KHMF 9010/I

Gebruiksaanwijzing

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:27 Pagina 1

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 2

Productbeschrijving en symbolen 4

Functies van de gaspit 4

Praktische informatie voor het gebruik van uw kookelement 5

Injectietabel 5

Functies van de inductiezone 6

De panondersteuners en de wokondersteuner positioneren 7

Openingen Afzuigkap en Keukenkasten (mm) 8

Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen 9

Milieutips 10

Installatie 11

Gasaansluiting 12

Elektrische aansluiting 12

Het kookelement in de keukenkast verankeren 13

Voor een afwijkende gasvoorziening geschikt maken 13

De spuitstukken terugplaatsen 14

Het minimale stroomniveau van de gaskranen regelen 14

Algemene reinigings- & onderhoudsoperaties 15

Opsporen van storingen 16

Klantenservice 17

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 3

1. Verwijderbare panondersteuners2. Professionele dubbelkapsgaspitten voor de Wok3. 145 mm diameter inductiezone4. Bedieningsknop linker gaspit5. Bedieningsknop centraal gaspit6. Bedieningsknop rechter gaspit7. Display en drukknopbedieningspaneel voor de inductiezones

Symbolen bedieningsknop gaspittenA. Indicator voor de positie van de gaspitB. Symbolen voor vlamregeling

- Uit

- Hoogste vlam buitenste en binnenste kappen.

- Laagste vlam buitenste kap.Hoogste vlam binnenste kap.

- Vlam buitenste kap uit.Hoogste vlam binnenste kap.

- Vlam buitenste kap uit.Laagste vlam binnenste kap.

Productbeschrijving en symbolen

B

A

Dit kookelement is voorzien van drie professioneledubbelkapsgaspitten voor de wok. Dit betekent dat degaspitten zeer flexibel zijn; flexibel genoeg om het kokenop extreem hoge temperaturen maar ook op zeer lagetemperaturen, dankzij de centrale kap, mogelijk te maken.De gaspitten zullen ook functioneren als hetinductiegedeelte niet werkt.

De gaspitten aanzetten- Druk de bedieningsknop, die met de gewenste gaspit

overeenkomt, in om deze aan te zetten en draai deknop tegen de klok in tot de indicator van debedieningsknop zich op één lijn met het symbool voorde hoogste vlam bevindt.

- Druk de bedieningsknop tegen het bedieningspaneel

aan om de gewenste gaspit aan te steken. Houd, als degaspit eenmaal aangestoken is, de bedieningsknopgedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt om deveiligheidsthermokoppel, die op elk gaspit geïnstalleerdis, de tijd te geven om zich in te schakelen. Dethermokoppel zal de gastoevoer naar de gaspituitschakelen in het geval dat de vlam per ongelukuitgaat (een windvlaag, tijdelijke onderbreking van degastoevoer of lekkage van vloeistof, enz).

- De bedieningsknop dient nooit langer danongeveer 15 seconden te worden ingedrukt.Indien de gaspit zich binnen deze tijd nietingeschakeld heeft, draai de bedieningsknopterug naar de uit-positie. Wacht minstens éénminuut avorens u het nogmaals probeert.

Functies van de gaspit

4

Belangrijk: Indien u alleen van de binnenste gaspitkap gebruik wenst te maken, draai debedieningsknop tot deze op één lijn met het , symbool staat en druk vervolgens debedieningsknop het bedieningspaneel in. De buitenste gaspitkap schakelt zich automatisch uit.Wanneer u de gaspit wenst uit te zetten draait u de bedieningsknop tot de indicator hetsymbool aanwijst.

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 4

Lees de instructies door om het beste resultaat vanuw kookelement te verkrijgen.• Maak gebruik van pannen met een doorsnede

die met de diameter van de gaspit overeenkomt(zie de tabel op deze pagina).

• Maak alleen gebruik van potten en pannen meteen vlakke bodem.

• Maak geen gebruik van overtolligehoeveelheden water tijdens het bereiden vanvoedsel en maak gebruik van het deksel.

Belangrijk: het op onjuiste wijze gebruiken van depanondersteuners kan krassen op het kookelementveroorzaken: voorkom het omgekeerd plaatsen ofhet schuiven over het kookelement hiervan.Maak nooit gebruik van:• Gietijzeren of natuurlijk spekstenen contactgrill

of terracotta potten en pannen.

• Warmte convectoren zoals metalen netwerkenof andere producten.

• Twee gaspitten tegelijkertijd voor één houder,zoals een vispan.

Het nalaten van het opvolgen van dezeaanbevelingen zou kunnen leiden tot eenbeschadiging of een breuk van hetglaskeramische kookelement waardoor deveiligheid van uw apparaat nadelig zal wordenbeïnvloed.

Gaspit Pan diameterBeide kappen van 24 tot 26 cmAlleen de binnenste kap van 8 tot 14 cm

BELANGRIJKMaak, om het beste resultaat en de flexibiliteitvan uw gaspitten te kunnen waarbogen, hiervangebruik in de positie zoals met de symbolenvoor de vlamregeling in de afbeelding hierbovenstaat aangegeven. De posities van de knoppendie overeenstemmen met de ononderbrokensecties in de afbeelding aan de rechterkantgeven de maximale functioneringszones aan enbenutten het beste de capaciteit van de gaspit.

Praktische informatie voor het gebruik van uw kookelement

Categorie II2E+3+

Soort gebruikt gas Soort Injector Injector Injector Nominale Nominaal Gereduceerde Gasdruk (mbar)gaspit markering afstand afstand warmtestroom verbruik warntestroom min. nom. max

(mm)(X) (Y) (mm) kW kW

NATUURLIJK GAS Dubbele kap 140 + 34 7,5 - 4,20 400 l/h 1,70(Methaan) 17 20 25

G20 Binnenste kap 34 - open 0,50 48 l/h 0,25

VLOEIBAAR PETROLEUM Dubbele kap 86 + 13 11 - 3,78 275 g/h 2,65GAS 20 28-30 35

(Butaan) G30 Binnenste kap 13 - open 0,45 33 g/h 0,25

VLOEIBAAR PETROLEUM Dubbele kap 86 + 13 11 - 3,78 270 g/h 2,65GAS 25 37 45

(Propaan) G31 Binnenste kap 13 - open 0,45 32 g/h 0,25

Soort gebruikt gas Configuratie Nominale Totaal nominaal Vereiste hoeveelheid lucht (m3)model warmtestroom kW verbruik voor de verbranding van 1 m3 gas

G20 20 mbar 3 gaspitten 12,60 1200 l/h 9,52G30 28-30 mbar 3 gaspitten 11,34 825 g/h 30,94

G31 37 mbar 3 gaspitten 11,34 810 g/h 23,80

Elektrische Stroom: 230 V - 50 Hz – 3,6 kW Type PLMTF

Injectietabel

5

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 5

Dit kookelement is voorzien van 2 inductiezonesdie u de mogelijkheid bieden om zeer snel wateraan de kook te brengen maar ook om detemperatuur met zeer grote precisie te kunnenregelen waardoor u een zeer uitgebreid aantalkookfuncties wordt geboden. Het bedieningspaneelvoor de zone is van de volgende functies voorzien.

1. Aan/Uit tiptoets-bediening2. Kinderslot3. Zone selectie/ instelling power niveau4. Tijdschakelaar5. LED display6. LED indicator7. Symbool indicator inductiezone

BELANGRIJKMaak gebruik van pannen die vervaardigd zijnuit een materiaal dat voor inductiekokengeschikt is. Zie het hoofdstuk“Voorzorgsmaatregelen en algemeneaanbevelingen” op pagina 9.

Om de inductiezones op uw kookelement tegebruiken, druk de toets (1) gedurende 2 secondenin. Op de twee displays (5) verschijnt het nummer0. Indien de inductiezone niet binnen 10 secondenwordt geselecteerd, schakelt deze zich omveiligheidsredenen automatisch uit. Selecteer dezone die u wenst te gebruiken door op een van detoetsen te drukken (3). Indien u de + toetsindrukt, schakelt de geselecteerde zone zichautomatisch in met een op niveau 5 ingesteldepower. Als u echter de – toets indrukt zal de zoneautomatisch ingeschakeld worden met een opniveau 10 ingestelde power. Het power niveau kanmet behulp van de toetsen (3) naar wens wordenaangepast. Door de + en – toetsen tegelijkertijd in

te drukken wordt de inductiezone uitgeschakeld.

De functie kinderslot kan worden geactiveerddoor de toets (2) ingedrukt te houden tot het lichtboven de toets met het sleutelsymbool (2) oplicht.Deze functie blokkeert alle toetsen metuitzondering van de aan/uit toets (1). Dezefunctie blijft geactiveerd ook nadat de kookplaat uiten wederom ingeschakeld is en kan gedeactiveerdworden door wederom op de (2) toets te drukkentot het licht boven de toets uitgaat.In het geval van een stroomstoring of een storing inhet distributienet zal deze functie zich uitschakelen.

De functie tijdschakelaar kan zowel als een klokals voor het programmeren van de tijd dat de zoneaan zal staan gebruikt worden. In het geval dat uvoor het programmeren van een zone van deklokfunctie gebruik wenst te maken, selecteer metbehulp van de +/- toetsen (3) de zone en hetgewenste power niveau. Activeer de klokfunctiedoor op de toets met het kloksymbool (4), dat zichaan de zijkant van elke display bevindt, te drukken.De LED (6) die de geselecteerde zone aangevenzullen boven het display van de geselecteerde zoneoplichten. Op het display wordt 00 aangegeven.Stel de gewenste kooktijd (1 min tot 99 min)binnen 10 seconden in door van de +/- toetsen (3)gebruik te maken. Na 10 seconden zal deklokfunctie automatisch opstarten en een roodcontrolelichtje (6) zal oplichten, terwijl op hetdisplay de power instelling zal worden aangegeven.Ter alternatief, indien de 10 seconden nog niet zijnverlopen, kunt u de klok inschakelen doornogmaals op de toets met het kloksymbool (4) tedrukken. Als u eenmaal de klok geprogrammeerd

Functies van de inductiezone

6

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 6

heeft, kunt u het power niveau instellen door vande +/- toetsen (3) gebruik te maken. Door op detoets met het kloksymbool te drukken wordt deresterende tijd aangegeven.

De resterende tijd kan tevens worden gewijzigddoor op elk gewenst moment op de toets met hetkloksymbool (4) te drukken en door met behulpvan de +/- toetsen (3) de ingestelde tijd tewijzigen. Het lichtje boven het display zalgedurende 10 seconden knipperen, waarna hetdisplay de gewijzigde resterende tijd zal aangeven.Wanneer de geprogrammeerde tijd verstreken is,zal een ononderbroken dubbel signaal te horenzijn. Indien een zone met behulp van de klokfunctiewas geprogrammeerd zullen de zone en de zoneindicator, nadat de geprogrammeerde tijdverstreken is, automatisch uitgeschakeld worden.In het geval dat u gebruik maakt van de klokfunctieis het niet nodig dat u het power niveau selecteert.De klok wordt geactiveerd door op de toets methet kloksymbool (4)te drukken. Het is tevensmogelijk de klokfuntie in te stellen op deinductiezone die niet wordt gebruikt.

De Lo functie: warmte behouden is een functiedie u de mogelijkheid biedt om bereid voedselwarm te houden. Activeer deze functie met behulpvan de toets (3) door voor elk van de ringen dekeuze onder het power niveau 1 te brengen. Dezefunctie kan voor een maximum van 120 minworden ingesteld.

De P functie of snelkoken: een functie die vooreen power groter dan het hoogste niveau (10)zorgt om het water zeer snel aan de kook tekunnen brengen in. Selecteer deze functie door de+ toets (3) in te drukken en het power niveau

boven de 10 te brengen.Deze functie kan op de beide inductiezones,maar slechts tweemaal per zone binnen eenperiode van 60 minuten, worden gebruikt.

Waarschuwing: om veiligheidsredenen blijft desnelkookfunctie gedurende 5 minuten actief.Na deze tijd zal het controlesysteemautomatisch het power niveau tot de waarde10 verlagen.Waarschuwing: wanneer u van deSnelkookfunctie (P) en van hoge power niveau’sgebruik maakt, met name wanneer u tegelijkertijdvan de beide zones gebruik maakt, kan hetapparaat rumoerig worden.

Indicatie resterende warmte. Na hetuitschakelen van de ring zal op het display een “H”worden aangegeven tot de temperatuur van hetkookelement tot een toelaatbare temperatuur,normaal gesproken onder de 65°C, gezakt is.

BELANGRIJK: de veiligheidsuitrusting van hetkookelement bevat een automatischeuitschakelfunctie. Een langdurig gebruik vandezelfde ingestelde power instelling zal deinductiezone uitschakelen (bijvoorbeeld naongeveer 1 uur op het hoogste power niveau zalde zone uitgeschakeld worden).

BELANGRIJK: maak op de inductieringen geengebruik van potten of pannen met een diametergroter dan 14 cm.Wanneer u voor het koken grote hoeveelhedenwater nodig heeft, wordt het gebruik van degaspitten aangeraden.

Lees deze instructies geheel en zorgvuldigdoor en bewaar deze op een veilige plek.

Functies van de inductiezone

Positioneer de panondersteuners door dezein de openingen aan de binnenkant van degasring te steken. Voor het gebruik van degeleverde wokondersteuner, positioneerdeze zoals in de afbeelding is aangegeven.

De panondersteuners en de wokondersteuner positioneren

7

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 7

Opmerkingen: Indien u boven het kookelement eenafzuigkap wenst te installeren, raadpleeg dehandleiding voor de installatie van de afzuigkap omde correcte hoogte van de afzuigkap boven hetkookelement te garanderen.

• Het kookelement moet in een werkblad met eendikte van tussen de 20 mm en 40 mm geplaatstworden.

• De afstand tussen de onderkant van hetkeramische kookelement en de kast of hetafscheidende paneel moet minstens zoalsaangegeven op figuur “A” zijn.

• Als het kookelement naast een kast geïnstalleerdmoet worden, laat dan een ruimte van tenminste100 mm vrij vanaf de rand van het kookelement.

• Maak een opening in het werkblad volgens deafmetingen die weergegeven worden in het apartbijgeleverde productinformatieblad.

• Breng de bij het kookelement geleverde pakkingrondom het kookelement aan (tenzij deze al isaangebracht) nadat u het oppervlak ervanschoongemaakt heeft.

BelangrijkOm te voorkomen dat de elektronische schakelingenoververhit raken en beschadigd worden, raden wij hetvolgende aan:• Installeer het kookelement niet dichtbij de

afwasmachine of wasmachine, zodat deelektronische schakelingen niet in contact komenmet stoom of vocht, waardoor de schakelingenbeschadigd kunnen worden.

Openingen Afzuigkap en Keukenkasten (mm)

Voorzijde

Achterwand

8

59

91,5

16

44,5

212

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 8

Om het beste resultaat van uw kookelement te kunnenverkrijgen, lees deze aanwijzingen zorgvuldig door enbewaar ze voor toekomstige raadpleging.• Deze instructies gelden alleen in de landen waarvan het

symbool van bestemming op hetproductbeschrijvingsblad en het kookelement isaangegeven.

• Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, geëxpandeerdpolyurethaan, enz) zouden een mogelijk gevaar voorkinderen kunnen opleveren en dienen zorgvuldigverwijderd te worden.

• Controleer of het apparaat tijdens het transportgeen schade heeft opgelopen en verwijder al hetbeschermende verpakkingsmateriaal en plasticfolie alvorens u het product installeert.

• Dit kookelement (cat. 3) is uitsluitend voor hetbereiden van voedsel in een huishoudelijkeomgeving ontworpen. Elk ander gebruik(bijvoorbeeld het verwarmen van kamers) dient alsonjuist en gevaarlijk te worden beschouwd.

• De installatie en de verbinding van dit apparaatmet een gas- of elektrische voorziening dienendoor een competent en gekwalificeerd persoon inovereenstemming met de wetgeving te wordenuitgevoerd.

• Dit apparaat dient in overeenstemming met degeldige normen en alleen in goed geventileerderuimtes te worden geïnstalleerd. Lees deaanwijzingen door alvorens u dit aparaatinstalleert en er gebruik van maakt.

• De van te voren geïnstalleerde gaskoppeling en detoevoerdruk hiervan zijn op het etiket op debodem van het kookelement aangegeven. Indiendit type gastoevoer niet wordt gebruikt, raadpleeghet hoofdstuk genaamd “Voor een afwijkendegasvoorziening geschikt maken”.

In het geval van een langdurig gebruik kan een extraventilatie nodig zijn (het openen van een raam of hetverhogen van de afzuigkracht van de afzuigkap).Elke keer dat u klaar bent met het gebruiken van hetkookelement, controleer altijd dat de bedieningsknoppen opde uit-stand staan en draai de kraan tot de gasleiding ofgasfles dicht.Waarschuwing: de bereikbare delen kunnen erg warmworden wanneer het apparaat aanstaat. Houdkinderen uit de buurt van het apparaat ombrandwonden te voorkomen.Het apparaat mag niet door kinderen of ziekepersonen zonder lichamelijke controle, tenzij ondertoezicht, worden gebruikt.Verzeker u ervan dat kinderen niet met het apparaatspelen.• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met

onderhoudswerkzaamheden begint.

• Houd kinderen uit de buurt van het kookelementwanneer deze in gebruik is en wanneer deze netuitgezet is.

• Laat reparaties of aanpassingen aan de apparatuuruitsluitend uitvoeren door een gekwalificeerd vakman.

• Zorg ervoor dat de elektrische bedrading of andereelektrische apparatuur in de buurt van het kookelementniet in contact komt met hete onderdelen.

• De inductiezones gaan niet aan als de pan niet de juisteafmeting heeft of niet magnetisch geladen is. Gebruikeen magneet om te controleren of een pan magnetischgeladen is. Indien de magneet zich aan de bodem van depan hecht, is deze magnetisch geladen en kan dusworden gebruikt. In dit geval, zodra de pan van dekookzone wordt verwijderd, schakelt de zone zich uiten verschijnt een “U” op het display. Deze “U” zalverdwijnen zodra de pan weer op de kookzone wordtgeplaatst.

• Reinig het apparaat nooit met water onder hoge druk ofmet stoomreinigingsapparatuur.

• Als er vloeistof op het bedieningspaneel gemorst wordtof overkookt, wordt het kookelement uitgeschakeld.Neem het bedieningspaneel zorgvuldig af om hetkookelement opnieuw te kunnen gebruiken.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels ofpannendeksels dienen niet op het kookoppervlak teworden geplaatst daar deze de inductiezone zoudenkunnen activeren en hierdoor erg warm zouden kunnenworden.Om onherstelbare schade aan het keramischeoppervlak te vermijden mag het volgende nietgebruikt worden:- pannen met een niet volledig platte bodem;- metalen pannen met een geëmailleerde bodem.

• Druk aan het einde van de bereiding op de toets .• Gebruik het kookelement niet als werkblad of als extra

oppervlak.• Blijf tijdens het bereiden van voedsel in de buurt van het

apparaat omdat er brandgevaar bestaat.• Als het keramische oppervlak mocht breken of als er

barsten in komen door hardhandige behandeling(vallende voorwerpen enz.), koppel het kookelementdan van het net af en neem onmiddellijk contact op metde klantenservice.

• Plaats voedsel dat in aluminiumfolie, in plastic houders ofdoeken verpakt is nooit op de hete ringen.

• Schuif geen pannen over het keramische oppervlak, ditkan krassen veroorzaken.

• Zorg dat u geen suiker of soortgelijke producten op hetkookelement morst. Reinig het kookelement indiennodig zorgvuldig volgens de aanwijzingen in dezegebruiksaanwijzing.

• Verwarm nooit blikjes of potten van blik met voedsel.

Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen

9

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 9

VerpakkingHet verpakkingsmateriaal is 100% recycleerbaarzoals wordt aangegeven door het symbool ( ).Volg de plaatselijke milieuvoorschriften op wanneeru het apparaat afdankt.

ProductenDit apparaat is voorzien van het merkteken volgensde Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffendeAfgedankte Elektrische en ElektronischeApparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat ditproduct op de juiste manier weggegooid wordt,helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor hetmilieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

Het symbool op het product of op dedocumenten die bij dit apparaat horen geeft aandat dit product niet als huishoudelijk afval magworden behandeld. In plaats daarvan dient het bijeen Verzamelpunt voor Elektrische enElektronische Apparaten te worden afgegeven voorde verwerking hiervan in overeenkomst met delokale milieuwetgeving. Neem voor details over uwlokale Verzamelingspunt contact op met de LokaleAuthoriteiten.

Verklaring van overeenstemming Dit kookelement is ontworpen, gebouwd enop de markt gebracht in overeenkomst met:• De veiligheidsvereisten van de Europese

Richtlijn 90/396/EEG voor “Gastoestellen”• de veiligheidsvereisten van de

laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (die in plaatskomt van de Richtlijn 73/23/EEG en laterewijzigingen daarop)

• de veiligheidsvereisten van de “EMC”-richtlijn89/336/EEG

• de vereisten van de Europese Richtlijn93/68/EEG

• dit apparaat is in overeenstemming met deEuropese Regeling 1935/2004 ontworpen ommet levensmiddelen in aanraking te komen.

Opmerking:• Een onjuiste plaatsing van de panondersteuner

zou krassen op het kookelement kunnenveroorzaken. Om dit te voorkomen controleeraltijd of alleen de rubberen pootjes op debodem van de panondersteuners op hetkookelement steunen en verschuif depanondersteuners nooit over het oppervlak vanhet kookelement.

• Maak op het glazen oppervlak geen gebruik van:- Gietijzeren roosters, terracotta potten ofpannen.- Warmte convectoren (bijv. metalennetwerken).- Gebruik van twee gaspitten voor hetopwarmen van 1 pan (bijv. vispan).

• In het geval van een landurig gebruik kan eenextra ventilatie nodig zijn (het openen van eenraam of het verhogen van de afzuigkracht vande afzuigkap).

Waarschuwing• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden

gebruikt door personen (waaronder ookkinderen) met een verminderde fysieke,sensorische of mentale bekwaamheden of metonvoldoende ervaring of kennis van het gebruikhiervan, tenzij ze in het begin bijgestaan ofgeïnstrueerd over het gebruik van het apparaatworden door een persoon die voor hunveiligheid verantwoordelijk is.

• Houd kinderen uit buurt van het kookelementwanneer u hier gebruik van maakt en laat zenooit met de bedieningsknoppen of andereonderdelen van het apparaat spelen.

• De rubberen pootjes aan de onderkant van depanondersteuners zouden door kleine kindereningeslikt kunnen worden en hierdoor ernstigeverwondingen of verstikking kunnenveroorzaken.

• Alvorens u de panondersteuners op hetkookelement plaatst, controleer of allerubberen pootjes op hun plaats zitten.

• Elke keer dat u klaar bent met hetgebruiken van het kookelement, controleeraltijd dat de bedieningsknoppen op de uit-stand staan en draai de kraan tot degasleiding of gasfles dicht.

• Blokkeer op geen enkele wijze deluchtopeningen aan de achterkant van hetapparaat.

Milieutips

10

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 10

Technische informatie voor de installateur• Dit product kan in een 20 tot 40 mm dik keukenblad worden ingebouwd.• Het kookelement kan niet boven een ingebouwde oven worden geïnstalleerd. Plaats altijd

een afscheidingspaneel onder het kookelement dat op een afstand van niet minder dan 25mm vanaf het laagste punt (elektronische controlemodule) op het apparaat dient te wordenaangebracht. Volg de afmetingen op die in het hoofdstuk “Openingen Afzuigkap enKeukenkasten (mm)” zijn aangegeven.

Voor de installatie verzeker u ervan dat:• Waarschuwing: dit is een zwaar product dat voor de uitvoer van de installatie de

aanwezigheid van twee personen vereist.• De gastoevoer (soort en druk) en de kalibratie op het kookelement met elkaar

overeenkomen (zie het serienummerplaatje op het kookelement en de injectietabel).• De keukenkasten en de apparaten rondom/in de buurt van het kookelement

warmtebestendig zijn en met de lokale regelingen overeenstemmen.• De verbrandingsproducten uit de lucht van de kamer worden verwijderd door middel van

een afzuigkap of een in een muur of in een raam geïnstalleerde elektrische ventilator die inovereenstemming met de lokale regelingen is.

• De natuurlijke luchtcirculatie door een geschikte opening met een dwarsdoorsnede van nietminder dan 100cm2 en die als volgt dient te zijn:

• Permanent en toegankelijk in de muren van de te ventileren ruimte en die naar buiten toeafzuigt.

• Op dergelijke manier gebouwd dat de openingen aan de binnen- en buitenkant nietgeblokkeerd kunnen worden, ook niet per toeval.

• Beschermd door plastic roosters, metalen netwerken, enz, die, in geen enkeleomstandigheid, de bruikbare opening zoals hierboven staat aangegeven zullen verkleinen.

• Op dusdanige wijze geplaatst dat deze de afzuiging van de verbrandingsproducten nietbelemmert.

Installatie

11

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 11

Gasaansluiting

De elektrische aansluiting dient met de lokale standaardvereisten overeen te stemmen.

• Informatie over de voltage en de geabsorbeerde stroom zijnop het serienummerplaatje aangegeven.

• Het apparaat dient volgens de wet te worden geaard.• Wanneer u het apparaat installeert dient u zich ervan te

verzekeren dat er een veelpolige schakelaar met eencontactopening die gelijk is aan of groter is dan 3mm aanwezigis.

• Indien beschadigd dient de voedingskabel vervangen teworden door een soortgelijke voedingskabel (H05V2V2-FT90ºC, of H05RR-F type). We raden u aan om deze operatiedoor onze Klantenservice uit te laten voeren.

• Maak geen gebruik van verlengsnoeren.• De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor letsel

aan personen of dieren of schade aan voorwerpen diehet gevolg is van het niet naleven van debovengenoemde voorschriften.

Elektrische aansluiting

L

Aarde(geel/groen)

N

12

Het gasnet dient met de lokale regels overeente stemmen.• In de paragraaf “referenties nationale wetgeving”

wordt de lokale wetgeving specifiek voor het landvan bestemming aangegeven.

• In het geval dat er geen informatie over het landvan uw interesse staat aangegeven vraag deinstallateur voor verdere details.

• De aansluiting van het kookelement met hetgasnet of de gasfles dient met een stevige koperenof stalen leiding met onderdelen dieovereenstemmen met de lokale regelingen of metbehulp een flexibele roestvrijstalen leiding met eenglad oppervlak in overeenstemming met de lokaleregelingen uit te worden gevoerd. De flexibelemetalen leiding mag niet langer dan 2 meter zijn.

• Alvorens u de leiding met het rubberen deel (A)verbindt, verzeker u ervan dat de afdichtring (B)op zijn plaats zit (dit meegeleverde onderdeel is inovereenstemming met EN549).

Waarschuwing: indien u gebruik maakt van eenflexibele roestvrijstalen leiding dient deze opdusdanige wijze te worden geïnstalleerd dat deze nietin aanraking komt met beweegbare onderdelen zoalsladen of keukenkasten en dat deze in eenobstakelvrije ruimte loopt waar deze in zijn geheelgecontroleerd kan worden.

• Na het verbinden met het gasnet controleer metbehulp van water en zeep dat er geen sprake vanlekkage is.

ALLEEN VOOR BELGIË: Het is noodzakelijk deelleboogverbinding (A) op het apparaat met demeegeleverde verbinding te vervangen.Belangrijk: in het geval dat er een roestvrijstalenkookelement wordt gebruikt dient deze opdusdanige wijze geïnstalleerd te worden datdeze niet in aanraking komt met de beweegbaredelen van de meubels. Deze dient in eenobstakelvrije ruimte te lopen waar het mogelijkis om hem over zijn gehele lengte teinspecteren. Na de aansluiting met degastoevoer controleer met behulp van water enzeep dat er geen sprake van lekkage is.Let op: Indien u moeite heeft om degaspitknoppen te draaien, neem contact op metde Klantenservice voor een vervanging van degaspitkraan.

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 12

1. Na het reinigen van het oppervlak rondom de randen, plaatshet afdichtmateriaal rondom het kookelement.

2. Positioneer het kookelement in de opening inovereenstemming met de afmetingen die op hetproductbeschrijvingsblad zijn aangegeven.

3. Maak gebruik van de meegeleverde stangen (A) voor hetverankeren van het kookelement en bevestig deze met dejuiste schroeven om hem aan de dikte aan te passen.

Afdichtring rondom de randen• Plaats de afdichtring op de steunflens.• U dient de afdichtring langs alle randen aan te brengen om de

infiltratie van vloeistoffen, die het apparaat of het keukenbladzouden kunnen beschadigen, te voorkomen.

Waarschuwing: de elektrische voedingskabel dient langgenoeg te zijn om het mogelijk te maken dat hetkookelement van boven af uit de opening getild kanworden.

Het kookelement in de keukenkast verankeren

Indien u gebruik maakt van een soort gas dieafwijkt van het soort dat op hetserienummerplaatje en op het oranje etiket aan deachterkant van het kookelement staat aangegeven,dient u de spuitstukken te vervangen. In het gevalvan de gaspit voor de Wok, stel de primaire luchtbij (zie Injectietabel).Het oranje etiket dient verwijderd te worden ensamen met de gebruiksaanwijzing te wordenbewaard.Maak gebruik van voor de gasdruk die op hetproductbeschrijvingsblad staan aagegevengeschikte drukregelaars.• Neem, voor het vervangen van de spuitstukken,

contact op met de Klantenservice of met eengekwalicifeerd elektricien.

• De spuitstukken die niet als standaardmodel zijnmeegeleverd kunnen bij de Klantenserviceaangevraagd worden.

• Regel de laagste niveaus van de kranen.

Opmerking: in het geval van vloeibaarpetroleumgas (G30/G31) dient de bypass-schroef helemaal ingedraaid te zijn. Mocht ualsnog moeite hebben bij het draaien van debedieningsknop, neem dan contact op met deKlantenservice die, na gecontroleerd tehebben dat de kraan beschadigd is, deze doorde Servicedienst zal laten vervangen.

Voor een afwijkende gasvoorziening geschikt maken

A

13

Siliconen afdichtring

Externe afdichtring

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 13

14

(Zie het productbeschrijvingsblad voor het model)Verwijder de onderkant van het kookelement en til demontagesteunen op om het spuitstuk voor de dubbelkapsgaspitvoor de wok te vervangen. Neem contact op met deKlantenservice.

HET HOOFDSPUITSTUK VERVANGENVerwijder het hoofdspuitstuk (F) met behulp van een 10 mmmoersleutel. Draai de bevestigingsschroef (H) los om de positie(X) van het gasinlaatopeningkoppel (G) in verhouding tot hetspuitstuk te regelen.

HET SECUNDAIRE SPUITSTUK VERVANGENVerwijder het spuitstuk (I) met behulp van een 12 mmmoersleutel. Het is niet nodig om de positie (Y) van hetgasinlaatopeningkoppel (L) in verhouding tot het spuitstuk teregelen. Houd deze aan het einde op dezelfde afmetingen als inde injectietabel staan aangegeven.

HET GASPIT VOOR DE WOK INSTALLERENVoor het installeren van het dubbelkapsgaspit voor de wok, plaatsde onderdelen als volgt: de brander-ring (A), de decoratieveafdekring (B), de buitenste gaspitkap (C) en de binnenstegaspitkap (D).

De spuitstukken terugplaatsen

On na te gaan dat het laagste niveau op correcte wijze geregeldis, verwijder de bedieningsknop en stel de op de kraan aanwezigeschroeven als volgt bij:• draai aan om de hoogte van de vlam 1 (-) te verminderen;• draai los om de hoogte van de vlam (+) toe te laten nemen;Het regelen van het minimale stroomniveau dient met de kraan

gedraaid op de laagste positie (kleine vlam) uit te wordengevoerd.- Het is niet nodig om de primaire lucht in de gaspitten te regelen.- Met de branders aan, draai de knoppen van de hoogte positie

naar de laagste positie om de stabiliteit van de vlam tecontroleren.Als u eenmaal het regelen beëindigd heeft, sluit de pakkingenopnieuw af met behulp van afdichtwas.

Het minimale stroomniveau van de gaskranen regelen

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 14

Om uw kookelement in een perfecte staat tebehouden, dient u deze schoon te houden, doorelke keer dat u hier gebruik van heeft gemaakt deachtergebleven voedselresten te verwijderen.Sluit het kookelement altijd van de elektrischestroomvoorziening af en wacht tot dezehelemaal afgekoeld is alvorens u met reinigings-en/of onderhoudswerkzaamheden aanvangt.

Het reinigen van het oppervlak van hetkookelement:

Roestvrijstalen oppervlaktes• Het roestvrijstalen oppervlak kan bevlekt raken

indien deze gedurende een lange periode methard water of met uitzonderlijk sterke enagressieve reinigingsmiddelen in aanraking komt.Verwijder gemorste vloeistoffen (saus, koffie,water, enz..) altijd zo snel mogelijk. Reinig methandwarm water en met een neutraalreinigingsmiddel, spoel na en droog zorgvuldigmet een zachte doek, of met een doek speciaalontworpen voor het reinigen van roestvrij staal af.Gebruik reinigingsmiddelen voor roestvrij staalalleen op de roestvrijstalen afwerking.

• Maak geen gebruik van ruwe of corrosieveproducten, op chloride gebaseerde producten ofmetaalsponsjes.

• Maak geen gebruik van stoomreinigers.• Maak geen gebruik van licht ontvlambare

producten.• Laat nooit zure of alkalinehoudende producten

zoals azijn, zout, suiker of citroensap op hetkookelement achter.

Zorg en onderhoud van de onderdelen van hetkookelementDe panondersteuners en de gaspitten kunnenworden verwijderd om het reinigen gemakkelijker temaken.1. Was de onderdelen zorgvuldig in warm water

met een neutraal reinigingsmiddel en verzeker uervan dat al het ingebrande vuil verwijderd is endat de openingen van de gaspitten nietgeblokkeerd zijn. De binnenste gaspitkap (D) ophet gaspit voor de WOK is gemaakt van messingen is onderworpen aan een natuurlijke bruineringwanneer deze opgewarmd wordt. Maak dezeelke keer dat u hier gebruik van maakt met eenspeciaal voor messing ontworpenreinigingsmiddel schoon. Gebruik warm water eneen neutraal reinigingsmiddel om de buitenstegaspitkap te reinigen (C). Maak nooit gebruik vanschuurmiddelen of van metaalsponsjes die despeciale beschermingen van het oppervlakzouden kunnen beschadigen.

2. Spoel na en droog zorgvuldig af.3. Plaats de gaspitten en de deksels op correcte

wijze op hun plaats terug.4. Verzeker u ervan dat de panondersteuner,

wanneer u deze terugplaatst, op correcte wijzerondom elk gaspit geplaatst is.

Opmerking: In het geval van kookelementenvoorzien van een elektronische ontsteking enthermokoppels dienen de uiteinden van deontstekingen en de thermokoppels regelmatiggereinigd te worden om goed te kunnenfunctioneren. Maak deze zorgvuldig met eenvochtige doek schoon. Achtergebleven ingebrandvoedsel dient met een tandenstoker of eensoortgelijk voorwerp te worden verwijderd.Werk, om de beschadiging van de elektronischeontsteking te voorkomen, alleen met correctgeplaatste gaspitten en de panondersteuners.

Glaskeramische oppervlaktesReinig het kookelement, als deze afgekoeld is, naieder gebruik. Dit voorkomt het aankoeken van vuilen maakt het reinigen eenvoudiger.

Belangrijk: reinig het apparaat nooit metstoomreinigingsapparatuur.• Gebruik een schone doek, absorberend

keukenpapier en afwasmiddel of eenreinigingsmiddel dat geschikt is voor keramischekookelementen.

• Verwijder aangekoekt vuil met de bijgeleverdeschraper.

• Voedselresten moeten verwijderd wordenvoordat ze hard worden.

• Voedingsmiddelen met een hoog suikergehalte(karamel, vruchtensap, jam enz.) die overkokenop het kookelement of gemorste suiker moetenonmiddellijk met de schraper verwijderd wordenvoordat ze kunnen inbakken op het keramischeoppervlak.

• Gebruik geen schuurmiddelen, bleekmiddel,ovenreinigers of pannensponsjes.

Het kookelement moet regelmatig behandeldworden met een beschermende was die geschikt isvoor keramische kookelementen.

BelangrijkControleer regelmatig of er zich stof onder hetapparaat gevormd heeft, in de buurt van deinlaatopening van koellucht of de uitlaatopeningen.Hierdoor kan de ventilatie en de koeling van hetelektronische systeem belemmerd worden en kande goede werking van het kookelement verminderdworden.

Algemene reinigings- & onderhoudsoperaties

15

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 15

Indien het kookelement niet correct functioneert,bestudeer deze handleiding alvorens u met deKlantenservice contact opneemt.Neem voor het laten vervangen van devoedingskabel contact op met de Klantenservice.

Gaspitten en branders

1. Het gaspit gaat niet aan of de vlam isonstabiel? Controleer dat:• de gas- of elektriciteitsvoorziening niet

onderbroken is en dat de hoofdgaskraan op hetkookelement open staat;

• de gasvoorziening niet opgeraakt is.• de openingen van de gaspitten geblokkeerd zijn.• het uiteinde van de elektronische ontsteking

schoon is.• alle onderdelen van de gaspitten op correcte

wijze geplaatst zijn; er is geen sprake van tochtin de buurt van het kookelement.

2. De vlam blijft niet aan? Controleer dat:• de knop op juiste wijze en gedurende de voor

het activeren van de veiligheidsthermokoppelvereiste tijd ingedrukt werd tijdens hetaanzetten van het gaspit.

• de openingen van het gaspit niet in de nabijheidof rondom de thermokoppel geblokkeerd zijn.

• het uiteinde van de thermokoppel schoon is.• Het laagste niveau is op correcte wijze geregeld

(zie desbetreffende paragraaf, pagina 14).

3. De pannen zijn onstabiel? Controleer dat:• de bodem van de pan geheel plat is.• de pan goed boven het gaspit gecentreerd is.• de panondersteuners niet omgewisseld of op

onjuiste wijze geplaatst zijn.

Indien, nadat u al dat wat hierboven staatbeschreven heeft gecontroleerd, het kookelementnog steeds problemen geeft, neem contact op metde Klantenservice.

Inductieringen

De kookplaat werkt niet• Wanneer u de bedieningstoetsen indrukt volg de

instructies, die in het hoofdstuk “Praktischeinformatie voor het gebruik van uwkookelement” staan aangegeven, op.

• Is er misschien een stroomuitval opgetreden?• Heeft u het kookelement zorgvuldig droog

gemaakt na reiniging?

1. Indien u een ring heeft geselecteerd of “E” of“ER” op het display verschijnen, neem contactop met de Klantenservice en geef aan dat “E” of“ER” op het display zijn verschenen.

2. Als er als u op de aan-knop van hetkookelement drukt één van de volgende codesweergegeven wordt: ER31, ER47, ER36, ER39,ER20, ER37, ER22, E5, E6, E7, E9 neem dancontact op met de klantenservice en geef decode die weergegeven wordt door.

3. Indien het kookelement na een langduriggebruik niet functioneert, houdt dit in dat detemperatuur aan de binnenkant van hetkookelement te hoog is. In dit geval verschijntE2 op het display. Wacht een aantal minuten tothet kookelement afgekoeld is.

4. Indien het bedieningspaneel aangeeft dat een ofmeerder toetsen te lang ingedrukt zijn,verschijnt op het display het symbool . Ditbericht kan ook het resultaat van op onjuistewijze op de bedieningszone geplaatstevoorwerpen of van achtergeblevenvoedselresten zijn. Maak de bedieningszonezorgvuldig schoon.

Belangrijk!Als het nadat u het keramische kookelementgebruikt heeft niet lukt om het kookelement uit teschakelen moet u de stekker onmiddellijk uit hetstopcontact halen en de klantenservice bellen.

KoelventilatorHet kookelement is uitgerust met eenkoelventilator die op twee verschillende snelhedenfunctioneert, al naargelang van debinnentemperatuur van het kookelement. Als hetkookelement een bepaalde temperatuur bereiktwordt het vermogen van alle kookzonesautomatisch verlaagd of wordt indien nodig hethele kookelement uitgeschakeld. Als de internetemperatuur van de kookplaat weer binnen delimiet is wordt de kookplaat weer ingeschakeld. Dekoelventilator kan ook na uitschakeling van hetkookelement nog een paar minuten blijvenfunctioneren.

Opsporen van storingen

16

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 16

Alvorens u contct opneemt met de Klantenservice,controleer of u het probleem zelf met behulp van dehandleiding voor het opsporen van storingen op kuntlossen.1. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in om te bekijken

of de storing nog steeds optreedt.Als dit niet helpt, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijndeklantenservice.Houd de volgende informatie bij de hand:• een korte beschrijving van de storing;• het type en het model van het kookelement;• het servicenummer (nummer achter het woord Service op

het typeplaatje) bevindt zich aan de onderkant van hetkookelement. Het servicenummer staat ook vermeld in hetgarantieboekje;

• uw volledige adres;• uw telefoonnummer.

Opmerking: Indien u, in het geval van een probleem aanuw kookelement, geen contact met ons opneemt zou u deveiligheid en de kwaliteit van dit apparaat nadelig kunnenbeïnvloeden.

Klantenservice

17

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 17

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 18

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 19

5019 719 01140

Printed in Italyn11/07

NL

Whirlpool Europe S.r.l.

Viale G. Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA)Phone 0332.759111 - Fax 0332.759268www.whirlpool.eu

5019_719_01140_NL_FILO 9-11-2007 13:28 Pagina 20