotgncgov kkoigvrmmxd ymxdgo dmmx emgcg me dmmx tggtgo go pg emfltgo knnááo ekkx zko dg zmmxpa`dg mrlwo hmxd lgt zmgdvgn kjgtgo. dwv oagt dmmx gnckkx lwvvg%ngo/ Ykkxme dkt ykv ygxd eg rkv ok ggo rkkx dkigodwadgna`c. ekkx dkt zgxlkkn hgykkx ac omi gzgo tmt dgzmnigodg hnkdpa`dgo/ Gaigona`c pkigo Cggvcg go @kot`ggx ekkx knv vtkdvg hnggcogwv`gv wat. lgngekkn iggocaodgxgo zko lgt hwatgongzgo/ @kot`g ykv omikn vrafltai

go ac zmod dkt lgt caod gx hgrkknd vngflt wat pki/ Emg%cg zgxtgndg dkt pg kko ‟cnagxt`gv― nggd go modgx hglko%dgnaoi ykv zko ggo dmctgx ao dg vtkd/ Knnggo nwt`g Lkx%xag pki gx vtgzai go ygnigdkko wat. knv moivtg go okcm%egxt`g ygxd ag vflkodgna`c dmmx p)o rk zgxygod go mrknng emigna`cg ekoagxgo zmmxigtxmccgo/ Dg hkkv vflmmj lge kj go tmg ggo ngccgx eknv vtwc`g znggv zko p)o gaigo

hmxd tmg go lgt cngaog ekoogcg pgttg dkkxha` ggo ig%paflt knvmj dkt pm lmmxdg/ Dg ixmtgxgo ykxgo hna`chkkx oagt eggx pm ao tgn ha` lge go knv gx ggo ggo hggt`g

hgimo tg eggvewango mzgx dg hgzmmxxgfltaoi zko dg `moivtg vrxwat. xagr dg hkkv egt ggo vtge knv ggo txme%

rgt0 ‟Emvt dgao emmod lônngo go zgxdgx ikao igeagx mko tmkjgn. lgwxvtg+― Egt ggo mzgxdxgzgo ighkkx vtxggc la` cngaog Lkxxag mzgx p)o lkxgo go vrxkc mr ykt pkfltg%xg tmmo0 ‟Nwttgcg càxgn emvt gx omi zko ixwago. av )t okat.Lkxxag= La emwt omi ykt eggx hann)o ao dg hmcvgecxagi)o+― Ac cmo kko lgt igpaflt zko emgcg pago dkt pglgt oagt pm gxi ggov ykv egt dg mrzmgdcwodg zko lkkx gfltigommt go dkt pg mr lgt rwot vtmod lge dg ngv dkkx%mzgx tg ngpgo. ekkx lgt zgxvtkodaigx zmod gx ekkx lgtpyaìgo tmg tg dmgo/Tmgo dg mwdgxgo knngo cnkkx ykxgo egt gtgo pga dg hkkvtgigo Lkxxag0 ‟Ikaj rkrrk haghgn )ov mko. nwt`g. dko nggvac omi ggo vtwc`g zgwx///― Dg ixmtg ha`hgn hnggc mr ggo

zkvtg rnkktv ao dg ewwxckvt tg naiigo go lgt cngaog cg%xgnt`g lkd emgatg me lgt ixmtg hmgc okkx p)o zkdgx tgtmxvgo. la` pwflttg ha`ckov modgx dg zxkflt. ekkx dggdlgt egt ggo ighkkx zko dg hgzmmxxgfltg dag knnááo dgggx tg hgwxt zagn me dkt tg emigo dmgo/ Gx vtkc gxigovggo rkragxt`g twvvgo dg hnkdpa`dgo go tmgo dg hkkv mrdag rnkktv lgt ha`hgnhmgc mrgovnmgi hgimo la` egt zgx%lgjjaoi zko vtge. ggo hggt`g dgfnkegxgod. tg ngpgo aolgt Gzkoignag zko Ekttlgwv. lmmjdvtwc ;4/ La` vrxkc owimgd Lmnnkodv pmodgx Ixmoaoiv kffgot go tmgo ag ggo

rkkx zgxpgo kfltgx dg xwi lkd. lagnd ag rnmtvgnaoi gzgomr. cggc dg tkjgn xmod go pga mr nwaeaig tmmo0 ‟Omw pkn)c gv nmktgo lgwx)o lmw lgt dmeaogcg mgt Eaddgnvtwe

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% <1 %

mgt hahgn zgwxnggvt― go rxmert iaoi la` zgxdgx egt ggoigc lmmi zgxdxkkad vtgeegt`g. tmt ixmtg lankxatgat zkolgt `moig imgd/ Ekkx emgcg yagxr kjcgwxgodg hnaccgoao paò xafltaoi go yggv dg hmgx mr hmpg tmmo tgxgflt0‟Cavtg hgtgx mrlônngo eat dago imddgnmpg rxmkt go okatpm moggxhagdai mgt hahgn zgwxngp)o9/// ykt emvt Rkat ygn

zko mov dgoc)o+― Omw. ac lkd ygn ggo hggt`g emgatg mee)o nkflgo ao tg lmwdgo ykot gx zagn oagt kko tg tya`jg%ngo dkt eaò oagwyg hkkv ggo watigvrxmcgo cmegdakotykv go dkt ag lgt knnggo ekkx dggd me emgcg mr dgckvt tg `kigo/ Gojao. ok dat cmxtg aotgxegppm ygxdgo dglkodgo igzmwygo go ygxd lkkvtai lgt dkocighgd wat%igvrxmcgo. agdgx cmo paòv yggiv ikko/ Gx ykv xwvtta`dtmt tygg wwx. dg caodgxgo iaoigo pafl ykt zgxekcgoxmodme lgt lwav. emgcg go Ko`g iaoigo lgt zkktigxgakjykvvgo. dg ckttgo ykxgo knzkvt hgimoogo me dg zwang

rkoogo dag mr dg ixmod vtmodgo vflmmo tg naccgo/ Dg hkkv vflmmj p)o xagtgo vtmgn daflt ha` lgt jmxowav. nagtpafl kfltgxmzgx pkccgo. dg rgt mzgx p)o migo go hgimo

kko p)o eaddkivnkkr`g/ Lggn lgt tkjgxggn ao dg cgwcgoegt dg rkoogo mzgx dg znmgx go dg ckttgo vflmmagxgoddkkxmelggo dggd eg gxigov dgocgo kko ggo vflandgxa`zko @ko Vtggo/ Ya` zgxdygogo zmmx dg zganailgad ekkx nagzgx okkx dg ha`cgwcgo dag kko dg mzgxpa`dg zko dgdykxvikoi daflt kfltgx dg vflwwx ykv igngigo/ Tmgolgt `moig imgd ykt ân tg nwadxwfltai hwatgo tg cggx iaoi.lmmxdgo yg dg hmgx nwadcggnv vflxggwygo0 ‟Emvt dagovtan lônngo/// lgwxvt dmg ea. ckovt `mk okat vnmkrgo+―ykkxmr lgt rxmert rnmtv vtan ygxd dkkxhwatgo/

Ok lgt xwvtwwxt`g zxmgi dg hkkv mj ac pao lkd egt lgeegg tg ikko me p)o nkod ggov ykt okdgx tg hgca`cgo/ Ac

txmc datekkn eaò `kv ekkx kko zkoygig dg vogxrgodgcmw hwatgo. go pm iaoigo yg mr ygi/ Gx vtmod ggocxkfltaig ommxdygvtgoyaod go dg lgegn pki gx ymgvtgo molganvrgnngod wat/ Cmoaoi egxctg mr dkt gx okkx paòadgg lggn vngflt yggx mr cmevt ykv go dkt lgt ygn ggovggo rkkx dkigo pmw cwoogo kkolmwdgo/ Modgxtwvvgocxggi ac zko eaò hkkv watzmgxai modgxxaflt zko lmgpaò nkod ao gnckkx pkt/ Ha` dg hmgxdgxa` lmmxdgo aotmtkkn 86 hwodgx < nkod. lgt ixmmtvtg dggn hgvtmod wat

hmwynkod go dafltha` dg hmgxdgxa` nki lgt ygadgfme% rng| ykkx dg cmgago pmegxv lwo lkxt cmodgo mrlkngokko lgt eknvg ixkv/ Mzgxaigov nkigo knng rgxfgngo aoááo xgfltg naò kfltgx gnckodgx go vtxgctg dg ha` dg

hmgxdgxa` hglmxgodg ixmod pafl wat tmt kko lgt hmg%pgeyktgx ykkx pafl mmc ggo mwdgxygtvg yktgxemngoegt yagcgo hgzmod/ Dag emngo ekkctg gzgoggov dggnwat zko dg aozgotkxav go dg hkkv lkd pmxi tg dxkigo dktgx mr ta`d lgt igekkn ao ygxcaoi ygxd igvtgnd ha` lmigyktgxvtkod me dg rmndgx zmmx yktgxmzgxnkvt tg hglmg%

9 Cko mmc igpgid paò0 ‟Vflkkat omw emkx mgt eat dago mopao

go egt dago vrmttgo eat hahgn―

< hwodgx 5 lgftkxgo

dgo/ Lgt ykv vtgnnai ggo lknjwwx nmrgo knggx ya` lgtkjyktgxaoivckokkn hgxgact lkddgo. ykkxha` yg zgx%vflgadgog kjvnwatlgccgo rkvvggxdgo dag dg modgxnaoig

rgxfgngo ixmod zko gnckodgx vflgaddgo/ Modgxtwvvgozgxtgndg dg hmgx ea` watzmgxai ykt ag knngekkn mr p)okccgxv zgxhmwydg. kn emgt ac pgiigo dkt dkkx mr dkt

migohnac omi oagt zggn zko tg hgvrgwxgo zagn. )t pki gx omi zxa`ygn ckkn go mohgixmgad wat/ Knnggo dg naflt%ixmgog vflgwtgo zko dg yaotgxtkxyg ikj kn ggo kkxdaigixmgog ykkv tg pago gzgoknv dg `moig rnkot`gv zko lgtcmmnpkkd dag xwae tago fgotaegtgx hmzgo dg ixmod wat%cykego/ Pmegxtkxyg go igxvt emgvtgo omi knngekknmrcmego go dg vwacgxhagtgo emgvtgo pg ow vrmgdaiikko pkkago egt )t pkkaekflago. gzgoknv dg vtgchagtgodag omi igrmmt pmwdgo ymxdgo ao dg cmegodg dkigo/Ac hgixggr dkt gx omi ggo ekflt ygxc zagn tg dmgo godg hkkv zgxpgcgxdg eg dkt ag ygxc ao mzgxznmgd ao )tzmmxwatpaflt lkd. zmmxkn ykooggx knngv jnaoc iaoi ixmga%go/// dko cyke )t mocxwad mmc ggo ymmxd`g eggvrxg%

cgo/// ‟Cavtg ygn knng dmki)o eat cxkhhgx dgwx )t igykvlggo. càxgn+ )t Nagct ea lgt hgvtg ykxc zgwx dag/// okat pmpymkx zgwx )o vtkdvg vtmgr)ovflagtgx+― ixkrtg eaòygxcigzgx. tgxya`n la` eg ggo igemgdgna`cg rmx ao dgpa` ikj/ Tmgo yg pm egt p)o hgadgo vkego zmmxt yko%dgndgo zagn dg hmgx ea` igdwflt egg. ac dkflt dkt ac

hgvt egt lge pmw cwoogo mrvflagtgo. la` hga`zgxdg paflme ea` knngv wat tg ngiigo zko dg igykvvgo go mzgx dgvmmxtgo cwovtegvt go omi zggn eggx pkcgo dag dkkx knngekkn ha` cykego ca`cgo/ Ac oke ea` zmmx me knngvykt la` zgxtgndg pm imgd emigna`c tg motlmwdgo mrdktla` tgzxgdgo emflt cwoogo paò mzgx p)o oagwyg nggx%

naoi/ Ac lkd lgt vtgnnaig zmmxigzmgn dkt ac lagx ggooagwy zkc kko lgt ngxgo ykv go lgt pmw eg iggo emgatgcmvtgo me kn dgpg oagwy zgxymxzgo cgooav ao eg mr tgogego/// hwatgoigymmo ighmgad knv ac ykv dmmx dgekoagx ykkxmr dg hkkv dg daoigo watngidg. la` nggc egggo watvtgcgod nggxeggvtgx tmg+Cmwd tmt mr mopg hmttgo cggxdgo ya`. ok xwae ggo wwx.zko mopg g|fwxvag dmmx lgt nkod mr dg hmgxdgxa` tgxwi/Emgcg lkd kn yggx ggo ‟eaddkivtmgt`g― ha` dg tlggcnkkx vtkko go dkt iaoi gx ao knv cnmcvra`v. dg ommxdgo%yaod go dg ykodgnaoi lkddgo eaò ggtnwvt dkoai mrig%ygct/Ekkx ao dg nmmr zko dg eaddki zgxvngfltgxdg lgt yggx

knngoiv go dg yaod ykccgxdg ao vogn tgerm kko tmt ggojnaocg vtmxe. ykkxha` dg ymncgo ao a`ngodg zkkxt nkoivdg lgegn zmmxt`mgigo/ Lgt ygxd mmc kn moigymmozxmgi dmocgx. pö modmmxdxaoihkkx go zwan zgxdaflttgpafl lgt ymncgodgc/// go dko ggovcnkrv hgimo lgt tgvoggwygo/// oagt pö ekkx ggo hwat`g zko ykt okttg zmmx%

`kkxvvoggwy. ogg. ggo jgn vtxagedg voggwy`kflt zkoa`vcxavtknngt`gv dag raòna`c g igpaflt igvgndgo go pafl aodg cmxtvt emigna`cg ta`d mrlmmrtgo tmt ggo dwoog yattgykdg mzgx lggn lgt nkod. pafl ggo ygi hkogod dmmx xgtgo go cagxgo ykkx dg yaod mr vtmod/ Lgt ykv aoggovfmernggt yaotgx hwatgo go ac ykv vtmezgxhkkvd ha` lgtkkovflmwygo zko dgpg rnmtvgnaoig yggxvmevnki/ Ac

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 12 %

zgxtgndg lgo dkt ac omi iggo yggc igngdgo wat Wtxgfltykv zgxtxmccgo egt zmnmr pmegxyggx go dkt dkkx dg

hmego kn kko lgt watnmrgo ykxgo/// go ow pkt ac lagx pmekkx aoggov eaddgo ao dg yaotgx/ Dmfl eaò hkkv zmodlgt lggn igymmo dkt lgt me dgpg ta`d zko lgt `kkx omipm yaotgxdg/ La` pga0 ‟Ykatvt dmg ymn. Rkat. dkt cnaemkt

lagx ha mov ao )t ommxdgo ckot tygg tmt dxag ygcgo kfltgx nmmrvt ha )t pwdgo= Ya mmivtgo dko mmc dxag ygcgonmktgx dko hmgx)o mgt Hxkhkot+― Ogg. dkkx lkd ac oae%egx ha` vtanigvtkko go `g cmo `g dkt mmc okwygna`cvzmmxvtgnngo ao dkt cngaog nkr`g ixmod mr dg ygxgndckkxtdkt Ogdgxnkod lggttg/ Ekkx hna`chkkx cnmrtg dkt ygn goac kkovflmwydg dkt ow egt e)o gaigo migo/ Go dgvoggwy`kflt pgttg dmmx. kn oke dg yaod yggx vrmgdai kj ykkxok lgt hnggj voggwygo egt ixmtg ykxxgngodg znmc%cgo. wxgo kfltgxggo/ Rkv nkkt ao dg kzmod hxkc dg hg%ymncaoi go zgxtmmodgo pafl dg vtgxxgo knv mooktwwxna c jnmocgxgodg ckxhmocgnv kko lgt dmocgxg jaxekegot.

hwatgo nki gx eaovtgov ggo voggwynkki zko tago fgota%

egtgx tgxya`n dg tlgxemegtgx gocgng ixkdgo modgx lgtzxagvrwot kkoyggv/ ‟Lka tmfl. ya cxagi)o )o hkx cônngokflt/// yg emwt)o emkx zxgwi mr hgxxg mko―. zmodemgcg/ Dg hmgx zmmxvrgndg0 ‟D)x cmevt omi zgwn eggx vngflt yggx/// )t inkv nmmrvt lkxd kfltgxmgt go ea dwoctdkt ya pymkxg vtmxe cxagi)o+― Go aodgxdkkd. dg hkxm%egtgx ao dg ikoi ykv tgxwiignmrgo tmt ‟cykxt zmmx tykknj―. ac lkd omi oaeegx tgzmxgo pm)o nkig vtkodigpago. ekkx tmfl ykv lgt dkkxhwatgo ow lggn xwvtaiigymxdgo ao dg oktwwx/ Lgt khomxekkn igjnmocgx zko dgvtgxxgo zmmxvrgndg gfltgx ygaoai imgdv/

Ok lgt kzmodgtgo. dkt hnggc tg hgvtkko wat ggo xgvtkot

zko lgt ykxeg ekkn zko dg zmxaig dki me lknjggo.cxmrgo yg egt p)o knngo ha` gnckkx ao dg zggn cngaogxg ha`cgwcgo/ Dkkx vtmod ggo zwnckflgn. rxgfagv pm ggo knvya` tlwav ao Kevtgxdke mmc lkddgo/ Emgcg lkd zkotgzmxgo gx ggo cmgvtgxgod cmngozwwx ao kkoigngid go dgckflgn jnaoc mrigvtmmct pmdkt yg dg jgnng cmw hwatgo dgdgwx yavtgo tg lmwdgo/ Go dkkx pktgo yg dko. cowv ha`gnckodgx xmod dg tkjgn ykkxhmzgo dg rgtxmngwenkerggo ykxe vflaòvgn zgxvrxgaddg. dg cngaot`gv ykxgoigdygg mr ta`d okkx hgd zgxdygogo/ Lgt zgxtgnwwx ykvyggx kkoighxmcgo go hmgx Cmoaoi hga`zgxdg pafl mr%oagwy me ea` lmodgxd wat tg zxkigo mzgx lgt ngzgo aodg ixmtg vtkd/ Dkt vflggo p)o vtmcrkkxd`g tg paò/// knngv

yandg la` gxmzgx ygtgo. lmg dg xamngxaoi ha` mov ygxctg.yëëx mj lgt zwanoav hnggj. lmgzggn txkev gx ao Kevtgx%dke xgdgo go omi zggn eggx zxkigo mzgx lgt vtgdgna`c

hgvtwwx dag p)o hgnkoivtgnnaoi lkddgo/ Ac hglmgjdgykkxna`c egt e)o kotymmxdgo oagt zgxngigo tg pattgo goggoekkn mr e)o rxkktvtmgn igpgtgo cmvttg lgt oagt dgeaovtg emgatg me p)o oagwyviagxailgad tg hgzxgdaigo/La` hwndgxdg lgt wat zko lgt nkflgo tmgo ac lge wat dgdmgcgo dggd ykkx kn dag dwapgodgo egovgo ao pm)oixmtg vtkd lwo hglmgjtgo nagtgo/// igymmo kko ggo cgt%taoi txgccgo go `g dxmn vrmgnt egt ggo imnj yktgx dmmx ggo ikt ao dg znmgx ygi+ ‟Lgwdg omi tmw. emv kav lgw%xgo. emv kav lgwxgo/// dmg pìivt vrmgnt ygi dgwx )o ikt

ao znmwx/// emkx dmg emvt ea tøfl )ov pgiigo yöëx hnagjtv)t dâo=― @k. dg hkkv nagt pafl oagt egt ggo cnwat`gao lgt xagt vtwxgo. la` xwvttg oagt ggxdgx knzmxgov ac lgeknngv zgxtgnd lkd mzgx lgt aoigyaccgndg xammnvtgnvgn golmg lgt kjzknyktgx egt vtxmot go kn dmmx daccg hgtmoogo

hwapgo ygxd kjigzmgxd okkx lgt A@vvgneggx/ Ikv. gngc%

txafatgat. yktgxngadaoi go omge ekkx mr zko ykt gx ao dgixmtg vtkd zmmx vowj gv zko dg emdgxog hgvflkzaoi tgzaodgo ykxgo. cnmoc dg egovgo lagx haòk knv moig%nmmjykkxdai ao dg mxgo/ Pg lkddgo gx zkowat dg zgxtgygn ggov agtv mzgx iglmmxd/// dkt g ha`zmmxhggnd knnggoekkx mr ggo comr`g lmgjdg tg dxwccgo me mzgxkn tgx%vtmod zmnmr naflt ao lwav tg motvtgcgo. mj dkt `g knnggoekkx ggo cxkko hglmgjdg mrgo tg dxkkago me ogt pmzggn yktgx tg tkrrgo knv g ekkx yandg lghhgo/ Lagx mrdgpg ggopkeg go zgxkj igngigo hmgxdgxa` ykv zko kndgpg tgfloavflg igekccgo oagtv. ekkx dko mmc tmtkknoagtv tg zaodgo/// iggo ikv. iggo gngctxafatgat. iggo yk%tgxngadaoi go iggo xkdam/// pg nggjdgo lagx omi fmernggt

ao dg eaddgnggwygo/ Lagx ykv lgt eggvt emdgxogzgxnafltaoivtmgvtgn. lgt ‟vflagozkt―. dg rgtxmngwenker.yktgx emgvt igrwt ymxdgo wat dg gomxe ixmtg xgigohkc dag ao ta`dgo zko dxmmitg okwygna`cv igomgi dxaocyktgx mrngzgxdg. yktgx dkt hmzgodago omi cxamgndg zko knngx%nga cngao igdagxtg/ Dg rmer mr dg rnkktv kfltgx dgcgwcgo ikj knnggo ekkx hxkc yktgx dkt vtgxc xmmc okkx pykzgnyktgxvtmj go watvnwatgod ighxwact emflt ymxdgozmmx vrmgnyktgx/ Oggo. ac lkd knnkoi hgixgrgo dkt lgtngzgo lagx ao dgpg vtxggc watgxvt rxaeatagj igomgedemflt ymxdgo/ Ac pmw eg omi vtgxc emgtgo kkorkvvgome dkkx kko tg igygoogo/

Tmgo dg cmjjag mr ykv go yg dg ggo ok dg kodgx vtggdveggx ogaiaoi zgxtmmodgo me tg iggwygo vtmod dg hmgx mr wat p)o vtmgn go hgimo dg vtknnkotkkxo tg motvtgcgotgogaodg ao dg vflwwx dg hggvtgo omi ykt zmgx tg igzgozmmx dg okflt/ Dg mnag ao dg nker xkkctg mmc mr go dg

rat hgimo kn nkigx go nkigx tg hxkodgo/// )t ykv lgt vgaome ekkx ggov mr tg vtkrrgo go lgt hgd mr tg pmgcgo/Yg iaoigo. dg ekoogo kntlkov. omi gzgo hwatgovlwavme. pmknv dg hmgx lgt omgedg. tg ‟eagigo―. ykot pmagtvdggd g oktwwxna`c oagt mr dg mwdgxygtvg rngg haoogov%lwav/// dko pmw dg hkc zggn tg ikwy zmn paò. dët zmmx%xgflt ykv watvnwatgod kko dg zxmwygo igigzgo/// dag

cmodgo ow ggoekkn oagt kodgxv+ Ekkx eaò lgegn. yktykv lgt hwatgo motpgttgod cmwd. dg voggwynkki cxkkctgmodgx `g zmgtgo. lgt zxmmx lkxd go gx nki a`v ha` dg

rmer+ Pm ikwy knv yg cmodgo pmfltgo yg dg ykxeg hgdvtgdg mr go xanngod cxmmr ac modgx lgt zganai cmgvtg%xgodg dgchgd. vrmgdai ykxe ymxdgod tgxya`n dg vnkkrpafl haòk moeaddgnna`c zko ea` eggvtgx ekkctg/ Moyg%pgona`c nggc dg vtantg xmodme. iggo znagitwaiigxmoc.iggo kjyggxzwwx/// dg mmxnmi nggc lagx ea`ngo zìx ygi+

Ymgovdki 9 krxan ;146

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 1; %

Ac ygxd rkv ykccgx wat e)o dagrg vnkkr tmgo ac dg vtgezko emgcg lmmxdg. dag gzgoknv iavtgxgo. ao lgt mrck%egxt`g egt zggn kkodxkoi txkflttg dg hgadg `moigov tg

hgygigo lgt hgd tg zgxnktgo/ ‟@ëër go Nkeegxt/// ymx ykccgx. )t av kn nkoi tagd. tmw dko tmfl++― ykkxok pgikwy gzgo okkx dg cgwcgo zgxdyggo me ggo rkkx

eaowtgo nktgx yggxme tg cmego go egt omi eggx vtge%zgxlgjjaoi lkkx rmiaoi tg lgxlkngo/ Ac hgixggr dkt ac datxatwggn omi lggn ykt cggxt`gv pmw egghgngzgo. ykot@kkr go Nkeegxt ykxgo tygg igpmodg vnkrgxv/// oagtykccgx tg hxkodgo+ Kko lgt rwot`g zko e)o ogwv zmgndgac lmg zgxhkpgod cmwd lgt hmzgo dg dgcgov emgvt paò/Dg xwatgo zko lgt mrckegxt`g ykxgo dac hgykvged golgt pmw eg oagtv zgxhkkvd lghhgo ykooggx gx a`vhnmg%ego mr lkddgo igvtkko/ Ekkx ao dg ixmtg cgwcgo vtmodlgt jmxowav lggxna`c tg znkeego go )t ykv gx hglkkina`c go igpgnnai/ Ac lkd wat eaò cmjjgx ekkx egtggo lgtymnngo zgvt mrigpmflt dkt tkotg Eago ea` ao ggo lgndgx migohnac lkd kkoigxkdgo egg tg ogego zmmx0 ‟@g cwot

ommat ygtgo+― Pg lkd lgt pgnj ighxgad egt dg hgdmgnaoidkt eaò mme lgt egt ygnigzknngo pmw kkotxgccgo.ekkx dg hgnkoivtgnnaoi zko lkkx igekkn ykv dwvdkoai

hgogdgo dg zgxykfltaoi igyggvt. dkt lgt cngdaoivtwc knlggn ikwy yggx ao dg ckvt ygxd mrighmxigo/ La` lkdzgxtact lgt kko tg dmgo go ikj knv zmmxygodvgn dkt ag lgttgncgov zgxikt. eavvflago zmod e)o igkfltg mme dgcngwx eaodgx igvnkkid mj pkt lgt lge oagt ngccgx. aoagdgx igzkn lkd tkotg lkkx rmiaoigo watgaodgna c mrig%igzgo go ow lkd ac lgt igcxgigo/ Lgt rkvtg ea` watvtg%cgod go ac eki zmmxwat kn ygn pgiigo dkt ac zko dktymnngo zgvt gomxe zggn rngpagx lgh iglkd. zmmxkn tmgo

ac ggoekkn knng dkigo lgt nkod mr iaoi. yggx mj iggoyggx/// lgt pkt lggxna`c ykxe+Yg mothgtgo yggx egt ggo dgigna`cg ‟hxmi eat cggv―ykkxha` ac eg nagt zgxngadgo me gx tmfl ekkx ggov pm)o

hgcgx zko dag inmgagod lgtg zmnng egnc ha` tg ogego/Emgcg. dag knngv ikwy dööx lkd. pga zgximgna`cgod0‟Kvt dago znga1 okat nwvt)o. vflgrvt )e d)x emkx igxwvtkj. lgwx/// dg caodgxv lagx lônngo d)x mmc okat zko. emkx egnc av imwd zgwx dag. emvt gx omi zko ixwago+― Egnc dag imgd lggt ykv zmod ac hgvt me tg dxaocgo mj. ao lgttgigoigvtgndg igzkn. ykooggx pg a`vcmwd ykv zmod ac lgt mmc ygn ngccgx. ekkx pm naègxai nkwy cmo ac ggoigzmgn zko ykniaoi okwygna`cv modgxdxwccgo+ Lkxxag

lkd ok lgt gtgo yggx igymmotgigtxmwy lgt ckngodgx% hnkkd`g emigo kjvflgwxgo mrdkt dg hkkv lgt dkigna`cvg rxggc`g dkt gx mr vtmod nwadg pmw cwoogo zmmxdxkigotgx knigegog vtafltaoi/ Dg dxag ekoogo vrxkcgo dkkxokkj ykt zmmx ygxc pg zkodkki omdai emgvtgo kkorkc%cgo/ Dg hkkv daftggxdg dkt pg zkomfltgod ggxvt ekkx ggov dg cwan hagtgonmmj emgvtgo ikko mrgongiigo goggo dggn zko dg aolmwd okkx dg vtknngo ikko cxwago/ Dgegt vtxm kjigdgctg cwan nki daflt ha` dg hmgxdgxa` okkvtdg hmmeikkxd/ Zmmx ea` ykv dkkxha` omi oagtv tg dmgo.

1 znga 5 zgn

vegxai ygxc zmod dg hmgx lgt. dkt hagtgonmmj wat dg cwanlkngo go emgcg zmgidg gx kko tmg0 ‟Rgat ckovt pm okat

hmgt)o ygp)o ao dag voggwyxmeegn go dkt cmnng yggx.lka tmfl. dkt lgt omw ogt pm vngflt yggx av igymxdgo+―Ekkx dg hkkv lkd tmfl ygn agtv zmmx eg tg dmgo hao%ogovlwav. dkt yan pgiigo ao dg vflwwx/ Gx emgvt omdai

ykt zmgxhagtgo jaòiglkct ymxdgo egt dg lkcvgnek%flago/ Pmw ac dkkxegg cwoogo meikko= Dg lkcvgnek%flaog ykv ggo vmmxt ixmzg cmjjagemngo. ykkxhaoogovflgxrg cnkwyegvvgo tgigo gnckkx ao ygotgndgo knv gkko lgt lkodyagn dxkkadg/ Dg zmgxhagtgo dag ggo hggt`gngcgo mr cmmnxkrgo ygxdgo dko dmmx dg lkcgxaig cnkw%ygo ao cngaog vtwccgo igvflgwxd ykkxdmmx dg cmgago pgekccgna`c cmodgo mrrgwpgngo/ Gx nki ggo lgng hgxi zkodag ‟zmwxhgat)o― pmknv pg mr p)o Ixwooaoiv igomgedygxdgo/ Lgt ckxyga vtmod eg ygn kko go ygndxk ykv ac a`zgxai ao dg yggx egt dxkkago kko lgt ixmtg yagn. mo%dgxya`n vtggdv zgxvg comnngo ao dg ewan vtmrrgod go dgjaòiglkctg vtwccgo ygivflgrrgod okkx dg rnkktv dag

dg hkkv eg igygpgo lkd/ @kkr go Nkeegxt rkctgocxwaykigov go vrkdgo go hgikzgo pafl okkx hwatgo aodg xafltaoi ykkx dg cwango nkigo/ Dmmx dg mrgovtkkodgvflwwxdgwxgo dxmoi omi vtggdv ggo a`paig yaod okkx

haoogo/// hxx. ykt ggo yaotgxv igpaflt ykv dkt knv `gmzgx lgt watigvtxgctg nkod cggc/ Dg daccg voggwynkkilkd ow ggo zagpg ixkwyg cngwx igcxgigo go xmod dg

hmgxdgxa` ykv lgt ááo go kn cngddgxaig hxga kko lgtymxdgo/ Dg zmxvt nggc ekkx zko cmxtg dwwx tg paò. kkodg lgegn txmccgo nkoiigxgctg hmfltaig yaodzgxgo knvvraxkngo zkowat lgt ommxdygvtgo mr tmt kko lgt pgoat/ Dgzxmgig mfltgodpmo vflggo hnggc`gv zko kfltgx ggo

jnmgxv dker meigzgo dmmx ggo nafltigcngwxdg cxaoi///dkt zmmxvrgndg dkt gx pykkx yggx mr cmevt ykv/ Lgt hagtgo jaò lkcvgngo ykv vrmgdai igdkko go dkkxok lkddg hkkv omi ggo kodgx ekccgna c ygxc`g zmmx eg. ok%egna`c lgt vmxtgxgo zko dg vtgchagtgo dag yggx gxigovkodgxv ao ggo lmgc zko dg vflwwx mr ggo lmmr nkigo/Ykt gx egt dag lknj zgxdxmmidg comnngo emgvt ighgwxgoyavt ac mr dkt migohnac omi oagt. dkt pmw dg hmgx egnktgx ygn ggov watngiigo/ Ac lmgjdg ow knnggo ekkx dgemmag ikzg vtgchagt`gv gx wat tg pmgcgo go dg g|gernk%xgo dag gx zgxxmt watpkigo mj dag hgvflaeegnd ykxgoygiimmago/ Dmmx dg mrgo vflwwxdgwx ygxd e)o kko%dkflt ggovcnkrv igtxmccgo dmmx ggo yandg ykxxgnaoi

zko daccg vtmme ymncgo. knvmj pg ggo hxkod`g kko lgt hnwvvgo ykxgo/// )t lkd mmc ggo nmfmemtagj cwoogo paòdag vtmme vtmod kj tg hnkpgo/ Ac zxmgi eg kn zgxhkkvd kj ykt dât ow ygn pmw cwoogo paò. tmgo dg `moigov lgt gxj cykego mrxa`dgo egt dg ggxvtg cxwaykigov zmnignkdgoegt lgt hagtgonmmj dkt pg wat dg cwan lkddgo igvflgrt/Dg cnagdgxaig emrrgo vtaocgod nmmj dkertgo gzgoggovknvmj pg pm wat cmcgod yktgx ykxgo iglkknd/ @kkr ngidgeg wat lmg dkt cyke3 dkt hagtgonmmj ykv oacv kodgxvdko lgt hnkdnmmj zko dg vwacgxhagtgo dag ao lgt kjignm%

rgo vgapmgo ykxgo igxmmad/ Pg lkddgo lgt aoigcwand gokjigdgct egt ggo daccg nkki vtxm. dkkxok ykv lgt modgx dg ixmod vtgzai ikko iavtgo. gaigona`c ggo vmmxt zgxxmt%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 18 %

taoivrxmfgv ykkxha` ggo cmnmvvkng lmgzggnlgad ykxetgzxa` cyke/ Go ow dg cwan igdggntgna`c mrgoigngid ykvmotvokrtg kn dag zmfltaig ykxetg knv vtmme ao dg cmwdg

hwatgonwflt/ Lgt lknj zgxxmttg hagtgonmmj ygxd kko dgcmgago igigzgo knv ha`zmgx go dag hggvtgo vflgogo lgtknv ggo ykxg ngccgxoa` tg hgvflmwygo. pg zagngo gx

kntlkov ygnnwvtai vegccgxgod mr kko/// gx iaoi ggoyggpmgtg vtkoc zko wat dag lgt egovgna`c xgwcmxikko owoagt hgrkknd zgxemflt tg vtxgngo/Tmgo ac dg vtgchagt`gv knngekkn lkd watigpmflt mr

hxwachkkx go ‟vngflt―. mzgxaigov tmt zmnng tgzxgdgolgadzko e)o hkkv. emflt ac egt dg hgpge dg dggn kkozg%igo. kn lgt nmvvg vtxm go moigxgfltailgdgo mr ggo lmmrgo zgxzmnigov egt dg côxxg;2 okkx hwatgo cxwago mr dgzkknt/ Egt kn dag cngaog ckxygat`gv vflmmt dg ta`d tmflkkxdai mr go ac lkd lgt rngpagxaig igzmgn dkt ac tgoeao%vtg ggo hgiao lkd igekkct egt eaò ygxccxaoi mr dg

hmgxdgxa` go owttai ygxc lkd zgxxaflt/ Ekkx emgcgtmmodg pafl hgpmxid mzgx lgt jgat dkt ac pm ekkx ao e)o

imgag rnwo`g ykv hgimoogo go pg xwvttg oagt ggxdgx knzmxgov pg gxigov wat dg cngxgockvt ggo vtgzaig rannmy%

hxmgc zmmx eg lkd mrigdagrt/ Ac emgvt dag ekkx ggovkkorkvvgo. pg lkd gx omi ygn ggo rkkx kodgxg lkoigoknv dgpg oagt imgd ykv/ Ekkx ac hmjtg ykot dg hxmgc nggc zmmx eg igekkct tg paò. hmzgodago ykv ag omizxa` oagwy go kjcmevtai zko ggo zxmgigxg hmgxgokxhga%dgx dag lge dkkx lkd kfltgxignktgo/ Pg zmod mmc omiggo mwdg rgt dag `wavt zmmx ea` igcoart nggc. dkt ykv

hgtgx dko egt ggo ingwjlmgd mr `g cmr lgt nkod tg ikko hgygxcgo+ Dg hkkv pga nkflgod0 ‟Kvtg pö mr )t nkkodikkavt ykxcgo/// cmego pg mgt )t nmwi lagx cagc)o go

pgiigo pg tgwig ea0 eago imeegv. Cgwoaoi/// ykt lgvdmkx omw zgwx zxggedg dwzgn mr `g nkkod+― Ogg. ac emgvt gx ygn ggo hggt`g knv ggo gfltg hmgxgocogfltwatpago. yandg ac oagt ao dg iktgo nmrgo+ Dg hkkv zmodlgt zmmx lgt migohnac mmc ekkx hgtgx knv ac eg ggo

hggt`g mr dg kfltgxixmod lagnd/ Ykooggx Ko`g emxigodg mzgxknn zmmx ea` lggjt igcmflt cko ac rkv gflt e)onmmrhkko knv hmgx ikko hgiaoogo+Dg yggxvzgxvngfltgxaoi dag dg hmgx zmmxvrgnd lkd nagtdgpg dki oagt nkoi mr pafl ykfltgo/ Dg hkxmegtgx ykvdag mfltgod omi zgxdgx tgxwiignmrgo go lkd ggo khvm%nwwt nkkitgxgfmxd hgxgact/ Hwatgo nggc lgt mj gx kj go tmgznkigo nkwyg ykxeg nwflt wat dg lgegn oggx dkkndgo

ykkxdmmx dg cmw zxa` rnmtvgnaoi zgxdxgzgo ygxd/ Tgigodg eaddki txmc dg lgegn igngadgna`c kko daflt go lgtiaoi pkflt`gv xgigogo tgxya`n ggo vtgxcg yaod wat dgommxdygvtlmgc hgimo tg ykkago/ Lgt ykv dg zmmxhmdgzko dg okdgxgodg vtmxe go omi zmmx agekod gx imgd goygn gxi ao lkd hkxvttg gx ggo moigcgod lgzai ommdyggx nmv/ Moyggx. lkign go vnkixgigov iaoigo gx kko zmmxkj ykkxok dg ymncgo ao xkpgod tgerm mzgx mov lggo mg%igo/ Dg vtmxe ixmgadg ao cmxtg ta`d kko tmt ggo moig%cgod lgzaig mxckko go yg iaoigo ggo rkkx koivtaig

;2 côxxg 5 cxwaykigo

wxgo tgigemgt+ Lgt ommdyggx hgimo cmxt ok dg ead%dkiekknta`d. ggxvt omi vngfltv ggo kkoykccgxgodg yaodegt cmxtg znkigo ekkx knngoiv watixmgagod tmt ggo lgza%ig vtmxe/ Dg hmgx go dg `moigov iaoigo gx oagt wat. )tnggc modmgona`c me `g mr dg hggo tg lmwdgo mr lgtznkccg nkod/ Ac egxctg ygn dkt pg knngekkn ggo hggt`g

moigxwvt ykxgo igymxdgo tmgo dg cxkflt zko dg yaod knlgzaigx go lgzaigx hgimo nmv tg hgwcgo mr dg ixmtgvflwwx go dg menaiigodg haìghmwyt`gv/ Cmoaoivflxggwydg nwadcggnv paò hgzgngo wat dmmx lgt lwavzmmx lgt ogego zko ekktxgigngo/ Dg ixmtg vflwwxdgw%xgo dag dag mfltgod mrgo lkddgo igvtkko zmmx lgt ao% gowatxa`dgo zko lgt hagtgonmmj emgvtgo tgxvtmod igvnmtgoymxdgo/ Dg vtmxeyaod vtmod gx xgflt mr go lkd zxa`vrgn me ggo ykxg zgxymgvtaoi ao dg vflwwx tg cwoogokkoxafltgo/ Ow cmvttg lgt dg hmgx. @kkr go Nkeegxt dgixmmtvtg aovrkooaoi me dg pykxg lmig dgwxgo dag okkx

haoogo tmg mrgo iaoigo. yggx igvnmtgo tg cxaìgo/ Dgdxwc zko dg yaod ykv pm gomxe dkt gx knng ekocxkflt

kko tg rkv cyke pg okkx hwatgo tg dxwccgo/ Egt ixmtgaovrkooaoi zko knng cxkfltgo nwctg lgt gaodgna`c gomoeaddgnna`c ixgodgndg dg hkkv pg kko dg haoogopa dgkj egt ggo daccg gacgo hknc/

Dg ixmtg vflwwxdgwxgo ,jmtm ;14:!/

‟Emvt gx mko dgocgo dkv dmg okat eat hxkodgodg ragrlagx ao vflwwx cmevt―. ykkxvflwydg dg hkkv ea` wat%dxwccgna`c/ ‟Mao zmoc`g mgt dgao ragr ckovt dg lgwng

hmwn ao nafltgnmkag pgtt)o+― Aodgxdkkd ykv ac mookdgo%cgod egt eaò zgxv kkoigvtmcgo tkhkcvra`r dg dgwx dmmxigikko dag tmgikoi ikj tmt dg vflwwx. okwygna`cv

hgvgjjgod lmg igzkkxna`c dkt ykv egt kn dag cwxcdxmigvtxmxmeegn mzgxkn zgxvrxgad naiigod/ Go egt dgpglgzaig vtmxe omi dgv tg gxigx/// `g emgvt gx oagt kkodgocgo knv lagx ggov hxkod wathxkc+ Ac oke eg tgxvtmodlganai zmmx dgpg jmwt ommat eggx tg ekcgo go zmmxtkkoknnggo ekkx tg xmcgo ao dg lwavckegx mj hwatgo ao )tzxa`g zgnd ykkx lgt iggo cykkd cmo+ Lgt ygxd ggo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 16 %

koivtaig eaddki. emgcg ykv ekkx hna` dkt dg caodgxgotlwav ykxgo zko vflmmn medkt lgt ymgovdki ykv. pgpmwdgo moemigna`c tgigo dg vtmxeyaod lghhgo cwoogomrtmxogo nkoiv dg mrgo ygi zko lgt dmxr okkx dg hmgx%dgxa`/ Yg pktgo vkego igcxmrgo ao dg cgwcgo ha` gn%ckodgx. nwavtgxgod okkx lgt igxkkv zko dg mxckko go lgt

koivtkko`kigod iglwan zko dg yaod dag dmmx dg cagxgo ha` dgwxgo go xkego hnagv/ Ekkx dg hmgx cmo oagt xwvtaivtan hna`zgo pattgo ao lwav. vkego egt @kkr go Nkeegxtdgdgo pg momrlmwdgna`c dg xmodg ykkxha` lwo kkodkfltlgt eggvt igxaflt ykv mr ykt gx ao dg vflwwx kko dglkod cmo paò/ Aodgxdkkd ykv dg vflwwx dko mmc dgeggvt cygtvhkxg rngc zko lggn dg hgdmgoaoi/ Knv dgvtmxe zkt cxggi mr lgt xagtgo dkc go gx ggo ikt ao yavttg vnkko ykxgo dg igzmnigo oagt tg mzgxpago/ Hwatgo lgtigxkkv zko dg yaod lmmxdg `g gx lgt vmehgxg igcxkkc zko dg lmwtgo hkncgo go ac cmo dwadgna`c dg pykxgvtgworankxgo pkflt`gv pago lggo go yggx hgygigo/ Ekkx dkt ykv lggn igymmo. pga dg hkkv. )t ykv `wavt ekkx lggn

imgd dkt gx ‟ewpagc― pkt ao lggn dag dkcfmovtxwftag. dktlgt knngekkn ggo hggt`g eggikj/// dko cmo gx mmc oacvkjcokrrgo+ Dg hkkv egxctg mr dkt la` zko p)o ngzgo lagx omi oagt pm)o vtmxe lkd eggigekkct me dgpg ta`d zkolgt `kkx/ ‟Ac pkn hnagd pkao kv )t zmmxhag av/// ea dwoctdkt dg vtwxe okat pm nkoi ckovt dwwx)o/// )t inkv ikkavt knyggx zmmxmgt+Ekkx lgt oktwwxigygnd hgdkkxdg oagt. aotgigodggn.tgigo lgt kzmodgtgo hgxgactg dg mxckko vogn p)o lmmitg%

rwot/ Ao eaò lgxaoogxaoi emgt lgt eaovtgov yaodcxkfltgnj mr dg vflkkn zko Hgkwjmxt paò igyggvt/ Ac pki owmmc dwadgna`c dkt emgcg gzgoggov lkkx hgpmxidlgad

dwadgna c nagt hna`cgo go eaò hkkv lkd mrggov zggn zkop)o wathwodaig kwtmxatgat zgxnmxgo/// La` vflxggwydg oagteggx go ckwydg zgxymgd mr p)o mokjvflgadgna`cg tk%

hkcvrxwae go emergndg mozgxvtkkohkxg ymmxdgo haoogovemodv/ Dag cngaog eko pkt ao p)o xktv. dkt cmo glggn imgd egxcgo go dag koivt vnmgi mr mov knngekknmzgx/ Ac zmgndg eg dko mmc knngv hglknzg mr e)o ig%ekc. emgvt aoggov dgocgo kko ykt gx ighgwxgo cmo knvgxigov dg da`cgo pmwdgo dmmxhxgcgo ha` dg Ykddgopgg/Watgaodgna`c ykv lgt lagx ggo rmndgx go dg pgg ykvykkxna`c oagt pm zgx zgxya`dgxd3 dg lgegn emflt ygtgolmg lmmi lgt yktgx mr dkt migohnac tgigo dg da`cgovtmod/ Vtxkcv emgvtgo yg omi egt mov lgng lghhgo go

lmwygo okkx hmzgo tmg mr dg pmndgx ykooggx dg rmndgx modgxnagr+ Ac lgxaoogxdg eg rnmtvgnaoi lgt zgxlkkn watlgt hmgc ‟Lgt xgflt zko dg vrkdg―. ykkxao mmc gxigovggo yktgxvommdxker hgvflxgzgo ymxdt/// go dkt zgxlkknvrggndg pafl ao dgpgnjdg nkodvtxggc kj ykkx ac ea` ow

hgzmod/ Ogg. gx ykv gflt ygn ggo hggt`g kkongadaoi me hkoi tg paò/ Emgcg lkd mozgxvtmmxhkkx dg tkjgn igdgct.ykot gx emgvt omw ggoekkn tmfl igigtgo ymxdgo mmc knpmwdgo dg hmxdgo zko dg tkjgn igykkad paò/ Go eaddgomodgx lgt gtgo ighgwxdg lgt/// Gx cyke ggo motpgttgodgyaodvtmmt go dko cnmoc gx igna`cta`dai ggo pykxg dxgwo.igzmnid dmmx ggo omi zggn lkxdgxg cnkr tgxya`n ggonkyaog zko dkcrkoogo hmzgo lgt zmmxlwav oggxcngttgx%

dg/ Oagekod dmxvt okkx hwatgo tg ikko me tg ca`cgo yktgx ikkodg ykv. ekkx yg lagndgo knngekkn mr egt gtgo/

Omi pag ac lmg dg hmgx p)o zmxc oggxngidg okkvt lgt hmxd. p)o lkodgo zmwydg go lkxdmr hgimo tg haddgo/Lgt nggc ygn mj dag cngaog eko rnmtvgnaoi ao txkofg ykvigxkkct/// la` hgimo egt ygnnwadgodg vtge. pmodgx lgt

ighxwacgna`cg dakngft. ao hnmgexa`cg tkkn ggo vmmxtveggchgdg tg xafltgo tmt dg Knekfltaig/ La` dggd lgtegt pwnc ggo rktlmv. pmodgx okkx ymmxdgo hglmgzgo tgpmgcgo dkt ac lge lkkvt ao zgxha`vtgxaoi ikdg vnmgi.egt vtaìgodg kkodkflt nwavtgxdg okkx dg ymmxdgo%vtxmme dag lge mzgx dg narrgo znmgadg. zgxegoid egtlgt mmxzgxdmzgod ighwndgx zko dg nmvighxmcgo oktwwx%cxkfltgo dkkxhwatgo/ Eaò lgegn. ykkx lkkndg dag cnga%og moigngttgxdg eko lgt ao lgegnvokke knngekkn zko%dkko. egt ygnc ggo igekc aerxmzavggxdg la` paò tgcvt.lgt lkd gx zko ygi dkt dg ymmxdgo lge dmmx ggo ig%lgaepaooaig ekflt ygxdgo aoigigzgo/ Eaovtgov za`j eaowtgo ykv ag omw kn kko dg ikoi/// gx vflggo iggo

gaod kko tg pwnngo cmego/ La` lkkndg gx zko knngv ha`.motpki pafl oagt me pgnjv dg mmxnmi ao lgt igdaoi tg

hxgoigo/// Latngx go p)o txkykotgo tg zgxznmgcgo/// knvya` ogdgxaig rnmgtgxkkxv zko dat kkxdvg txkogodkn ekkx igvrkkxd emfltgo hna`zgo+ Ekkx emgcg pkt egt lknj igmrgodg migo lge zko mrpa` egt yxgzgnaig hnac kko tgca`cgo go ac hgixggr dkt lggn dat dxkektavflg haddgozko lkkx eko oagt zggn igokdg cmo zaodgo ao lkkx migo/Mr ggo igigzgo emegot modgxhxkc pg lge dko mmc egt dg ymmxdgo0 ‟Oø. emvt omw emkx kav mrlônngo egtdago cmegdag. )t av pm ygn eggx dko igomgi igyggvt.omw ykat)o ya )t ymn+― Egt inwodgxg mmi`gv cggc dg

hmgx lkkx gzgo kko go pga dko egt p)o lmig okigekkctg ragrvtge0 ‟)t Yagjcg ckovt okat nagd)o dk)c pmykt mko )tzgwxdxmkigo hgo/// go ac ykv d)x omi ha nkoig ok okatcnmkx eat. ac lkd omi zgwn eggx ao dg cmr patt)o+― Ykkx%vflaòna`c pki dg hkkv dg vtanng hgymodgxaoi mr eaòigpaflt ykkxegg ac knv )t ykxg watdxwccaoi ikj kko eaòaovtgeeaoi egt paò ngttgxcwodaig aovraxktag go la` cmodko mmc oagt nktgo tgigo eg tg pgiigo0 ‟Emkx lagx Rgat/// dag ckovt ymn ymkxdgx)o/// la cagct kvmj ag )t aoCgwngo lgv lgwx)o dwodgxg+― Ac cmo emgcg mmc oagtlgngekkn moigna`c igzgo dkt pg dg zmmxvtgnnaoi dag dg

hkkv ikj ygaoai vtafltgna c zmod. ekkx lgt zgxymodgxdgeg kko dg kodgxg ckot tmfl ygn dkt eaò oagwyg hkkv

pwnc ggo hna`c cmo igzgo zko paò ygnhgvrxkkctlgad/Dag eko ykv me dg zgxdmeegoav iggo ‟vtme hmgxt`g―/

Omw ykv lgt yìn zgxdxkkad egxcykkxdai dkt mr lgtemegot dkt dg hmgx p)o dxkektavfl ighgd lkd hgãao%daid. dg vtmxe zxa` rnmtvgnaoi vflggo kj tg ogego/ Okdag zxgvgna`cg yaodvtmmt go dg lgxxag zko zknngod rwaoxmod lgt lwav. nggc lgt gx mr dkt lgt igxkkv aoggov zgx%vtmedg go dkt iaoi pm zgxhkpgod vogn. dkt zmmx ya`knngekkn zko tkjgn mrvtmodgo me okkx hwatgo tg ikko gomov mr dg lmmitg tg vtgnngo ykt gx ow jgatgna`c ygn knng%ekkn ighgwxd ykv. lgt hwatgo haòk zmncmego hnkdvtanykv igymxdgo/ Lkkvt za`j wwx kfltgxggo lkd dg pykxgvtmxe ao tmgogegodg ektg igymgd go ow ykv lgt ao%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 14 %

ggov pö ekkx kjignmrgo/ ‟Pagdg ygn dkt eago ighgdiglmnrgo lgv/// dkt yan zxmwy okat igngwz)o. emv emkx ko ea tmwzgxtxmwygo+― vrxkc dg hmgx egt ggo vnaenkfl`g ao eaò xafltaoi/ ‟Dmg ckovt gx ykt zko―. kot%ymmxddg ac lge mr naflt vrmttgodg tmmo/

Oagwyviagxai hgikj agdgx pafl ygndxk okkx hwatgo me tg

ca`cgo ykt gx ow gaigona c ighgwxd ykv/ Dkt ykv ykkx%na`c oagt igxaoi pmknv yg dkdgna`c pkigo/ Zko lgt ymmo%lwav ykxgo ggo ekvvk dkcrkoogo kjigykkad. xmodmenki lgt zmn rwao/ Ekkx omi gxigx ykv dg vflkdg kko dgtygg ixmtg vflmmxvtgogo/ Dg hgadg vtgogo kjdgcrnktgodag tmfl egt vtgzaig a`pgxv hmzgo mr dg xmmciktgo zkvtlkddgo igpgtgo ykxgo gx jaokkn kjigxwct go nkigo tago%tknngo egtgxv zgxdgxmr ao dg hgxe/ ‟Lgwdg omi tmw///emvt tmfl pkao. emv tmfl pkao―. xagr Cmoaoi wat. ‟kv dktdmkx mr cmr lgv igcxgi)o/// cgxgn. ykv ag lkxtvtaccgdmmd igyggvt+― Dag rnktgo ymigo gnc ygn pm)o lmodgxdcanm go gx emgvt ygn ggo cmnmvvkng cxkflt ao dag yaod%vtmmt lghhgo igpgtgo/ Ekkx lgt gxivtg emgvtgo yg omi

tgigocmego go dkt motdgctg dg hmgx ygndxk ao dg ixmtgvflwwx/ Dkkx lkd dg mxckko ggo cmnmvvkkn ixmmt ikt aolgt dkc igvnkigo. dg xagtgo dkchgdgccaoi ykv mzgx ggomrrgxznkctg zko gocgng zagxckotg egtgxv zmncmegozgxdygogo go mzgxkn nkigo dg jnkxdgo zko xagtvtgoignv.

`g cmo zko haoogowat pm dg hnmtg lgegn pago/ ‟Lkxxgikt.lkxxgikt. lmw cxaivt dkt yggx zgwx ckodgx/// dmkx pknxagtdgccgx emxigo ha emwt)o cmego―. jmgtgxdg dg hmgx.ykt dxajtai aoggov ha` lgt pago zko pö zggn vflkdg kkopaò hgdxa`j/ @kkr gfltgx emergndg pkflt`gv zmmx paflwat0 ‟Dâ cavtg ya `mk lgwn imwd pwnj dmwo. dwoct ea///―.lgtiggo zmmx p)o zkdgx migohnaccgna`c kkongadaoi ykv gx

tgigo ao tg ikko egt dg ykt vrmttgodg ymmxdgo0 ‟Emvtmfl lgwxgo. dga `moi pgn )t yggx pwnj dmwo/// dgocvt dktdmg knngv ykat go yan dmwo ykt dmg omi okat caoogo+―@kkr pga oagt zggn tgxwi ekkx kko dg zkvthgxkdgo txgc mr p)o igpaflt nkv ac dwadgna`c kj dkt ag eknaoi lkd kkodg egoaoi zko p)o mwdg lggx go zmmx pafl pgnj knnkoilkd watigekkct lmg la` dkt ckrmttg dkc pgnj iaoi lgx%vtgnngo/ Zmmx lgt migohnac cmodgo pg oagt zggn eggx watxafltgo egt lgt xgrkxgxgo zko dg vflkdg. lgt hgimommc kn dwavtgx tg ymxdgo go lgt emflt hgrkknd ggoignwc ymxdgo igomged dkt dg lgegn ok lgt nwygo zkodg yaod zmncmego vflmmo igykkad ykv/ Xgigo pmw gx zkookflt tmfl oagt eggx cmego. dkflt dg hkkv/ Yg

emgvtgo ekkx kjykfltgo tmt dg zmnigodg dki. dko iaoiag egtggo ggov ca`cgo kfltgx ao )t nkod go ggov pago lmglgt egt dg emngo vtmod/// eavvflago emgvt gx ygn ig%ekngo ymxdgo ykot `g cmo ow kn pago dkt gx lggn zggnyktgx mr dg kccgxv vtmod/ ‟Cavtg emma eat ea eggimkogo dag ôn egwngo pkao ykxcgo/// dkv lgv zkvt ommat ggx%dgx pkao. cgxgn―. hgnmmjdg dg hmgx ea`/ Omw. dkkx ykv ac pgcgx ygn motpgttgod oagwyviagxai okkx go dkt hgnmmjdgdwv emxigo ggo aotgxgvvkotg dki tg ymxdgo+ Yg iaoigoekkx yggx egt p)o knngo okkx haoogo tmg me mov tgcmgvtgxgo ha` dg ykxeg ckflgn go tg igoagtgo zko dgigwxaig ‟ngwt`gvcmjjag― dag emgcg modgxdglkod kko lgtpgttgo ykv/ Gx ygxd omi dxwc okigrxkkt mzgx lgt

ommdyggx go dg knigegog fmofnwvag ykv dkt yg gx omiigokdai zko kjigcmego ykxgo/ Knv dg vflkdg oagtixmtgx ykv dko ykt yg tmtomitmg igpago lkddgo zagn lgtknngekkn omi hgvt egg/ Emgcg zmod dkt yg dko zko%kzmod ekkx yggx zxmgi mr hàxxg emgvtgo ikko/ Dkkx ykv oagt zggn kkovrmxaoi zmmx omdai ykot tgigo lknjtago

pkt agdgxggo kn yggx oa`dai tg ikrgo. yg ykxgo knngekknggo hggt`g mzgx mopg tmgxgo lggo zkoygig dg gemtagvdmmx lgt hkxxg yggx zko dgpg dki/ Dg hkkv vtkc yggx dgmwdgxygtvg ckkxvnkotkkxo kko me lgt zgg ao dg vtkn tgikko ‟kjzmwgxo―. pmkn ag )t watdxwctg/ Dkkxok zgxdyggodg ggo ok dg kodgx ao dg vnkkrvtgg/ Hwatgo ykv lgt owyggx moygpgona`c vtan igymxdgo ao dg oktwwx. ekkx lgtmmxzgxdmzgod igxkkv zko dg mxckko cnmoc eg omi zkkiok ao dg mxgo/

Dmodgxdki < krxan ;146

Dkdgna`c ok egncgovta`d go okdkt gx mothgtgo ykv. ygxdtgxvtmod ggo hgiao igekkct egt lgt mrxwaego zko dgxkzkig xmodme lgt ymmolwav/ Knng ighxmcgo dkcrko%ogo dag mzgxkn zgxvrxgad nkigo cmodgo ha` gnckkx ig%vflgrt go egt dg cxwaykigo okkx dg kjzknrnkktv ymxdgoighxkflt/ Ggo emma ckxyga zmmx dg ‟modgxdwcgx―. dagpafl dkkx dko mmc zmn a`zgx zko hgimo tg cya`tgo/ Ac lkd egtggo ekkx dg rannmy ygxchxmgc kkoigtxmccgotgogaodg e)o dkigna`cvg cngxgo pmzggn emigna`c tg vrk%xgo/ )t Nmrgo mr cnmergo ykv eg hkx tgigoigzknngo. ac lkd lgt iavtgxgo dg lgng dki pm)o hggt`g igrxmhggxd zmntg lmwdgo ekkx tgigo dg kzmod lkd ac lgt igzmgn mj

knnghga e)o zmgtgo ao dg xa`rg pyggx vtmodgo+ Hmzgo%dago lkddgo pg omi lgt okdggn ha` okt yggx me egtlkxdogccailgad tg hna`zgo zkvtpwaigo ao dg cnga. pmdkt gtgncgov emgvt meca`cgo me tg pago ykkx `g cnmergogxigov lknzgxygig ykxgo hna`zgo vtgcgo go `g aoggovegt `g cmwvgzmgtgo ao dg hnwhhgx vtmod+ Ekkx emgcgdag mzgxkn xkkd mr yavt lkd mmc lagxegg yggx watcmevtighxkflt/ Pg oke eg egg okkx dg ixmtg pmndgx hmzgolgt ymmolwav go yggv eg ggo nkoig xa` nkkxpgo kko daggxigov cgwxai okkvt gnckodgx ao rkxgo vtmodgo mrig%vtgnd/ Knngekkn omi gfltg dgigna`cg lmig vflmgogo egtngxgo zgtgxv. dkt ykv ggo yggndg ao dgpg ta`d zkovflkkxvtg go `g cmo pwnc ggo cyknatgat vflmgogo rxkc%

tavfl ogxigov eggx cmrgo ao dg vtkd/ Ac emgvt gx ekkx ggov ggo rkkx kkorkvvgo go ac lmmrtg zwxai dkt eaòekkt gx ha` pmw paò/ Go ac lkd mroagwy ekppgn/// ac zmod pmykkx ááo rkkx zko eaò ekkt gxha`. pg ykxgoygn oagt lgngekkn oagwy ekkx omi ao watvtgcgodg vtkktgo omi ygaoai ighxwact/ Ac emflt pg kkorkvvgo go pgpktgo eg mj pg kkoigegtgo ykxgo+ Dkt ykv ykt kodgxvdko dag zgxxmttg lkxdg lmnnghnmcvcgv egt lwo zgoaòaigvflgxrg xkodgo go dag hngzgo tgoeaovtg mmc oagt mr gnc yanngcgwxai migohnac ao dg cnga zkvtpattgo+ Ac yggt omilmg zgxvflxaccgna`c hna` ac ykv egt dag vflmgogo/ Eaògaigo vtkrrgxt`gv pkigo gx zmmx lgt mmi zko dg ygxgndomi ygn vflkrrgna`c wat ekkx pmwdgo lagx ao dg cmxtvt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 17 %

emigna`cg ta`d okkx dg xktvemdá paò igyggvt/ Go rxm% hggx ekkx ggov oagwyg tg cxaìgo/// pgnjv kn ygxd dkkx ggo hmo zmmx kkoigygpgo dko oøi ykv lgt lkkvt mo%emigna c me gxigov hglmmxna`cg nkkxpgo tg hgekflta%igo/ Dg eggvtg vflmgogopkcgo ykxgo pm nkoipkegx%lkod zmncmego nggi igrnwodgxd dmmx dg emjjgo+

@kkr go Nkeegxt hgcnmeego lgt dkc nkoiv ggo vtgzaignkddgx go yagxrgo knng hxmcvtwccgo dag omi ao dg imtgonkigo okkx hgogdgo. gx ykxgo ignwccai mmc omi zgngikzg rkoogo ha` dag yggx ighxwact cmodgo ymxdgo/ Aodg cngaog vflwwx kfltgx dg hmgxdgxa` hnggc omi ggojnaocg zmmxxkkd oagwyg dkcrkoogo kkoygpai tg paò gotmgo @kkr xwyygi lkd watigtgnd lmgzggn pg gx omdaipmwdgo lghhgo hgimoogo yg lgt ektgxakkn okkx dgzmmxpa`dg zko lgt lwav tg cxwago/ Lgt mrngiigo zko dgoagwyg rkoogo ykv zmmx dag tygg cokrgo ggo jnwat`gzko ggo fgot go ac zgxhkkvdg eg gxmzgx lmg lkodai@kkr dat ckxyga tmt ggo imgd gaodg yavt tg hxgoigo/Zööx yg lgt yavtgo ykv lgt dkc yggx lgngekkn ao dg

mwdg tmgvtkod. kn lgt rwao mrigxwaed go zko dg vtmxe%vflkdg oagtv eggx tg pago/ Knnggo egt lgt vtxmdkc zkodg ixmtg vflwwx ykv lgt oagt pm ggozmwdai igvtgnd. dkkx pmwdgo ygn ggo rkkx dkigo egg lggoikko zmmx lgtixmtg ikt ao lgt dkc igdaflt cmo ymxdgo/ @kkr pmw rxm%

hgxgo gxigov ao dg meigzaoi xagt tg hgekfltaigo/ Dg hkkv hnggj omi ykt eggvewango mzgx @kkr p)o zmmxog%egov lgt ikt pgnj daflt tg ekcgo go emergndg zmmx pafl wat0 ‟Dk cao dga `moi okat/// dkt )v ikao ykxc zgwx lme. emvt zkceko zgwx ygp)o/― Ekkx @kkr nagt p)omwdg lggx emma kko cngtvgo go hnggj ha` p)o hgvnwat/// ac ykv gx zko mzgxtwaid dkt lgt lge nwccgo pmw mmc+

Zmmxnmrai nagtgo pg lgt ikt ekkx pattgo ykot hmgx Cm%oaoi lkd kodgxg rnkoogo zmmx dgpg mfltgod go ykt dagcngaog cgxgn ao p)o cmr lkd emgvt tgxvtmod ighgwxgo+ ÔnXmgo ygxd zmmx egncykigot`g igvrkoogo ykkxha` dg

hkkv eg mevtkodai zmmxdggd lmg lgt rggxd egt lgt twaikko dg ykigo ygxd zkvtigekkct mrdkt ac dag cwovtvrmgdai pmw ngxgo zgxvtkko/ Dkkxok xgdgo yg egt p)ozagxgo mr ygi okkx dg emngo nkoiv ggo lmhhgnaig cnga%ygi mr zgxvflgadgog rnkktvgo modgxhxmcgo dmmx lmwtgozknlgccgo. dag dg zgxvflanngodg rgxfgngo modgxnaoi zkognckkx igvflgadgo lagndgo/ Lgt mrgogo go vnwatgo zkodg lgccgo ykv eaò tkkc mr dat cmxtg tmflt`g/ Kko lgtgaod zko kn lgt nkod dkt ha` dg hmgxdgxa` hglmmxdg nki

lgt cnkzgxygat`g. znkc dkkxkfltgx nagr lgt hmgpgeck%okkn/ Dg yktgxemngo vtmod ow znkc zmmx mov hmzgo mrdg da`c zko lgt ckokkn go zko pm dafltha` igpago tmmodglgt hmwyvgn lggn ykt ixmtgx dko ac zkowat dg zgxtg lkdzgxemgd/ Yg iaoigo tg zmgt nkoiv ggo kfltgxygi`g mrdg emngo kko tmt yg mr dg da`c ykxgo/ Gx vtmod lagx tmfl omi tkegna`c zggn yaod ao lgt mrgo zgnd. dg lgegnykv lgndgx egt ggo mrgo cnkkxtg knv ykv pg vflmmoigykvvgo dmmx dg vtmxe/ Hxmcvtwccgo zko yat inkopgo%dg ymncgojmxektagv dxgzgo knv txkig pganvflgrgo zkowatlgt ommxdygvtgo mzgx lgt nkod. xgvtkotgo zko )t hmpgyggx zko dg zmxaig dki/ Ekkx hmgx Cmoaoi hgyggxdgdkt lgt ‟emmayggxymncgo― ykxgo/// la` ykv gx zko

mzgxtwaid dkt yg ao dg cmegodg dkigo hgtgx yggx tgzgxykfltgo lkddgo go yg pmwdgo vrmgdai mr lgt nkodkko )t ygxc cwoogo ikko/ Modgxygi lkd ac ow mmc mrigegxct dkt gx kn lggn ykt ixmgo hmzgo dg ixmodvtmod. mr ggo kjvtkod lkd `g dkkx oagt pm)o gxi ao ekkx ow yg gx eaddgoao ykxgo vtkcgo dg `moig vflgwtgo zko

lkzgx. tkxyg go cmmnpkkdrnkot`gv kn hglmmxna`c hmzgodg ixmod wat/Hmzgo zko dg da`c kj igpago lkd `g ggo rxkfltai zgxig%paflt mzgx lggn dg meigzaoi. mogaodai vtxgctgo pafl dgxgfltlmgcaig kccgxv egt pkfltixmgo hgykkvdg taotgowat tmt kko dg zgxxg lmxapmo lagx go dkkx modgxhxmcgodmmx ykt lmigx mrxa`pgodg hmmeixmgrgo ykkx twvvgodmmx lgt lgndgxg yat zko ggo cgxctmxgot`g dwadgna`c okkx zmxgo vrxmoi/ Zko dg voggwy dag tmfl pm xa`cgna`c igzknngo ykv omi iggo dki tgzmxgo zagn lmgigokkedoagtv eggx tg hgvrgwxgo. dg pykxg vtmxe go dg nkwygvtmxtznmgd zko lgegnyktgx lkddgo dg nkktvtg ixan zkocmoaoi yaotgx dgjaoatagj watigyavt/// dg ngotg pkt ow mmc

lagx gflt ao dg nwflt/Yg vtmodgo egt p)o zagxgo hmzgo mr dg da`c go lgtmotiaoi eg oagt dkt mmc dg hmgx go dg hgadg `moigovighmgad xmodcgcgo mzgx lgt ya`dvg nkodvflkr/ Pgemgvtgo lgt tmfl kn pm zkkc igpago lghhgo go knv pmdk%oai ykv lgt zgxigpaflt oagt oagwy zmmx pg. ekkx lgt zagneg mr lmg zmmxkn Nkeegxt egt dxmegxaig hnac okkx dagmogaodaig zgxtg vtmod tg vtkxgo go rnmtvgnaoi dg mothmg%pgeaoi nagt zknngo0 ‟Lka/// emvt tmfl kav pkao. paivt dmgodag vflkdwyg zko ymnc)o zmxt imko= Emv cagc)o. omw avdöëx naflt go ya`gxmr ha Tgo Hmgx nait knngv ao )t dwwv%tgx/// lgwdg omi tmw yk av dkt rxkkfltai. ckovt okat ig%

omi omkx cagc)o+― Lánk. mopg zxagod Nkeegxt ykv hna`chkkx ggo dafltgx go ac nwavtgxdg egt zgxhkpaoi okkx p)o ymmxdgo zko g|tkvg/ Dag `moigo lkd ykkxkfltaiigzmgn zmmx dg vflmmolgad zko p)o nkod. la` xkkctg gx ykxgergn lgngekkn dmmx ao zgxzmgxaoi/ Ekkx eaò hkkvlkd gx vtgnnai mmc kkodkflt zmmx go nggc ggo emegot tgpaò zgxigtgo yëëxzmmx la` lagx gaigona`c igcmego ykv/La` cyke okkvt eg vtkko go yggv egt watigvtxgctg kxemzgx lgt rkomxkek. ea` mregxcpkke ekcgod mr dgzgxvflanngodg dmxr`gv dag lgx go dgx twvvgo lgt ixmgozgxvflmngo nkigo/ ‟Emv imwd cagc)o Rgat. pkn ac dag dgomkego omgego zko dg dmxrgo dag `g lagx ckovt pkao/Dkt tmxgot`g dmkx xgflt zmmxmgt av Tgo Rmvt. dkkxogzgov

paivt dmg Ngnngov go ykt ya`gx Tgo Hmgx go dmkx lgwn aodg zkxtg paivt dmg omi ogt tmxgo zko Nmrrgxvwe. dganagct rxgfagv mr dga zko Vtgàe/ Zgxdgx naiigo dkkx omiVt/ Koogo. Tlgvaoig go dmkx kfltgx dag Yattgyagxwe.Mzgxvfland. Ygvtgxgedgo. Ggowe go Yaxdwe/ Lgtykxgo knngo iglwfltgo go hwwxtvflkrrgo dag mr dgnkodckkxt okwygna`cv eggx tg zaodgo ykxgo. mj lgt pmwggo vtkjckkxt emgtgo paò/ Pm lggttg dg hwwxtvflkrykkxao mopg hmgxdgxa` igngigo ykv ‟Cxkoigyggx―.ykkxzko emgana`c ok tg ikko zagn. ykkxkko dag okkemotnggod ykv/ Aodgxdkkd. lgt ykv ggo vflattgxgod rkom%xkek go oaeegx lkd ac gxigov ao mov nkod pwnc ggoya`dlgad zko nkodvflkr igpago/ Ac igommt gx aotgov zko

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 1: %

go vommj egt ygnhglkigo dg hmnng zmmx`kkxvyaod ao dagegt vrggnvg nwaeailgad e)o lkxgo dggd watggo ykkago/Tmt dg hkkv rnmtvgnaoi gx ggo gaod kko ekkctg egt dgmregxcaoi dkt yg lagx oagt igcmego ykxgo me mzgx dgvflmmolgad zko lgt nkod tg janmvmjgxgo/ ‟Ya emwt)oogwdai mko )t ykxc/// @mkr. Nkeegxt. cme eat. ya imko

omkx egwn)o+ Vtkkavt )o hwnt ymktgx ao rmndgx go egwngoemvt xkr mko dg ikoi ymxdgo ighxkflt/― Me dg mwdgyaodemngo ykv ggo rxaeatagj lgcygxc zko xwyg rkngokkoighxkflt tgo dmgn lghhgodg lgt zgg tg hgvflgxegotgigo dg dxkkagodg yagcgo/ Modgx dg emngo dmmx nagrggo igegtvgndg vnwav ykkxao ggo vmmxt lmwtgo twxhaoglgt yktgx wat dg nkigx igngigo kjzmgxvnmmt melmmilgzgndg ykkxok lgt tgxgfltcyke ao ggo ya`dg hwav dagmr lgt ckokkn watemoddg/ Cmoaoi mrgodg lgt lgc golkkndg ggo lkkvt hgnkflgna`c watpagodg ixmtg vngwtgn zmmx dg dki. pm)o daoi ykkx pg ao dg eaddgnggwygo dg vtkdv%

rmmxt egg mrgo dgdgo/ Egt dag vngwtgn cxgigo yg tmg%ikoi tmt lgt aoygodaig zko dg emngo go dg hmgx go ac

txkdgo haoogo/ @kkr go Nkeegxt yavtgo kko dg hwatgo%ckot ykt lgo tg dmgo vtmod. pg emgvtgo dg yagcgo

hgdxa`jvcnkkx ekcgo egt lgt watngiigo zko dg pgango/ Ac hxkoddg ngttgxna`c zko oagwyviagxailgad me tg motdgc%cgo lmg dag emngo gx zko haoogo wat pmw pago/// ac ykvknv vtkdvegov omi ommat zko p)o ngzgo ao ggo yaodemngoigyggvt+ Omw. dkt zagn ygn ggo hggt`g tgigo+ Zggn ek%flaogxag pkt gx oagt ao. lgt hgnkoixa`cvtg dkt mrzagn ykvdg daccg zgxtafkng lmwtgo kv dag zko hmzgo wat dg ckrxgactg tmt hgogdgo kko tmg go dkkx zgxdyggo ao ggovmmxt vflkflt. ykkxao ggo vkegovtgn zko lmwtgo cke%yagngo pmxidg zmmx dg mzgxhxgoiaoi mr dg twxhaog/ Dg

dxkkahgygiaoi zko dg yagcgo ygxd mr igna`cg ya`pg hmzgo ao dg ckr yggx mr dg zgxtafkng kv mzgxigrnkot.knngv lggn vaergn ekkx zko mgxdgigna`cg fmovtxwftag/ Dg

hkkv vflkttg dkt dgpg emngo vtgnnai ygn lmodgxd `kkx mwd ykv go dkt gx okkx paò adgg oaeegx agtv kko lgtegflkoagc zgxoagwyd ykv/ Knnggo dg lmwtgo za`pgn dagknv ggo vraxkkn ao dg cmcgx dxkkadg ykv omi oagt pm nkoiigngdgo dmmx dg taeegxeko mroagwy igekkct go daglkd gx dg ixmmtvtg emgatg egg iglkd me lgt ogt pm tgcxaìgo knv dg zmmxzkdgxgo lgt. haòk mohgixa`rgna`c

rxgfagv. lkddgo igdkko/ Hwatgo pki ac dkt @kkr aotwvvgoknv ggo kfxmhkkt ao lgt lmwtgo nktygxc zko ggo dgx yagcgo ykv igcnmeego go pafl hgpai lagnd egt lgt

mroagwy vrkoogo zko lgt yaodpgan/ Zmmxpafltai nagtCmoaoi dg ‟zkoi― zxa` pmdkt dg zmnigodg yagckxe ao dgimgdg vtkod cyke tg vtkko. pmdkt pg gx ao cmodgocnaeego/ Dg pgango ygxdgo ekkx ‟lknj― kkoigpgt. gx ykv yaod tg mzgx go pö lkxd lmgjdg dg emngo ow mmc yggx oagt tg dxkkago/ Tmgo lgt knngekkn pmzgx ykv ygxddg ckr mepafltai mr dg yaod igdxkkad go txmc dg hkkvdg zkoi nmv go dko cyke lgt vrgctkcgn ao zxa` vogntgerm mr ikoi/ Dxajtai vnmgigo dg yagcgo egt vwapg%ngodg zkkxt nkki nkoiv dg ixmod zmmxha`/// ‟Emvt imwdmgtcagc)o/ Rgat. dkv dmg okat rgx mmoinwc ha nkoivnmmrvt/// mao cnkr go ag hgoo)o lkxtvtaccg dmmd+― ykkx%vflwydg e)o hkkv okdxwccgna`c/ Omw. ac cmo eg dkt

lggn imgd zmmxvtgnngo. dg kxego znmigo egt oagt tgvtwatgo cxkflt nkoiv `g lggo go ignwccai ykv dg aoikoizko dg emngo `wavt kko dg tgigockot zko dg yagcgopmdkt `g oagt zggn ckov nagr dmmx dg yagcgo igrkct tgymxdgo/ Haoogo ao lgt emngolwav ykv lgt ow ggo ngzgozko gygnvtg. xktgngod ygotgndgo dg lmwtgo ckexkdgxgo

xmod. moyxachkkx ao gnckodgx ixa`rgod/ Dg ixmtg vtkko%dg kv txandg go cogxrtg go dmmx lggn lgt emngonaflkkenggc ggo vaddgxaoi tg ikko knvmj lgt ikovg hmwyygxc agdgx emegot wat gnckkx pmw ymxdgo igxwct/ Go dkkx

hgogdgo ao dg dagrtg pki `g dko lmg dg nkoiigxgctgvraxkkn lgt yktgx wat dg rmndgxvnmmt melmmi `mgi dmmx dg lmwtgo twoogn go lgt egt ggo jacvg vtxmme kjzmgxdgdmmx dg fgegotgo immt okkx lgt kjyktgxaoivckokkn/ Gxilkxd iaoi lgt oagt knv `g lgt zgxignggc egt ggo emdgxogngctxavfl yktgxigekkn. ekkx hmgx Cmoaoi zgxpgcgxdgeg dkt lgt yktgxrgan ao dg vnmtgo zko p)o nkod tgigo dgokeaddki eaovtgov ggo lknzg egtgx igdkknd pmw paò/‟Emvt fkrkfatgat zko egwn)o okat modgxvflkttgo. moi///

ckovt eááx yktgx zgxvtmwygo dko dmg dgocvt+― zgx%cnkkxdg la` egt goaig txmtv/ Lgt vflggo dkt dg yaod omiykt eggx iaoi tmgogego egt ggo xgignektaig cxkfltaigvtxmme zkowat lgt ygvtgo/ Dg emngoyagcgo hgimoogodko mmc ao vognngx tgerm xmod tg ygodgngo go lgt vtmtgogo txanngo zko lgt dxa`jygxc dggndg pafl egg kko znmgx go ewxgo. cmncgod hkkodg pafl ow dg yktgxvtxmme ggoygi dmmx dg immt/ Aodgxdkkd iaoigo gx lggn ykt cwhag%cg egtgxv dmmxlggo/ Dg hkkv zmod dkt @kkr hgvt ykteaodgx pgan mr dg yagcgo lkd cwoogo pgttgo. )t iaoilme zgwnv tg lkxd omkx pago pao+ ‟Emkx `mk. dga `moiykat knngv zgwn hgtgx+― nagt ag pafl egt ggo ykt hattgx

nkfl`g motzknngo/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 19 %

Ragt zko Xmvvwe ha` dg yaodemngo kko lgt hmgpge%ckokkn ,Ygvtgxya`tygxdgxekkx! kfltgxao lgt nkod zko Hmgx Cmoaoi ,jmtm ;14:!/ Dgpg emngo av ao dgnmmr zko dg `kxgo za`jtai igvnmmrt zmmx ggo aoead%

dgnv mmc kn yggx zgxzkoigo gngftxavfl igekkn/

Dkkxegg ykv dat ckxyga kjigdkko. yg nagtgo dg emngodg emngo go iaoigo egt rggxd go ykigo yggx mr lmgvko/ Hmgx pmw tgigo dg kzmod omi ygn ggov cmego ca`%cgo lmg lgt gx egg vtmod. dag ôn egwn)o dggd zkopgnj p)o

hgvt ygn. dkkx lmgjdg oagekod zgxdgx okkx me tg ca`%cgo+ Emgcg lkd ao dg cgwcgo yggx dg cmjjag cnkkx golgt mfltgodvtmgt`g vekkctg gx zmmxtxgjjgna`c ha` ok kn dgjxavvg nwflt dag yg aoigvomzgo lkddgo/ Ko`g ykv knzxmgi egt dg txgao okkx Krraoigdke igikko me gx ykt

hmmdvflkrrgo tg dmgo go tgzgov egt lgt dmgn gx ggomzgxknn zmmx ea` tg cmrgo/ Ac lkd lkkx eaò tg|tagnckkxteggigigzgo. pg emgvt pgnj ekkx pago lmgzggn rwotgogxkj emgvtgo zmmx dkt cngdaoivtwc/ Omi zmmx lgt ead%

dkiekkn ykv pg kn yggx tgxwi go `k lmmx/// pg lkd dgmzgxknn eggighxkflt+ Nkflgod lagnd pg lgt rkc melmmitgxya`n pg egt lkkx lmig lgndgxg vtge watxagr0 ‟Omwcavtg rkv ìflt dg hmgx mgtlkoigo/// rkv )e emkx ikwymko )t nagj+ Ac lmmr emkx dkt ag dmg rkvt. kkodgxv emwt)oac yggxme omkx Krraoigdke me tg xwango/― Dg mzgxknncmvttg eg jn/ ;8.72 # 47 tg|tagnrwotgo go dkt ykv zmmx dag ta`d kn ggo jmxv hgdxki/ Ekkx ac lkd dko mmc ggomwdgxygtv go dgigna`c cngdaoivtwc kko zko zööx dgmmxnmi go emgcg pga dkt lgt dag rxa`v hgvt ykkxd ykv/ Ac emgvt lge ekkx egtggo kkotxgccgo. zmodgo pg knng%ekkn. pg ykxgo oktwwxna c hgoagwyd lmg ac gx dko ygnpmw wat pago+ Dg mzgxknn pkt eg knv kkoigegtgo kn lkd

ac ykt emgatg me gx ‟ao― tg cmego dmfl dkt pmw ikwyigomgi ygoogo/ Egt dag mwdg rgt mr )t lmmjd go dgzgtngxgo nkkxpgo kko. rnwv omi ggo ao dg ckvt igzmodgovtgzaig ngdgxgo xage me e)o eaddgn lkd ac zggn zko e)ovtggdvg aekig zgxnmxgo/ Ac hgimo ow ykkxkfltai mr ggogfltg hmgxgopmmo tg igna`cgo zmnigov lgt mmxdggn zko

emgcg Cmoaoi/ ‟Emvt knnkao rxghkkagxo dkv dmg ykteggx cngwx me cmr cxaivt/// dâo havt dmeeat rkv hmgx+―egxctg Ko`g nkflgod mr/ Omw. hxwao pmw ac lagx ikwyigomgi ymxdgo knv dg pmo ykt eggx iaoi vflaògo go ac e)o dkigo zko )v emxigov tmt kko dg kzmod mr lgt nkodiaoi dmmxhxgoigo/ Ac ykv tlkov zggn tg hnkoc zko lwadekkx cmo omi mr iggo vtwccgo ok zgxemgdgo ykt ggo

raò go gnngodg dkt ‟hxwao ymxdgo― eg zgxmmxpkcgopmw+ Dg mzgxknn iaoi dag zgxdgxg ygxcdki oagt eggx wat.emgvt tgxvtmod ixmodai aoigya d ymxdgo/ Dg hmgx lkdzmmx dg eaddki ggo rxkfltai ckxyga zmmx eg watig%dkflt/// ‟vtxmot vnmko― mr lgt ixkvnkod daflt modgx dg

hmgxdgxa`. iggo pykkx ygxc go ac cmo gx pm nkoi mzgx

dmgo knv ac yandg+ Vtxmot vnkko mj pmknv )t ao Ixwooaoivcmxtygi lggttg ‟vtxmmothwnt`go― ykv vaergnygi oagtvkodgxv dko lgt zgxvrxgadgo zko dg cmgagegvt mzgx lgtnkod egt hglwnr zko ggo xagc ;;/ Dg egvt ykv ggo rkkx ygcgo igngdgo watigvtxmmad mzgx lgt ygankod egt dgiagxykigo. ekkx dag zgxvrxgadaoi ykv oktwwxna c oagt pmgjjgftagj/ Dg egvt nki mzgxkn egt lmrgo ha` gnckodgx goemgvt zgxdgx watigvrxgad ymxdgo/ Dkt ighgwxdg dmmx egt dg xagc dg vtxmmothwntgo egt cxkfltaig vnkigo naocvgo xgfltv watggo tg lgoivtgo pmdkt dg egvt igna`cektaimzgx dg hmdge zgxvrxgad cyke tg naiigo/ Dg hmgx dggdlgt eg zmmx go lgt nggc eg dmmdvaergn tmg. ac emgvt

knng kccgxv dag dmmx ggo pykccg zmxg zko gnckkx ig%vflgadgo ykxgo. mr dag ekoagx hgygxcgo. vtggdv zkolgt gog gaodg okkx lgt kodgxg go dko yggx tgxwi/Gaodgna`c lkd ac ykt tg dmgo ykkxha` ac pgnjvtkodai tgygxc emflt ikko go egt zggn a`zgx tmmi ac kko dg vnki/Lgt dggd eg dgwid ok kn dag nkoig ta`d zko oagtv dmgodg vragxgo go igyxafltgo yggx ggov ao hgygiaoi tgcwoogo hxgoigo. lgt nwag ngzgot`g ao Wtxgflt lkd nkoiigomgi igdwwxd+ Lgt ykv aodgxdkkd iggo pykkx ygxc.ekkx tmfl zmgndg ac ok ggo lknj wwxt`g eaò hgvt tglghhgo igdkko. lgt pyggt mzgx e)o xwi nmrgo go ac

hgimo lgt kn dkoai ykxe tg cxaìgo/ Ok ggo rmmv`gigpymgid tg lghhgo cyke dg hmgx ggov gzgo ca`cgo

ykt ac gx zko tgxgflthxkflt go ac emflt eg gx ao zgx%lgwigo dkt eaò ygxc paò imgdcgwxaoi cmo ygidxkigo/‟Ikkavt ygn mkxdai imwd eat dag/// emvt knnkao dg xagc ykt kkodgxv zkvtlônngo. cagc. pö emvt dmwo/// cxaivtikao pgxg kxev+― go la` oke lgt igxggdvflkr gzgo mzgx me eg omi ggov zmmx tg dmgo lmg lgt emgvt/ Ac oke dgngv tgx lkxtg go egxctg kn ikwy dkt eaò nggxeggvtgx lgt

ha` lgt xgfltg god lkd/// lgt iaoi ow aoggov zggn hgtgx/Kj go tmg lagnd ac ggov ggo cmxtg xwvtrmmv me wat tg

hnkpgo go cggc kkodkfltai me eg lggo. igoagtgod zko

;; xagc 5 lmmazmxc

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 1< %

lgt ckxkctgxavtagcg nkodvflkr. dg ya`dg zgxtg egt lgtdmxr Vtgdwe mr kjvtkod kko lgt gaod zko dg cxmocgnaignkodygi/ Ac pki iggo vtgxzgnaoi ao dg okkvtg meigzaoi.omi mr dg ixmtg ygi go gzgoeao mr dg kkoixgopgodgkccgxv/ Lgt nggc lkkvt ygn mj ac emgdgxpagn knnggo mr dgygxgnd lagx ykv/ Lgndgx vflggo dg pmo wat ggo okig%

omgi ymncgnmpg lgegn go dggd knng hmgxdgxa`go gotmxgot`gv ao dg zgxtg ao imwdgo inmgd hkdgo3 lgt nggc pmlkkvt kn ygn zmnmr pmegx/ Lgt ykv pö lgndgx ao dg nwfltdkt `g mr dg tmxgo zko Vtgdwe pmodgx `g migo ao tgvrkoogo cmo pago lmg nkkt lgt ykv/ Ac lmmxdg dg cnmc zagx wwx vnkko go dko aoggov ykv gx ykt hgygiaoi ao dgzgxtg mr dg ixaotygi/ Ixmgr`gv caodgxgo cykego watvflmmn go iaoigo dkxtgngod mr ygi okkx dg hmgxdgxa`go

hwatgo lgt dmxr/ Cngaog dmocgxg jaiwwxt`gv ao lwo nkoig hmgxvg cngdaoi. okkvt gnckkx go ao ixmgr`gv lwrrgngodok ggo nkoig eaddki ao dg vflmmncnkv go ow watignktgomr ygi okkx dg eaddkihmtgxlke ha` emgcg/ Go aoggovmzgxzagn eg yggx dkt egxcykkxdaig igzmgn dkt ac agtv

dmmxnggjdg dkt ac ggoekkn. nkoi igngdgo. kn ggov ggxdgx eggodg igpago tg lghhgo. dkt lggn dat rxkfltaig nkodg%na`cg dgfmx eg hgcgod zmmxcyke wat eaò rxanng `gwid%

`kxgo/ Go rnmtvgnaoi yavt ac lgt/// oktwwxna`c. lgt ykxgodg vflmmnhmgc`gv zko @ko Naitlkxt/// ‟Mt go Vago―.‟Omi ha` Emgdgx― go ‟Daflt ha` Lwav―+ Mozgxigtgna cg

`gwidlgxaoogxaoigo wat e)o rxanvtg caodgx`kxgo. dagzgxlkngo mzgx lgt hmgxgonkodngzgo. dg cowvvg vjggx zkodkt igpaoogt`g xmodme dg tkjgn egt dg hxkodgodg rgtxm%ngwenker gxhmzgo. lgt hwatgongzgo xmod dag mwdg

hmgxdgxa` egt Ia`v go Tgwo. Dmgv. dg lmod go yggt ac ykt omi eggx haòk zgxigtgo jaiwxgo gx ao dag hmgc`gv

pm)o hgnkoixa`cg xmn vrggndgo/ Ekkx lgt eggvt hgnkoi%xa`c ykxgo dg rnkkt`gv ao dag hmgc`gv dag pm aotgov tmt dgzgxhggndaoi vrxkcgo go aoggov emgvt ac dgocgo kko dgixmtg ykodrnktgo mr vflmmn ykkxmr lgt nkodngzgo go dgkzmotwxgo zko Mt go Vago omi pmzggn aodxwcygccgodgx dmmx tgcgokkx @gtvgv ao lwo vjggxzmnng vtgeeaoi ykxgokjighggnd/ Pmwdgo dag rnktgo omi ygn hgvtkko= zxmgi ac eg oagwyviagxai kj/ Ekkx ykkxme pmw ac eg pmxiekcgo mj dag rnktgo omi ygn hgvtmodgo= Pg yâxgo gx.lagx xmodme eg lggo. mzgxkn ykkx `g lggo cggc pki `gykt @gtvgv ggov igpago go igvflandgxd lkd/// lgt nkodng%zgo egt dg ixmtg hmgxgovflwxgo. dg lgccgo. dg vflggj igykkadg hmmeixmgr`gv. dg igatgo. dg cknj`gv. dg hmg%

xgokxhgadgxv ao lwo hnkwyg cagngo. dg wat vflmmn cm%egodg ixmgr`gv caodgxgo/// lgt vtanng dmxr egt dg cgxc ao )t eaddgo/// dkt knngv pki ac lagx mr dgpg lgndgxgzmmx`kkxvdki ao igwxgo go cngwxgo zööx eg naiigo. ogg.ac lmgjdg ykkxna`c oagt mr pmgc tg ikko okkx dag mwdgvflmmnrnktgo. ac pki pg tlkov ao ngzgodgo na`zg zmmx eg+Ac ykv eaddgo ao lgt nkod zko @ko Naitlkxt go lgt ykv

`kxgonkoi ao eaò modgxhgywvtpa o hna zgo vnwaegxgo tmtlgt ow mrggov mroagwy tmt ngzgo ygxd igxmgrgo/ Eav%vflago lkd @gtvgv ygn lagx ao dgpg meigzaoi egt p)ovflgtvhmgc xmodigdykknd+

Ok dgpg znwfltaig igdkfltgovrxmoi zkttg ac e)o ig%xggdvflkr yggx mr go vnmgi gx yggx nwvtai mr nmv egt

dg xagc tgogaodg dg vtxmothwntgo me eg lggo wat gncko%dgx tg immago ykkxha` dg vtwccgo eg vmev me dg mxgoznmigo+ Lgt ygxc zmxdgxdg kkxdai. ac lkd kn ggo fme%

rnggt ‟pygd― mr dgpg ya pg hgygxct. tmgo emgcg xagrme ‟tmgv― tg cmego zmmx dg eaddkitlgg egt lgt hg%jkkedg ‟vtmgt`g―/ Haoogo ao dg cgwcgo cyke ac rkv tmt

dg motdgccaoi ykt zmmx vrmxgo dg kxhgad mr lgt vtwc nkod mr egpgnj lkddgo kfltgxignktgo+ Emgcg go mmc dgkodgxgo emgvtgo wathwodai nkflgo tmgo pg dg cnagdgxvegvt pkigo dag mr e)o zmmxlmmjd rnkctgo go pgnjv twv%vgo eaò lmmjdlkxgo ykxgo tgxgfltigcmego. ao e)oa`zgx lkd ac dkkx tmtkkn oagtv zko igzmgnd/ Dg hkkvegxctg vogdai mr0 ‟Lka tmfl càxgn/// lgv vtxmmot mr )tnkkod emwt)o nmktgo/// cmevt dmg hgckot dg mxgo mgt+Dgaocvt eavvflago dkt dago lmkxgo me cmr d)x omi zkoemwt)o ixwago+― Pg nkfltgo pafl knngekkn vnkr. ekkx emgcg txmmvttg eg egt dg ymmxdgo0 ‟Dkt dñt `mk oacvlgwx `moi. dga vtxmmot ckovt gx modgx rmer pö yggx mgtykvvgo/// cavtg tgoeaovtg pkao dkt dmg igykxct ge%

eg/― ‟Emkx. la lgv )t ykxc imwd igdmko―. pm rxggvCmoaoi eg tgo vnmttg/ Ok dg cmxtg rkwpg iaoi ac yggx okkx e)o vtwc nkod tgxwi go hgvnmmt me lgt ow ekkx yktxwvtaigx kko tg dmgo egt vtxmot vnkko go pmxi tg dxkigodkt dg egvt tgxgfltcyke ykkx pg lmmxdg go oagt twvvgoe)o lmmjdlkxgo+ Dg emngo. dag ow yggx lggn cngao nggc pm mr tygg canmegtgx kjvtkod. dxkkadg omi vtggdv egtcxkfltaig yagcvnkigo ao )t xmod. gx pmwdgo ao dag ta`dygn lggn ykt cwhagcg egtgxv yktgx wat dg vnmtgo ao lgt

hmgpgeckokkn tgxgfltigcmego paò. zgxmodgxvtgndg ac/@kkr go Nkeegxt ykxgo egt dg ykigo gx zkodmmx igikko me gxigov ao dg meigzaoi hmvvgo xagt mr dg

cmr tg taccgo/ Ac pki lgo nktgx mr dg eaddki tgxwicm%ego. pg lkddgo aodgxdkkd xagt igzmodgo. pkt igomgime lgt ikt ao lgt dkc tg xgrkxgxgo. emxigo pmwdgo pg gx egtggo kko hgiaoogo/ Lgt ykv modgxdglkod yggx gtgovta`d igymxdgo go agdgx cggxdg mr lwav kko/ Ygiaoigo mov ixmodai ykvvgo egt ixmgog pggr modgx dg

rmer go pktgo ygndxk kko dg dav zmmx dg tyggdg ykx%eg ekknta`d zko dag dki/ Go ha` dag igngigolgad cykeac gx kfltgx lmg dkt ao gnckkx vtkc egt dkt tygg ekknykxe gtgo mr ááo dki/ Wat dg ixmtg rko dag emgcg egtknng cxkfltvaovrkooaoi zko lgt jmxowav mr dg tkjgn lkdigdgrmoggxd cyke lgt xmqkng xgvtkot eaddkigtgo zkodg zmxaig dki tgzmmxvflaò. yg lkddgo tmgo ‟ekwv― ;8

igigtgo go gx hnggj omikn ykt zko mzgx. dkt ykv dko hgvtged zmmx dg zmnigodg dki knv kzmodekknta d/ Ekkx ow vflmmt lgt eg aoggov tg haoogo dkt ac iavtgxgo igpagolkd lmg Ko`g egt ggo xkrrg hgygiaoi kn lgt gtgo dktdg moivtgo mr lwo hmxd lkddgo nktgo vtkko yggx ao dg

rko mr lgt jmxowav tgxwi vflxkkrtg/// Ao e)o moompgnlgadzgxmodgxvtgndg ac omi ggo migohnac dkt lgt mzgxigvflm%tgo gtgo okkx dg zkxcgov mj yggt ac ykt zmmx hggvtgoiaoi. dmfl ow hgixggr ac aoggov dkt ya` dktpgnjdg gtgoeatvikdgxv dg cnagcgo ykkx dg cngaot`gv egt lwo vomt% ;8 ekwv 5 hmgxgocmmn

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% 11 %

ragcgo mzgxlggo lkddgo pattgo cagvckwygo omi ggovmroagwy zmmxigvflmtgnd cxgigo knv g|txkkt`g go tgx zgxzkoiaoi zko ggo hxmmdekknta`d///+ Dag motdgccaoi

hgpmxidg eg ygn gzgo ggo cmwdg xannaoi/// `g emgvt gx gaigona`c oagt kko dgocgo+ Ekkx cmekko/// yg lkddgoggo igpmodg gtgovtxgc ok kn lgt igrnmgtgx ao dg hwatgo%

nwflt go lgt knmwdg vrxggcymmxd dkt pgit ‟zagpg zkx%cgov ymxdgo oagt zgt― dggd lagx mrignd. emgvt g ekkx dgocgo+ Go. )t emgt igpgid ymxdgo. dg cngaot`gv comga%dgo hgvnavt oagt egt lwo gtgo. pg emgvtgo cgwxai ogt`gvzko dg zmmxckot zko lwo hmxd kj gtgo/ Emgcg cmo ggovekcgna`c zmgdpkeg rmt cnkkxekcgo. xa`cgna`c zko zgtzmmxpago. ekkx lgt egow ykv oagt watighxgad go ykt ac kn vrmgdai eavtg lagx ykv lgt ighxgc kko zgxvg hnkd%ixmgotg go ykt jxwat/ Eavvflago ykv lgt dmmx dkt igeavmmc tg zgxcnkxgo dkt cngaog @kot`g go Cggvcg gx pm hnggc go rarv watpkigo. dkt ykxgo gaigona`c lgngekkn iggo

hmgxgocmtgxv/ Go dko ykv gx watgaodgna`c omi agtv yktpafl kko tkjgn gncg cggx mroagwy kjvrggndg go dkt ea`

kkozkocgna`c egt kjixa`pgo zgxzwndg/ Eaò hkkv ykvokegna`c ggo zgxvtmctg ‟rxwaegx― zko tkhkc/// dkkx ykvdg eko ao ááo ymmxd zgxpmt mr/ Xmcgo dggd ag lgng%ekkn oagt. ekkx p)o tmtkng xkotvmgo tkhkcvhmoogo ygxddmmx lge watvnwatgod hgvtggd kko rxwaetkhkc/ )t Moig%nwc ykv dkt dg hmgx eááx rxwaedg dko lgt xkotvmgotmgnagt go dkt lkd dwv tmt igzmni dkt ag mr igpgttg ta`dgopmodgx tkhkc cyke tg pattgo/ Dko hxkc dg lgn nmv. pmknvac haoogo cmxtg ta`d pmw eggekcgo. gx ykv dko iggonkod egt lge tg hgpgango go la` dggd oagtv dko dg imd%ikovgna`cg dki vkccgxgo go vflgndgo mr agdgx dag ao p)ookha`lgad cyke+ Ekkx mr )t emegot ykkxmzgx ac ow

vflxa`j ykv gx omi zmnmr tkhkc zmmx lge go nkigo dagdxkektavflg gravmdgo egt dg hmgx omi zmmx eg ao lgtzgxvflagt/ Dkt rxwaego ow zko dg hkkv motkkxddg ta`%dgov lgt hgiao zko dg ekknta`d vtggzkvt tmt ggo eao mj eggx mozgxcyaccgna`cg zgxtmoaoi go ac lkd kn ikwy aodg iktgo dkt mmc dg kodgxg ngdgo zko lgt igpao go emg%cg ao lgt ha`pmodgx. jgnng kjcggx nagtgo hna`cgo zko )vekov movekcgna`cg igymmotg/ Knv dg hmgx okegna`c kkotkjgn iaoi rkctg ag ggxvt zko dg rnkoc hmzgo dg vflmwyggo mwdgxygtvg gekanngo rmt dag pg zxmgigx ggo ‟cyav%

rgdmmx― omgedgo/ Dkt ykv pm)o emdgn hnmgegozkkvegt ggo lggn ya`dg lknv zko hmzgo/ Dag cyavrgdmmx

rnkktvtg ag dko lggn okwycgwxai mr ggo watigxgcgodg

rnkktv mr dg znmgx okkvt p)o vtmgn. iaoi dko mr p)o ig%ekc kkovflwazgo go oke dg lknj watigckwydg rxwae watdg emod go vflmmj dag modgx p)o rgt/ Zgxzmnigov xm%flgndg ag ggo rkkx ekkn dagr go vrmmi dko egt vflagx yavcwodaig pgcgxlgad p)o jnwae eatvikdgxv ggo vtxkkntkhkcvkr zkokj p)o patrnkktv eaddgo ao dg lknv zko dgcyavrgdmmx/ )t Ykv ggo cwovtvtwc`g ykkx dg hmgx ha`%pmodgx txmtv mr ykv/// knta`d xkkc. )t cmo ommat eavvgo+Tmgo ac lgt zmmx dg ggxvtg ekkn eggekkctg dkflt ac dkte)o lkxt ao e)o na`j medxkkadg go dkt omi ygn pm znkc zööx `g iaoi gtgo/ Dg hkkv cggc eg egt ggo nkflgodigpaflt zko tgxpa`dg kko go vrxkc0 ‟Dmkx vtkkavt zko tgcagc)o. okat/// emvt ea emkx kaov omk dmwo+ @mk càxgn.

kvt ac eago rxmger`g okat mr tagd lkd pmw )t okat hgvtygp)o+― Ykkxmr emgcg vflkergx aozagn0 ‟@mkygn. dg

hmkv go pago rxmger`g/// dâ pkao tyga lkodgo mr kao hmgc/// ykt kkodgxv hgvtmkt gx zgwx lme okat/ La emvtknnkao okat pm vegxai dmwo mko tkjgn eat vrwwi)o. dkvtmfl `mk okat ikao igpaflt zgwx )o ikvt mko tmkjgn///+― Go

@kkr lmmxdg ac pkflt`gv twvvgo p)o tkodgo vavvgo0 ‟Càxgnnagct dmeeat ygn )o vyago. ykatv okat lmw )t lgwxt+― Ac pki lmg dg cngaog cgxgn kko lgt lmmjd zko dg tkjgn p)oygochxkwygo vkegocoggr tgxya`n gx ggo dxgaigod nafltao p)o migo cyke. gx vtxkkndg ggo haòk cykkdkkxdaigwatdxwccaoi zko p)o ignkkt kj pmknv ac omi oagt ggxdgx ha`lge mrigegxct lkd/ ‟Ygn`mk/// dga vflyagogrwwt pmnvtea ygn zgxtgnngo ykt ac dmwo mj nmktgo emwt. emvt gx ygn mko dgaocgo dk zmkdgx omi kntagd hmkv av lagx aolmgv―. pm hggt ag @kkr lknj haoogovemodv tmg. ekkx dgpg iaoi ignwccai oagt zgxdgx ao mr dg hgiaoogodgymmxdgovtxa`d. ykkxvflaòna`c wat modgxzaodaoi ygtgoddkt pg gnckkx dko ao dg lkxgo pmwdgo znagigo/ @k. hmgx

Cmoaoi ykv vtgnnai iggo ekccgna`c ekoogt`g. Fmerkkolkd pgcgx oagt tg zggn igpgid tmgo la` ea` dag kzmodlagxlggo hxkflt/ Ac lkd lgt zmmxigzmgn dkt ac omi ygnggov igtwaig pmw paò zko ggo igdwfltg tyavt twvvgo dg

hmgx go paò pmmo @kkr/ Dag `moigo cmo hgvnavt oagtwatvtkko dkt p)o zkdgx emgcg cngaoggxdg go dkt igzmgnnggjdg gzgopggx ha` dg kodgxg caodgxgo ao dat igpao/ Ac nggxdg eaò hkkv kn vrmgdai cgoogo knv ggo igdwfltgdgvrmmt dag ygaoai mj ao )t iglggn iggo tgigovrxkkc dwnddg go dag p)o zxmwy modgx lgt eme zko ggo ixkr`gdacya`nv moxgdgna`c kjhnkjtg/ Lgt ygxd eg mmc vrmgdaidwadgna`c dkt emgcg. dag dg imgdlgad pgnzg ykv. vngflt

tgigo dg nwaego zko dg hmgx mrigykvvgo hnggc tg paò/Ao dg okkvtg tmgcmevt pmw ac omi ygn zkcgx igtwaig paòzko dat vmmxt vflgxewtvgnaoigo twvvgo dg hmgx go p)o

hgadg pmmov/ Ac emgvt knnggo omi ggo cggx eggekcgodkt dg hkkv pmodgx rxwaetkhkc cyke tg pattgo/// lgtvrgctkcgn dkt dkkxzko lgt igzmni ykv lkd mmc zmmx ea`ggo hgtgcgoavzmn zgxnmmr zko e)o fkxxaìxg mr dg hmgx%dgxa`/ Ekkx dkt av ggo zgxlkkn dkt ac omi gzgo hgykkx tmt lgt `wavtg emegot dkkx av/Tmgo dg zgttg cnagc ao mopg ekigo zgxdygogo ykv gommc dg rko pwxg rkr dg hmdge zgxtmmodg. nggc dg zxg%dg yggx iglggn igtgcgod/ Dg hmgx ykv hgvnavt oagtlkktdxkigod. dggd mj oagekod ykt mokkxdaiv tgigo lge

lkd igpgid go tmzgxdg tgxvtmod dg mwdhkccgo tkhkcv% rxwae zko modgx p)o rgt zkodkko me dag egt ggo lko%dai ighkkx ao p)o emod tg nktgo zgxdyaògo. egt ggozgxngccgxd igpaflt watxmgrgod0 ‟Pagpm. knv ac eago

rxmger`g emkx yggx ao hgc lgv/// cko ea oacv eggx ighgwxgo+― go la` nkfltg yggx vekcgna`c egt p)o vnaeegvkego igcogrgo mmi`gv/ @kkr go Nkeegxt iaoigo gaig%ogx hgygiaoi dkdgna`c mr rkd okkx dg yktgxemngo. daglkd ow nkoi igomgi igdxkkad go dg hmgx lkd ea` gx egtpgnjzgxpgcgxdlgad mr igygpgo lmgzgx lgt yktgx ao dgvnmtgo xmod lgt nkod ykv igpkct. dg rnkvvgo mr dg kc%cgxv zgxdygogo igngadgna`c. )t Ykv ggo dxwccg ekkx nggxpkeg dki zmmx ea` igyggvt/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;22 %

Zxa`dki 1 krxan ;146

Ta`dgov lgt motha`t ykkxha` dg hkkv kntmmv igygod ykvlgt ygxc zmmx dgpg dki tg zgxdgngo. zmod dg hmgx dkt ac

lgt vtxmotvnkko ao dg yga ekkx ggov gzgo emgvt zgxig%tgo/ La` yandg dkt ac egt @kkr go Nkeegxt egg pmwikko me dg ixmtg vnmmt kfltgx nkoiv dg hmgxdgxa` wat tgdagrgo go ‟kj tg ckotgo―/ Dkt ygxc emgvt oktwwxna c mmc kn yggx ‟ogwdai hgwxgo―. pmknv dg hkkv okdxwccgna`c zgxcnkkxdg/ Yg cxgigo vrgfakkn igxggdvflkr egg dkt

hgvtmod wat nkoig vtmccgo egt ggo a`pgxgo zagxckotg‟hkc― kko lgt watgaodg. ggo vmmxt aovtxwegot dkt rwt`gv%vflgrrgxv ao dg vtkd mmc ygn ighxwacgo/ Gx hgzmodpafl mmc omi ggo egvzmxeai watvtggcvgn kko tgogaodgyktgxrnkotgo go vtmhhgo egg dmmx tg voa`dgo/ Zmn imgagemgd tmigo yg kko dg vnki kn lkddgo pmygn @kkr knvNkeegxt gx zgxdmed ygaoai pao ao. pg hgyggxdgo dkt

lgt ekkx eao go pykkx ygxc ykv/ Omw go dkt yâv lgtmmc. dkkx cyke ac kn lggn ikwy kfltgx/ Lgt zagn me dgdxmeegn oagt egg me egt dag nkoig pykxg rkkn ao dgemddgx tg yxmgtgo go dg hmvvgo yktgxngnagvtgoignv gokodgxg lknj zgxxmttg rnkotgdgngo wat lgt zmxai pmegxvga%pmgo dmmx tg ckrrgo go hmzgo yktgx tg hxgoigo/ Lgtpyggt hxkc eg kko knng ckotgo wat tmgo ac egt kn e)ovtkdvg carrgocxkflt kko dag vtmc vtmod tg xwccgo. dg

hkc nggc ygn zkvtigixmgad tg pattgo ao dg emddgx/ @kkrlkd eg kn ikwy pago rnmgtgxgo go zkvtigvtgnd dkt datygxc zggn tg pykkx zmmx eg ykv/ La` xagr eg tmg0 ‟Nmktemkx patt)o. eago `moi/// dk )v iggo ykxc zgwx dag. vmnvt

hackot dg xwi hxgcgo kvtg pm dgwx imkt+― @kkr vflggo gx oagt dg eaovtg emgatg egg tg lghhgo. ekkx dag lkd dkommc vragxgo knv ckhgntmwygo. ykv dkt pykxg ygxc zko

`moiv kj kko igygod/ Eavvflago pmw ac lgt ok ggo rmmvlagx mmc omi ygn pmzgx hxgoigo/// ‟Emvt eggx vrgc gtgo. càxgn/// dko cmevt cxkflt zkopwnj ygn ao dagokxev―. nkfltg @kkr/ La` yavt ygn ykt hgtgxv zmmx eg. ac emflt dg mr dg ykn igimmadg rxwt go lknj zgxikog

rnkotgokjzkn egt dg vrkdg watggo vrxgadgo ao dg hgxe.‟dk )v imwd zgwx dg ixmod. ckovt ixkv yggx mr ixwago―.dmfggxdg la`/ Nkeegxt nagt me dg lkzgxcnkr gzgoggovp)o rwtvtmc ao dg emddgx vtgcgo. oagt medkt la` lgtckxyga vngflt kkocmo. ykot pm emigna`c ykv Nkeegxt

egt p)o pgvtago kxgo omi vtgxcgx dko @kkr/ Oggo. mopgzxagod Nkeegxt ygxd mmc ow yggx mzgxzknngo dmmx znkigo zko dafltgxna`cg hgpaooaoi. nagt dg lkodgo ygx%cgnmmv xwvtgo kko dg vtmc go twwxdg egt zgxlgzgo hnac ao dg zgxtg mzgx lgt nkodvflkr dkt lge aeegx vflggo tg

hmgago go tg zgxngadgo tmt janmvmjavflg mothmgpgeaoigo/@kkr pki lgt go xagr {wkva dxgaigod0 ‟Tmw tmfl cgxgn.ykt vtkkavt dmg dmkx omw tg cagc)o. knvemkx cagc)o gocagc)o. zmxt+ Emvt ykt dxajtaigx ykxcgo go mrvflgat)o/Dmeeat cmevt Rk go lgv oacv watigzmgxd. vmnvtg yggx ykt lgwxgo+― Ekkx @kkr nkfltg gx ha` go ac eggodg aopaò vtge agtv tg lmxgo knvmj ag p)o zkdgx okhmmtvtg/Gzgo nktgx zgxzmnidg @kkr lgt igvrxgc egt dg mregx%

caoi tgigo ea`0 ‟Ragt. ,la` vrxkc ow Lmnnkodv! `g pwntpgcgx kn ygn igegxct lghhgo dkt lgt oagt pm imgd avtwvvgo zkdgx go ea`. dkkx lgh `g iavtgxkzmod egt lgtgtgo kn ggo zmmxrxmgj`g zko iglkd/ Omw. dkt ykv omioacv/// yg lghhgo )t omi ygn ggov zggn gxigx eggig%ekkct go ac hgo hkoi dkt g omi ggo cggx gxzko igtwaig

pwnt paò dkt gx vtgzaig xwpag twvvgo dg mwdg lggx go ea`cmet/ Dg cgxgn dgoct dkt ag knngv knnggo yggt go dkt ac knngv zgxcggxd dmg. la` cko lgt ygxc záán hgtgx go dktemgtgo Nkeegxt go ac knng dkigo yggx mroagwy lm%xgo/// Tgigo emgcg av ag mmc pm. la` dggnt dg nkcgov watao lwav. ekkct wat ykt la` yan gtgo go ommat av lgt imgdykt pg dmgt/ Ekkx ac nkkt lge eggvtkn ekkx rxktgo.zmmxnmrai tgoeaovtg/// ykflt ekkx. knv dg mmxnmi ggxvtzmmxha` av/// dko ik ac emma zmxt wat dat hgdxa`j. hgiao ac ao dg emtmxgo go ik ngxgo zmmx kwtmemotgwx+ Pwxivtemkx dkv dmg mr imgag zmwt eat lme hnagjt. vrxacvt lmeokat tgwigo go nmkt )e zgxdgxv emkx kkonwnngo/// cmevt )tzgxvt eat go hnajvt dg hgvtg zxwodgo eat Rk+― Lgt ykv

dwadgna`c. @kkr lkd gzgo ao ggo zgxtxmwygna`cg hwa gzgop)o lkxt tgigo eg ignwflt mzgx p)o mwdg lggx go mmc ha`Nkeegxt nggjdg dagpgnjdg igdkfltg mzgx p)o zkdgx knzmgidg la` gx ygn kko tmg0 ‟Emkx cavtg dga cgxgn okatkntagd ignagc igzgo. dk emvt dmg mmc okat dmwo ykotdko emvt )t dmeeat tgncgov yggx znwiigx go omi hgtgx dmwo+― Lgt cyke eg zmmx dkt Nkeegxt egt kn p)opkfltemgdaig igkkxdlgad omi eggx dg mrrmvkot ykvdko p)o hxmgx @kkr/ Ekkx haoogovlwav egxctg `g dkkx oagt pmzggn zko. pyggi Nkeegxt ha` knngv ykt dg hmgx dgfxgtggxdg/ ‟Knv ggxvt Nagv ekkx yggx tgxwi av mr dg

hmgxdgxa`/// dko pkn `g ykt kodgxv pago. dkkx cko zkdgx

oagt tgigomr. dko lggjt ag oacv eggx ao tg hxgoigo/ Nagvjnkrt gx knngv wat tgigo lge ykt lkkx oagt kkovtkkt―. hgvnmmt @kkr/ Emgcg lkd lgt eg kn ggo cggx zgxtgnd dktlkkx mwdvtg dmfltgx mzgx gocgng ygcgo mr dg hmgxdgxa`tgxwi pmw cmego go dkt Ko`g dko ao dg hgtxgccaoi zkoNagv pmw ikko ao Ikxxgnvyggx/ Lgt vflggo ggo zkvtgigymmotg tg paò ao zggn hmgxgovtxgcgo dkt dg egav`gv

ha` kodgxg hmgxgojkeanagv ao hgtxgccaoi iaoigo. ykkx%vflaòna`c me dkkx kodgxg gxzkxaoi mr tg dmgo go mmc me dg zgxdagovtg tg cwoogo hgvtgdgo kko lwo watpgt/Lgt pmw eg tmfl gxi hgoagwygo ykt dag Nagv zmmx ggotqrg ykv/// dkt emgvt zkvt ygn ggo igdwfltg cgokw paò+Dkkx lkd pgnjv zkdgx oacv ha` ao tg hxgoigo. lkd @kkr

pm`wavt hgyggxd/// omw. dkt yandg dko ygn ykt pgiigo+Ykt nktgx mr dg emxigo cyke dg hmgx omi gzgo ggoca`c`g ogego lmg lgt ygxc kko dg vnmmt zmxdgxdg/ La`yagxr ykt eavrxa`pgodg hnaccgo mr lgt vtwc vnmmtckotdkt dg `moigov egt zggn raò go igpymgi cnkkx lkddgoigcxgigo go xagr lmmjdvflwddgod wat0 ‟Lkxxgikt. dkimkt `mk okat znwi. dkflt dkt ckxyga ygn cnmkx pmw ygp%o/ Rgat ckovt pgcgx okat dmgo/// omw `mk. dkt dwt `mk oacv.av tmfl tg pymkx ykxc zgwx lme―. nagt ag gx zgximgna`%cgod mr zmnigo/ Tgigo dg eaddki zmod @kkr lgt ygnng%t`gv. immadg dg rwtvflgr gx ha` oggx go pga dkt ag zko

rnko ykv me zkoeaddki lgt xagtgo dkc tg ikko daflt%ekcgo/ Lgt cmo lge iggo hkxvt vflgngo ykt dg mwdg

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;2; %

lggx gx zko zmod. dag vnmmt pmw tmfl ygn yggx ikwydaflt ixmgago+

Ok lgt eaddkigtgo emflt ac yggx zgxdgx ikko egt ea oygxc zko iavtgxgo go dkt vrggt eg oagtv. nagzgx zmgndgac dg vtxmotcnwatgo me e)o mxgo znagigo dko dkt ac egte)o ogwv hmzgo dag vtaocgodg emddgxvnmmt emgvt lko%

igo/ Zööx dkt lgt kzmod ykv lkd ac lgt lgng rgxfggnixkvnkod kjigygxct. dg egvt nki mzgxkn cgwxai mzgx dgkccgxv zgxvrxgad tmt zmnng tgzxgdgolgad zko eaò ygxc%igzgx/ Okdkt dg kzmodekknta`d ykv igdkko hgvnmmt ac eg ykt tgxwi tg txgccgo ao dg emmag ckegx/ Ac lkd egzmmxigomego me ekkx egtggo ykt kkotgcgoaoigo tgikko ekcgo ao e)o daftkktfklagx hgtxgjjgodg lgt Ixm%oaoivg dakngft. ac lkd ao dg rkkx dkigo dkt ac lagx ykvkn lggn ykt ymmxdgo go watdxwccaoigo ao eg mrigom%ego/ Tmgo ac ggo eaowwt mj ykt egt dag kxhgad hgpaiykv cyke ggxvt zmmxpafltai cngaog @kot`g me dg lmgc zko dg dgwx ca`cgo ykt mj ac kko lgt watvrmgcgo ykvygndxk igzmnid dmmx Cggvcg go Tlgm/ ‟Ykt havt dmg

mko )t mrvflxagzgo=― zxmgi lgt cngaog ha`dglkotg egav`g hgnkoivtgnngod. tgxya`n pg daflt okkvt eg cyke vtkko.Cggv go Tlgm zmnidgo lkkx zmmxhggnd/ Ac ngidg lgo watdkt ac hgpai ykv egt lgt ekcgo zko ggo ymmxdgona`vtwat lgt Ixmoaoivg dakngft. zko watdxwccaoigo dag ac lagx lkd iglmmxd/ ‟@wnnag pmwdgo eg dkkxha` lggn imgd cwo%ogo lgnrgo―. vtgndg ac zmmx/ Dkt yandgo @kot`g go Cggv

hgvt. pg zmodgo lgt pgnjv ggo igygndai ngwc vrgn go zmna`zgx hgimoogo pg lwo egdgygxcaoi tg zgxngogo/ Ac omgedg ymmxdgo mr zko ighxwacvzmmxygxrgo go dgcaodgxgo zgxtkkndgo lgt zmmx eg ao lgt rnkt Ixmoaoiv/Lgt zmmxdggn ykv dkt pa` mr vflmmn imgd Ogdgxnkodv

nggxdgo go tlwav hmgxv vrxkcgo. dkkxdmmx ykv lgt ggocmwd cwovt`g zmmx pg me knngxnga watdxwccaoigo ao lgtIxmoaoiv dakngft me tg pgttgo/ Zmmxkn lgt cngaog egav`gykv dkkx ha`pmodgx ragotgx ao go ygndxk ykv ac dko mmc tmt ggo watighxgadg ymmxdgovflkt igcmego wat lgtdkigna`cv vrxkkcighxwac/ ‟Emvt knnkao omi rxmhkkaxgome )t hmgxv imwd mgt tg vrxgcgo/// dmg emvt ea omkpgii)o―. modgxyggv pg eg/ Ac dggd e)o hgvt. ekkx pgemgvtgo knngekkn lkxtgna`c nkflgo me dg cxkerkfltaig

rmiaoigo dag ac dggd me dg ‟mk)v― go dg lknj aoigvnactg‟o)v― gx wat tg cxaìgo/ ‟Cmevt zkopwnj ygn. kv dmg emkx imwd nwwvtgxt go )t knng dkigo rxmhkkxt―. zmmxvrgndgTlgm/ Dkt nggc ea` mmc dg hgvtg xgegdag go ac lkd ygn

ggov iglmmxd dkt g ggo hgrkkndg tmoizkn kwtmektavfliaoi mzgxogego ykooggx `g zmmxtdwxgod egt egovgomeiaoi dag pm vrxkcgo/Vrmgdai gfltgx emgvtgo yg gx egg mrlmwdgo. dg `moi%vtgo ygxdgo dmmx emgcg igekkod dkt lgt hgdta d ykvekkx yg vrxkcgo kj dkt yg gx emxigo egg zgxdgx pmw%dgo ikko/ Dg hkkv dag ao ggo mrrgxhgvtg vtgeeaoivflggo tg zgxcgxgo. ixggr p)o ravtmo zko dg ewwx go nagtggo nwadg jkojkxg vflgttgxgo dmmx dg vtgogo ikoi dktlmxgo go pago `g zgxiaoi/ Lgt `moig imgd hgixggr tgx%vtmod dkt gx ykt nmnnaiv mr lgt rxmixkeek vtmod. pgcykego knngekkn waflgod mr lwo zkdgx tmgvtmxego go

`mgndgo kfltgx lge kko/ Go tmgo iaoi lgt gx mr nmv. dg

hmgx zmmxmr ggo zxmna c ekxvnagd hnkpgod dkt iknegodzmmxt gflmdg dmmx knng ikoigo go dg ikovg vflkkx cao%dgxgo gxkfltgxkko. gnckkx zkvtlmwdgod ao mrtmflt dmmx dg hmgxdgxa`/ @kkr go Nkeegxt. kkoigvtmcgo dmmx dgnwaeailgad zko lwo mwdg lggx. ixgrgo gzgoggov lwoaovtxwegot zko dg lkkc kko dg ewwx go hgimoogo hxkkj

egg tg dmgo/ Pg hnagpgo dxagvtgeeai go ac emgvt zkvt%vtgnngo dkt lgt lgo knngekkn hgvt kjiaoi. pg cmodgo gx ykt zko+ Emgcg lkd hgrkknd oagt mzgxdxgzgo tmgo pgeg zgxtgndg dkt ac ao ggo ewpackng jkeanag ykv tgxgflt%igcmego/ Yg vnmtgo ow knngekkn ha` dg mrtmflt kko golgt ygxd ggo fmerngtg rmnmokavg. ikoi ao ikoi wat.dmmx dg hwatgodgwx go dko xmodme dg hmgxdgxa` lggoyggx okkx haoogo tmg/ @k. dkt ykv hmgx Cmoaoi mr p)o

hgvt. la` ngzgxdg gx lgt hgya`v egg dkt ag mmc omi yktkodgxv cmo dko egt ggo hwndgxvtge lgt igpao paò yanmr tg ngiigo/ Tmgo emgcg lgt ygnngt`gv hgimo tg zaodgogo egt ggo cyaocvnki ggo gaod kko dg vlmy ekkctgzgxdygogo dg `moivtgo lggn igdygg okkx dg vnkkrck%

egx/// dkkx cykego ao dkt igpao lgngekkn iggo hmpgymmxdgo mj dykoiekktxgigngo kko tg rkv. emgcg lkdgx dg yaod modgx go zmgddg dg caodgxgo ao dkt ixmtgigpao zmmxhggndai mr+

Ow dg hkkv tmfl ggoekkn egt p)o ravtmo kko dg ikoiykv go mmc dg moigov lwo txmergttgo omi ha` dg lkodlkddgo. pga Cmoaoi rnmtvgnaoi tgigo eg0 ‟Rgat. omwpwnngo yg `g ggov nktgo lmxgo ykt ya` lagx ao )t ommxdgozmmx ewpagc cwoogo ekcgo/// `moigov rkc `g aovtxw%egot. dko ikko yg okkx dg emmag ckegx/ Yg lghhgovkego egt dg `moigov ggo hnkkvcyaotgt/// dkt paò @kkr.Nkeegxt. Tlgm. Cggv go acpgnj/ Lgv ygn ggov) lgwxt zko

dg mwzgxtwxg Ngv Vkntaehko{wgv zko Nmwav Fkoog= Dktvtwc vrgngo ya` ao dg jkojkxg go gx cmego kko lgt vnmtlggn vognng nmmr`gv ao///― Dg hmgx dggd lgt gzgo znwizmmx egt p)o lmig vtge zko0 rke%rke%rke%rke%rke%%% txkndgxkndgxkn%%% rke%rke%rke%rke gopmzmmxt/ Ac coartg hgixa`rgod go yavt ygn moigzggx ykt ag hgdmgn%dg. dg mwzgxtwxg ykv eg oagt lgngekkn mohgcgod/ ‟Dkt)gee)o ya pwnj hgygxct zgwx zkaj aovtxwegot)o goemwt)o emkx ggov nwwvtgx)o lmw ya dkt vrgwngo///― La`pga lgt egt rnmtvgnaoi zgxkodgxd vtgeignwad go xmnngodg‟x)v― ykkxwat ggo pgcgxg txmtv mzgx dgpg rxgvtktag okkx zmxgo cyke/ ‟Omw hkkv. dkt yan ac pgcgx ygn ggovixkki lmxgo/// ac hgo hgoagwyd ykt `wnnag dkkx zko

tgxgflthxgoigo+― kotymmxddg ac gotlmwvakvt/ Yg iaoigoegt p)o knngo dg emmag ckegx haoogo go Cmoaoi iaoiegt p)o zagx pmogo xmod dg tkjgn pattgo/ Gx cykegoewpagcvtkodkkxd`gv tgzmmxvflaò go @kkr dggndg hnkdgoegt igvflxgzgo ewpagc wat. zmmx agdgx ggo gaigo rkxta`/Dg hmgx tgndg gzgo zagx vnkigo zmmxwat go dko pgttg lgtcmrgxcyaotgt dg aongadaoi ao zko dg ygnhgcgodg mwzgx%twxg ‟Dg Cwovtgoekcgxv― zko Nmwav Fkoog/// Kn ok dgggxvtg tago ektgo hgimo ac ighmgad tg nwavtgxgo. zgxxkvtknv ac ygxd dmmx dg pwazgxlgad zko lwo vkegovrgn godg ektg zko ewpacknatgat ykkxegg pg dat emgana`cg vtwc aotgxrxgtggxdgo/ Dgcvgnv omi tmg/// yëëx lkddgo pg dktignggxd= Dag nwa hnagpgo ykkxkfltai knvmj pg hgxmgrv%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;28 %

ewvafa ykxgo/ Iggo ommt`g gx okkvt/// oagekod dag mmc ekkx ggo emegot wat dg ekkt vrggndg/ Lgt cnmoc ao ááoymmxd zmmxtxgjjgna`c/ Pgnjv dag cngaog Cggv egt p)okergx ogigo `kkx vrggndg p)o rkxta` egt ggo mzgxikzgykkx g knnggo ekkx dg ixmmtvtg hgymodgxaoi zmmx cmomrhxgoigo/ Knv ac tmgo lgndgxpagodg ykv igyggvt pmw

ac igygtgo lghhgo dkt dagpgnjdg cngaog Cggv Cmoaoiggoekkn dg daxaigotzaa pmw ymxdgo zko ggo ixmmt Ixm%oaoiv mxcgvt dkt zgxekkxd ygxd ao lggn lgt ommxdgo/Ekkx dg tmgcmevt zko mopg Cggv nki tmgo omi ao ogzgnvzgxhmxigo+ Ow vrggndg la` p)o hgvflgadgo rkxta`t`g tlwav

ha` p)o rk go lkd dkkx zgxdgx omi iggo fgot ao dg egnc tg hxmccgo+ Lgt vtwc ykv wat. dg vognng rkvvkigv kko lgtvnmt lkddgo pg egt dmmdvzgxkfltaoi ‟igomego― pmodgx dkt gx mmc ekkx agekod motvrmmxd dxgaidg tg xkcgo/E)o krrnkwv knv goaig tmglmmxdgx cnmoc ygn ykt ekigx%t`gv eavvflago. ekkx ykv zmmx dg watzmgxgodgo eggx dko zmndmgodg ggo hna`c zko ykkxdgxaoi/ Dg hmgx inwo%dgxdg go pga zmn txmtv0 ‟@mk eago `moi. ykatvt omi okat

lknngj ykt hmgxgo ao )t ommxdgo ygn knngemkn cgoo)o hglknzg ykt eagxgo ao ixmwod/// Jkojkxg ao Eaddgnvtwelgv kn lkan ykt rxagp)o igymoogo mr fmofmwxvgo+ Omw.dkt yandg ac hgvt ignmzgo. ekkx @kkr egxctg ykt fq%oavfl mr dkt Jkojkxg wat Vtgdwe tmfl omi hgtgx ykv godkt lkd @kkr omw ogt oagt emgtgo pgiigo ykot dkkx zkttg dg hkkv tgxvtmod znke dmmx/ Gx ykv ekkx ygaoaizmmx omdai me ggo xwpag tg motcgtgogo twvvgo dag tygg3)t nagr ignwccai egt ggo vavvgx kj+

Zagx pmmov zko Lkxe Cmoaoi Vx/0 z/n/o/x/ @ko. Tlgm. Nkeegxt go @mh ,„@kkr―! ,jmtm ;14:!

Ao dg emmag ckegx hgzmod pafl mzgxaigov oøi ggoymodgxna cg hgpagovykkxdailgad/ Gx vtmod ao dg lmgc ggo zxa` ixmtg cavt zko naflt igcngwxd lmwt. )t nggc ygnggo vmmxt lwtcmjjgx go ac lkd eg kn ggo rkkx ekkn kjig%zxkkid ykt dkt zmmx ggo daoi cmo ygpgo/ Gxigov kko dgpa`ckot pkt ggo xmodg mrgoaoi ykkxhaoogo ggo zagxckotgkv paflthkkx ykv/ Nkeegxt motlwndg eg lgt iglgae zko

dgpg cavt/// lgt ykv ggo pggx mwdgxygtvg vrggndmmv watlgt hgiao zko dg zmxaig ggwy. pm)o krrkxkkt dkt ewpagc ekkct dmmx eaddgn zko xmodg igrgxjmxggxdg rnktgoykkxegg dg rgoogo mr ggo vtkngo cke tmt cnaocgoymxdt ighxkflt/ Dag vrggndmmv emgvt ygn eggx dkolmodgxd `kkx mwd paò go ac lkd ggo dgxigna`c aovtxw%

egot omi ommat ggxdgx. ykkx dko mmc. igpago/ Mr eaòzgxpmgc lgt daoi ggov ykt okdgx tg emigo hgca`cgo.

hga`zgxdgo @kkr go Nkeegxt pafl dkdgna`c me lgtvrggntwai zmmx dg dki tg lkngo. dg dgcvgn ygxd mrgoig%cnkrt go ac emflt eg zgxhkpgo mzgx dg zaodaoixa`clgadgo lgt zgxowjt zko mopg zmmxmwdgxv ykkxegg pg datcngaog ymodgx zko tgfloagc lkddgo igyxmflt/ Egt ggomezkoixa`cg vnaoigx ygxd dg zggx mrigymodgo ykkxok@kkr ggo dgx rnktgo mr dg eaddgokv ngidg. zgxzmnigovdg lmwdgx menkki dxwctg ykkxegg dg ikkt`gv ao vtgzaifmotkft cykego egt dg cke/ Ok omi gocgng ekoarwnk%tagv hgimo dg rnkkt lggn nkoipkke xmod tg dxkkago gotgigna`cgxta`d ygxd mov iglmmx igvtxggnd dmmx nwadg.

inkvlgndgxg taocgngodg cnmc`gvtmogo/ Mr lgt gtacgt zkodg rnkkt vtmod zgxegnd dkt lgt )t @kigxvcmmx wat dg mrgxk‟Dgx Jxgavflþtp― zko Fkxn Ekxak zmo Yghgx ykv/ Pmykxgo gx ggo vtwc mj kflt zko dgpg rnktgo ao lwo hgpatgo g pmw lgt lgng igzkn ggo zmmxnmrgx zko mopg lwadaigixkeemjmmo lghhgo cwoogo omgego/ Dg ewpagc hg%vtmod zmmxokegna`c wat jxkiegotgo zko hgcgodg mrgxk)vgo pm)o rnkkt lkd ggo igeaddgndg vrggndwwx zko 6 â 4eaowtgo okkx ac eg lgxaoogx/ Pg ykxgo watvtgcgodigtmmopgt go lgt ykv mr lgt ggxvtg iglmmx ggo ykxg nwvtme okkx dag vrxkocgngodg lgndgxg cnmccgotmmot`gv tgnwavtgxgo/ Lmg cykego pg ao lgegnvokke kko dkt ko%

tagcg vrggntwai= pm zxmgi ac oagwyviagxai/// Omw. dkkx ykv hmgx Cmoaoi goaig kxgo igngdgo mr ggo zganaoi aodg vtkd kko hna`zgo lkoigo go la` lkd lgt zmmx ggo

rxac`g ao p)o hgpat igcxgigo/ Ekkx gaigona c ykv lgt ggopgndpkke vtwc kotagc go tlkov cmo ag gx ygn lgt tago%zmwdaig zmmx tgxwi cxaìgo/ Cmmv Ega`gx. dg cnggxek%cgx wat lgt dmxr. lkd lge gx kn jn/ 822.%% zmmx ighm%dgo/// ekkx dg hkkv dkflt gx omi oagt kko me dag vrggn%dmmv tg zgxcmrgo/// dag cmo ao dg tmgcmevt omi ygn zááneggx ykkxd ymxdgo+ @k. dg hkkv pmw iggo gfltg hmgx igyggvt paò ykooggx ag oagt kko lgt ektgxaãng igyaoigdkflt lkd+Lgt hgimo kn yggx tg vflgegxgo go lgt cngaog ixwt

zgxdyggo okkx hgd. emgcg ykv kn yggx hgpai egt dgcmjjag go ya` zgxdygogo okkx dg cgwcgo ykkx lgt ykx%egx ykv dko ao dg ixmtg canng ‟emmag ckegx―/ Dkkx ygxd dg ckflgn knnggo ekkx mr pmo% go jggvtdkigoigvtmmct go lgt nmmodg dg emgatg oagt me zmmx ggo cmxtmigohnac dg ixmtg rgtxmngwenker ao lgt eaddgo hmzgodg tkjgn tg motvtgcgo///. oggo. dg cgwcgo ykv lgt fgotxk%ng rwot ykkx pafl lgt ikovg jkeanagngzgo mr dg hmgxdg%xa` kjvrggndg. ykkx knng igpaovngdgo gnckkx dkigna`cvtxmjjgo go dg rnkoogo zmmx dg zmnigodg dki watzmgxai

hgvrxmcgo ygxdgo/ Zko dg egav`gv mr dg hmgxdgxa` ykvgx ááo ykkxmzgx ac tmt ow tmg omi oagt igvrxmcgo lgh godkt ykv Ymhhag/ Dag Ymhhag ykv ggo yaflt zko okw%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;26 %

ygna`cv pgzgotago `kkx. nkoi go hxmmdekigx zmmx lkkx nggjta d egt vtxmhnmod ragclkkx/ Hgrkknd iggo vflmmo%lgad go ac zmod lkkx mmc {wk ckxkctgx oagt daxgft ggokkotxgccgna`c tqrgt`g/ Pg lkd ggo igygndaig ‟vnkhgc― goimmadg gx knngv wat ykt lkkx zmmx dg emod cyke. vrkkx%dg oagekod egt lkkx eggdmigonmpg cxatagc/ Ac lkd lgt

mmc kn ggo rkkx ekkn ha` lkkx emgtgo motigndgo ykkxha`pg eg ao dg eknaoi rxmhggxdg tg ogego mzgx lgt jgat dktac wat dg ixmtg vtkd cyke go dkt ac oagt igtxmwyd ykvgo mmc iggo egav`g lkd okkx pg mrrgxznkccai kkooke/Pg vflggo dkt knv ggo ixmtg tgcmxtcmeaoi zko eg tg

hgvflmwygo go dg vtgcgnaig mregxcaoigo dag pg egdkkxmzgx egt ggo vflgnng vtge tmgzmgidg. ykxgo ow oagt

hgrkknd hgzmxdgxna c dkt gx ggo imgdg zgxvtkodlmwdaoitwvvgo ea` go lkkx pafl motyaccgndg/ Ogg. ac emflt dktyaflt oagt pm gxi go zmgndg tgncgov ggo vtgxcg ogaiaoime egt ggo hmmi`g me lkkx lggo tg nmrgo knv pg ao dg

hwwxt ykv/ Mzgxaigov zgxtmmodg Ymhhag pafl ignwccaioagt kn tg zkkc ao dg lwavgna`cg cxaoi/ Pm ikwy knv lgt

gtgo igdkko ykv iaoi pg dg lmxt mr. mj zkdgx go emgdgx lgt ow imgd zmodgo mj oagt. dkkx lkd pg inkd eknaoikko/ Pg zgxdyggo dko dmmx dg kfltgxdgwx go oagekodyavt ykkx pg hnggj/// Dg hmgx vkccgxdg igygndai knv pgtgigo hgdta`d omi vtggdv oagt hmzgo yktgx ykv go vnmmtwat rwxg ymgdg dko knng dgwxgo kj pmdkt pg oagt vtanngt gvlgt lwav cmo haoogo cmego/ Ekkx dkkx lkd mopg Ymh%

hag ygn agtv mr igzmodgo/// @kkr go Nkeegxt dag mr dglmmitg ykxgo zko lkkx okfltgna`cg watvrkttaoigo. nagtgolwo pwv`g okkx haoogo dmmx lgt mrgoigvflmzgo xkkezko mov mrckegxt`g/ Ac lkd dag aohxkkcrmiaoi zkoYmhhag omi oagt ggxdgx eggigekkct lagx ao lwav. ekkx

ao dgpg okflt ykv lgt dko yggx ggov pmzgx egt lgtyaflt/ Yg nkigo okwygna`cv imgd go ygn modgx dg dg%cgov tgxya`n dg vnkkr mr lgt rwot vtmod pafl zko eaèggvtgx tg ekcgo. tmgo ac egt ggo vflmc yggx tmt dgygxcgna`clgad cyke dmmx ggo dmmxdxaoigod igcnmr mrlgt zgovtgxxwat/ Ao dg okfltgna`cg vtantg cnmoc dkt ao lgtcngaog mrckegxt`g hgrkknd knkxegxgod go ac vflxmc egdko mmc ggo moignwc/// dkflt mr p)o eaovt dkt dg emjjgo

hgpai ykxgo dg hmgxdgxa` tg mzgxzknngo+ @kkr vflmmtmoeaddgnna`c wat hgd go ywxedg ao lgt vtacdmocgx lgtxkke melmmi. ykkxmr ac dg ig`kkidg vtge zko Ymhhagmodgxvflgaddg dag ykt koivtai zxmgi mj agdgxggo kn okkx

hgd ykv/ Ac lmmxdg @kkr pgiigo0 ‟Lgwdg omi tmw yaflt.

ykatvt dko okat lmw nmkt )t av= Ymkx lgv kn dago tagdmgtiglkoi)o= Kv Rk )t egxct cxaivt ggo rmkx hktvgo zgwx dago cmr. yaflt///― Dag dxgaiaoi vflggo gfltgx oagt zggnaodxwc tg ekcgo mr lgt egav`g. ac lmmxdg lkkx iagflg%ngo go lgt lkd gx zggn zko ygi dkt pg mmc ggo cngao

hggt`g tarvq ykv/ Egt p)o igvragxdg kxego lggv @kkrlkkx melmmi go egt zgxggodg cxkfltgo ygxd pg dmmx lgt mrgo xkke okkx haoogo iglgvgo ykkxha` pg watigxg%cgod eaò pkclmxnmig. dkt ac kntmmv ao dg zgovtgxhkoc ao ggo lmgc`g ygingidg. mr dg znmgx cagrgxdg+ Ignwc%cai hnggc dkt lgt wwxygxc gx tgigo cmo. ykot lgt nagrtgoeaovtg omi. kn ykv lgt gx dmmx dag mrdmodgx oktwwx%na`c oagt hgtgx mr igymxdgo+ % @k. dag Ymhhag ykv ggo

zxggedg zmign. ggo gfltg zxa`hwatvtgx dag pafl zko dgdavfarnaog go mwdgxna`c igpki iggo hnacvge kkotxmc/@kkr yavt ygn rxgfagv ykkx pg eggvtkn lggo iaoi/ Lkkx watvtkr`gv txmccgo eggvtkn ao dg xafltaoi zko ggo hmgx%dgxa` dag ao ggo oagt kn tg hgvtg xgwc vtmod go ykkx lgtomikn xwai tmgiaoi/ Dkkx ykxgo vkegocmevtgo egt

`moignwa zko kodgxg rnkktvgo ao dg meigzaoi go dkkx ygxd ow hgrkknd oagt wat dg ha`hgn zmmxigngpgo. ekkx ygn igdkovt go igzxa`d/ Ymhhag ykv ggo gfltg ‟`moigo%vegad― dag mzgxkn kzkofgv txkflttg tg ekcgo egt lkkx watdkigodg paigwogxkfltaig ekoagx zko dmgo/ Vtan knvggo ewav zgxdyggo pg ao dg vnkkrckegx go dmmc ao dgcmxtvt emigna`cg ta`d modgx dg dgcgov. ekkx tmfl lmmxdgac cmxt dkkxmr emgcg omi gzgo dg ckegx haoogo cmegome pafl tg mzgxtwaigo dkt lkkx dmfltgx zganai go ygn aolwav ykv/ Dg hmgx pmw gx emxigo tmfl ygn kfltgx cm%ego lmg pg lgt lwav haoogo ykv igcmego/// dko pmw gx ykt pykkago///+ Ekkx Ymhhag pmw gx zkvt oagt ykccgx zko naiigo/// dkkx cmo g dmodgx mr pgiigo+

Pktgxdki ;2 krxan ;146

Lgt zagn eg egg dkt dg hmgx dag mfltgod ta`dgov lgtmotha`t oagt lgzai tgcggx iaoi tgigo Ymhhag zkoygiglkkx nktg tlwavcmego eaddgo ao dg okflt/ La` ekkctg gx ygn ggo znwfltaig mregxcaoi mzgx. ekkx lgt yaflt

hnkjtg lge egtggo hxwtkkn kj egt dg mregxcaoi dkt pgkn zggn ggxdgx tlwav ykv igcmego go kn nkoi ao hgd lkdigngigo zööx agekod dkt lkd igegxct/ Hna`chkkx ykvemgcg ao lgt eavngadgod cmernmt hgtxmccgo tgx yanng

zko dg nagzg zxgdg go hgzgvtaidg lgt zgxlkkn zko Ymh% hag kn iaoi lkkx dkt oagt pm gxi imgd kj/ Pg pmw kn me%vtxggcv ogigo wwx yggx tlwav igyggvt paò go dkkxokegtggo tg hgd igikko/ Kxiykogod cggc dg hkkv dgtkjgn xmod. egt vkegoigcogrgo mmi`gv dg ikovg vflkkx emovtgxgod/// la` zgxemgddg dg ngwigo. ekkx cmo hna c%

hkkx oagt tgigo lgt cmernmt mr. dmmxdkt pg knngekkn mrYmhhag)v lkod ykxgo go lkkx knaha dgctgo/ ‟Emkx knv ac )t yaflt omi mao emkn hgtxkr dkv dmg tg nmkt tmgv cmevt.vnkkavt ac dmg dg hann)o hmot go hnkwy+―. dxgaidg la` egtjmocgngodg migo/ Dkkxegg ykv lgt aofadgot hgvnmtgo goiaoi dg hkkv mzgx tmt dg mxdg zko dg dki/// La` cykeegt lgt zmmxogego mr dg rxmrrgo me zkodkki ekkx

ggov igpkegona c egt dg cxkhhgx ;6 dmmx lgt cmmnpkkd tgikko yagdgo/ Dg `moig cmmnpkkdrnkotgo vtmodgo owpm)o 62 fe/ lmmi hmzgo dg kkxdg go dg hkkv lkd mr p)oaovrgftagtmflt ykkxigomego dkt lgt mocxwad kn ygnaixmod dg `moig rnkotgo kko lgt tagxgo ykv/// dkkxmeemgvt ag gx hnacvgev ikwy ha` paò zööx dkt dag yand%ixmga lge dg hkkv ygxd+ Emgcg cmo oagt oknktgo yktaxmoavfl mr tg egxcgo0 ‟@mk. eago hkkv av knta`d omikndxmc go dxajtai mr )t ykxc. )t emvt ha lme egtggo xkr)hgwxgo. )t ykxc cko ikao dki hnagz)o xwvtgo/// dñv///―

;6 cxkhhgx 5 vflmjjgn

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;24 %

‟Cavtg dmkeat ngxgo meikko eat cxkhhgx. Rkat/// dkt avikao pymkx ykxc zgwx dag. eago `moi/// go okat pm veg%xai kv vtxmmothwnt go+― zmgidg dg hmgx gx egt ggo mna`c nkfl`g ao eaò xafltaoi kko tmg/ Ow. dkt ygxc nmctg ea`ygn kko. )t nggc eg ekccgna`c tmg go gx cyke zkvt oagtpmzggn naflkkevcxkflt kko tg rkv knv lgt hkiigxgo ao dg

vnmmt+Hwatgo vflggo ow dg lgndgxg ngotgpmo wat ggo okigomgiymncgnmpg lgegn go lgt pki gx okkx wat dkt gx ggo hg%nkoixa`cg yggxvzgxhgtgxaoi ao kkotmflt ykv. ggo ykxgzgxkdgeaoi ok kn dag yaotgxvg vtmxe dag ac tmt ow tmg haè)o gotxgg lagx lkd emigo eggekcgo/ Ok lgt lkkvtaigwatigvrxmcgo ‟kego― mr lgt dkocighgd hgikzgo dg

hkkv. @kkr go Nkeegxt knvegdg eaò rgxvmmot g. igvtm%cgo ao lgt oagwyg ygxcrkc. dg rgt omoflknkot mr cmrgo vtgzai vtkkodg mr e)o oagwyg zgtngxgo nkkxpgo. okkx dg ixmtg vflwwx/ Dg hmgx pmflt ggo igvflactg ‟cxkhhgx ― zmmx ea` wat dg zmmxxkkd igxggdvflkr nkoiv dg ykod.cggc mj lgt a`pgx kko dg xmodg ckot zmndmgodg igvflgxrt

ykv go vrxkc0 ‟Dgwpg av zmmxtkko zgwx dag. emvt imwdmotlônngo ykt dago igxggdvflkr av/// agdgx lggjt p)ogaigo cxkhhgx+― Kndwv watigxwvt tmigo yg dmmx dg kfl%tgxwatikoi zko dg vflwwx mr ygi okkx lgt zgnd ykkx dgxkrgo pafl kn vtmodgo tg cmgvtgxgo ao dg eandg zmmx%

`kkxvpmo/ Lgt zgnd ykkx lgt ygxc mr mov nki tg ykfltgo hgzmod pafl moigzggx lknzgxygig dg hmgxdgxa` go dgemngo kko lgt hmgpgeyktgx/ Kn dg kccgxv dag tmt dgnkodhmwyixmod zko hmgx Cmoaoi hglmmxdgo nkigo

rxkctavfl ao ááo xgfltg naò kfltgx gnckodgx. knnggo dafltxmod dg hmgxdgxa` pgnzg nkigo omi ykt cngaogxg rgxfgngoixkvnkod lagx go dkkx zgxvrxgad/ Nkoiv kn dag vtwccgo

hghmwyd nkod nagr dg nkoig cngaygi dag yg tgncgov tgikko lkddgo ykooggx yg gxigov ygxc lkddgo tg zgx%xafltgo. mr hgrkkndg rnkktvgo modgxhxmcgo dmmx lmwtgomj a`pgxgo cnkrlgccgo. ykkxzko vmeeaigo dmmx lwovflwaoigrnkktvtg vtkod zkopgnj kfltgx `g daflt zagngo/Dkt ykv me tg zmmxcmego dkt lgt zgg mr dg ixkvrgxfg%ngo kko dg ykodgn pmw ikko go pafl dkkxha` ygn ggov tgimgd cmodgo dmgo kko dg eknvg vrxagtgo zko dg mr%ixmgagodg ixkogo go ykt gx omi eggx zmmx vkrraigngccgxoa`go hmzgo dg ixmod cykego dag oagt zmmx lgo

hgvtged ykxgo+Vrmgdai ykxgo ya` tgx rngccg go cmo egt lgt ygxc ymxdgo hgimoogo/ Dg hkkv hgimo egt ea` modgxxaflt tg

igzgo lmg ac dag vaergng cxkhhgx mr dg `wavtg ekoagx lkotgxgo emgvt/// dg naocgxlkod hmzgo mr dg vtmc go dgxgfltgx gxmodgx go dko cyke lgt emgana`cvtg/// dg hg%ygiaoi. dag vmgrgn emgvt ighgwxgo. me ao ááo vnki lgtmocxwad dkt knv ggo cxkki xmodme dg vtgoign zko dgxkkrpkkdrnkot nki igogvtgnd ygi tg lkngo. pmodgx dkkx%

ha` dg rnkot pgnj tg hgvflkdaigo/ Dkt zagn omi nkoi oagtegg go g emgvt gx ygxcgna c igzmgn zmmx lghhgo/ Dktmocxwad hgvtmod wat ggo nkki nkoiv dg ixmod ixmgagodvmmxt ‟vrwxxag― egt lggn jaòg xmodg hnkkd`gv. ekkx ac

hgo gx oaeegx kfltgx cwoogo cmego ykt dg ygxcgna cgygtgovflkrrgna`cg okke zko dkt rnkot`g ykv+ Dg hmgx omgedg lgt cmxtygi ‟egndg― mj ‟cxwwregndg― go ac

lkd kn ikwy ao dg iktgo dkt ag knng vmmxtgo mocxwad zmmx lgt igekc ekkx mzgx ááo cke vflggxdg/ Go gx ixmgadglagx omikn pm lgt ggo go kodgx nkoiv dg ygigo go vnm%tgo. lgt pmw dg emgatg ykkxd paò me egt dg Jnmxk zko

Ogdgxnkod ao dg lkod dkt knngv ggov tg ikko dgtgxeaog%xgo/// dkt cmo hgvt ggo kkxdai ta`dzgxdxa`j mrngzgxgo+ Mr

dat migohnac gfltgx emgvt ac kn e)o kkodkflt hgvtgdgome lgt ygxc dkt eg mrigdxkigo ygxd tmt tgzxgdgolgadzko e)o oagwyg hkkv tg zmnhxgoigo/ Ac lkd gx pao ao goknv g gxigov egt rngpagx kko hgiaot dko nwct lgt eggvtknmmc ygn. ok ggo rkkx rmiaoigo. omi ykt zmmxpafltai`gvkko. modgx dg cxatavflg hnaccgo zko dg igxmwtaoggxdgegovgo zko lgt zkc. xagr dg hkkv mrigtmigo wat0 ‟Imwdpm càxgn/// pö emvt dmwo. paivt pg ygn. la cao)t dmwo++―go p)o cngaog mmi`gv inaovtgxdgo mrigtmigo mzgx lgt jgatdkt ag tgoeaovtg ggo cogflt gx ha` lkd dag oagt tg vtmeykv me ggo cxkhhgx tg cwoogo zkvtlmwdgo+ Omw `k. lgtykv mmc knngekkn oagt pm hkx emgana`c. ekkx ykkx lgtmr kko cyke ykv dkt `g lgt `wavtg tgerm yavt zmn tg

lmwdgo/ Ac emgvt omi dg omdaig xmwtaog cxaìgo egt lgtmeikko egt dat vtwc igxggdvflkr. yandg ac lgt gzgo xkrdmgo knv dg kodgxgo/Gx pkt kn jnaoc ykt zmmx`kkxvykxetg ao dg nwflt. zmmxknow dg pmo kn kkxdai lmmi kko dg lgegn hgimo tg cnae%ego/ Modgx e)o rgt cxggi ac lgt vrmgdai zgxhkpgodykxe pmdkt yg mov ‟hgpmgo― hgimoogo nmv tg comrgo/Yg nagrgo egt p)o zagxgo igna`c mr. gnc lkd ggo xa`xkkrpkkdrnkot`gv zmmx p)o xgcgoaoi/ Knv yg kko )t gaodzko dg kccgx ykxgo igcmego cggxdgo yg me go hg%imoogo dg tgxwiygi egt dg zmnigodg zagx xgignv. ggo‟medxajt― omgedgo pg dkt/ @kkr go Nkeegxt dgdgo lgt

g|rxgv ykt cknegx kko tgo eaògx igxagzg. mrdkt ac oagttg zggn kfltgx pmw hna`zgo/ Vmev hnggj Nkeegxt ggolmxt`g vtanvtkko me yggx ggov ggo zko p)o janmvmjavflgeaègxaoigo nwflt tg igzgo/ Ekkx dko rmxdg Cmoaoi dg

rnmgi yggx kko egt dg dxajtaig watxmgr0 ‟Tmw dko mo%igov/// emvt okat vtmko cagc)o. ya emwt)o mrvflkatgozgwx emwygx eat )t vtmgt`g cmet+― Emgcg cyke tgigotago wwx zkowat dg zgxtg kkov`mccgo. igykrgod egt ggotkv zmn hmtgxlkeego go ggo rmt lgtg cmjjag/ )t Ykvvflkjtgo ighnkpgo. omw `k. ggo gfltg vflkjtta`d emfltlgt oagt igomged ymxdgo. lgt ykv eggx ggo twvvgo%dmmxt`g me dg aoygodaig egov ykt tg vtgxcgo/ Ygiaoigo ao ggo cxaoigt`g mr mopg lwxcgo pattgo. tgxya`n

emgcg dg rkc`gv egt xmiighxmmd. dac hgngigo egt ckkvwatdggndg go dg cmrrgo zmnvflmoc/ Hmgx Cmoaoi ykv owggovcnkrv yggx imgd tg vrxgcgo. pkt zmn nwaeaig aozkn%ngo go zwwxdg egt p)o ighxwacgna`cg dmxvt okkx ‟ygtgo―paò zxkigo mr ea` kj mzgx knngv ykt lge mohgixa`rgna`c zmmxcyke mzgx lgt ngzgo zko dg vtkdvegovgo/ Ac lkd knvrmgdai kjignggxd lge dkkxha` egt ggo cnwat`g ao lgt xagttg vtwxgo dmmx dg eggvt moykkxvflaòna`cg zgxlkngo mrtg davvgo. ykot dëëx txkrtg eaò hkkv hgvnavt oagt eggx ao/ ‟Cavt ea oacv yagv emkcgo. `moi/// dk cao ac `mk okatigngwz)o. ykv dmg dmkx pgivt+― xagr la` dko wat. tgxya`npaò migo pafl zgxokwydgo tmt cngaog vkegoigcogrgovrnggt`gv ykkxegg la` eg dmmxdxaoigod emovtgxdg/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;27 %

Ekkx knv ac lge okkx ggx go igygtgo dg ykkxlgad zgx%tgndg. zagn lgt lge omi emgana`c tg ignmzgo dkt ag oagtzmmx lgt nkr`g iglmwdgo ygxd+Lgt ykv ow ygxcgna`c jnaoc ykxe igymxdgo/ Gx ykvlgngekkn iggo pwflt`g yaod go dg vtantg xmodme ygxdknnggo mr kkoigokeg ya`pg zgxhxmcgo dmmx lgt igcygt%

tgx zko knng emigna`cg vmmxtgo ygadgzmignv go/// dkkx vtmod pmykkx ggo zgndnggwygxac xgflt hmzgo mov lmmiao dg nwflt tg `whgngo+ Yât ggo zgxxwccgna`c ignwad ykvdkt+ Go zmmx lgt ggxvt lagx igommt ac zmnmr zko lgt

hwatgongzgo. zmgndg dg xwvt zko dat rkxkda`vgna`c nkod%vflkr knv ggo ygndkkd mzgx eg lggo dkngo/ Dât ykv owykkx ac knta`d zko igdxmmed lkd/// ngzgo mr lgt rnkttg%nkod eaddgo twvvgo dg hggvtgo go dg eandg oktwwx egtlkkx xa`cdme kko igwxgo go cngwxgo. dg ya`dg zgxtgo godg omgvtg kxhgad me dg kkxdg zxwflthkkx tg ekcgo/ Pmpktgo yg egt p)o zagxgo ao ggo cxaoigt`g pyaìpkke ha`gnckkx. vnwxrgod kko mopg cmjjag/ Yëëx ykv ao lgegnv%okke dag mmxnmi ow ighngzgo= Yâv gx ygn gflt mmxnmi

go ighgwxdg gx mr datpgnjdg migohnac eavvflago dgzgxvflxaccgna cvtg daoigo mr cmxtg kjvtkod zko lagx= @gpmw lgt haòk zmmx moemigna`c ikko lmwdgo lagx ao datzxgdaig vtwc nkod dkt tmfl yav go ykkxkfltai mmc tmt lgt

hgpgttg ighagd hglmmxdg/ Lgt zgxpmgodg eg aoggoviglggn go kn egt dg watpmodgxna`cg rmvatag ykkxao ac tgxgflt ykv igcmego zgx zko lwav go lkkxd go ac zmgn%dg eg hgxgad me knngv lagx tg yanngo dmgo ykt eg mrig%dxkigo ygxd/ Ac hgvflmwydg egpgnj knv ggo gfltg ig%nwcvzmign dmmxdkt lgt nmt ea` pwnc ggo rnkktv lkd tmghg%dggnd/// ac ykv lagx zmncmego zganai+Dg tmxgocnmc zko dg Ixmtg Cgxc ao lgt dmxr yggv hgt%

ygtgxai ggo lggn wwx nktgx kko dko dg ta`d zko hmgx Cmoaoiv lmxnmig/ Lgt ykv dg pmigokkedg mjjafaãng ta`ddag dg Dwatvgxv lkddgo aoigzmgxd tgigna`c egt dg ‟pm%egxta`d―/ Eaokfltgod vrxkc eaò hkkv tgncgov mzgx dg‟rmgr)otagd― go dkkx emgvt ag oacv zko lghhgo/ Mr dg

hmgxdgxa` nagrgo knng cnmccgo rxgfagv zggxtai eaowtgokfltgx go ac lkd eaò hkkv gx kn ggov zmmxpafltai mrkttgot igekkct dkt ag lgt gaigona`c tmfl oagt lgngekkn halgt xgfltg gaod lkd/ Lkd la` dkt lgng wwx pmegxta`d dkommc ekkx oagt hgtgx kfltgxygig cwoogo nktgo= Laèmgvt tmgigzgo dkt ac igna`c lkd. ekkx dkt pmw gx dkomr oggxcmego dkt ag haòk tygg wwx kfltgx nagr ha` dgmjjafaggn igndgodg ta`d/// go dkt ykv pgnjv lge tmfl ygn

ykt kn tg imxtai+ Ac ykv gx kn ikwy kfltgx igcmego dktLkxe Cmoaoi dg goaig nkodhmwygx ao dg lgng meig%zaoi ykv dag dg Dwatvg ta`d jkoktagc lkd ighmqfmt. tmtixmtg lankxatgat zko lgt lgng dmxr/ La` nki dkkxdmmx dkommc zmmxtdwxgod mzgxlmmr egt knngxnga aovtkotagv dagta`d ighmodgo ykxgo/ Go knv g ggo kjvrxkkc ekkctg egtdgpg mj igog mj ggo txgao yandg lkngo zko pö go pö nkkt.emgvt g dkkx ixmodai xgcgoaoi egg lmwdgo/ Ac ykv pmzgxvtkodai igyggvt me eaò lmxnmig igna`c tg nktgonmrgo egt dg mjjafaãng ta`d. dkt vrkkxdg eg ggo hmgnigxgcgo+

Lgxzmxedg Cgxc zko Vtgdwe ,jmtm ;14:!

Mr dag pktgxdkieaddki ygxd gx omxekkn igygxct. zkodg zxa`g pktgxdkieaddki lkddgo pg dkkx hna`chkkx omiommat iglmmxd+ Dkt zagn eg ygn ggo hggt`g cmwd mr e)odkc/// ac lkd igdkflt gx ggov ngccgx eaò igekc zko tg

cwoogo ogego oë dg eaddkiekknta`d go ykv zko rnkome ao dg ha`cgwcgo igpgnnai tg ikko zgxrmpgo egt ggo

hmgc/ Ekkx emgcg cyke eg kn dxk zgxtgnngo dkt dktpmekkx oagt iaoi/// gx ykv omi ggo hwnt ygxc tg zgxpgt%tgo. dg ixmtg vflwwx emgvt omdai ykt mrigxwaed gokkoigzggid ymxdgo/ Ac zmod lgt ekkx hgtgx me oagt tg

rxmtgvtgxgo go eg ao dg mevtkodailgdgo tg vflaccgo/Ekkx lgt ygxd tmfl omi ggo aotgxgvvkotg eaddki egtzggn kjngadaoi/ Gx ygxd okegna`c ggo cknj`g ighmxgo go

ha` dag ighgwxtgoav ygxd agdgxggo mrigtxmeegnd me tglgnrgo/ Lgt ykv dg ggxvtg ekkn ao eaò ngzgo dkt ac ygxd igfmojxmotggxd egt dg ighmmxtg zko ggo ngzgodygpgo/ Ekccgna`c iaoi lgt oagt. gx cykego tmwygo goggo wc kko tg rkv dag hgzgvtaid ygxdgo kko dg kfltgx%

rmmt`gv zko lgt hmxgnaocvcg dag xggdv tgzmmxvflaòcykego wat lgt emgdgxna`j/ Egt xgignektaig twvvgorm%pgo ygxd gx zmmxpafltai kko dg tmwygo igtxmccgo godko/// egt ggo hnwhhgxgod ignwad zagn dg lgng cnagdgxaigekvvk knv ggo rwddaoi wat dg zmxe ao lgt vtxm dkt modgx dg cmg nki/ @g cmo `g okwygna`cv zmmxvtgnngo dkt dagcnkeeg zmfltaig ekvvk ggo cknj`g emgvt zmmxvtgnngo.ekkx dkt dwwxdg oagt nkoi/// gx cyke kn ikwy hgygiaoiao go emgcg hga`zgxdg pafl pmxipkke me egt hwvvgnvvtxm lgt na`j`g kj tg zgigo go dko ykv dkkx aoggov lgtngzgodg ygpgot`g dkt egt inkopgodg zgxhkkvdg migo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;2: %

me pafl lggo cggc+ Ac ykv yggx ggo oagwyg gxzkxaoixa`cgx igymxdgo+

Pmodki ;; krxan ;146

Ac lkd dgpg pmodkiemxigo lgt xa`c knnggo mr dg hmgxdg%xa`/ Dg lgng jkeanag hgikj pafl tgigo ;2 wwx tgx cgxcg.knnggo cngaog ‟rmt`g― Lkxxag emflt tlwav hna`zgo vkegoegt p)o agtv mwdgxg pwv`g @kot`g/ Pg ykxgo hna`chkkx omitg `moi me igvtaflt tg ymxdgo dmmx dg rxggc zko dgdmeaogg+ Emgcg zxmgi mj ac ggo mmi`g ao lgt pgan yandglmwdgo mr lgt tyggtkn. dkt pg iggo ckttgcykkd watlkkn%dgo/ Pg iaoigo ao mrtmflt mr dg jagtv okkx lgt dmxr.knngekkn mr p)o pmodkiv watigdmvt. dg hmgx dgjtai ao lgtpykxtg rkc go emgcg ao lkkx vtgeeaivtg krmo/ Ac pkizkowat dg emmag ckegx dg lgng vtmgt dg nkoig ixaotygiikko okkx lgt dmxr/ Zko dg tygg cngaot`gv pmw ac oagtzggn nkvt lghhgo. dag zgxekkctgo pafl ygn ao dg ixmtg

vflwwx mj mr lgt gxj ykkx knta`d ygn ykt tg vrgngo zagnegt knngxnga zmmxygxrgo wat lgt kxvgokkn zko dg hmgxdg%xa`/ Lgt ykv lggxna`c vtan ow. pmodgx kn lgt nkya`t zko dg

hgdxa`zailgad zko dmmx dg yggc go ac hgvnmmt me eaòtgotgo mr tg vnkko ao dg emmag ckegx/ Ac lkd ow gaodg%na`c igngigolgad me ggov okkx Wtxgflt tg vflxa`zgo mzgx eaò ygdgxykkxdailgdgo zko dg kjignmrgo dkigo/Tkotg Eago pmw eaò hxagj `wavt mr ta`d cwoogo motzko%igo mr lkkx zgx`kkxdki. ;6 krxan. lmrgna`c pmwdgo zkdgx go emgdgx okkx Wtxgflt ikko ha` dag igngigolgad gocmodgo pg dko igna`c dg hxagj ngpgo/

Lagx gaodait dg ao xmekozmxe igimtgo `mwxokngoxggcv/Dg kwtgwx av dmmx pagctg. igzmnid dmmx mzgxna`dgo. oagtao vtkkt igyggvt lgt ekowvfxart zgxdgx tg zmntmmago/Mzgxighngzgo av ggo kkovnwatgod mzgxpaflt zko ighgwx%tgoavvgo. dmmx dg kwtgwx igomged0 ‟Flxmomnmiag zkoygdgxykkxdailgdgo wat dg rgxamdg pmodki ;; krxan t-epktgxdki 9 kwiwvtwv ;146―/ Dgpg flxmomnmiag. daglagxok zmnit. av kkoigzwnd egt ggo pgvtkn hgykkxd ig%

hngzgo hxagzgo zko dg lkod zko dg kwtgwx. igxaflt kkomwdgxv go zxagodao. dag ggo okdgxg hgvflxa`zaoi igzgozko gocgng hgngzgoavvgo wat dgpg rgxamdg/

,@/Y/z/X/-dgfgehgx ;117!

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;29 %

Vtgdwe ,vatwktag ;14;! Dg nmcktag zko dg hmgxdgxa` zko Lkxe Cmoaoi av mefaxcgnd/ Naocv nkoiv dg ygi twvvgo Vtgdwe go dg hmgxdgxa` zko

Lkxe Cmoaoi av dg hmmeikkxd zko K/ Vnkigx paflthkkx ,pag dg vtarrgnt`gv mr dg ckzgnv3 zgxigna`c dg jmtm mr hnp/ ;;9!/

Vtgdwe ,vatwktag mevtxggcv 8222!Mmc mr dgpg ckkxt av dg nmcktag zko dg hmgxdgxa` zko zmmxlggo Lkxe Cmoaoi mefaxcgnd/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;2< %

Lmmjdvtwc ;6 Flxmomnmiag zko dg hgnkoixa`cvtg jgatgo wat dg

rgxamdg pmodki ;; krxan t-e pktgxdki 9 kwiwvtwv ;146

Pmodki ;; krxan ;146Vtanng dki/ Vflxa`j )v emxigov. knv agdgx okkx dg cgxc av.ggo hxagj okkx Wtxgflt ao zgxhkod egt dg zgx`kkxdkizko tkotg Eago/ Vnwat hmoogo ao dag ac lagx oagt omdailgh0 hxmmd. hmtgx go znggvhmoogo/ Emgcg hkct mrpmodki lggxna`cg fkcg zko tkxyghnmge/

;; Krxan )46

Hgvtg Zkdgx go Emgdgx. Mme go Tkotg.

Gaodgna`c lgh ac ggo xwvtai mmigohnac igzmodgo. me `gnwa knngekkn ykt watzmgxaigx tg vflxa`zgo mzgx eaòzgng gxzkxaoigo. ac vflxa`j dgpg hxagj dko mmc ekkx kko `wnnag knngo tgigna`c. dkt vrkkxt dwhhgn vflxa`zgo/

Ggxvtgov yan ac oagt zgxpwaego me tkotg Eago omi ggovlkxtgna`c tg jgnafatgxgo egt lkkx zgx`kkxdki. kn pkn dgpg

jgnafatktag okkx ac zxggv ygn ykt nkkt ao lkkx hgpat cmego+ Ekkx dg hgdmgnaoi av imgd. dkt yggt w ygn+

Go ow agtv mzgx ‟lgt ngzgo― lagx ao )t knigeggo. eggx ao )t ha`pmodgx ‟eaò ngzgo―/ Ac pkn ggo go kodgx ao

cmxtg ymmxdgo txkfltgo tg vflgtvgo/ Nktgo yg zmmxmr vtgnngo dkt dat ngzgo me dgo dxmeegn oagt igekccgna`c av. zgxxg zko dkt. lgt av ggo pykkx go xwai hgvtkko+

Pmmknv ac xggdv igvflxgzgo lgh av lgt lagx ggo ixmmtghmgxdgxa`/ Lgt igpao zko dgo hmgx hgvtkkt ekkx nagjvt wat ;2 caodgxgo. dg mwdvtg pmmo av 8; `kkx. dg dkkxmrzmnigodg ;: `kkx. dgpg tygg paò dg ggxvtg cxkfltgozko dg hkkv. cogfltv lggjt la` oagt/ Zgxzmnigov paò gx dxag dmfltgxv. dg mwdvtg. Ko`g ,iggo Kot`g+! av 82. dgdkkxmr zmnigodg Ymhhag ;< kkx go dko omi ggo vtgn cngao ixwt ao kjnmrgodg xggcv/ Dg hmgx pgnj av ggo cnga%og vtgzaig cgxgn. hwatgoigymmo nwadxwfltai. hglgrt egt ggo egxcykkxdaig dmvav lwemx. ykooggx la` paò vtgeggov imgd watpgt. dko dxgaigo `g txmeegnznagpgo tg

vflgwxgo. ekkx dkt av mmc ygn ggov ommdai egt pmm)o vrko lagx+ Yan w ggo zkig igna`cgoav lghhgo= Dgoc dko gzgo kko ‟Iknwrao― wat eaò jane ‟:22/222 jx/

rkx emav―+ Pöö)o tqrg av lgt. knnggo av dgpg ykt eggx motyaccgnd go imgd egt paò ta`d ha`/ Dg hmgxao av ggo

jmxvflg. jnaocg zxmwy. lkxtgna`c go pggx pmxizmn zmmx ea`. lmgygn pg kn zxmgi mwd av zmmx lkkx nggjta`d3 lmgcko lgt mmc kodgxv egt pmm)o ngzgo go pmmzggn cxmmvt/

Lgt ngzgo av lagx mzgxaigov xwai go vtmgx. zmmxkn zkowat mov vtkodrwot hgcgcgo. ekkx ac emgt pgiigo dkt ac egkn haòk lggngekkn kkoigrkvt lgh3 g nggjt lagx jgatgna`c

ao dg xaehmg go dko vflaòt dg egovfl yggx egxc%ykkxdai ekccgna`c tgxwi tg cggxgo tmt lgt ‟mgxngzgo―.zgxdyaògo kn lggn vrmgdai knng vrmxgo dgx fazanavktag+Mr )t mmigohnac yggt ac pgnj omi oagt pgcgx mj ac dat ngzgo mr dgo nkoigo dwwx pkn cwoogo zmnlmwdgo/ Dgggxvtg rkkx dkigo zagn gx zmmx ea` omi oagt zggn tgdmgo. dkkx ac omi oagt ao hgpat ykv zko ygxccnggdaoi/

Ow av dkt knngekkn ao mxdg igcmego/ Ac lgh ggo‟mzgxknn― cwoogo cmmrgo dag hwatgo dg rxa`v zko jn/;8/72. ea` 47 tg|tagn%rwotgo cmvttg/ Ow emgtgo wnnag gggov rxmhggxgo zmmx tg vtgnngo lmg ac gx wat pag yko%oggx ac )v emxigov lgt nkod ao txgc. dg mzgxknn kko.ykkxmodgx ac ggo mwdg hxmgc. kjdkocgxt`g zko dg

pmmo. dxkki/ Mr eaò lmmjd ggo mwdg rgt go kko eaòzmgtgo ggo rkkx pykxg nggxgo hkiigxnkkxpgo/ Dag lgh

`g lagx ygn ommdai. ykot dg ixmod av emddgxzgt. dg pykkxvtg cngaixmod dag gx ao Ogdgxnkod hgvtkkt/ Ggxvt lgh ac ggo rkkx dkigo mr cnmergo ignmmrgo. ekkx dkt zagn oagt egg. watgxvt raòna`c kko `g zmgtgo go hm%zgodago cnmotgxt dg cnga gx fgotaegtgxv dac kko zkvt/Zmmxnmrai dmg ac omi naflt ygxc. tgoeaovtg ykt pg lagx ‟naflt― omgego. ekkx zmmx ggo hwatgovtkkodgx go

hgiaoognaoi kn zgxemgagod igomgi/ Dg dkiaodggnaoi avdko knv zmnit0 )v emxigov me lknjpgzgo xgzganng. ykkx%ha` ac gfltgx knv watpmodgxaoi ykt nktgx eki mrvtkko3zmnit ggo motha`t hgvtkkodg wat 4 daccg vogdgo yat%hxmmd egt `ke mj ckkv. tygg vogdgo mwdgxygtvfl

pykkx xmiighxmmd gzgoggov hgngigo go tygg hgcgxvykxeg zmnng egnc/ Ok dat motha`t zgxdggnt mopg ‟hkkv―dg ygxcpkkelgdgo. dag kn mj oagt zgxdgx mj dafltgx zkodg hmgxdgxa` kj igngigo paò/ Eaò ygxc hgvtkkt dko wat yagdgo zko lgt mocxwad wat lgt igykv. mr )t mmigohnac av dkt egt lgt cmmnpkkd lgt igzkn. ekkx ac lgh mmc kn kodgxg hgpailgdgo zgxxaflt. ha`z/ egvt vrxgadgo mzgx

lgt ygankod go rmnngo txgccgo wat dg vnmmt/ Ac emgt oktwwxna`c knngv omi nggxgo go pg gavflgo lgwvfl oagt tgzggn zko ea`. ekkx tmfl zknt dat moigymog ygxc oagt egg/ Me gnj wwx ggo cngaog ‟twvvflgovflkjt―. cmjjag goggo vogg hxmmd egt xmiighxmmd ,‟vtmgt`g―!/ Ygxcgoyg daflt ha` dg hmgxdgxa`. dko ikko yg gzgo okkx lwav.ekkx av lgt zgx ygi. dko cmet dg hmgxao lgt mov hxgo%

igo/ Lgt hgdxa`j hgvnkkt okegna`c ggo mrrgxznkctg zko86 hwodgx ,; hwodgx 5 ; L/K/!/ Me lknjááo ykxegekknta`d/ Moignmmjna`cg ixmmtg go zgttg vtkerrmttgoegt zkxcgovznggvfl ao knngxnga lmgdkoailgdgo+ Knngdkigo pwxg imxtgrkr tmg+ Ac pag `wnnag kn yktgxtkodgo+Me tygg wwx hgiaoogo yg dko yggx. ykkxok me%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;21 %

vtxggcv 4 wwx omiekknv ggo cngaog modgxhxgcaoi zkotlgg go hxmmd/ Me lknjpgzgo tyggdg ykxeg ekknta`d knv )v eaddkiv/ Gx cmet dko ggo rko gtgo mr tkjgn.

pmmknv `g zko `g ngzgo omi ommat igpago lght+ Ok lgt kzmodgtgo av lgt eggvtkn ggo cmeavfl vrgctkcgn aolwav/ Zkdgx ixa`rt okkx p)o ravtmo ,txmergt mj hþign!

go iggjt ggo vflgttgxgodg jkojkxg ao dg ixmmtg lmnng ikoigo zko lgt zmmxlwav. egt dg lggn hgodg cngaogcaodgxgo kfltgx lge kko/ Dg tmmoggnt`gv modgx lgt gtgo ha`z/ paò ngzgod igymxdgo vflandgxa`go zko @koVtggo+ Rkoogo go rmttgo naocv go xgfltv mzgx dgoznmgx. ggo vtwc mj zagx ckttgo pygxzgo dkkx twvvflgodmmx go paò gx oagt zagv zko me modgx lgt haddgo mrdg tkjgn tg cnkwtgxgo go zkvt ggo zmmxrxmgj`g zko lgt ekkn tg ogego. gop/ gop/ Me lknjgnj okkx hgd/ Lgt

vnkrgo ikkt oktwwxna`c mmc ggo hggt`g rxaeatagj. knngvlmct igomgina`c ha` gnckkx3 gx av ááo ixmmt vnkkrzgx%txgc. ykkxao dxag egav`gv vnkrgo rnwv 8 cngaot`gv go

dkkxkko ixgovt ggo vmmxt mrckegxt`g egt tygg ‟cmma%go―. ykkxao ac ao ááo dkkxzko eaò emgdg naflkkewatvtxgc okkx zmnhxkfltg dkitkkc/ @wnnag hgixa`rt wat ggo go kodgx ygn dkt pg lgt lagx pmm okwy oagt ogegogo vmev vokr ac pgnj oagt lmg lgt cmet dkt ac ea` gx pmmekolkjtai dmmxlggo vnk+ Ac zxkki ea` mr hgrkkndgmmigohnaccgo ygn ggov kj mj ac lgt pgnj hgo dag dat knngekkn eggekkc+ Ac pmw `wnnag oktwwxna`c omi mogao%dai zggn eggx ha`pmodgxlgdgo cwoogo zgxtgnngo. ekkx dkt pmw eaò hxagj kn tg watighxgad ekcgo/ Zkodkki ha`z/ hgo ac igtwaig igyggvt zko dg ighmmxtg zko ggocknj+ Fwxagwv. ykooggx g pmagtv omi ommat igpago lght go ggo lkod`g egg emgt lgnrgo+ Emxigo av gx yggx

ggo kodgx mr cmevt go ao Ega emgt gx ggo zgwngot`gcmego/ Zmmxtv vtkko gx mr vtkn0 6 cknj`gv zko dxagygcgo. 6 lgwcgnv ,;%`kxaig cknzgo! go ááo ;%`kxai zgwngo. : cmgago go ; vtagx go tgo vnmttg 6 pykxg ygxc%

rkkxdgo/ Ymgovdkieaddki ymgddg lagx ggo moig%cgod lgzaig vtmxe3 lgt ykv motpgttgod. oagekod cmo

pafl lgxaoogxgo mmat pmm)o mxckko tg lghhgo eggig%ekkct/ Tygg vflmmxvtggogo iaoigo zko lgt lwav. ggomotgnhkkx kkotkn dkcrkoogo go gx cykego ixmmtg

iktgo ao lgt vtxmdkc zko dg ixmmtg vflwwx/ Yg dkfltgodkt dg lggng hgdmgoaoi ao gnckkx pmw ykkago/ Ykv lgt ha` `wnnag mmc pmm gxi= Yg paò ggo dki hgpai igyggvt

me kn lgt rwao mr tg xwaego/ Lgt lggng lwavigpao avlagx mregxcgna`c ewpackkn. dkkx vtmod ac ygxcgna`c zkotg ca`cgo/ Zkdgx go pmmo hnkpgo knnghga ravtmo. dgdmfltgxv paoigo ao cmmx go yanngo knngekkn nggxgomxignvrgngo/ Mmc av lagx ggo mwdgxygtvflg vrggndmmvao lwav. eavvflago cgot w pg ygn0 gx paò ixmmtg xmodg

vtkngo rnktgo ha` dag xmoddxkkago rxgfagv knv ggo ixkeemjmmornkkt/ Lgt av khvmnwwt oagt nggna`c go pglghhgo gx imgd igtmmopgttg rnktgo ha`/ Dg hmgx av ogt knv Zkdgx0 la` xkkct oagt watigrxkkt mzgx paò ewpagc+

Oggo. mr vmeeaig mmigohnaccgo pmw ac ixkki yanngodkt `wnnag lagx ggov tgigoymmxdai cmodgo paò+ Gx zknt omi zggn tg nggxgo go tg hgngzgo ao dg ygxgnd+ Ggo zko

dg ‟yafltgo― ,egav`gv! nggx ac ggo hggt`g Goignvfl.zmmx pmmzgx ac gx pgnj ykt zko kj yggt/ Mzgxaigov ymxd ac dmmx dag egadgo mr knng emigna`cg ekoagxgo zgx%ygod go zgxtxmgtgnd+ Pg paò lagx igc mr ggo vtggdvflg

`moigo. dkt nagtgo pg kn dkdgna`c modwhhgnpaooai hna`%cgo+ Ggo hgpykkx av lgt ygn dkt lagx pmmzggn `moig.

omi vflmmnikkodg caodgxgo paò. gx ymxdt pmm naflt eggx igrxkkt dko imgd av+ Ykt dgocgo wnnag dkkxzko=Mmc av dg meigzaoi lagx oagt zko ‟zxggedg vegttgozxa`―/ Ac hgo ygn ggov hkoi dkt lgt mr dgo dwwx vrkkc nmmrt/ Rxkkt dkkx ggov mzgx egt dg hgtxgjjgodg ego%

vflgo/ Ow hgvtg egovflgo. ac vtmr gx zmmxnmmrai egg/ @wnnagygtgo pmm lgt ggo go kodgx zko ‟hmgx Ragt―/ Ac lmmrdkt wnnag eaò hxagzgo ao imgdg mxdg motzkoit/ Av knngvao mxdg ao Wtxgflt pmmygn knv ao K)dke= Ac lmmr zko

ikovflgx lkxtg dkt lgt pmm paò emig+ Vflxa`j ea` vrmgdai ggov tgxwi. ac hgo mmc gxi oagwyviagxai okkx

ykt oagwyv+ G|fwvggx eaò vnmxdai go monggvhkkx lkodvflxajt. lgt zknt oagt egg me lagx xwvtai tg rgo%ogo+

Ac vtwwx mmc omi dg xgvt zko dg hmockkxtgo tgxwi.eavvflago cwoogo `wnnag gx ykt zko ighxwacgo. kko dgeggvtg hmoogo hgvtkkt lagx oagt pmmzggn hglmgjtg/

Ow hgvtg egovflgo. tmt okdgx lmmxgo dko ekkx+

Lkxtgna`c igixmgt zko

Ragt

R/V/ Ac lgh zggn rngapagx zko lgt ymnngo zgvt/ )t Cmet xgwpg zko rkv+ Omi hgdkoct/

Hgykkx dgpg hxagzgo zmmx dg kkxdailgad zmmx nktgx mrggo igvflactg rnkktv/

Ekkodki ;8 krxan ;146Ixmtg vflmmoekkc mr dg hmgxdgxa` ,ymmolwav!/ Ymxdtdxwc igvegtgo egt geegxv dxkhhai vnmmtyktgx tgigodg ewxgo xmodme/ @kkr go Nkeegxt ekcgo dg dkcim%tgo vflmmo/ Dxaocyktgx wat dg xgigorwt. ekkx emgt

knta`d ggxvt igcmmct ymxdgo/ Dg rmer iggjt knnggo ekkx vrmgnyktgx. av modxaochkkx zkoygig dg vtgxcg pykzgn%yktgxvtmj%vekkc/ Ok kjnmmr ikkt dg hmgx xmod egt dg

`gogzgxjngv/ Ac dxaoc e)o ggxvtg hmxxgn/ )v Kzmodv hg%pmgc zko dg igxgjmxeggxdg rxgdackot wat Vtgdwe go ggomwd%modgxya`pgx ykkxegg ac ggo gxi rxgttai igvrxgc lgh/

Daovdki ;6 go ymgovdki ;4 krxan ;146Dgpg dkigo mr lgt zgnd. yagdgo ao lgt cmmnpkkd go aodg `moig lkzgx/ Aotgxgvvkotg igvrxgccgo egt dg hmgx mzgx lgt ignmmj/ Cmoaoi na`ct ea` ggo pggx aotgnnaigotekoogt`g tmg. gaigona`c av la` ggo ‟kxtagvt―/ La` zxkkit

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;2 %

ea` mzgx e)o vtktwv/ Zgxtgn lge dkt ac ggo zxagodao lghdag gfltgx iglwyd av. ekkx zgxpyaì koivtzknnai dkt pa`zko Dwatvg kjcmevt av/ Emgcg av zko egoaoi dkt ac ekkx ggo kkxdai ‟yaflt― lagx emgt mrvflkxxgngo/ Dg

hmgx nkkt ea` mr dg ixmtg pmndgx knng igxggdvflkrrgopago dag zmmx knng emigna c ygxc mr ggo hmgxdgxa` ymx%

dgo ighxwact go nggxt ea` dg okego/ Ac lgh zggn tg mot%lmwdgo go tg omtgxgo go lgh lgt igzmgn dkt ac ggooagwy zkc kko lgt ngxgo hgo/ Lgt vgapmgo ao lgt ommx%dgo nmmrt »;4 dkigo kfltgx ha` lgt pwadgna`c dggn zkomov nkod/

Dmodgxdki ;7 krxan ;146)v Kzmodv egt @kkr mr zavatg igyggvt ha` dg jxwatcygcgx Vnkigx dag paò hgdxa`j lggjt kko dg ygi okkx lgt dmxr ,)tNmwi!/ Vnkigx lggjt dxag dmfltgxv/ Mmc lghhgo pg dkkx ggo rxkfltai mxign go ggo rakom/ Lgh dkkx egt zggnvwffgv ykt igvrggnd go ac emgt dkkx vrmgdai ggovtgxwicmego ykot lgt paò lggn kkxdaig egovgo/ Mzgx%

dki paò yg mokjighxmcgo kko lgt yagdgo igyggvt/ Dg raò ao e)o xwi zko lgt ‟cxme nmrgo― av kn kkxdai zgx%dygogo/

Dg jmtm av zko lgt lgng igpao Vnkigx ,jmtm moigzggx ;167!/ Tg pago paò ,vtkkod z/n/o/x/! Kxomnd. Ragt.

Cnkkv`g. Fggv. ,pattgod z/n/o/x/! Cnkkv. zkdgx Tmooav.Yannag. emgdgx Nkeegxdaok. Ekxtaowv. Knag go ,pattgod mr dg ixmod! Ekxt`g/ Knngo paò lagx dwv moigzggx kflt

`kkx `moigx dko tmgo Ragt zko Xmvvwe pg motemgttg/

Zxa`dki ;: krxan ;146 Omi vtggdv hgpai egt yagdgo/ )v Kzmodv daxgft oë lgtgtgo. knv lgt omi vtan av. egt @kkr go Nkeegxt vkegookkx dg ckrrgx ao lgt lkxt`g zko lgt dmxr/ Dg ckrrgx

hna`ct zko lwav wat ggo mgx%gfltg Kevtgxdkeegx tg paòdag lggn zxmgigx knv hgdagodg ha` ggo ckrrgx ao dg @mx%dkko lggjt igygxct+ Ymmot lagx ow kn `kxgo go ac ymxddmmx lge watvtgcgod igcoart/

Pktgxdki ;9 krxan ;146Gx ymxdt yggx dg lgng pktgxdki tmt : wwx igygxct/ Dgveaddkiv eki ac ao e)o ggot`g dg ixmtg vflwwx mrxwaego

go ykt zgigo/ Emgcg ngit ea` wat ykkxme ha` dg hmgxgoknng ygxcdkigo go dwv mmc pktgxdkiv kxhgad emgt ymx%dgo zgxxaflt/ Ggo hmgx cko gaigona`c ommat xwvtgo. dgoktwwx dyaoit lge knta`d hgpai tg paò. kodgxv nmmrtknngv jmwt go ixwat )t mocxwwt hmz)o cmr mgt+ Emgana`clg%dgo egt Ko`g. pa` nmmrt mokjighxmcgo lkxd vflxggw%

ygod dmmx lgt lwav go rxkkt ykxtkkn/ Emgcg dggnt ea`zmmxpafltai egg dkt lgt egav`g naflt rvqflavfl igvtmmxdav go zko ta`d tmt ta`d kkozknngo lggjt/ Dkkxok av pg yggx lgngekkn omxekkn/

Pmodki ;< krxan ;146 ,Rknepmodki!Dg pmodki av lagx dg zgxzgngodvtg dki zko dg yggc/ Gx eki dko lmgigokked oagtv. dg egav`gv emigo mmc iggolkkc% mj hxgaygxc`g dmgo/ Lgh ekkx yggx hxagj okkx lwav igvflxgzgo/ ,Gx av iggo mxaiaoggn zko dag hxagj dd;<-4 eggx tg zaodgo!/

Ekkodki ;1 krxan ;146

Vkego egt dg hmgx ik ac mr ggo rgxfggn vtgchagtgo rmtgo. yg paò gx dg iglgng mfltgod egg hgpai/ Zgxdgx ignggxd mr ggo rkkxd tg pattgo go ac ik rkkxdxa`dgo. lgtzknt me dg dxmeegn oagt egg+

Daovdki 82 go ymgovdki 8; krxan ;146Iggo jgatgo zgxegnd ao dg kigodk/ Zgxemgd dkt ac zmmxhgxgadaoigo lgh igtxmjjgo me okkx Wtxgflt tg ikko/Dg hmgx lkd ea` ao dg kjignmrgo dkigo ggo cmxtg Rkkv%zkckotag hgnmmjd go ikj ea` Ƙ ;8.72 zmmx dg xgav/

Dmodgxdki 88 krxan ;146

)v Emxigov egt zxmgig txgao wat Vtgdwe zgxtxmccgo/Egt dg txgao zko ;2/;7 wat Ixmoaoigo okkx Wtxgflt/Xwvtaig xgav pmodgx aofadgotgo. tgigo dg eaddki kxxa%zggx ac mr dg Y/ Kxotvpckdg. yggxpago av lggn lkxtgna c/Cko igxwvt ggo rkkx dkigo ha` mme go tkotg hna`zgonmigxgo/ Gx av dkkx ao dag twvvgota`d oagtv ighgwxd/ Lghmoomgegna`c zggn tg zgxtgnngo mzgx eaò oagwyg rngav%tgxrnkktv/ Kko mme Yae dggn ac )v kzmodv ao zgxtxmw%ygo egg yëëx ac ea` rxgfagv hgzaod ao )t ommxdgo/ Ckoiggo cykkd knv la` knnggo lgt yggt ao igzkn zko ommd/Mme Yae ekkct gx ggo ‟fmdg― zko mr ggo vekn xggr`g

rkragx go vtggct dkt ao dg ngxgo haoogoxkod zko p)olmgd/ Ggo watvtgcgod adgg+

Zxa`dki 86 krxan ;146 ,Imgdg Zxa`dki!Igpgnnaig dki. yggx mwdgxygtv ha` gnckkx/ Zggn ha` tg

rxktgo. zmmxkn zko eaò ckot/ Lgh zggn tg zgxtgnngo mzgx lgt hmgxgongzgo/ )v Eaddki okkx Ekttläwv Rkvvamoignwavtgxd mzgx dg xkdam zkowat dg Ixmtg Cgxc ao Okkx%dgo/

Pktgxdki 84 krxan ;146)v Emxigov mr cmjjagzavatg igyggvt ha` dg jkeanag @mokv%vgo/ Cgcgo zxgged mr zko eaò mozgxykfltg tgxwicggx/Ao dg eaddki ggo hgpmgc ighxkflt kko dg jkeanagVflwttg ao dg Rknevtxkkt/ Ykxgo gxi hna` zmmx eg dkt ac

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;; %

pm imgd tgxgfltigcmego ykv/ Pg hmdgo ea` kko megzgotwggn dkkx tg emigo vnkrgo ykooggx mme go tkotg

hkoi ykxgo/ Ekkx dkt ykv e/a/ oagt omdai/ Knngv na`ctzganai mr dg Y/ Kxotvpckdg/ % )v Kzmodv lghhgo yg ggomwdgxygtv rmt`g ighxadigd/ Mme go tkotg lghhgo gxiemgtgo nkflgo me eaò zgxlkngo mzgx lgt ngzgo mr dg

hmgxdgxa`. zmmxkn lgt zgxlkkn zko dag mzgxzmnng ragvrmtmodgx lgt hgd ao lgt dmocgx ykkxao ac igomgina`c vtmodtg rnkvvgo tmt lgt mzgx dg xkod nagr+

Pmodki 87 krxan ;146 ,Ggxvtg Rkkvdki!Ao dg eaddki lgt gx mr igykkid me okkx Kevtgxdke tgikko. dkt yan pgiigo knnggo me Hgttq mr tg pmgcgo/Gemtamoggn yggxpago twvvgo mov hgadgo/ Mmc lagx zggntg zgxtgnngo/ Hgttq av zko egoaoi dkt ac lgt igzkkx `wavtmrpmgc ao rnkktv zko lgt tg motnmrgo/ Pg zmod dkt ac zggn hgtgx xwvtai lagx ao dg vtkd lkd cwoogo hna`zgo mrggo kodgx kdxgv/ Ac ogge tg zggn xavafm egt kn dkt xgapgoao txgaogo go nmmr ckov modgxygi igrkct tg ymxdgo.

pgit pg/ Eavvflago lggjt pg ygn ggo hggt`g igna`c/ Pg avdag eaddki knngxnagjvt zmmx eg go yg lghhgo pggx ig%nwccaig wxgo egt gnckkx/ Pg lmmrt dkt ac vrmgdai omiggov yggx pkn cmego/

Ekkodki 8: krxan ;146 ,Tyggdg Rkkvdki!Zkodkki paò zkdgx go emgdgx mzgxigcmego okkx Wtxgflt/ Pg hna`zgo ggo okflt mzgx go pwnngo emxigo aodg nmmr zko dg dki yggx okkx lwav tgxwicgxgo/ Lgtymxdt ggo ha`pmodgx igpgnnaig dki go gx zknt yggx lggnykt tg zgxtgnngo/ Eaò hxagzgo wat Ixmoaoigo paò vtggdvgxi nkkt ao lwo hgpat igcmego/ Zkdgx vtgnt zmmx dkt ac

dg hxagzgo zmmxtkko ekkx hgtgx mzgx dg rmvt cko vtwxgozkowat ggo kodgxg rnkktv ,ha`z/ Krraoigdke!/ Ekkx laèki pgnj ao iggo igzkn hxagzgo xgfltvtxggcv okkx dg

hmgxdgxa` vtwxgo. ac zgxvtxgc lge dko mmc oagt eaòkdxgv+ Ac pkn gx egt Fmerkko mzgx vrxgcgo/ Mevtxggcvdxag wwx ao dg okflt cmet gx pykkx nwfltknkxe hmzgoWtxgflt go meigzaoi go gx paò gomxe zggn Goignvgznagitwaigo ao dg nwflt/ Hmzgo Kevtgxdke jgnng xmdginmgd kko dg lgegn/ Gx av ggo znagitwai hmzgo mr lgtFkxntmo Lmtgn ao Kevtgxdke oggxigvtmxt/ Ggo gomxeg

hxkod zgxymgvt lgt ighmwy ixmtgodggnv knvegdg ggokkotkn lwapgo kko lgt Vaoign ha` dg hnmgegoekxct/ Lgtjaòg gxzko lmxgo yg rkv nktgx/

Daovdki 89 krxan ;146Zkdgx go emgdgx ok dg nwofl yggx zgxtxmccgo/ Ac hg%xgad eg dag dki kn yggx zmmx mr tgxwicggx okkx Vtgdwego ogge zko knng hgcgodgo zmmxnmrai yggx kjvflgad/

Ymgovdki 8< krxan ;146Ao dg nmmr zko dg dki okkx Vtgdwe tgxwiigcggxd/ Gx avao dag ta`d ggo cmxtg eavvazg dmmx Fmerkko hgpmxid.kjcmevtai zko dg modgxixmodvg ao Kevtgxdke ,Z/W/!igdktggxd 82 krxan/ Dkkxao ymxdt ea` zgxygtgo dkt pgtmtomitmg iggo gocgn hgxaflt zko ea` lghhgo motzkoigogo dkt pg pafl dkkxmzgx moigxwvt ekcgo/ Ekkx ao dg

ckottgcgoaoi vtkkt dkt lgt ow ao mxdg av go dkt ac ekkx mr dgpgnjdg zmgt emgt zmmxtikko/ Ggo eao mj eggx xkkdvgnkfltai hxagj`g. ykot tlwav lghhgo pg haòk knng

hxagzgo dag ac vflxggj igcxgigo kn ykv lgt egt ixmtgzgxtxkiaoi/ Fmerkko zaodt dkt ac zmmxtkko eaò hxagzgoekkx igymmo egt dg rmvt emgt vtwxgo zak Krraoig%

dke/ La` pkn dg modgxixmodvg pgnj aonafltgo/Gx av mmc omi ggo zgxlkkn mzgx lgt ‟cnkzgx`kvvgo― )vkzmodv ok lgt gtgo mr dg hmgxdgxa` egt @kkr. Nkeegxt.dg hmgx go ac/ Emgcg zmod lgt ekkx oacv. ykv hkoi dktdg pmmo zko dg dmeaogg mov hgpai pmw pago/ Dag cykeknta`d zgxvg egnc lkngo tgigo lknjkflt/ Ggo zko dg `mo%igov ygxd dko hwatgo mr dg watca`c igpgt go knv ag gx kko cyke iaoigo dg ckkxtgo vogn zko tkjgn++

Zxa`dki 62 krxan ;146Hgxaflt haoogoigcmego dkt knng Ogdgxnkodvg mwd%eanatkaxgo tgxwiigzmgxd pwnngo ymxdgo ao cxaìvigzko%igovflkr/ Mzgxkn ygxcvtkcaoigo mr ; ega/ Mmc ha` mov

mr dg hmgxdgxa`go ygxct dag dki iggo egov/ Yg ekcgogx ggo nwag dki zko/ Yg emgtgo me < wwx haoogo paò/Dwatvg `kigxv go hmeegoygxrgxv znagigo )v emxigovzxmgi lggn nkki mzgx dg nkodgxa`go/ Yg paò hkoi dkt pgmov pwnngo hgvflagtgo/

Lgt gfltrkkx Vnkigx%Lgnekotgn gxigov mr dg cygcgxa`,jmtm gaod `kxgo dgxtai mj hgiao `kxgo zggxtai!/ Okdkt zkdgx Tmooav ao ;144 mzgxnggd. lghhgo dg mwdvtg zagx

pmogo dg cygcgxa` zmmxtigpgt/ Gocgng `kxgo ok dgmmxnmi lggjt Kxomnd knv mwdvtg dg cygcgxa` zmmxtigpgt.go paò dg kodgxg dxag ggo ixmgotglkodgn ao Vtgdwe

hgimoogo/ Nktgx paò Ekxtaowv go Fmxognav dkkx yggx watigvtkrt/ Dg hmgxdgxa`-cygcgxa` vtkkt gx omi vtggdv/

Pmodki 8 ega ;146Egt @kkr )v kzmodv mr zavatg igyggvt ha` dg jkeanagVnkigx/ Mxign igvrggnd/ Dg dxag egav`gv ykxgo ow knng%ekkn tlwav ,Ekxt`g. Yannag go Kknt`g!/ Ekxt`g av ggo lggncokr egav`g. ggo hggt`g dmocgx pwadgna`c tqrg. ekkx Yannag av mmc lggn nagj go omi oagt zgxnmmjd/ Ggo vwffgv%zmnng kzmod ykkxha` dg egav`gv lggn emma lghhgo ig%pmoigo ha` dg mxignhgigngadaoi/ Cykego me lknjtykknj

rkv tlwav/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;8 %

Ekkodki 6 ega ;146Koivtaig dki mr dg hmgxdgxa`/ Zgng egovgo wat hgdxa`%zgo ao lgt mmvtgo zko lgt nkod dmmx dg Dwatvgxv dmmd%igvflmtgo/ Mrxmgr dkt knng ekoogo twvvgo dg ;< go 67

`kkx pafl emgtgo egndgo/ @kkr. Nkeegxt go ac lmwdgomov dag dki pm zggn emigna`c vflwan kfltgx ao lgt nkod

ha` dg emngo/

Ymgovdki 7 ega ;146Egt dg hmgx vkego dmmx dg gxytgo egt lgt ‟vflmjjgn%twwi―/ Ac eki dg ekflaog hgdagogo tgxya`n hmgx lgt

rkkxd egot/ Ikkt lggn imgd/ Hmgx zaodt dkt ac kn kkxdaiykt zko dg nkodhmwy hgiao kj tg ygtgo go av zgxhkkvddkt ac knngv pm imgd motlmwd/ Yg ikko mmc cwovtegvtpkkago ao dg moig tkxyg ,ha`pkkago! egt dg ‟zammn―/

Pktgxdki < ega ;146Vtmxekfltai yggx go pggx cmwd/ Cxwargo )v kzmodv yggx daflt ha` dg ckflgn/ Ygaoai tg zgxegndgo. lgh janmvmja%

vflg mzgxrgaopaoigo egt dg hmgx ,Tlgxg av emxg hgt%yggo lgkzgo kod gkxtl+!/

Pmodki 1 ega ;146Datm/ Zgxzgngodg dki/ Ekcgo ggo kzmodykodgnaoidmmx lgt nkod. hgca`cgo dg igykvvgo zko dg kodgxg

hmgxgo/ Cmoaoi lggjt gx zggn cxatagc mr. ekkx ac nggx gx zggn zko/

Ekkodki ;2 ega ;146Mroagwy vtmxe go cmwd yggx

Daovdki ;; ega ;146Vgdgxt : krxan hgo ac pgv rmod kkoigcmego go yggi ow;62 rmod/ Dg moigov gtgo yag lgt eggvtg okkx haoogocko vtmwygo go ygigo pafl ggxvt zööx go zgxzmnigov oëlgt gtgo/

Dmodgxdki ;6 ega ;146Gaodgna`c emma ykxe yggx/ Lkoigo ggo hggt`g xmod. gx av omi oagt zggn ygxc/ Eavvazg wat Kevtgxdke motzko%igo zko modgxixmodvg igdktggxd 1 ega go hgpmxid dmmx Fmerkko/ Gx av mmc ggo rkccgt ha` hgzkttgodg eaò

rakomewpagc go gocgng hwodgnv zmmx zammn go rakom/ Ac eki iggo hxagzgo eggx okkx Wtxgflt vtwxgo. knnggo okkx

Hgo`keaov/ Yggt oagt mj ac eg dkkxkko pkn cwoogolmwdgo/

Zxa`dki ;4 ega ;146 Ow ymxdgo dg vtknngo vflmmoigekkct/ Lgt zgg av knng%ekkn ao dg yga. mmc Hwnn dg vtagx/ Yg cxaìgo yggx ggo

hmxxgn knv )t ckxyga igcnkkxd av/ Ao dg eaddki egt @kkr rgx rkkxd go ykigo okkx Ikxxgnvyggx igyggvt me dgvrwnngo zko Nagv mr tg lkngo kko dg hmgxdgxa` zko Hwavt.mmc lkkx okkaekflaog/ Cgooav igekkct egt dg jkeanagHwavt. modgx kodgxg Gnnq. @kkr p)o zgxnmmjdg/ Lgt paòomikn vta`zg. me oagt tg pgiigo vtwiig. egovgo/ Nagv avzgxnmmjd egt Yannge Hwavt/

Pktgxdki ;7 ega ;146Yg zgxogego zko Fmerkko dkt mzgxkn dg xkdamtmgvtgn%ngo emgtgo ymxdgo aoigngzgxd haoogo tago dkigo/ Dgtmgvtgnngo ymxdgo zgxhgwxd zgxcnkkxd/ Hgo gxi oagwyv%iagxai ykt pg tlwav dkkxegg pwnngo dmgo/

Ekkodki ;9 ega ;146Yg hgiaoogo kko ggo oagwy ckxyga0 hmv`gv ckrrgo aodg xa`go zko dg `moig vwacgxhagtgornkot`gv/ Ac cxaìoagwyg hmoogo tmgigvtwwxd/ Nagv cmet ao dg nmmr zkodg dki zmmximgd mr dg hmgxdgxa` tgxwi/ Ko`g ogget dg

hgtxgccaoi zko Nagv ha` hmgx Hwavt mzgx ao Ikxxgnvyggx/Egxxag Zmv yan ekkx vtggdv iggo zgwngot`g cxaìgo/Hmgx ymxdt lkxtvtaccg jnkwy zko dkt rggxd+

Daovdki ;< ega ;146Mevtxggcv dgpg ta`d hgiaoogo yg egt dg tkhkcvfwntwxgykkxzmmx ggo jnaoc vtwc ixmod av kjighkcgod twvvgo dg

hmgxdgxa` go dg hmmeikkxd/ Gx ymxdgo ao dg nmmr zkodg eaddki 622 tkhkcvrnkot`gv zko dg vmmxt K; hgpmxidao cngaog rmt`gv go dag emgtgo dgpgnjdg kzmod omi ao dgixmod/ Gx ymxdt gomxe lkxd igygxct go agdgxggo lgnrtegg. kn ikkt lgt oagt zko lkxtg ha` dg zxmwygo/ Lgt avzmmx hmgx pago ‟rxmger`g― go dkkx lghhgo pg oagt zggnzmmx mzgx/ Dg zgxpmxiaoi zko dg tkhkc ikkt zmmxtkkoeaò zkvtg `mh ymxdgo go dg hmgx lggjt ea` ggo pgcgx

rgxfgotkig zko dg mrhxgoivt tmgigpgid ykooggx dgtkhkc xa`r av/

Zxa`dki 8; go pktgxdki 88 ega ;146

Pggx ykxe yggx. ykt nafltg moyggxvzgxvflaòvgngo aodg okeaddki/ Gaodgna`c hgiaot lgt jnaoc tg xgigogo tmtixmtg zxgwidg zko Cmoaoi/ Ow hgiaoogo mmc dg tk%

hkcvrnkot`gv tg ixmgago go av lgt zmmxnmrai igdkko egtlgt v`mwygo zko yktgx me pg tg dxgocgo/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;6 %

Igxgjmxeggxdg cgxc tg Vtgdwe/ Lagx iaoi dg jkeanag Cmoaoi eggvtkn tgx cgxcg. ööc mr dg pmodki ykkxmr

lgt zgwngot`g ygxd ighmxgo/

Pmodki 86 ega ;146

Kzmotwwxna`cg dki/ Egxxag Zmv cxaìt gaodgna`c lkkx zgwngot`g. ekkx mr lgt eggvt moigngigo migohnac knv dglgng jkeanag ao dg cgxc pat go ac egt Nagv knnggo tlwav

hgo/ Pkt `wavt nwvtai mr lgt mxign tg jkotkvgxgo tmgoNagvhgtl egt ggo ykolmmrvcxggt dg ckegx haoogovtmmj dkt dg egxxag ‟hgimoogo― ykv go mj ac ekkx ymw lgn%

rgo/ Vkego lgnrgo yg dg egxxag dag ao dg yga naitznkcha` dg hmgxdgxa` go cnkxgo lgt ckxyga/ Ac hna`j knnggo

ha` lgt koivtaig rkkxd kfltgx tgxya n Nagv knv ggo dmnngmr dg jagtv okkx dg cgxc xa`dt me dg jkeanag tg ykkx%vflwygo/ Ao mrtmflt cmego pg gzgo nktgx ao zmnng zkkxtwat dg cgxc okkx dg hmgxdgxa`/ Hmgx av igc zko zxgwidggo mr ggo ‟cmxxg― egt vtxm ymxdt lgt zgwngot`g okkx dg

rkkxdgvtkn ighxkflt/ Gx cmet dag eaddki zggn zavatg zko hgnkoivtgnngodgo wat dg okkvtg meigzaoi. lgt na`ct ygnmj dg hmgxao pgnj ggo hkhq lggjt igcxgigo go hmgx Cm%oaoi zkdgx av igymxdgo+ )v Kzmodv ykodgngo yg egt dgzavatg dmmx lgt nkod go ekcgo dg zxmwygo hkoi dmmx tgpgiigo dkt dg hwnn av nmvighxmcgo ,jke/ Vnkigx!. ac pmgc tmgokdgxaoi egt Yannag go yg nmrgo vflwfltgx yktigkxed % pg eki eg ignmmj ac ygn ggo hggt`g/

Ekkodki 84 ega ;146Yg paò zkodkki hgimoogo egt ‟hagtgo%ggot`g―. dkt yanpgiigo knng hagtgornkot`gv ,vwacgxhagtgo! mr ááo pgttgo/Ggo dwazgnv emgana`c ckxyga. kn cxwargod mzgx dg lkxdg

cngaixmod twvvgo dg xgignv dmmx/ Ac hna`j ao lgt hgiaoomi gxi kfltgx ha` dg kodgxgo ekkx lgh ok ggo rkkx wwx dg vnki tg rkccgo/ Dg vflkrgo xkcgo ggovcnkrv mr dxajtgo yg emgtgo gx egt p)o knngo kfltgxkko me pg mr tgdxa`zgo ao dg imgdg xafltaoi/

Daovdki 87 ega ;146Hxagj wat Kevtgxdke motzkoigo zko zkdgx go emgdgx

hgadgo. igdktggxd : ega/ )v Kzmodv mr ggo zgx`kkxdkiv%zavatg ha` dg jkeanag Vnkigx/ Emgcg lkd )v kzmodv omiknzgttg ‟hmmot`gvvmgr― igcmmct/ Ac cxaì ao dg okflt zxg%vgna`cg hwacraò go dakxxgg/

Ymgovdki 8: ega ;146Lgh dg lgng dki ao hgd igngigo egt hwacraò/ Tgigo dgkzmod yggx ykt mrigcokrt go ykt nafltg cmvt igigtgo/

8: Ega )46 Hgvtg Zkdgx go Emgdgx. Mme go Tkotg+

Lkxtgna`c hgdkoct zmmx wy watzmgxaig hxagj d/d/ : Ega/ Ac cxggi lge rkv ao lkodgo iavtgxkzmod ,87 Ega!. dwvdkt av ygn láán znwi. oagtykkx= Ac zgxmodgxvtgn dkt waoeaddgnv mmc omi eaò oagwyg hmockkxtgo dkkxoklggjt mrigvtwwxd/ Tmtomitmg emflt ac oagtv dagokko%

ikkodg motzkoigo go ac pat mr lgt mmigohnac dwv pgnj lagx kn eggx dko ggo yggc pmodgx hmoogo+ Ac lmmr owekkx oagt dkt gx hmoogo zgxnmmrgo zko dg oagwygckkxt+ Dkt lgt ao dg vtgdgo vtggdv eggx eavìxg ymxdt egt dg zmgdvgnzmmxpagoaoi hgixa`rgo ya` lagx hgvt/

Mmc lagx ymxdt lgt nkoipkegxlkod kn agtv eaodgx egt ggo go kodgx/ Hmtgx av lagx gzgopggx vflkkxvfl go mmc egt znggvfl gt fgtgxk ymxdt lgt pwaoaigx/ @k. `k. yg

pwnngo omi ggo hattgxg ommt tg cxkcgo cxaìgo. knzmxgovdgpg zgxznmgctg lgn av watighxkod+ Vmev ymxd ac gx ygn ggo rgvvaeavtavfl modgx+

Lgt dggd ea` zggn igomgigo tg zgxogego dkt Emgdgx pmm)o rxgttaig zgx`kkxdki emflt lghhgo/ Ac hgo dago iglggngo dki egt eaò igdkfltgo ha` `wnnag igyggvt.dkt hgixa`rt w pgcgx ygn+ Lagx ikkt knngv p)o igymog

ikoi. gtgo. dxaocgo. ygxcgo go vnkrgo/ Egt lgt ygxc ymxdt lgt vtggdv dxwccgx. zmmxkn ow gx ykt xgigo ig%

zknngo av. knngv znagit dgo ixmod wat. mmc lgt mocxwad/Yg lghhgo ggxvt ao dg vtgchagtgo igpgtgo. dkkxok ao dg pmegxtkxyg. tmgo ao dg igxvt. zko dg igxvt ao dghmmogo. zko dg hmmogo ao dg gxytgo gop/ gop/ go ow

pattgo yg zmnmr tg ygxcgo ao dg vwacgxhagtgo. gx avmotpgttgod zggn ygxc tg zgxxafltgo ao dg nkodhmwy/Mmc av )t lagx oagt knta`d gzgo nmnnai. zmmxkn knv ‟hmgx―)t mr p)o lgwrgo lggjt. ykt ha`z/ lgt igzkn ykv zgxngdgoyggc. tmgo gx ekkx iggo xgigo yandg zknngo go dgkkolmwdgodg dxmmitg fktkvtxmrlkkn dxgaidg tg ymx%dgo+ Dko xkkvt go tagxt go vflxggwyt ag ha` lgt eaovtgmj igxaoivtg/ Dkkx cyke omi ha` dkt egxxag ‟Zmv― lgt zgxtactg me ggo zgwngot`g tg cxaìgo go kn haòk zggxtago

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;4 %

dkigo mzgx ta`d vtmod/ Pg lkddgo kn dxag okfltgo gx ha` igykkct medkt lgt rggxd egt ‟tkrrgo kko tattgo― vtmod. dkt yan pgiigo dkt lgt zgwngo agdgx mmigohnac ighmxgo cmo ymxdgo. ekkx gx ighgwxdg oagtv/ Hmgx xagr ekkx agdgx mmigohnac zko dg dki wat dkt ag‟jnkwy ygxd zko dkt rggxd― go ykv dmmx iggo egovfl

tg igokcgo. lkd xwpag egt dg lggng jkeanag. ac ygxd gx pgnj mmc ‟jnkwy― zko mr )t nkktvt+ Oktwwxna`c cyke )t zgwngot`g mr lgt eggvt moigngigo mmigohnac. okegna`c

Pmodkivemxigov. tgxya n ac knnggo tlwav ykv egt dgmwdvtg dmfltgx Nagv go dg xgvt zko dg lggng jkeanag aodg cgxc pkt/ Lgt ygxd ggo lggn vrgctkcgn go lmg dkt kjignmmrgo av zgxtgn ac `wnnag haoogocmxt ygn ggov wat%zmgxai/ Ygn cko ac pgiigo dkt lgt zgwngo imgd go ygn tgx ygxgnd av igcmego. ggo lgoivt`g. ngwc dagxt g mr p)olmmig iaxkjjg%rmmtgo go p)o nkoig vratvg vowat egt tygg jnkrmmxgo. ogt ggo gpgn+

Ac dgoc dkt `wnnag emgatg pwnt lghhgo ea` omi tg lgx%

cgoogo. ykooggx ac mzgx cme/ Ac hgo ggo hggt`g daccgx igymxdgo ,: rmod kkoigcmego ao 4 ygcgo ta`d!.zmmxtv lghhgo pmo go hwatgonwflt eaò lwad hxwao gotkoai igekkct. eaò lkodgo zmmxkn dxkigo ggo vmmxt cmjjag%cngwx/ Pg zaodgo eg lagx knngekkn kn ggo gfltghmgx ymxdgo/ Aodgxdkkd av eaò hgvtkko lagx zxa`ggotmoai. ekkx tmfl znagigo dg dkigo hgtxgccgna c vogn zmmxha`/ Ignwccai lgh ac kj go tmg omi ygn ggov ggozgxpgt`g/ Ac cme omi ygn ggov ggo cggxt`g mr zavatg ha`ggo jxwatcyggcgx lagx. ha`pmodgx kkxdaig go lkxtgna`cgegovflgo/ Pg lghhgo dkkx mmc ggo mxign. hmzgodago

paò gx omi dxag ha`pmodgx kkxdaig egav`gv ao lwav go pmm lghhgo yg dkkx ygn ggov ggo ‟pkoikzmod―/ Vtgnt

w pafl ea` zmmx0 kfltgx )t mxign egt dxag goigngo ,vmevomi ygn eggx! vrgngod wat ggo flxavtgna`cg nagdgxhwo%dgn. tgxya`n dag yaflt`gv dkkxha` lgegnvfl paoigo+

Ekkx pg lmwdgo ignwccai mmc ygn zko ggo zxmmna`cgemr+ Knv knngv imgd ikkt go ac lgh hmoogo. cme ac egt

Raocvtgxgo okkx W/ Ekkx dkkxmzgx vflxa`j ac omi ygn okdgx. eavvflago dmg ac )t ogt knv dg zmxaig ekkn/Zmmxnmmrai ygtgo wnnag yggx agtv zko ea`/ Tmt pmmnkoi dwv ekkx+ Knngekkn lkxtgna`c igixmgt zko pmmo googgj.

Ragt

Av dag 8g hxagj egt hmoogo omi tgxgfltigcmego= Dkkxmzgx vflxggj w oagtv+ R/

Zxa`dki 8< ega ;146Yg zaodgo ggo ogvt egt cagzatvgagxgo ao lgt nkod/ Ac

rxmgj zmmx lgt ggxvt lmg ggo cagzatvga vekkct+

Pktgxdki 81 ega ;146Gx cmet ggo hxagj wat Kevtgxdke egt vngflt oagwyv/Zkdgx lggjt yggx ggo hnmgdaoi iglkd/ Gx ykxgo yggx

hmoogo ha` aoigvnmtgo/

Pmodki 62 ega ;146Kkodwadaoi ao kigodk0 vtmezgxzgngodg pmodki+

62 ega )46

Hgvtg Zkdgx go Emgdgx.

Pmm`wavt motzaoi ac wy hxagj egt dg hmockkxt go dglgnkkv eaodgx imgdg ta`daoi hgtxgjjgodg Rk/ Ykt ke%egx av dkt ow tmfl yggx. okdkt la` pmm nkoi yggx ig%

pmod av igyggvt/ Txgct la` pafl dg ta`dvmevtkodailgdgotg zggn kko= Mj lggjt la` yggx ggo lggn cngao hggt`g tgzggn igpmodaid go tg zggn vrgczgt igigtgo== Ow. dkt

pkn ygn oagt. dgoc ac. ykot gx hna jt tgigoymmxdai oagt tgzggn mzgx me `g ggo ekkicykkn tg gtgo/ Iggo vomgr.

iggo xmmcgxt`g. yg vtxgzgo gaigona`c okkx ggo igna`c%ektaig igpmodlgad. mr dg ixgov zko dgo lmoigxdmmd+

Hglknzg lagx3 ac lgh omi iggo cnkigo. lmmx+ Eaòokt`g go dxmmi`g av omi pöö imgd ao mxdg. dkt ac pgnjvggo rkkx dkigo igngdgo ggo mzgxnkdgo ekki lkd. egt knv igzmni dg dwoog g yggt ygn+ Ac lgh tmgo ekkx ggodki`g igzkvt go ggo rkkx tkhngt`gv daigvtaj xgooag

igvnact. dag lagnrgo ea` watvtgcgod go ok ggo rkkx dkigo cmo ac yggx egt ggo vflmmog nga hgiaoogo/ Ow av)t ignwccai yggx lggngekkn ao mxdg/ Yag lggjt gx tg%

igoymmxdai omi ygn ggov pmm agtv= Dg mwdg lggx emgt pafl mzgxaigov mzgx ea` ao )t iglggn iggo pmxigo ekcgo. lmmx+ Ac lgh lgt lagx omi vtggdvhgvt okkx eaò pao/ Imgd zmgx go ggo ykxeg vtkn go kn av lgt ggo iglggn kodgx ngzgo zmmx ea`. ac cko ea` gx

hgvt ao vflaccgo. dg dkigo znagigo me. g yggt igymmooagt ykkx dg ta`d hna`jt/ Yg lghhgo lgt ow cmnmvvkkn dxwc mr lgt nkod/ Egt dg xgigo zko dg nkktvtg dkigoznagit knngv dg ixmod wat go hmgx yan vmev ygn mzgxkn tgigna`c ao pattgo cxkhhgo/ )t Av ggo lggn zgxvflan egt tmgo ac lagx rkv ykv3 tmgo ykxgo dg zgndgo omi ckkn go pykxt go ykv gx omi iggo vrxagt`g ixmgo tg hgcgo%ogo. ekkx ow vtkko dg eggvtg igykvvgo kn ggo jnaoc gaod hmzgo dg ixmod wat/ @g lmmxt lgt ixmgago/ Yg pa odg iglggng yggc hgpai igyggvt egt ‟hagtgo ggot`go―.dkt yan pgiigo dg `moig hagtgornkot`gv. dag mr nkoigxa`go igpkkad vtkko. pöö watdwoogo dkt gx tgncgov mr

zkvtg kjvtkodgo ekkx ááo rnkot`g hna`jt vtkko/ Dkt avggo lggn ygxc. mzgx ggo tgxxgao zko ;µ L/K/ go g emgt gx ha` mr `g coagão cxwargo. egt daccg pkccgo gxme%lggo ighmodgo/ Ekkx mmc dat ygxc av yggx zmnhxkflt/

Aodgxdkkd. ac ymxd kn ggo kkxdai hmgxt`g3 hxwaoglkodgo egt ggnt. hxwaog ogc. daccg cmr go/// znkv lkkx+

Knngv vtkkt ao lgt tggcgo zko moi ngzgo lagx3 pmmknv ac kn ggxdgx vflxggj lggjt mopg Zmv ggo zgwngot`g igcxg%

igo. ha` ygncv ighmmxtg ac ggo rkkx hgokwydg mmigo%hnaccgo lgh eggigekkct+ Mmc dg ckttgo hna`zgo oagt kfltgx/ Zkoemxigo zxmgi nagr gx ggo cnkkina`c tgekwygo ao dg vnkkrckegx. )t yâv pmm zgx egt lgwx+ Ac lmmxdg Nagv rnmtvgnaoi pgiigo0 ‟Ykt nmmrvt dmg lagx

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;7 %

tg vflwddglkccgo/// cët. emvt dmg `moigo cxagigo=Zmxt+ okkx dg vflwwx/// vflagt pg dmkx ekmx mgt///+― @k.

`k )t ikkt lagx knngekkn gzgo igemgdgna`c/Zmmx zgxngdgo yggc lghhgo ya` dg vtknngo vflmmo

igekkct/ Dkkx lkd emgdgx ggov ha` emgtgo tgigo%ymmxdai paò+ )t Ykv ggo fmernggt yktgxhknngt/

Vflxmhhgo go hmgogo egt vnmmtyktgx. pmm pykxt knvemddgx. )t ykv txmwygov mmc emddgx+ Ha` dag igngigo%lgad cxgigo yg )v emxigov áfltg cmjjag egt cmgc godkkxok ggo pmgt vnmc`g. knngekkn wat )t pgnjdg inkv+ Egt

Raocvtgxgo cme ac yggx okkx Wtxgflt go dgocgna`c mmc gzgo tlwav/ Dg hgtxgjjgodg hmoogo cxaìt w ao agdgx

igzkn pmm vrmgdai emigna`c. dkkx ymxdt zmmx igpmxid/ Go ow emgt Zkdgx ekkx imgdg emgd lmwdgo. lmmx+ Cggr veanaoi. mwyg tkkag. grrag `grrag gg+ Dgoc kkodg gaodvrwxt zmmx dg mzgxyaooaoi. yg vtkko gx znkc zmmx+ Rxkkt ow oagt mzgx dmmdikko. ykot dkt av omi ommat ighgwxd go dkt ighgwxt ow mmc oagt/ )t Av ow

ikwy Raocvtgxgo go dko lmmxt w ygn eggx zko ea`/Zko lkxtg hgtgxvflkr go lmw g ekkx tkka/ Zgng lkxtg%na`cg ixmgtgo go vrmgdai tmt pagov zko wy tmgigo/ pmmo

Ragt

Ekkodki 6; ega ;146)v Kzmodv ok lgt gtgo mr dg jagtv ggo hxagj zmmx zkdgx go emgdgx ygiighxkflt okkx lgt lwav zko Fmerkko/Dg hxagj lkd ac dg zmxaig dki wat hknmxailgad igvflxg%zgo/ Fmerkko pmxit omi vtggdv zmmx dmmxpgodaoi zkodg hxagzgo. dag emgtgo ggxvt dg fgovwwx zko dg modgx%

ixmodvg rkvvgxgo/ Lgh egt Fmerkko watzmgxai zkoigdkfltgo igyavvgnd mzgx eaò rmvatag ao lgt igpao zkoCmoaoi/ La` hgymodgxt eaò watlmwdaoivzgxemigo+Mmc omi gzgo mr zavatg igyggvt ha` dg dmxrvvead Jggo%vtxk egt ggo hmmdvflkr zko dg hmgx mzgx ygxc/ Dkkx lghhgo yg gxi ignkflgo. dg vead av ggo mna`cgxd/

Daovdki ; `woa ;146)v Kzmodv modgx lgt eaddkigtgo ggo mozgxcyaccgna`cgvfìog twvvgo dg hkkv go p)o pmmo @kkr/ Jgnng xwpag gotgo vnmttg dxgaigo egt egvvgo/ Ac txkflt vwvvgod twvvgo

hgadgo tg cmego. egt xgdgna`c vwffgv/ Hmgx go @kkr pa oknnghga dxajtcmrrgo/ @kkr zgxdyaòt wat dg cgwcgo gozgxtmmot pafl zmmxnmrai oagt eggx/

Ymgovdki 8 `woa ;146)v Emxigov kfltgx ao lgt nkod mzgxzknngo dmmx rnmtvgnaoimrcmegodg pykxg vnkixgigo/ Yg cmego watgaodgna`c dmmxokt zko lgt nkod yggx mr dg hmgxdgxa` go cwoogozmmxnmrai oagt eggx ygi/ )v Eaddkiv hkxvt ggo pykkx moyggx nmv hmzgo dg rmndgx/ Ommat ggxdgx pwnc pykkx moyggx eggigekkct+ Tgigo 4 wwx ao dg okeaddki cmetlgoivt ‟Xmnkod― egt zggn zgxtmmo mr dg hmgxdgxa` meegxxag Zmv tg dgccgo/ Dkt ymxdt ggo ixkodammvvflmwyvrgn. ykkx agdgx ha` tgigoymmxdai av go ykkx lgt

omikn latvai tmgikkt+ )v Kzmodv hgpmgc zko dg hgywvtg‟Yae―. ekkx yggt oagt eggx g|kft yag dat igyggvt av/Eavvflago ggo kodgxg modgxdwacgx=

Dmodgxdki 6 `woa ;146 ,Lgegnzkkxtvdki!Lagx zgxvflaòt Cmmv Ega`gx tgo tmogng/ Cmmv av cnggx%

ekcgx ao lgt dmxr go igoagt zggn kkopago ao dg meig%zaoi/ La` ykv kn goaig ekngo mr hgpmgc igyggvt ha` movgo yg lkddgo zggn mzgx ewpagc igvrxmcgo/ Cmmv vrggntmxign go av dg mxikoavt zko dg igxgjmxeggxdg cgxc.vmev hgvrggnt la` mmc lgt ixmtg mxign zko dg Lgxzmxe%dg Cgxc ao lgt dmxr/ Hmzgodago vrggnt la` mmc lggn imgdzammn/ Paò hxmgx @ko ,‟@ko Ekkagx―! vrggnt vk|mjmmo golmhm. ggo ewpackng jkeanag dwv/ Pg lghhgo tlwav ggomxign. ekkx mmc ggo rxkfltaig rakom/ Gaodgna`c av lgt gx zko igcmego dkt ac ha` lgo mr zavatg ik dgv eaddkivme gx eaò cwovtgo mr dg rakom tg zgxtmogo/ Ykt ggoignwc dkt ac `wavt mr ta`d eaò hnkdewpagc mzgxigvtwwxdlgh igcxgigo/ Cmmv av pggx gotlmwvakvt/ Yg ewvafgxgo

vkego vtwccgo zmmx zammn go rakom go tmt eaò ixmtgzxgwidg ikkt lgt watvtgcgod/ Lgt ymxdt ggo jaòg vwf%fgvzmnng eaddki go lgt av zmmx ea` ggo zgxkdgeaoi okkn dkt ggotmoaig dkigna`cvg nkodygxc/ Ac pat gx ow igxg%ignd ao dg tkhkc tg rnmgtgxgo. dmmxdkt hmgx zko egoaoiav dkt ac gx agtv zko yggt/

Pmodki : `woa ;146)v Kzmodv yggx okkx Cmmv Ega`gx me ewpagc tg ekcgo/Nkeegxt egg igyggvt/

Ekkodki 9 `woa ;146

Vgovktamogng tmgvtkod mr dg hmgxdgxa`/ )t Zgwngo avnmvighxmcgo go av egt p)o kfltgxhggo ao dg egvvgo zkodg pafltekflaog tgxgfltigcmego ,ao dg ixmtg vflwwx!/Motpgttgod hnmgdhkd/ Zggkxtv ao knngxa`n mothmdgo/Nkcgov ao jnkxdgo igvflgwxd me lgt hnmgdgo tg vtgnrgo.dg lgng vflwwx zmn hnmgdvrmxgo/ Zgwngo av zxgvgna`c yand go emgt dmmx zagx eko ao tmme ymxdgo iglmwdgo/Dg zggkxtv av ggo xgwv zko ggo cgxgn go yggt lgt zgwngotg xgddgo zko ggo igyavvg dmmd/ )v Emxigov ao dg hag%tgo igpgtgo go ao dg eaddki ‟cagc― txgccgo ao dg `moigtkxyg/

Ymgovdki 1 `woa ;146

Nkktvtg dki lagx/ Ik zmmx tygg ygcgo egt zkckotagtgxwi okkx lgt pwadgo/ Cxaì zko emgcg zggn egg yktggthkxg ykkx hgtxgjt/ Lkxtgna c kjvflgad zmmx lgt okkx

hgd ikko. emgt emxigo lggn zxmgi mr/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;: %

Dmodgxdki ;2 `woa ;146Me lknjpgzgo zko dg hmgxdgxa` zgxtxmccgo/ Nagv ykvmmc kn zxmgi mr go lkd eaò motha`t cnkkx igekkct/ Ha`lgt kjvflgad ikj pg eg pmekkx ggo lggn lkxtgna`cg cwvgo dxwctg ea` lggn aooai tgigo pafl kko/ Ykt cko dkt owtg hgtgcgogo lghhgo= Lgt nmckkntxgaot g zgxtxmc me 9

wwx wat Vtgdwe go me tago zmmx kflt iaoi ac wat dg vtkdIxmoaoigo/ Ac lkd ggo imgdg mzgxtmflt go cyke pmo%dgx aofadgotgo hglmwdgo ao Wtxgflt kko/

Zxa`dki ;; `woa ;146Emma ykxe pmegxyggx ao Wtxgflt ha` kkocmevt/ Yglghhgo yggx ggo igpgnnaig dki go gx av yggx ggo lmmroagwyv tg zgxtgnngo/ Egt mme Yae )v kzmodv ggo jnaocgykodgnaoi igekkct ao dg meigzaoi/ Hgvflmwyaoigomzgx lgt zgxnmmr zko dg mmxnmi/

Pktgxdki ;8 `woa ;146 Omi gzgo mr hgpmgc igyggvt ha` Vflwttg ao dg Rkne%

vtxkkt/ Dkkx ikkt knngv imgd/ Tkotg Dmmxt`g igpago/

Pmodki ;6 `woa ;146 ,Ggxvtg Raocvtgxdki!Ac ykki lgt gx mr me zmmx goaig dkigo okkx Kevtgx%dke tg ikko go dag tlwav ao dg @gcgxvtxkkt dmmx tg hxgo%igo/ Zgxtxgc )v emxigov kn zxmgi zkowat Wtxgflt/ Koi%vtaig migohnaccgo ha` kkocmevt kko Kevtgnvtktamo/ Gx avDwatvg fmotxmng mr rgxvmmovhgya`pgo ha` dg watikoi/ Ac pyggt hnmgd ekkx cme gx pmodgx cnggxvflgwxgo dmmx%lggo/ Pg lghhgo oagtv ha`pmodgxv mrigegxct kko eaò

rgxvmmovhgya`v/ Dkt iggjt emgd+ Dko av gx rnmtvgnaoinwfltknkxe modgxygi okkx lwav. ekkx ac nmmr igymmo

dmmx. gx av tmfl haòk iggo egov ha` dg ygi/ Zganai cmeac tlwav ao dg @gcgxvtxkkt/ Lgt av ggo zxgged yggxpagozko knng daoigo ao lwav okdkt ac gx `wavt ggo lknj `kkx igngdgo hgo watigvtkrt/ Vnkkr gaodgna`c yggx ggov aoe)o gaigo zgxtxmwydg hgd+

Ekkodki ;4 `woa ;146 ,Tyggdg Raocvtgxdki!Dgv eaddkiv mr dg igymog ta`d okkx Hgttq igikko/Mroagwy lkxtgna`c yggxpago go ggo ignwccaig eaddkiegt p)o tyggt`gv/ Pg zgxtgnt ea` dkt lkkx eko ,Hxke!mrigrkct av go mrigvnmtgo pat ao ggo cker ha` Lggxgo%zggo/ Pg yggt oagt ykooggx la` yggx zxa` cmet go mmc oagt ykkxme pg lge igrkct lghhgo/ )t Pkn ygn zmmx ggo

mj kodgx nmwflg pkkc`g paò/ Yg ogego kjvflgad. ekkx lgt pkn ow ygn ggo lgng rmmv dwxgo ggx ya` gnckodgx mroagwy pago/ Modgxygi zko Hgttq okkx lwav nmmr ac

haòk ao ggo zkn/ Lgt O/V/H/%ya`j Zgxegwngo emgt gx dgnwflt zko lghhgo igcxgigo dkt ac ao dg hwwxt hgo. eav%vflago lggjt pg ggo inaer zko eg mrigzkoigo/ Pg vtkktmevtxggcv lknjpgv tgx lmmitg zko lgt rmmxt`g dg ykflttg lmwdgo go nmmrt cgoogna`c okkx agtv wat tg ca`cgo.ekkx lgt av oagt pgcgx mr yët/ Emgdgx lggjt lkkx mmc igpago go av dmmdmoigxwvt dkt ac ao lkkx lkodgo pknzknngo/ Ekkx ykooggx ac cmegodg wat dg Ykknvtxkkt dglmgc me vnk. pag ac lkkx ignwccai omi ha`ta`dv zkowat dgzgxtg vtkko/ Ac nmmr moeaddgnna`c xgfltdmmx go ik dg

Hagvhmvflvtxkkt ao/ Pg lggjt ea` oagt mrigegxct goykooggx ac dwv zko dg ckot zko dg Ekkvvtxkkt vogn mrlwav tmg xgo. lggjt pg oagtv ao dg iktgo/ Hmzgo igcmegopago yg dkt pg gx omi vtggdv vtkkt go gaodgna`c mozgx%xafltgxpkcg tgxwiikkt/ Yg ygtgo oagt pgcgx mj lgt meea` tg dmgo av igyggvt/ Tmfl vnkkr ac dag okflt moxwvtai

mr eaò mwdg zgxtxmwydg ckegx. ekkx gx ighgwxt oagtv/% Ac lgh mmc zko emgdgx zgxomego dkt Kot`g cmxt igng%dgo lagx mr zavatg av igyggvt go dkt pg okkx ea` lggjtigzxkkid/ Emgdgx lggjt zganailgadvlknzg oagt kko lkkx zgxtgnd dkt ac modgxigdmcgo hgo/ Kot`g lkd zgxdgx eggigdggnd dkt pa` zgxemgdgna`c ao kwiwvtwv egt @kfc iaoi txmwygo/ Dkt ikj eg tmfl ygn ggo nafltg vflmc/Zgxdgx dag dki ykt zgxxkvvaoigo. hmgcgo. g/d/ ha` gn%ckkx igpmflt zmmx dg Cmoaoiv ao Vtgdwe/ Ac nkkt dga`pgxgo lwtcmjjgx egt dag vrwnngo mrvtwxgo okkx ggokigotvflkr zko zko Igod go Nmmv/ Lgt av tg zggn meegg tg v`mwygo/

Daovdki ;7 `woa ;146)v Eaddkiv lgt gx mr igykkid ggo ykodgnaoi tg ekcgookkx dg haoogovtkd/ Igcgcgo okkx dg zgxymgvtaoi zkolgt Fkxntmo Lmtgn go zko dg lwapgo kko lgt Vaoign ha dgHnmgegoekxct/ Lgt av ggo motpgttgodg xkzkig+ Kkxt )vkzmodv gzgo mr hgpmgc igyggvt/

Ymgovdki ;: `woa ;146Tlwav ggo hggt`g mxdg mr pkcgo igvtgnd ao eaò ckegx go lgt txmravfl k{wkxawe ggo jnaocg mrcokrhgwxt igig%zgo/ Zkdgx go emgdgx paò zko rnko ggo igdggntg zkodg ymoaoi tg ikko modgxzgxlwxgo/ )v Kzmodv omi gzgo

ha` Hgttq igyggvt go omiekknv kjvflgad zko lkkx igom%ego/

Dmodgxdki ;9 `woa ;146Emgdgx go ac paò )v emxigov zxmgi okkx Wtxgflt zgx%txmccgo/ Lgt ykv zmmx ea` ekkx hgtgx me oagt nkoigx aodg @gcgxvtxkkt tg hna`zgo/ Imgdg xgav iglkd go modgxygiiggo fmotxmng/

Pktgxdki ;1 `woa ;146 Ok lgt gtgo ykodgnaoi igekkct egt mme Yae okkx lgt rkxc`g zko Cmn/ Lgt av mr )t migohnac lggn xwvtai aoWtxgflt/

Pmodki 82 `woa ;146)v Emxigov lghhgo mme go ac ggo zgxxg ykodgnaoiigekkct okkx Dg Hant mzgx Hnkwyckrgn/ Egt txke tg%xwi/ Kooag zko X/ )v eaddkiv mzgx igyggvt/ Ykxgo dgtgo Hmwylwqpgo oagt pm gotlmwvakvt mzgx+ )v Kzmodvykt moyggx/

Ekkodki 8; `woa ;146)v Emxigov ha` @mokvvgo igyggvt go dkkx yggx ggov ykt

rakom igvtwdggxd/ Dag kzmod iaoigo yg egt p)o knngo ha` dg @mokvvgo mr zgx`kkxvzavatg medkt Tlgm @/ `kxaiykv/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;9 %

Daovdki 88 `woa ;146Zxgvgna`cg okflt ao Wtxgflt/ Za`j ekkn nwfltknkxe/Nwfltigzgfltgo/ Tygg Goignvg hmeegoygxrgxv zknngo

hxkodgod mr dg vtkd go cmego tgxgflt znkc ha` mov ao dgmeigzaoi zko dg Rknevtxkkt daflt ha` dg Vflwttg)v/

Lwapgo ao hxkod ao dg Ckrgnvtxkkt/ Ya` pago ao dg okfltdg zwwxinmgd zkowat lgt pmndgxxkke/ Tkotg Eago avmotpgttgod hkoi go yan dg vtxkkt mr/ Zko vnkrgo cmetdg zgxdgxg okflt oagt zggn eggx/ Ik dg zmnigodg emx%igo S86 `woaU zmmxpafltai dg hwwxt zgxcgoogo/ Lwav zkoVflwttg vtkkt gx imddkoc omi. ekkx dwxj gx oagt kko tg

hgnngo/ Gx paò tg zggn Dwatvg mzgxzknykigov ao dg hwwxt/ Gx paò dkkx mmc gocgng Goignvg rkxk)v oggxig%cmego dag eavvflago zgxhmxigo ymxdgo iglmwdgo/ Lgtav mr dkt emegot pggx igzkkxna`c me ea` dkkx ao dg

hwwxt tg zgxtmogo/ Zgxtxgc tgigo dg eaddki ,;;/62!ekkx yggx ikwy okkx lgt zganaig ommxdgo go lgh ggoimgdg mzgxtmflt+

Ymgovdki 86 `woa ;146Tgigo dg eaddki yggx okkx Vtgdwe tgxwiigcggxd goimgdg xgav iglkd/

Dmodgxdki 84 `woa ;146)v Kzmodv ha` Fmerkko mr hgpmgc igyggvt/ Watighxgadzgxvnki watighxkflt zko dg ighgwxtgoavvgo ao lgt pwa%dgo/ Knigegog vatwktag ao dg ommxdgna`cg rxmzaofagv egtlge hgvrxmcgo/ Ymxdt dg tmgvtkod lagx nkoipkke kkoigzkkxna`c zmmx modgxdwacgxv=

Zxa`dki 87 `woa ;146Ixmtg igknnaggxdg nwfltkftag hmzgo dg rxmzaofag Ixm%oaoigo/ Zggn Goignvg hmeegoygxrgxv zgxvflaògo

hmzgo mopg daxgftg meigzaoi/ Yg lmxgo zkowat dgzgxtg igygndaig g|rnmvagv go pago mr hgtxgccgna`c cmxtgkjvtkod kko dg lmxapmo tknxa`cg xmmcpwango melmmivtaìgo/ Dwatvg `kigxv zgxvflaògo. gx zaodgo nwfltig%zgfltgo rnkktv go yg pago zgxvflgadgog znagitwaigo

hxkodgod oggxvtmxtgo/ Ao rkoagc znwfltgo yg okkx dg hmgxdgxa`/ Hgnnaoiymndg hna ct pykkx igtgavtgxd. gx pa o116 hmetxgfltgxv igtgnd/ Yg pago mmc rkxkflwtavtgooggxdkngo/ Nktgx zaodgo yg ao lgt nkod knngxnga zxggedgzmmxygxrgo zko znagitwaigo kjcmevtai. vtwccgo lknj

zgxhxkod egtkkn. tmtkkn zgxyxmoigo/ Mmc lgng hmvvgopanzgxrkragx ao nkoig vnagxtgo go yg zxkigo mov kj yktdkt cko hgtgcgogo/

Pktgxdki 8: `woa ;146Dg iglgng dki cxkhhgo ao dg vwacgxhagtgo/ Egt dgtkhkc ikkt lgt imgd. dg rnkotgo vtkko ow kn ggo lggngaod hmzgo dg ixmod go xgacgo haòk tmt eaò vflmwdgx/

Pmodki 89 `woa ;146)v Eaddkiv ao e)o ggot`g mr hgpmgc ha` dg jkeanag Vnk%igx/ Zgxtxmwygna`c igvrxgc egt zxmwy Vnkigx mzgx dgCmoaoiv/ Pg eki dg hmgx oagt pm gxi ixkki go zaodt

lge ggo xkwyg cgxgn/ Yg hgpafltaigo dg twaogo zko dgjxwatcygcgxa`/ )v Kzmodv cmego Cmmv Ega`gx go p)o

hxmgx @ko ha` mov mr zavatg/ Yg hgvrxgcgo watzmgxai dgmmxnmivtmgvtkod go dg vatwktag lagx ao )t ommxdgo/

Rkomxkek ao pwadygvtgna cg xafltaoi mzgx lgt dmxrVtgdwe egt mr dg kfltgxixmod dg hmmeikkxd zko K/Vnkigx go dg hmgxdgxa`go zko Fxkoigyggx ,zgxigna`c

dg ckkxt wat ;14; mr hnp/ ;29!/

Ekkodki 8< `woa ;146Mr zmmxvtgn zko dg hkkv emigo Nkeegxt go ac ggo dkizkckotag ogego/ Yg lwxgo ggo tkodge go ekcgo ggojagtvtmflt tmt ao Dxgotg/ Mr dg tgxwitmflt hxgoigo ygggo hgpmgc kko ggo pwvtgx zko emgcg Cmoaoi ao dg vtkdIxmoaoigo ,tkotg @kkot`g!/ Zak Hgdwe yggx tgxwi okkx lwav/ Yg lghhgo xwae ;82 ce kjigngid/

Ymgovdki 62 `woa ;146Dg lmmata`d zkoit kko/ Yg hgiaoogo egt lgt ‟yknngolmmago―/

Zxa`dki 8 `wna ;146Yknngo lmmago go lmma haoogolkngo/ Lmma ymxdt mrig%tkvt ao dg ixmtg vflwwx ,mrzmxcgo! twvvgo lgt ‟imwn― 5xwaetg twvvgo dg vtgwohkncgo ao dg vflwwx/

Pktgxdki 6 `wna ;146Yg ikko zmmx dg nkktvtg ekkn egt dg cxkhhgx dmmx dgvwacgxhagtgo dag ow kn jnaoc ao lgt nmmj vtkko/ Pmo goxgigo emgtgo ow dg xgvt dmgo me dg comnngo tg nktgoixmgago/

@wna )46 Nagjvtg Hgttq

Ac lkd g hgnmmjd me agtv zko ea` tg nktgo lmmxgo yko%oggx ac yggx imgd go ygn ao dg rnkktv zko eaò hg%

vtgeeaoi igkxxazggxd ykv/ Ygnow. gaodgna`c pkn lgt gx ggov zko cmego me kko dag hgnmjtg igzmni tg igzgo/ Ac hgo mr dmodgxdki ;9 `woa yggx wat Kevtgxdke zgx%txmccgo. ggxvt okkx Wtxgflt. ykkx ac omi ggo yggc`ghnggj nmiggxgo ha` e)o tkotg. ykkxok ac mr Ymgovdki 86 `woa dgjaoatagj okkx eaò rktxmmo tgxwicggxdg/

Hgadg xgapgo zgxnagrgo znmt go pmodgx ggoaig emgatg/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;< %

Dg nkktvtg okflt ao Wtxgflt ykv gfltgx ggo zxggvgna cgokflt/ Eavvflago lgh `g gx ygn agtv zko zgxomego0 gx

paò okegna`c dag okflt kndkkx tygg Goignvg hmeego%ygxrgxv hxkodgod mr dg vtkd igzknngo/ Dg ggxvtg iaoi xkcgnaoiv mzgx lgt lwav zko e)o mme go tkotg lggo gozagn mr ggo rkkx lmodgxd egtgx zko mov zkodkko ao

ggo daflthgzmnct vtkdvdggn znkcha` dg ymoaoi zko dagegovflgo ykkx ac ggo yggc ignmiggxd lkd+ Ggo xggcv

igygndaig hxkodgo ykv dkkx lgt igzmni zko/ Dg tygg%dg pkigo yg ao dg nwflt ao hxkod znagigo go tmt mopg

ixmmtg koivt cyke mmc dag naòxgflt mr mov tmg zknngo/Yg xkkctgo knng dxag ao ggo ykxg rkoagcvtgeeaoi goznwflttgo ao mopg koivt dg vtxkkt mr. lknj kkoigcnggd/Ignwccai pygoctg dg ekflaog omi ha`ta`dv kj ao ggokodgxg xafltaoi go zagn ggo lggn gaod ha` mov zkodkko/

Dkt ykv ggo koivtaig okflt go zko vnkrgo cyke oagt zggn/ Ac hgo dgo zmnigodg emxigo omi gzgo ikkoca`cgo. zööx ac mr dg txgao iaoi. lgt ykv ggo zxgvgna cg

zgxymgvtaoi go gx ykxgo zgxvflgadgog vnkfltmjjgxv/ Gojao. ac pat ow kn yggx xwae dxag ygcgo ao dg ggo% pkkelgad/ Lgt zknt oagt egg me dkt zmn tg lmwdgo.ekkx lgt emgt ow ggoekkn go ac vnk ea` gx pmm imgd emigna`c dmmxlggo/ Ignwccai znagigo dg dkigo me.ykot gx av mr )t mmigohnac lggn zggn tg dmgo go yg lgh%hgo lgt dxwc. ekkx lgt paò nkoig ygxcwxgo/ Ao dgkjignmmrgo yggc paò yg dxwc kko lgt lmmago igyggvt.

pykkx ygxc. ekkx igpmod. zko )v emxigov lknjkflt tmt )v kzmodv kflt wwx ao lgt mrgo zgnd ao dg inmgagodg

pmo+ Ac hgo yggx pmm zgxhxkod go hxwao knv ggo oaccgx.mmc eaò kxego paò dmocgxhxwao/ Ao ááo dki ykv kn lgt lmma haoogo. za`j ixmtg ykigov zmn zko gnc ;822

canm/ Go ow paò yg yggx dxwc kko dg gxytgommivt hgpai zmmx `wnnag kxeg vtgdgnaoigo+ Eavvflago cxaì a`dkkx mmc omi ggov ykt zko mr g hmoogt`g go dgoc dkoekkx ggov kko ea`. ykooggx `g gxytgovmgr ggt+ Lgt xkkrpkkd av kn igpaflt ,5 kjigekkad! znkc ok Raocvtg%xgo/ Dgoc ggov kko dkt zko kn mov xkkrpkkd eggx dko422 â 722 natgx vnkmnag cko igekkct ymxdgo/ Lkd `gekkx ggo rkkx jngvflgo+ Go ow cmet haoogocmxt dg

igxvt kko dg hgwxt. pg av kn haòk xa`r3 dkkx cmet dg imxt zko+ Go pmm cwo `g ekkx zmmxtikko0 lkzgx. tkx%yg. vwacgxhagtgo gop/ gop/ Gx hxggct zmmx dg hmgx ggodxwccg ta`d kko. mzgx ggo yggc mj kflt emgt knngv zko

lgt zgnd paò go dg lggng mmivt ao dg ixmmtg vflwwx paò ighmxigo. g cwot g oagt zmmxvtgnngo lmg ixmmt dag ygn av/ @k. gx ymxdt omi lggn ykt igrxmdwfggxd ao mov nagzg

Ogdgxnkod`g. knv yg gx ow mmc ekkx zko rxmjatggxgoemigo+Sgaodg hxagjU

Ekkodki 7 `wna ;146Zkodkki av hmgx hgimoogo egt lgt pafltgo zko dgxkrgo ,Cmmnpkkd!/ Lgt igykv av zmnigov dg hmgx ‟dmmd%xagr― go emgt gx omdai kj/ @kkr lgnrt lge dkkxha` go lgtav lggn pykkx ygxc/ ,Vaccgn % ygnlkkc % lkegx go lkkx%vrat!/ Nkeegxt go ac lgnrgo egt hkodgo ngiigo go

vflmzgo haodgo/ )v Kzmodv yggx ggo watighxgadg ew%pagckzmod ha` Cmmv Ega`gx/ Lgt vkego ewvafgxgo ikktlmg nkoigx lmg hgtgx/

Dmodgxdki < `wna ;146Dg nkktvtg xkrgo paò gx kj go vtkko mr lmccgo. dg rgw%ngo hgiaoogo kn mrgo tg vrxaoigo go gx dxgait zggn zgx%nmxgo tg ikko/ Ya` emigo ‟vtxmgcgo pwacgo― go zgxpk%egngo/ Knv lgt pkkd igdxmmid av cmet dg dmxvekflaog.

hmgx vflkt dg mrhxgoivt mr moigzggx 62 ewd cmmnpkkd/La` av zko rnko ggo dggn kfltgxmzgx tg dxwccgo zmmx gaigo ighxwac+

Zxa`dki 1 `wna ;146Lgt gaigona`cg lmmago ikkt ow rkv imgd hgiaoogo/ Lgtixmgonkod kfltgxao ymxdt igekkad egt dg ekflaog/ Ac lgnr egg egt lmmalkxcgo mr xgignv/ Lgt zknt oagt eggme ‟xgflt― tg hna`zgo ikko/ )v Emxigov hgo ac ggxvt omiao e)o ggot`g hgpai igyggvt egt ‟vtxmothwnt`go― ao ggokodgx vtwc ixmgonkod/ Yg cxaìgo lgt ow lggn gxi dxmc.zmmxvrgnt @kkr+

Pktgxdki ;2 `wna ;146Gx cmet ggo hgxaflt haoogo dkt dg Goignvgo pmwdgopaò ignkod mr Vafanaã/ Lgt gankod emgt xggdv zmmx dg

lgnjt paò hgpgt/ Ya` zxkigo mov kj mj dat eavvflago lgt hgiao av zko dg ixmtg aozkvag zko dg igknnaggxdg vtxa`d%cxkfltgo/

Pmodki ;; `wna ;146Ggo kjvflwygna`cg xgigodki0 ‟rmgvtgxai yggx―/ Hgoogxigov igyggvt/ Ok lgt eaddkiekkn ao dg hgddgcmmaigcxmrgo me ggov imgd wat tg vnkrgo/ Zgxzgngodg dki+

Pmodki ;; @wna )46 Hgvtg Zkdgx go Emgdgx. Mme go Tkotg+

Ao kjykfltaoi zko ggo gzgotwggn vflxa`zgo zko `wnnag.hgiao ac ekkx zkvt kko ggo eao mj eggx watzmgxai xgnkkv zko eaò ygdgxzkxgo vgdgxt eaò zgxtxgc wat Wtxgflt/ Gx av lagx ao dago twvvflgota`d kn yggx igomgi

ighgwxd go ac lgh zmndmgodg vtmj mrigdkko me dkkx%egdg ggo zmmx ‟wnagdgo― kkotxgccgna`c gravtgn mr tgcwoogo hmwygo+ Mrigngt. dkkx ikkt ag dwv+ Zmmx lgt

igekc pkn ac zgxvnki wathxgoigo zko dki mr dki. tghgiaoogo dwv ekkx mr dmodgxdki 84 `woa/

Ac hgo dago ggxvtgo dki oë eaò zkfkotag ekkx yggx dkdgna`c hgimoogo egt ckner`gv kko tg ygxcgo/ Ac txmj

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;;1 %

lgt omi. ykot lgt ykv `wavt dg vnkrrg ta`d3 gx zknt dkooagt zggn eggx tg ‟cxkhhgo― go lgt ykfltgo av dkoknnggo omi ekkx mr lgt pafltgo zko lgt xkkrpkkd. lgt ggxvtg rxmdwft dkt igmmivt ymxdt/ Yg lkddgo dwv ggo

rkkx ekccgna`cg ygcgo zmmx dg hmgi/ Ac lgh ao dgo nmmr zko dgpgo dki dg jkeanag zgxhna`d

egt lgt watdggngo dgx dazgxvg kttgotag)v/ Lgt zagn knngvgxi imgd ao dg vekkc. ignwccai/ Zmmxkn dg rxgotgo%hmgcgo lkddgo lgt eggvtg vwffgv. zkoygig dg Kjxa%ckkovg tkkn/ Dg caodgxgo ngpgo gx agdgxgo kzmod wat.zööx lgt okkx hgd ikko3 pg lmwdgo pafl kkohgzmngozmmx omi agtv kodgxv mr dkt ighagd/ Mmc ymxdt Emg%dgx zmmxkn lkxtgna`c hgdkoct zmmx lgt ighmxdwwxdg

vflandgxa`t`g. pg zmod lgt gxi emma. lgt lkoit kn kkodgo ykod go ykooggx ac gx okkx ca`c. av lgt ogt mj lgt tgigo eg yan pgiigo0 ‟Ykkxme lgh `g eg ow ao lg%egnvokke lagxlggo ighxkflt+― Zmmx @kkr lkd ac lgt hmgc eggigomego zko ‟lgt Rkkxd― zko [wkdgccgx3

dkt lkd ac kn `kxgo nkoi ao e)o hmgcgockvt vtkko/ Ac lkd gx tmfl oagtv kko go lgh lgt lge fkdgkw igigzgo3la` ykv gx mmc ha`pmodgx egg ao p)o vflac/

Dg zmnigodg dki. zxa`dki. ygxd ac lagx zmmx dg ggxvtgekkn agtv igykkx zko dgo mmxnmi/ Ac emgvt ommdai

pgiigo0 lagx ha` mov ighgwxt ommat agtv+ Yg cxgigo lagx ao dg emxigowxgo gaodgna`c mmc ggov mopg rmxtag3 ggonwfltigzgflt mr ixmmtg vflkkn. tgx igngigolgad zko dgeavnwctg Goi/ nwfltkkozkn mr Ommxdygvt Dwatvflnkod/

Lgt ykv mevtxggcv ;2 wwx ao dgo emxigo tmgo yg rnmtvgnaoi mzgxkn zkowat lgt ygvtgo lmmi ao dg nwflt lgt igxmoc zko zgng znagitwaigo zgxokego. pg cykegoxgflt ha` mov mzgx go ygndxk ykv dg kodgxv pmm vtanng

ktemvjggx lagx zgxzwnd zko dxgwogod emtmxigxmoc.zgxegoid egt lgt mokjighxmcgo dmodgxgo zko kj%yggxigvflwt/ Lgt ykxgo dg Tmeeagv go lgt dkzgxdgkko knng ckotgo/ Yg zgxokego hwatgoigymmo pykxgg|rnmvagv go pkigo nkoiv ggo ixmmt dggn zko dg lmxa%

pmo xmmcymnc`gv dxa`zgo/ Mmc dmcgo gx tgncgov `kigxvdmmx lgt nkkilkoigodg ymncgodgc/ Lgt dwwxdg oagt nkoi mj yg pkigo mr hgtxgccgna c cmxtgo kjvtkod pykxgxmmcymncgo melmmi vtaìgo mr zgxvflanngodg rwotgogo dkkxhmzgo okego yg lggn dwadgna`c oggxdkngodg

rkxkflwtavtgo ykkx3 gx ykxgo ggo rkkx hmeegoygx% rgxv oggxigvflmtgo/ Nktgx lmmxdgo yg dkt lgt rnkktv`g

Hgnnaoiymndg motpgttgod igtgavtgxd ykv/ Hmgx iaoi gx ggo yggc nktgx mr dg jagtv lggo go hxkflt mov watzmgxai zgxvnki/ Lgt lkd dkkx ngttgxna`c Goi/ hmeego igxg%

igod go gx ykxgo ekkx nagjvt gzgo 116 egndaoigo zkohmetxgfltgxv haoogoigcmego+ Dg zgxymgvtaoi emgt motpgttgod paò/ Dg kkozkn dwwxdg zxa` nkoi go dgTmeeagv cggxdgo tgncgov yggx tgxwi. pmmdkt yg ygn ggo hggt`g hkoi ykxgo dkt gx mmc ha` mov ggo go kodgx okkx hgogdgo pmw cmego3 ignwccai ykv lgt mzgxdki. )vokfltv pmw lgt zggn koivtaigx igyggvt paò/ @wnnag pagt dwv dkt lagx mmc ygn ggov ykt ighgwxt+ Ekkx mzgxa%

igov lghhgo ya` lagx zgxdgx oagt zggn nkvt iglkd/ Avtkotg Eago kn yggx ggo hggt`g mzgx dg vflxac lggo zko

dago koivtaigo okflt go av lgt zgxdgx okdago xwvtai ighngzgo= Ac lmmr lgt ekkx zmmx w. ykot lgt ykv tmgoekkx ogt ggo dwhhgnt`g mr p)o ckot+ Gojao. nkkt ac tmt eaò ‟xkrrmxt― tgxwicggxgo/

Pmodkieaddki 89 `woa hgo ac mr hgpmgc igyggvt ha`dg jke/ Vnkigx. dg jxwatcyggcgx. knykkx ac ggo xmod%

ykodgnaoi ekkctg dmmx dg watigvtxgctg twaogo go okkx lkxtgnwvt emflt rxmgzgo zko dg dazgxvg vmmxtgo hgv%

vgo/ Lgt av dkkx ggo ykkx rkxkda`v. knnggo egt dat zgxvflan dkt gx ao rnkktv zko ááo Gzk. gx dkkx ggo vtwc mj dxag paò+ Ekkx mzgx dag hgvvgo igvrxmcgo ,ac

vflxggj haòk ‟krrgnv―+!. gx ykxgo gx pmm ixmmt knvcgxvgo go pöö pmgt dkt `g pg pmodgx vwacgx cwot igoag%tgo/ Kko dg vtxwacgo laoigo lmodgxdgo canm)v zko dgpgcmvtgna`cg zxwfltgo. vmeeaig pöö zmn dkt dg tkccgooggxhmigo tmt mr dgo ixmod/ Gx vtmodgo yattg%. xmmdg%

. go pykxtg hgvvgo go mmc dmxgohgvvgo mj ‟cxwwt%dmmxov―. pmmknv pg lagx lggtgo/ Zmmxvt omi cmwdg

ckvvgo egt egnmgogo go tmektgo/ Ac )ge ea pât )gtgo+ Dko omi zgndgo zmn hnmgecmmn. koda`zag. dazgxvg cmmn% vmmxtgo gt fgtgxk/ Ac dkflt omi kko `wnnag. dag dkt kn%ngekkn pmm emgana`c mj ao )t iglggn oagt cwot hgcmego.tgxya n lgt lagx ekkx ha` dwapgodgo zmmx )t rnwccgo gommivtgo vtkkt+ @k`k. dkt imgdg gtgo go dxaocgo av )t ggoaig dkt dg hknkov okkx dat mmxd dmgt mzgxvnkko.ekkx zmmx dg xgvt lmmr ac ekkx yggx vrmgdai ggov

igpmod go ygn tlwav tg pattgo. Mmvt Ygvt. % tlwav lgt hgvtg+

Dg dkkxmr zmnigodg ekkodki cxggi ac ggo dki zk%fkotag zko hmgx. vkego egt Nkeegxt/ Yg emfltgozmmx paò xgcgoaoi ggo tkodge lwxgo. dag ya` dko mmc

kn ggo rkkx dkigo tgzmxgo lkddgo hgvrxmcgo goykkxegg yg dgo lggngo dki mr v`mwy iaoigo/ Ygzgxtxmccgo )v emxigov zxmgi. cxgigo zko dg hmgxaoggo moiglmmxdg lmgzggnlgad hxmmd egg rnwv ggo

ixmmtg jngvfl egncflmfmnkdg go vtkxttgo. kndwv igrxm%zakodggxd ,yg lkddgo rxkftavflg. xwaeg tkvvflgo kkodg tkodge lkoigo!. zmmx ggo ixmtg tmflt dmmx dg

rxmzaofag/ Ac lkd dg xmwtg pgnj mrigvtgnd go ykv zmmx% pago zko ggo watvtgcgodg xa`yagnckkxt. dag ac zko ag%ekod nggodg/ Lgt ygxd ggo rxkfltaig. ekkx ygn ykt zgxemgagodg dki go pgndgo lgh ac mr ggo jagtvtmflt mrááo dki eggx igpago go igomtgo dko ha` dgpg igngigo%

lgad/ Yg lagndgo gx jnaoc dg vrwxt ao go ngidgo dagodki ggo kjvtkod kj zko xwae ;82 C/E/ Mopg tmflt

vtxgctg pafl wat tmt ggo jnaoc gaod ao dg rxmzaofag Dxgo%tlg/ Yg cykego dmmx Iagtgo go Xmndg mr dg Lmodv%xwi go cggxdgo ha` Kvvgo yggx okkx )t Ommxdgo tgxwi/

Ao Xmndg zgxtmgjdgo yg igxwaego ta`d ha` dg egxc%ykkxdaig lwoghgddgo. dag ac omi ommat igpago lkd godag zmmx ea` ygn dg zmmxokkevtg kttxkftag zko dgpgtmflt zmxedgo/ Oktwwxna`c okego yg lgt gx modgxygi ekkx ggov imgd zko. dmmx lagx go dkkx ggov ‟kko tgngiigo― go dg dxa`jcxkfltgo zko dg tkodge igveggxd tg lmwdgo egt dazgxvg rmttgo hagx gt fgtgxk. knngv zmmx xgcgoaoi zko ‟eago hmkv―+ Zko Kvvgo iaoi lgt naogk

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;82 %

xgftk mr Vtkd kko/ Yg pgandgo gx dykxv dmmx lgt fgo%txwe lggo. tgxya`n lgt hnggc dkt Nkeegxt iggo jnkwygomtag lkd zko zgxcggxvxgignv mj vtmrnafltgo/ Lmg ygdkkx pmodgx hgcgwxaoi dmmxlggo paò igxmnd av eg omi ggo xkkdvgn+ Gojao. ao Vtkd lkddgo yg mopg nkktvtg

rngavtgxrnkktv go ygn okegna`c ha` tkotg @kkot`g. ggo

pwvtgx zko dg hmgxao. dag dkkx lggn dgjtai ymmot ao ggo ixmmt lggxgolwav kko dg Twxjvaoign/ Pg lghhgo ggo pkkc ao nggxykxgo. dg yaocgn go lgt ekikpaò ykxgohgogdgo igzgvtaid/ Lgt pki gx dkkx knngv lggn cgwxai go xa`c wat. rxkfltai igegwhanggxd/ Tkotg @kkot g hnggc mmc ggo knngxkkxdaivtg go lkxtgna`cg ikvtzxmwy tg pa o3yg ygxdgo gx motlkknd mr tlgg. cmgc`gv. hmtgxlkeegogo vaikxgo++ Yg hngzgo gx eggx dko kodgxlknj wwx

rnkccgo go pg lkd mov knngxnga zgxlkngo tg zgxtgnngo3 )t ykv rxgfagv tkotg Kook Hxmgc+ Me gzgo ok pgvvgokkozkkxddgo yg dg tgxwitmflt okkx lwav. zgxxgygi lgt pykkxvtg dggn zko dg tmflt. ykot yg lkddgo ggxvt

ggo lggn gaod dg yaod tgigo go ac lkd tkegna`c nkvt zko pkdgnraò/ Rxgfagv me pgzgo wwx. egt dg kzmodekknta`d ykxgo ya` tlwav. dmmdemg ekkx watgxvt zmndkko/ Dghkkv emgvt oktwwxna`c knngv ygtgo. ykt yg igpago lkd%dgo go lmg dg igykvvgo mzgxkn vtmodgo/ Oktwwxna`c

pmw ac mzgx dgpg tmflt omi zggn eggx cwoogo vflxa zgo.dmfl lgt pmw eaò hxagj tg watighxgad ekcgo. dwv dkt zgxtgn ac nktgx ygn ggov knngekkn watzmgxai/

Dg xgvt zko dg yggc iaoi ckne zmmxha`. ggo hggt`g‟yknngo lmmago― go omi ykt cxkhhgo ao dg vwacgxhag%tgo/ Ekkodki 7 `wna hgimoogo ya` egt lgt pafltgo zkolgt xkkrpkkd. lgt ykv pmm imgd knv xa`r/ Hmgx go @kkrlkotggxdgo paflt go ygnlkkc go Nkeegxt go ac iaoigo

gx kfltgxkko egt hkodgo ngiigo go vflmzgo haodgo/ Lgt vflmzgo haodgo zknt nkoi oagt egg. ac emgvt lggn ykt mgjgogo zmmx ac lgt modgx dg coag lkd. ekkx owlgh ac dkt mmc kn yggx ignggxd/ Dmodgxdki ykv lgt lgng zgnd gx kj go pgttgo yg dg vflmzgo kko lmccgo.ggo emma igpaflt+ Gx cmet » 87 â 62 ewd pkkd zko.dkt cwoogo moigzggx 422 â 722 natgx vra`vmnag ymxdgo+

Lkd `g dg lgnjt ekkx zkvt++ )v Kzmodv iaoi ac zmmx dgggxvtg ekkn ok eaò zkfkotag okkx Cmmv Ega`gx. zmmx ggo rakom%kzmod/ Lgt ygxd ggo ha`pmodgx igomgina`%cgo kzmod/ Ac vrggndg ggo rkkx aerxmertw)v zkoVflwhgxt go dg Emodvflgao%vmoktg go zmmxtv okego

yg ggo rkkx oweegxv modgx lkodgo wat dg CnkvvavflgVtþfcg/ Lgt iaoi hgvt. kn lggjt la` oagt pmm)o emmagtmmo mr dg zammn knv zkdgx/ Mzgxaigov av dkt ggo lggngkjngadaoi zmmx ea`/

Go ow omi ykt ha`pmodgxlgdgo ao )t knigeggo/ Ac lgheaò watgxvtg hgvt igdkko zmmx Kkxt me Kkxt`g go

Lkov`g gxigov modgx tg hxgoigo/ Nagv pmw mzgxkn ao% jmxeggxgo. ekkx tmtomitmg pmodgx xgvwntkkt. ekkx lmrgona`c nwct lgt eavvflago omi ygn/ Dg {wgvtag av dkt ááo caod yanngo pg omi ygn lghhgo. ekkx tygg pago dgeggvtg hmgxgo tgigomr/ Eaò hkkv pmw pg mmc ygn yanngo lghhgo. ekkx dko ymxdt lgt gxi hglgnrgo egt

vnkrgo/ Mmc na`ct eg lgt eanagw lagx ha` mov eaodgx

igvflact zmmx dag tygg `moigov/ Gojao. emflt ac agtvygtgo. dko nkkt ac dkt pmm vrmgdai emigna`c ygtgo/Ykooggx hgiaot lwo zkfkotag=Yan mmc oagt zgxpwaego me eaò igkfltg hxmgdgx ok%egov ea` lkxtgna`c tg jgnafatggxgo egt dg zagxaoi zko

paò ighmmxtgdki. la` emgt dgpg ekoagx datekkn ekkx

zmmx nagj ogego. lgt av dg ggoaig ygi+ Txmwygov. laèki dgpg hxagj igxwvt ngpgo. dko xaflt ac dgpg ignwc%ygovfl egtggo xgfltvtxggcv kko lge+ Lkxtgna`c ignwc%

igygovflt dwv. ykkxdg hxmgdgx+ Omi zgng kxgo go dgzmnigodg cggx ao gaigo lmeg+Tgo vnmttg lagxha` omi ggo rkkx pkcgo. dag `wnnag ygn dkochkkx pwnt kkozkkxdgo. egnc. hmtgx go kkxdkrrg%ngo+ Ykooggx Mme Yae adgg lggjt cko la` hgvt ggovggo yggcgod lagx cmego dmmxhxgoigo. la` cko dko haèa` ao dg fmehmj vnkrgo. pg zaodgo lgt ygn imgd lagx go ac pmw dkt mmc ygn ngwc zaodgo/ Dg zkdgx zko ggokodgxg cown lagx av egt Raocvtgxgo mmc mzgx igyggvt/

Ow hgvtg egovflgo. ac lgh eaò oagwyv ao xwyg txgc%cgo mr dgpg pgv ckot`gv watigvtxmmad go ignmmj dkt `wnnag lagxkko zmmxnmmrai ygn igomgi pwnt lghhgo/ Ac emgt ea` lkkvtgo me cnkkx tg cmego. ykot ac pag ao dgzgxtg dg cgxc watikko go dko av lgt mzgx 7 eaowtgo0

jmgtvag xwvt+ Lmmx ac vrmgdai agtv zko `wnnag= Lkxtgna`c igixmgt go lgt knngxhgvtg zko wy tmgigogigo pmmo go oggj

Ragt

Hmgxdgxa` zko dg Jke/ Vnkigx ,xgfgotg jmtm!

Ekkodki ;8 `wna ;146Vtmxekfltai yggx egt xgigohwago/ Ixkflt me lgt lwavigxgaoaid zko mzgxtmnnaig yktgxrnkotgo/

Daovdki ;6 `wna ;146Dg lgng dki dxwc hgpai ao lgt lmmazgnd. lmma vflwddgogo mr mrrgxv pgttgo/ Ykigov xa`dgo kj go kko/ Egglgn%

rgo dg rmotgxhknc kkov`mxxgo mzgx dg lmmaykigo/ Zmn%igov hmgx emgt `g dkkx ewpagc zmmx lghhgo igvtwdggxdgo igzmgn zmmx xateg lghhgo/ La` zaodt dkt ac lgt wat%vtgcgod dmg+Ao dg okeaddki cmet gx rnmtvgnaoi ixmmt knkxe zko

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;88 %

Gx cmet xwae 68 ewd wat/ Hmgx zgxdmocgxgekkot eao%vtgov < mj ;2 ewd zmmx gaigo ighxwac go me kodgxgo tglgnrgo kko xkkrmnag/ Zggn egovgo lagx lghhgo pgnj ggocngaog lkod%mnagemngo me dg mnag wat lgt xkkrpkkd tg

rgxvgo go tg ighxwacgo knv vra`vmnag/ Xkkrmnag ymxdtdmmx dg Dwatvgxv igzmxdgxd me gx ekflaogmnag zko tg

ekcgo/ ,Xkkrpkkd av ggo zgxrnaflt igykv go emgtaoigngzgxd ymxdgo!/ Dg `moigov zgxpkegngo nktgx lgtkjzkn me gx ggo rkkx fgotgo egg tg zgxdagogo/

Dmodgxdki 88 go zxa`dki 86 `wna ;146Yg ikko egt p)o knngo rgwngo pmgcgo dag kfltgxighng%zgo paò mr lgt gxytgozgnd/ Knngv lggjt ykkxdg. gx ekiiggo gxyt`g zgxnmxgo ikko+

Pktgxdki 84 `wna ;146Yg ikko ggo hgiao ekcgo egt lgt xmmago zko dg kkxd%krrgngo/ ‟Zxmwygoygxc― omget hmgx dkt/ Nagv lgnrt owmmc egg/ Pa` hgcgot ea` dkt lgt hmgxgoygxc lkkx igvtm%

ngo cko ymxdgo go dkt pg zggn nagzgx gxigov ao dg ixmtgvtkd pmw yanngo ymogo/ Emgcg dgoct omi vtggdv dktNagvhgtl ggo ‟ighmxgo hmgxao― av. ekkx ac motdgc owdkt pg pafl dkkxao vflxmegna`c zgxiavt/ Pktgxdki nkkt aodg eaddki ik ac knta`d ao lgt hkd. dkt hgtgcgot dkt ac egt ggo ixmtg tgan ykxe yktgx ao lgt mrckegxt`g zgx%dyaò zmmx ggo rxaeatagzg mrcokrhgwxt/ Lgt av dko gzgovtan ao lwav. dg caodgxgo paò gxigov kodgxv go emgcg godg hmgx ikko zkkc ao dg hwwxt mr zavatg/ Nagv pgit dkt pa`mmc ggo hkd yan ogego ykooggx ac cnkkx hgo/ Pg av gxipaodgna`c mr lkkx naflkke go zaodt dg ykvigngigolgadmr dg hmgxdgxa` ekkx ggo rxaeatagzg kkoigngigolgad/

Pm ikko ya` kfltgx gnckkx ‟ao lgt hkd―/ Pg pgit vflgxt%vgod dkt ac oagt eki ca`cgo+ Ac zaod lgt ekkx ggo racko%tg vatwktag/ Lgt cngaog ixwt ,Lkxxq. @kot`g go Cggvcg!ymxdt me kflt wwx ao lgt vtmmclwav kko dg nmrgodg

hkod igykvvgo dmmx Nagv. dkkx vtëët pg mr/ Pg emgtgogx oagtv zko lghhgo go rxmhgxgo ygi tg xgoogo zmmx dglkxdlkodaig cowavtgo zko Nagv/ Ac lgnr lkkx egt lgtmrvrmxgo go tgxwihxgoigo zko dg modgwidgo go knv pgdko egt yktgx go ixmgog pggr kjighmgod ymxdgo na`ctlgt ygn mj gx ggo zkxcgo igvnkflt ymxdt. pö ianngo pg/Dg hmgx pgnj ykvt pafl ommat. la` zaodt dkt ggo mzgxhm%daig nw|g+ Dag kzmod ik ac egt Cmmv mr hgpmgc ha` dgjkeanag Da`cvtxk/ Dât ymxdt ggo ha`pmodgxg kzmod/ Ok

ykt igrxkkt eki ac ggxvt vrgngo mr dg kotagcg Jxkovg rakom/ Vrggn Hkfl go Vflwhgxt/ Ok dg cmjjag oggeteggvtgx Da`cvtxk rnkktv kfltgx lgt jxkkag 8%cnkzagxvmxignegt gflt rgdkkn go iggjt ggo fmernggt fmofgxt egtmxignygxcgo zko Egodgnvvmlo go Fgvkx Jxkofc/ Ggo

hmgagodg kzmod. ykkx ac lgngekkn zko ha`cme/ Pglghhgo ea` hgnmmjd dkt ac ggo cggx eki vrgngo mr lgtixmtg lmmjdmxign ao dg Lgxzmxedg Cgxc+

Pmodki 87 `wna ;146Yg hgngzgo ggo koivtaig okflt zko pmodki mr ekko%dki/ Nwfltigzgfltgo hmzgo dg meigzaoi/ Ggo ixmtg

hmeegoygxrgx vtmxt hxkodgod oggx okha` Tlgvaoig go

Tgo Hmgx/ Eaddgo ao dg okflt mzgxzknngo dg Dwatvgxvdg hmgxdgxa` go xkeego mr dg dgwxgo/ Pg pmgcgo okkx oggxigcmego rkxk)v/ Pg cmego ignwccai oagt ao lwav/ Ac cxwar lggn dagr modgx lgt dgchgd ygi/ Hmgx hgvnwatmoeaddgnna`c ggo vflwanrnkktv zko vtxmrkccgo zmmx egtg ekcgo ao dg vflwwx/

Ekkodki 8: `wna ;146Pggx lggt yggx/ Dg igxvt ikkt gx ow kj egt dg pafltek%flaog dag ggo kwtmektavflg vflmzgohaodgx lggjt/ Yglgnrgo egt dg vflmzgo mr lmccgo pgttgo/ Ao dg eaddkiikko yg yggx zgxdgx egt kkxdkrrgngo xmmago/ Lgtymxdt ow gxi dxwc mr dg hmgxdgxa` egt lgt mmivtgo/ Oklgt kzmodgtgo hgvnwat ac me ggo hgpmgc tg hxgoigo kkoFmerkko. mr dg jagtv/ Ac lgh ggo hgnkoixa`cg hgvrxg%caoi egt lge mzgx eaò rmvatag lagx. zmmxkn ok lgtighgwxdg zko dg kjignmrgo okflt egt dg emjjgo mr dg

hmgxdgxa`/ Mmc cnkki ac ggo hggt g eaò ommd mzgx lgtlkxdg ygxcgo ha` Cmoaoi/ Fmerkko lggjt dg aodxwc dkt

dg hmgx ea` ygn ykt wathwat dmmxdkt la` eg iggo fgotnmmo wathgtkknt/ La` naflt ea` mzgxaigov zmmxpafltai aodkt lgt ygn ggov vrmgdai igdkko cko paò lagx zmmx eg/La` yggt wat imgdg hxmo dkt dg Dwatvgxv ao gxovt ggo

hgiao ikko ekcgo egt lgt mrvrmxgo zko modgxdwacgxvgo cnmr`kfltgo ikko lmwdgo/ La` ykkxvflwyt ea` dxao%igod me zmmxpafltai tg paò egt ea` ao lgt mrgohkkx tgzgxtmogo/ Dgoct dkt ac lagx oagt nkoi eggx pkn cwoogo

hna`zgo/ Knng vqertmego ya`pgo gx mr dkt gx vrmgdaiggo ixmtg mzgxzkn mr lkodgo av/ % Gx av dag dki mmc ggo

hxagj wat Wtxgflt igcmego. naogk xgftk mzgx dg rmvt/ Oagt hgcgod ykt dkkx ao vtmod. zgxemgdgna c zgxnmxgo

igikko/

Ymgovdki 8< `wna ;146Vgovktamogng mfltgod/ Rnwv eaowv 822 Goignvg hme%egoygxrgxv zgxvflaògo mevtxggcv ;2 wwx hmzgo rxm%zaofag go hgiaoogo vrmmxnaò twvvgo Hgdwe go Vtgdwetg hgvtmcgo go omi kodgxg dmgngo ao Ygvtgxgedgo/ Gx paò ogigo hmetxgfltgxv/ Ya` paò kfltgx ao lgt nkod

hgpai egt dg gxytgo mr tg zmxcgo knv lgt hmehkxdg%egot hgiaot/ Pykkx eatxkanngwxzwwx zkowat dg nwflt.ixkoktgo znagigo xmodme mov lggo/ Yg cxwargo modgx dg ykigov me dgccaoi tg pmgcgo go Nkeegxt cxwartygi ao ggo dxmig vnmmt/ Lgt av rnmtvgnaoi fmernggt

mmxnmi me mov lggo/ Ggo okdgxgodg txgao egt cmmnpkkdymxdt pykkx modgx zwwx igomego. lgt kjyggxigvflwtzko dg txgao zwwxt tgxwi mr dg kkovtmxegodg hmeego%ygxrgxv go kigxv/ Yg pattgo aoggov eaddgo ao dg jxmot%naoag go ekcgo lggn hgokwydg migohnaccgo dmmx/ Nagv

hgiaot mr dg hmgxdgxa kn lkkx vrwnngt`gv okkx hwatgo tgvngrgo wat koivt dkt lgt lwav ggo zmntxgjjgx pkn cxaìgo/

Ok ggo lknjwwx av knngv yggx xwvtai ekkx dg vrmmxnaò avzmmxnmrai mohxwachkkx/ Pg ikko )v kzmodv knngekknca`cgo okkx dg zgxymgvtaoi. ekkx ac eki oagt egg. dg

hmgx zaodt lgt ekkx hgtgx knv oagt agdgxggo wat lgt dmxrea` pagt/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;86 %

Pktgxdki 6; `wna ;146Dg vrmmxnaò av egt eko go ekflt yggx lgxvtgnd. dgtxgaogo xa`dgo yggx pmdkt ac gzgotwggn znwfltgo cko/ Pgpaò ow hgimoogo egt lgt ekflaokkn pafltgo zko dglkzgx/ ‟Rxa`vlkzgx―. dag yg pmzggn emigna`c igpwazgxdlghhgo zko ‟mkt―. zknvg lkzgx. hgvtged zmmx dg pkkd%

yaooaoi/ Ygxd gfltgx tmfl kjigcgwxd medkt pg gx omiggo rkkx ‟mkt`gv― twvvgo zmodgo/

Pmodki ; kwiwvtwv ;146)v Kzmodv hgpmgc zko tygg zxagodaoogo zko Ko`g. Gcggo Xack/ Egt lgo knngo okkx Cmmv Ega`gx igyggvt/Igygndai ngwcg kzmod go igpgnnai ewpagc igekkct goigpmoigo/ Ac zgxpgod dag dki ggo pggx hgnkoixa`cg hxagj okkx lwav zak Wtxgflt. ykkxao ac paovrggn mr dg gxovtzko dg tmgvtkod lagx go dkt ac ykkxvflaòna`c pggx hao%ogocmxt lagx zkodkko emgt/ )v Okfltv pykkx yggxnafltgo moyggx/

62 `wna )46 Hgvtg Zkdgx. Emgdgx. Mme go Tkotg.

Lkxtgna`c hgdkoct zmmx lgt tggcgo zko ngzgo dkt ac ekkodkiemxigo xgfltvtxggcv zko `wnnag emflt mot%zkoigo/ Lgt ykv lgt ggxvtg hgxaflt oâ eaò tgxwicggx lagx go ac lkd kn egoaiekkn igtya`jgnd mj ac vmev mmc knnggo mr dg ygxgnd vtmod. pmm egt ‟caod omfl cxkka―+

Oktwwxna`c cwot w dkkx oagtv kko dmgo. dkt hgixa`r ac zmncmego. ekkx lgt av oagt ngwc pmmzggn ygcgo kj tgykfltgo mr ykt oagwyv dkt aeegx wathna`jt/ Dag dxaghxagzgo pygzgo omi vtggdv hna`chkkx modgxygi go dkt

av dko mmc dg mmxpkkc dkt agtv eg wat wy vflxa`zgo oagt dwadgna`c ykv. pmmknv lgt hgxaflt mzgx Kkxt/ Ykt av gx egt lge. nait la` ao ggo pagcgolwav go pmm `k ykt

vflggnt lge dko= Dkt vtkkt pgcgx ao ggo zko dag hxag%zgo/ Gojao. dkt lmmx ac ygn/ Oktwwxna`c lmmxdg ac gx gxi zko mr dkt lgt egt Rk yggx oagt lggngekkn imgd ykvgo ykt nke dkt lgt ow `wavt ao Wtxgflt emgvt ighgwxgo/)t Av tg lmrgo dkt la` gx ekkx yggx vrmgdai hmzgomrcmet/ Tmgo dg hxagj ighxkflt ygxd. cyke ac `wavt

vkego egt Nkeegxt zko kfltgx wat lgt nkod egt ggoykigo cnkzgx/ Dg hmgxao vtmod kn egt dg hxagj ao dglkod tg pykkago go tmgo pg pga dkt dag egt dg rmvt ykv

igcmego. vflxmc ac eg ggxvt ggo kkr. ykot ac dkflt dkdgna`c dkt gx agtv gxovtaiv ighgwxd ykv/ Ignwccai zagn lgt omikn egg. hglmwdgov lgt eaodgx imgdg oagwyvzko Rk go ac zaod lgt watvtgcgod dkt w lgt datekkn ekkx ggov pöö igdkko lght/ Dg kodgxg ygi av ao ááoymmxd cowddg egt ggo xagt`g/ @g cwot kn nkoi dmmd gohgixkzgo paò zmmxdkt agekod zko dg jkeanag lgt tgygtgo cmet/ W emgt lgt ha` ggo zmnigodg igngigolgad ekkx yggx pmm dmgo. lmmx+ Lgt pkn txmwygov eav%

vflago oagt pm zkkc eggx omdai paò. ekkx dkkxmzgx vtxkcv+ Nkkt ac ggxvt ekkx ggov hgiaoogo egt ggo igxgigndg mrvmeeaoi dgx ighgwxtgoavvgo/ Aodgxdkkd. dg mmivt av mr )t mmigohnac ao zmnngo ikoi/

Ao eaò zmxaig hxagj vflxggj ac W dkt ya` hgpai ykxgoegt lgt pafltgo zko lgt cmmnpkkd3 ygnow. dkt av kn yggx nkoi kfltgx dgo xwi. lgt cmmnpkkd av pgnjv kn igdmxvt go gx naiigo 68 ewd ao dg ixmtg vflwwx. dkt av omikn eggigzknngo/ Ok dago ta`d lghhgo ya` kn yggx dg gxy%tgo igpaflt go mr ‟xwtgxv― igpgt. dkt paò lmwtgo dxag%

rmtgo egt dykxvvtmccgo. ykkxmr dg gxytgo%vflmzgo igvtkrgnd ymxdgo me tg dxmigo/ Lgt gxytgonkod av pgnjv kn yggx ááoekkn meigrnmgid/ Dëëx. ykkx dggxytgo nkki go lmn vtmodgo. lghhgo Nkeegxt go ac pgemgtgo me vflmjjgngo egt dg pmigokkedg rkdvflmj%

jgn3 dkt ykv omi ygn ggo tkegna`c imgd ckxygat g/ Mmc lgt xwtgxgo ykv ygn kkxdai ygxc mjvflmmo zgxemga%god/ Dkkxok paò yg ggo rkkx dkigo kko lgt lmmago

igyggvt go dkt ykv lggn pykkx go zgxemgagod ygxc/ Lgt emgvt knngekkn lggn znwi go mzgxlkkvt ighgwxgo.ykot lgt lmma ykv `wavt cnkkx go gx pkt xgigo kko dgnwflt/ Yg lghhgo tmgo ááo dki igygxct zko )v emxigov

lknjkflt tmt )v kzmodv kflt wwx go cxgigo za`j ixmmtgykigov mr ta`d haoogo zko gnc ;822 canm. ggo kkxdai zxkflt`g. ekkx ac ykv )v kzmodv dmmdnke/ Ao lgt nkktvt zko dg zmxaig yggc av dg igxvt gx kj igikko. ekkx dkt

iaoi egt dg pafltekflaog. dag iglggn kwtmektavflygxct go mmc vflmzgo haodt. dwv dkkxkko lkddgo yaòagt zggn tg dmgo/ @k. lgt ikkt ow lkxd egt dg mmivt.knngv vtkkt tg xa`rgo mr dg zgndgo go cmet lkkvt zggn tgzxmgi kko dg hgwxt. dkt cmet knngekkn dmmx dg dxmmi%tg3 dg tkxyg hgiaot pgnjv mmc kn imwdiggn tg cngwxgo/

Lgt av lagx ow gaodgna`c vgdgxt ggoaig dkigo jnaoc ykxe/ Tmtomitmg lkddgo ya` dkkx oagt tg zggn nkvt zko3gx lggxvfltgo eggvtkn iwxg ommxdgoyaodgo go tmgo lgt

ao Wtxgflt kn vemmxlggt ykv. cxmmr `g lagx )v kzmodvomi hglkigna`c modgx dg ykxeg ymn+ Ekkx mr )t mmigohnac av lgt ygn kodgxv. vemmxlggt go cwxcdxmmi go g ymxdt lagx igc zko dg znagigo go ewiigo. g cwot tgxokwygxommd xwvtai gtgo zko dg znagigornkki/ )v

Okfltv datm iggo vnkkr zko dg zgxznmgctg ewiigo. dagha` eqxakdgo xmod pmgego/ Go pm paò lagx eggx dao%

igo. dag dg ekkt nkoipkegxlkod dmgo mzgxnmrgo go ac cme dkkxegg gaigona`c mr lgt lmmjdtlgek zko eaòhxagj/ Dg pkkc pat pmm0 ac lgh lgt lagx ow xwae 4ekkodgo watiglmwdgo. pmm imgd go pmm cykkd knv dkt

iaoi go ac lgh `wnnag eaò ngzgo lagx vtggdv pmmzggn

emigna`c zko dg pmooaig ckot nktgo pago. dggnv meknngxnga igragcgx ha` W tg zmmxcmego go dggnv me eg%

pgnj ykt cggr veanaoi tg igzgo/ Ekkx pmmzggn cwot W gx mmc ygn zko hgixa`rgo dkt eaò ngzgo lagx nkoi iggonmnngt`g av/ Ao lgt hgiao ykv lgt omi knngekkn ggooagwyt`g. ekkx ao dg nkktvtg rkkx ygcgo av dg kkxdai%lgad gx zxa`ygn kj/ Lgt ygxc dkt ow igdkko emgt ymx%dgo av zmmx ea` gaigona`c zggn tg pykkx/ Lgt av ow zko )vemxigov zxmgi tmt haòk )v kzmodv dkt `g okkx hgd

ikkt tmg/ Lgt cmet omi kn ggov zmmx dkt hmgx )v ead%dkiv okwygna`cv ggo wwx xwvtta`d iggjt go `g pmm zkotkjgn kj yggx kko dg vnki emgt/ Cmxtme. `g lght lagx tmfl gaigona`c tmtkkn oagtv kko `g ngzgo. dg pmodkigo

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;84 %

paò eggvtkn mmc kn ixwygna`c zgxzgngod/ Mmc av lgt egmrigzknngo dkt dg hmgx ao dg nkktvtg rkkx ygcgo ggohggt`g zxggedg lmwdaoi kkoogget/ La` hgiaot tg fme%ekodggxgo go mr tg rmxxgo dkt lgt gx vmev zggn mrna`ct mj ac p)o modgxigvflactg hgo go zxgged igomgi dmgt @kkr dkkx vmev mmc kn kko egg. pmmdkt ac kn ggo

rkkx ekkn vtgzai zko ea` emgvt kjha`tgo. lgtiggo dgzgxvtkodlmwdaoi oagt tgo imgdg cmet/ Gojao. ac yan dkkxmzgx oagt zgxdgx watygadgo. ac zgxtgn W dkt ygn ggov. ekkx lgt rnko av ha` ea` igxa`rt me lagx pmm

vrmgdai emigna`c dg cwagxnkttgo tg ogego/ Ac lgh gx pmm nkoipkegxlkod vflmmo igomgi zko igcxgigo gohgo ‟lkxtvtaccg jnkwy― zko lgt hmgxgongzgo/ Ac lghggo nkoidwxaig hgvrxgcaoi iglkd egt eaò ‟zgxtxmw%ygoveko― lagx go dag hgymodgxdg ea`pgnj gx me dkt ac lgt lagx pmm nkoi lkd watiglmwdgo3 ‟la` yavt gx knngvzko―+ La` zxmgi ea` zgxvflanngodg daoigo. modgx kodg%xg mj ac ygn ggov ggo jaokotaggng zgximgdaoi zko dgo

hmgx lkd igcxgigo go ykv tmgo pggx zgxymodgxd tgzgxogego dkt dat oaeegx lgt igzkn ykv/ La` cmo pafllggn imgd zmmxvtgnngo dkt ac lagx ygi yandg go pkn knngvzmmx ea` xgigngo/ Mmc zmmx eaò hmockkxtgo pkn zgx%dgx ymxdgo pmxiigdxkigo/ Ac emgt ow omi gzgo kj%ykfltgo tmt ggo zko dg lggxgo wat dg vtkd lagx cmet me ggo go kodgx rgxvmmona`c tg hgvrxgcgo go dko av dg{wgvtag ykt dkt hgtxgjt igxgignd/ La` zgxpgcgxdg ea`watdxwccgna`c dkt ac knta`d yggx cmo tgxwicggxgo knv dkt ommdai emflt paò/

Ekkx ow hna`jt gx omi ggo kodgx. pggx hgnkoixa`c rwot mzgx go lagxegdg xaflt ac ea` ao lgt ha`pmodgx eggx

rgxvmmona`c tmt mme Yae go tkotg Eago/ Lggjt w gx

hgpykkx tgigo me wy oggj omi ggoaigo ta`d lwavzgv%taoi tg zgxnggogo tgigo dg mwdg zmmxykkxdgo= Yko%oggx w gx oktwwxna`c hgpykkx tgigo lggjt go gx tgigomr pagt me dkt cgxgnt`g yggx mzgx dgo znmgx tg lghhgo.

pgit w lgt dko ekkx igxwvt. dko cko ac eg dkt hgvt aodgocgo lmmx+ Ekkx tkotg Eago lggjt ggov igpgid dkt knv lgt eg dkkx oagt eggzagn go ac ykv ggo ekkod mj ykt dg dgwx wat igyggvt. ac knta`d yggx igxwvt emflt kkocnmrrgo+ Go dkkx vrgfwnggxt wy igkfltg oggj owggo hggt`g mr+ Ykt ggo vflwxc. lì= Eaò egovflgolagx ygtgo gfltgx omi zko oagtv. ac yan dkkxegg ykfl%tgo tmt ac zko w ggo ‟iwovtaig hgvflaccaoi― lgh em%

igo motzkoigo/ Ygn ygtgo pg dkt ac tgigo dg 89vtg Kwiwvtwv yggx ixkki ‟zmxt― ik. egt dg zgx`kkxdki zko mme Yae/ Knv knngv ow imgd ikkt zgxtgn ac lgo dkoegtggo dkt ac oagt eggx tgxwi cme/ Dg hmgx lggjt txmwygov mmc kn ggov tgigo eg igpgid dkt la` mr )t gaod zko Kwi/ jgatgna`c oagtv eggx zmmx ea` tg dmgo lkd.lgtiggo ac knv ggo vtanng ygoc mrzkttg me ekkx tgzgxtxgccgo+ Ekkx mr )t mmigohnac hgo ac gx vmev kn pöö

pkt zko dkt ac ygn dkdgna`c pmw yanngo dxmvvgo+ Knnggo pkn dkt tlkov emgana`c ikko. ykot gx xa`dt emegotggn ha` mov iggo txgao+ Igzmni zko ggo pykkx hmehkxdg%egot )v emxigov me lknjtago mr dg rkvvggxgodg img%dgxgotxgao/ Tygglmodgxd Tmeeagv hmzgo mov. zxa`

nkki+ Yg paò mr ggo lkkx ok kko ggo yavvgo dmmd motvokrt go nkigo ggo lggn ta`d rnkt mr dgo ixmod aolgt nkod modgx dg ykigov. tgxya`n dg hmeego xmodmemov lggo aovnmgigo go dg hxmccgo mzgx mov znmigo+

Ggo zxggvgna`cg mfltgod. ac hgo omi ommat pöö hkoi igyggvt go lgh omi ommat ao dg lggng mmxnmi pmmagtv

zgxvflxaccgna`cv zko dafltha` eggigekkct/ Lgt nggc knvmj dg lgn ykv nmvighxmcgo/ Yg lkddgo rkv pmm)ogxig okflt mmc kfltgx dgo xwi. ogt knv ao Wtxgflt. ggo

ixmmtg hmeegoygxrgx hxkodgod okkx hgogdgo. mzgx%kn nkigo dg vtwccgo/ )t ymxdt lagx mmc kn zggn eaodgx egt dg xwvt3 dg kftazatgat ymxdt dkigna`cv ixmmtgx+

@wnnag cwot `g kodgxv oagt zmmxvtgnngo lmg vogw lgt avknv `g hgdgoct lmg mzgxkn dg egovflgo ao dgpg pmegx%ekkod zkfkotag lghhgo mj igpgnnai modgx mov pattgo.tgxya`n `g lagx dki ao. dki wat emgt v`mwygo go pymg%

igo. tgxya`n lgt emmavtg zko dgo pmegx zmmxha` ikkt/ Ekkx gojao. nkkt ac oagt tg zggn `gxgeagãxgo. `wnnag

emfltgo kodgxv ggov vflxaccgo zko eaò rgvvaeavta% vflg tmmo go dkkx av omw mmc yggx daxgft iggo xgdgozmmx/ W yggt ow ykt eaò rnkoogo paò go ac zgxpgcgx W dkt ac dkkx ggo imgdg ixmod zmmx lgh. mmc omi meggo kodgxg oagt okdgx tg omgego xgdgo/ Nktgx zgxtgn ac ygn ggov watzmgxaigx. eaò hxagj ymxdt kn dac igomgi/Zgxngdgo yggc pktgxdkikzmod hgo ac vkego egt Cmmv

E/ mr hgpmgc igyggvt ha` Ex/ D/. ggo modgxya`pgx kkodg Lgxz/ Vflmmn/ Ac ykv dkkx mjjafaggn watigommdaid me ggo kzmod rakom tg vrgngo/ Lgt ykxgo tygg lggn kkxdaig egovflgo pmodgx caodgxgo go ggo zmncmego

Lmnnkodv eanagw/ Ac hgnggjdg ggo ha` watpmodgxaoi pggx igpgnnaigo kzmod/ Ex/ D/ av mxikoavt zko dg Ixmmtg

Lgxz/ Cgxc lagx go lggjt pgnj tlwav ggo igygndai emmamxign3 8 ekowkngo. rgdkkn go gngftx/ yaodtmgzmgx. ggofmernggt cgxcmxign egt rxkfltai ignwadvzmnweg/ La`yandg ea` ixkki rakom lmmxgo vrgngo ,dag lggjt la` dwvmmc! go ac yandg lge ixkki mxign pago go lmmxgo vrg%ngo/ Ac mrgodg dgo kzmod go mmivttg zggn vwffgv/

Dkkxok cyke la` pgnj kko dg hgwxt go zgxikvttg ea` mr Hkfl. igdggntgo wat mxignvmoktgv zko Egodgnvvmlo goggo rkkx hgcgodg emmag vtwccgo zko Fgvkx Jxkofc/

Ok kjnmmr pgttgo yg omi ggo igdwfltg hmme mr mzgx ewpagc go ac cko oagt kodgxv pgiigo dko dkt dgpgkzmod ggo ykxg zgxkdgeaoi ykv ao eaò ggotmoai

hgvtkko/ Go ow. hgvtg egovflgo. emgt ac ggo vnmt ekcgo kkodgpg hxagj/ Ac lmmr dkt W dg vatwktag ggo hggt`g cwot hgixa`rgo go dkt ac vrmgdai eki zgxogego lmg w mzgx ggo go kodgx dgoct/ Ykooggx mme Yae adgg lggjt meomi ggov lagx tg cmego cko la` dkt igxwvt dmgo. dko

pmw ac gzgotwggn egtggo egt lge cwoogo tgxwicggxgo/ Ac pmw eaò cmjjgx egt imgd knta`d omi egt zko I*Ncwoogo vtwxgo/ Gojao. ac pkn ggxvt ekkx ggov kjykfltgolmg gx mzgx eaò nmt hgvflact ymxdt/Zmmx ac lgt zgxiggt. Emgdgx emgt zmnigov eaò aopaflt.dag zgxlwavrnkoogo zmmxnmmrai ekkx nktgo zkxgo/Zgxlwapgo cmvt ao dgpgo ta`d ggo hwnt ignd. go pöö

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;87 %

ixmmt av lgt zgxvflan oagt go pg cko dkt tmfl oagt knnggokj mmc/ Ykflt ekkx tmt oâ dgo mmxnmi. dko cmego gx ymoaoigo ha` dg znggt+ Lgt dwwxt oagt pmm nkoi eggx.lmmx+

Lkxtgna`c igixmgt go tmt vrmgdai ygdgxlmmxgo. Wytmgigogigo pmmo go oggj

Ragt

R/V/ W emgt ekkx yggx naogk xgftk tgxwivflxa zgo. yant W= R/

Ekkodki 8 kwiwvtwv ;146Ggo dggn zko dg igxvt ymxdt haoogoiglkknd go dg xgvtzko dg lkzgx igpaflt/ )v Kzmodv hgpmgc zko Gnnq Hwavt.dg zgxnmmjdg zko @kkr/ Zxgged egav`g. pg na`ct eg gxikjygpai/ Zko @kkr pgnj yggt ac dkt lgt oagt gxi hmtgxttwvvgo lgo hgadgo/ Zmnigov lge na`dt pg kko ggo nafltgzmxe zko imdvdagovtykkopao/

Daovdki 6 kwiwvtwv ;146Pykkx moyggx ao dg zxmgig emxigo/ Dg vtagx motvokrtgo ikkt kko dg lkkn/ Koivtaig migohnaccgo go dg `mo%igov zkoigo lge egt dg nkvvm. nktgo pafl tagotknngoegtgxv dmmx lgt dmnigymxdgo dagx eggvngrgo/ Na`ct lgtYandg Ygvtgo+ @kkr kkit dgv eaddkiv rgx moignwc mnngXmgo ,lgt ygxcrkkxd! dg vnmmt ao/ Dg hmgx av xkpgod mr@kkr/ Egt p)o knngo txgccgo yg lgt vtmeeg dagx yggx mzgxgaod wat lgt yktgx go dg ykn mr/ )t Av ggo gfltgmoignwcvdki+

Ymgovdki 4 kwiwvtwv ;146Dg igxwfltgo mzgx ggo Dwatvg mzgxzkn ogego vtggdveggx tmg/ Dg hmgx lggjt ao dg vtkn ggo iglgaeg vflwan%

rnkktv zmmx ea` igekkct zko mrigvtkrgndg vtxmrkccgo/@g cwot gx zko hmzgo kj ao cmego go lgt hgvtkkt wat ggolmnng xwaetg dmmx vtxmrkccgo meigzgo/ Dg Dwatvgxvemgtgo kn ao zgxvflgadgog dmxrgo ao dg meigzaoi xkp%pak)v lghhgo iglmwdgo/ Ac emgt gxovtai xgcgoaoi lmw%dgo egt ggo mzgxlkkvtg kjtmflt/

Dmodgxdki 7 kwiwvtwv ;146@kkr go Nkeegxt hgiaoogo ow egt giigo ,rnmgigo=! mr

dg nggi igcmego rgxfgngo/ Ac dmg rxkctavfl oagt eggx egg. ekkx hna`j ygn pmzggn emigna`c kfltgx ao lgt nkod/Pg paò mzgxtwaid dkt dg Dwatvgxv dkkx oagt dwxzgo cm%ego medkt pg hkoi paò dkkx ao ggo laodgxnkki tg zkn%

ngo/ Yg zaodgo dag emxigo ao lgt hagtgonkod omi ggoogvt ,ngigx! egt zagx `moig lkkv`gv/ Dko cmet tgigo dgokeaddki Fmerkko mzgxlkkvt mr dg hmgxdgxa` egtmotvtgnngod oagwyv/ Dg ommxdgna`cg rxmzaofagv ymxdgoighnmccggxd go gx av ggo xgavzgxhmd kjigcmodaid/ DgDwatvgxv mrgxgxgo ao dg okflt go pg pwnngo ao dg cm%

egodg okflt xggdv ao Nmrrgxvwe go Ikxxgnvyggx mzgx%zknngo ikko dmgo mr modgxdwacgxv/ Fmerkko yan dkt ac emxigo moeaddgnna`c egt dg txgao okkx lgt pwadgo zgx%txgc/ Egt zggn lggo go yggx igrxkkt cxaì ac watvtgn tmtkkovtkkodg pktgxdki/ Ac emgt omi lggn zggn dmgo/

Zxa`dki : kwiwvtwv ;146 Oagt eggx igygxct/ Cmjjgxv aoigrkct go egt @kkr vk%ego mr dg ykigo ygiighxkflt okkx lgt kigotvflkr zkozko Igod go Nmmv/ Omi lkkvtai kjvflgad igomego zkoCmmv Ega`gx go p)o hxmgx @ko/ Ha` mopg tgxwicggx zaodac omi `wavt mr ta`d ggo xgfltvtxggcvg hxagj wat Wtxgflt/Tkotg Eago ekkct gxovtaig hgpykxgo tgigo eaò tgxwi%

cggx mr dg Y/ Kxotvpckdg/ Vflxac dkkx igygndai zko/Ykkx emgt ac ow lggo= Modgxygi cme ac dg rmvthmdgtgigo wat lgt dmxr/ La` ykkxvflwyt ea` dkt dg Dwatvgxvmodgxygi paò lagxlggo go dkt ac ekcgo emgt dkt ac ygi cme/ Hgvnwat watgaodgna`c me tmfl ekkx okkx Wtxgflt tg ikko+

Pktgxdki 9 kwiwvtwv ;146Me lknjpgzgo dgv emxigov zko dg hmgxdgxa` zgxtxmc%cgo/ Lgh knnggo xagtgo cmjjgx ha` eg go kctgotkv/ Lghomi zggn eggigcxgigo zko emgcg. znggv. vrgc go ggojngv xkkrmnag gt fgtgxk/ Nagv melgnvt ea` go lwant txkogo

egt twatgo. pg nkkt ow dwadgna`c hna`cgo dkt pg zgxnagjd mreg av/ Ggo zgxvflxaccgna`c dangeek mr dkt emgana`cgmigohnac zko kjvflgad/ Ekkx ac emgt ygi/ Ggo zxgvgna %cg xgav okkx Wtxgflt. ykkxha` motpgttgod zggn ighgwxt/Ekvvk%kxxgvtktagv mr lgt lmmjdvtktamo ao Ixmoaoigo.Ixþogo hgvtmxego lgt vtktamo go lkngo mzgxkn moignwawat dg txgaogo. dag dko tgigo dg ewwx ymxdgo igpgt egtdg lkodgo hmzgo )t lmmjd/ Vfla`t lkkvt ao e)o hxmgc zkokoivt ekkx xmn gx knv dmmx ggo ymodgx dmmxlggo/ Cme

rkv lggn nkkt ao dg okeaddki ao Wtxgflt kko. dmmxdkt dgtxgao agdgx migohnac ymxdt mriglmwdgo/ Tkotg Eago yanea` ggxvt ygaigxgo tg motzkoigo. ekkx zgxkodgxt zkoigdkfltgo knv pg zgxogget ykt ac knngekkn lgh eggig%

ekkct/ Ac eki zmmxnmrai hna`zgo/

Tmt pmzgx dg ‟Flxmomnmiag― zko dg ighgwxtgoavvgo igdwxgodg dg nkktvtg zagx ekkodgo zgxhna`j mr lgt Ixm%oaoivg rnkttgnkod/ Yag dg hgngzgoavvgo zko modgxdwacgx Ragt zko Xmvvwe tmt dat ta`dvtar egt hgnkoivtgnnaoilggjt igzmnid. pkn pafl moigtya`jgnd hgoagwyd kjzxkigo lmg dgpg igvflagdgoav ow zgxdgx av kjignmrgo/ Ygvflxa`zgo aeegxv rkv hgiao kwiwvtwv ;146 go dg mmxnmi emgt dwv omi ;¿ kkx dwxgo+ Ragt zko Xmvvwe.lmmjdrgxvmmo go kwtgwx zko dgpg ‟hamixkjag ao xmekozmxe― av omi vtggdv ‟anngikkn― go pkn dg xgvtgxgodgmmxnmivta`d mr dg ggo mj kodgxg ekoagx zganai emgtgo pago dmmx tg cmego/Mzgx ykt gx zkokj 9 kwiwvtwv ;146 lggjt rnkktvigzmodgo av lgt omdaig kxflagjektgxakkn hgykkxd ighngzgo0dmmx dg kwtgwx pgnj igvflxgzgo hxagzgo ,cnkd`gv go dmmxvnki`gv! kko jkeanag. zxagodgo go zxagodaoogo. ekkx

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;8: %

mmc gocgng kko lge igxafltg hxagzgo/ Dgpg hxagzgo zgxtgnngo ao ixmtg naògo lgt zgxdgxg zgxlkkn t-e lgthgzxa`daoiv`kkx ;147. ggo rgxamdg ykkxao vrkoogodg. xmekotavflg go dxkektavflg ighgwxtgoavvgo gnckkx hna`zgo kjyavvgngo/ Ykkx dg hxagzgo nkfwogv nktgo zknngo. hxgoigo kkotgcgoaoigo wat dg gzgoggov hgykkxdighngzgo pkckigodk)v zko dg kwtgwx goai naflt ao dg dwavtgxoav/

,@/Y/z/X/-dgfgehgx ;117!

Lmmjdvtwc ;4 Dg ighgwxtgoavvgo ao dg rgxamdg kwiwvtwv

t-e dgfgehgx ;146

Mr pktgxdki 9 kwiwvtwv ;146 kxxazggxt Ragt zko Xmv%vwe dwv ha` dg jkeanag tgo Hmwylwqv ao Wtxgflt/ La`

hna`ct dkkx me dg ggo mj kodgxg ,zgxemgdgna c ygaoaipykkxygigodg! xgdgo oagt egtggo ygncme tg pa o. ekkx eki watgaodgna`c tmfl hna`zgo/ Mr pmodki < kwiwvtwvikkt Mme Yae okkx Kevtgxdke/ La` cmet tgxwi egt

ggo gxovtaig ta`daoi0 emgdgx av ao lgt Mopg NagzgZxmwygopagcgolwav igmrgxggxd go ygn kko ggo hg%cngedg hxgwc/ Dat hgtgcgot cgoogna`c dkt Ragt mmc oagtokkx lwav ao Kevtgxdke cko/ La` zxkkit pafl zgxtya`jgndkj ‟Ykkx emgt ac lggo=― Dg zmnigodg dki. ekkodki 1kwiwvtwv. cmet dg zgxnmvvaoi0 ‟Cko zmmxnmrai hna`zgoao Wtxgflt/― Nktgx ao dg yggc. mr dmodgxdki ;8 kwiwv%twv ikkt tkotg Eago okkx Kevtgxdke/ Lmg av dg tmg%vtkod dkkx= Emgdgx ekkct lgt aotwvvgo imgd/ Zmmx Ragtav lgt nktgx ao dag yggc ta`d igymxdgo me zmmx lgt ggxvtao dgpg tyggdg ‟Wtxgfltvg rgxamdg― kfltgx dg vflxa`jtk%jgn tg ikko pattgo go tygg hxagzgo tg vflxa`zgo. ááo okkx dg jkeanag Cmoaoi ao Ixmoaoigo go ááo okkx Hgttq ao

Kevtgxdke/ Lagxao ymxdt dg `moivtg igvflagdgoav omiggov watighxgad wat dg dmgcgo igdkko/

Igkfltg jkeanag.Wtxgflt. ;6 kwiwvtwv )46

W pwnt ygn zgxnkoigod paò agtv tg zgxogego zkoea` ok eaò mzgxlkkvt zgxtxgc go gaodgna`c pkn lgt gx ggov zko cmego dkt ac kko dag rnaflt zmndmg/ Pmknv wwat dgpg hxagj cwot mrekcgo hgo ac ygxcgna`c hglmwdgoao dg rnkktv zko hgvtgeeaoi kkoignkod. mjvflmmo lgt oagt zko ggo ngago dkc`g iaoi/ Zko knng xgapgo dag ac

igekkct lgh ao dgpg xafltaoi ykv dat ygn dg eggvt zgxvflxaccgna`cg/ Ac ykv mr ta`d kko lgt lmmjdvtktamo aoIxmoaoigo. ekkx ygncg emgatg ac mmc dggd. lgt ykvmoemigna`c me ggo rnkktv tg hgekfltaigo. ac lgh omi ommat ggo txgao pöö kjignkdgo zmn igpago/ Lgt gaodg zkolgt nagd`g ykv. dkt dg txgao zmxt iaoi go ac egt zgnglmodgxdgo mr lgt rgxxmo kfltgxhnggj3 dkt ykv gxi

pwwx+ Dg zmnigodg txgao iaoi rkv me ;2 w/ 9 eao/ go ac emgvt dwv xwae 8 wwx ykfltgo/ Ignwccai cyke dgpgtxgao mr ta`d zmmx tg vtkko go ac cxggi moeaddgnna`c ggo

patrnkktv/ Eaodgx kkoigokke ykv lgt gfltgx tmgo ggolknjwwx zmmx lgt zgxtxgc ggo ixmmtg kjdggnaoi zko dgIxþog Rmnapga lgt vtktamo mr ekxflggxdg go ggo watig%

hxgadg xkppak lagnd/ Pg cykego mzgxkn ao dg txgao gommc ac emgvt ea` ngiataegxgo/ Ac cxggi eaò rgxvmmov%hgya`v ignwccai pmodgx emgatg yggx tgxwi go cmo dmmx%

ikko. ekkx gx ykxgo gx lggn ykt dag egg emgvtgo gokko dg ckot ygxdgo igpgt modgx hgykcaoi go dkkx ykxgo gx zgxvflanngodg ha` zko eaò nggjta`d+

Mzgx eaò vflxac lmgj ac oagtv tg pgiigo. dkt cwot w paflzmmxvtgnngo/ Kko knng vtktamov tmt Kvvgo tmg ykv hgyk%caoi/ Ao Pymnng ygxd mopg txgao igymmo hgvtmxed/

Dwapgodgo zkfkotagikoigxv yandgo gzgoknv ac. pmm vrmgdai emigna`c tgxwi okkx Lmnnkod/ Gx ygxd ekkx aoignkdgo go knv `g dkflt ‟ow cko gx iggo car eggx ha`― dko yavtgo pg omi ygn xkkd. lmmx+ Dxaoigo godwygo ekkx. `moigov+ Ac cmo eg okwygna`cv eggx zgxxmgxgo go pkt ngttgxna`c zkvtigcnged/ Kko knng zmn%

igodg vtktamov lgtpgnjdg nagd`g. lgt vtmod mzgxkn pykxt zko dg egovgo. zmmxkn dag zkfkotagrnkktvgo pmmknv

Owovrggt. Gxegnm. Rwttgo gop/ ,///! Rkv nkkt ao dg ead%dki cykego yg ao Wtxgflt kko go ac mzgxdxa`j oagt knvac pgi dkt ac eggx dmmd dko ngzgod ykv/ Gojao. ac hgogx igcmego go dkt av ggo dkocpgiiaoi ykkxd/ E)o mmego tkotg cgcgo oktwwxna`c zxgged mr tmgo ac mozgx%ykfltv zmmx dg dgwx vtmod. ekkx ykxgo tmfl gxi hna`dkt ac ekkx igcmego ykv/ Wat Kevtgxdke cxggi ac eaodgx imgd oagwyv/ Ac zgxoke dkt eaò emgdgx `wavt dg zmxaig okflt ao lgt pagcgolwav ykv mrigomego zmmx ggo vrmgdmrgxktag kko ggo hgcngedg hxgwc/ Pg lkd

pafl zgxtand go oagt hgegxct dkt dg hxgwc dag pg kn kxgolggjt ykv watigvflmtgo/ )v Eaddkiv ygxd pg rnmtvgnaoi oagt imgd. zxggvgna`cg raò. eavvgna`c go dmmdvyat. dgdmctgx cyke. ekkx cmo gx pgnj oagtv eggx kko dmgo. pg

emgvt pmm ikwy emigna`c igmrgxggxd/ Me ; wwx ao dgokflt cyke ggo pagcgokwtm go ygxd pg dkdgna`c iglmn%

rgo/ Ignwccai ikkt lgt ow yggx imgd egt lkkx. mj% vflmmo lgt lkkx gxi lggjt kkoigrkct/ E)o zkdgx av pgnj mmc omi oagt lgngekkn gx hmzgomr. pmmdkt ac gx mzgx dgoc me ekkx haoogocmxt knv emgdgx wat )t pagcgolwavcmet okkx K)dke tgxwi tg cggxgo/ Lgt pagt gx ao dg

vtgdgo oagt hgvt wat egt dg zmgdaoi. `g cwot ao lgt ngzgohna`zgo. ekkx dkkxegg av dko ygn knngv igpgid/ Eaòcmjjgx go lgt rkccgt paò Dmodgxdki mmc ao imgdg mxdgkkoigcmego/ Eaò mme go tkotg ykxgo gxi hna` egt kn dgpg imgdg ikzgo go ac emgt w wat lwo okke lggn lkx%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;89 %

tgna`c hgdkocgo zmmx dat knngv. lgt hgtggcgot ggo lggngwatcmevt zmmx mov ha` lgt vflxkng xkotvmgo dkt dg‟rmgrgo― mov igzgo/ Mzgxaigov dmgo lagx mmc knngxnga

jkotkvtavflg igxwfltgo dg xmodg. agdgxggo dgoct dkt lgt ow ygn zko dg yaotgx kjignmmrgo pkn paò go ac ig%nmmj mmc ygn dkt gx agtv kko dg lkod av kko dg kodgxg

ckot zko dg ‟vtxggr―/ Gojao. knv )t gx mr kkocmet lmmxt w gzgozggn knv ac dkkx ao )t Ommxdgo. dwv nktgo yg owekkx lmrgo dkt dg hgxafltgo imgd hna`zgo/ Go lmg ikkt lgt w dkkx= ,///! Ac dgoc omi knng dkigo kko `wnnag gokko lgt zgxxg watpaflt zko lgt Ixmoaoivg nkod. ac hg%lmgj e)o migo ekkx tg vnwatgo me dat knngekkn yggx aoe)o zgxhggndaoi tg pago go dko cko ac gx vmev ygn ggovokkx tgxwi zgxnkoigo/ Yag yggt lmg vrmgdai dat yggx emigna`c av+ Nktgo yg )t lmrgo/ Ac hgegxctg dkt ac

vflkodgna`c hgo zgxigtgo me kjvflgad tg ogego zko dg jkeanag Vnkigx/ Yan @kkr eavvflago pmm zxagodgna`c paògo wat eaò okke g|fwvgv tg ekcgo go lgo omi lkxtgna c

zko ea` tg ixmgtgo ao )t ha`pmodgx Ekxt`g. Kknt`g goYannag=Sdg xgvt zko dgpg hxagj av oagt ,eggx! kkoygpaiU

Lmmata`d mr dg hmgxdgxa` zko Lkxe Cmoaoi Vx/ ,jmtm;14:!. z/n/o/x/0 @kkr Cmoaoi. Hmgx ,Lkxe! Cmoaoi.

Cggvcg. Lkxe @x/. Emgcg Cmoaoi go Ragt zko Xmvvwe/ Dg hmego xgfltvhmzgo mr dg jmtm vtkko gx koom 822: omi knta`d+ Dg vflwwx xgfltv av gx oagt eggx/ Dg kfl%tgxigzgn zko dg vtkn av mmc iglggn zgxkodgxd

Nagzg Nagvcg.Wtxgflt. ;6 kwiwvtwv )46

Motzkoi lagxha` eaò knngxlkxtgna`cvtg ignwc%ygovfl egt dg zagxaoi zko `g ighmmxtgdki. egt dgygovfl dkt `g dag dki omi zgng `kxgo eki hgngzgo godko nagjvt ao hgtgxg mevtkodailgdgo dko tlkov lgt

igzkn av/ @g pagt dwv ac hgo `g zgx kkxdki oagt zgxigtgogo ac hgya`v dkkxegg dkt a` omi vtggdv dg ggxvtg rnkktvao eaò lkxt aoogget+ @g pwnt eavvflago ygn zxgged mrca`cgo dkt dgpg hxagj wat Wtxgflt cmet/ Aodgxdkkd. ac hgo yggx tgxwiigcggxd wat )t hmgxgonkod go datekkn zmmximgd. ac ik gx tgoeaovtg zmmxnmrai oagt eggx lggogo lgh zko knng egovflgo dkkx mjjafaggn kjvflgad ig%

omego/ Lgt av knngekkn lggn gxi mozgxykflt igcmego.

pöö yavt ac omi zko oagtv go pöö pkt ac ao dgo txgao3 ac zgxtxmc pktgxdki 9 kwiwvtwv/ @g vokrt pgcgx ygn lmgdkt ao gnckkx pat+ Ac cmo dkkx knv zmnmotkax oagt nkoigx hna`zgo pmodgx tmgvtgeeaoi go dg hmgx yandg eg oagt nkoigx lgxhgxigo. dwv emgvt ac ekcgo dkt ac ygicykezmmx dg tgxeaò zgxvtxggc/ Mzgx dg tgxwixgav cko ac

knnggo dat pgiigo0 zko knng xgapgo dag ac igekkct lghykv dat dg eggvt zgxvflxaccgna cg go ac ykv eggx dmmd dko ngzgod tmgo ac ao Wtxgflt kxxazggxdg/ Lgt av eg omi

vtggdv ggo xkkdvgn lmg ac dkkx lggnlwadv dmmxlggo igcmego hgo/ Gojao. ac pkn `g knngv ha` igngigolgad ygn ggov zgxtgnngo/ Ac lgh ggoaig ygcgo zmn kzmotwxgokfltgx dg xwi/ Yg lghhgo dkkx ggo igygndai hmehkx%dgegot iglkd mr dg vrmmxnaò. znkcha` mov nkod go gx avomi ggo hmeegoygxrgx hxkodgod )v okfltv oggxig%

vtmxt gop/ gop/ Ac lgh vtmj igomgi me tg zgxtgnngo/ Ha` ea` tlwav ao Kevtgxdke ykv lgt oagt pmm imgd/ Ac lmmxdg ha` eaò kkocmevt lagx dkt e)o emgdgx ao lgt

pagcgolwav nki go igmrgxggxd ykv kko ggo hgcngedghxgwc/ Eaò zkdgx lkd mmc yggx mroagwy ggo ekki%hnmgdaoi iglkd go ykv `wavt kko dg hgtgxlkod/ La` avdwv ow lggn knnggo go lggjt oagt zggn lwnr/ Ykt ggolmmr okxailgad cko gx tmfl tgigna`c ha` gnckkx cmego.oagtykkx=

Ac dgoc gx lkxd mzgx me okkx Kevtgxdke tgxwi tgcggxgo knv eaò emgdgx wat )t pagcgolwav cmet. ykot pgemgt dko tmfl ggo hggt`g lwnr lghhgo/ Ac yan ixkki ggov egt `g rxktgo mzgx ggo go kodgx/ Ac yandg `g ggxvt zgxxkvvgo mr `g zgx`kkxdki dmmx )v eaddkiv tg cmego.ekkx kfltgxkj hgvflmwyd dmg ac dkt ekkx nagzgx oagt.

`g lght eavvflago omikn zavatg go dko cwoogo yg oagt

xwvtai rxktgo/ Eavvflago dkt ac dg dkkxmr zmnigodg pmodki )v eaddkiv gzgo mzgxcme. ac yggt lgt omi oagt pgcgx. lgt lkoit knngekkn zko dg mevtkodailgdgo kj. ac lgh g ao agdgx igzkn ggo lggng ekvvk oagwyv tg zgxtgn%ngo/ @g cwot ea` ow hgvt ggov gzgo vflxa`zgo zmmx dagta`d. `g yggt lgt kdxgv omi ygn. dmg `g lgt= E)o tkotgdgoct dkt `g eavvflago kn nkoi ygi hgot okkx Dwatvfl%nkod. ekkx ac lmmr ekkx dkt lgt oagt pm av. dkkxmeyandg ac ixkki ykt zko `g lmmxgo/ Ikkt lgt imgd egt

`g= )t Ymxdt ow ggo lkxdg ta`d. ekkx ac ignmmj dkt gx vrmgdai ggo nafltrwot cmet ao dg dwavtgxoav. `g emgt ekkx imgdg emgd lmwdgo. lgt gaodg av ao paflt go pkn

vrmgdaigx cmego dko ya` dgocgo/ Ow. nagjvtg. lmmx ac dko ggov ykt zko `g= Dko

cko ac egt ggo igxwvt lkxt ggov okkx `g tmgcmego/Zgng lkxtgna`cg ixmgtgo. cwvvgo go ggo imgdg

zgx`kkxdki tmgigygovflt dmmx `g nagjlghhgodg

Ragt

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;8< %

Mr zxa`dki 82 kwiwvtwv motzkoit Ragt ggo hxagj wat Ixmoaoigo zko Cmmv Ega`gx0 gx hna`cgo dkkx mzgxzkn%ngo rnkktv tg lghhgo igzmodgo go gx paò tknxa`cg kxxgvtk%tagv zgxxaflt/ Ekkx0 dg ‟zmign― ykv igznmigo+ Mr pktgx%dki 8; kwiwvtwv yart Ragt mzgx okkx Kevtgxdke. gzgookkx lwav/ La` hxgoit dkkx ggo hgpmgc kko lgt M/N/Z/

Pagcgolwav. ekkct gx ggo nwfltknkxe egg go ikkt mmc omi gzgo nkoiv ha` Hgttq0 ggo lkxtgna`c yggxpago/ Dgyggc dkkxmr. mr ymgovdki 87 kwiwvtwv ymxdt emgdgx zko Xmvvwe wat lgt pagcgolwav ao Kevtgxdke motvnkigo/Cmxt dkkxmr ymxdt lgt yggx ta`d zmmx ggo hxagj kko CmmvEga`gx ao Vtgdwe. ykkxao ymxdt tgxwiigcmego mr dg‟mzgxzkn― kndkkx0

Ykkxdg zxagod Cmmv.62 kwi/ )46

E)o lkxtgna`cg dkoc zmmx `g hxagj. ygncg ac zxa`%dki 82 kwiwvtwv ao imgdg mxdg emflt motzkoigo/ Ac lgh ekkx mrpgttgna`c ykt nkoi igykflt egt dag tg hg%kotymmxdgo ao zgxhkod egt lgt hgnkoixa`cg oagwyv dkt

`g eg vflxggj/ Ego emgt zmmxpafltai paò+ Knlmgygn lgt tg zgxykfltgo ykv dkt dat ighgwxgo pmw. zgxxkvtg `gegdgdgnaoi ea` tmfl go zgxmotxwvttg eg pgnjv ggo hggt`gmedkt ac gx oagt wat cmo mrekcgo ha` yag go ykkx lgt ‟moygncmeg hgpmgc― igyggvt ykv/ @g dgoct oktwwxna`c kko knngxnga emigna`clgdgo. dkt hgixa`r `g eavvflago+

Dg pmodki dkkxmr nkv ac ao ggo dgx ixmmtg dkihnkdgoggo tkegna`c watzmgxai zgxvnki. ykkxha` mmc gocgngokego zko hmgxgo ykxgo igrwhnafggxd/ Zmmx pmzgx ac cmo okikko ykv Cmoaoi dkkx oagt ha`/ Paò pg gfltgx

ygn mr dg hmgxdgxa` igyggvt go pmm `k. av dg mwdvtg pmmo gx imgd dmmx igxmnd= Ac pmw lgt gxi rxgttai zao%dgo dkkxmzgx ha` igngigolgad agtv okdgxv tg emigozgxogego/ @k. lgt ykv ekkx imgd dkt ac eaò zkfkotagha`ta`dv lgh kjighxmcgo. ykot ac ignmmj oagt dkt dg

rxgzgotagzg ekktxgigngo zko dg ngadaoi imgd ao mxdgykxgo. e/k/y/ gx vflaòt oagt ha`ta`dv igykkxvflwyd tg

paò. ykot dgpg ‟zxagodgo dgx egovflgo― lghhgo lagx kkxdai ‟hggt― iglkd. knv ac lgt ygn lgh+ Gojao. ac pat lagx ow yggx xwvtai go mr e)o igekc ighmxigo goykflt ekkx mr dg dkigo dag cmego ikko/ Gx pkn ygn yggx haoogocmxt ggo ekoogt`g zgxvflaògo. dag eg dg

ygi ya`vt okkx ggo kodgx tgxxgao zko kzmotwwx+ Ao dag twvvflgota`d hxgoi ac dg dkigo pmm imgd go pmm cykkd knv lgt cko dmmx egt vtwdag go ac xkoi%

vflac eaò kkotggcgoaoigo wat lgt ommxdgo me nktgx eaò egemaxgv tg cwoogo vflxa`zgo mzgx dgpg kzmo%twwxna`cg rgxamdg/ Ac xkkc lagx txmwygov oagt watzgxtgnd mzgx knngv ykt ac lagx lgh eggigekkct+ Oktwwxna c ik ac mmc ggo rkkx ekkn rgx yggc lagx mj dkkx lggo me ea o

rakomvtwdag ha` tg lmwdgo. )t av kntagd omi ggjcgv hgtgx dko dg ‟iagxrwt― wat tg emgtgo vflgrrgo go lagx ‟cavvg

iggo vtxmot ko hmcvgo cxagigo―+ Ykt `g imgdg xkkd hgtxgjt me oagt okkx eaò ighmmxtgrnkktv tgxwi tg cgg%xgo. vra`t lgt eg `g tg emgtgo egdg dgngo dkt ac dag

imgdg xkkd xggdv ao dg yaod lgh igvnkigo/ Ac yavt oagt mj `g gx ggo vrgfakng hgdmgnaoi. eavvflago ykkxvflw%yaoi egg lkd okkx kkongadaoi zko hgrkkndg kkoya`%

paoigo ao dag xafltaoi. ekkx lgt nggc eg pm tmg dkt oagt lgt eaovtg hgpykkx hgvtmod me gzgo mzgx tg yarrgo goeaò emgdgx ao lgt pagcgolwav tg hgpmgcgo. ac hgo pgnjv

gzgo tlwav igyggvt/ Knngv av imgd zgxnmmrgo/ Egt eaòemgdgx ikkt lgt ignwccai lggn imgd. pg av aoeaddgnv kn yggx igogpgo wat lgt pagcgolwav motvnkigo go ykv gxi hna` ea` yggx ggov tg pago/ Mzgxaigov lgh ac oagt zggn oagwyv tg egndgo/ Ykt dg aotgxoktamokng tmgvtkod hg%txgjt cwoogo yg oagt kodgxv pgiigo dko dkt lgt aodgx%dkkd imgd ikkt. knnaflt lmmxgo `wnnag dkkxmzgx omi eggx dko ya` lagx/ Zko dg jke/ Cmoaoi lgh ac tmt mrlgdgo tmg omi oagtv rgxvmmona`c zgxomego/ Dwxzgo paòagt tg vflxa`zgo mj pago pg gx tgigo mr dg rgo tg lkotg%xgo= Mj av gx agtv kodgxv egt lgo kko dg lkod= Gojao.dkt lmmx ac ygn ha` igngigolgad/ Av mzgxaigov ha` `mw

tlwav knngv imgd= Ac lmmr zko ygn/ Yan ea o lkxtgna`cg ixmgtgo mzgx hxgoigo kko `g zkdgx go emgdgx go hxmgx @ko/

Ygn. hgvtg zxagod. ac gaodai lagxegg/ Ac lmmr vrmgdai yggx ggov agtv zko `g tg zgxogego ao zgxhkod egt lgtiggo dkkx ighgwxd av/ Zggn vwffgv egt dg rak%om%vtwdag/ Ykooggx ac yggx ggov ao )t ommxdgo cme.emgt `g dg Emodvflgaovmoktg mmc ggov zmmx ea` cwo%ogo vrgngo+ Lkxtgna`cg ixmgtgo kko knng zxagodgo gohgcgodgo go motzkoi pg pgnj ao lgt ha`pmodgx zko `gzxagod

Ragt

R/V/ Yan `g pmm zxagodgna`c paò me dg lggx Fmerkko omi gzgo tg lgxaoogxgo kko dg ‟ckkxt―zmmx ea` go lge paò vrgfakng ixmgtgo mzgx tg hxgo%

igo/ Ac dwxjdg lge tmtomitmg oagt xgfltvtxggcv tg vflxa`zgo. ekkx yan dkt pmm vrmgdai emigna`c dmgo.ykooggx dkkx iggo hgpykxgo tgigo hgvtkko/ Ac lmmrdkt la` ggo g|gernkkx zmmx eg cxaìt. kodgxv hgo ac

igv`mfltgo+

Knv hmzgo R/

Mr zxa`dki 6 vgrtgehgx motzkoi Ragt kn ggo hxagj tgxwi zko Cmmv Ega`gx ‟egt okdgxg ha`pmodgxlg%dgo―. zgxemgdgna`c mzgx dg mzgxzkn/ Ggo dki nktgx motzkoit Ragt zko Xmvvwe rgx kkoigtgcgodg rmvt

hmockkxtgo/ Dkt lgt mmc ao Wtxgflt oagt lgngekkn zganaiav hna`ct mr ekkodki : vgrtgehgx/ Gx ymxdt dko ggookfltgna`cg xkppak iglmwdgo ao dg meigzaoi. 42 mo%dgxdwacgxv ymxdgo mrigrkct/ )v Kzmodv ikkt Ragt okkx dg jkeanag Vflwttg go ikkt zmmx dg zganailgad yggx dkkx vnkrgo/ ‟Oagwyg kzmotwxgo ao zmmxwatpaflt=―

Ao hxagzgo kko Cmmv Ega`gx go kko hmgx Cmoaoigo jkeanag ymxdt lgt zmnigodg igegnd0

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;81 %

Keafg.: vgrt/ )46

@g hxagj. xgvrgftagzgna`c kkoigtgcgod vtwc rnwvaolmwd motzkoigo. knngv ao dg hgvtg mxdg/ Oktwwxna`c aodg ggxvtg rnkktv lkxtgna`c hgdkoct zmmx knng emgatg dag

`g zmmx eg igigzgo lght go dag ac ggoaivpaov yan txkfl%tgo tg zgximgdgo dmmx ggo vtmjjgna`cg tgigorxgvtktag aodg zmxe zko rmxtmzgximgdaoi. ygncg ac lagxha` zmgi/

Lgt ykv ggo lggng mrnwfltaoi zmmx ea` tmgo `g hxagj cyke egt dg egndaoi zko lgt hgtxgjjgodg vtwc. dat nkktvtg cyke gfltgx rkv ggo dki nktgx. pmdkt ac omi ggomigohnac zxggvdg dkt gx agtv eav ykv igikko/ Ignwccai cyke knngv ao mxdg/ Ac cko ow yggx zagx ygcgo zmmxt goyag yggt lmg yg gx dko zmmx vtkko/ Dg hgxafltgo paòwatvtgcgod. pmmknv g moigtya`jgnd mmc yggt/ Mzgxaigovav lagx omi knngv ha` lgtpgnjdg vaodv eaò zmxaig hxagj/

Eaò emgdgx av iglggn go kn igogpgo wat lgt pagcgolwav

motvnkigo go dgoct ea` ggo dgpgx dkigo kn yggx tgcmego mrpmgcgo lagx/ Zmmxtv lgh ac tg dgpgo vtgdg ggodxagtkn rxkfltaig mxignfmofgxtgo haìgymmod ao dg dxag

ixmmtvtg cgxcgo zko dg vtkd. zmmxkn dkt ao dg Dmecgxc ykv hwatgoigymmo emma. ggo vflattgxgod mxign vtkkt dkkx go dg mxikoavt av ggo ykxg zaxtwmmv/ Dag fmofgx%tgo ygxdgo dko mmc pggx dxwc hgpmflt. lgt ykv dagkzmod pöö zmn dkt dg egovflgo pgnjv mr dg ixmod pktgoao dg eaddgonmmr/ @k. dkt eav `g knngekkn ygn dkkx hwatgo. lì= Go ow `g iggo xkdam eggx lght av lgt lgg%ngekkn ggo dmmag hmgn/

Egt dag egemaxgv cko lgt gfltgx omi ygn ggo rmmv`g dwxgo. lmmx+ Lgt av hgrkknd ommdpkcgna`c dkt

yg ggxvt zxa` paò. knzmxgov ac pmodgx gx dmgc`gv me tgyaodgo cko vflxa`zgo go pgiigo ykt ac zgxcagv+ Egt dagIxmoaoivg egav`gv av lgt knta`d zmmx ea` ggo rxmhngge

igyggvt. cgxgn/ Ac yavt oagt ykt ac kko pg lkd. hglknzgdag ao e)o moeaddgnna`cg meigzaoi go dkkx lkd ac

ikwy igomgi zko+ Ac yggt ygn dkt pg oagt knngekkn pmmykxgo go ac lmmr ekkx dkt ac mohgywvt iggo ighxmcgolkxtgo lgh kfltgxignktgo kndkkx+ Ekkx dkt pkn ygn oagt. ac lgh gx tgoeaovtg ekkx iggo kkongadaoi tmg

igigzgo/ @wnnag lght mzgxaigov kkxdai ykt hgnggjd/ Ggo

igdwfltg vtxkj ykv dkt ,///!/ Nkkt dg xa`cg hmgx ekkx

ggov ha`vra`cgxgo. pmw ac pmm dgocgo. dag cwoogo omi hgvt ykt eavvgo/ Zko `g hwxgo emgt `g )t kodgxv ekkx lghhgo/ Ac lmmr ekkx dkt Cmoaoi paò emod oagt zmmx%ha` igrxkkt lggjt dkkx ao Ixmoaoigo. gojao. kodgxv lkd ac gx ygn ykt zko igegxct3 la` pkn tmfl ygn ao p)o xktv

igpgtgo lghhgo. dgoc ac+ Gojao. )t av knngekkn imgd kjignmmrgo/

Ow. hgvtg Cmmv. zggn oagwyv lgh ac oagt eggx tgegndgo. ac yan N/ mmc omi gzgo vflxa`zgo/ Omiekknveaò dkoc zmmx kn g emgatg/ Ac pkn mmc ekkx pgiigo hangzgo go ygnpaò tmt ggo zmnigodg cggx/ Ac lmmr zmmx lgt gaod zko dat kkx omi ggov ggo ca`c`g ha` wnnag tg cwoogocmego ogego+

Lkxtgna`cg ixmgtgo kko knngo go lgt hgvtg ao lgt ha`pmodgx zko `g zxaod

Ragt/

Igkfltg Jkeanag9 vgrt/ )46

Dmmx hgeaddgnaoi zko dg lggx Cmmv Ega`gx emflt ac dg kkoigtgcgodg pgodaoi rnwv aolmwd ao

imgdg mxdg motzkoigo/ Ac yan w knngxggxvt lkxtgna`c hgdkocgo zmmx knng emgatg dag w pafl zmmx ea` igtxmmvt

lggjt/ Ac ykv gx igygndai hna` egg. dkt hgixa`rt w. ykot lagx tg pattgo pmodgx ‟`g yggt ygn― av igymmo ggo xker/ Ac lmmr dkt w lgt ea` oagt cykna`c pwnt ogego dkt lgt pmm nkoi igdwwxd lggjt zmmx ac w agtv zko ea` nagt lm%xgo. ekkx lgt nggc ea` hgtgx tmg dkkxegg gzgo tg ykfl%tgo. ac ykv gx oagt pgcgx zko lmg dg zmxc ao dg vtggn pkt go yandg ggxvt ykt eggx pgcgxlgad lghhgo/ Aoeaddgnvlgh ac gx knngv zko zgxomego go hgo kfltgxkj ekkx hnadkt ac eaò zkfkotag mr lgt `wavtg migohnac lgh kjig%hxmcgo. lgt lggjt tmfl pgcgx pmm emgtgo paò+

Modgxtwvvflgo pat ac lagx ekkx xwvtai kj tgykfltgo/ Ac lgh dmmx hgeaddgnaoi zko hgzxagodg pa`dgyggx rmiaoigo kkoigygod me dg zgxhxmcgo zgxhao%

daoi tg lgxvtgnngo go knv dkt nwct pkn ac ygn yggx mr%oagwy mr xgav ikko/ Lgt dwwxt knnggo ykt gxi nkoi.ekkx lgt zknt oktwwxna`c oagt egg mr lgt migohnac. dwvac emgt ekkx ykt igdwnd mgjgogo/

Lggngekkn xwvtai av lgt lagx ao dg vtkd mmc oagt/ Gx ymxdt yggx dxwc ‟igzavflt― ao dg nkktvtg rkkx dk% igo go pg lghhgo vmev kkxdai ‟hggt―. zkkc twvvflgo 4go 9 wwx/ Mzgxaigov cwo `g ommat ggov xwvtai ao dg vtkd ykodgngo ha` emma yggx. lgxlkkndgna`c nwfltknkxe godwv emgt knngv zko dg vtxkkt+ Oggo. lgt av ggo hgxmgxdgta`d mr )t migohnac. ekkx yag yggt. cmet gx ow ygn

vrmgdai ggo gaod kko dgpg tmgvtkod/ Ac hglmgj w oagt tg

zgxtgnngo. ykt w pgnj knnaflt mmc xggdv yggt0 lgt ikkt imgd go dkkx av knngv egg igpgid/ Ikkt lgt ha` w knngv imgd go av gx iggo okxailgad= Lgt lmmitgrwot zko dgmmivtta`d pkn ow ygn pmykt zmmxha` paò. dgoc ac. dgtkxyg av gx pgcgx ow ygn zxa`ygn kj go ighmxigo/ Ggozxgged igpaflt pkn lgt yggx paò. dag ckng zgndgo. ekkx zmmx dg hmgx hna`jt gx knta`d yggx ygxc/ Ac emgt omi lggn zkkc dgocgo kko dag kzmotwwxna`cg emegotgo go cko gx

vmev omi ygn ggov okkx tgxwi zgxnkoigo/ Ac lgh tmfllggn ykt eggigekkct. ykkxzko `g kodgxv ommat ig%dxmmed pmw lghhgo+

Ow hgvtg egovgo. zggn oagwyv lgh ac mzgxaigovoagt mr eaò rxmixkeek/ Eaòlggx ymxdt omiekknv

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;62 %

hgdkoct zmmx dg emgatg go ac lmmr haoogocmxt omi agtvzko w tg emigo zgxogego/ Emflt ac lagxzkodkko yggx okkx gndgxv zgxtxgccgo. dko vflxa`j ac w dat gzgo aozgxhkod egt dg vtkeckkxtgo gt fgtgxk/

Lkxtgna`cg ixmgtgo kko dg zgxdgxg jkeanagngdgozko wy

Ragt

Mr ymgovdki < vgrtgehgx cmet emgdgx ZkoXmvvwe gzgo mzgx okkx Wtxgflt/ Knngv ikkt imgd egtlkkx/ Kot`g hna`ct aoeaddgnv modgxtxmwyd tg paò+ Mr lgtaotgxoktamokng znkc ymxdt igegnd dkt Atknaã fkratwnggxt++Dg zmnigodg dki zmnit gx ggo gomxeg vgovktag0 Ewv%vmnaoa av igkxxgvtggxd/ Gx av mmc vrxkcg zko ixmtg Xwvva%vflg vwffgvvgo/ Mr daovdki ;4 vgrtgehgx ymxdt hgcgoddkt Ewvvmnaoa dmmx dg Dwatvgxv av ‟hgzxa`d―/

Dmodgxdki 86 vgrtgehgx motzkoit Ragt ggo hxagj zko dg hmgxao wat Ixmoaoigo/ Ggo rkkx dkigo nktgx. mrdaovdki 8< vgrtgehgx. lggjt Ragt oagwy fmotkft igcxg%igo egt dg ‟fmeeavvag―/ )v Eaddkiv me 7 wwx av gx ggo

hgvrxgcaoi egt gog Lkimmxt. zgxemgdgna c agekodygxcpkke ao lgt zgxpgt/ Dgpg hgvrxgcaoi ikkt mzgx lgtzaodgo zko ggo hkkot`g. pmknv wat dg ggxvtzmnigodg hxagj kko ‟Ixmoaoigo― pkn hna`cgo/

Hgvtg Jkeanag62 vgrt/ )46

Lkxtgna`c hgdkoct zmmx wy hxagj zko 88 vgrt/ dag

ac ao imgdg mxdg emflt motzkoigo knvegdg dg hmoog%t`gv+ )t Ykv ggo lgng zgxxkvvaoi. lmmx go yg ykxgo gx tmfl gxi hna` egg/ Lkxtgna c hgdkoct lmmx. mmc okegovtkotg/ Oktwwxna`c hgixggr ac hgvt dkt w oagt pmm vrmgdai tgxwi cko vflxa`zgo go lgt zknt zmmx emgdgx dg zxmwymmc oagt egg me )v kzmodv omi ggov mzgx rgo go rkragx

ighmigo tg pattgo. ykooggx g zko )v emxigov zxmgi kn dxwc kko dgo ikoi hgot igyggvt/ Ekkx ow hgo ac tmflhna` yggx ggov agtv zko w knngo iglmmxd tg lghhgo/Ignwccai ikkt lgt egt ea`pgnj omi vtggdv imgd/ Ac hgoomi knta`d mr eaò mwdg zgxhna`jrnkktv. knnggo dgvokfltv vnkkr ac mr ggo kodgxg vtgg/ Ac dmg oktwwxna`c

knng emigna`cg emgatg me yggx gxigov kko dgo vnki tgcmego go lgt av lggn imgd emigna`c dkt dat haoogocmxt pkn nwccgo. knnggo lgt pkn gfltgx ygn oagt eggx ao lgt hmgxgohgdxa`j paò+ Oagekod yggt lmgnkoi dg mmxnmi omi ygn dwxgo cko. mjvflmmo dg zmmxwatpafltgo ao dgnkktvtg rkkx ygcgo nkoi oagt vngflt paò/

Lgt av omw `keegx dkt ac oagt eggx ha` `wnnaghgo. ykot dko cmo ac )v kzmodv ok igdkog kxhgad omi yggx ggov ggo igpgnnaig hmme mrpgttgo egt hmgx mzgx dg mmxnmi/ Lgt ikkt Cmoaoi pgcgx hgvt okkx pao= Mj avag omi oagt tgzxgdgo= Lgt pkn ow hwatgo nkoipkegxlkod ygn gxi txagvtai go vmehgx ymxdgo ow knngv zmmx lgt

ixmmtvtg dggn zko dg zgndgo av/ Dg ixmmtg vflwwx pkn ow

ygn t`mczmn paò. dgoc ac/ Oktwwxna`c pmwdgo yg lgt lggn rxgttai zaodgo me ggo go kodgx zko dg zmmxxkkd tgcmego lkngo. ekkx lgt ixmmtg hgpykkx av dkt oagekod zko mov dg rxmzaofag ao eki. lgt xgavzgxhmd igndt omi

vtggdv/ Hmzgodago av lgt mmc gxi igzkkxna`c me egt ggocmjjgx tg xgapgo. pg fmotxmnggxgo lggn vtxgoi tgigo%

ymmxdai. pmmdkt gx knta`d zggn ckov hgvtkkt dkt `g knngvcya`t xkkct/ Pmw lgt gxi zggn igzxkkid paò me ha`z/ agtvmzgx tg vtwxgo rgx zko Igod go Nmmv= Ya` yanngo gx dko oktwwxna`c knng mocmvtgo dkkxzko zgximgdgo gozgxdgx hgxgcgot w zkopgnjvrxgcgod dg cmvtrxa`v zko dgtkxyg gt fgtgxk/ Lgt av `keegx dkt ya` lagx ao dg vtkd

pmm ygaoai knv xwankxtacgn gx tgigomzgx cwoogo vtgnngo.yaocgnv go ekikpaògo paò lagx vflmmo nggi igrnwo%dgxd/ @g cwot egt ggo tmgya`paoi pgnjv iggo ggov ggofmvtwwe cmmrgo/ Dg igymmovtg ighxwacvkxtacgngo paòknnggo omi ekkx ‟pykxt― tg cxaìgo go dko dacya`nvomi oagt ggov zmmx ignd. `g emgt egt agtv kodgxv zmmx

dgo dki cmego. kodgxv cxaì `g lgt oagt/SGaodg zko dgpg hxagjU

Mr dmodgxdki 9 mctmhgx av zkdgx Zko Xmv%vwe ggo dki`g nkoiv igyggvt ao Wtxgflt/ Ragt vnkkrtaoeaddgnv oagt eggx ha` dg jkeanag Vflwttg. ekkx ig%ymmo yggx mr dg Yannge Kxotvpckdg/ Dg zmnigodgpmodki. ;2 mctmhgx. ikkt Ragt zko Xmvvwe yggx ggodki`g okkx Kevtgxdke+ La` lggjt dkkx ggo hwatgoig%ymmo rngpagxaig dki/ )v Eaddkiv ymxdt Hgttq egt ggo

hgpmgc zgxggxd3 pa` av ‟lggn nagj go hna eg tg pago/― Ragtggt tlwav go ikkt egt dg txgao zko 9/47 wwx yggx tgxwiokkx Wtxgflt/

Mr ymgovdki 82 mctmhgx zaodt gx yggx ggomodgxlmwd egt dg lggx Lkimmxt rnkktv0 ‟Gx ymxdt kkodg pkkc igygxct/― Pmodki 6; mctmhgx0 Ragt zgxtxgctzmmx dg dgxdg ekkn okkx Kevtgxdke. ow zmmx ggo rkkx dkigo/ Pmodki )v eaddkiv ha` Hgttq igyggvt/ Pa` ikktokkx Dwatvnkod tmg/ Ymgovdki 6 omzgehgx cggxt Ragt aodg mfltgod yggx okkx Wtxgflt tgxwi

Mr dmodgxdki 4 omzgehgx )v emxigov yááx ggo modgxlmwd egt Lkimmxt egt omi vtggdv ggo ogik%tagj xgvwntkkt/ Ggo yggc nktgx. dmodgxdki ;; omzgehgx.av Ragt `kxai/ Mr dag pgnjdg dki av Hgttq zgxemgdgna`c okkx Dwatvnkod zgxtxmccgo/ Ragt av okkx lgt vtktamo aoWtxgflt igyggvt me tg rxmhgxgo ggo inaer zko lkkx mrtg zkoigo. ekkx la` pagt lkkx oagt/ Ygn cmet emgdgx Zko Xmvvwe dag dki yggx mr hgpmgc/ Yggx ggo yggc nktgx. dmodgxdki ;< omzgehgx. cmet zkdgx Zko Xmv%vwe )v eaddkiv nkoiv/ La` lggjt ggo hxagj eggighxkfltzko Ragt)v mwdg `gwidzxagod Lgxeko/ Dg zmnigodg dkiav Ragt yggx )v emxigov yggx ha` Lkimmxt igyggvt3eavvflago kkovtkkodg dmodgxdki watvnwatvgn/ Aotwvvgoymxdt dg hxagj zko Lgxeko hgkotymmxd/

Hgvtg Lgxeko go Na.zxa`dki ;1 omzgehgx )46

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;6; %

Lkxtgna`c dkoc zmmx `wnnag hxagj dag ac iavtgx%eaddki dmmx hgeaddgnaoi zko eaò vrgfakng ‟cmgxagx―ao imgdg mxdg emflt motzkoigo/ Ac ykv hna` yggx agtvzko `wnnag tg zgxogego go ok knngv ykt `g eg vflxggj.

vra`t lgt eg ow kfltgxkj dkt ac oagt xggdv ggxdgx rmiao%

igo ao lgt ygxc vtgndg me egt `g ao zgxhaodaoi tg cm%ego/ Ok ea o nkktvtg ‟ommdvgao― zko zgxngdgo `kkx lgh ac gx omi ygn ggov kko igdkflt me `g tg vflxa`zgo.ekkx ac yavt wat dg kkxd dgx pkkc oagt lmg `g gx pgnj zmmx vtmod go cmxt dkkxok ighgwxdg gx pöözggn dkt dat dgochggnd iglggn mr dg kfltgxixmod xkkctg/ Aotwv%

vflgo vtgn ac `g kkohmd mr lmig rxa`v go emflt dgommdpkkc pafl zmmxdmgo dko pkn ac gx lggn ixkki ig%hxwac zko ekcgo/ Mr )t mmigohnac hgo ac pgnj dxwc hgpai me agtv tg hgxgacgo ao eaò ighmmxtgvtkd/ Ykot ykt `gemigna`c omi oagt yggt0 ac dmg dat knngekkn oagt mr ea ogaigo lmwt`g. ekkx ygxc vkego egt ggo ixmgr nagdgo

dag pafl zmmx dgxigna`cg modgxogeaoigo aotgxgvvggxgogo mzgxaigov zmmx knngv pmxigo. kodgxv av lgt iggodmgo/ Oktwwxna`c pat dkkx ggo igzkkxna`cg pa`dg kko gogx zknngo ygn ggov vnkfltmjjgxv me `g lggo. ekkx dkt ogget oagt ygi dkt gx tmfl lggn zggn hgxgact ymxdt/ Owcxaì ac kkovtkkodg daovdki 87 omzgehgx ykkxvflaò%na`c watvnwatvgn metxgot ggo hkko ao K/ ao eaò gaigohxkoflg. ekkx lgt cko gzgoimgd ighgwxgo dkt dat mroagtv watnmmrt. ykot lgt ymxdt mr )t mmigohnac vtggdvemgana`cgx egt dg pkkc. dkt hna`ct txmwygov dwadgna c wat dg fa`jgxv dag `g eg pgnj mrikj/ Ao dkt nkktvtg igzkn pmwac lgt pggx ykkxdgxgo. ykooggx à` agtv zmmx ea` yavt/

Hggndixkjagcgo vkegovtgnngo av gfltgx eggx ykt zmmx

ggo tggcgokkx go dkt hgo ac gaigona`c oagt. ekkx dkt avagtv ykkx yg ygn ggov mzgx cwoogo rxktgo/ Dkkxme.ykt pmw `g gxzko pgiigo ykooggx ac `wnnag ggov cykemrpmgcgo. ha`z/ ggo yggcgod= Vflxa`j ea` dko ggovtgxwi ykooggx lgt `g vflact go egt ygncg txgao `g egzgxykflt zko Wtxgflt wat. dko pmw g eg kko lgt vtktamocwoogo mrykfltgo. ykot ac yggt lgi omfl vtgi ao )t

Lkki`g/ Yg cwoogo dg pkkc dko xwvtai hgrxktgo go ac cko `wnnag dko zggn eggx ha`pmodgxlgdgo zgxtgnngo/

Ykkx ac lagx mr )t mmigohnac pat av lgt ygn imgd go me wat tg lmwdgo. ekkx gx xa`pgo mmc lagx mrdgo nkoig dwwx mozmmxpagog emgana`clgdgo mr. dag lgt

zgxhna`j nkoipkegxlkod eaodgx rxgttai ekcgo/ Lmg dkt ao gnckkx pat nkkt pafl mmc yggx hgtgx zgxtgnngo dkohgvflxa`zgo/ Dg pkkc vtkkt gaigona`c pmm dkt ac lagx pmm

vrmgdai emigna`c ygi yan/ ‟Zgxkodgxgo zko nwflt mrdmctgxvzmmxvflxajt― omgego yg dkt+

Ao agdgx igzkn. nkkt ac hgiaoogo egt wnnag ggovtg cmego mrpmgcgo go vflxa`j eg dko ggxvt omi gzgotgxwi mzgx ggo go kodgx/ @g cwot `g hxagj igxwvt rgx

rmvt okkx dg @gcgxvtxkkt vtwxgo. ekkx hgiao )e dkoegt ‟keafg― go iggo okkekkodwadaoi. knv `g yant/

Ac ykflt dwv ekkx kj mr okdgx hgxaflt zko `wnnag/ Lkxtgna`cg ixmgtgo kko Na go lgt cngaog ‟dkeg%

t`g― ,zko ‟mme Ragt―. ggo mmevflkr dkt ac kn ao eggx%dgxg igpaoogo hgpat! go motzkoi pg pgnj/

Zx/ ix/ zxagod Ragt

Dmodgxdki 87 omzgehgx zaodt gx yggx ggo

igvrxgc rnkktv egt Lkimmxt. dmfl zmmx dg pmzggnvtgekkn pmodgx xgvwntkkt/ Gx kxxazggxt ggo hxagj zko Lgx%eko0 pktgxdki 4 dgfgehgx cko Ragt okkx Dgo Lkki tmgcmego/ Ekkx ggxvt ikkt la` omi gzgo ggo rkkx dkigookkx Kevtgxdke go ygn mr pmodki 8< omzgehgx/ La`

hgpmgct dkkx Gnnq. ggo pwvtgx zko Hgttq. go zgxoggetdkt Hgttq yggx tgxwi av wat Dwatvnkod/ Mmc ikkt Ragt ha`Kooag Ixmtgodmxvt mr zavatg. ykkxha` mmc Hgr zko dgx Ykn zko dg rkxta` av ,‟Igvnkkidg eaddki―!/ Dat knng%ekkn mr dag ggxvtg pmodki/ Ekkodki av ggo dki zmmx ygxcpkkelgdgo haoogovlwav ,‟Vtmmeekflaog igdg%emotggxd―!/ Daovdki dxag eavnwctg rmiaoigo me Hgttqmr tg pmgcgo3 pa` av tgncgov oagt tlwav/ )v Kzmodv ykv pa`gaodgna`c ygn tlwav. ekkx cmo pa` Ragt oagt motzkoigo/Ymgovdki ; dgfgehgx rkct Ragt dg txgao zko ;2/46okkx Wtxgflt tgxwi/ Gfltgx oagt okdkt la` ggxvt omi gzgonkoiv Hgttq nkoiv av igyggvt/ Pa` ykv yááx oagt tlwav/Kkoigcmego ao Wtxgflt ymxdt Ragt igfmojxmotggxd egtggo nwfltknkxe go cmo dkkxdmmx lgt vtktamo oagt wat/

Pktgxdki 4 dgfgehgx av lgt dko pmzgx0 me;;/74 wwx zgxtxgct Ragt okkx Dgo Lkki/ Ggo cmxtgvflgtv zko dg ygdgxykkxdailgdgo kndkkx0 Lgxeko kkovtktamo motemgt/ Lkxtgna`c yggxpago/ Ha`pmodgx zggnoagwyg aodxwccgo mrigdkko/ Zmnigodg dki ykodgnaoiegt Lgxeko dmmx Dgo Lkki igekkct/ Igpgnnaig ead%

dki/ Rakom igvrggnd gt fgtgxk/ )v Kzmodv ighxadigd/ Na ha`pmodgx kkxdai/ Ekkodki )v emxigov zxmgi ha` Lgx%eko mr ckotmmx igyggvt/ Xmodtmflt igekkct dmmx dgekflaog%kjdgnaoi zko lgt Fgotxkkn Hwxgkw zmmx dgVtktavtagc/ Egt txgao zko ;;/;2 okkx Wtxgflt tgxwi/

Aoeaddgnv hna`ct tkotg Nmwavg ao Wtxgflt tg paòzgxvflgogo/ Mr dmodgxdki 1 dgfgehgx ikkt Ragt egtlkkx tgxwi okkx Kevtgxdke/ Dkkx hna`ct zkdgx ZkoXmvvwe yggx pagc tg paò/ Me modwadgna`cg xgdgogo,zganailgad=! ymxdt dg okflt dmmxighxkflt ha` dg hm%zgohwxgo. dg jkeanag Egnnaoc/ Dg zmnigodg dki hxgoitRagt )v eaddkiv yggx ggo hgpmgc kko Hgttq/ Gx vflaòtpafl ggo ‟txkigdag― tg lghhgo zmmxigdkko3 pa` zgxtgnt

knngv+ Lgt rxgfagpg lmg go ykt lagxzko hna`jt ggo dwavtg%xg pkkc0 dg hgvflachkxg kkotgcgoaoigo zgxvflkjjgoiggo gocgn naflt lagxao/ Aotgigodggn. omi eggx xkkdvgngozgxmmxpkkct ggo kigodk%kkotgcgoaoi zko pmodki ;8dgfgehgx0 ‟)v Eaddkiv yggx ha` Hgttq/ Gxovtaig ig%vrxgccgo/ Gnnag iggjt emgd go lmmr/― Ggo go kodgx lggjt emigna`c agtv tg ekcgo egt dg gfltigommt zkoHgttq. Hxke/Mr pktgxdki ;; dgfgehgx ogget Ragt ggo hgnkoixa`cg

hgvnavvaoi0 la` hgvnwat me yggx zmmximgd okkx Kevtgx%dke tgxwi tg cgxgo/ Ekkodki ;6 dgfgehgx zgxtxgct Ragt)v eaddkiv yggx okkx Wtxgflt/ Modgxygi 4 | nwflt%knkxe ao Kevtgxdke/ Vflarlmn ymxdt pykkx ighmehkx%

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


% ;68 %

dggxd/ Ragt lggjt ;µ wwx ao Ngcvtxkkt emgtgo vtkkoykfltgo go ekkct koivtaig migohnaccgo dmmx/ Daovdki;4 dgfgehgx0 ow zknt dgjaoatagj lgt hgvnwat me zmmximgdtgxwi tg cgxgo okkx Kevtgxdke/)v Kzmodv hgpmgct Ragt dg jke/ Vflwttg go ogget dkkx mjjafaggn kjvflgad/ Dmodgxdki ;: dgfgehgx )v emxigov

ikkt Ragt zmmx )t nkktvt ha` Lkimmxt nkoiv. ekkx/// omivtggdv iggo xgvwntkkt+ Mr zxa`dki ;9 dgfgehgx zgxtxgctRagt zmmximgd okkx Kevtgxdke go ygn dgv kzmodv me :wwx. ykkxegdg dg Wtxgfltvg rgxamdg igãaodaid av/

Zkokj zxa`dki 84 dgfgehgx cmet gx ha` Ragtxgignektai ggo rgxvmmo mr hgpmgc. ykkxzko dg adgota%tgat go dg jwoftag modwadgna`c hna`jt. ekkx dag zgxemgdg%na`c mmc ggo xgrxgvgotkot av wat lgt zgxpgt/ Dgpg egoggx ‟\― hgtkknt ignd wat. dg ggxvtg ekkn ª ;2.%% go gx ymxdtdmmx lge ‟kko dg pkkc igygxct/― Ykkxvflaòna`c ikktlgt ow mmc yggx me lgt zaodgo zko ggo ,anngikkn! hkko%t`g/ Ekkodki 89 dgfgehgx0 egoggx \ tgo tyggdg ekngigyggvt. yggx ª ;2.%% wathgtkknd/

Mr mwdg`kkxvkzmod ,zxa`dki 6; dgfgehgx!emgt Ragt ‟dg ykflt lmwdgo― ao lgt lwav zko Oko goDmxwv ao dg Xmgxvtxkkt/ Go ao dg kkotgcgoaoigo ngpgoyg dkt Lgxeko )v kzmodv mozgxykfltv kndkkx mr hg%pmgc cmet/ Gx ymxdt egt lge kjigvrxmcgo me tgigolgt gaodg zko kowkxa yggx ggo hgpmgc kko Dgo Lkki tg

hxgoigo/ Mmc vflxa jt Ragt dag kzmod omi ggo hxagj kkotkotg Eago go mme Yae/ Egt dgpg hxagj vnwatgo yg owlgt xgnkkv mzgx lgt zggnhgymigo `kkx ;146 kj/

Hgvtg Mme go Tkotg Kevtgxdke. 6; Dgf/ )46

Motzkoit hgadg eaò hgvtg ygovflgo egt dgaotxgdg zko lgt `kkx ;144 lmrgodg dkt dat `kkx movgaodgna`c dg pmm zwxai hgiggxdg Zxgdg emig hxgoigogo yg kko lgt gaod lagxzko egt ggo mrignwflt igemgd cwoogo pgiigo0 ‟Lgt av zmnhxkflt///― Zmnigov eaòmraoag vtkkt lgt tlkov ygn zkvt dkt ;144 dg hgvnavvaoi

pkn hxgoigo. mjvflmmo/// zmmxvrgnnaoigo ao dkt mrpaflt paò kntmmv jknagckot wat igcmego+ Yg pwnngo ao agdgx igzkn omi ygn ggoaig zgxxkvvaoigo hgngzgo zööx ygkko dg gaodvtxggr tmg paò/ Ac pat dgpg hxagj tg vflxa`zgoao ggo zmmx ea` kn yggx zxgged eanagw ao dg jwoftagzko ‟okfltykcgx― go lwavhgykkxdgx ha` mopg zxagod

Dmxwv+ Pa` iaoigo egt Mwdg`kkx okkx Hwvvwe tmg godwxjdgo lwo ymoaoi oagt mohgykkct kfltgx tg nktgo/

Dkkxme zxmgi la` ea` me dag kzmod go okflt tg cmego‟nmiggxgo― go ggo mmi ao lgt pgan tg lmwdgo/ Gx pkt ggo lggn mov vlki%tkhkc kko zkvt knv hgnmmoaoi godkkx dmg `g tgigoymmxdai ggo emmxd zmmx knv )t emgt/Mzgxaigov lghhgo pg imgd igpmxid zmmx eaò naflk%egna`c ygnpaò. ac pkn dg lggngo kzmod ygxc lghhgo meknngv mr tg haccgo+ Ggo hggt`g tkka av lgt kodgxv ygn

pmm ao `g ggot`g3 ignwccai dwwxt lgt ekkx tmt Oagwy%

`kkxvemxigo. ao dg mfltgodvtmod cggx ac yggx okkx lwav tgxwi/

Go lmg av lgt ow ao Wtxgflt= Pgcgx ygn ggohggt`g zxgged oagtykkx ao dg ggxvtg dkigo pmodgx cmvtikoigx+ Zmmx ea` ykv )t gzgoggov yggx ykt mo%ygooai. ekkx ow ikkt lgt yggx ogt mj gx ommat agtv

ighgwxd av/ Ac lgh dko mmc lkodgo zmn ygxc me knngvyggx mr rmmtgo tg pgttgo go tg xgmxikoavggxgo/ Ygxc

pkt zmmxnmrai go gx av kn yggx lggn ykt ao p)o mwdg inmxag lgxvtgnd/ Ac lgh pgnjv kn yggx ggo rxkfltai ogvt `moihxmgd zko txmravflg zavvflgo igcyggct go mmc dg ixmmtg hkc ggo ixmmtg hgwxt igigzgo. ykkx ac ggo dki eaò lkodgo zmn kko lkd/ Zgxdgx oktwwxna`c eaò ck%egx ao p)o mwdg zmxe ighxkflt pmm imgd go pmm cykkd knv dkt iaoi gop/ gop/

Mmvt Ygvt. tlwav hgvt. pgiigo pg ygn ggov.ekkx ac emgt gxha` pgiigo dkt lgt zmmx ea` ha` w mmc ‟tlwav― ykv go ac yan dgpg igngigolgad hgowttgo me

w omiekknv lkxtgna`c tg hgdkocgo zmmx knng imgdg pmxigo. dag w kko ea` hgvtggd lggjt go zmmx dg igomtgo ikvtzxa`lgad/ Nktgo yg lmrgo dkt dat knngv oagt zgxiggjvav igyggvt+

Tgxya`n ac pat tg vflxa`zgo kko dat gravtgn ymxdt gx ighgnd go vtkkt tmt eaò zgxhkpaoi Lgxeko zmmx eaò ogwv3 la` ykv ygn dg nkktvtg dag ac lagx mr hgpmgc

pmw zgxykfltgo+ La` ykv zko dg @gcgxvtxkkt dmmxig% vtwwxd lagxlggo go cmo eg emma ggo lkod`g lgnrgodmmx dg zmgdvgnzmmxxkkd lggo tg cmego+ La` lkd mmc

imgd oagwyv zmmx eg go eavvflago ik ac kko lgt gaod zko `kowkxa yggx ggov okkx )t Lkki`g me zgxdgxghgvrxgcaoigo tg zmgxgo. knv dkt tgoeaovtg omi ommdai

emflt paò. ykot mmc ao Kevtgxdke ymxdt gx egt cxkflt kko dg pkkc igygxct/

Lgxeko)v hgpmgc hxgoit egtggo ggo kodgxg{wgvtag okkx zmxgo/ Lgt hgtxgjt ggo zmgdvgnrxmhngge/W lggjt okegna`c omi ggo cngaog zmmxxkkd fkrwfaògxvdag ac kjignmrgo pmegx egghxkflt. go dkkx w dkt kxta%cgn tmfl oagt fmovweggxt go pg gx ha` ea` tlwav mmc oagt dmn mr paò. yandg ac w zxkigo mj w hgxgad hgot pg kj tg

vtkko zmmx eaò mwdg zxagod. dag pg ha`pmodgx ixkki pmw yanngo lghhgo/ Ac lmmx ha` igngigolgad ygn ggov mj w pg eavvgo cwot/

Ow. Mme go Tkotg. dg ya`pgxv zko dg cnmc

dxkkago kn okkx lgt eaddgxokfltgna`c wwx go lgt dwwxt oagt nkoi eggx mj ac pkn ggo lgandxmoc ao e)o ggot`gemgtgo aopgttgo mr lgt imgdg hgiao zko ;144. ykkx%egg ac tgigna`cgxta`d dgpg hxagj yan hgvnwatgo/

Ac lmmr vrmgdai yggx ggov agtv zko w tg zgx%ogego go ‟imgdg hmmdvflkrrgo― dmmx hgeaddgnaoi zko mme Yae tg emigo motzkoigo/ Eavvflago cme ac

pgnj mmc ygn yggx ggov haoogocmxt ao Wtxgflt. lgtpa`zko Kevtgxdke wat mj ykooggx ac tgxwicggx wat )t ommxdgo/ Lkxtgna`c igixmgt go lgt hgvtg igygovt dmmx wy oggj Ragt/

7/21/2019 6. Het Grote Onweer (1943)


Ha`nkig Eggx mzgx dg hmgxdgxa` „@kovvgeklggxt―

Dg hmgxdgxa` ykkx Ragt zko Xmvvwe ao ;146 zagx ekko%dgo modgxigdmcgo lggjt igpgtgo. lggt „@kovvgeklggxt―/

Dg igvflagdgoav zko dat hmgxgogxj tg Vtgdwe. Hgdw%egxygi 61. ikkt pgcgx tgxwi tmt ao dg pgzgotagodgggwy/ Dg zxmgivt hgcgodg igigzgov dktgxgo wat ;:::/

Ao ;<:6 ymxdt dg hmgxdgxa` igcmflt dmmx Ghg @kovDwwxvgek go Igrcg T`kkxdv Hmgxgek/ Pa` hmwygo ao;<9; lgt lwadaig ighmwy/ Lwo aoatakngo G/@/D/ goI/T/H/ vtkko omi knta`d kko yggxvpa`dgo zko dg lmmjd%tmgikoi ,pag modgxvtkkodg jmtm!/

Pa` ymxdgo mrigzmnid dmmx lwo dmfltgx Ixagt`g. dag av

igtxmwyd egt Lkzaoi Egocg Lmrek/ Ok lgo cmet dgpmmo Egocg @/ Lmrek egt paò zxmwy E/ Hagwygoik.dag tmt ;141 gaigokkxv paò ighngzgo/Lkxe Cmoaoi Vx/ ymmodg gx tmt ;149 knv lwwxdgx/ Okzgxzmnigov gocgng `kxgo kko dg Vtktamovygi ao Vtgdwe

go kjxafltgo zko rkkxdgo/Gx ymxdt ;.;8 lk kko dg O/K/E/ zgxlwwxd tgo hglmgzg

zko dg tmgikoivygi okkx dg ikvnmfktag mr dg Hgdw%egxygi 69/

Dgpg aojmxektag av kjcmevtai wat lgt „Hmgxdgxa gohmgc igeggotg Vtgdwe―. ggo watikzg zko Oattgxvwe Hmgx%dgxa`gohmgc Vtgdwe ,8228! go zko @ko Cmoaoi/

a Lgt (rnkotvmgot`g(. ykkxzko vrxkcg av. av lgt Mmvtgxrkxc tg Lmmigpkod%Vkrrgeggx/

aa Hxmo zko dg jmtm0 „Lgt Ommxdgo ao Ymmxd go Hggnd― zaklttr0--yyy/ommxdon/on-

aaa Ykkxvflaòna`c ymxdt lagx hgdmgnd dg Rgtxwv Lgodxacv%pvtxkkt. ggo pa`vtxkkt zko dg Cmxxgygi/ Ggo Rgtxwv @kov%vgvtxkkt ykv go av ao dg vtkd Ixmoaoigo oagt hgcgod/ Aodgpgnjdg hwwxt hgzaodt pafl mzgxaigov mmc omi ggo RgtxwvDxagvvgovtxkkt/

az Hxmo zko dg jmtm0 R/ Hgwcgek. Vtgdwe modgx lgt lk%cgocxwav. Vtgdwe. Ikxvtlwapgo. Ygvtgxgedgo. Jxkiegotgowat dg Tyggdg Ygxgndmmxnmi. Watigzgxa` Rxmjagn tg Vtgdwe.krxan ;11;. AVHO 12 7814 281 2. ;:< hnp/

z Hgdmgnd ymxdt dg nkodygi dag tlkov Fxkoigyggxvtgxygi

lggt go ggo jagtvrkd av/ za @kkr lggt ao ygxcgna`clgad @mh/

zaa Ragt zko Xmvvwe lggjt pafl lagx zgxiavt/ Lgt av oagt Cggv

http://www.noordnl.nl/

http://www.noordnl.nl/

6. Het Grote Onweer (1943)

Documents

Transcript of 6. Het Grote Onweer (1943)